distribuidor:

HSA Systems (head offices)Denmark | SkovlunDe +45 4494 0222 | oDenSe +45 6610 3401

HSA Systems (subsidiary offices)France +33 1 4815 5050 | Germany +49 5257 938 6777

www.hsasystems.com | mail@hsasystems.com

Accessories: •Puentes en dos longitudes estándar,

longitud especial disponible en caso de petición.•Monturas de cabezal (para puente) para

montura de impresión hacia abajo.•Placas base/suelas para desplazamiento

izquierdo o derecho.•Pueden combinarse cabezales HP HSAJET®

con 1 a 4 cartuchos y montarse en una placa base común. Esto permite cabezales de 7, 8 o 9 cartu-chos.

202-

00SP

04/

2014

Los cabezales de impresión HSAJET® se basan en la

tecnología de inyección de tinta térmica HP TIJ 2.5

Características principales de HP• Efectividad en cuanto a los costes: Sin ciclo de calentamiento ni

tiempos muertos;

• Uso sencillo: No es necesaria formación especial para el uso y el mantenimiento de las impresoras de inyección de tinta térmica;

• Rapidez: Cientos de pequeñas boquillas disparando a alta frecuencia permiten obtener impresiones de alta calidad a velocidades elevadas;

• Fiabilidad: La tecnología de inyección de tinta térmica es menos susceptible a las burbujas de aire en la cámara de descarga que otras tecnologías de impresión, evitando los problemas y los retrasos provocados por el atrapamiento de aire;

• Flexibilidad: Compatible con una gran variedad de soportes de impresión;

• Alta calidad: La tecnología de inyección de tinta térmica posiciona gotas más pequeñas con mayor precisión, produciendo una calidad de imágenes y texto extraordinaria y consistente;

• Seguridad medioambiental: Con la tecnología de inyección de tinta térmica, se elimina la necesidad de que los técnicos de servicio manipulen solventes volátiles y la emisión de gases nocivos;

• Coste de la propiedad más reducido: Las impresoras de inyección de tinta térmica pueden costar mucho menos que otros equipos de impresión, reduciendo el coste de introducción en el mercado

TecnologíaHP TIJ 2.5

Altura de impresión12,7 - 50,8 mm / ½” – 2” 1 a 4 cartuchos

Distancia de impresión0,5 - 2,0 mm (boquilla a superficie de impresión)

InterfazSUB D25

SeñalesSeñal de interruptor

Cumplimiento normativoDirectivas CE

CarcasaAcero inoxidable

Condiciones ambientalesTemperatura de funcionamiento: 10 - 40oCHumedad: 10 - 90%Sin condensación

PesoVer la información indicada más adelante.

Detalles TécnicosCabezales de impresión de tipo F

en Kg / libras SuperiorKg (libras)

LateralKg (libras)

Lateral-BajoKg (libras)

1 cartucho (½”) 0,37 (0,81) 0,36 (0,79) 0,48 (1,05)

2 cartuchos (1”) 0,62 (1,37) 0,60 (1,32) 0,73 (1,60)

3 cartuchos (1½”) 0,82 (1,81) 0,99 (2,02) 0,91 (2,19)

4 cartuchos(2”)) 1,04 (2,30) 1,07 (2,35) 1,28 (2,83)

peso

HSAJET® y la tecnología HP TIJ 2.5Las impresoras HSAJET® utilizan la tecnología de inyección de tinta térmica HP TIJ 2.5, proporcionando una impresión de alta resolución de hasta 600 ppp para obtener un texto claro, unos códigos de barras nítidos y unos colores planos intensos.

Versátil y asequible, la tecnología de inyección de tinta avanzada de HP constituye la base de una amplia gama de aplicaciones industriales y comerciales – desde documentos de texto simples hasta trabajos de impresión vívidos y complejos en un gran número de tipos y tamaños de soportes de impresión.

Los cabezales de impresión HSAJET®

Los cabezales de impresión HSAJET® están disponibles en tres versiones diferentes: Superior - Lateral - Lateral/Bajo.Las dimensiones físicas de cada versión, junto con las direcciones del cable conector, proporcionan ventajas para cada cabezal de impresión, facilitando la instalación.El robusto diseño en acero inoxidable satisface las demandas de los entornos de producción.

Cabezales de impresión HSAJET® de tipo FCada compartimento de nuestros nuevos cabezales está equipado con un interruptor. Este interruptor se ha añadido con el fin de evitar que el cabezal resulte dañado si se retira el cartucho de tinta del compartimento durante el modo de impresión. Si se retira un cartucho, la alimentación al cabezal se desconecta.Todos nuestros nuevos controladores utilizan los cabezales de tipo F.

ReSoLuCIón veRTICAL (PPP)

Resolución horizontal75 – 2.400 PPP (variable)*,

ejemplos de velocidad (m/min)

75PPP

300PPP

600PPP

2400PPP

600 PPP 304 76 38 10

300 PPP alta velocidad 608 152 76 19

300 PPP (fila A) 304 76 38 10

300 PPP (fila B) 304 76 38 10

Cabezales de ImpresiónHp tiJ 2.5

VISITE NUESTRA PágINA wEB PARA oBTENER LA úLTIMA REVISIóN DE ESTA HoJA DE DAToS.

108,9

121,

08

58,2

2

76,8

1

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHF2-TOP

A2

Last save

1/1

HPHEAD2-TOP Fuse

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHF2-TOP

3109.75

2

1:1

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

358459.68

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HP\HPHF2-TOP\SLD\HPHF2-TOP.SLDASM

06-10-2010

1

3/3-00

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

127,

7 ®

27,5

217,6

45,59

111,

52

21,5

525

,32

49,7

3

66,7

2

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHF2-Sidelow

A2

Last save

1/1

HP-1Print Vertical Fuse

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHF2-Sidelow

2715.25

2

1:1

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

375580.42

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HP\HPHF2-Sidelow\SLD\HPHF2-Sidelow.SLDASM

06-10-2010

1

09-07-2003

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

96,5

66,7

2

56

®

24,51

170,

52

106,0

96,6

66,7

2

25,3

2

56,22

21,5

5

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHF2-SIDE

A2

Last save

1/1

HP Stall-Vertical-2 Fuse

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHF2-SIDE

2640.82

2

1:1

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

341998.05

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HP\HPHF2-SIDE\SLD\HPHF2-SIDE.SLDASM

02-09-2010

1

09-07-2003

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

56,0

®

Detalles TécnicosCABEzALES DE IMPRESIóN DE TIPo F ConFiguraCiones

Dimensiones en mm (pulgadas) A1 A2 B1 C1 C2

1-CARTUCHo 115 (4.51) 108 (4.24) 106 (4.18) 43 (1.68) 32 (1.26)

2-CARTUCHoS 128 (5.04) 121 (4.77) 109 (4.29) 77 (3.02) 58 (2.29)

3-CARTUCHoS 140 (5.52) 133 (5.24) 109 (4.29) 102 (4.03) 84 (3.30)

4-CARTUCHoS 152 (6.0) 146 (5.73) 109 (4.29) 128 (5.05) 109 (4.31)

Dimensiones en mm (pulgadas) A1 A2 B1 B2 C1 C2

1-CARTUCHoS 158 (6.23) 84 (3.32) 106 (4.18) 25 (0.97) 45 (1.76) 32 (1.26)

2-CARTUCHoS 171 (6.71) 97 (3.80) 106 (4.18) 25 (0.97) 67 (2.63) 56 (2.21)

3-CARTUCHoS 183 (7.20) 109 (4.29) 106 (4.18) 25 (0.97) 94 (3.68) 82 (3.22)

4-CARTUCHoS 196 (7.70) 122 (4.79) 106 (4.18) 25 (0.97) 119 (4.69) 107 (4.23)

Dimensiones en mm (pulgadas) A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2

1-CARTUCHo 99 (3.91) 84 (3.32) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 45 (1.76) 32 (1.26)

2-CARTUCHoS 112 (4.39) 97 (3.80) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 67 (2.63) 56 (2.21)

3-CARTUCHoS 124 (4.87) 109 (4.29) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 94 (3.68) 82 (3.22)

4-CARTUCHoS 136 (5.36) 122 (4.79) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 119 (4.69) 107 (4.23)

A1A1

A1C1

A2

C1C1

A2A2

A3

B1

B2B1

B1B2

C2

C2

C2

Detalles TécnicosCABEzALES DE IMPRESIóN DE TIPo F dimensiones

HaCía/abaJo

HaCía/abaJo

lateral

lateral

lateral/baJo

lateral/baJo

1-Ca

rtu

CHo

s2-

Cart

uCH

os

3-Ca

rtu

CHo

s4-

Cart

uCH

os

108,9

121,

08

58,2

2

76,8

1

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHF2-TOP

A2

Last save

1/1

HPHEAD2-TOP Fuse

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHF2-TOP

3109.75

2

1:1To

lera

ncer

DS/

ISO

276

8-1

mid

t

Cont

rol D

imen

sion

358459.680.

5-6=

0.1

6-3

0=0.

2 3

0-12

0=0.

3 1

20-4

00=

0.5

400-

1000

=0.

8 1

000-

2000

=1.

2 2

000-

4000

=2

L:\PRINTER\HP\HPHF2-TOP\SLD\HPHF2-TOP.SLDASM

06-10-2010

1

3/3-00

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

127,

7 ®

27,5

217,6

45,59

111,

52

21,5

525

,32

49,7

3

66,7

2

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHF2-Sidelow

A2

Last save

1/1

HP-1Print Vertical Fuse

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHF2-Sidelow

2715.25

2

1:1

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

375580.42

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HP\HPHF2-Sidelow\SLD\HPHF2-Sidelow.SLDASM

06-10-2010

1

09-07-2003

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material

96,5

66,7

2

56

®

24,51

170,

52

106,0

96,6

66,7

2

25,3

2

56,22

21,5

5

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

5 10 15 20 25 5550453530 40

Initial.

Con�guration

Date.E

Title:

Scale:Units gram:

Drawing nr:

Papir:

Side:

jta

HPHF2-SIDE

A2

Last save

1/1

HP Stall-Vertical-2 Fuse

Projekt:

Areal Kvmm :

HPHF2-SIDE

2640.82

2

1:1

Tole

ranc

er D

S/IS

O 2

768-

1 m

idt

Cont

rol D

imen

sion

341998.05

0.5-

6=0.

1 6

-30=

0.2

30-

120=

0.3

120

-400

=0.

5 40

0-10

00=

0.8

100

0-20

00=

1.2

200

0-40

00=

2

L:\PRINTER\HP\HPHF2-SIDE\SLD\HPHF2-SIDE.SLDASM

02-09-2010

1

09-07-2003

Surface:

HS Automatic

Surface:

www.hsautomatic.comTlf: +45 44 94 02 22

hsa@hsautomatic.com

Material56

,0

®

Detalles TécnicosCABEzALES DE IMPRESIóN DE TIPo F ConFiguraCiones

Dimensiones en mm (pulgadas) A1 A2 B1 C1 C2

1-CARTUCHo 115 (4.51) 108 (4.24) 106 (4.18) 43 (1.68) 32 (1.26)

2-CARTUCHoS 128 (5.04) 121 (4.77) 109 (4.29) 77 (3.02) 58 (2.29)

3-CARTUCHoS 140 (5.52) 133 (5.24) 109 (4.29) 102 (4.03) 84 (3.30)

4-CARTUCHoS 152 (6.0) 146 (5.73) 109 (4.29) 128 (5.05) 109 (4.31)

Dimensiones en mm (pulgadas) A1 A2 B1 B2 C1 C2

1-CARTUCHoS 158 (6.23) 84 (3.32) 106 (4.18) 25 (0.97) 45 (1.76) 32 (1.26)

2-CARTUCHoS 171 (6.71) 97 (3.80) 106 (4.18) 25 (0.97) 67 (2.63) 56 (2.21)

3-CARTUCHoS 183 (7.20) 109 (4.29) 106 (4.18) 25 (0.97) 94 (3.68) 82 (3.22)

4-CARTUCHoS 196 (7.70) 122 (4.79) 106 (4.18) 25 (0.97) 119 (4.69) 107 (4.23)

Dimensiones en mm (pulgadas) A1 A2 A3 B1 B2 C1 C2

1-CARTUCHo 99 (3.91) 84 (3.32) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 45 (1.76) 32 (1.26)

2-CARTUCHoS 112 (4.39) 97 (3.80) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 67 (2.63) 56 (2.21)

3-CARTUCHoS 124 (4.87) 109 (4.29) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 94 (3.68) 82 (3.22)

4-CARTUCHoS 136 (5.36) 122 (4.79) 28 (1.08) 218 (8.57) 46 (1.80) 119 (4.69) 107 (4.23)

A1A1

A1C1

A2

C1C1

A2A2

A3

B1

B2B1

B1B2

C2

C2

C2

Detalles TécnicosCABEzALES DE IMPRESIóN DE TIPo F dimensiones

HaCía/abaJo

HaCía/abaJo

lateral

lateral

lateral/baJo

lateral/baJo

1-Ca

rtu

CHo

s2-

Cart

uCH

os

3-Ca

rtu

CHo

s4-

Cart

uCH

os

distribuidor:

HSA Systems (head offices)Denmark | SkovlunDe +45 4494 0222 | oDenSe +45 6610 3401

HSA Systems (subsidiary offices)France +33 1 4815 5050 | Germany +49 5257 938 6777

www.hsasystems.com | mail@hsasystems.com

Accessories: •Puentes en dos longitudes estándar,

longitud especial disponible en caso de petición.•Monturas de cabezal (para puente) para

montura de impresión hacia abajo.•Placas base/suelas para desplazamiento

izquierdo o derecho.•Pueden combinarse cabezales HP HSAJET®

con 1 a 4 cartuchos y montarse en una placa base común. Esto permite cabezales de 7, 8 o 9 cartu-chos.

202-

00SP

04/

2014

Los cabezales de impresión HSAJET® se basan en la

tecnología de inyección de tinta térmica HP TIJ 2.5

Características principales de HP• Efectividad en cuanto a los costes: Sin ciclo de calentamiento ni

tiempos muertos;

• Uso sencillo: No es necesaria formación especial para el uso y el mantenimiento de las impresoras de inyección de tinta térmica;

• Rapidez: Cientos de pequeñas boquillas disparando a alta frecuencia permiten obtener impresiones de alta calidad a velocidades elevadas;

• Fiabilidad: La tecnología de inyección de tinta térmica es menos susceptible a las burbujas de aire en la cámara de descarga que otras tecnologías de impresión, evitando los problemas y los retrasos provocados por el atrapamiento de aire;

• Flexibilidad: Compatible con una gran variedad de soportes de impresión;

• Alta calidad: La tecnología de inyección de tinta térmica posiciona gotas más pequeñas con mayor precisión, produciendo una calidad de imágenes y texto extraordinaria y consistente;

• Seguridad medioambiental: Con la tecnología de inyección de tinta térmica, se elimina la necesidad de que los técnicos de servicio manipulen solventes volátiles y la emisión de gases nocivos;

• Coste de la propiedad más reducido: Las impresoras de inyección de tinta térmica pueden costar mucho menos que otros equipos de impresión, reduciendo el coste de introducción en el mercado

TecnologíaHP TIJ 2.5

Altura de impresión12,7 - 50,8 mm / ½” – 2” 1 a 4 cartuchos

Distancia de impresión0,5 - 2,0 mm (boquilla a superficie de impresión)

InterfazSUB D25

SeñalesSeñal de interruptor

Cumplimiento normativoDirectivas CE

CarcasaAcero inoxidable

Condiciones ambientalesTemperatura de funcionamiento: 10 - 40oCHumedad: 10 - 90%Sin condensación

PesoVer la información indicada más adelante.

Detalles TécnicosCabezales de impresión de tipo F

en Kg / libras SuperiorKg (libras)

LateralKg (libras)

Lateral-BajoKg (libras)

1 cartucho (½”) 0,37 (0,81) 0,36 (0,79) 0,48 (1,05)

2 cartuchos (1”) 0,62 (1,37) 0,60 (1,32) 0,73 (1,60)

3 cartuchos (1½”) 0,82 (1,81) 0,99 (2,02) 0,91 (2,19)

4 cartuchos(2”)) 1,04 (2,30) 1,07 (2,35) 1,28 (2,83)

peso

HSAJET® y la tecnología HP TIJ 2.5Las impresoras HSAJET® utilizan la tecnología de inyección de tinta térmica HP TIJ 2.5, proporcionando una impresión de alta resolución de hasta 600 ppp para obtener un texto claro, unos códigos de barras nítidos y unos colores planos intensos.

Versátil y asequible, la tecnología de inyección de tinta avanzada de HP constituye la base de una amplia gama de aplicaciones industriales y comerciales – desde documentos de texto simples hasta trabajos de impresión vívidos y complejos en un gran número de tipos y tamaños de soportes de impresión.

Los cabezales de impresión HSAJET®

Los cabezales de impresión HSAJET® están disponibles en tres versiones diferentes: Superior - Lateral - Lateral/Bajo.Las dimensiones físicas de cada versión, junto con las direcciones del cable conector, proporcionan ventajas para cada cabezal de impresión, facilitando la instalación.El robusto diseño en acero inoxidable satisface las demandas de los entornos de producción.

Cabezales de impresión HSAJET® de tipo FCada compartimento de nuestros nuevos cabezales está equipado con un interruptor. Este interruptor se ha añadido con el fin de evitar que el cabezal resulte dañado si se retira el cartucho de tinta del compartimento durante el modo de impresión. Si se retira un cartucho, la alimentación al cabezal se desconecta.Todos nuestros nuevos controladores utilizan los cabezales de tipo F.

ReSoLuCIón veRTICAL (PPP)

Resolución horizontal75 – 2.400 PPP (variable)*,

ejemplos de velocidad (m/min)

75PPP

300PPP

600PPP

2400PPP

600 PPP 304 76 38 10

300 PPP alta velocidad 608 152 76 19

300 PPP (fila A) 304 76 38 10

300 PPP (fila B) 304 76 38 10

Cabezales de ImpresiónHp tiJ 2.5

VISITE NUESTRA PágINA wEB PARA oBTENER LA úLTIMA REVISIóN DE ESTA HoJA DE DAToS.