Edición 4 - Diciembre 2011

Indice

Dic

iem

bre

201

112 Vancouver Fashion Week:Deyané Magazine fue convocada por los organizadores del Vancouver Fashion Week para realizar la cobertura y promoción de esta semana de la moda en Canada. VFW es un evento innovador que cuenta con la presencia de diseñadores consagrados y también emergentes,

20 Marc by Marc Jacobs:En plena semana de la moda en New York, Marc Jacobs presentó su colección “Marc by Marc Jacobs”

22 BA Runway:n el mes de noviembre se llevó a cabo la segunda edición de Buenos Aires Runway de la mano del Ministerio de Desarrollo económico y social del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través del Centro Metropolitano de Diseño (CMD) y junto a la agencia IMG.

32 Producción Happy New Year:Una producción de vestidos para lucir en estas fiestas de la mano de la fotografa Belga Dominique Cuvelier.

44 Entrevista a Cecilia Roldan:Cecilia Roldán, modelo TOP, decidió caminar diferente, y auto-gestionarse hacia el mundo entero, desde su sapiencia provinciana.

54 Belleza:Una sección con todas las novedades del mundo de la estética y la salud.Shopping para Navidad - El aniversario de Tiens - L´occitane...

46 Desfiles, presentaciones y lanzamientosLas últimas presentaciones de este 2011 para recibir el Alto verano a puro glamour.

64 Espectáculos:Luis Fonsi y Hanson estuvieron en Buenos Aires y te contamos todos los detalles.

66 Gourmet:No te pierdas dos recetas increíbles para disfrutar en estas fiestas!

Indice

Dic

iem

bre

201

1

12 Vancouver Fashion Week:Deyané Magazine fue convocada por los organizadores del Vancouver Fashion Week para realizar la cobertura y promoción de esta semana de la moda en Canada. VFW es un evento innovador que cuenta con la presencia de diseñadores consagrados y también emergentes,

20 Marc by Marc Jacobs:En plena semana de la moda en New York, Marc Jacobs presentó su colección “Marc by Marc Jacobs”

22 BA Runway:n el mes de noviembre se llevó a cabo la segunda edición de Buenos Aires Runway de la mano del Ministerio de Desarrollo económico y social del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través del Centro Metropolitano de Diseño (CMD) y junto a la agencia IMG.

32 Producción Happy New Year:Una producción de vestidos para lucir en estas fiestas de la mano de la fotografa Belga Dominique Cuvelier.

44 Entrevista a Cecilia Roldan:Cecilia Roldán, modelo TOP, decidió caminar diferente, y auto-gestionarse hacia el mundo entero, desde su sapiencia provinciana.

54 Belleza:Una sección con todas las novedades del mundo de la estética y la salud.Shopping para Navidad - El aniversario de Tiens - L´occitane...

46 Desfiles, presentaciones y lanzamientosLas últimas presentaciones de este 2011 para recibir el Alto verano a puro glamour.

64 Espectáculos:Luis Fonsi y Hanson estuvieron en Buenos Aires y te contamos todos los detalles.

66 Gourmet:No te pierdas dos recetas increíbles para disfrutar en estas fiestas!

Deyané Magazine es una revista digital gratuita de distribución mensual.

Deyané Magazine es una marca registrada por lo tanto se prohíbe su reproducción parcial o total sin pedido de autorización a la

editora responsable. Propiedad Intelectual: En TrámiteDeyané Magazine se encuentra inscripta en la Asociación de

Prensa Técnica Especializa (APTA)Está edición se terminó de realizar el 17 de Diciembre del 2011

Departamento Comercial:comercial@deyane.com

Redacción:Crisóstomo Álvarez 5407 (1439) Caba - Buenos Aires - Argentina.

Tel: (+54 11) 4759-9954 e-mail: redaccion@

Web: www.deyane.comdeyane.com

Editora General: Alexandra Muraco.

Diseño Gráfico y Retoque Digital:BlackSun Estudio

Deyané MagazineDiciembre 2011

Año 1 Número 4

Director General:Daniel Alejandro Rivero.

Colaboradores de esta edición:Daniel. C. Montoya - Mariana Serpa -

Pedro Avalos - Elsa Quintana - Sandra Queen´s-

Yamila Garcia - Ely Segal - Romina Politzki - Maxx Viñals -

Dominique Cuvelier - Daniel Castellanos Mora

Jefa de Marketing y Publicidad:Carmen Furgiuele

Agradecimientos:Vax Vistiendo Espacios, Marce Garcia, La Merceria, Chiarini,

MAB, Sweet, Mk prensa y Comunicación, Las Penelope, Bussines press, Adelaida Maddio. Pia Carregal.

MAKE UP

MAKE UP

MAKE UP

MAQUILLAJE

Novias – Madrinas - 15 años – Invitadas – Egresadas

Eventos – Infantil – Cine – TV – Book – Teatro - Desfile

PRE MAKE UP

DISEÑO Y DEPILACION DE CEJAS

PEINADO

BELLEZA DE MANOS Y PIES

MAKE UP PARTY

ASESORAMIENTO DE IMAGEN

CURSOS

Automaquillaje

Maquillaje Social

Maquillaje Artístico

Face Painting

156-539-5163 yamila.garcia@hotmail.com

http://www.facebook.com/ygyamilagarcia

YAMILA GARCIA

Staff

Deyané Magazine es una revista digital gratuita de distribución mensual.

Deyané Magazine es una marca registrada por lo tanto se prohíbe su reproducción parcial o total sin pedido de autorización a la

editora responsable. Propiedad Intelectual: En TrámiteDeyané Magazine se encuentra inscripta en la Asociación de

Prensa Técnica Especializa (APTA)Está edición se terminó de realizar el 17 de Diciembre del 2011

Departamento Comercial:comercial@deyane.com

Redacción:Crisóstomo Álvarez 5407 (1439) Caba - Buenos Aires - Argentina.

Tel: (+54 11) 4759-9954 e-mail: redaccion@

Web: www.deyane.comdeyane.com

Editora General: Alexandra Muraco.

Diseño Gráfico y Retoque Digital:BlackSun Estudio

Deyané MagazineDiciembre 2011

Año 1 Número 4

Director General:Daniel Alejandro Rivero.

Colaboradores de esta edición:Daniel. C. Montoya - Mariana Serpa -

Pedro Avalos - Elsa Quintana - Sandra Queen´s-

Yamila Garcia - Ely Segal - Romina Politzki - Maxx Viñals -

Dominique Cuvelier - Daniel Castellanos Mora

Jefa de Marketing y Publicidad:Carmen Furgiuele

Agradecimientos:Vax Vistiendo Espacios, Marce Garcia, La Merceria, Chiarini,

MAB, Sweet, Mk prensa y Comunicación, Las Penelope, Bussines press, Adelaida Maddio. Pia Carregal.

MAKE UP

MAKE UP

MAKE UP

MAQUILLAJE

Novias – Madrinas - 15 años – Invitadas – Egresadas

Eventos – Infantil – Cine – TV – Book – Teatro - Desfile

PRE MAKE UP

DISEÑO Y DEPILACION DE CEJAS

PEINADO

BELLEZA DE MANOS Y PIES

MAKE UP PARTY

ASESORAMIENTO DE IMAGEN

CURSOS

Automaquillaje

Maquillaje Social

Maquillaje Artístico

Face Painting

156-539-5163 yamila.garcia@hotmail.com

http://www.facebook.com/ygyamilagarcia

YAMILA GARCIA

Staff

Un año que se va y otro que comienza ...

Y llegó diciembre! Un mes cargado de actividades, pero el mas corto del año, y no porque tenga menos días sino porque lo vivimos en forma acelerada. Nuestra cabeza va a mil y en nuestras agendas no cabe ni siquiera un alfiler, ya tenemos programadas las cenas de trabajo, con amigos y las visitas a esos integrantes de la familia que solo visitamos en esta época del año. Las listas nos invaden: lista de regalos, de quehaceres, de compras para las cenas del 24 y 31 y así podríamos continuar infinitamente, queremos evitar olvidarnos de algo aunque sabemos que eso es inevitable, ya que el día tiene 24 horas de las que dormimos 8 y el mes tan solo 31 días... Uff que stress ya nos provoca todo esto ¿No? pero hay que reconocer que toda esta locura se olvida cuando en la noche del 31 de diciembre nos encontramos sentados a la mesa con nuestros seres queridos charlando de las cosas buenas y malas que tuvo el 2011, esperando que lleguen las 12 para poder brindar y recibir el nuevo año con una gran sonrisa y deseando que sea mucho mejor que el que se va.Diciembre además es un mes de balances, por mi parte cada año el 20 de diciembre agarro unas cuantas hojas y me siento en el parque en pleno contacto con la naturaleza y comienzo a redactar todo lo que pasó durante el año y al finalizar realizo una conclusión que debo reconocer que en tantos años nunca fue mala, porque a pesar de que uno a veces piensa que no fue un buen año cuando logra plasmar en un papel todas las cosas que vivió y todas las que aprendió se da cuenta de que nada es tan malo ya que cada situación vivida es lo que nos moldea y nos ayuda a crecer y mejorar. Aunque todavía no he realizado mi balance sé que el 2011 ha sido un muy buen año de la mano de todos los que hicieron posible que Deyané Magazine creciera, detrás de estas páginas se encuentran colaboradores que ponen todo su entusiasmo en escribir cada nota y en tomar cada foto para que ustedes, nuestros lectores, amigos y seguidores, puedan estar actualizados y conectados con lo que mas les gusta e interesa; diseñadores, marcas y agentes de prensa que confian en nosotros para poder difundir sus creaciones y novedades, por eso el 2011 lo que me deja es una nueva familia de la que estoy orgullosa de ser parte, cuya elección fue mutua, una familia que deseo se siga agrandando en el 2012.Dejando de lado la nostalgia los invito a descubrir esta última edición del año, para la que hemos realizado una producción autística de la mano de una importante fotografa Belga, Dominique Cuvelier. con quien disfrutamos mucho trabajar y descubrir. Además toda la cobertura en imágenes del Vancouver Fashion Week para el que nos convocaron como medio de difusión y por el cual nos sentirnos orgullosos.Imperdible la nota del Buenos Aires Runway con diseñadores destacados y el impresionante desfile de Pablo Ramírez.Basta de palabras los invito a navegar por cada una de las páginas de esta edición.

Alex

andra

Editora Responsable.

Carta Editorial

Un año que se va y otro que comienza ...

Y llegó diciembre! Un mes cargado de actividades, pero el mas corto del año, y no porque tenga menos días sino porque lo vivimos en forma acelerada. Nuestra cabeza va a mil y en nuestras agendas no cabe ni siquiera un alfiler, ya tenemos programadas las cenas de trabajo, con amigos y las visitas a esos integrantes de la familia que solo visitamos en esta época del año. Las listas nos invaden: lista de regalos, de quehaceres, de compras para las cenas del 24 y 31 y así podríamos continuar infinitamente, queremos evitar olvidarnos de algo aunque sabemos que eso es inevitable, ya que el día tiene 24 horas de las que dormimos 8 y el mes tan solo 31 días... Uff que stress ya nos provoca todo esto ¿No? pero hay que reconocer que toda esta locura se olvida cuando en la noche del 31 de diciembre nos encontramos sentados a la mesa con nuestros seres queridos charlando de las cosas buenas y malas que tuvo el 2011, esperando que lleguen las 12 para poder brindar y recibir el nuevo año con una gran sonrisa y deseando que sea mucho mejor que el que se va.Diciembre además es un mes de balances, por mi parte cada año el 20 de diciembre agarro unas cuantas hojas y me siento en el parque en pleno contacto con la naturaleza y comienzo a redactar todo lo que pasó durante el año y al finalizar realizo una conclusión que debo reconocer que en tantos años nunca fue mala, porque a pesar de que uno a veces piensa que no fue un buen año cuando logra plasmar en un papel todas las cosas que vivió y todas las que aprendió se da cuenta de que nada es tan malo ya que cada situación vivida es lo que nos moldea y nos ayuda a crecer y mejorar. Aunque todavía no he realizado mi balance sé que el 2011 ha sido un muy buen año de la mano de todos los que hicieron posible que Deyané Magazine creciera, detrás de estas páginas se encuentran colaboradores que ponen todo su entusiasmo en escribir cada nota y en tomar cada foto para que ustedes, nuestros lectores, amigos y seguidores, puedan estar actualizados y conectados con lo que mas les gusta e interesa; diseñadores, marcas y agentes de prensa que confian en nosotros para poder difundir sus creaciones y novedades, por eso el 2011 lo que me deja es una nueva familia de la que estoy orgullosa de ser parte, cuya elección fue mutua, una familia que deseo se siga agrandando en el 2012.Dejando de lado la nostalgia los invito a descubrir esta última edición del año, para la que hemos realizado una producción autística de la mano de una importante fotografa Belga, Dominique Cuvelier. con quien disfrutamos mucho trabajar y descubrir. Además toda la cobertura en imágenes del Vancouver Fashion Week para el que nos convocaron como medio de difusión y por el cual nos sentirnos orgullosos.Imperdible la nota del Buenos Aires Runway con diseñadores destacados y el impresionante desfile de Pablo Ramírez.Basta de palabras los invito a navegar por cada una de las páginas de esta edición.

Alex

andra

Editora Responsable.

Carta Editorial

CURIOSIDADES, “La Patria Encontrada”

La reconocida artista plástica Nora Iniesta recolectó en un libro, fotografías de elementos, objetos, imágenes y paisajes con los colores de la patria de manera original y emotiva.El libro que pertenece a Mario Mactas refleja el andar de la artista por Buenos Aires y por diversas ciudades tanto en el interior como del exterior del país, que la llevó a descubrir, recolectar, coleccionar y a guardar en mi memoria una multiplicidad de elementos, objetos, imágenes y paisajes. Una síntesis de todo ello.Esta apropiación tiene un común denominador: la presencia intrínseca de los colores de la patria. A t e s o r a r l o s , g u a r d a r l o s y clasificarlos en las tan diversas formas en que ellos se presentan, sin modificar su naturaleza, ha sido una dichosa tarea que la artista manifiesta en su libro. Desde un perro de peluche hasta un mate, un tejido indígena, otros urbanos, una cartera, un cinturón, un monedero, un pañuelo, textiles, echarpes y bufandas, botones, papeles, todo tipo de elementos de uso cotidiano, un juguete, una casa pintada, una ventana, una pared azulejada, hilos, carpetas…la presencia de lo argentino, del celeste y blanco atrapó y conmovió la vista de Nora Iniesta.

El Éxito en los negocios de Fernando M. Vecchio

El autor, te invita a conocer los principios simples pero poderosos, que te permitirán llevar adelante empresas y proyectos junto a la vida p e r s o n a l , p r o s p e r a n d o y avanzando, hasta donde cada persona decida l legar. Una propuesta creativa y diferente, para los emprendedores y los soñadores, que anhelan cumplir sus sueños. C o n p r ó l o g o d e B e r n a r d o Stamateas.Un mundo cada vez más competitivo nos presenta nuevos desafíos y nos enfrenta a nuevas situaciones. En muchos casos, mient ras la necesidad de seguir creciendo nos apremia los cambios pueden llegar a abrumarnos, de modo que ya no podremos estar seguros de saber cómo actuar o desenvolvernos para seguir adelante. Muchas veces somos nosotros mismos quienes fijamos los límites que finalmente nos sirven de excusas para no alcanzar el éxito. De ahí el preciado valor de los principios que El éxito en los negocios nos invita a compartir. Comenzando a desarrollarlos en el interior de cada uno para luego expresarlos en acciones concretas, estos principios brindan las mayores oportunidades de crecimiento y prosperidad en todas las áreas de la vida.

Restaurantes de las colectividades de Buenos Aires, de Petro Sorba

Este nuevo trabajo de Pietro es otra herramienta más que se agrega a sus best sellers publicados en los ú l t imos años y reca lca la personalidad de los anteriores. En “Restaurantes de las colectividades de Buenos Aires”, el lector cuenta también con fotos color que enriquecen aun más el sabrosísimo menú compuesto por textos, relatos, datos útiles e imágenes que las guías de Pietro habitualmente proponen. En esta oportunidad, el autor seleccionó 36 restaurantes y los observó con su particular lupa sin olvidarse, por supuesto, de las correspondientes comidas que en ellos se sirven. Sin lugar a dudas, el de los restaurantes de las colectividades, es un fenómeno profundamente anclado a las costumbres gastronómicas de los porteños y de los argentinos.

Des

taca

do del

Mes

AGENDA / LIBROS

www.deyane.com10

CURIOSIDADES, “La Patria Encontrada”

La reconocida artista plástica Nora Iniesta recolectó en un libro, fotografías de elementos, objetos, imágenes y paisajes con los colores de la patria de manera original y emotiva.El libro que pertenece a Mario Mactas refleja el andar de la artista por Buenos Aires y por diversas ciudades tanto en el interior como del exterior del país, que la llevó a descubrir, recolectar, coleccionar y a guardar en mi memoria una multiplicidad de elementos, objetos, imágenes y paisajes. Una síntesis de todo ello.Esta apropiación tiene un común denominador: la presencia intrínseca de los colores de la patria. A t e s o r a r l o s , g u a r d a r l o s y clasificarlos en las tan diversas formas en que ellos se presentan, sin modificar su naturaleza, ha sido una dichosa tarea que la artista manifiesta en su libro. Desde un perro de peluche hasta un mate, un tejido indígena, otros urbanos, una cartera, un cinturón, un monedero, un pañuelo, textiles, echarpes y bufandas, botones, papeles, todo tipo de elementos de uso cotidiano, un juguete, una casa pintada, una ventana, una pared azulejada, hilos, carpetas…la presencia de lo argentino, del celeste y blanco atrapó y conmovió la vista de Nora Iniesta.

El Éxito en los negocios de Fernando M. Vecchio

El autor, te invita a conocer los principios simples pero poderosos, que te permitirán llevar adelante empresas y proyectos junto a la vida p e r s o n a l , p r o s p e r a n d o y avanzando, hasta donde cada persona decida l legar. Una propuesta creativa y diferente, para los emprendedores y los soñadores, que anhelan cumplir sus sueños. C o n p r ó l o g o d e B e r n a r d o Stamateas.Un mundo cada vez más competitivo nos presenta nuevos desafíos y nos enfrenta a nuevas situaciones. En muchos casos, mient ras la necesidad de seguir creciendo nos apremia los cambios pueden llegar a abrumarnos, de modo que ya no podremos estar seguros de saber cómo actuar o desenvolvernos para seguir adelante. Muchas veces somos nosotros mismos quienes fijamos los límites que finalmente nos sirven de excusas para no alcanzar el éxito. De ahí el preciado valor de los principios que El éxito en los negocios nos invita a compartir. Comenzando a desarrollarlos en el interior de cada uno para luego expresarlos en acciones concretas, estos principios brindan las mayores oportunidades de crecimiento y prosperidad en todas las áreas de la vida.

Restaurantes de las colectividades de Buenos Aires, de Petro Sorba

Este nuevo trabajo de Pietro es otra herramienta más que se agrega a sus best sellers publicados en los ú l t imos años y reca lca la personalidad de los anteriores. En “Restaurantes de las colectividades de Buenos Aires”, el lector cuenta también con fotos color que enriquecen aun más el sabrosísimo menú compuesto por textos, relatos, datos útiles e imágenes que las guías de Pietro habitualmente proponen. En esta oportunidad, el autor seleccionó 36 restaurantes y los observó con su particular lupa sin olvidarse, por supuesto, de las correspondientes comidas que en ellos se sirven. Sin lugar a dudas, el de los restaurantes de las colectividades, es un fenómeno profundamente anclado a las costumbres gastronómicas de los porteños y de los argentinos.

Des

taca

do del

Mes

AGENDA / LIBROS

www.deyane.com10

eyané Magazine fue convocada por los aniversario, tiene como objetivo crear oportunidades organizadores del Vancouver Fashion Week valiosas para que los diseñadores puedas exponer Dpara realizar la cobertura y promoción de sus creaciones ante una amplia gama de mercados

esta semana de la moda en Canada. VFW es un como Los Ángeles, Nueva York, Londres, Paris, evento innovador que cuenta con la presencia de Toronto, China, Japón y Vancouver. En esta nota les diseñadores consagrados y también emergentes, dejamos un amplio resumen fotográfico de lo que además de compradores, medios internacionales, fueron estos 5 días a pura moda.celebridades y empresarios de la industria de la moda. Esta semana, que festeja su décimo

Vancouver Fashion Week Spring Summer 2012Moda Internacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com12 13

By t

he B

each

- P

ete

r

Bo

ho

Bo

co

Cla

ire O

'Connor

- P

ete

r Je

nse

n

Belin

da L

iu -

Pete

r Jen

sen

Eva

Chen -

Pete

r Je

nse

n

Angele

ye -

Pete

r Je

nse

n

Parisa

Jam

shid

ian -

Pete

r Je

nse

n

Shilm

el Z

agva

r F

ash

ion C

ente

r -

Pete

r Je

nse

n

Cla

ra G

lez

D.W

- P

ete

r Je

nse

n

Farida L

alji

- P

ete

r Je

nse

n

Wilb

er

Telle

z -

Pete

r Je

nse

n

Calli

sti

Sadaf -

Pete

r Je

nse

n

Byr

on A

bad -

Pete

r Je

nse

n

Mack

enzi

e J

ones

- P

ete

r Je

nse

n

SE

TH

AA

RO

N

Tem

na F

ialk

a -

Pete

r Je

nse

n

Papill

on -

Pete

r Je

nse

n

Brittany

Wach

er

- P

ete

r Je

nse

n

Nic

ole

Barr

on -

Pete

r Je

nse

n

MA

LA

B

eyané Magazine fue convocada por los aniversario, tiene como objetivo crear oportunidades organizadores del Vancouver Fashion Week valiosas para que los diseñadores puedas exponer Dpara realizar la cobertura y promoción de sus creaciones ante una amplia gama de mercados

esta semana de la moda en Canada. VFW es un como Los Ángeles, Nueva York, Londres, Paris, evento innovador que cuenta con la presencia de Toronto, China, Japón y Vancouver. En esta nota les diseñadores consagrados y también emergentes, dejamos un amplio resumen fotográfico de lo que además de compradores, medios internacionales, fueron estos 5 días a pura moda.celebridades y empresarios de la industria de la moda. Esta semana, que festeja su décimo

Vancouver Fashion Week Spring Summer 2012Moda Internacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com12 13

By t

he B

each

- P

ete

r

Bo

ho

Bo

co

Cla

ire O

'Connor

- P

ete

r Je

nse

n

Belin

da L

iu -

Pete

r Jen

sen

Eva

Chen -

Pete

r Je

nse

n

Angele

ye -

Pete

r Je

nse

n

Parisa

Jam

shid

ian -

Pete

r Je

nse

n

Shilm

el Z

agva

r F

ash

ion C

ente

r -

Pete

r Je

nse

n

Cla

ra G

lez

D.W

- P

ete

r Je

nse

n

Farida L

alji

- P

ete

r Je

nse

n

Wilb

er

Telle

z -

Pete

r Je

nse

n

Calli

sti

Sadaf -

Pete

r Je

nse

n

Byr

on A

bad -

Pete

r Je

nse

n

Mack

enzi

e J

ones

- P

ete

r Je

nse

n

SE

TH

AA

RO

N

Tem

na F

ialk

a -

Pete

r Je

nse

n

Papill

on -

Pete

r Je

nse

n

Brittany

Wach

er

- P

ete

r Je

nse

n

Nic

ole

Barr

on -

Pete

r Je

nse

n

MA

LA

B

Moda Internacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com14 15

Musa

Shah -

Pete

r Je

nse

n

Moon B

erlin

Pete

r N

guye

n -

Pete

r Je

nse

n

Para

de -

Pete

r Je

nse

n

Rim

i Naya

k -

Pete

r Je

nse

n

Vale

rio M

oda -

Pete

r Je

nse

n

Tom

aoto

mo

Mis

u A

Barb

e b

y M

isu K

im -

Pete

r Je

nse

n

Paula

Kunst

man

Merm

aid

Moon -

Pete

r Je

nse

n

Henry

Appare

l (Lis

a M

cLeod)

- P

ete

r Je

nse

n

Hach

ung L

ee -

Pete

r Je

nse

n

Kam

&Lee -

Pete

r Je

nse

n

Di D

esi

gns

- P

ete

r Je

nse

n

Janin

e D

esj

ard

ins

- P

ete

r Je

nse

n

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

jose

jhan

Jose

ph R

ibko

ff -

Pete

r Je

nse

n

Kin

gs

& P

aupers

- P

ete

r Je

nse

n

Laure

n E

lain

e -

Pete

r Je

nse

n

Laurie J

aco

uty

- P

ete

r Je

nse

n

Nic

ole

Courc

hain

e -

Pete

r Je

nse

n

Mattea G

old

stein

- P

ete

r Je

nse

n

Maria P

elig

ro -

Pete

r Je

nse

n

Moda Internacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com14 15

Musa

Shah -

Pete

r Je

nse

n

Moon B

erlin

Pete

r N

guye

n -

Pete

r Je

nse

n

Para

de -

Pete

r Je

nse

n

Rim

i Naya

k -

Pete

r Je

nse

n

Vale

rio M

oda -

Pete

r Je

nse

n

Tom

aoto

mo

Mis

u A

Barb

e b

y M

isu K

im -

Pete

r Je

nse

n

Paula

Kunst

man

Merm

aid

Moon -

Pete

r Je

nse

n

Henry

Appare

l (Lis

a M

cLeod)

- P

ete

r Je

nse

n

Hach

ung L

ee -

Pete

r Je

nse

n

Kam

&Lee -

Pete

r Je

nse

n

Di D

esi

gns

- P

ete

r Je

nse

n

Janin

e D

esj

ard

ins

- P

ete

r Je

nse

n

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

jose

jhan

Jose

ph R

ibko

ff -

Pete

r Je

nse

n

Kin

gs

& P

aupers

- P

ete

r Je

nse

n

Laure

n E

lain

e -

Pete

r Je

nse

n

Laurie J

aco

uty

- P

ete

r Je

nse

n

Nic

ole

Courc

hain

e -

Pete

r Je

nse

n

Mattea G

old

stein

- P

ete

r Je

nse

n

Maria P

elig

ro -

Pete

r Je

nse

n

Make Up, Pelo y Accesorios VFWModa Internacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com16 17M

isu A

Barb

e b

y M

isu K

imS

ET

HA

AR

ON

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

Cla

ra G

lez

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

DW

- P

ete

r Je

nse

n

By

the B

each

arisa

Jam

shid

ian -

Pete

r Je

nse

n

Moon B

erlin

- Y

iheng_S

u_V

F

Raja

dano -

Pete

r Je

nse

n

Paula

Kunst

man

Mort

ar&

Pest

le A

ppare

l - P

ete

r Je

nse

n

Mis

u A

Barb

e b

y M

isu K

im

Make Up, Pelo y Accesorios VFWModa Internacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com16 17

Mis

u A

Barb

e b

y M

isu K

imS

ET

HA

AR

ON

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

Cla

ra G

lez

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

DW

- P

ete

r Je

nse

n

By

the B

each

arisa

Jam

shid

ian -

Pete

r Je

nse

n

Moon B

erlin

- Y

iheng_S

u_V

F

Raja

dano -

Pete

r Je

nse

n

Paula

Kunst

man

Mort

ar&

Pest

le A

ppare

l - P

ete

r Je

nse

n

Mis

u A

Barb

e b

y M

isu K

im

Moda Internacional

www.deyane.com

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com18 19

Tem

na F

ialk

a -

Pete

r Je

nse

n

Karlin

ha J

ew

elry

- P

ete

r Je

nse

n

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

By

the B

each

hach

ung le

e

hach

ung le

e

Mis

u A

Barb

e b

y M

isu K

im

Karlin

ha J

ew

elry

- P

ete

r Je

nse

n

Moon B

erlin

- Y

iheng_S

u_V

F

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

Moda Internacional

www.deyane.com

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com18 19

Tem

na F

ialk

a -

Pete

r Je

nse

n

Karlin

ha J

ew

elry

- P

ete

r Je

nse

n

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

By

the B

each

hach

ung le

e

hach

ung le

e

Mis

u A

Barb

e b

y M

isu K

im

Karlin

ha J

ew

elry

- P

ete

r Je

nse

n

Moon B

erlin

- Y

iheng_S

u_V

F

Jard

in b

y B

harb

ara

Renault

n plena semana de la moda en New York, Bauhaus, Charles Eames, y María de Donald Judd.Marc Jacobs presentó su colección “Marc by Géneros livianos como el algodón, saten y la seda EMarc Jacobs” (lanzada allá lejos por el 2001) fueron los elegidos para la primavera. Colores

para esta primavera 2012, en donde el Color Block fuertes como el colorado y el verde complementan está presente en su máximo exponente, una colección por demás llamativa. Fuertes encontrandolo en outfits “totally color blocking” influencias al mashing up military veraniego, hasta como podremos observar a continuación, además un poco de “pop art” hacen de esta colección una podemos destacar en cuanto a los diseños se verdadera “bomba”. destacó por el acento arquitectónico, como

Marc by Marc Jacobs SS 2012

Nuestro

elegido!

Por Maxx Viñals

Moda Internacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com20 21

n plena semana de la moda en New York, Bauhaus, Charles Eames, y María de Donald Judd.Marc Jacobs presentó su colección “Marc by Géneros livianos como el algodón, saten y la seda EMarc Jacobs” (lanzada allá lejos por el 2001) fueron los elegidos para la primavera. Colores

para esta primavera 2012, en donde el Color Block fuertes como el colorado y el verde complementan está presente en su máximo exponente, una colección por demás llamativa. Fuertes encontrandolo en outfits “totally color blocking” influencias al mashing up military veraniego, hasta como podremos observar a continuación, además un poco de “pop art” hacen de esta colección una podemos destacar en cuanto a los diseños se verdadera “bomba”. destacó por el acento arquitectónico, como

Marc by Marc Jacobs SS 2012

Nuestro

elegido!

Por Maxx Viñals

Moda InternacionalF

oto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com20 21

Moda Nacional

Buenos Aires Runway 2º Ediciónn el mes de noviembre se llevó a cabo la segunda edición de Buenos Aires Runway Ede la mano del Ministerio de Desarrollo

económico y social del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través del Centro Metropolitano de Diseño (CMD) y junto a la agencia IMG.

Rodrigo Abarquero, Andrés Baño y Luz Ballestero, presentaron en pasarela sus propuestas para el verano 2012. Un día entero que se vivió a puro diseño con las propuestas de destacados diseñadores que nos enorgullece sean argentinos.

Pablo Ramírez, Cecilia Gadea, Daniela Sartori,

Luz BallesteroPrendas cómodas de textiles livianos, inspiradas en la indumentaria de las bailarinas fue la propuesta de esta diseñadora emergente que trabajo tipologías que se destacan por recortes y superposiciones.

Daniela SartoriCandomblé es el nombre que la diseñadora le dió a esta colección inspirada en la religión africana homónima y en cuadros del arquitecto argentino Mariano Baqués, Se destacó por una silueta holgada en prendas femeninas y masculinas en colores negro, blanco, crudo y naranja.

Moda Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com22 23

Moda Nacional

Buenos Aires Runway 2º Ediciónn el mes de noviembre se llevó a cabo la segunda edición de Buenos Aires Runway Ede la mano del Ministerio de Desarrollo

económico y social del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través del Centro Metropolitano de Diseño (CMD) y junto a la agencia IMG.

Rodrigo Abarquero, Andrés Baño y Luz Ballestero, presentaron en pasarela sus propuestas para el verano 2012. Un día entero que se vivió a puro diseño con las propuestas de destacados diseñadores que nos enorgullece sean argentinos.

Pablo Ramírez, Cecilia Gadea, Daniela Sartori,

Luz BallesteroPrendas cómodas de textiles livianos, inspiradas en la indumentaria de las bailarinas fue la propuesta de esta diseñadora emergente que trabajo tipologías que se destacan por recortes y superposiciones.

Daniela SartoriCandomblé es el nombre que la diseñadora le dió a esta colección inspirada en la religión africana homónima y en cuadros del arquitecto argentino Mariano Baqués, Se destacó por una silueta holgada en prendas femeninas y masculinas en colores negro, blanco, crudo y naranja.

Moda Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com22 23

Pablo Ramírez

iseñador fiel a sí mismo a gestarse hace un año, cuando el abrió la jornada con director teatral Alfredo Arias me DL´ecole, una colección que invitó a participar de una lecturas

nos remonta a los años de escuela. de textos de Manuel Puig en Villa Delantales, guardapolvos, faldas Ocampo y me tocó interpretar a tableadas, pantalones cortos, una maestra muy severa. A partir camisas con volados y cuellos de entonces pensé en el retorno a baby recorrieron la vida escolar a las clases como una celebración”, lo largo de la historia. dice Pablo Ramírez. Himnos y marchas escolares se escuchaban de fondo a medida que cada modelo se desplazaba en pasarela, “La colección empezó

Moda NacionalModa Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com24 25

Pablo Ramírez

iseñador fiel a sí mismo a gestarse hace un año, cuando el abrió la jornada con director teatral Alfredo Arias me DL´ecole, una colección que invitó a participar de una lecturas

nos remonta a los años de escuela. de textos de Manuel Puig en Villa Delantales, guardapolvos, faldas Ocampo y me tocó interpretar a tableadas, pantalones cortos, una maestra muy severa. A partir camisas con volados y cuellos de entonces pensé en el retorno a baby recorrieron la vida escolar a las clases como una celebración”, lo largo de la historia. dice Pablo Ramírez. Himnos y marchas escolares se escuchaban de fondo a medida que cada modelo se desplazaba en pasarela, “La colección empezó

Moda NacionalModa Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com24 25

estidos, faldas, pantalones, blusas y monos realizados en manteles, servilletas y hasta Vgalletitas que cuelgan como accesorios, fue la

propuesta del diseñador que se inspiró en las quince Reglas del Tokio Pic-Nic Club. Una pasarela original y llamativa que sorprendió en esta jornada del BA Runway.

na silueta lánguida en prendas realizadas en cuero, satén y gasas para coctel, fiestas y noches de dico Umarcan el retorno de este diseñador de los años ́ 80

a la pasarela local. Estampas variadas, prendas irregulares y combinaciones osadas destacaron una colección excéntrica y experimental.

Andres BañoRodrigo

Abarquero

Moda NacionalModa Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com26 27

estidos, faldas, pantalones, blusas y monos realizados en manteles, servilletas y hasta Vgalletitas que cuelgan como accesorios, fue la

propuesta del diseñador que se inspiró en las quince Reglas del Tokio Pic-Nic Club. Una pasarela original y llamativa que sorprendió en esta jornada del BA Runway.

na silueta lánguida en prendas realizadas en cuero, satén y gasas para coctel, fiestas y noches de dico Umarcan el retorno de este diseñador de los años ́ 80

a la pasarela local. Estampas variadas, prendas irregulares y combinaciones osadas destacaron una colección excéntrica y experimental.

Andres BañoRodrigo

Abarquero

Moda NacionalModa Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com26 27

Cecilia Gadea

nspirada en los mitos y leyendas de los habitantes originarios de la costa del Pacífico, a donde el surf surgió Icargado de un simbolismo ritual y mágico, Cecilia nos

deleitó con una colección romántica y femenina en la que vestidos y faldas con delicados bordados y calados láser que ya caracterizan a la diseñadora, se presentaron en una paleta de color marina sobre negro, gris, crudo y violeta.

Moda NacionalModa Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com28 29

Cecilia Gadea

nspirada en los mitos y leyendas de los habitantes originarios de la costa del Pacífico, a donde el surf surgió Icargado de un simbolismo ritual y mágico, Cecilia nos

deleitó con una colección romántica y femenina en la que vestidos y faldas con delicados bordados y calados láser que ya caracterizan a la diseñadora, se presentaron en una paleta de color marina sobre negro, gris, crudo y violeta.

Moda NacionalModa Nacional

Fo

tos

: P

ed

ro A

valo

s

www.deyane.com www.deyane.com28 29

Make Up BA Runway'Oréal Paris, maquillaje oficial de la segunda edición de “Buenos Aires Runway” junto Verónica Momenti Make up artist de la marca y su equipo de maquilladores crearon junto a los diseñadores los looks que Lrepresentaron los distintos estilos y colecciones que se vieron en la pasarela .

Cecilia Gadea:Un

make up que apuesta al color en los ojos, un aguamarina,

Color Infallible de L'Oréal Paris

con mascara marrón y labios

color carne Color Riche

236 Organza.

Luz Ballestero: Look deportivo, con solo un sombreado en el contorno del ojo en color negro y también levemente humedecido en los ojos.

Daniela Sartori: Ojos en color negro, bien intensos, Color Infallible 14 Eternal Black dejando en segundo plano la boca que se mostró casi imperceptible en color piel esfumándose con el mismo tono a la cara.

Andres Baño: Pieles totalmente húmedas, con los o j o s a p e n a s sombreados en marrón, dando una apariencia s e x y . U n maquillaje que a c o m p a ñ a b a per fec tamente l o s j u g a d o s d i s e ñ o s d e l desfile

Pablo Ramírez: Para las maestras un look basado en los años 40, con las cejas bien marcadas y angulosas en color marrón. En la boca se utilizó el color rojo Color Riche Riche de L'Oréal Paris 377 Perfect Red y mucha máscara de pestañas Million Lashes de L'Oréal Paris. Las alumnas se diferenciaban por llevar un maquillaje natural, solo con un fino delineado Super Liner Carbon Gloss de L'Oréal Paris y máscara de pestañas, acompañado por un toque de rubor.

Rodrigo Abarquero: Se apl ico la base Infallible Pinceau de L'Oréal Paris en el mismo tono de la piel de l a mode lo . Bocas i n tensas en co lo r naranjas, Color Riche de L'Oréal Paris.

Moda NacionalModa Nacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com30 31

Make Up BA Runway'Oréal Paris, maquillaje oficial de la segunda edición de “Buenos Aires Runway” junto Verónica Momenti Make up artist de la marca y su equipo de maquilladores crearon junto a los diseñadores los looks que Lrepresentaron los distintos estilos y colecciones que se vieron en la pasarela .

Cecilia Gadea:Un

make up que apuesta al color en los ojos, un aguamarina,

Color Infallible de L'Oréal Paris

con mascara marrón y labios

color carne Color Riche

236 Organza.

Luz Ballestero: Look deportivo, con solo un sombreado en el contorno del ojo en color negro y también levemente humedecido en los ojos.

Daniela Sartori: Ojos en color negro, bien intensos, Color Infallible 14 Eternal Black dejando en segundo plano la boca que se mostró casi imperceptible en color piel esfumándose con el mismo tono a la cara.

Andres Baño: Pieles totalmente húmedas, con los o j o s a p e n a s sombreados en marrón, dando una apariencia s e x y . U n maquillaje que a c o m p a ñ a b a per fec tamente l o s j u g a d o s d i s e ñ o s d e l desfile

Pablo Ramírez: Para las maestras un look basado en los años 40, con las cejas bien marcadas y angulosas en color marrón. En la boca se utilizó el color rojo Color Riche Riche de L'Oréal Paris 377 Perfect Red y mucha máscara de pestañas Million Lashes de L'Oréal Paris. Las alumnas se diferenciaban por llevar un maquillaje natural, solo con un fino delineado Super Liner Carbon Gloss de L'Oréal Paris y máscara de pestañas, acompañado por un toque de rubor.

Rodrigo Abarquero: Se apl ico la base Infallible Pinceau de L'Oréal Paris en el mismo tono de la piel de l a mode lo . Bocas i n tensas en co lo r naranjas, Color Riche de L'Oréal Paris.

Moda NacionalModa Nacional

Foto

s: C

ort

esí

a P

rensa

www.deyane.com www.deyane.com30 31

Happy New Year

Estilismo: Deyané MagazinePH: Dominique CuvelierMake up & Hair: Yamila GarciaModelo: Romina PolitzkiLocación: Vax, Vistiendo Espacios

Se aproximan los festejos de fin de año y que mejor que un elegante vestido para recibir el 2012 a puro glamour.

Happy New Year

Vestido Fucsia “Batwoman” con aplique de Flor ($451.- M.A.B)Anillo Extensible Flor ($90.- La Merceria)Aros de Piedras (La Merceria)

www.deyane.com www.deyane.com

Happy New Year

Estilismo: Deyané MagazinePH: Dominique CuvelierMake up & Hair: Yamila GarciaModelo: Romina PolitzkiLocación: Vax, Vistiendo Espacios

Se aproximan los festejos de fin de año y que mejor que un elegante vestido para recibir el 2012 a puro glamour.

Happy New Year

Vestido Fucsia “Batwoman” con aplique de Flor ($451.- M.A.B)Anillo Extensible Flor ($90.- La Merceria)Aros de Piedras (La Merceria)

www.deyane.com www.deyane.com

Zapatos de cuero coral ($830.- Chiarini)

www.deyane.com www.deyane.com

Zapatos de cuero coral ($830.- Chiarini)

www.deyane.com www.deyane.com

www.deyane.com www.deyane.com

www.deyane.com www.deyane.com

Vestido de encaje plumetí negro con base beige con flor y drapeado (Pia Carregal)Anillo Flor (Las Penélope)Zapatos negros ($795.- Chiarini)

www.deyane.com

Collar de perlas Triple ($280.- Las Penélope)

www.deyane.com

Vestido de encaje plumetí negro con base beige con flor y drapeado (Pia Carregal)Anillo Flor (Las Penélope)Zapatos negros ($795.- Chiarini)

www.deyane.com

Collar de perlas Triple ($280.- Las Penélope)

www.deyane.com

Vestido strapless rojo con puntillas ($236.- Basilotta)Sobre rojo de encaje ($450.- La Mercería)Zapatos negros de cuero ($795.- Chiarini)

www.deyane.com www.deyane.com

Vestido strapless rojo con puntillas ($236.- Basilotta)Sobre rojo de encaje ($450.- La Mercería)Zapatos negros de cuero ($795.- Chiarini)

www.deyane.com www.deyane.com

Vestido strapless de tul con brillos y volados ($sweet)Stilettos negros con Glitter ($990.- Chiarini)

www.deyane.com www.deyane.com

Vestido strapless de tul con brillos y volados ($sweet)Stilettos negros con Glitter ($990.- Chiarini)

www.deyane.com www.deyane.com

Cecilia Roldán, desde Salta a la autogestión fashionEs posible auto-promoverse como modelo en un ámbito tan solitariamente competitivo como la moda y sus pasarelas? Las cámaras y una incipiente fama también encandilan en el ¿camino que se toma. Sin embargo, llegar, es tan difícil como superar la arrogancia que usualmente se genera al estar arriba. Tanto instalarse en este medio como no sucumbir a un

súper-ego es una tarea que solo se puede lograr cuando los pies están bien apoyados en la humildad. Cecilia Roldán, modelo TOP, decidió caminar diferente, y auto-gestionarse hacia el mundo entero, desde su sapiencia provinciana.

Deyané Magazine: Cecilia, al ser de una provincia Agradezco a Dios que fue mi guía cuando tenia que ir a argentina tan tradicionalista, como Salta, ¿cómo fue tu encontrarme con alguien que quizás era una mala persona o despertar por el modelaje y las pasarelas? ¿Tuviste apoyo eran puras mentiras. Siempre pasaba algo que la entrevista no u obstáculos de tu familia y entorno? se concretaba.... Son contadas las personas que me dieron una Cecilia Roldán: Gracias a Dios tengo una familia muy unida mano, que me escucharon y me pasaron un contacto, o me y comprensiva. Y me apoyan en cada decisión que tomo. ayudaron a algo. Pero lo bueno es que puedo decir que a parte Siempre me gusto la moda, las pasarelas, las fotos. Creo que de mi familia, que siempre me dio una mano, existen personas nunca tuve un “despertar”. Siento que nací con esta vocación, buenas dentro de este mundo tan cruel, por decirlo de alguna

y ahora que es mi trabajo y mi medio de vida, es manera, en este mundo del modelaje.también mi pasión. Vivir en Salta es hermoso. Y es verdad, es una provincia muy tradicionalista, por lo DM: ¿Qué países has recorrido con los certámenes de general el Norte es así. Pero eso no fue un belleza en que haz participado?impedimento, mi manera de manejarme, con un CR: Como Miss Argentina, es decir, promocionando al país, perfil muy bajo y fino, por decirlo de alguna manera, fuera de los concursos, viaje a Ibiza, Panamá, Brasil, México y ayudó. España. Y representando al país en competencias de

concursos internacionales, he viajado a Costa Rica, República DM: Vos auto-gestionas tu carrera, mientras la Dominicana, Las Vegas, Los Ángeles, California, (en dos mayoría de las modelos recurren a agencias o diferentes concursos) Ecuador, Colombia y Bolivia.manager, ¿de dónde salió esto, por necesidad, inquietud propia? DM: ¿Y el balance, cuál es tu balance de tantos viajes y CR: Creo que más allá de la necesidad y las ganas de certámenes?empezar a vivir de esto, fue por seguridad. No quería CR: ¡Más que increíble! Y muy productivo, tanto a nivel arriesgarme a firmar nada con nadie, sin antes personal como a nivel profesional. A veces las palabras no conocer bien el medio y aprender a manejarme sola, alcanzan para expresar tan hermosa experiencia. Conocer antes de delegar en otra persona. lugares, diferentes culturas. Pero lo mas importante de todo

para mi, fue conocer gente maravillosa, y hacerme de grandes DM: ¿Es más complicada esta doble actividad de amigos que espero algún día volver a ver...modelo/auto-manager?CR: Totalmente. Trabajo todo el día, y al regresar, DM: ¿Y alguna historia rara o traviesa que te haya estoy muy cansada. Mando mails, escribo notas, quedado?hago llamados telefónicos todo el tiempo; algunas CR: Algo gracioso que me pasó fue en un concurso en veces en medio de alguna producción, y hasta he Ecuador. Resulta que me subieron a la pasarela recién perdido trabajos por no poder poner atención al estar llegaba después de muchas horas de viaje. No me dieron

haciendo otra cosa. En ocasiones no me han dado tiempo de cambiarme, pues ahí mismo arrancaba el los tiempos y me ha tocado tener que decir no..., desfile. Yo tenía los pies hinchadísimos por el viaje Y mis pues no conocía a la persona que me llamaba y no

zapatos, tacos altos, estaban amoldados a mis pies. ¡La tenía a donde acudir para obtener información al

cuestión es que no sé en que momento, mis pies respecto.volvieron a la normalidad! Y cuando comencé a caminar por la pasarela, DM: Y el ámbito de la moda, ¿te los zapatos empezaron a salírseme, resultó duro en tu auto-

gestión, competitivo con de tal forma, ¡que no podía malas artes, fue difícil, o c o n t e n e r l o s ! A s í q u e muy dif íc i l abrirse inevitablemente, uno quedo en camino? ¿Te tendieron medio de la pasarela, mientras yo manos, o te cruzaron seguía caminando en puntitas de zancadillas? pie, de un solo pie. ¡Fue CR: Si, me resulto

divertido! Después, cuando durísimo. No solo tenía

publicaban algún articulo que hacerlo sola, con el acerca del certamen, salían mis trabajo que implica, sino fotos, y aparte la de mi zapato que tenía que conocer el en el medio de la pasarela. a m b i e n t e y t e n e r

cuidado por donde me ¡Esa fue mi presentación manejaba, cuidarme de como Miss Argentina en engaños o de falsas Ecuador!promesas de trabajo; es decir, de ir siempre al l u g a r a d e c u a d o .

Por Daniel C. Montoya

www.deyane.com www.deyane.com44 45

Entrevista

Cecilia Roldán, desde Salta a la autogestión fashionEs posible auto-promoverse como modelo en un ámbito tan solitariamente competitivo como la moda y sus pasarelas? Las cámaras y una incipiente fama también encandilan en el ¿camino que se toma. Sin embargo, llegar, es tan difícil como superar la arrogancia que usualmente se genera al estar arriba. Tanto instalarse en este medio como no sucumbir a un

súper-ego es una tarea que solo se puede lograr cuando los pies están bien apoyados en la humildad. Cecilia Roldán, modelo TOP, decidió caminar diferente, y auto-gestionarse hacia el mundo entero, desde su sapiencia provinciana.

Deyané Magazine: Cecilia, al ser de una provincia Agradezco a Dios que fue mi guía cuando tenia que ir a argentina tan tradicionalista, como Salta, ¿cómo fue tu encontrarme con alguien que quizás era una mala persona o despertar por el modelaje y las pasarelas? ¿Tuviste apoyo eran puras mentiras. Siempre pasaba algo que la entrevista no u obstáculos de tu familia y entorno? se concretaba.... Son contadas las personas que me dieron una Cecilia Roldán: Gracias a Dios tengo una familia muy unida mano, que me escucharon y me pasaron un contacto, o me y comprensiva. Y me apoyan en cada decisión que tomo. ayudaron a algo. Pero lo bueno es que puedo decir que a parte Siempre me gusto la moda, las pasarelas, las fotos. Creo que de mi familia, que siempre me dio una mano, existen personas nunca tuve un “despertar”. Siento que nací con esta vocación, buenas dentro de este mundo tan cruel, por decirlo de alguna

y ahora que es mi trabajo y mi medio de vida, es manera, en este mundo del modelaje.también mi pasión. Vivir en Salta es hermoso. Y es verdad, es una provincia muy tradicionalista, por lo DM: ¿Qué países has recorrido con los certámenes de general el Norte es así. Pero eso no fue un belleza en que haz participado?impedimento, mi manera de manejarme, con un CR: Como Miss Argentina, es decir, promocionando al país, perfil muy bajo y fino, por decirlo de alguna manera, fuera de los concursos, viaje a Ibiza, Panamá, Brasil, México y ayudó. España. Y representando al país en competencias de

concursos internacionales, he viajado a Costa Rica, República DM: Vos auto-gestionas tu carrera, mientras la Dominicana, Las Vegas, Los Ángeles, California, (en dos mayoría de las modelos recurren a agencias o diferentes concursos) Ecuador, Colombia y Bolivia.manager, ¿de dónde salió esto, por necesidad, inquietud propia? DM: ¿Y el balance, cuál es tu balance de tantos viajes y CR: Creo que más allá de la necesidad y las ganas de certámenes?empezar a vivir de esto, fue por seguridad. No quería CR: ¡Más que increíble! Y muy productivo, tanto a nivel arriesgarme a firmar nada con nadie, sin antes personal como a nivel profesional. A veces las palabras no conocer bien el medio y aprender a manejarme sola, alcanzan para expresar tan hermosa experiencia. Conocer antes de delegar en otra persona. lugares, diferentes culturas. Pero lo mas importante de todo

para mi, fue conocer gente maravillosa, y hacerme de grandes DM: ¿Es más complicada esta doble actividad de amigos que espero algún día volver a ver...modelo/auto-manager?CR: Totalmente. Trabajo todo el día, y al regresar, DM: ¿Y alguna historia rara o traviesa que te haya estoy muy cansada. Mando mails, escribo notas, quedado?hago llamados telefónicos todo el tiempo; algunas CR: Algo gracioso que me pasó fue en un concurso en veces en medio de alguna producción, y hasta he Ecuador. Resulta que me subieron a la pasarela recién perdido trabajos por no poder poner atención al estar llegaba después de muchas horas de viaje. No me dieron

haciendo otra cosa. En ocasiones no me han dado tiempo de cambiarme, pues ahí mismo arrancaba el los tiempos y me ha tocado tener que decir no..., desfile. Yo tenía los pies hinchadísimos por el viaje Y mis pues no conocía a la persona que me llamaba y no

zapatos, tacos altos, estaban amoldados a mis pies. ¡La tenía a donde acudir para obtener información al

cuestión es que no sé en que momento, mis pies respecto.volvieron a la normalidad! Y cuando comencé a caminar por la pasarela, DM: Y el ámbito de la moda, ¿te los zapatos empezaron a salírseme, resultó duro en tu auto-

gestión, competitivo con de tal forma, ¡que no podía malas artes, fue difícil, o c o n t e n e r l o s ! A s í q u e muy dif íc i l abrirse inevitablemente, uno quedo en camino? ¿Te tendieron medio de la pasarela, mientras yo manos, o te cruzaron seguía caminando en puntitas de zancadillas? pie, de un solo pie. ¡Fue CR: Si, me resulto

divertido! Después, cuando durísimo. No solo tenía

publicaban algún articulo que hacerlo sola, con el acerca del certamen, salían mis trabajo que implica, sino fotos, y aparte la de mi zapato que tenía que conocer el en el medio de la pasarela. a m b i e n t e y t e n e r

cuidado por donde me ¡Esa fue mi presentación manejaba, cuidarme de como Miss Argentina en engaños o de falsas Ecuador!promesas de trabajo; es decir, de ir siempre al l u g a r a d e c u a d o .

Por Daniel C. Montoya

www.deyane.com www.deyane.com44 45

Entrevista

Sweet Alto Verano 2012

os a ta rdeceres de p laya fueron rememorados en la nueva colección de LSweet para este Verano 2012, con una

fuerte apuesta al color blanco como protagonista que nos invita a vivir esta temporada a puro romanticismo con prendas realizadas en voile, puntillas, encajes y devores, las aplicaciones de strass y lentejuelas en blusas, faldas y vestidos son un infaltable.La marca presenta 5 lineas para disfrutar a pleno este verano: Folk Romántica con

florales, lunares y guardas; Noche con vestidos de encaje, brillos, piedras y volados; Cocktail con prendas elegantes en una paleta de color donde se destacan los tonos rosados (piel, viejo), verde, caki, crudo y beige en modal, gabardina, algodones, lino y gabardinas con sedas y Urbana con prendas combinables y funcionales como camisas en denim y jeans celestes.Una colección que además propone blusas, pantalones oxfords y palazzos, remeras, vestidos

estampados cortos y largos, chaquetas, blazers, chalecos y el que mezclan detal les e inspiraciones must have los monos!.tradicionales de diferentes épocas y culturas, vestidos vaporosos teñidos en degradé y tejidos en hilo; Vintage años ´70 con estampados

Foto

s: D

anie

l Cast

ella

nos

Mora

www.deyane.com www.deyane.com46 47

Desfiles

Sweet Alto Verano 2012

os a ta rdeceres de p laya fueron rememorados en la nueva colección de LSweet para este Verano 2012, con una

fuerte apuesta al color blanco como protagonista que nos invita a vivir esta temporada a puro romanticismo con prendas realizadas en voile, puntillas, encajes y devores, las aplicaciones de strass y lentejuelas en blusas, faldas y vestidos son un infaltable.La marca presenta 5 lineas para disfrutar a pleno este verano: Folk Romántica con

florales, lunares y guardas; Noche con vestidos de encaje, brillos, piedras y volados; Cocktail con prendas elegantes en una paleta de color donde se destacan los tonos rosados (piel, viejo), verde, caki, crudo y beige en modal, gabardina, algodones, lino y gabardinas con sedas y Urbana con prendas combinables y funcionales como camisas en denim y jeans celestes.Una colección que además propone blusas, pantalones oxfords y palazzos, remeras, vestidos

estampados cortos y largos, chaquetas, blazers, chalecos y el que mezclan detal les e inspiraciones must have los monos!.tradicionales de diferentes épocas y culturas, vestidos vaporosos teñidos en degradé y tejidos en hilo; Vintage años ´70 con estampados

Foto

s: D

anie

l Cast

ella

nos

Mora

www.deyane.com www.deyane.com46 47

Desfiles

Shantall Lacayo a diseñadora de moda nicaragüense y una de una mujer segura de si misma que le gusta seducir y las semifinalistas de la primera edición del lucir una belleza natural.LReality Project Runway Latinoamérica El desfile contó con el apoyo del instituto

presentó en Buenos Aires su colección Primavera - nicaragüense de turismo quien llevó a cabo la Verano inspirada en el Quetzalcóatl (serpiente primera edición de “Nicaragua Mia”, exposición de emplumada) con una paleta de color en la que se arte y moda de dicho país en el cuarto piso del destaca el azul, blanco, rojo entre otros colores Recleta Mall.terrosos. De silueta holgada las transparencias son protagonistas, se podría decir que Shantall nos deleitó con una colección osada y deshinibida para

www.deyane.com www.deyane.com48 49

Desfiles

Shantall Lacayo a diseñadora de moda nicaragüense y una de una mujer segura de si misma que le gusta seducir y las semifinalistas de la primera edición del lucir una belleza natural.LReality Project Runway Latinoamérica El desfile contó con el apoyo del instituto

presentó en Buenos Aires su colección Primavera - nicaragüense de turismo quien llevó a cabo la Verano inspirada en el Quetzalcóatl (serpiente primera edición de “Nicaragua Mia”, exposición de emplumada) con una paleta de color en la que se arte y moda de dicho país en el cuarto piso del destaca el azul, blanco, rojo entre otros colores Recleta Mall.terrosos. De silueta holgada las transparencias son protagonistas, se podría decir que Shantall nos deleitó con una colección osada y deshinibida para

www.deyane.com www.deyane.com48 49

Desfiles

Nina Piu: Lanza su nuevo Blog

on motivo de lanzar su propio blog (C www.ninapiu.blogspot.com

elegir que outfit llevar. Nina Piú los invitó con el objetivo de que prueben, sientan y vean los ) Nina Piú productos que ofrecen.realizó un evento que contó con la fashion En cuanto a la colección que ya se puede blogger, Natu Arenas (www.CMQStyle.com) encontrar en todos los locales de la marca hay como anfitriona, en dicho blog se podrá ver entre desde bandoleras hasta maxi bolsos pasando otras cosas, imágenes del cocktail, y el mini por una amplia variedad de diseños en una shooting realizado con los invitados luciendo paleta de color clásica para combinar fácilmente. artículos de la marca, además de ir siendo En cuanto a los accesorios la propuestavciene actualizado periódicamente con propuestas de la mano de los sombreros para sus clientas.

Dicho evento tuvo una particularidad, que esta vez no fue dirigido a medios de comunicación tradicionales sino que se invitó a los bloggers quienes hoy por hoy son líderes de opinión y seguidos por gran cantidad de personas que los considera referentes a la hora de comprar o de

Panamá, capelinas y pashminas en colores estridentes como el fucsia y verde, diseños floreados, rayados y retro en tonos crema. También cuenta con aros, pulseras, anillos y collares metalizados en plata, cobre y dorado, en carey o strass y una línea imperdible de accesorios con piedras de colores.

I Want Candy by Veronica de la Canal

on cada espectáculo en el que verde, el rosa y el beige además de algunos Verónica de la canal presenta sus toques de negro.Ccolecciones nos sorprende y nos Sus musas esta vez fueron su amiga Brenda

cautiva, siendo mucho mas que una simple Asnicar y Mariana Antoniane que desfilaron sus presentación de moda convirtiéndose en vestidos cortos y largos extremadamente shows cargados de arte, glamour y que te glamorosos sobre una pasalera de Glitter remontan épocas históricas, este es el caso de nunca antes vista en la Argentina.“I want Candy” con el que nos deja Por su parte, Brenda fue la encargada de nuevamente boquiabiertos. interpretar una bellísima canción de Amy Su nueva colección primavera - verano, Winehouse You Know I´m no good”, con un siempre fiel a su estilo barroco, mostró maxi y séquito de bailarines minifaldas entalladas y rematadas en godet o arrepolladas; mini shorts que completan el look con el ya tradicional corsét, con detalles de cintas, volados, encajes, tules, flecos, puntillas y plumas.La paleta de color estuvo integrada por las tonalidades pasteles como el blanco, el

“bajo una lluvia de globos

de colores.

Por Mariana Serpa

Foto

s P

edro

Ava

los

www.deyane.com www.deyane.com50 21

Nina Piu: Lanza su nuevo Blog

on motivo de lanzar su propio blog (C www.ninapiu.blogspot.com

elegir que outfit llevar. Nina Piú los invitó con el objetivo de que prueben, sientan y vean los ) Nina Piú productos que ofrecen.realizó un evento que contó con la fashion En cuanto a la colección que ya se puede blogger, Natu Arenas (www.CMQStyle.com) encontrar en todos los locales de la marca hay como anfitriona, en dicho blog se podrá ver entre desde bandoleras hasta maxi bolsos pasando otras cosas, imágenes del cocktail, y el mini por una amplia variedad de diseños en una shooting realizado con los invitados luciendo paleta de color clásica para combinar fácilmente. artículos de la marca, además de ir siendo En cuanto a los accesorios la propuestavciene actualizado periódicamente con propuestas de la mano de los sombreros para sus clientas.

Dicho evento tuvo una particularidad, que esta vez no fue dirigido a medios de comunicación tradicionales sino que se invitó a los bloggers quienes hoy por hoy son líderes de opinión y seguidos por gran cantidad de personas que los considera referentes a la hora de comprar o de

Panamá, capelinas y pashminas en colores estridentes como el fucsia y verde, diseños floreados, rayados y retro en tonos crema. También cuenta con aros, pulseras, anillos y collares metalizados en plata, cobre y dorado, en carey o strass y una línea imperdible de accesorios con piedras de colores.

I Want Candy by Veronica de la Canal

on cada espectáculo en el que verde, el rosa y el beige además de algunos Verónica de la canal presenta sus toques de negro.Ccolecciones nos sorprende y nos Sus musas esta vez fueron su amiga Brenda

cautiva, siendo mucho mas que una simple Asnicar y Mariana Antoniane que desfilaron sus presentación de moda convirtiéndose en vestidos cortos y largos extremadamente shows cargados de arte, glamour y que te glamorosos sobre una pasalera de Glitter remontan épocas históricas, este es el caso de nunca antes vista en la Argentina.“I want Candy” con el que nos deja Por su parte, Brenda fue la encargada de nuevamente boquiabiertos. interpretar una bellísima canción de Amy Su nueva colección primavera - verano, Winehouse You Know I´m no good”, con un siempre fiel a su estilo barroco, mostró maxi y séquito de bailarines minifaldas entalladas y rematadas en godet o arrepolladas; mini shorts que completan el look con el ya tradicional corsét, con detalles de cintas, volados, encajes, tules, flecos, puntillas y plumas.La paleta de color estuvo integrada por las tonalidades pasteles como el blanco, el

“bajo una lluvia de globos

de colores.

Por Mariana Serpa

Foto

s P

edro

Ava

los

www.deyane.com www.deyane.com50 21

Carven: Verano 2012a marca de indumentaria masculina presenta una colección de texturas Llivianas, en una paleta de color que

incluye los tonos grises, lilas, violetas, negros, blancos, beiges y natural. Remeras estampadas y lisas en algodón con escote en V y redondo, camisas en colores variados y rayadas que no pueden faltar en el closet masculino. La sastreria que caracteriza a la marca por calidad y buena confección incluye linos y alpacas y en cuanto a los sacos se incorporan los modelos con bolsillos plaqué o cruzado de dos botones con solapa y calce slim.También los jeans no faltan en variedad de textiles y lavados (imperdible el elastizado) Para la noche la propuesta incluye textiles brillosos en gris y negro con camisas entalladas y cuellos mas chicos.

Vestidor de Reinason motivo de inaugurar su nuevo showroom en la calle Gorriti 4908, PB C2, en Palermo Soho, Sabrina

Golghirian, diseñadora y fundadora de Vestidor de Reinas presentó su nueva colección de bolsos y carteras para este verano 2012.La propuesta es amplia, carteras y bolsos de cuero en una gran variedad de colores y también clutchs, bandoleras, flecos y tachas.

Las Penelope

a m a r c a l í d e r e n accesorios artesanales Lpresenta sus líneas

“Glam” conformada por chales, carteras, collares, pulseras, anillos, aros y prendedores en los colores de la temporada, “Cool” con collares, pulseras, cintos, aros y vinchas realizados con cadenas tachas y piedras y “Mystica” que trae pulseras, aros y collares con vírgenes, rosarios y cruces.

The Longines Column-Wheel Chronograph

ongines ha financiado y encomendado a la equipado, sirve para el control de las funciones del empresa ETA el desarrollo exclusivo de un cronógrafo (arranque, parada, puesta a cero). Este Lmovimiento mecánico inédito para cronógrafo de sistema, y en particular la rueda de pilares que ha sido

pulsera provisto de una rueda de pilares. Este calibre estudiada por los ingenieros de la empresa ETA, ofrece está referenciado L688.2 y constituye la encarnación una comodidad de utilización excepcional por un contemporánea de una indiscutible maestría del cronógrafo mecánico, haciendo que el arranque, la cronometraje mecánico, de la que la marca del reloj de parada y la puesta a cero sean extremadamente arena alado es heredera. Los relojes The Longines suaves. Column-Wheel Chronograph son la proyección de la Alrededor de esta rueda de acero azulado, surge una herencia relojera en el siglo XXI, con las tecnologías estética impresionante del movimiento que lleva a una más recientes. reactualización estilizada de un sistema técnico Provisto de 27 rubíes, el movimiento L688.2 es un tradicional. Más allá de su diseño refinado, el calibre calibre de carga automática de 30 mm de diámetro por L688.2 revela además una construcción estudiada para 7,90 mm de altura. La rueda de pilares, con la que viene responder a las exigencias de la cronometría.

T h e L o n g i n e s C o l u m n - W h e e l C h ro n o g ra p h (L2.733/749.4.52/72.x / L2.733.8.72.x)Para un primer reloj The Longines Column-Wheel Chronograph otorga la primacía a una estética clásica y refinada. Acogiendo el calibre L688.2 en una caja de acero inoxidable o de oro rosa de 39 mm de diámetro, este cronógrafo indica la hora mediante agujas tipo dauphines rodiadas o rosas que recorren una esfera plateada o negra provista de 13 índices. Con una ventanilla de fecha, un pequeño segundero a las 9 horas, un contador de arrastre de 30 minutos a las 3 horas y un contador de arrastre de 12 horas a las 6 horas, este reloj, presentado con una correa de auténtica piel de aligátor de color marrón o negro, aloja un movimiento cuya rueda de pilares se revela a través de un fondo transparente de zafiro.

T h e L o n g i n e s C o l u m n - W h e e l C h ro n o g ra p h (L2.742/750.4.56/76.x / L2.742.8.76.x)Para el segundo reloj The Longines Column-Wheel Chronograph, Longines ha privilegiado las formas clásicas y elegantes que evocan los relojes que contribuyeron a su éxito en el transcurso del siglo XX. Ese reloj dispone de una caja de acero inoxidable o de oro rosa de 39 mm de diámetro para alojar el calibre L688.2, cuyos latidos íntimos se desvelan a través de un fondo transparente de zafiro. Dotado de agujas tipo “dauphines” rosas, mediando el paso del tiempo en una esfera plateada o negra adornada con 8 índices, The Longines Column-Wheel Chronograph ostenta una ventanilla de fecha, un pequeño segundero a las 9 horas, un contador de arrastre de 30 minutos a las 3 horas y un contador de arrastre de 12 horas a las 6 horas. Una correa de auténtica piel de aligátor de color marrón o negro complementa este cronógrafo de pulsera de última tecnología.

www.deyane.com www.deyane.com52 53

Lanzamientos

Carven: Verano 2012a marca de indumentaria masculina presenta una colección de texturas Llivianas, en una paleta de color que

incluye los tonos grises, lilas, violetas, negros, blancos, beiges y natural. Remeras estampadas y lisas en algodón con escote en V y redondo, camisas en colores variados y rayadas que no pueden faltar en el closet masculino. La sastreria que caracteriza a la marca por calidad y buena confección incluye linos y alpacas y en cuanto a los sacos se incorporan los modelos con bolsillos plaqué o cruzado de dos botones con solapa y calce slim.También los jeans no faltan en variedad de textiles y lavados (imperdible el elastizado) Para la noche la propuesta incluye textiles brillosos en gris y negro con camisas entalladas y cuellos mas chicos.

Vestidor de Reinason motivo de inaugurar su nuevo showroom en la calle Gorriti 4908, PB C2, en Palermo Soho, Sabrina

Golghirian, diseñadora y fundadora de Vestidor de Reinas presentó su nueva colección de bolsos y carteras para este verano 2012.La propuesta es amplia, carteras y bolsos de cuero en una gran variedad de colores y también clutchs, bandoleras, flecos y tachas.

Las Penelope

a m a r c a l í d e r e n accesorios artesanales Lpresenta sus líneas

“Glam” conformada por chales, carteras, collares, pulseras, anillos, aros y prendedores en los colores de la temporada, “Cool” con collares, pulseras, cintos, aros y vinchas realizados con cadenas tachas y piedras y “Mystica” que trae pulseras, aros y collares con vírgenes, rosarios y cruces.

The Longines Column-Wheel Chronograph

ongines ha financiado y encomendado a la equipado, sirve para el control de las funciones del empresa ETA el desarrollo exclusivo de un cronógrafo (arranque, parada, puesta a cero). Este Lmovimiento mecánico inédito para cronógrafo de sistema, y en particular la rueda de pilares que ha sido

pulsera provisto de una rueda de pilares. Este calibre estudiada por los ingenieros de la empresa ETA, ofrece está referenciado L688.2 y constituye la encarnación una comodidad de utilización excepcional por un contemporánea de una indiscutible maestría del cronógrafo mecánico, haciendo que el arranque, la cronometraje mecánico, de la que la marca del reloj de parada y la puesta a cero sean extremadamente arena alado es heredera. Los relojes The Longines suaves. Column-Wheel Chronograph son la proyección de la Alrededor de esta rueda de acero azulado, surge una herencia relojera en el siglo XXI, con las tecnologías estética impresionante del movimiento que lleva a una más recientes. reactualización estilizada de un sistema técnico Provisto de 27 rubíes, el movimiento L688.2 es un tradicional. Más allá de su diseño refinado, el calibre calibre de carga automática de 30 mm de diámetro por L688.2 revela además una construcción estudiada para 7,90 mm de altura. La rueda de pilares, con la que viene responder a las exigencias de la cronometría.

T h e L o n g i n e s C o l u m n - W h e e l C h ro n o g ra p h (L2.733/749.4.52/72.x / L2.733.8.72.x)Para un primer reloj The Longines Column-Wheel Chronograph otorga la primacía a una estética clásica y refinada. Acogiendo el calibre L688.2 en una caja de acero inoxidable o de oro rosa de 39 mm de diámetro, este cronógrafo indica la hora mediante agujas tipo dauphines rodiadas o rosas que recorren una esfera plateada o negra provista de 13 índices. Con una ventanilla de fecha, un pequeño segundero a las 9 horas, un contador de arrastre de 30 minutos a las 3 horas y un contador de arrastre de 12 horas a las 6 horas, este reloj, presentado con una correa de auténtica piel de aligátor de color marrón o negro, aloja un movimiento cuya rueda de pilares se revela a través de un fondo transparente de zafiro.

T h e L o n g i n e s C o l u m n - W h e e l C h ro n o g ra p h (L2.742/750.4.56/76.x / L2.742.8.76.x)Para el segundo reloj The Longines Column-Wheel Chronograph, Longines ha privilegiado las formas clásicas y elegantes que evocan los relojes que contribuyeron a su éxito en el transcurso del siglo XX. Ese reloj dispone de una caja de acero inoxidable o de oro rosa de 39 mm de diámetro para alojar el calibre L688.2, cuyos latidos íntimos se desvelan a través de un fondo transparente de zafiro. Dotado de agujas tipo “dauphines” rosas, mediando el paso del tiempo en una esfera plateada o negra adornada con 8 índices, The Longines Column-Wheel Chronograph ostenta una ventanilla de fecha, un pequeño segundero a las 9 horas, un contador de arrastre de 30 minutos a las 3 horas y un contador de arrastre de 12 horas a las 6 horas. Una correa de auténtica piel de aligátor de color marrón o negro complementa este cronógrafo de pulsera de última tecnología.

www.deyane.com www.deyane.com52 53

Lanzamientos

iens Argentina celebró su séptimo aniversario en el antes de que sean absorbidas por el cuerpo.

país, con una multitudinaria reunión en el Palais Rouge. La espirulina contiene 18 aminoácidos y vitaminas.T Las cápsulas de zinc son aconsejables para aportar elementos

Desde todos los puntos cardinales del país llegaron quienes para el sistema inmunológico del cuerpo.

conforman esta empresa, para unirse a los festejos y dar Por último se completa este rubro con Vitality, unas cápsulas que

testimonio de cómo Tiens cambió el rumbo de sus vidas. aportan al organismo germen de trigo, un potente antioxidante.

Temprano se dieron cita en el salón ubicado en el barrio de Con respecto a los equipos, Tiens ofrece un masajeador capilar,

Palermo, en donde, café y medialunas mediante, intercambiaron que puede utilizarse también en otras partes del cuerpo; el

experiencias, opiniones y se pusieron al tanto de las novedades cinturón reductor, que trabaja estimulando las capas más

de la compañía, en cuanto a sus productos. profundas de la piel y a su vez posee imanes que actúan como

Tiens significa cielo, y es lo que quiso transmitir desde un magnetos que equilibran el ying y el yang. Para finalizar con los

principio esta empresa China, fundada en 1995, que ofrece aparatos, lo último que presentó Tiens es la máscara

productos para el cuidado de la salud. La premisa de la rejuvenecedora. Se trata de una máscara inteligente, al mejor

medicina china es la prevención, por lo tanto ellos apuntan a estilo del Hombre de la máscara de hierro, que en su parte

prevenir enfermedades antes de que aparezcan. Esta compañía interior tiene puntos en oro 24 Kilates, que son los encargados

cuenta con biotecnología de punta. Para ello importó equipos de de tonificar, relajar los músculos y lograr el equilibrio. Cuenta

Alemania, Japón, Francia, Inglaterra y Estados Unidos, entre una señora muy coqueta que esta máscara, utilizada durante 28

otros países desarrollados, además, sus productos han recibido días seguidos, tiene el mismo efecto de un lifting, eso sí, sin

las mejores calificaciones del mercado. haber pasado por el quirófano.

Esta empresa desembarcó en Argentina en el 2004 con dos En cuanto a los cosméticos, esta empresa ofrece su línea Prime

productos: el masajeador capilar y el muscular. Comenzó con U que está compuesta por una crema para contorno de ojos,

una sede en Capital Federal y fue creciendo cada año en forma crema de día, crema de noche, gel limpiador y una loción.

más acelerada, lo que le permitió abrir unidades de negocios en Concluido el café, el festejo comenzó con una danza típica

varias ciudades a lo largo de todo el país. china, a lo que le siguió la danza del dragón, un símbolo de

Siguiendo su premisa Tiens, con presencia en el mercado poder imperial en la cultura de ese país.

internacional desde 1998, ofrece productos para equilibrar el El gerente general de la empresa en nuestro país, dio una cálida

organismo. Los mismos están agrupados en: suplementos bienvenida, y luego siguieron las distinciones a quienes año tras

diarios, equipos y cosméticos. año se esforzaron para crecer. Hubo momentos muy emotivos,

Dentro de los suplementos diarios encontramos los que lágrimas, aplausos, sonrisas. Luego volvió el show, basado en

contienen calcio, en sus tres variantes: Nutritivo, Infantil y Diet; los cinco elementos que equilibra la naturaleza: metal, fuego,

también hay lecitina de calcio, indicada para aquellas personas agua, madera y tierra. Cada uno de estos elementos, dijo

que desean mejorar su rendimiento, ya que la lecitina es un presente, al igual que los animales que tanto significado tienen

nutriente que ayuda a proteger los órganos y las arterias de la en la cultura china.

acumulación de grasa, favorece la absorción de vitaminas B y A y Hubo música, danza, fuego, lucha, representaciones, un

promueve la reducción del colesterol, entre otras muchas más colorido espectáculo digno de imitar, dentro de un clima familiar.

ventajas. Estas cápsulas aportan vitamina C y hierro. Se puede decir que fue la fiesta de una gran familia.

Chitosa es otro producto que remueve las grasas en el estómago Por Elsa Quintana

Siete Años de Tiens ´Occitane, creadora acciones y productos sobre d e p r o d u c to s d e el medio ambiente, ha Lbelleza a base de establecido vínculos más

ingredientes naturales y allá de los programas de aceites esenciales, realizó desarrollo del Medirterráneo un encuentro para medios y con el apoyo sostenible. digitales en su boutique de Hoy en día, la Fundación de Barrio Norte para comunicar L’Occitane trabaja en un su sitio web en Argentina y su programa de emancipación página en Facebook. económica con las mujeres En el encuentro, L´Occitane de Burkina Faso, África, agasajó a sus invitados con productoras de la Manteca un brunch al mejor estilo de Karité que utilizamos Provenzal, se presentó la hace más de 20 años en historia y valores de la nuestros productos de marca, los productos más tratamiento facial y corporal.vendidos en el año y los best seller. Te invitamos a conocer más Los invitados recorrieron la sobre L´Occitane en:boutique de la calle Uruguay y Santa fe. Conocieron cada producto de la marca y sus ingredientes mientras que un caricaturista retrataba a los c o m e n s a l e s c o n s u “Ingrediente de L’Occitane” preferido. L´Occitane, además de ser una empresa socialmente responsable comprometida a limitar el impacto de sus

www.loccitane.com.arwww.facebook.com/loccitan

eargentina

L´occitane y su nueva Web

www.deyane.com www.deyane.com54 55

Belleza

iens Argentina celebró su séptimo aniversario en el antes de que sean absorbidas por el cuerpo.

país, con una multitudinaria reunión en el Palais Rouge. La espirulina contiene 18 aminoácidos y vitaminas.T Las cápsulas de zinc son aconsejables para aportar elementos

Desde todos los puntos cardinales del país llegaron quienes para el sistema inmunológico del cuerpo.

conforman esta empresa, para unirse a los festejos y dar Por último se completa este rubro con Vitality, unas cápsulas que

testimonio de cómo Tiens cambió el rumbo de sus vidas. aportan al organismo germen de trigo, un potente antioxidante.

Temprano se dieron cita en el salón ubicado en el barrio de Con respecto a los equipos, Tiens ofrece un masajeador capilar,

Palermo, en donde, café y medialunas mediante, intercambiaron que puede utilizarse también en otras partes del cuerpo; el

experiencias, opiniones y se pusieron al tanto de las novedades cinturón reductor, que trabaja estimulando las capas más

de la compañía, en cuanto a sus productos. profundas de la piel y a su vez posee imanes que actúan como

Tiens significa cielo, y es lo que quiso transmitir desde un magnetos que equilibran el ying y el yang. Para finalizar con los

principio esta empresa China, fundada en 1995, que ofrece aparatos, lo último que presentó Tiens es la máscara

productos para el cuidado de la salud. La premisa de la rejuvenecedora. Se trata de una máscara inteligente, al mejor

medicina china es la prevención, por lo tanto ellos apuntan a estilo del Hombre de la máscara de hierro, que en su parte

prevenir enfermedades antes de que aparezcan. Esta compañía interior tiene puntos en oro 24 Kilates, que son los encargados

cuenta con biotecnología de punta. Para ello importó equipos de de tonificar, relajar los músculos y lograr el equilibrio. Cuenta

Alemania, Japón, Francia, Inglaterra y Estados Unidos, entre una señora muy coqueta que esta máscara, utilizada durante 28

otros países desarrollados, además, sus productos han recibido días seguidos, tiene el mismo efecto de un lifting, eso sí, sin

las mejores calificaciones del mercado. haber pasado por el quirófano.

Esta empresa desembarcó en Argentina en el 2004 con dos En cuanto a los cosméticos, esta empresa ofrece su línea Prime

productos: el masajeador capilar y el muscular. Comenzó con U que está compuesta por una crema para contorno de ojos,

una sede en Capital Federal y fue creciendo cada año en forma crema de día, crema de noche, gel limpiador y una loción.

más acelerada, lo que le permitió abrir unidades de negocios en Concluido el café, el festejo comenzó con una danza típica

varias ciudades a lo largo de todo el país. china, a lo que le siguió la danza del dragón, un símbolo de

Siguiendo su premisa Tiens, con presencia en el mercado poder imperial en la cultura de ese país.

internacional desde 1998, ofrece productos para equilibrar el El gerente general de la empresa en nuestro país, dio una cálida

organismo. Los mismos están agrupados en: suplementos bienvenida, y luego siguieron las distinciones a quienes año tras

diarios, equipos y cosméticos. año se esforzaron para crecer. Hubo momentos muy emotivos,

Dentro de los suplementos diarios encontramos los que lágrimas, aplausos, sonrisas. Luego volvió el show, basado en

contienen calcio, en sus tres variantes: Nutritivo, Infantil y Diet; los cinco elementos que equilibra la naturaleza: metal, fuego,

también hay lecitina de calcio, indicada para aquellas personas agua, madera y tierra. Cada uno de estos elementos, dijo

que desean mejorar su rendimiento, ya que la lecitina es un presente, al igual que los animales que tanto significado tienen

nutriente que ayuda a proteger los órganos y las arterias de la en la cultura china.

acumulación de grasa, favorece la absorción de vitaminas B y A y Hubo música, danza, fuego, lucha, representaciones, un

promueve la reducción del colesterol, entre otras muchas más colorido espectáculo digno de imitar, dentro de un clima familiar.

ventajas. Estas cápsulas aportan vitamina C y hierro. Se puede decir que fue la fiesta de una gran familia.

Chitosa es otro producto que remueve las grasas en el estómago Por Elsa Quintana

Siete Años de Tiens ´Occitane, creadora acciones y productos sobre d e p r o d u c to s d e el medio ambiente, ha Lbelleza a base de establecido vínculos más

ingredientes naturales y allá de los programas de aceites esenciales, realizó desarrollo del Medirterráneo un encuentro para medios y con el apoyo sostenible. digitales en su boutique de Hoy en día, la Fundación de Barrio Norte para comunicar L’Occitane trabaja en un su sitio web en Argentina y su programa de emancipación página en Facebook. económica con las mujeres En el encuentro, L´Occitane de Burkina Faso, África, agasajó a sus invitados con productoras de la Manteca un brunch al mejor estilo de Karité que utilizamos Provenzal, se presentó la hace más de 20 años en historia y valores de la nuestros productos de marca, los productos más tratamiento facial y corporal.vendidos en el año y los best seller. Te invitamos a conocer más Los invitados recorrieron la sobre L´Occitane en:boutique de la calle Uruguay y Santa fe. Conocieron cada producto de la marca y sus ingredientes mientras que un caricaturista retrataba a los c o m e n s a l e s c o n s u “Ingrediente de L’Occitane” preferido. L´Occitane, además de ser una empresa socialmente responsable comprometida a limitar el impacto de sus

www.loccitane.com.arwww.facebook.com/loccitan

eargentina

L´occitane y su nueva Web

www.deyane.com www.deyane.com54 55

Belleza

Beauty NewsColor en tus manosMaybelline New York presenta 7 colores nuevos irresistibles de Colorama (rosa pink, naranja cítr ico, amarelo sol, verde palmeira, roxo metálico, plateado metal y glitter plata) $9.07.-

El sol en tu peloExcellence Creme de L´oreal lanza 3 nuevos tonos de coloración para este verano, Rubios Soleados: Rubio Dorado, Rubio Claro Ceniza (elegido por Araceli González) y Rubio Muy claro Dorado.

Super PestañasThe Fa ls ies B lack

D r a m a l a n u e v a

propuesta de Maybelline

New York para lucir como

si l levaras pestañas

postizas, pero ahora con

extra negro, extra mate.

¿Que esperas para tener

las pestañas que siempre

soñaste?

Adiós CaídaElvive Caída Resist Arginina X3 un nuevo tratamiento para tener un pelo más fuerte! que reestructura la fibra capilar, nutriendo la raíz y el bulpo permitiendo que el pelo crezca mas fuerte y saludable, siendo su componente esencial la Arginina.

La juventud en tus ojosL'Oréal Paris lanza un roll - on masajeador que favorece la microcirculación, iluminando la mirada y dejando una apariencia más joven.Enriquecido con cafeína, poderoso activo reconocido por su a c c i ó n e s t i m u l a n t e d e l a microcirculación periférica.L a f o r m u l a e s a p l i c a d a directamente sobre la piel con un roll on metálico masajeador, que ayuda a drenar y a tenuar eficientemente las ojeras y las bolsas debajo de los ojos.

Karina Rabolini lanza su nueva fragancia Paradise para este verano, con notas de salida de manzana y mandarina y corazón floral de rosas y camelias . Para un verano fresco e irresistible ($145.-)

Un paraíso de frescura

Karina Rabolini celebró su segundo aniversario en la venta directa con un evento en el Sheraton de Buenos Aires, que resultó ser una gran fiesta en la cual las revendedoras que forman parte de la empresa se capacitaron, fueron premiadas y disfrutaron de un cierre a todo lujo con un show de Palito Ortega.Además la empresaria aprovechó este festejo para lanzar el nuevo catalogo de Verano que tendrá vigencia hasta el 29 de febrero.

Lanzamiento y Festejo

Intenso y LibreSisley Paris presenta su nueva fragancia Eau D´ Ikar que representa al hombre moderno e intenso: que se anima a desprenderse de la tierra para sentir ligereza, intensidad y libertad. Un Eau de Toillete elaborado con elegante sencillez en torno al Lentisco, un arbusto de los montes bajos del Mediterráneo y Córcega (100 ml $866 ).

Detalle: El frasco cristalino, puro, esculpido en el hueco de un ala abstracta, pura y transparente, obra de Bronislaw Krzysztof, el reconocido escultor polaco.

Juventud y BellezaSisley Paris presenta una n u e v a m a s c a r i l l a d e tratamiento que relaja, alisa y revitaliza el rostro al instante gracias a una fórmula «densificadora» rica en oligoelemento, vitaminas y activos antiedad. La Mascarilla en crema a La R o s a N e g r a b r i n d a Juventud y belleza al instante combinando tres accione, para recuperar una tez luminosa y una piel como redensificada en sólo 15 minutos.

Joven y SeductoraMon Jazmin Noir es la nueva fragancia de Bvlgari dedicada a u n a m u j e r j o v e n y seductora, que desvela su carácter alegre y su espíritu vivaz, sin comprometer su refinada, audaz e irresistible belleza.Su extraordinario poder evocador de la sensualidad y la belleza femenina, inspiró a dos perfumistas: Oliver Polge y Sophie Labbé. Juntos, han creado una combinación de notas intrigantes a la vez que transparentes a las que acompaña un sofisticado corazón floral. ($575 de 100 ml)

www.deyane.com www.deyane.com56 57

Beauty NewsColor en tus manosMaybelline New York presenta 7 colores nuevos irresistibles de Colorama (rosa pink, naranja cítr ico, amarelo sol, verde palmeira, roxo metálico, plateado metal y glitter plata) $9.07.-

El sol en tu peloExcellence Creme de L´oreal lanza 3 nuevos tonos de coloración para este verano, Rubios Soleados: Rubio Dorado, Rubio Claro Ceniza (elegido por Araceli González) y Rubio Muy claro Dorado.

Super PestañasThe Fa ls ies B lack

D r a m a l a n u e v a

propuesta de Maybelline

New York para lucir como

si l levaras pestañas

postizas, pero ahora con

extra negro, extra mate.

¿Que esperas para tener

las pestañas que siempre

soñaste?

Adiós CaídaElvive Caída Resist Arginina X3 un nuevo tratamiento para tener un pelo más fuerte! que reestructura la fibra capilar, nutriendo la raíz y el bulpo permitiendo que el pelo crezca mas fuerte y saludable, siendo su componente esencial la Arginina.

La juventud en tus ojosL'Oréal Paris lanza un roll - on masajeador que favorece la microcirculación, iluminando la mirada y dejando una apariencia más joven.Enriquecido con cafeína, poderoso activo reconocido por su a c c i ó n e s t i m u l a n t e d e l a microcirculación periférica.L a f o r m u l a e s a p l i c a d a directamente sobre la piel con un roll on metálico masajeador, que ayuda a drenar y a tenuar eficientemente las ojeras y las bolsas debajo de los ojos.

Karina Rabolini lanza su nueva fragancia Paradise para este verano, con notas de salida de manzana y mandarina y corazón floral de rosas y camelias . Para un verano fresco e irresistible ($145.-)

Un paraíso de frescura

Karina Rabolini celebró su segundo aniversario en la venta directa con un evento en el Sheraton de Buenos Aires, que resultó ser una gran fiesta en la cual las revendedoras que forman parte de la empresa se capacitaron, fueron premiadas y disfrutaron de un cierre a todo lujo con un show de Palito Ortega.Además la empresaria aprovechó este festejo para lanzar el nuevo catalogo de Verano que tendrá vigencia hasta el 29 de febrero.

Lanzamiento y Festejo

Intenso y LibreSisley Paris presenta su nueva fragancia Eau D´ Ikar que representa al hombre moderno e intenso: que se anima a desprenderse de la tierra para sentir ligereza, intensidad y libertad. Un Eau de Toillete elaborado con elegante sencillez en torno al Lentisco, un arbusto de los montes bajos del Mediterráneo y Córcega (100 ml $866 ).

Detalle: El frasco cristalino, puro, esculpido en el hueco de un ala abstracta, pura y transparente, obra de Bronislaw Krzysztof, el reconocido escultor polaco.

Juventud y BellezaSisley Paris presenta una n u e v a m a s c a r i l l a d e tratamiento que relaja, alisa y revitaliza el rostro al instante gracias a una fórmula «densificadora» rica en oligoelemento, vitaminas y activos antiedad. La Mascarilla en crema a La R o s a N e g r a b r i n d a Juventud y belleza al instante combinando tres accione, para recuperar una tez luminosa y una piel como redensificada en sólo 15 minutos.

Joven y SeductoraMon Jazmin Noir es la nueva fragancia de Bvlgari dedicada a u n a m u j e r j o v e n y seductora, que desvela su carácter alegre y su espíritu vivaz, sin comprometer su refinada, audaz e irresistible belleza.Su extraordinario poder evocador de la sensualidad y la belleza femenina, inspiró a dos perfumistas: Oliver Polge y Sophie Labbé. Juntos, han creado una combinación de notas intrigantes a la vez que transparentes a las que acompaña un sofisticado corazón floral. ($575 de 100 ml)

www.deyane.com www.deyane.com56 57

Shopping de Navidad

Volcan de Dulde de Leche, Lady Vainilla, Frutilla en las Rokas, Fresh Lemon Pie y Cocktail Banana Melon. $ 100.- de Belén Couso

Kits Geles Individuales con llavero con diferentes gustos. $90.- de Belén Couso

Short Mery Rojo $252.- de City Riot

Musculosa Lady $152 y Mini Kelly $240.- de City Riot

Vestino Anouk $280.- de City Riot Shilla Negra $990.- de Anne Bonny

Pedrito Paraíso (edición limitada) Rosa, negro y turquesa $1569.- de Anne Bonny

Shimmer Brick $320.- de Bobbi Brown

Mocasines de colores $300.- de Bleecker

Amor AmorEDT 50ml + Body Lotion 50ml + Shower Gel 50ml

Máscara Hypnôse 6.5 g.Regalo por compra Bi-Facil 30 ml.Regalo por compra Le Crayon Khôl 0.7 g.$175.- de Lancome

Cartera Malmok Medium $290.- de EIVI Cartera Arashi $650.- de EIVI

Sisleya Elixir x 5ml (Tratamiento renovador) + All Day All year x 10 ml. (Tratamiento anti-edad destinado a todas las personas que, a cualquier edad, desean proteger su piel de las agresiones que envejecen la piel prematuramente.) $2571.- de Sisley París

Eau de Soir Edición limitada: Eau de Parfum Floral Chipre $1470.- de Sisley París.

Soir de Lune Cofre 30 ml y de Obsequio Body Lotion 30 Ml $684.- de Sisley París

Skin Ergetic soin Hydratant anti-fatigue moisturizer x 50 ml + Skin Ergetic soin Hydratant anti-fatigue moisturizer x 15 ml + Skin Ergetic Nuit x 15 ml $320.- de Biotherm.

Génifique serum 30 ml.Regalo por compra Génifique nuit 15 ml.Regalo por compra Génifique crème 15 ml.Regalo por compra Genifique Yeux 5 ml.$670.- de Lancome

www.deyane.com www.deyane.com58 59

Shopping de Navidad

Volcan de Dulde de Leche, Lady Vainilla, Frutilla en las Rokas, Fresh Lemon Pie y Cocktail Banana Melon. $ 100.- de Belén Couso

Kits Geles Individuales con llavero con diferentes gustos. $90.- de Belén Couso

Short Mery Rojo $252.- de City Riot

Musculosa Lady $152 y Mini Kelly $240.- de City Riot

Vestino Anouk $280.- de City Riot Shilla Negra $990.- de Anne Bonny

Pedrito Paraíso (edición limitada) Rosa, negro y turquesa $1569.- de Anne Bonny

Shimmer Brick $320.- de Bobbi Brown

Mocasines de colores $300.- de Bleecker

Amor AmorEDT 50ml + Body Lotion 50ml + Shower Gel 50ml

Máscara Hypnôse 6.5 g.Regalo por compra Bi-Facil 30 ml.Regalo por compra Le Crayon Khôl 0.7 g.$175.- de Lancome

Cartera Malmok Medium $290.- de EIVI Cartera Arashi $650.- de EIVI

Sisleya Elixir x 5ml (Tratamiento renovador) + All Day All year x 10 ml. (Tratamiento anti-edad destinado a todas las personas que, a cualquier edad, desean proteger su piel de las agresiones que envejecen la piel prematuramente.) $2571.- de Sisley París

Eau de Soir Edición limitada: Eau de Parfum Floral Chipre $1470.- de Sisley París.

Soir de Lune Cofre 30 ml y de Obsequio Body Lotion 30 Ml $684.- de Sisley París

Skin Ergetic soin Hydratant anti-fatigue moisturizer x 50 ml + Skin Ergetic soin Hydratant anti-fatigue moisturizer x 15 ml + Skin Ergetic Nuit x 15 ml $320.- de Biotherm.

Génifique serum 30 ml.Regalo por compra Génifique nuit 15 ml.Regalo por compra Génifique crème 15 ml.Regalo por compra Genifique Yeux 5 ml.$670.- de Lancome

www.deyane.com www.deyane.com58 59

El ADN del amor¿Acaso no es por el amor que tenemos éxito en llegar hasta la esencia misma del ser? Igor Stravinski

l amor…llave sublime y exacta que abre la entregarse a los demás y recibir a los demás en puerta del clímax emocional. armonioso intercambio, si tu esencia en el nivel E evolutivo consiste en una acción benévola, pacífica,

Cuando fluye la energía del amor, fluye todo nuestro encantadora y delicada, si en ti dicha fuerza se ser sin intentar retener ningún sentimiento, ningún expresa en todo lo que haces aun sin hablar pensamiento que impida que la fuerza interior se entonces está claro que consideras este confabule para renovarnos, cambiarnos, sentimiento como parte de tu genética, esa que transformarnos. nace y muere contigo, esa herencia biológica tan Dejar fluir el amor significa que tenemos a nuestro generosa que te permite transmitirla de generación alcance la herramienta que guarda la memoria del en generación como una extensión infinita de lo que estado perfecto del ser humano, es solo cuestión de eres y de lo que siembras en cada persona que se saber acceder a ella para sacar beneficio de todos cruza en tu camino.los estados de este magnífico sentimiento. El El amor no es una mera unión vital, simpatía, beneficio es físico, emocional, espiritual, nos lleva a filantropía, cariño o afecto, el amor es una esencia, encontrar el núcleo, el origen de lo que somos. una unión que nos despoja de toda sombra de ¿Pero cuál es el secreto? Cuando experimentamos egocentrismo; esto significa contemplar lo amado el descubrimiento real de nuestra aceptación y lo como un ser distinto de nosotros pero con la misma asumimos de manera auténtica, estamos dosis del amor propio que le inyectamos a nuestra preparados para aceptar, reconocer, afirmar a los vida orientándonos o conduciéndonos al otro con el demás aceptando de manera inmediata la identidad mismo respeto, la misma entrega y el mismo ímpetu del otro. con el que hombres y mujeres nos elevamos hasta Los seres humanos llevamos el timón de nuestra las mas altas cimas, hacia inimaginables hazañas vida, construimos nuestro cielo o nuestro infierno, de sacrificio que en el amor se convierten en sabemos cómo y a donde queremos llegar guiados ofrendas placenteras porque el amor no es un vano por nuestra voluntad, por nuestro instinto, por intercambio de emociones sino un voto absoluto de nuestros temores o nuestras dudas o tal vez por ese lo que somos o de lo que podemos ser.discernimiento que en perfecta complicidad con la Tal es la esencia del amor que en su sabiduría nos intuición nos lleva a pensar que vamos por el enseña que en cuanto mas demos de nosotros camino correcto apareciendo el amor como fuerza mismos, mas crecerá la capacidad de recibir salvadora de deleite constante, de realidad divina y energía que trasciende, porque la entrega absoluta de ese éxtasis que solo el poder de este sentimiento de si, sin pedir ni exigir es solo el secreto de toda otorga. realización que nos permite descubrir de que está El ADN es la memoria genética de la evolución de la hecho el AMOR.raza humana, el ADN del amor es un método de contacto con ese ser grande que habita en Por Sandra Queen´snosotros, que en su estado pleno producto de esta etapa, representa el perfecto equilibrio entre lo emocional, afectivo, personal y espiritual que nos lleva a la supremacía que enfoca nuestra atención hacia lo que podemos brindar al otro, esas emociones del corazón sanas y decididas, enteras y persistentes para nada escasas, insuficientes o irrisorias.La bienaventuranza del amor desciende del universo cada vez que nuestro ser la invoca, cada vez que palpita un corazón que ostenta esa afectividad, esa pasión, esa entrega y esa necesidad de dar y recibir.Si en ti el amor se expresa como un deseo de

Servicio de CateringMesas Dulces

PanesComidas Judías

PostresTortas

Bombones

Ely Segal 15-6241-7004

e-mail: elycocina@gmail.com

www.deyane.com60

Superación Personal

El ADN del amor¿Acaso no es por el amor que tenemos éxito en llegar hasta la esencia misma del ser? Igor Stravinski

l amor…llave sublime y exacta que abre la entregarse a los demás y recibir a los demás en puerta del clímax emocional. armonioso intercambio, si tu esencia en el nivel E evolutivo consiste en una acción benévola, pacífica,

Cuando fluye la energía del amor, fluye todo nuestro encantadora y delicada, si en ti dicha fuerza se ser sin intentar retener ningún sentimiento, ningún expresa en todo lo que haces aun sin hablar pensamiento que impida que la fuerza interior se entonces está claro que consideras este confabule para renovarnos, cambiarnos, sentimiento como parte de tu genética, esa que transformarnos. nace y muere contigo, esa herencia biológica tan Dejar fluir el amor significa que tenemos a nuestro generosa que te permite transmitirla de generación alcance la herramienta que guarda la memoria del en generación como una extensión infinita de lo que estado perfecto del ser humano, es solo cuestión de eres y de lo que siembras en cada persona que se saber acceder a ella para sacar beneficio de todos cruza en tu camino.los estados de este magnífico sentimiento. El El amor no es una mera unión vital, simpatía, beneficio es físico, emocional, espiritual, nos lleva a filantropía, cariño o afecto, el amor es una esencia, encontrar el núcleo, el origen de lo que somos. una unión que nos despoja de toda sombra de ¿Pero cuál es el secreto? Cuando experimentamos egocentrismo; esto significa contemplar lo amado el descubrimiento real de nuestra aceptación y lo como un ser distinto de nosotros pero con la misma asumimos de manera auténtica, estamos dosis del amor propio que le inyectamos a nuestra preparados para aceptar, reconocer, afirmar a los vida orientándonos o conduciéndonos al otro con el demás aceptando de manera inmediata la identidad mismo respeto, la misma entrega y el mismo ímpetu del otro. con el que hombres y mujeres nos elevamos hasta Los seres humanos llevamos el timón de nuestra las mas altas cimas, hacia inimaginables hazañas vida, construimos nuestro cielo o nuestro infierno, de sacrificio que en el amor se convierten en sabemos cómo y a donde queremos llegar guiados ofrendas placenteras porque el amor no es un vano por nuestra voluntad, por nuestro instinto, por intercambio de emociones sino un voto absoluto de nuestros temores o nuestras dudas o tal vez por ese lo que somos o de lo que podemos ser.discernimiento que en perfecta complicidad con la Tal es la esencia del amor que en su sabiduría nos intuición nos lleva a pensar que vamos por el enseña que en cuanto mas demos de nosotros camino correcto apareciendo el amor como fuerza mismos, mas crecerá la capacidad de recibir salvadora de deleite constante, de realidad divina y energía que trasciende, porque la entrega absoluta de ese éxtasis que solo el poder de este sentimiento de si, sin pedir ni exigir es solo el secreto de toda otorga. realización que nos permite descubrir de que está El ADN es la memoria genética de la evolución de la hecho el AMOR.raza humana, el ADN del amor es un método de contacto con ese ser grande que habita en Por Sandra Queen´snosotros, que en su estado pleno producto de esta etapa, representa el perfecto equilibrio entre lo emocional, afectivo, personal y espiritual que nos lleva a la supremacía que enfoca nuestra atención hacia lo que podemos brindar al otro, esas emociones del corazón sanas y decididas, enteras y persistentes para nada escasas, insuficientes o irrisorias.La bienaventuranza del amor desciende del universo cada vez que nuestro ser la invoca, cada vez que palpita un corazón que ostenta esa afectividad, esa pasión, esa entrega y esa necesidad de dar y recibir.Si en ti el amor se expresa como un deseo de

Servicio de CateringMesas Dulces

PanesComidas Judías

PostresTortas

Bombones

Ely Segal 15-6241-7004

e-mail: elycocina@gmail.com

www.deyane.com60

Superación Personal

uis Fonsi paso por reggaeton comenzando a Argentina con su corear “A ella le gusta la Lt o u r T I E R R A gasolina" y otros covers,

FIRME y sus fanáticas entre ellos de Black eyes expectantes coparon los Peas como “Don´t punk recitales del Luna Park. with my heart”.Por supuesto estuvimos Muy cariñoso siempre ahí para traerles toda la con el publico, intentando información a nuestras imitar por momentos amigas Deyaneras. El nuestro acento porteño, cantante comenzó el la comunicación fue show con la canción “Me permanente. Del nuevo gustas Tú” y siguió con un d i s c o e n t o n ó l a s medley de temas lentos canciones “Grita” , ” como “Imaginame sin ti”, Respira”, “Nunca digas “Elijeme” y la favorita del siempre”, “Explicame”. publico “Se supone”, una T e r m i n a n d o c o n canción que fue grabada “ C l a r i d a d ” , t o d o s 2 veces. En la primera estallaron de emoción, en edición solo realizada especial cuando Luis les acústicamente y en este dijo a sus fans que para el nuevo disco la grabo la TIERRA FIRME son completa, con segunda ellos que hicieron posible parte incluida y grabada su carrera.en estudio.Las canciones”Me mata” Por Mariana Serpa

y “Estoy perdido” las mezclo jugando con el publico, y les pregunto a sus fans en medio del show si les gustaba el

espués de cinco del Top 40 en Reino años sin giras Unido y América Latina, Dfuera del territorio en 15 años de música. El

es tadoun idense , l a tour también presentó el banda anunció su tour contagioso single “Give A mundial “Shout It Out”. Little” y “Thinking Bout E n t r e s u s f e c h a s Something”, inspirado en incluyeron a la Argentina el soul.y actuaron para su Cuando llego el momento p ú b l i c o s i e m p r e d e l a s c a n c i o n e s presente, el día 9 de legendarias de la banda Noviembre a las 21.00 como MMMBop, Taylor hs. en el Teatro de resalto que hacía 16 años Colegiales. desde que ese tema los Invitaron de teloneros al llevo a los número 1 de Grupo” Normandia” que todos los rank ings e n t r e t u v i e r o n musicales del mundo.excelentemente bien a Había muchas fans del las fanáticas ansiosas interior del país, e incluso por ver a los chicos. de países como Chile, Cumpliendo la promesa B r a s i l , U r u g u a y y de un tour internacional, Paraguay que deliraban la banda comenzó a con cada GRACIAS en despertar el interés del Español que dedicaban p ú b l i c o c o n c i n c o los chicos.conciertos consecutivos Cada uno con su estilo en llenos en el Reino Unido, cuanto a vestuario se ayudando a poner en refiere, Isaac con traje clima el regreso no solo súper ajustado, con allí, sino también en corbata negra súper Europa y América Latina, finita, muy elegante. En como también en todo cuanto a Zac y Taylor Estados Unidos. mucho más sport, con El tour presentó temas de remeras y pantalones su aclamado álbum chupines.“Shout It Out”, como también los temas más Por Mariana Serpa

importantes de sus c u a t r o á l b u m e s anteriores, dentro los cuales ocho fueron parte

Luis Fonsi en el Luna Hanson en Argentina

www.deyane.com www.deyane.com62 63

Espectáculos

uis Fonsi paso por reggaeton comenzando a Argentina con su corear “A ella le gusta la Lt o u r T I E R R A gasolina" y otros covers,

FIRME y sus fanáticas entre ellos de Black eyes expectantes coparon los Peas como “Don´t punk recitales del Luna Park. with my heart”.Por supuesto estuvimos Muy cariñoso siempre ahí para traerles toda la con el publico, intentando información a nuestras imitar por momentos amigas Deyaneras. El nuestro acento porteño, cantante comenzó el la comunicación fue show con la canción “Me permanente. Del nuevo gustas Tú” y siguió con un d i s c o e n t o n ó l a s medley de temas lentos canciones “Grita” , ” como “Imaginame sin ti”, Respira”, “Nunca digas “Elijeme” y la favorita del siempre”, “Explicame”. publico “Se supone”, una T e r m i n a n d o c o n canción que fue grabada “ C l a r i d a d ” , t o d o s 2 veces. En la primera estallaron de emoción, en edición solo realizada especial cuando Luis les acústicamente y en este dijo a sus fans que para el nuevo disco la grabo la TIERRA FIRME son completa, con segunda ellos que hicieron posible parte incluida y grabada su carrera.en estudio.Las canciones”Me mata” Por Mariana Serpa

y “Estoy perdido” las mezclo jugando con el publico, y les pregunto a sus fans en medio del show si les gustaba el

espués de cinco del Top 40 en Reino años sin giras Unido y América Latina, Dfuera del territorio en 15 años de música. El

es tadoun idense , l a tour también presentó el banda anunció su tour contagioso single “Give A mundial “Shout It Out”. Little” y “Thinking Bout E n t r e s u s f e c h a s Something”, inspirado en incluyeron a la Argentina el soul.y actuaron para su Cuando llego el momento p ú b l i c o s i e m p r e d e l a s c a n c i o n e s presente, el día 9 de legendarias de la banda Noviembre a las 21.00 como MMMBop, Taylor hs. en el Teatro de resalto que hacía 16 años Colegiales. desde que ese tema los Invitaron de teloneros al llevo a los número 1 de Grupo” Normandia” que todos los rank ings e n t r e t u v i e r o n musicales del mundo.excelentemente bien a Había muchas fans del las fanáticas ansiosas interior del país, e incluso por ver a los chicos. de países como Chile, Cumpliendo la promesa B r a s i l , U r u g u a y y de un tour internacional, Paraguay que deliraban la banda comenzó a con cada GRACIAS en despertar el interés del Español que dedicaban p ú b l i c o c o n c i n c o los chicos.conciertos consecutivos Cada uno con su estilo en llenos en el Reino Unido, cuanto a vestuario se ayudando a poner en refiere, Isaac con traje clima el regreso no solo súper ajustado, con allí, sino también en corbata negra súper Europa y América Latina, finita, muy elegante. En como también en todo cuanto a Zac y Taylor Estados Unidos. mucho más sport, con El tour presentó temas de remeras y pantalones su aclamado álbum chupines.“Shout It Out”, como también los temas más Por Mariana Serpa

importantes de sus c u a t r o á l b u m e s anteriores, dentro los cuales ocho fueron parte

Luis Fonsi en el Luna Hanson en Argentina

www.deyane.com www.deyane.com62 63

Espectáculos

Torta Helada de Dulce de Leche

¿Que mejor para estos días de calor que un rico postre helado? Y que mejor que sea de nuestro exquisito dulce de leche. Por eso hoy les traigo una receta muy fácil y que las hará quedar muy bien como anfitrionas.

Ingredientes:

1 Paquete grande de galletitas de chocolate (esas secas que todos conocemos)100 grs de manteca500 grs de dulce de leche500 grs de crema de lecheChocolate para decorar a gusto1 Molde de 24 cm

Procedimiento:Primero enmantecamos el molde.Procesamos las galletitas y una vez que se hayan triturado a polvo mezclamos con la manteca derretida.Colocar en el fondo del molde y compactarlo con el revez de la cuchara, llevar a horno 10 minutos.Sacar y dejar enfriar.

Minetras batir a medio punto la crema de leche y mezclarla con el dulce de leche, una vez que la crema sea homogenea volcarlo sobre la base de galletas fría,Llevar al freezer 24 hs.Luego de pasado el tiempo se desmolda y decoramos con chocolate derretido a gusto.

Ahora si a disfrutarlo!!

Por Ely Segal

Penne Rigate con almejas y mejillones a la pimienta

Ingredientes (para 2 personas) :

250 grs de Penne rigate o mostachol250 grs de Almejas y 250 grs de Mejillones (vienen en cajitas de 500gr las podes encontrar en la Pescadería de Jumbo por ejemplo)Aceite de oliva extra virgenCibouletteSal/pimienta negra

Procedimiento:Hervir la pasta en abundante agua con sal o en su defecto con calditos de verdura y reservar.En una ollita pequeña, colocar abundante aceite de oliva extra virgen y colocar en ella las almejas y mejillones, salpimentar a gusto y dejarlas al menos 15 minutos revolviendo cada tanto para que se doren. Reservar.Picar bien chiquito cibuolette fresco para decorar.Emplatar y Bon appetit!

Por Maxx Viñals

www.deyane.com www.deyane.com64 65

Gourmet

Torta Helada de Dulce de Leche

¿Que mejor para estos días de calor que un rico postre helado? Y que mejor que sea de nuestro exquisito dulce de leche. Por eso hoy les traigo una receta muy fácil y que las hará quedar muy bien como anfitrionas.

Ingredientes:

1 Paquete grande de galletitas de chocolate (esas secas que todos conocemos)100 grs de manteca500 grs de dulce de leche500 grs de crema de lecheChocolate para decorar a gusto1 Molde de 24 cm

Procedimiento:Primero enmantecamos el molde.Procesamos las galletitas y una vez que se hayan triturado a polvo mezclamos con la manteca derretida.Colocar en el fondo del molde y compactarlo con el revez de la cuchara, llevar a horno 10 minutos.Sacar y dejar enfriar.

Minetras batir a medio punto la crema de leche y mezclarla con el dulce de leche, una vez que la crema sea homogenea volcarlo sobre la base de galletas fría,Llevar al freezer 24 hs.Luego de pasado el tiempo se desmolda y decoramos con chocolate derretido a gusto.

Ahora si a disfrutarlo!!

Por Ely Segal

Penne Rigate con almejas y mejillones a la pimienta

Ingredientes (para 2 personas) :

250 grs de Penne rigate o mostachol250 grs de Almejas y 250 grs de Mejillones (vienen en cajitas de 500gr las podes encontrar en la Pescadería de Jumbo por ejemplo)Aceite de oliva extra virgenCibouletteSal/pimienta negra

Procedimiento:Hervir la pasta en abundante agua con sal o en su defecto con calditos de verdura y reservar.En una ollita pequeña, colocar abundante aceite de oliva extra virgen y colocar en ella las almejas y mejillones, salpimentar a gusto y dejarlas al menos 15 minutos revolviendo cada tanto para que se doren. Reservar.Picar bien chiquito cibuolette fresco para decorar.Emplatar y Bon appetit!

Por Maxx Viñals

www.deyane.com www.deyane.com64 65

Gourmet

Direccionario

Nota: Para evitar inconvenientes y malos entendidos la redacción de Deyané Magazine solicita a las marcas, agencias de prensa y diseñadores que verifiquen la identidad de los productores,

periodistas y fotografos, mediante la presentación de una carta con membrete o bien de forma telefónica con nuestra redacción: 4759-

9954, de lo contrario Deyané Magazine no se hará responsable de loa acontecimientos.

Acalaración: Los precios de las notas de moda están sujetos a modificación.

¿Queres ganarte este camisolin de SDM Intimates?

Mandanos un mail a y en el asunto poné “Quiero mi camisolin”

No te olvides de poner todos tus datos (nombre y apellido, tel, dni, localidad, fecha

de Nacimiento)

redaccion@deyane.com

COLABORADORES DE ESTA EDICIÓNDaniel C. Montoya Daniel Castellanos Mora Fotografo: Dominique Cuvelier Fotografa: Elsa Quintana Periodista: Ely Sega Catering: Mariana Serpa Asesora de Imagen: Sandra Queen´s Colaboradora: Yamila Garcia Make Up: - 156539 5163Romina Politzki Modelo:

periodista:fashionhanart@speedy.com.ardcontraluz@hotmail.com

dom@triadateatro.com.arelsaquin@hotmail.com

elycocina@gmail.commana_diez@hotmail.com

queens476@hotmail.comyamila.garcia@hotmail.comromi_politzki@hotmail.com

MARCASLas Penelope: Ayacucho 1880 - Recoleta - Tel: 4804.1567 Shopping Paseo Alcorta - II Piso - Tel: 5777.6539

La Merceria: Honduras 4795 - Palermo Soho

MAB: Shopping Abasto Buenos Aires: Av. Corrientes y Anchorena / Local 1057 Tel.+54 011 4959 3557 Galeria Güemes: Florida 165 / Local 18Galeria Central: Florida 368 / Local 13Alto Avellaneda Shopping: Güemes 897 / Local 58 / Tel. + 54 11 4229 0239

Sweet: www.sweetjeans.com.ar

Pia Carregal: www.piacarregal.com.ar - piacarregal@yahoo.com.ar - Tel: 11 4802 2872

www.deyane.com66

Chiarini:

EIVI: ó

Sisley París: En las mejores perfumerias del país.

Belen Couso:

City Riot:

Anne Bonny:

Bobbi Brown:

Bleecker:

www.chiariniweb.com.ar

www.eivi.com.ar Info@eivi.com.ar

www.belencouso.com

www.cityriot.com.ar

www.annebonny.com.ar

www.bobbibrown.com.ar

natalia_saal@hotmail.com

Direccionario

Nota: Para evitar inconvenientes y malos entendidos la redacción de Deyané Magazine solicita a las marcas, agencias de prensa y diseñadores que verifiquen la identidad de los productores,

periodistas y fotografos, mediante la presentación de una carta con membrete o bien de forma telefónica con nuestra redacción: 4759-

9954, de lo contrario Deyané Magazine no se hará responsable de loa acontecimientos.

Acalaración: Los precios de las notas de moda están sujetos a modificación.

¿Queres ganarte este camisolin de SDM Intimates?

Mandanos un mail a y en el asunto poné “Quiero mi camisolin”

No te olvides de poner todos tus datos (nombre y apellido, tel, dni, localidad, fecha

de Nacimiento)

redaccion@deyane.com

COLABORADORES DE ESTA EDICIÓNDaniel C. Montoya Daniel Castellanos Mora Fotografo: Dominique Cuvelier Fotografa: Elsa Quintana Periodista: Ely Sega Catering: Mariana Serpa Asesora de Imagen: Sandra Queen´s Colaboradora: Yamila Garcia Make Up: - 156539 5163Romina Politzki Modelo:

periodista:fashionhanart@speedy.com.ardcontraluz@hotmail.com

dom@triadateatro.com.arelsaquin@hotmail.com

elycocina@gmail.commana_diez@hotmail.com

queens476@hotmail.comyamila.garcia@hotmail.comromi_politzki@hotmail.com

MARCASLas Penelope: Ayacucho 1880 - Recoleta - Tel: 4804.1567 Shopping Paseo Alcorta - II Piso - Tel: 5777.6539

La Merceria: Honduras 4795 - Palermo Soho

MAB: Shopping Abasto Buenos Aires: Av. Corrientes y Anchorena / Local 1057 Tel.+54 011 4959 3557 Galeria Güemes: Florida 165 / Local 18Galeria Central: Florida 368 / Local 13Alto Avellaneda Shopping: Güemes 897 / Local 58 / Tel. + 54 11 4229 0239

Sweet: www.sweetjeans.com.ar

Pia Carregal: www.piacarregal.com.ar - piacarregal@yahoo.com.ar - Tel: 11 4802 2872

www.deyane.com66

Chiarini:

EIVI: ó

Sisley París: En las mejores perfumerias del país.

Belen Couso:

City Riot:

Anne Bonny:

Bobbi Brown:

Bleecker:

www.chiariniweb.com.ar

www.eivi.com.ar Info@eivi.com.ar

www.belencouso.com

www.cityriot.com.ar

www.annebonny.com.ar

www.bobbibrown.com.ar

natalia_saal@hotmail.com