Ausgabe 1/2016 · 2,50 Euro

Deutschland 2,50 € · Ausland 2,70 € · CHF 4,60 K58882

Dezember/Januar/Februar

ww

w.d

igita

lhom

e-m

agazin

.de

Ab wann lohnt sich Ultra-HD?

Die besten Bluetooth-Lautsprecher• Top-Klang vom Smartphone S.34

Smart-TVs von

70 bis 165 cm

Full-HD oder Ultra-HD?250nur

1/16

• Mit vollwertigem Android, Touchscreen-Bedienung für Youtube, Internetradio und Web-TV S.42

Lautsprecher und Tablet in einem

• Loewe Smart-TV mit Festplatte und Doppeltuner • Angebot, Qualität und KostenDer beste 32-Zoll-Fernseher S.14 Ultra-HD aus dem Internet S.24

Perfekter HiFi-Klang• Regallautsprecher

mit feinster Aufl ösung S.40

Musik im ganzen Haus

PH• • Multiroomsystem –

einfach wie nie!• Erweiterbar auf bis zu

fünf Lautsprecher S.28Multimedia nach Maß S.46

Musik, Film und TV-Zugriff im ganzen Haus

• Digitalradio, Internetradio, Bluetooth-Streaming S.30

Vielfältige Musikauswahl

Sicherheit per App im Eigenheim S.52

• IP-Systeme für Sicherheit, Heizung und Energie

4 DAB+

Radios

im Test

TEST

Multiroom

Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert

leidenschaftlicher Testredakteur für alle TV-Geräte.

Keiner hat mehr Fernseher geprüft, gemessen und

beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Beru-

fung) stellen sich Tag für Tag mehr als 20 Millionen

Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten

Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf

bbrs

3

1/2016

Digital Home

Full HD

oder Ultra HD?

Zum Jahreswechsel ist eine gute Zeit, ge-plante Neuanschaffungen in die Tat umzuset-zen. Nach Weihnachten und im neuen Jahr kann man sich vielfach über Preisnachlässe freuen – besonders bei größeren und gut aus-gestatteten Fernsehern. Wer sich einen neuen Fernseher anschaffen möchte, steht heutzuta-ge vor der Grundsatzfrage „Full HD oder Ultra HD?“. Bringt die vierfache HDTV-Aufl ösung tatsächlich Vorteile, und sind diese wirklich Ihr Geld wert? Generell gilt: Je größer der Bild-schirm, umso eher ist Ultra HD sinnvoll. Unter einem Meter Diagonale sind „Full HD“ und „HD Ready“ angemessen, ab 55 Zoll (1,40 m) ist Ultra HD sinnvoll. Andererseits: Wer bei einem Großbild-TV auf Ultra-HD-Aufl ösung verzichtet, kann unter Umständen kräftig sparen.

Für unsere neue Ausgabe der Digital Home haben wir interessante TV-Geräte in allen gängigen Größen und Aufl ösungen von 28 bis

65 Zoll getestet. Anhand unserer Testberichte können Sie selber am besten herausfi nden, welcher Fernseher zu Ihnen passt.

Auch die audiophilen Liebhaber fi nden in Digital Home wieder jede Menge spannende neue Produkte und Kaufempfehlungen. Neben vier neuen DAB+-Digitalradios mit rausch-freiem Rundfunkempfang und Abspielmöglich-keit der eigenen Musik lesen Sie ab Seite 28, wie Sie die neue Philips-Musikanlage izzy mit bis zu fünf Lautsprechern zu einem Multiroom-System erweitern können. Wer seine Musik vom Smartphone in bester HiFi-Qualität anhö-ren möchte, sollte sich die Testberichte zu den Bluetooth-Lautsprechern ab Seite 34 genauer durchlesen.

Viel Vergnügen beim Lesen und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Dirk Weyel

Bestellinformation für Digital Home

So einfach können Sie Digital Home bestellen/nachbestellen:

eMagazin Einzelausgaben

und eMagazin Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read

– Die Zeitschriften-Flatrate

Digital Home ist auch

in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Mehr Klangfaszination!

Gratisversand

in Deutschland + Österreich

bis 31.12.2015

Ehrliche Lautsprecher

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit

Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

nuPro Aktiv-Serie: Kompaktboxen A-100, A-200, A-300, Stand-

boxen A-500 und A-700, Soundboard AS-250, Aktiv-Subwoofer

AW-350. Alle fernbedienbar, erhältlich in Schwarz oder Weiß.

Neue Klangdimensionen...Mit den hochpräzisen, äußerst bass- und wattstarken HiFi-Aktivboxen unserer nuPro-Serie wird die digitale Musikwelt, Fernsehen, Heimkino oder Multimedia zum spektakulä-ren Klangerlebnis!

...auch kabellos!Nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten für Wireless-Betrieb mit optionalem Zubehör!

Jetzt online bestellen und 30 Tage testhören:www.nubert.de

Jetzt nuPro®

Aktivboxentesten!

Aktives SounddecknuPro AS-250

Aktive StandboxnuPro A-700

Aktive Kompaktbox nuPro A-300

z. B.

Titelbild: © Sergey Nivens /Fotolia.com

4

1/2016

Inhalt

digital homeLautsprecher und Tablet in einem 42

Test: Tablet-PC mit 2.1-Lautsprecher-system: Cocktail Audio Multiplay 8

Kleiner Androide 43 Test: Mini-Tablet mit 2 Lautsprechern: Xoro HMT360Q

Zugabe 44 Test: Netzwerkspeicher QNAP HS251+

iHomeMultimedia nach Maß 46

Test: Multiroom-Lösung fürs ganze Haus

Sicherheit per App im Eigenheim 52 Test: Smart-Home-Lösung von Lupus

Schnellstart 54 Test: Installation eines Wi-Fi-basierten Alarmsystems von Smanos

Alles Gute kommt von oben 56 Test: Clevere Lösung: Deckenlautsprecher fürs Smart Home

Ab wann lohnt sich Ultra-HD?

Smart-TVs von

70 bis 165 cm

Full-HD oder Ultra-HD?

• Loewe Smart-TV mit Festplatte und Doppeltuner

• Angebot, Qualität und Kosten

Der beste 32-Zoll-Fernseher S.14

Ultra-HD aus dem Internet

Multimedia nach MaßMusik, Film und TV-Zugriff im ganzen Haus

Sicherheit per App im Eigenheim• IP-Systeme für

Sicherheit, Heizung und Energie

TEST

Multiroom

ab Seite 12

Seite 24

Seite 46

ab Seite 52

5

1/2016

audioMusik im ganzen Haus 28

Test: Wireless-Multiroom-Musiksystem von Philips

Platzsparende Lösung 30 Test: Unterbau-Küchenradio Auna KR-200

Klein und kompakt 31 Test: Digitaler Radioempfang auch für unterwegs: Roberts Play 10

Für jeden Geschmack 32 Test: UKW/DAB+ und Internetradio: Albrecht DR 315 C

Das Radio mit dem + 33 Test: PlusAudio PlusRadioDAB+

Portabler High-Ender 34 Test: Schicker Bluetooth-Lautsprecher von KEF

Smarter Neuzugang 36 Test: Mit Spotify-Direktzugang: Bose SoundTouch 10

Powerbox 38 Test: Bluetooth-Lautsprecher Auluxe Z2

Perfekter HiFi-Klang 40 Test: Regallautsprecher mit feinster Aufl ösung: Nubert nuVero60

digital tvVielseitiger Entertainer 12

Test: Pfi ffi ger HDTV-Fernseher mit DVD-Player

Einfach einzigartig 14 Test: 80 cm in Bestform: Loewe Connect 32 DR+

Klein, aber fein 16 Test: Smarter 40-Zöller von Samsung

Gestochen scharf 20 Test: Ultra-HD-Fernseher mit Android und Ambilight

Meisterlich 22 Test: Großbild-Fernseher von Sony mit Android

Werbung? Nein, danke! 26 Test: Werbeblocker: Fernsehfee 3.0

alle Tests im Überblick Kurztests

• Edimax EW-7438AC ........................................8 • Hama DR30 .....................................................8 • Technaxx BT-X17 ..........................................10 • In-Akustik iPlug Lightning Kabel ....................10 • Clint F4..........................................................11 • Icybox IB-MP103DVB-T2 ...............................11

Fernseher • Orion CLB28B680D .......................................12 • Loewe Connect 32 DR+ .................................14 • Samsung UE40JU6550 ..................................16

Netzwerk-Mediaplayer • Fernsehfee 3.0 ..............................................26

Wireless Musiksysteme • Philips izzy ....................................................28 • BOSE SoundTouch 10 ....................................36

DAB+-Radios • Auna KR-200 .................................................30 • Roberts Play 10 .............................................31 • Albrecht DR 315C ..........................................32 • PlusAudio PlusRadio DAB+ ............................33

Bluetooth-Lautsprecher • KEF Muo ........................................................34 • Auluxe Z2 ......................................................38

Regallautsprecher • Nubert nuVero60 ...........................................40

Tablet-PCs • Cocktail Audio Multiplay 8..............................42 • Xoro HMT360Q ..............................................43

Netzwerkfestplatten • QNAP NAS HS-251+ ......................................44

Smart-Home-Systeme • Lupus Smart-Home-Paket .............................51 • Smanos W020+IP6 ........................................54 • KBSound iSelect 2.5 ......................................56

serviceVideo-Streaming: zum Beispiel Netfl ix 24

Ultra HD aus dem Internet

Einkaufen 2.0 27 Shoppingsender im Vergleich

rubrikenEditorial 3

News 6 Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes

Kurztests 10 WLAN-Repeater, DAB-Digitalradios, Bluetooth-Lautsprecher, Ladekabel, DVB-T-Empfänger

Händlermarkt 57

Best of Digital Home 64 Alle getesteten Geräte im Überblick

Impressum/Inserenten 66

Die besten Bluetooth-Lautsprecher• Top-Klang vom Smartphone

• Mit vollwertigem Android, Touchscreen-Bedienung für Youtube, Internetradio und Web-TV

Lautsprecher und Tablet in einem

Perfekter HiFi-Klang• Regallautsprecher

mit feinster Aufl ösung

10

• Digitalradio, Internetradio, Bluetooth-Streaming

Vielfältige Musikauswahl

4 DAB+

Radios

im Test

Seite 42

Seite 40

ab Seite 30

• Multiroomsystem – einfach wie nie!• Erweiterbar auf bis zu fünf Lautsprecher

Seite 28

Musik im ganzen Haus

ab Seite 34

Musikplayer

Smartes HiFi

Mit „Musaic“ hat der renommierte Lautsprecherspezialist Phonar nun eine weitere erstklassige Marke im Sortiment. Der Multiroom-Musikplayer Musaic spielt (hochaufl ösende) Musik ab und und streamt diese in verschiedene Räu-me. Die kostenlose, intuitiv bedienbare Musaic App kann die Musikplayer mit unterschiedlichen Quellen bedienen. Neben namhaften Streaming-Diensten wie Spotify oder Napster können die Musaic-Player auch eigene Musikbibliotheken, NAS-Laufwerke oder Internetradio über das eingebaute WLAN/LAN-Netzwerk übertragen. Zusätzlich hierzu erlaubt der Musaic-Player auch die Steuerung von Smart-Home-Systemen.

Infos: www.musaic.com

6

1/2016

News

Lautsprecher

Klassiker in neuen Farben

Nuberts NuBox-Modelle erfreuen sich seit Jahren enormer Beliebtheit und zählen zur bestverkauften Serie des schwäbischen Lautsprecherherstellers. Doch viele Kunden wünschten sich neben den bisherigen Ausführungen in Schwarz und Eben-holz noch weitere Farbvarianten. Diesem Wunsch kommt Nubert nun entgegen und bietet sämtliche Modelle der NuBox-Serie nun auch in modernem Weiß an. Durch ein neu entwickeltes Fertigungsverfahren behält Nubert dabei natürlich seinen Qua-litätsanspruch bei, der zuvor bei weiß folierten Boxen nicht für machbar gehalten wurde. Mit Ausnahme des neuen NuBox-AW-993-Topmodels, das Anfang 2016 dann in neuem Glanz erstrahlt, sind die neuen Farbvarianten bereits erhältlich.

Nubert NuBox-Modelle

Stückpreise: zwischen 149 und 629 Euro

Nubert Electronic, Schwäbisch Gmünd

Infos: www.nubert.de

Neuer Vertrieb

Erstklassige Produkte Unter dem Namen B-1 bringt Firmengründer Marco Bialk nun eine große Anzahlhochwertige Audioprodukte nach Deutschland. Hierbei hat sich B-1 auf den Vertrieb der besten Produkte mit brillantem Klang, moderaten Preisen und zeitgemäßem Outfi t entschieden. Zum Portfolio des neuen Vertriebs gehören beispielsweise die hochwertigen Elipson-Lautsprecher, die sich im Ausland bereits seit Jahren in Sachen Klangqualität und Optik von anderen renom-mierten Herstellern absetzen. Mit dem Hersteller Tangent hat B-1 auch eine breite Palette an hochwertigen Digitalradios und Vollverstärkern im Sortiment. Den Testbericht zum neuen Ampster BT lesen Sie in der kommenden Ausgabe.

Infos: www.b-1.eu

Smartphone-Kamera

Alles im BlickSie haben ein Haustier und möchten das Geschehen zu Hau-se gerne auch von unterwegs aus beobachten? Mit der neuen Petcube Camera und der kostenfreien App ist dies jetzt ohne großen Aufwand möglich. Die WLAN-fähige Petcube Kamera er-möglicht es, von Ihrem Smartphone aus Ihr Haustier zu beobachten, mit ihm zu reden und zu spielen, ganz gleich, wo sie sich befi nden. Hierzu hat die Weitwinkelkamera eine Echtzeit-Videofunktion und einem integrierten Laserpointer eingebaut. Wir werden die innovative Idee in der kommenden Ausgabe genauer vorstellen.

Infos: www.petcube.com

7

1/2016

Wireless-Sender/Empfänger

Signalüber-

tragung per Funk

Wo keine HDMI-Kabelverbindung zwi-schen einem Video-Abspielgerät und dem Fernseher oder Projektor möglich ist, schafft das Exzellenz-Wireless-HDMI-Kit | 3D von in-akustik jetzt Abhilfe: Es überträgt Bild- und Tonsignale kabellos über eine Entfernung von bis zu 30 m und unterstützt Full HD, 3D und Mehrkanal-Audioformate. Die Reichweite ist abhängig von den baulichen Gegebenheiten sowie der EMV- Belastung der Umgebung und beträgt unter typischen realen Bedingungen etwa 10 m. Das Set besteht aus einem Sender und einem Empfänger, die jeweils via HDMI-Schnittstelle mit der Quelle bzw. dem TV-Gerät oder Projektor verbunden werden. Der Preis liegt bei 329 Euro.

Infos: www.in-akustik.de

HiFi-Adapter

Bluetooth-Adapter für HEOS

Die Multiroomsysteme von Heos bekommen nun neben ihrer Wi-Fi-Verbindung auch einen zu-sätzlichen Bluetooth-Adapter. So können alle erhältlichen Geräte der Modelle Heos 3, 5 und 7 von nun an auch direkt mit einem Mobilgerät verbunden werden, auch wenn gerade kein WLAN zur Verfügung steht. So reichen schon ein Stromanschluss und der USB-BT-Adapter aus, um sofort auf gespeicherte Musik oder auf die Bibliothek von Streamingdiensten zuzugreifen. Bei der Ver-wendung mehrer Heos-Geräte kann nach wie vor der Klang auch aus allen weiteren angeschlos-senen Lautsprechern kommen.

Bluetooth-Adapter für Denon Heos · Denon Deutschland, Nettetal

Infos: www.denon.de

Ladestation

Smartphone laden

ohne Kabel

Zur Hausmesse Süd präsentierte Spectral Mö-bel Wireless Charging, das kabellose Laden von Smartphones. Im ersten Schritt integriert Spectral die innovative Ladetchnologie in sei-ne Beistell tische Twenty Connect sowie Cock-pit CP20, CP30 und CP31. In den kommenden Monaten soll die drahtlose Energieübertragung auch in anderen Möbelserien Einzug halten. Eine dezente kreisförmige Markierung dient als Positionierungshilfe für das Smartphone. Das Lademodul wird unsichtbar unter der Möbel oberfl äche eingelassen. Das für das je-weilige Smartphone benötigte Zubehör liefert Spectral bei Bestellung gleich mit.

Infos: www.spectral.de

8

1/2016

Kurztests

Der EW-7438AC ist mehr als eine Verlänge-rung der WLAN-Reichweite; er unterstützt drei verschiedene Betriebsarten und kann je nach Bedarf als WLAN-Repeater, Access-Point oder Bridge eingesetzt werden. Als Repeater wird er einfach in eine Steckdose kurz vor Emp-fangsgrenze des vorhandenen WLAN-Routers gesteckt und erweitert dann, wie gesagt, des-sen Reichweite. Er kann aber noch mehr: Da er eine LAN-Buchse hat, kann er Geräte, die nur über eine LAN-Schnittstelle verfügen, ans vorhandene WLAN anbinden. Besonders ein-fache Fernseher oder Blu-ray-Player haben oft keinen eigenen WLAN-Zugang. Aber auch andersherum wird ein Schuh, in diesem Falle

Vor dem Einschlafen noch etwas Musik hören oder

morgens mit den aktuellen Nachrichten geweckt wer-

den? Mit dem Hama DR30 geht dies ganz wunderbar.

Wir haben es ausprobiert.

WLAN-Repeater

DAB-Digitalradio

Hama DR30

Preis um 70 EuroInternet www.hama.de

+ gute Tonqualität+ einfache Bedienung

Funktion ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bedienung ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ausstattung ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ausgabe 1/2016Digital Home

An der langen Leine

Gemütlich geweckt

Der digitale Radiowecker von Hama bietet jede Menge interessanter Features. So wird der DR30 beispielsweise in einem schicken Kunststoffgehäuse ausgeliefert, das das Radio zum optischen Blickfang macht. Im Inneren ist ein UKW- und DAB-Digitalradio-Tuner ver-baut, mit dem Sie rauschfreien Radioempfang haben. Die fest am Gerät installierte Wurfan-tenne bietet hierfür besten Empfang. Das gut lesbare 3,3"-Display passt sich auf Wunsch automatisch den Lichtverhältnissen im Raum an. Es zeigt neben der aktuellen Uhrzeit und dem Sendernamen auch die Signalstärke des gerade eingeschalteten Programms an. Gut er-reichbare Tasten auf der Oberseite des Radios sorgen dafür, dass man bei einem Weckalarm

schnell den Buzzerton ausschalten kann. Na-türlich kann man sich vom Hama DR30 auch mit dem Lieblingsradiosender wecken lassen. Wie es sich für einen Radiowecker gehört, ist der kompakte Hama auch mit einem Sleepti-mer (bis zu 90 Minuten) versehen. Ein Kopfhö-rerausgang rundet die Ausstattung des kleinen Radios ab.

Kurz gesagt

Der schicke kleine Hama-Radiowecker DR30 bietet besten analogen und digitalen Radio-empfang und passt sich auf Wunsch den Licht-verhältnissen im Schlafzimmer an. Er zeichnet sich durch einfache Bedienung, guten Klang und rauschfreie Programmqualität aus. dw

Edimax EW-7438AC

Preis um 45 EuroInternet www.edimax.de

+ vielseitig einsetzbar+ einfache Installation

Qualität ■ ■ ■ ■ ■ ■ Praxis ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ausstattung ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ausgabe 1/2016Digital Home

ein Access-Point, draus: Sollten Sie noch über einen ausschließlich kabelgebundenen Router verfügen, einfach den EW-7438AC in die Nähe des Routers in eine Steckdose stecken, mit einem LAN-Kabel mit diesem verbinden, und schon können Sie Ihr Tablet oder Smartphone per WLAN ins Internet bringen.

Kurz gesagt

Der EW-7438AC ist ein echter Problemlöser, trotz der vielseitigen Anwendungsmöglich-keiten ist die Installation in den meisten Fällen kinderleicht und schnell erledigt. tj

Schon wieder kein Empfang? Gerade moderne Häuser können WLAN-

technisch schon eine Herausforderung sein. Stahlbetondecken mögen

zwar aus statischer Sicht gewisse Vorteile haben, den WLAN-Empfang

schränken sie jedoch deutlich ein. Da hilft dann nur ein Repeater wie der

Edimax EW-7438AC.