diocesan bulletin 2015

Vol. 3 No. 3, 15 March 2015

KANDANAD

Ign™ amkw c≠m-gvN-°m-e-tØmfw kpdn-

bm\n Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS At¥ymJym

]mXn-b¿°okv ]cn. At]w ZznXo-b≥ _mh

C≥Uy-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p. AX-n¬ BZysØ

]Øp Znhkw tI-c-f-Ønse hnhn[ ÿe-ß-fn¬

kzoI-c-W-ßƒ G‰p-hm-ßnbpw NS-ßp-I-fn¬ ]s¶-

Sp-Øp-sIm≠pw At±lw ]cy-S\w \S-Øn. th≠X

]m[m\yw \¬In am[y-a-ßƒ B CSb kµ¿i\w

BtLm-jam-°n. Xs‚ ÿm\m-tcm-l-W-tijw

BZy-ambn ae-¶c kµ¿in® At±-lsØ kw

ÿm\ AXn-Yn-bmbn tIcf k¿°m¿ kzoI-cn®v

BZ-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

k -bn¬ kam-[m\w ]p\:ÿm]n-°Ww F∂

e£y-tØm-sS \SØnb Hcp kµ¿i-\-am-bn-cp-∂n√

AXv. F∂n-cp-∂m¬ Xs∂bpw A\u-tZym-KnI

hrØ-ßƒ \evIp∂ dnt∏m¿´p-Ifpw bmt°m-_mb

k -bnse Nne kao-]-Ime kw -h-ßfpw hne-bn-cp-

Øn ]ecpw At±-l-Øns‚ kµ¿i\w ae-¶c k -

bn¬ kam-[m-\-ap-≠m-°p-∂p-Xn\pw kssÌyw

ssIh-cp-Øp-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]-Sn-Iƒ°v XpS°w

Ipdn-°p-sa∂v ]Xo£ h®n-cp-∂p. Htc hnizm-khpw

Htc Bcm-[-\-I-ahpw s]mXp-hmb BNm-cm-\p-

jvTm-\-ßfp-ap≈ ae-¶-c-k- -bnse ]nf¿∏v Hcp Zpc-

¥-amWv F∂ At±-l-Øns‚ BZy ]Jym-]\w

Cu ]Xo£ i‡-am-°n. ImcWw Cu kXyw

At±-l-Øns‚ A\p-bmbnIƒ AwKo-I-cn-®m¬

kssÌyw Gsd Ffp-∏-am-Ipw. Cu \ne-]mSv Xs‚

ap≥Kman kJm-]-Y-a≥ _mh-bn¬ \n∂v IS-sa-Sp-

Ø-Xm-sW-∂-dn-bm-am-bn-cp-s∂-¶nepw At±lw IqSn

kzmwio-I-cn-®-Xm-bn-cp∂p F∂mWv ]Xo£m a\-

p-Iƒ°v tXm∂n-t∏m-b-Xv. F∂m¬ At±-l-Øns‚

XpS¿∂p≈ Hmtcm ]kw-Khpw Cu \ne-]m-Snse

Bflm¿∞-X-bn-√mbva shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-

∂p. Cu ]kw-K-ßƒ Hmtcm-∂n-s‚bpw hmb\®p-

a-Xe amXta At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p≈q F∂v

tIƒ°p-∂-h¿s°√mw Ffp∏w a\- n-em-Ip-am-bn-cp-

∂p. ap≥Iqń Bsc-¶nepw Xøm-dm-°n-sIm-SpØv ]kw-

K-ßƒ hmbn-°p∂ ]Xnhv At±-lhpw \nh¿Øn®p

F∂p-am-Xw. AX-√msX kz¥w Bi-b-ßfpw BK-

l-ßfpsam∂pw ]I-Sn-∏n°p-hmt\m ÿm]n°phmt\m

ian-®n-√. \ne-]m-Sn-√m-Ø-h-cpsS \n -lm-bm-hÿ

a\- n-em-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. k`m-k-am-[m\w F∂m¬

kssÌyw F∂v A¿∞-an-s√∂pw c≠p k -I-fmbn

]ncn-bp-Ibp-amImw F∂ At±-l-Øns‚ A`n-]mbw

\ne-]mSp am‰w hy‡-am-°n. ae-¶-c-k` H∂m-sW∂

kp]ow-tIm-SXn hn[nbpw Xs‚ ap≥ \ne-]mSpw At±

lw Xnc-kvI-cn-°p-∂-Xmbn P\w Xncn-®-dn-™p. k`m

kam-[m\w kw_-‘n® Xs‚ c≠m-asØ apJamWv

]cn.- ]n-Xmhv ad -\o-°n-°m-Wn-®-Xv. hn -Pn-X-amb k`

IpjvT-tcm-Kn-bpsS Po¿Æn® DS-bm-S-bm-sW∂ Xs‚

ap≥Km-an-bpsS ]kvXm-h\bpw k -bnse ]nf¿∏v Hcp

Zpc-¥-am-sW∂ Xs‚Xs∂ ]-Jym-]-\hpw At±lw

Xncp-Øp-Ibpw Xa-kv°-cn°p-Ibpw \ntj-[n°p-Ibpw

sNbvXp. Nm©-ey-Øns‚, \s´-√n-√m-bva-bp-sS, ASn-

ÿm\ kXy-k-‘-X-bn-√m-bva-bpsS \·Xm ]Z¿i-

\-amWv Nn¥n-°p∂ P\w ChnsS I≠-Xv. X¿°-ap≈

Hcp ]ffnbnepw ]thin-°p-I-bns√∂ Xs‚ ap≥Iq¿

]Jym-]\w ]ndhw ]≈n \S-bn¬ At±lw X√n-bp-S-

®-t∏mƒ ]n¥pW Inń-bm¬ GXp Ip‰-Ir-Xy-Øn\pw

kl-I-cn°pw F∂ kao-]-\-amWv hy‡-am-°n-b-Xv.

amXr-`qan Zn\-]-X-Øn¬ h∂ Hcp dnt∏m¿ń¬

tijvT ImtXm-en°-bp-am-bp-≠mb At±-l-Øns‚

IqSn-°m-gvN-bn¬ Ah¿ X-Ωn-ep≠mbn-cp∂ n∂X

Aen™p t]mb-Xmbn hmbn-®p. AXp-hsc n∂X

Ip_p≤nIfmb FXn-cm-fn-I-fpsS Ip]-Nm-c-W-am-bn-

cp∂p F∂m-bn-cp∂p mjyw. C√mØ n∂X Aen

™p Xocp-∂-sX-ßs\? ]n∂oSv tUm. Un. _m_p

t]mfns‚ Hcp teJ\w amXr-`qan hmc-¥y-Øn¬

]mXn-b¿--°okv _mh-bpsSae-¶c kµ¿i\hpw k`m kam-[m-\hpw

EDITORIAL BOARD

PresidentH. G. Dr. Thomas Mar Athanasius

Metropolitan

Chief EditorFr. Abraham Karammel

Mg.EditorMr. P. J. Varghese

Associate EditorsFr. Kochuparambil Geevarghese Ramban

Fr. Aby Ulahannan

Technical AdviserMr. George Paul

MembersFr. Marydas Stephen

Fr. Alias KuttiparichelFr. Shibu Kurian

Prof. Dr. M. P. MathaiMr. A. G. James

Mrs. Jiji Johnson

www.kandanadeast.org

D≈-S°w

t]Pv

FUn-t‰m-dn-b¬

]mXn-b¿°okv _mhm-bpsSae-¶c kµ¿i-\hpw k`m-k-am-[m-\hpw ......... 1

\oXn-\ymb tImSXn kam-[m-\-Øn\v XS w? .... 3tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

tla-am-en\n Sp kptc-jvtKm]nIÆ-¥m\w Sp Inc¨t_Zn........................ 5F.-Pn. sPbnwkv, ]me-°pg

adnbmw: sh√p-hnfn Db¿Øp∂ amXrI ......... 8tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

tbip-hns‚ cmjvSobw ........................... 10^m. tPm¨k¨, ]p‰m-\n¬

hnhmlw: A¿∞hpw hym]vXnbpw .............. 12^m. tPmWn tPm¿÷v, Beph

hm¿Ø-Iƒ˛Adn-bn-∏p-Iƒ ..................... 16

h∂p. ]cn. ]nXm-hn-s\°p-dn-®p≈ ]h-N\ km£m-

Xv°m-chpw At±-l-Øns‚ Akm-[m-cW kn≤n-Ifpw

tbmKy-X-I-fp-am-bn-cp∂p AXnse A[nI `mK-hpw.

hkvXp-X-Iƒ Ah-K-Wn®v Na¬°m-c-Øn\pw Na-b-

Øn\pw s]mena \¬Ip∂ At±-l-Øns‚ ]pjv]-k-Zr-

iyamb `mjm-ssien teJ-\-Øns‚ X\na hy‡-am-

°p∂Xm-bn-cp-∂p. AXnse Hcm-ibw ]cn.-_m-hm-bpsS

CubnsS h∂ \µn]Im-i\ Iev]-\-bn¬ ]p\¿÷-

\n®p I≠-t∏mƒ as‰mcp ]h-N\ kmêyw t]mse

tXm∂n. BI-am\ kpdn-bm\n Hm¿Ø-tUmIvkv k`-

bpsS c≠p doØp-I-fmbn Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n

k`-bv°pw bmt°m-_mb kpdn-bm\n InkvXym\n k`

bv°pw Ign™p Iq-Sm-\p≈ km[y-X-bps≠∂ AXym-

¥m-[p\nI Bi-b-am-bn-cp-∂p AXv. doØv F∂p ]d-

™m¬ Bcm-[-\m-I-a-Øns‚ hyXy-kvX-X-bpsS ASn-

ÿm-\-Øn-ep≈ hn`-P-\-am-Wv. ItØm-en°m k`-bn¬

eØo≥, kotdm ae-_m¿, ae-¶c F∂n-ß-s\-bp≈

doØp-Ifp≠v. hyXykvX Bcm-[\m ]mc-º-cy-Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. Htc Bcm-[\m Ia-ap≈ Cu -

k-`-bn¬ Fßs\ c≠v doØp-≠m-°m≥ km[n°pw?

ae-¶-c-tbmSv bmX -sNm-√p-∂-Xn\p apºv ]cn.

]mXn-b¿°okv _mh ‘D®-`m-jWw’ \S-Ønb Hcp

\n¿t±iw Aev]w A[n-I-∏-‰mbnt∏msb∂p ]d-bmsX

hø. kam-[m-\-N¿®-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apºv

Hm¿Ø-tUmIvkv k` sImSp-Øn-cp∂ tIkp-I-sf√mw

]n≥h-en-°Ww. F∂m¬ ]ns∂ ‘Kp≠m-bnkw knµm-

_mZv!’

ae-¶c k`-bn-se `n∂X Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xn-

\p≈ Xocp-am\w Chn-sS-bmWv FSp-t°-≠Xv F∂mWv

]cn. ]nXm-hns‚ kp-Nn-¥n-X-amb A`n-]m-bw. ]cn.- k-

Jm-_m-hm-bp-sS ]£hpw as‰m-∂mbncp-∂n-√. ]nf¿∏p

]q¿Øn-bm-°p∂ I¿Ωw amXw ioa-°m¿ \n¿h-ln-°pw.

kam-[m-\-ap-≠m-°p-hm-\p≈ _m[yX Chn-SsØ k`mw-

K-ßƒ°pw kam-[m\w D≠m-hn√ F∂Xv Dd-∏m-b-t√m.

ae-¶c kpdn-bm\n Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS

`cWLS\ C≥Uy-bnse _. ]c-tam-∂X tImSXn

AwKo-I-cn®n´p--≈-Xm-Wv. c-W-L-S-\bpw tImSXn hn[n

bpw A\p-k-cn-®m¬ k-ssÌyw Hcp h\y kz]v\-a-√.

ASn-ÿm\ N´-°q-Sn-√m-sX Fßs\ sFIy-ap-≠mIpw?

AXv AwKo-I-cn-°m-\p≈ a\ pw shfnhpw ssZhw Xc-

s´. At∏mƒ ae-¶c k` H∂m-Ipw. At∏mƒ amXw.

kssÌyw Hcp ssZh-\n-tbm--K-ambn k`m-t\-Xm-°ƒ

Is≠-tØ-≠-Xp-≠v. A√mØ ]£w NcnXw Ah-¿°p

am∏p \¬-In-√.

]n.-sP. h¿Kokv

(amt\. FUn-‰¿)

3 I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥ 2015 am¿®v 15

saXm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

\oXn-\ym-b-tIm-SXn kam-[m-\-Øn\v XS w?

]cn. At¥ymJym ]mXn-b¿

°okv _mh \S-Ønb tIcf

kµ¿i\ thf-bn¬ ae-¶c k`-

bnse X¿°w, AXns‚ Imc-Ww,

]cn-lmcw F∂nh kw_-‘n®v

Nne A`n-]mb ]I-S-\-ßƒ \S-

Øp-I-bp-≠m-bn. k`sb kw_

‘n®v `n∂X Zpc-h-ÿ-bmWv

F∂pw kam-[m\ ]In-bbv°v

hnLm-X-ambn \n¬°p∂Xv tImS-

Xn -bn¬ \S-°p∂ tIkp-I-fm-

sW∂pw At±lw hne-bn-cp-Øn.

AXp-sIm≠v Ah ]n≥h-en®v

kam-[m-\-i-a-ßƒ Bcw-`n-°Ww

F∂ k`-bnse ]iv\-]-cn-lm-c-

Øn\v am¿§-\n¿t±-ihpw \¬In.

tImS-Xn-bn¬ \S-°p∂ hyh-lm-

cßƒ kam-[m-\-i-a-ßƒ°v XS-

-amWv F∂ hmZw ]T\ hnj-b-

am-t°-≠-XmWv F∂mWv Fs‚

Nn¥.

k`m X¿°w Ah-km-\n-∏n-

°p-∂-Xn\v \oXn-\ymb tImS-Xn-

bpsS CS-s]-S¬ Xo¿∏p-Iƒ F

∂nh A]-cym-]vX-amWv F∂Xv

]mXn-b¿°okv ]£sØ ]ecpw

D∂-bn-°m-dp-≈- Im-cy-am-Wv. F

∂m¬ ]mXn-b¿°okv _mhm-

bpsS A`n-]m-b-ambn ho≠pw

CXp tI´-t∏mƒ CXp kw_-‘n

®v Ku-c-h-amb ]Xn-I-cWw th≠n

h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. k`-bn¬ tI

p-Iƒ D≠m-b-Xp-sIm-≠√ n∂

X krjvSn-°-s∏-´Xv. t\sc-a-dn®v

GI-am-bn-cp∂ ae-¶-c-k`bn¬

1970˛¬ At¥mJym ]mXn-b¿

°okv _mh Ab® 203/70˛mw

\º¿ Iev]-\-bp-ambn _‘-s∏´v

Hcp hn`mKw P\-ßƒ \ne-\n-∂n-

cp∂ kwhn-[m\tØmSv Ie-ln®v

]nf¿∏p-≠m-°p-Ibpw kam-¥c

kwhn-[m-\-Øn\v cq]w \¬Ip-I

bpw sNbvXXmWv Ie-l- Im-cWw.

B kml-N-cy-Øn¬ ae-¶c Hm¿

ØtUmIvkv k` -A-Xns‚ Ah-

Imi kzmX-¥y-ßƒ \ne-\n¿Øp-

∂-Xn-\mbn kam-¥-c- kw-hn-[m-\-

Øns‚ Npa-X-e-°m¿s°-Xnsc

tIkv b¬ sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p.

XpS¿∂v ae-¶c k`-bpsS bYm¿

∞ Ah-Im-in -Iƒ Xß-fmWv

F∂p ÿm]n-°p-hm≥ tImS-Xn-

bn¬ Ccp ]£hpw ian-®p. \ne-

\n-∂n-cp∂ k -bpsS ]n≥Km-an-Iƒ

Xß-fmWv F∂v \nb-a-]-c-ambn

ÿm]n-°pI X¿° kml-N-cy-

Øn¬ Ccp hn`m-KßfpsSbpw

Bh-iy-am-bn-cp-∂p. Aßs\ tI

p-Iƒ D¤-hn-°p-Ibpw Ccp-Iq-

´cpw hmin-tbmsS Ah \S-Øp

Ibpw sNbvXp. Fgp-]-Xp-I-fpsS

a[y-Øn¬ Bcw-`n-® tIkn\v

1995˛se kp]ow tImSXn hn[n-

tbmsS A¥y-Xo¿∏p--≠mbn. F

∂m¬ ]mXn-b¿°okv I£n-bn

se Hcp hn`mKw tImSXn hn[n°p

hg-ßmsX h-∂-Xns\ XpS¿∂v

Hm¿ØtUmIvkv k`bv°v Hmtcm

ÿm]-\-Øn-\pw th≠n Ah-Im-i-

ÿm-]-\-Øn-\mbn XpS¿∂pw tIkv

\S-tØ≠n h∂p. CXmWv tI

kns‚ D¤-h-Øns‚bpw Ah- \n-

e-\n¬°p-∂-Xn -s‚bpw NcnX

]›m-Ø-ew.

P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬

X¿°-ap-≠m-Iptºmƒ \oXn \n

tj[n-°-s∏- -h¿ \oXn-\ymb tImS-

Xnsb kao-]n-°p-∂Xv Hcp ]mX-

I-am-bn B¿°pw ImWm-\m-hn-√.

hy‡n-bp-sStbm, aX-˛-km-aq-ln-I˛-

kmw-kvIm-cn-I˛-cm-jvSob kwL-S-

\-I-fp-sStbm \oXn˛-A-h-Imi˛

kzm-X-¥y-ßƒ [zwkn-°-s∏´p

F∂vv Bt£-]-ap-≠m-Ip-tºmƒ

AXp kw_-‘n®v \njv]-£hpw

^e-]-Z-hp-amb ]cn-lmcw D≠m-

°pIbmWv tImS-Xn-bpsS [¿Ωw.

AXp-sIm≠v P\m-[n-]Xy kwhn-

[m-\-Øn¬ tImS-Xn-I-fpsS ]¶pw

DØ-c-hm-Zn-Ø-hpw, Gsd \n¿Æm-

b-I-am-Wv. \oXn-bpsS ]p\x-ÿm-]-

\-Øn-\v CXns‚ ]h¿Ø\-amWv

GI Bi-bw. \oXn- -\n-ba hmgvN

kaq-l-Øn¬ \ne-\n¿Øp-∂Xv

PpUo-jy-dn-bpsS ]c-a-amb I¿Ø-

hy-amWv qcn-]£w D≈-h¿ ]_-

e≥am¿, Acm-PI hmZn-Iƒ, \oXn-

t_m-[-an-√m-Ø-h¿, AI-an-Iƒ

F∂n-h -cn¬ \n∂v Zp¿∫-e¿,

kzm[o-\-an-√m-Ø-h¿, \yq\-]-£w,

acym-Z-°m¿ F∂n-h¿°v kwc-

£Ww \¬Ip-∂Xv tImS-Xn-bmWv.

ChnsS P\-Øns‚ `qcn-]-£w,

kzm[o\w Ch-sbm∂pw ]cn-K-Wn-

°-s∏-Sp-∂n-√. t\sc-a-dn®v cmPy-

Øns‚ \nb-a-kw-lnX, _‘-s∏´

kwL-S\˛ ]ÿm-\-ß-fpsS \nb-

am-h-en-Iƒ, [m¿Ωn-I-X-bpsS ASn-

ÿm-\-Øn-ep≈ icn˛sX‰p-Iƒ

F∂nh am\-Z-WvU-am-°n-bmWv

Xo¿∏p-Iƒ D≠m-Ip-∂-Xv. AXp-

sIm≠v Chsb BZ-cn-°pI F

∂Xv GsXmcp ]uc-s‚bpw _m[y-

X-bm-Wv. \oXn \ntj-[n-°-s∏-´

h¿°v \nbahmgvN Dd-∏m-°p∂

Cu ÿm]-\-Øn\v cmPy-Øp-≠m

Ip∂ GXp X¿°-hn-j-b-Ønepw

Bh-iy-sa-¶n¬ CS-s]-Sm-\p-≈

Ah-Im-i-ap-≠v. AXp-sIm≠v k`m

X¿°-Ønepw tImSXn°nS-s]-Sp-

hm-\p-≈ Ah-Im-ihpw AXp kw

_-‘n®v Xo¿∏p-≠m-°p-hm-\p≈

A[n-Im-c-ap-≠v F∂Xv F√m-hcpw

a\- n-em-t°≠ Imcy-am-Wv. tImS-

Xn-bpsS CS-s]-S¬ XS-bp-∂Xv

GXp cwK-Øm-bmepw P\m-[n-]-Xy-

Øns‚ kpK-a-amb ]me-\-Øn\pw

\oXn\n¿∆-l-W-Øn\pw F-Xn-sc-

bp≈ sh√p-hn-fn-bmbn ]cn-K-Wn-°-


s∏-S-Ww. AXp-sIm≠v tImSXn

tIkp-I-f√ k`-bn¬ ]iv\w kr

jvSn°p-∂-Xv, t\sc-a-dn®v kp]ow-

tIm-S-Xn-bpsS t]mepw hn[n BZ-

cn-°p-hm-\p-≈ ]uc-t_m[hpw

\nb-a-hn-t[-b-Xzhpw ]mXn-b¿°o

kv hn`m-K-°m¿°v C√m-Ø-XmWv

XpS-cp∂ tIkp-Iƒ°pw kam-[m-

\-[z-kw-\-Øn\pw Imc-W-am-Ip-

∂Xv F∂p Xncn-®-dn-tb-≠-Xm-Wv.

Ah¿Xs∂ sImSpØ hyh-lm-c-

ß-fn -¬ Ah¿s°-Xnsc D≠m-

Ip∂ hn[n-Iƒ t]mepw Ah¿ [n

°-cn-°p-I-bmWv ]Xn-hv. AXp-

sIm≠v tImS-Xn-I-fpsS DØ-c-hp-

Iƒ ewLn®v XpS¿ tIkp-Iƒ°v

kml-Ncyw krjvSn-°p-Ibpw A

tXkabw k`m-k-am-[m-\-Øn\v

hne-ßp-X-Sn-bm-Ip-∂Xv tImSXn

tIkp-I-fm-sW∂v ]Nm-cWw \S-

Øp-I-bp-amWv ]mXn-b¿°okv hn

`m-K-°m¿ A\p-h¿Øn®p hcp∂

AS-hv.

ae-¶-ck`-bnse X¿°-tØm-

S-\p-_-‘n®v D≠mb 1995˛se

tImSXn hn[nbpw XpS¿hn-[n-Ifpw

Bscbpw Ah-Imihnap-‡-cm-°p-

∂-h-bm-bn-cp-∂n-√ F∂Xv i≤n-

t°≠ Imcy-am-Wv. t\scadn®v,

D]m-[n-Iƒ AwKo-I-cn-°p∂ F√m-

h-scbpw k`bv°v D≈n-em-°p∂

hn[n-bm-bn-cp-∂p AXv. AXm-bXv

tIhe ss\bm-anI \oXn-t_m-[-

Øn\∏pdw ASn-ÿm\]c-am-bh

\ne-\n¿Øn F√m k`m-hn-izm-kn-

I-ƒ°pw k`mw-K-ß-fmbn XpS-cp-

hm≥ Ah-Imiw \¬Ip-∂- -hn-[n-

bm-bn-cp∂p. ASn-ÿm\ \oXn-bp

sS N´-°q-ń¬ Ccp-hn-`m-K-sØbpw

A\p-c-RvP-\-Øn-te°pw sFIy-

Øn-te°pw hgn \S-Øp-∂ ssZh-

\n-tbm-K-]-Im-c-ap≈ Xo¿∏mbn B

hn[nsb k`m t\Xr-Xz-ßƒ Xncn-

®-dntb≠-Xm-bn-cp-∂p. F∂m¬

A\p-c-RvP-\-Øn\p Xøm-dm-Im-

sXbpw hn[n \S-Øn-∏n¬ \n -l-

I-cn®pw kz¥-amb Hcp k`bv°v

cq]w sImSp-°p-∂-Xn-em-bn-cp∂p

]mXn-b¿°okv hn`m-K-Ønse Hcp

]_e hn`m-K-Øns‚ iaw. GsX-

¶nepw Hcp I£nsb k`-bn¬

\n∂p ]pd-Øm-°m≥ ian-°msX

Cu k`-bpsS \∑sbbpw `mhn-

sbbpw IcpXn, 1958-˛70 Ime-L-´-

Øn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ sFIy-k-`-

bpsS Ah-ÿ-bn-te°v sIms≠-

Øn-°m-\m-Wv tImSXn ian-®-Xv.

as‰m-cp-X-c-Øn¬ ]d-™m¬ kam-

[m-\-Im-eØv \ne-\n-∂n-cp∂ ae-

¶ck`-bpsS Ah-ÿ-bpsS ]p\x-

ÿm-]-\-Øn-\v ss\XnI N´-°qSv

D≠m-°m-\mWv \ymbm-[n-]≥am¿

e£y-an-´-Xv. F∂m¬ B e£yw

km£vXm-°-cn-°p-∂-Xn-s\-Xnsc

\ne-]m-sS-SpØv kam-[m\ ]Inb

Ań-a-dn-®Xv tImS-Xn-bpsS Ipg-∏-

a-√-t√m. tImSXn hn[n AwKo-I-

cn®v k`m-`-cW LS\ kzoI-cn®v

AXn¬ H∏vNm¿Ønb tijw

AXns\ ]c-ky-amb X≈n kz¥w

k`bv°v cq]w \¬In XpS¿tIkp-

Iƒ°v kml-Ncyw krjvSn-®-Xn

s‚ Imc-W-°m¿ tImS-Xnbpw, a\p-

-jy-Xzhpw Zo¿L-ho-£-W-hp-ap≈

\ymbm-[n-]≥am-cp-a-√, t\sc-a-dn®v

tImSXn hn[nsb \nc-¥-c-ambn

[n°-cn-°p∂ Xs‚ A\p-bm-bn-I-

fmWv F∂Xv k`m-≤y-£-\mb

]cn.- ]mXnb¿°okv _mh Xncn-

®-dn-tb-≠-Xm-Wv. Bscbpw Pbn-∏n-

°p-hmt\m tXm¬∏n-°p-hmt\m i

an-°msX n∂n®p k`-bnse Ccp

LS-I-ß-tfbpw am\y-amb coXn-

bn¬ H∂n-∏n-°p-hm-\p≈ A\p-c-

RvP\ hn[n-Xo¿∏mWv ]mXn-

b¿°okv I£n-bnse Hcp hn`mKw

Xnc-kv°-cn®v Ak-am-[m\w imiz-

X-am-°n-b-Xv. Ccp-Iq-´-cp-tSbpw A

h-ImikzmX-¥y-ßƒ kwc-£n-

®psIm≠v k`m kwhn-[m-\sØ

P\m-[n-]XyhXv°-cn®v k`m_‘-

ß-fn¬ \oXnbpw kpXm-cy-Xbpw

\ne-\n-¿Øn kam-[m\w ÿm]n-

°p-hm≥ D∂w h® tImSXnhn[n

Nh-‰p-Ip-´-bn-em-°nbXv BcmWv

F∂v ]mXn-b¿°okv _mhm

]Jym-]-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xn\p

apºv Xncn-®-dn-tb≠ Imcy-am-Wv.

kam-[m-\-Øn\p th≠n At\z-

jWw \S-Øp-tºmƒ A]-am-\-an-

√msX tbmPn-°p-hm≥ ]mXn-b¿

°okv hn`m-K-Øn\pw B[n-]-Xy

Nn¥-sh-Sn™v cay -s∏-Sphm≥

Hm¿Ø-tUmIvkv ]£-Øn\pw

Ah-k-c-sam-cp-°nb Cu hn[nsb

°mƒ sa®-s∏-´- as‰m∂v GXp-k-

am-[m\ kan-Xn-°mWv \n¿t±-in-°p-

hm≥ km[n-°p-ambncp∂-Xv? Cu

hn[n-bpsS \nb-a-km-[p-X, \njv]-

£-amb \nco-£-W-ßƒ, sFIy-

Øn\p klm-b-I-amb \n¿t±-i-

ßƒ F∂nh AwKo-I-cn®v D`-b-

I£n -N¿®I-fn-eqsS sFIyw

ssIh-cn-°p-hm-\p≈ At\z-j-W-

ambn-cp-∂nt√ D≠m-tI-≠n-bn-cp

∂Xv? C\n-sb-¶nepw D≠m-tI-

≠Xv?

k`m]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°p-

∂-Xn\v tImSXn hn[n-Iƒ klm-

b-I-a√ F∂ \ne-]mSv k`-bpsS

ap≥ImeNcn-Xw km[q-I-cn-°p-

∂n√. D≠mb ][m\ X¿°-ßƒ

°v tImSXn hn[n-I-fn-eqsSbmbn-

cp∂p ]cn-lm-cw I≠Xv. kn.-Fw.-

F-kv. anj-\-dn-am-cp-am-bpw, am¿

tXmam k`-bp-ambpw D≠mb X¿

°-ßƒ tImS-Xn-hn-[n-I-fn-eq-sS-

bmWv Ah-km-\n-®-Xv. ImtXm-en-

t°mkv˛]mXn-b¿°okv k`mw-K-

ßƒ XΩn-¬ \S∂ hyh-lm-c-]-c-

º-cbv°v 1958-˛¬ Xmev°m-enI

A¥yw Ipdn-®Xpw tImSXn hn[n

Xs∂ Bbn-cp -∂p. As∂√mw

tIkv hn[n-Iƒ Ccp-Iq- cpw AwKo-

I-cn-°p-hm≥ D≈ ]uc-t_m[w

]ISn-∏n-s®¶n¬ C∂Xv cmjvSo-

b-°m-cpsS HØm-i-tbmsS [n°-cn-

°p-∂-Xn¬ C∂sØ ]mXn-b¿

°okv ]£-°m¿ Du‰w sIm≈p-

I-bm-Wv. CXp anSp-°mWv F∂v

A`n-am-\n-°p-I-bp-am-Wv. AXp-sIm

≠v 1995-˛se tImS-Xn-hn-[n-bpsS

A¥x-k-Ø-bpsS Xmev]-cyw a\-

n-em°n sFIy-Øn\v tImSXn

\evInb N´-°qSv D]-tbm-Kn®v

kssÌyw At\z-jn-°p-I-bmWv

ssZh-ln-Xw. ap≥Im-e-ß-fn¬


teJ\w

tla-am-en\n Sp kptc-jvtKm]nIÆ-¥m\w Sp Inc¨t_Zn

Cßv ae-¶-c-bn¬ hgn-]mSv

Ip¿∫m\ A¿∏n-®m¬ Aßv Cµ-

]-ÿ-Øn¬ êw Imbv°p-sa-

¶n¬ Ac-hnµv tIPvcn-hmƒ F∂

[ph-\-£-X-Øn\v th≠n Hsc

Æw A¿∏n-°p-hm≥ F√m hnizm-

kn-I-tfmSpw A`y¿∞n-°p-∂p.

C¥y-bnse c≠v ]_e cm

jvSob I£n-Isf ]cm-P-b-s∏-Sp-

Ønb tIPvcnhmƒ F∂ ]pØ≥

cmjvSo-b-°m-cs\ tZiob˛A-¥¿

t±-inb am[y-a-ßƒ th≠p-thmfw

BtLm-jn®p Ign-™p. Cu ]

Inb XpS-cp-Ibpw sNøpw. AXp-

sIm≠v Xs∂ At±-l-Øns‚

cmjvSob hy‡nXza√ ChnsS

N¿®m hnjbw F∂v BZyta

kqNn-∏n-°-s´. adn-®v, Ct∏m-gsØ

cwK-]-thiw Db¿Øn-hn´ At\

Iw ka-ky-Iƒ ]qcn-∏n-°m-\p-≠v.

Ah-bn¬ ]eXpw \sΩ-Øs∂

IpØn-t\m-hn-°p-∂Xpw e÷n-∏n-

°p-∂-Xp-am-Wv. sSIvt\m-Im‰v,

_yqtdmIm‰v s]mXp-]-h¿Ø-I≥

XpS-ßnb Zpcn-X-]¿∆-ßƒ Gsd

Xm≠n-bmWv C∂o ImWp∂ tI

Pvcnhmƒ ]nd-∂-Xv.

Hcp F©n-\n-b-dnwKv hnZym¿

∞nsb kw_-‘n®v C¥y-bnse

HmIvkvv t^m¿UmWv Jc-Iv∏q¿

sF. sF. Sn. AhnsS \n∂v Ic-ÿ-

am-°nb sa°m-\n-°¬ _ncp-Z-hp-

ambn At±lw “Sm‰m ” bn¬ tPmen-

bn¬ ]th-in-®p. \m´p-\-S-∏-\p-k-cn

®v h[p-hmbn Hcp Ipt_-cs‚ aI-

tfbpw IqSn e`n-®m¬ Bfl-I-Y-

bpsS Ah-km\ `mKhpw FgpXn

Xo¿°mw. ]o∂o-Sp-≈Xv N´-∏Sn

]tam-j\pw dn´-b¿sa‚pw amXw.

F∂m¬ tIPvcnhmƒ Xs‚ PohnXw

^mIvS-dn-I-fn¬ Xf-®n- n√ F∂-Xn¬

C∂v \ap°v kt¥m-jn-°mw. P\-

ß-fpsS CS-bn¬ ]h¿Øn-°p-

hm\p≈ A`n-hmRvO h¿≤n-®-

t∏mƒ At±lw knhn¬ k¿∆o-kn-

te°v Xncn™p. FØn-s∏- Xv sF.

B¿. Fkn¬. Aan-Xm`v _®≥

apX¬ _nPp ctaiv hsc-bp-≈-h-

cpsS ASp-°-f- hsc ]cn-tim-[n-°m-

hp∂ ]Z-hn. F∂m¬ C≥Iw-SmIv

kv Un∏m¿´vsa‚nse Agn-a-Xn-bm

Wv At±lsØ Akz-ÿ-\m-°n-b-

Xv. CXns\-Xnsc At±lw kachpw

s]mXp-P-\-k-º¿°hpw Bcw- n-®p.

k¿∆o-kn-en-cn-°p∂ _yqtdm-

Im-‰p-Iƒ, ]tXy-In®pw D∂-X-ti-

Wn-bnep-≈-h¿, kaq-lhp-ambn

FX-tØmfw kwh-Zn-°-W-sa∂pw,

cmjvSo-b- - -c-W-cw-KsØ Agn-a-Xn-

sb∏-‰n-bp≈ Adnhv P\-ß-fn-t°v

FØn-°p-∂-Xn-\p≈ _m≤yX A

h¿°nt√ F∂pap≈ ASn-ÿm\

tNmZyßƒ ChnsS Db-cp-∂p-≠v.

DtZym-K-Øn-en-cn-°p-tºmƒ kIe

s\dn-tI-Sp-I-fnepw ]¶mfn, As√-

¶n¬ aqI-km-£n-bmbn amdp-∂-h¿

s]≥j≥ Inń ]nt‰- Zn-hkw apX¬

k¿∆okv tÃmdn, tImf-sa-gpØv

CXymZn thj-ß-fn¬ hyhÿnXn

\∂m°m\nd-ßp∂ A\p-`-h-amWv

\ap-°p-≈-Xv. Cu ]c-º-c-bnse A

h-km\ IÆn-bmWv ASpØ Ime

Øv hnc-an® tIcfm No^v skI-

´dn io. C. sI. `cXv`qj¨ sF.

F. Fkv. At±-l-Øns‚ hm°p

Iƒ tIt´mfq: “ÿm]nX Xm¬∏-

cy-°m-cpsS AZr-iy-amb Hcp-]mSv

\nKqV_-‘-ß-fp≠v Chn-sS. A

Xdn-bmsX apt∂m v t]mIp∂ DtZym-

K-ÿ¿ AXn¬ Xń hogpw. tIc-f-

Øns‚ `mhn-sb-°p-dn®v Z¿i-\-ap

≈ t\Xm-°ƒ Ipd-™p-h-cp-∂p.

]ecpw s\K-‰o-hmbn amXw Nn¥n-

°p∂hcmWv. FXncmfnIsf kzbw

krjvSn®v Ahsc kz`m-h-lXy

sNøp-I-bmWv Ah-cpsS ][m\

AP≥U.” (a-t\m-c-a, 05.02.2015)

CØ-c-samcp \nco-£Ww No^v

skI-´dn ]Z-hn-bn-en-cn-°p-tºmƒ

At±lw \S-Øn-bn-cp-∂psh¶n¬

ap√-s∏-cn-bm-dn\v Fs¥-¶nepw kw -

hn-°p-am-bn-cpt∂m?! B hm°p-I-

fpsS ams‰men hyXy-kvX-am-Ip-am-bn-

cp-∂n-t√? AJn-te¥ym k¿∆o-kp-

Im¿ Ipd-®p-IqSn kXy-k-‘-Xbpw

B¿÷-hhpw ]I-Sn-∏n-®n-cp-∂p

F. Pn. sPbnw-kv, ]me-°pg

tIkv sImSp-Ø-sX√mw A∂sØ

]mXn-b¿°okv hn`mKambncp∂p

F∂Xpw ad-t°-≠-Xn-√. kn.-Fw.-

F-kv. anj-dn-am¿°-Xn-scbpw ]me-

°p-∂Øv amXyqkv am¿ AØm-\m-

tkym-kn-s\-Xn-scbpw h´-t»-cn¬

am¿ Zohm-t∂ym-kn-s\-Xn-scbpw

tIkv sImSp-°p-Ibpw, tIkv Pbn-

®-t∏m-sg√mw \n¿±-b-ambn hn[n

\S-Øn-sb-Sp-°p-Ibpw sNbvX-h¿

C∂p tI-kns\ A]-e-]n-°p-∂Xv

hnP-b-km-[yX C√m-Xm-b-Xp-sIm-

≠mWv F∂pw NcnXw ]Tn-®-

h¿°v IrXy-ambn Adn-bmw. AXp-

sIm≠v \ne-hn-ep≈ km[y-X-Iƒ

D]-tbm-K-s∏-SpØn Ie-ln-°p∂

P\-k-aq-l-sØ sFIy-Øn-te°p

\bn-°p-hm-\mWv k`-bn¬ Npa-X-

e-Iƒ hln-°p-∂-h¿ i≤n-t°-≠-

Xv. AXn-\mbn ]m¿∞n-°p-∂p.

Dbn¿∏v s]cp-∂m-fns‚ Biw-k-

Iƒ!

kkvt\-lw

\nßfpsS

AØm-\m-tkymkv tXmakv

saXm-t∏m-eoØ


F¶n¬ cmPyw CX-amXw Agn-a-

Xn-bn¬ apßn-Øm-gp-am-bn-cp-t∂m

Fs∂√mw Cu hn`mKw Nn¥n-t°-

≠-Xm-Wv. amdn-amdn h-cp∂ k¿°m-

cp-I-fpsS \b-]cn-]m-Sn-Iƒ ]n¥p-W-

°p-∂-Xn-\pw, A\p-k-cn-°p-∂-Xn-\p-

ap≈ _m[yX Ch¿°p-≈-t∏mƒ

Ø-s∂, Hcp hnt√Pv Bô-k-dpsS

Iog-S-ß¬ at\m- m-h-Øn-te°v Np

cp-tß-≠-hcmtWm? F. F. Fkv./

sF. ]n. Fkv kaqlw F∂v Nn¥n-

°-Ww. Cu hnj-b-Øn¬ tIcfm

sh‰dn\dn k¿∆-I-em-ime sshkv

Nm≥k-e¿ tUm.-_n. Atim-Iv sF.

F. Fkns\ Gh¿°pw amXrI

B°m-hp-∂-Xm-Wv. kmaq-ly-˛-cm-

jvSo-b-˛-`-cW aWvU-e-ß-fnse

Ne-\-ß-tfmSv X’-abw ]Xn-I-cn-

°p∂ At±lw cmjvSo-b-˛-ta-ep-

tZym-Kÿhrµ-Øns‚ F∂-tØ

bpw t\m´-∏p≈nbmWv. sshkv

Nm≥k-e¿ ]Z-hn-bn¬ \n∂phsc

At±-lsØ CS°v \o°w sNbv

Xp. F∂m¬ CØcw ]Xn-Im-c-

ßƒs°m-∂n\pw At±-l-Øns‚

Du¿÷w tNm¿Øm≥ Ign™nń√.

\ΩpsS \mb-I\pw Cu ]mX-

bmWv ]n≥Xp-S¿∂-Xv. knhn¬

k¿∆okpw Pohn-X-e-£y-Øn-se-

Øm≥ klm-bn-°n√ F∂v t_m

[ys∏-´-t∏mƒ tIPvcnhmƒ AXpw

Dt]-£n-®p. CXn-\n-S-bn¬ ‘]cn-

h¿Ø≥’ F∂ kwL-S\ Bcw- n-

°p-Ibpw Agn-a-Xn, hnh-cm-h-Im-i-

\n-baw XpS-ßnb hnj-b-ßƒ G

s‰SpØv i‡-amb P\-Iob ka-c-

ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp. CØcw ]h¿Ø-\-ßƒ

°p≈ AwKo-Im-c-ambn shdpw

38˛mw hb- n¬Ø-s∂, Gjy-bn

se s\mt_¬ ss]kv F∂-dn-b-

s∏-Sp∂ amKvsktk Ahm¿Uv

At±lsØ tXSn-sb-Øn. ]n∂oSv

A∂m-lm-km-c-tbm-sSm-∏-ap≈ tem

Iv]m¬ kacw tIPvcnhm-fns\

tZio-b-Xm-c-am-°n.

C\nbmWv hgn-Øn-cn-hv. C∂v

\mw ImWp∂ tIPvcnhm-fns‚

cmjvSob amtam-Zo-k-bmWv ChnsS

\S-∂-Xv. At±-l-Øns‚ _p≤n-

Iq¿Ω-Xbpw \ne]m-Sp-Ifnse kXy-

k-‘-Xbpw IqSp-X¬ shfn-s∏-´

]hrØn. ]pdØv IqSn \S∂v ]

¥¬sIń apZm-hmIyw hnfn-®-Xp-

sIm≠v Imcy-amb ]tbm-P-\-an-

s√∂pw knÃ-Øn-\-IØv ]th-in-

®m¬ amXta Xm≥ BK-ln-°p∂

am‰-ßƒ°v t\XrXzw sImSp-°m≥

Ignbq F∂pw At±lw Xncn-®-dn-

™p. CXmWv Bw BZvan F∂

cmjvSob ]ÿm-\-Øns‚ cq]o-I-

c-W-Øn-te°v \bn-®-Xv.

C¥y-bnse Iogvhg°a\p-k-

cn®v apJy-[mcm cmjvSob ]m¿ń-

Isf sh√p-hn-fn®v Hcp s]mXp

]h¿Ø-I\pw C∂phsc \n∂p]ng-

®n-ń-√. Xßƒ°v oj-Wn-bm-Ip-∂-

hsc A[n-Im-c-tamln F∂m-t£-

]n®v aqe-bv°n-cp-Øp-∂-XmWv Hcp

coXn. ASp-ØXv ‘shS-°m°n X\n-

°m-°pI’ F∂ X¥-am-Wv. sken-

_n-‰n-Iƒ s]mXpth cmjvSob ]m¿

ńIfpsS t\m´-∏p-≈n-I-fm-Wv. Ch-

cpsS t]cpw s]cp-abpw NqjWw

sNbvXv Fßs\ ]Øv thm´v IqSp-

X¬ t\Smw F∂-XmWv Ah-cpsS

Nn¥. ]tem- -\-ßfpw, ÿm\am\-

ßfpw \¬In Xß-fpsS hcp-Xn-bn-

em-°pI F∂ AS-hmWv ChnsS

]tbm-Kn-°p-∂-Xv. hy‡n-bpsS

bi v t\m°n Fw. F¬. F/Fw.]n

apX¬ apJy-a¥n ÿm\w hsc

CØcw Hm -dp-I-fn¬s∏-Spw. tIPv

cnhm-fns‚ ]Xn-tbm-Kn-bmbn h∂

Inc¨ t_Zn Xs∂ G‰hpw anI®

kao-]-Ime DZm-l-c-Ww. 2012˛¬

A∂m-lm-km-c-tbm-sSm∏w kacw

\bn-®-t∏mƒ, U¬ln-bnse P¥¿a-

¥-dn¬ D]-hm-k-a-\p-jvTn® tIPv

cnhm-fns\ ASpØv \n∂v ]cn-N-cn-

°p∂ Inc¨ t_Zn-bpsS NnXw

\Ωƒ am[y-a-ß-fn-eqsS I≠-Xm-Wv.

CtX amU-amWv c≠v h¿j-Øn-\p-

tijw kl-]-h¿Ø-I\v t\sc ]S

\bn-®-Xv! c≠v t]cpw amKvsktk

Ahm¿Uv tPmXm-°ƒ. F∂m¬

Hcmƒ B¿÷-h-tØmsS Xs‚

kzXztØbpw hnizm-k-]m-am-W-

ß-tfbpw amXw Bi-bn-®v cmPy

sØ kIe cmjvSo-b-i-‡n-I-tf

bpw t\cn-´-t∏mƒ, A]c, AXp

hsc ]d-™Xpw ]h¿Øn-®-Xp-

sams° hngp-ßn, sk≥skIvkv

Db¿∂-t∏mƒ Xs‚ sken-_n-

‰nsb Cd®n hne°v hn‰p! tla-am-

en\n apX¬ kptc-jvtKm-]n-hsc

CXmWv sNbvXXv; IÆ-¥m\w

apX¬ Inc-¨-t_Zn hsc Ct∏mƒ

sNøp-∂Xpw CXm-Wv. CØcw I]-

S-sk-en-_n-‰n-Isf A\m-h-cWw

sNbvXXv C¥y≥ P\m-[n-]-Xy-Øn

\v tIPvcnhmƒ \¬Inb Hcp henb

kw`m-h-\-bmbn ]cn-K-Wn-t°-≠-

Xm-Wv.

cmjvSo-b-Øn\v shfn-bn-ep-≈-

h¿°pw cmjvS-\n¿Ωm-W-]-In-b-

bn¬ ]¶m-fn-I-fm-Im-\p≈ km≤y-

X°pw tIPvcnhm-fns‚ cwK-]-th

iw IcpØv \¬In F∂v ]d-bmw.

_kv IØn-®pw, ]Tn∏v apS-°nbpw

hn.-knsb sLcmthm sNbvXp-sam

s° ‘hf¿∂m¬’ amXta ]uc\v

cmjvSob t_m[w ssIhcq F

∂mWv \Ωsf ]d™v ]Tn-∏n-®n-cn-

°p-∂-Xv. AXn\v shfn-bn-ep≈

hsc√mw C°q- ¿°v Acm-jvSo-b- -

A-cm-P-I-Xz-˛-h¿§o-b-hm-Zn-I-fm-Wv!

Ct∏mƒ tXm∂p-∂p, C¥y-bn¬

bYm¿∞ P\m-[n-]Xyw C\n-bmWv

kw`-hn-°m≥ t]mIp-∂-sX-∂v. \o

Xnt_m-[hpw kXy-k-‘-Xbpw

ssIhi-ap≈h¿°v, kz¥w hy‡n-

XzsØ thmń\n´v GX-h-k-c-Øn

epw cmjvSo-b-]-th-i\w \S-Øm-

sa∂pw, P\ßƒ AXv ]cn-K-Wn-°p-

sa∂pw Bbm¬ AXt√ icn-bmb

P\m-[n-]-Xyw? \sΩ imco-cn-I-am

bpw _u≤n-I-ambpw _‘n-®n-cn-

°p∂ ]Xy-b-im-kvX-˛-Ip-Spw-_-˛-

aX ta¬t°m-bva-I-sf√mw AtXm

sS XI-cnt√? s]mXp-cwKw cmjvSo-

b-°m-cpsS IpØI BsW-∂mWv

akvXnjvI ]£mf\w hgn \sΩ

]Tn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu hnK-l-ß-


sf-sb√mw shdpw aq∂m-gvN-sIm≠v

DS®v ioe-s∏m-Sn-bm°n F∂v ]d-

™m¬ AXn-i-tbm‡n C√-t√m.

kzmX-¥ym-\-¥c mc-X-Øns‚ Ncn-

X-Øn¬, apJy-[mcm cmjvSob

]m¿ń-Iƒ \·-cm-sW∂v apJØv

t\m°n hnfn®p ]d-bm\pw, Ah-tcm

Sv Xnc-s™-Sp∏v tKmZ-bn¬Øs∂

G‰p-ap-´m\pw Hcp sken-_n-‰nbpw

C∂p-hsc Xøm-dm-bn-ń-√. ]m¿ń-

Iƒ ]c-kv]cw sh√p-hn-fn-°p-∂-

X-√m-sX, Chsc samØ-Øn¬

Xpd∂p ImWn-°m≥ ss[cyhpw

kXy-k-‘-X-bp-ap≈ Hscm-‰-bms\

C¥y≥ P\X BZy-ambn ImWp-

IbmWv. -B B-flm¿∞-X°v ap

∂n¬ F√m Zpcn-X-ßfpw Ah¿

Cd°n h®p.-Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fn¬

`pcn-]-£hpw arKo-b-`p-cn-]-£-hp-

sams° km[m-c-W-bm-Wv. F∂m¬

F√m ko‰p-Ifpw ]nSnt®m F∂ ań-

ep≈ hnP-b-Øn¬ tPXmhv t]mepw

]I-®p-t]m-bnt√!

GXv tIm¿∏-td‰v sSbn-\-td

bpw sh√p∂ Bfl-hn-izm-k-amWv

tIPvcnhmƒ Cu Xnc-s™-Sp-∏n¬

]I-Sn-∏n-®-Xv. s]m -j-W¬ cmjv

So-b-°m¿t]mepw ]n¥n-cn-t™m-

Sp∂ Ah-ÿ-bn¬ \n∂-mWv c≠v

tKmen-bm-Øp-Isf hogvØn A

t±lw Xncn-®p hchv \S-Øn-b-Xv.

2014˛se Icn-¥ncn 2015˛¬ Im´pXo

Bb-Xv Hcp ]n. F®v. Un°p≈

hnj-b-am-°mw. t]mkn-‰ohv at\m

`m-h-Øns‚ DØpwKXbmWv \Ωƒ

I≠Xv. Cu Xnc-s™-Sp-∏nepw Hcp

I\Ø ]cm-P-b-amWv At±-lsØ

ImØn-cp-∂Xv F¶n¬t∏mepw, tI

Pvcnhmƒ e£yw ImWmsX ]n∑m-

dn√ F∂v k¶¬∏n-°p-∂-Xn¬ sX‰n-

√. AXbv-°p≠v B Du¿÷hpw

Bfl-hn-izm-k-hpw.

cmjvSo-b-°m¿ Hcm-Nmcw t]m

se Dcp-hn-Sp∂ Agn-a-Xnsb ap∂n¬

\n¿Øn-bmWv tIPvcn-hmƒ Hcp

Xnsc-s™-Sp∏v Pbn-®Xv F∂Xpw

it≤-b-am-Wv. Imew amdn-b-tXmsS

Agn-a-Xn-bpsS cq]hpw `mh-hp-

sams° amdn. Ipw -tIm-W-ß-fmWv

C∂v tIƒ°p-∂-Xv. AXns‚ hym]v

Xn-sb-°p-dn®v Nn¥n-°p-∂-Xn-\p≈

Adnthm mh\ t]meptam \ap-°n-

√. cmPy-Øns‚ samØw ùXn-I-

k-ºØv (hmbp aWvUew t]mepw)-

Nne ]c-kv]-c-[m-c-W-bpsS ASn-

ÿm-\-Øn¬ `c-W-Iq-S-Øns‚

HØm-i-tbmsS ssI°-em-°p-∂-

XmWv \ntbm en_-d¬ Agn-a-Xn.

C¥y-bn¬ A®-Sn-°p∂ samØw

Id≥kn-bpsS Hcp hnlnXw B¿.

_n. sF Kh¿Æ-dp-tSbpw [\-Im-cy-

a-¥n-bp-tSbpw hoSp-I-fn¬ FØm-dp-

≠m-bn-cp-∂p Fs∂mcp hm¿Ø

\msf tIƒt°≠n h∂m¬ imco-

cnI Akzmÿyw kw`-hn-°m-Xn-cn-

°p-∂-Xn-\p≈ ]Xn-tcm[ IpØn-sh-

∏p-Iƒ h√Xpw Ds≠-¶n¬ kzoI-cn-

°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. ImcWw,

_UvP‰v tcJ-Iƒt]mepw tNm¿∂v

XpS-ßn. A\-[n-IrX hmbv] Xc-s∏-

SpØn Aº-Xv e£w cq] ssI

°qen hmßnb tIkn¬ Hcp s]m

Xp-ta-Jem _m¶ns‚ ta[mhn C

t∏mƒ AI-Øm-Wv. Cu am\y-tZ-l-

amWv \mfsØ B¿. _n. sF

Kh¿Æ¿ F¶ntem? ChnsS AXpw

kw -hn-°mw. Hcp k¿°m¿ ]ncn®p

hnSp-∂-h≥ ASpØ k¿°m-cn¬

][m\n BW-t√m!

tIPvcnhm-fns‚ hnPbw tIc-

f-Øn\v \¬Ip∂ ktµ-i-sa-¥mWv?

F¥v ]d-bp-tºmgpw CXv tIc-f-

amWv Fs∂mcp Al¥ \mw ]pd-

sØ-Sp-°m-dp-≠v. F∂m¬ ChnsS

Imcy-ßƒ H´pw kpK-a-a-s√∂v

\ap°v Xs∂ Adnbmw. F√m Xn∑-

Ifpw ASn-™p-Iq-Sp∂ Hcp kwÿm-

\-ambn tIcfw amdn-bn- p-≠v. ChnsS

Xe Ipºn-ń-cn-°p∂ kmlnXy˛

kmwkvIm-cnI \mb-I¿ C\nsb¶n

epw au\w shSn-b-Ww. Ct∏mƒ

Fgp-Øp-Im-c≥ k°-dnb amX-

amWv h√-t∏mgpsam∂v s]mń-sØ-

dn-°p-∂Xv kpIp-am¿ Agn-t°mSv

t]mb-tXmsS F√mw \ne-®-a- m-bn.

]≠sØ Nmb-°-S-I-fnse “cmjv

Sobw ]d-b-cpXv ” F∂ Nph-sc-

gpØv t]mse-bmbn \mw. ASn-apSn

cmjvSobw ; F∂m¬ \memƒ IqSp-

∂n-SØv hm Xpd-°n-√. Hcp ImcWw

`b-am-Imw. ]c-ky-ambn A`n-]m-b-

]-I-S\w \S-ØmsX, t\Xm-°-∑m-

cpsS A-]o-Xn £Wn®p hcp-Øm

sX tk^v tkmWn¬ \n∂v Ifn-

®m¬ F√m-h-cp-tSbpw ]oXnbpw

B\p-Iq-ey-ßfpw e`n-°p-at√m

F∂v Icp-Xp-∂-h-cmWv Gtdbpw!

cmjvSob N¿®-Iƒ t\Xm-°-∑m¿

°v amX-ambn dnk¿hv sNbvXn-cn-

°p-I-bmWv \mw. F√m-h¿°pw

hy‡-amb cmjvSob \ne-]m-Sp-Iƒ

Ds≠-¶nepw AXv ]c-ky-ambn ]I-

Sn-∏n-°mØ I]S kaq-l-ambn \mw

amdn-bn- p-≠v. hnth-I-a-Xn-I-fpsS CS-

s]-S¬ aqew cmjvSob cwKØv

kw`-hn-t°≠ KpW-]-c-amb Xncp-

Ø-ep-Iƒ°v X¥-]-c-amb Cu

au\w hnLm-X-ambn \n¬°p-∂Xv

C\nsb¶nepw \mw Xncn-®-dn-b-Ww.

thm -h-Im-i-Øn-\-∏p-dw, cmjv

So-b-˛-`-cW cwKsØ KpW-ta-∑-

sIm≠v qcn-]-£-k-aq-l-Øn\v Im

cy-amb t\´w ssIh-cp-Øp-∂-Xn\v

C¥y≥ P\m-[n-]-Xy-Øn\v Ign-™n-

ń-√. tIPvcnhmfns‚ hnPbw P\m-

[n-]-Xy-Øns‚ hnPbw amX-a√ Zcn-

Zs‚ \n -lm-b-X-bpsS hnem]w

IqSn AXn-ep≠v F∂pw \mw Xncn-

®-dn-b-Ww. Hcp ]ÿm-\-Øn-t‚

bpw ta¬hn-em-k-an-√m-sX, GsXm

cp ]uc\pw kz¥w Dƒhn-fn-bnepw

kzXz-Ønepw amXw Bi-bn®v

cmjvSob c-W-]-In-b-I-fn¬ ]¶m-

fn-I-fm-Im-sa-∂pw, P\-ßƒ B

kXy-k-‘X Xncn-®-dn-bp-sa∂pw

U¬ln-\n-hm-kn-Iƒ sXfnbn-®n-cn-

°p-∂p. ^pƒssSw P\-]-Xn-\n-[n-

Iƒ C\n apX¬ Fhn-tSbpw H∂v -

I-cpXn Ccn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. Cµ-

]-ÿ-Øn¬ kw`-hn-®Xv ssZhnI

CS-s]-S-em-sW-¶n¬ kam\ \£-

Xßƒ Cu D]`qJ-WvU-Øn¬

Fhn-tSbpw DZn-°mw.


adnbmw:sh√p-hn-fn Db¿Øp∂ amXrI

thZ]T\w

tbml: 2:1˛11

tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

hnip≤ tbml-∂ms‚ kphn-

ti-jØn¬ amXw CSw Inń-b Hcp

kw`-h-Øns‚ hnh-c-W-amWv Cu

thZ-`m-Kw. tbip-hpw, AΩ adn-bm-

apw tbip-hns‚ injy≥-amcpw

kw_-‘n-®n-cp∂ Hcp hn-hml

hncp-∂n¬ ho™p XnI-bmsX

h∂p. B kµ¿`-Øn¬ adn-bm-

ans‚ \n¿Æm-b-I-amb CS-s]-S¬

BXn-tYb IpSpw-_sØ A]-am-\-

Øn¬ \n∂v c£n-®-Xns‚ NnXo-

I-c-W-amWv kphn-ti-j-I≥ Chn

sS \¬Ip-∂-Xv.

hncp∂pk¬°mcw ]ptcm-K-an-

°p∂Xn\n-S-bn¬ hncp-∂ns‚ Hcp

][m\ hn -h-amb ho™v Xo¿∂p-

t]m-Ip-∂p. IW°p Iq´¬ sX‰n-

bn-cn°mw; AXn-Yn-Iƒ IqSp-X¬

h∂n-cn-°mw. As√-¶n¬ hnf-ºp-

Im¿ PmKX ]men-®n-√m-bn-cn-°mw.

AXp-a-s√-¶n¬ D]-t`mKw IqSn-t∏m-

bn-cn-°mw. GXm-bmepw BXn-tY-

b¿ A]-am-\n-X-cm-Ip∂ kml-N

cyw. hnfn®p h∂-h-cpsS ]Xn-I-

cWw ]e-hn-[-am-Imw. Bhiy-Øn

\v hn -h-ßƒ Icp-Xm≥ Ign-bm-Ø-

h¿ F¥n\v CtX-bsdt∏sc hnfn-

®p Iqń? Cßs\ ]Xmkv Im´m≥

ian-®m¬ CsXm-s°-bmIpw ew.

C]-Im-c-ap≈ hna¿i-\-ßƒ C

Øcw kµ¿`ß-fn-sems° tIƒ

°m-dp-≈-Xm-Wv. \nkw-KX ]pe¿

Øp-∂-hcpw D≠m-Imw. D≈Xp

Ign®p aS-ßmw. F∂m-bn-cn°pw

Ah-cpsS at\m-`m-hw. Ahcpw B

ho´p-Im-cpsS hyY Xncn-®-dn-bp-∂n-

√. Nne-cm-Is´ Ah--tcmSv ssZ\yX

]I-Sn-∏n-°m\m-bn-cn°pw ian-

°pI. Ch¿s°√mw Ah-c-h-cp-tS-

Xmb kao-]-\-ßfpw A`n-]m-b-

ßfpw D≠m-Ipw. ]t£ Ah-sbm

∂pw ]Xn-k-‘n°p ]cn-lm-c-am-hp-

I-bn-√. ho´pIm¿ ISpØ hyk-\-

Ønepw \ncm-i-bn-eq-am-Wv. Xo¿∂p

t]mb ho™v DS≥ e`y-am-°-Ww.

AXn\p≈ \S-]-Sn-Iƒ H∂pwX

s∂ D≠m-Ip-∂n-√. AXn-\mcpw

ian-°p-∂p-an-√. ho´p-Im¿ apƒap-

\-bn-em-Wv. \mW-t°-Sns‚ \Sp-°-

S-en¬.

A\n-›n-X-Xz-Øn-s‚bpw A

¶-em-∏n-s‚bpw Bt£]h¿-j-Øn-

s‚bpw Cu kml-N-cy-Ø-n¬ adn-

bm-ans‚ CS-s]-S¬ it≤-b-am-Wv.

Ahƒ Bizkn-∏n-°p-hmt\m hn

a¿in-°p-hmt\m apXn-cp-∂n-√. ]iv

\w ]cn-l-cn®v B IpSpw-_sØ

am\-t°-Sn¬ \n∂v c£-s∏-Sp-Ø-

Ww. AXp-am-X-amWv Ah-fpsS

Nn¥. AXn-\p≈ iaw a‰m-cn¬

\n∂pw D≠m-Ip-∂n-√. Bt£-]-

ß-fp-sSbpw Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fp-

sSbpw \Sp-hn¬ ]cn-lmcw tXSp∂

adnbmw BWv kw`-h-Øns‚ KXn-

am‰p∂ hy‡n. ]iv\-ß-fp-sSbpw

]Xn-k-‘n-I-fp-sSbpw kml-N-cy-

ß-fn¬ \ymbhpw N´hpw ]d™v

amdn \n¬°p-Itbm hna¿i\w \S-

Øp-Itbm \nkw-KX ]men-°p-I

tbm sNøp∂- ImgvN-°m-cmWv F

hn-sS-bpw. F∂m¬ adnbmw ChnsS

]iv\ ]cn-lm-c-Øn\v cwK-sam-cp-

°p-IbmWv. ]iv\ kml-N-cy-ß-

fn¬ CS-s]-Sm≥ kaqlw Ah-

Imiw Iev]n-°mØ kvXohn-`m-K-

Øn¬ s]´hfmWv adn-bmw. F∂n-

cp-∂mepw Np‰p-]m-Sp-I-fpsS Cc-

bmbn ImgvN-°m-cn-bmbn amdn \ne-

°msX ]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v B

fl-hn-izm-k-tØmsS CS-s]-Sp-∂- a-

dn-bmw hnizmkk-aq-l-Øns‚ km

l-kn-I-bmb ]Xn-\n-[n-bm-Wv.

]Xnk‘n ]cn-l-cn-°p-∂-Xn

\v adnbmw kao-]n-°p-∂Xv Xs‚

]p-X-\mb tbip-hn-s\-X-s∂-bm-

Wv. Hcp ]co£Wsa∂ \ne-bn-

e√ AXpsNøp-∂-Xv. Xs‚ aI≥

B IpSpw-_-Øns‚ Bhiyw \nd-

th‰ns°mSp-°m-Xn-cn-°n-s√∂pw

B AΩbv°v Dd∏pw Bfl-hn-izm-

k-hp-ap -≠v. adnbmw ]d-™p:

“Ch¿°p ho™n-√.” hf-®p-sI-ń-

√mØ Adn-bn-∏v. F∂m¬ CsXm-

c-dn-bn∏p amX-am-bn-cp-∂n-√. Hcp

Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø¬, Bh-iy-s∏-S¬,

kuay-amb Xm°o-Xv, Ch-sb-√m-am-

bn-cp-∂p. ]cn-lmcw ImWm-\p≈

Blzm-\hpw B hm°p-I-fn-ep-≠m-

bn-cp-∂p. Cu ]Xn-k-‘n°v tbip-

hn\p IqSn ]¶p-s≠∂ kqN-\bpw

AXn-e--S-ßn-bn-cp-∂p. F¥p ]¶m-

WXv? s]mXpth ho™v D]-tbm-

Kn-°mØ kvXoh¿§-Øns‚ ]Xn-

\n-[n-bm-bn-cp∂p adn-bmw. F-∂m¬

Ieym-W-k-Zy°v Icp-Xn-h-®n-cp∂

ho™p-ap-gp-h≥ IpSn®p Xo¿Ø

]pcp-j hn`m-K-Øn¬ s]´ Hcmfm-

bn-cp∂p tbip. B \nebv°v

ho™p Xo¿∂-Xn¬ tbip-hn\pw

]¶p≠v F∂ Nn¥-bm-bn-cp-∂p adn-

bm-an-\p-≈Xv. B ]-¶n¬\n∂v Hgn-

hm-Ip-hm≥ tbip-hn\pw in-jy∑m¿

°pw Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. Hmtcm

]iv\w D≠m-Ip-tºm-gpw kzbw

Hgn-hmbn A]-cs\ Nq≠p-I-bm-W

t√m ]Xnhv. CubnsS ae-¶c k`-

bnse ]nf¿∏ns\ At¥mJym

]mXn-b¿°okv _mh ‘Zpc¥w’F∂p hnfn-°p-I-bp-≠m-bn. Cu

ÿnXn krjvSn-°p-∂-Xn¬ At±

lw ]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ ]mXn-

b¿t°-‰ns‚ henb ]¶v hnkva-cn-

®p-sIm-≠mWv B ]kvXm-h\ \S-

Øn-b-sX-t∂m¿°p-I. ChnsS

ho™p Xo¿∂Xn¬ hy‡n-]-c-

amb ]¶v tbip-hn\v D≠m-bn-cp-∂n-


s√-¶n¬ Xs∂bpw Ipd-hns‚

_m[y-X˛Ah¿s°-√m-ap≠v F∂v

adnbmw kqNn-∏n-°p-I-bmWv sN

øp∂Xv. AXn-\m¬ AXp \nI-tØ-

≠ Npa-X-ebn¬ \n∂v tbip-hn\v

]n∑m-dm-\m-hn-√-sX. kaq-l-Ønse

Po¿ÆX, Zmcn-Zyw, A[m¿Ωn-I-X,

Ak-aXzw, Ie-lw, hn`-P\w,

aqey-Ø-I¿®, F∂n-ßs\bp≈

F√m Zpc-¥-ßƒ°pw k`bv°p

IqSn ]¶p-≠v. krjvSn-bpsS hogv

Nbv°p≈ _m[yX kjvSmhv

kzbw Gs‰-SpØXmWt√m a\p-

jym-h-X-cm-Øns‚ s]mcpƒ. AXm

Wv ho™p XnI-bmsX h∂ ]Xn-

k‘n ]cn-l-cn-°p-∂-Xn¬ tbip-

hn\p DØ-c-hm-ZnXzaps≠∂v adn

bmw ]tcm£-ambn Hm¿Ω-s∏-Sp-

Øp-∂p F∂p ]d-bm≥ Imc-Ww.

am-Xmhv ChnsS CS-s]-Sp∂Xv

kz¥w Bh-iy-Øn\p th≠n-b-√.

Xm≥ AXn-Yn-bmbn h∂ Hcp IpSpw-

_-Øn-\p-th-≠n-bm-Wv. kz¥w

Bh-iy-ßƒ°pw Ah-Im-i-ß-

ƒ°pw th≠n amX-amWv k`bpw,

k`mw-K-ßfpw ]e-t∏mgpw i_vZ-

ap-b¿Øp-∂-Xv. k`-bp-sSbpw A

Xnse hnizm-kn-I-fp-sSbpw kaq-l-

Ønse CS-s]-S¬ Fß-s\-bp-≈-

Xm-bn-cn-°-W-sa-∂-Xn\p amXrI

ImWn-°p-I-bmWv adnbmw. kaq-l-

Øn¬ k`sb t\cn´p _m[n-°m

Ø Kuc-h-ap≈ ]iv\-ß-fn¬

k` \ni-_vZX ]men-°pI ]Xn-

hm-Wv. ]e--t∏mgpw AØcw ]iv\

krjvSn°v ]tcm-£-ambn ]n¥pW

\¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. Agn-a-Xn

°v Ip]-kn≤n t\Sn s]mXpcw-

KØp Icn-\n-g¬ hncn®p \n¬°p-

∂-hsc alm-t\-Xm-°-∑m-cmbn D

b¿Øn°m-Wn®v Ah¿°p-th≠n

hmZn®pw HØmi sNbvXpw Ah

sc sh≈-]q-ip∂ k`m-[n-Im-cn-Iƒ

\∑-bpsS a\-km-£n-bm-IpI F∂

Xß-fpsS \ntbmKw ]msS hnkva-

cn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

hncp∂p ka-bØv ho™p

Xo¿∂-Xn¬ Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂Xv hncp-

∂n\p £Wn® ho´p-Im-sc-bm-Wv.

F∂m¬ adnbmw Aßs\ sNøp-∂n-

√. t\sc adn-®v InkvXphpw in-

jy≥amcpw AS-ßp∂ hncp∂p

Imcmb ]pcpj kaq-l-sØ-bm-Wv.

ImcWw Ah-cpsS AanX D]-t`m-K-

amImw ho™v XnI-bmsX hcm≥

Imc-Ww. ]iv\ kml-N-cy-Ønse

Ah-cpsS \njvIn-bXzw adn-bm-ans\

]tIm-]n-∏n-®n-cn-°pw. GXmbmepw

Hcp Imcyw kv]jvSw. Cu ho™v

]Xn-k-‘n-bn¬ adnbmw Dƒs∏

Sp∂ kvXo hn`m-K-Øns‚ ]¶v

AKWy-am-Wv. F∂n´pw adn-bm-am

Wv ]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v ap∂n-´n-d-

ßp∂GI-hy-‡n. AXpsIm≠m

Wv C°m-cy-Øn¬ hn.- am-Xm-hns‚

]¶v amXr-I-bm-Ip-∂-Xv. adn-bm-

ant‚Xv icn-bmb Bflhna¿i-\-

Øns‚ coXn-bm-Wv. Np‰p-ap-≠m-Ip

∂ Zpc-h-ÿ-Iƒ°v Xßfpw DØ-c-

hm-Zn-I-fmWv F∂v Xncn-®-dn-bp-tºm-

gmWv am‰-ßƒ°p-th≠n \ne-sIm-

≈m-\m-hpI. Cu Xncn-®-dn-hn-√m-Ø-

XmWv k`-bpsS \ntbm-K-ß-fn¬

\n∂v AXns\ ]n¥n-cn-∏n-°p-∂-Xv.

\ΩpsS kaq-l-Øn¬ C√m-

bva-bpsSbpw, Ipd-hp-I-fp-sSbpw A]-

N-b-ß-fp-sSbpw DØc-hm-ZnØw

Ah A\p-`-hn-°p∂hcpsS ta¬

sI´n-h-bv°p∂ ]h-W-X-bmWv

D≈-Xv. CXp-sN-øp-tºmƒ bYm¿∞

DØ-c-hm-Zn-Iƒ c£-s]-Sp-∂p. Zmcn-

Zy-Øn\p Imc-W-°m¿ [\n-I-cm-Wv;

Zcn-Z-c-√. Ipd-hn-\p-Im-cWw Nne-cp-

sS B¿Øn-bm-Wv. [m¿ΩnI XI¿

®°p tlXp cmj-vSob˛a-X-˛-km-

aqly t\Xm-°-fpsS Agn-a-Xnbpw,

[q¿Øpw, [¿Ω-hn-cp-≤-amb Pohn-X-

ssi-en-bpamWv. sNdp-∏-°m-cp-sS

hogvN-Iƒ°p ]nºn¬ ap--Xn¿∂-

hcpsS Zq¿am-Xr-I-bm-Wv. Cu hgn

Nn¥n-°p-tºm-gmWv adn-bm-ans‚

kao-]-\-Øns‚ aln-abpw X\n-

abpw \mw ImWp-∂-Xv. Aß-s\-

bmWv hn. amXm-hn-s‚ amXrI

\ap°v sh√p--hn-fn-bm-Ip-∂-Xv.

Kne-bmZv acn-b≥ [ym\-tI-µhpw htbm`h-\hpw

hS-Ic, IqØm-´p-Ipfw

Ph: 9447417867, 9961636342

PmK-cW ]m¿∞\ : F√m BZy-sh-≈n-bm-gvNbpw 6 p.m. apX¬

hn. Ip¿∫m\ : i\n 10. a.m., Rmb¿ 7 a.m.

k¨tUkvIqƒ : Rmb¿ 8.30 a.m. apX¬ 12 hsc.

htbm-`-h-\-Øn¬ kuP-\y-ambpw A√m-sXbpw (Free and Paid)

]th-i\w \¬Ip∂p

k`m kw_-‘-amb F√m ]kn-≤o-I-c-W-ß-fpw,

Bflob thZ-imkvX KŸ-ß-fpw,

Bcm-[-\-bv°m-h-iy-amb a‰v km[-\-ßfpw

ChnsS e`y-am-Wv.

-U-tbm-kn-j≥ _p°v sk‚¿Ac-a\ tImwsπIvkv, aqhm-‰p-]pg


tbip-hns‚ cmjvSobw^m. tPm¨k¨ ]p‰m-\n¬

teJ\w

cmjvSobw F∂p tIƒ°p-tºmƒ \ΩpsS a\- n¬ HmSn-sb-Øp-∂Xv ka-Im-eo\ cmjvSob]m¿ń-Ifpw cmjvSob t\Xm-°fpwcmjvSob IpX-¥-ß-fpw A[n-Imc°tkc t\Sm\pw Inńb Itk-c-Iƒ \ne\n¿Øm-\p-ap≈ ]cm-I-a-ßfpw AtXm-S-\p-_-‘n-®p≈Agn-aXn IY-I-fp-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]hn-X-X-bpsS ]cym-b-ambn ImWp∂ tbip-\mYs\ AXn-t\mSv _‘n-∏n®v Nn¥n-°p-∂XpXs∂ A]-cm-[-ambn tXm∂mw.F∂m¬ cmjvSobw CsXm-s°-bmtWm? cmjvSo-b-Øns‚ hnip-≤-ta-J-e-Iƒ Xa-kvI-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. _wKfq-cphnse hn[m≥ku[-bpsS ap∂n¬ Cß-s\ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p,‘Kh¨sa‚ns‚ ]h¿Ø\w ssZh-Øns‚ ]h¿Ø-\-am-Wv.’Km‘n-Pn-sb-t∏m-ep≈ cmjvSobt\Xm-°ƒ ]hn-X-ambn I≠n-cp-s∂mcp taJ-e-bmWv cmjvSo-bw.C∂v AXns‚ hnip-≤n-bpsS ]cn-thjw \jvS-s∏-ń-cn-°p-∂p. hnZym-`ym-k-ap≈ ]e bphm-°fpw ‘F\n°v cmjvSo-b-Øn¬ XmXv]-cy-an√m’ F∂v ]d-bp-∂Xv tIń- p-≠v.AXns‚ ImcWw, am\y-X-bn-√mØa\p-jy¿ IpX-¥-ß-fn-eqsS cmPy-Øns‚ A[n-Im-c-ÿm-\-ßƒ ssIøm-fp-Ibpw AXn-eqsS hy‡n-]-chpw ]m¿ń-]-chpamb kmº-ØnIt\ -ßƒ D≠m-°p-Ibpw sNøp-∂Xv\nXy kw`-h-am-bn-Øo¿∂-Xp-sIm-≠m-Wv. Cu Ah-ÿbv°v ImcWwcmjvSob ]_p-≤cpw cmPy-tØmSv]Xn-_-≤-X-bp-≈hcpw kPo-h-cm-jvSo-b-Øn¬ \n∂pw hn´p-\n¬°p-∂-Xm-Wv.

]t£ \ap-°v CjvS-s∏- mepwCs√-¶nepw \msa√mw cmjvSo-b-Øn¬ Dƒs∏-ń-´p-≠v F∂-XmWvbmYm¿∞yw. \Ωƒ ]d-bp-∂-Xnepw]h¿Øn-°p-∂-Xnepw ]h¿Øn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xnepw FSp-°p∂

\ne-]m-Sp-I-fnepw cmjvSo-b-ap-≠v.]kn≤ Ko°v Nn¥-I≥ Acn-tÃm-ń¬ ]d-bp-∂Xv ‘a\p-jy≥ ASn-ÿm\]c-ambn Hcp cmjvSob Pohn-’bmsW∂-m-Wv. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ F√m taJ-e-I-fnepw cmjvSo-b-ap-≠v. F¥p ]Tn-°-Ww,FhnsS ]Tn-°-Ww, B¿°mWvhnZym-`ym-k-Øn\v A¿lX, F¥p-sIm≠v F√m-h¿°pw ]Tn-°m≥km[n-°p-∂n√, F¥p sXmgn¬t\SWw, F¥p-sIm≠v sXmgn-en-√mbva D≠m-Ip∂p, Ah-k-c-ßƒB¿°mWv e`n-°pI, AXn¬ hnth-N-\-ap-t≠m, kzImcy k-ºmZywicn-bm-tWm, hn -h-ßƒ Bcp-tS-Xm-Wv, \mSns‚ hn`-h-ß-fn¬ B¿s°ms° A¿l-X-bp-≠v XpS-ßnb\nXy-Po-hn-X-Ønse F√m tNmZy-ßfpw cmjvSob tNmZy-ß-fm-Wv.ImcWw \mw Pohn-°p-∂Xv kapZa≤y-Øn-e-√, kaq-l-Øn-em-Wv.kaq-l-Øn\v AXns‚ hyh-ÿ-I-fp-≠v. \mw AXv ]men-°m≥ _m≤y-ÿ-cp-am-Wv. “Rm≥ cmjvSo-b-tØmSv _‘-s∏-SmsX Fs‚Imcyw t\m°n Pohn°p∂p” F∂p ]d-™m¬ AXn-\¿∞w Rm≥ \ne-\n¬°p∂ cmjvSob hyh-ÿn-Xn-tbmSv s]mcp-Ø-s∏-ń-cn-°p∂p F∂m-Wv. “F\n°v Fs‚ Ah-Im-i-ßƒ \ntj-[n-s∏- n-cn-°p∂p, F\n-°v \oXn e`n-°Ww.” F∂v tXm∂n-bm¬ \nßƒ \ne-\n¬°p∂ cmjvSo-b hyh-ÿn-Xn-bn¬ Xr]vX-\-√m-sb∂pw AXn¬ am‰-ßƒ D≠m-°p-hm≥ BK-ln-°p∂p F∂p-am-Wv. \mw cmjvSob am‰ßƒ°v ian-®mepw Cs√-¶nepw \Ωƒ HcpcmjvSob \ne-]mSv FSp-Øn-cn-°p-∂p. B \ne-]m-Sns\°pdn®v \ap°vXncn-®-dnhv Dt≠m C√tbm F∂vamX-ta-bp-≈q. AXp-sIm≠v tbip-hn\v cmjvSo-btØmSv _‘-an√F∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√.]XypX tbip-hns‚ cmjvSobw

Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv \mw sNtø-≠-Xv.

cmj-Sobw (politics) F∂hm°v Ko°nse ‘polis’ F∂hm°n¬ \n∂mWv D≠m-b-Xv. CXns‚ A¿∞w ‘P\-ß-fpsS Iq´mbva,’‘P\-k-aq-lw’ Fs∂m-s°-bm-Wv.Ko°v Nn¥-I-cmb tπt‰m, Acn-tÃmń¬ XpS-ßn-b-hsc kw_-‘n®v s]mXp-P-\sØ _m[n-°p∂F¥pw cmjvSo-b-am-Wv. a\p-jy-cpsS kam-[m\ PohnXw e£y-am°nkaq-l-Øn¬ \S-∏m-bn-cn-°p∂ A[n-Imc˛km-º-Øn-I- -km-aq-ln-I- - -cW Iao-I-c-W-ßsf cmjvSobwF∂v ]d-bmw. Cu Iao-I-c-W-Øn¬ hy‡n-Iƒ XΩn-ep≈ _‘-ßƒ, hy‡n-Ifpw cmPyhpw XΩn-ep≈ _‘w, cmPy-ßƒ XΩn-ep≈_‘-ßƒ F∂nh Dƒs∏-Sp-∂p.]e-X-c-Øn-ep≈ cmjvS- -cW Iao-I-c-W-ßƒ \ne-\n¬°p-∂p-≠v.GIm-[n-]Xyw (autocracy) ]`p-B-[n-]Xyw (feudalism), P\m-[n-]-Xyw(democracy) XpSßn hnhn[ hyh-ÿn-Xn-Iƒ temIØv \ne-\n¬°p∂p.

tbip-hns‚ ImesØ cmjvSobw

tbip P\n®p hf¿∂Xv blq-Z-\m-bn-´m-bn-cp-∂p. bnkm-tb-en¬BZna ImeØv ssZh-`-c-W-am-bn-cp∂p. Hmtcm Ime-L-´-ØnepwssZhw Fgp-t∂¬∏n-°p∂ aq∏-∑mcpw ]hm-N-I-∑m-cp-amWv ssZh-\n¿t±-i-]-Imcw cWw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. A_lmw, Ck-lm-°v,bmt°m-_v, tKmX-]n-Xm-°-∑m¿,tami, tbmip-h XpS-ßn-b-h¿ BZy-Im-e-L- -Øn¬ cWw \S-Øn. iap-th¬ ]hm-N-Is‚ Imew apX¬(1.iap. 8) sên-kvXy-cpsS AI-a-W-ßsf sNdp-°p-hm≥ X°-hÆwXßƒ°pw a‰v P\-X-I-fn-ep-≈-Xp-t]mse cmPmhv thWw F∂v P\wiTn-®-t∏mƒ bnkm-tb-en¬ cmP-`-c-W-Øn\v XpS-°-am-bn. ZmhoZv


Bbn-cp∂p G‰hpw ]ap-J-\mbcmPm-hv. tbip-hns‚ ImeØv cmP--cWw Ah-km-\n-®n-cp-∂p. _n.-kn.

63 apX¬ bnkm-tb¬ tdma≥ B[n-]XyØn\p Iogn-em-bn-cp-∂p. tdma≥kmam-Py-Øn-\p-th≠n NI-h¿Øn\ntbm-Kn® sltdm-tZkv Bbn-cp∂pbnkm-tb-en¬ Kh¿W-dmbn cWw\S-Øn-bn-cp-∂-Xv. blq-Z¿°v aX-`-cW kzmX¥yw A\p-h-Zn-®n-cp-∂p.sbcp-itew Bbn-cp∂p aX˛cm-jvSob c--W-Øns‚ kncm-tI-µw.tdma≥ B[n-]-Xy-Øn\p Iogn¬blq-Z-P\w ho¿∏p-ap-´p-tºmgpw Xßƒ ssZh-P-\-am-sW∂pw A_lmw Xß-fpsS ]nXm-hm-sW ∂pwbnkm-tb-ens‚ kph¿Æ-Im-e-am-bn-cp∂ Zmho-Zns‚ `cWw ssZhw\ntbm-Kn-°p∂ anin-lm-bn-eqsS Xßƒ°v XncnsI e`n-°p-sa∂pwAh¿ hniz-kn-®n-cp-∂p. F∂m¬cmPyw tdma≥ B[n-]-Xy-Øn\pIogn¬ XI¿®-bn¬ \n∂pw XI¿®-bn-te°v \oßn-s°m-≠n-cp-∂p. cmPy-Øns‚ kº-Øv sIm≈-bSn-°-s∏-´p. blq-Z-cmb Np¶-°msc \ntbm-Kn®v Kh¿W¿ tZi-Øns‚ DXv]m-Z-\-Øns‚ knwl-`m-Khpw \nIp-Xn-bmbn _e-]-tbm-K-Øn-eqsS ]ncn-s®-Sp-Øp. I¿j-I¿ IS-°m-cmbn.ISw ho´p-hm≥ \nh¿Øn-bn-√msX\new hn‰v Ah¿ I¿jI sXmgn-em-fn-I-fmbn amdn. Cu cmjvSob ]›m-Ø-e-tØmSv hyXy-kvX-ambn ]Xn-I-cn-®n-cp∂ A©v hn`mKw Bfp-Isf ImWmw.

1. Fcn-hp-Im¿ (zelots) Ch¿]me-kvXo-\nse tZiob kzmX-¥y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ hnπ-h-Im-cn-I-fmbn-cp-∂p. tdma≥ kmam-Py-Øn-s\-Xnsc Hfn-t∏m-cp-Ifpw Xpd∂ bp≤-ßfpw \S-Øn-bn-cp∂ Chsc cmjvSob Ip‰-hm-fn-I-fmbn apZ-b-Sn-°-s∏-ń-cp-∂p. Hfn-Øm-h-f-ß-fn-em-bn-cp∂p Chcp-sS -hm-kw. tdma≥ ]S-bm-fn-I-fpsS ssII-fn¬ s]Sp-∂-hsc h[-in-£bv°v hnt[-bcm°n-bn-cp-∂p. Ch-cpsS A\p-`m-hn-IƒBbn-cp∂ FcnhpImc-\mb iotam≥, bqZm-kv CkvI-tcymØ F∂n-h¿ tbip-hns‚ injy-∑m-cm-bn-cp-∂p.

2. kmZq-Iy¿˛ [-\n-I-cmb ]`p-°-∑mcpw ]ptcm-ln-X-∑mcpw Ch-cn¬Dƒs∏-ń-cp-∂p. Ckm-tb-ens‚ c-W- kw-hn-[m-\-am-bn-cp∂ k∂nZowkwL-Øn¬ Ch-cpsS ta[m-hn-Xz-am-bn-cp-∂p. sbcp-itew tZhm-e-b-Øns‚ `cWw Ch-cpsS ssII-fn-em-bn-cp-∂p. Xß-fpsS kºØpwA[n-Im-chpw \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ Ch¿ tdma≥ Kh¿W-tdmSpwLS-\-I-tfmSpw XnI™ hnt[-bXzw ImWn-®n-cp-∂p. acn-®-h-cpsS]p\xcp∞m-\-Øn¬ hniz-kn-°m-Xn-cp∂ Ch¿ AXp-sIm-≠p-Xs∂Atß temIsØ kpJ-sØ-°mƒCu temI-Ønse BUw-_-c-Pohn-X-Øn\v ]m[m\yw \¬In.

3. ]co-i-∑m¿- -\ym-b-]-am-W-Øn\v Xß-sf-Øs∂ ka¿∏n® [octbm[m°-fmbncp∂p ]co-i-∑m¿.km[m-c-W-°m-cn¬ \n∂pw thdn-´-hcmbn kzbw IcpXnbncp∂ ChcpsS Iq´-Øn¬ \ymb imkvXo-Ifpw Dƒs∏-ń-cp-∂p. Ch¿ \ymb-]-am-W-ßƒ AWp-hnS sX‰msX aX-ip-≤n-bn¬ Pohn-®n-cp-∂p. sbcp-itew tZhm-e-b-Øns‚ `c-W-Øn¬ Ch¿°pw henb kzm[o-\ap-≠m-bn-cp-∂p. \nb-aßƒ°v D]-\nb-a-ß-fp-≠m°n P\-ß-fp-sS-ta¬sIń-sh-°p-∂Xv Ch-cm-bn-cp-∂p.]p\x-cp-∞m-\-Øn¬ hniz-kn-®n-cp∂Ch¿ hntZ-im-[n-]-Xy-tØmSv i‡-amb FXn¿∏p-≈-h-cm-bn-cp-s∂-¶nepw AXv ]I-Sn-∏n-®n-cp-∂n-√.

4. F o≥Im¿ (Essenes)-tdma≥ B[n-]-Xy-Øn\p Iogn-ep≈blq-Z -cm-Py-Øn-s‚bpw aX-Øn-s‚bpw Po¿Æ-X-bn¬ ]Xn-tj-[n®vbnkm-tb-ens‚ apJy-[m-c-bn¬\n∂v th¿s∏´v acp-`q-an-bn¬ anin-lmsb ]Xo-jn®v Ign-™p-Iq-Sn-bn-cp∂ Ch¿ ]WvUn-Xcpw ]m¿∞-\m-Po-hnXw D≈-h-cp-am-bn-cp-∂p.Ipam≥ kaqlw Ch-cn¬ Hcp hn`m-K-am-bn-cp-∂p. tbml∂ms‚ ssiihw Ch-tcm-sSm-∏-am-bn-cp-∂p-sh∂vIcp-X-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ ]n∂oSvtbml-∂m≥ hyXy-kvX-am-sbmcphn`m-K-Øn\v t\XrXzw \¬In.

5. km[m-c-W-°m¿˛apI-fn¬ ]d-™-h-cn-sem∂pw s]SmØ _lp- q-

cn-]£w hcp∂ I¿j-I¿, I¿j-sØm-gn-em-fn-Iƒ, Bń-S-b-∑m¿,\n¿Ωm-W-sØm-gn-em-fn-Iƒ, ao≥]nSp-Ø-°m¿ XpS-ßn-b-h¿ Dƒs∏-Sp∂ C°q-´-cpsS ÿnXn ]ca Zb-\o-b-am-bn-cp-∂p. A[n-Imc tIµ-ß-fn-sem∂pw kzm[o-\-an-√m-Xn-cp∂Ch¿ kztZ-in-I-fpw hntZ-in-I-fp-amb c-W-°m-cpsS \nc-¥c Nqj-W-Øn\v hnt[-b-cm-bn-cp-∂p. tbipXs‚ kphn-tijw Adn-bn-®XvapJy-ambpw Ch-tcm-Sm-bn-cp-∂p.tbip-hns‚ P\-\-Øn\papºvtbip-hns‚ cmjvSo-b-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ

tbip-hns‚ P\-\-Øn-\p-apºvXs∂ At±-l-Øns‚ cmjvSob`mhn-sb-°p-dn-®p≈ kqN-\-Iƒe`n®n-cp-∂p. I\y-I-a-dn-bm-an-t\mSvtbip-hns‚ P\-\-sØ-°p-dn-®p≈ZqXp-am-sb-Ønb K_n-tb¬ kwkm-cn-®Xp apgp-h≥ cmjvSo-b-am-bn-cp-∂p. “\o K¿`w [cn-s®mcp ]pXs\ ]k-hn°pw. \o Ahs\ tbipF∂v t]cn-S-Ww. Ah≥ hen-b-h-\m-bn-Øocpw. AXyp-∂-Xs‚ ]pX≥F∂v hnfn-°-s∏Spw. Ahs‚ ]nXm-hmb Zmho-Zns‚ knwlm-k\w ssZh-amb I¿Ømhv Ah\v sImSp-°pw. bmt°m-_ns‚ `h-\-Øn¬Ah≥ Ft∂bv°pw cn°pw Ahs‚ cmPy-Øn\v Ah-km-\-ap-≠m-I-bn√.”(eq-t°m. 1:31˛33) ChnsS D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ ]Z-ß-sf√mw ip≤ cmjvSo-b-am-Wv. Zmho-Zns‚ knwlm-k-\w, c-Ww, cmPyw XpS-ßn-b-h. anin-lm-bpsS hc-hn-s\-°p-dn®v]®-bmb kz]v\-ßƒ sIm≠p-\-S-∂n-cp∂ GsXmcp blq-Z\pw Cuhm°p-I-fpsS A¿∞w kphy-‡-am-Wv. Xs‚ cmPy-Øns‚ mK-t[bw\n¿Æ-bn-°m-\p≈ cmjvSob kz]v\amWv Xs‚ DZ-c-Øn-se∂v adnbwa\- n-em-°p-∂p-≠v. Cu Is≠-Ø-emWv ssZhoI ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fmb adn-bmapw Fen-k-_ØpwI≠p-ap´ptºmƒ ]¶p-sh-bv°p-∂-Xv.

]cn-ip-≤mfl \nd-hn¬ adnbmw\S-Øp∂ ]Jym-]-\-ßƒ “amKv\n^nIym‰v” F∂mWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv (eq-t°m. 1:46˛56). Xs‚ Df-fn¬Dcp-hm-bn-cn-°p∂ Ip™neqsS


D≠m-Ip-hm≥ t]mIp∂ cmjvSob]cn-h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®p≈ ]h-N-\-am-Wn-Xv. “Ah≥ `pP-wsIm≠vi‡n ]I-Sn-∏n®p, lrZ-b-Øn¬Al-¶m-cn-Isf NnX-dn-®p. (ip-≤˛Aip≤ hnth-N-\-ßƒ°pwkmaqly D®-\o-N-Xz-ßƒ°pw Adp-Xn-bp-≠m-Ip-sa∂v kqN-\) i‡scknwlm-k-\-Øn¬ \n∂v adn-®n´vFfn-b-hsc Db¿Øn. (\S-°m≥t]mIp∂ cmjvSob ]cn-h¿Ø-\-Øn¬ knwlm-k-\-ß-fn¬ Ccn-°p-∂-h¿ A[n-Im-c -jvScm-Ip-sa∂pwFfn-b-h¿- A-[n-Im-c-Øn-se-Øp-sa-∂p-ap≈ kqN-\-Iƒ Hcp cmjvSobhnπ-h-Øn-te°v hnc¬ Nq≠p-∂p)hni-°p-∂-hsc hninjvS t`mPy-ß-\fm¬ Xr]vX-cm°n kº-∂scshdpw ItømsS ]d-™-b-®p (D-≠mIp-hm-\p≈ kmº-ØnI XInSwadnb¬ ChnsS kqNn-∏n-°p-∂p).”tZi-Øns‚ kºØv ssIh-i-s∏-Sp-Øn-b-h¿ shdpw ItømsS t]mtI≠nhcp-sa∂pw _lp- q-cn-]£whcp∂ Zcn-Z-cm-b-h¿ cmPyw Ah-Im-in-°p-sa-∂p≈ kz]v\-amWv ChnsS]¶p-sh-°-s∏-Sp-∂-Xv.tbip-hns‚ P\-\-Øns‚cmjvSobw

tbip-hns‚ P\\w cmjvSob]map-Jy-ap-≈-Xm-Wv. “hN\w PU-

ambn \ΩpsS CS-bn¬ IqSmcw ASn-®p.” (tbml. 1:14) ssZh-]p-X≥]nd-∂p-ho-WXv Hcp AK-Xn-sb-t∏mse Imen-sØm-gp-Øn-em-bn-cp-∂t√m. Zcn-Z-cn¬ ZcnZcmb-h-cpsSIqsS-bmWv Xs‚ cmjvSob \ne-]msS∂v AXn-eqsS ssZhw kqNn-∏n-°p-I-bm-Wv. tbip-Ip-™ns\kµ¿in® Bń-S-b¿ P\-\sØBtLm-j-am°n am‰p-∂p-≠v. F∂m¬ AXv sltdm-tZ-kns‚ sIm´m-c-Ønepw `c-W-X-e-ÿm-\-ambsbcp-i-te-anepw D≠m-°nb cmjvSob ]I-º-\-Iƒ hep-Xm-bn-cp-∂p.“sltdm-tZkv cmPmhv Akz-ÿ-\m-bn. Ah-t\m-sSm∏w sbcp-itewapgp-h-\pw.” (aØm. 2:3) tbip-Ip™v AhnsS Hcp tNcn-Xn-cnhvkrjvSn-°p-∂p≠v. Zp¿∫e P\-X°vkwL-SnX i‡n-bmbn hf-cp-hm≥Hcp t\Xmhv D≠m-Ip∂p F∂-XmWv c-W-Øn-en-cn-°p-∂-hsc Akz-ÿ-am-°p-∂-Xv. ChnsS \n -lm-b\pw Zp¿∫-e-\p-amb Hcp ss]X-ens‚ ]`mhØn\p apºn¬ ocp-°-fm-Ip∂ cW t\Xr-XzsØ \ap°vImWmw. cmjvSob A[nIm-c-Øn\vCf°w X´p-sa∂v oXn-]q≠ A[n-Im-c-h¿§-Øns‚ Iqc-X-bpsS apJ-amWv \mw ]n∂oSv ImWp-∂-Xv. A[n-Imc òI-cX sIms∂m-Sp-°n-bXv

\qdp-I-W-°n\v Ipcp-∂p-I-sf-bm-Wv.CØ-c-Øn-ep≈ cmjvSo-b-Øns‚òI-c-apJw Ncn-X-Øn\v A\y-a-√.kv\m\-Øns‚ cmjvSobw

tbip-hns‚ kv\m\w Hcp ip≤o-I-cW IqZmi Bbn-cp-∂n-√.]XypX Xs‚ cmjvSob \ne-]m-Sp-Iƒ Btcm-sSm-∏-am-sW-∂p≈ tbip-hns‚ ]Jym-]-\-am-bn-cp-∂p. kv\m-]I tbml-∂m-t\mSv tN¿∂vAt±lw XpSßn h® ]hm-NIZuXy-Øn¬ tbiphpw ]¶m-fn-bm-hpI-bm-Wv. A\oXn ]h¿Øn-°p-∂-h¿s°-Xn-scbpw A\o-Xn-bpsSLS-\-Iƒ°v FXn-sc-bp-ap≈ i‡-amb apt∂-‰-am-bmWv tbml-∂ms‚ ]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-∂-Xv. ‘am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥ kz¿§cmPyw kao-]n-®n-cn-°p∂p’ F∂Xm-bn-cp∂p tbml-∂ms‚ ]Jym-]-\w.Xs‚ ASp-°¬ kv\m\-ta¬°m≥hcp∂ ]co-i-scbpw kmZqIyscbpw tbml-∂m≥ kwt_m-[\ sNøp-∂Xv ‘k¿∏-k-¥-Xn-I-tf’ -sb-∂mWv. am\-km-¥-c-Øn-te-°p≈Blzm-\hpw ]hm-N-I-Zu-Xyhpw(apJw t\m°msX ssZh-Øns‚in£m-hn[n ]Jym-]n-°¬) tbml-∂ms\ Imcm-Kr-l-Ønem°p-Ibpw]n∂oSv h[n-°-s∏-Sm≥ Imc-W-am-hpIbpw sNbvXp. (Xp-S-cpw)

teJ\w

hnhmlw: A¿∞hpw hym]vXnbpw^m. tPmWn tPm¿÷v, Beph

sshIp-t∂-cØv bnkvlm°v[ym\n-∏m≥ shfn-º-tZ-iØv t]mbn-cp-∂p. Ah≥ Xe-s]m°n t\m°n.H´-I-ßƒ hcp-∂Xp I≠p. dnt_-°bpw Xe-s]m°n bnkvlm-°ns\I≠n´v H´-I-∏p-dØp \n∂n-d-ßn.Ahƒ Zmk-t\mSv: shfn-º-tZ-iØv\sΩ FXn-tc‰p hcp∂ ]pcp-j≥Bsc∂p tNmZn-®-Xn\v ‘Fs‚ bP-am-\≥ Xs∂’ F∂v Zmk≥ ]d-™p. At∏mƒ Ahƒ Hcp aqSp-]Sw FSpØv Xs∂ aqSn. Xm≥ sNbvXImcyw Hs°bpw Zmk≥ bnkvlm-°n-t\mSv hnh-cn®p ]d-™p. bnkvlm°v Ahsf Xs‚ AΩ-bmbkmdm-bpsS IqSm-c-Øn¬ sIm≠p-

t]mbn Ah≥ dnt_-°sb ]cn-K-ln-®p. Ahƒ Ah\v `mcy-bmbnØo¿∂p. Ah\v Ah-fn¬ kvt\l-ambn. Cßs\ bnkvlm-°n\v Xs‚AΩ-bpsS acW Zp:Jw Xo¿∂p.(D¬]Øn 24:63-˛67)

hnhml (marriage) sØ°p-dn-°p∂ ]e hm°p-Ifpw ae-bmf`mj-bn¬ D]-tbm-K-Øn-ep-≠v. Hmtcm-∂n\pw hyXy-kvX-ß-fmb A¿∞-ß-fm-Wp-≈-Xv. hnhmlw hnin-jvS-amb hl-\-am-Wv. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ mcym-`¿Øm-°-∑m¿ kpJ-Ønepw Zp:JØnepw At\ym\ywXmßmbn ÿnXn sNbvXv Pohn-°-W-sa-∂m-Wt√m CXp-sIm≠v A¿

∞-am-°p-∂-Xv. ‘Ieym-W’ -Øn\vkpJw, t£aw Fs∂-√m-amWvA¿∞w. tcmK-an-√m-bvasb ]m]n-°p-∂Xv F∂pw kqN-\-bp-≠v. awK-eyw F∂ hm°pw ]tbm-K-Øn-ep-≠v. Xmen, sFiz-cyw, t£aw Fs∂ms° Cu hm°v A¿∞-am-°p-∂p. thfn F∂ ]Zw]-tXy-In®v_m“-W¿ D]-tbm-Kn-°p-∂p. thfn-sb-∂m¬ bmK-am-Wv. Cuhm-°p-I-fp-sS-sb√mw A¿∞-ßƒ Iqń-hm-bn-°p-tºm-gmWv hnhm-l-Øns‚ hym]vXn Adn-bm≥ km[n-°p-I. kz¥wCjvSm-\n -jvS -ßsf _en-I-gn®vIpSpw-_-Øns‚ s]mXp \∑bv°pth≠n Pohn-°p-∂-XmWv hnhm-l-


Po-hXw F∂v Npcp-°w.`h\w P\n-°p-∂nSw As√-

¶n¬ Dev]m-Z\w \S-°p-∂n-S-amWv; acWßƒ kw -hn-°p-∂n-S-am-Wv. hoSvhn´p-t]m-tI-≠-Xm-Wv; \in-°p-∂-Xm-Wv. IpSpw-_-Øn\v ‘Cº-ambn IqSp-∂nSw’ F∂v A¿∞w sImSp-°m-dp-s≠-¶nepw mcym-]p-Xm-Zn-Iƒ IqsS-bp-≈Xv, t]mjn-∏n-t°-≠Xv F∂mWv A¿∞w. `¿Ømhv `cn-°p-∂-h\pw mcy cn-°-s∏-Sp-∂-h-fp-am-Wv.(B-[p-\nI temIØ Cu hm°p-Iƒ Gsd sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-∂-h-bm-Wv.) Cw•o-jnse husband s\house s\ bind sNøp-∂-h≥ As√-¶n¬ ho´p-Im-cy-ßƒ Iq´n-s°-´p-∂-h≥, GtIm-]n-∏n-°p∂h≥ AYhmkwtbm-Pn-∏n-°p-∂-h≥ F∂mWvA¿∞w. ]pcp-j≥ kIe ]mWnIfnepw h®v apº-\m-Wv. s]Æv s]dp-∂-h-fm-Wv. ]nXmhv ]me\w sNøp-∂-h-\m-Wv. amXmhv As√-¶n¬AΩ ]qPn-°-s∏-Sp-∂-h-fm-Wv. a\p-jy≥ a\p-hns‚ ]pX-\m-Wv. a\pAdn-hp-≈-h-\m-Wv. ssZh-sØ-°p-dn®pw ]Ir-Xn-sb-°p-dn®pw ⁄m\-ap-≈-h-\m-Wv. a\p-jy≥ F∂v hypev]-Øn. a‰v krjvSn-I-fn¬ \n∂v a\p-jys\ th¿Xn-cn®v \n¿Øp-∂Xv CuIgn-hm-W-t√m.

krjvSn-bpsS Bcw-`-sØ-∏‰nimkvXo-b-ambpw XmXzn-I-ambpwaX-]-c-ambpw hni-I-e\w sNøp∂At\Iw kn≤m-¥-ß-fp-≠v. AXn¬ G‰hpw kzoIm-cy-am-bn-tØm-∂p-∂Xv hn. BK-kvXo-t\m-kn-t‚-Xm-Wv. At±-l-Øns‚ A`n-]m-b-Øn¬ tNmZy-an-√mØ DØ-c-amWvkrjvSn-sb-°p-dn-®p-≈-Xv. BZn-bn¬F∂-Xn\v Ko°v /em‰n≥ mj-bn¬ka-b-_-‘n-X-amb Bcw`w F∂A¿∞w IqSmsX Bg-amb ASn-ÿm\w F∂pw A¿∞-ap-≠v. F√m-‰nt‚bpw Bcw`w ssZh-Øn¬ \n∂m-Wv. ssZh-amWv kjvSm-hv. krjvSn-®Xpw (created) cq]w (form)\¬In-b-Xpw ssZhw. iq\y-ambpw]mgmbpw A‘-Imcw \nd-™n-cp-∂-Xp-amb ]Ir-Xn-bn¬ ssZh-Øns‚Bflmhv ]cn-h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. ]cn-h¿Øn-°pI F∂p ]d-™m¬ Xmfm-fl-I-ambn Nen-°pI,]h¿Øn-°p-I, cq]w \¬IpI Fs∂m-s°-bmWv A¿∞w.

Ip-∂-Xv. IpSpw_w ssZh-cm-Py-Øns‚ Hcp sNdnb LS-I-am-Wv. HcpIp™p-≠m-Ip-tºmƒ c≠p t]cp

sS kwJy aq∂mbn h¿≤n-°p-∂p.Ch-cpsS a≤y-Øn¬ kvt\l-Øns‚ ]mc-ay-ap-≠m-I-Ww. Poh-ssN-

X\yw˛k vt\ -lw - ˛ -hy -‡n -I -f n -tebv°v ]S-c-Ww. At∏mƒ A‘-Imcw amdn-t∏m-hp-Ibpw PohnXw

Xmfm-fl-I-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøpw. ]pcp-j\v X° XpW-bm-bn-cp∂v Pohn-X-Øn¬ shfn®w ]I-

cm-\m-bn-cp∂p kvXosb krjvSn-®-Xv. ]Im-i-am-\-am-bn-cp∂ GZ≥tXm´-Øn¬ ssZhw Xßsf Im

Wm-Xn-cn-°m≥ th≠n adhv tXSnHmSp∂ a\p-jy-s\-bmWv ]n∂oSv\Ωƒ ImWp-∂-Xv. AXv ssZh-Øn

s‚ ]cm-P-b-am-bn-cp-∂n√; a\p-jys‚ ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p.

ssZhw a\p -jys\ kz¥

kmZr-iy-Øn¬ krjvSn®p F∂v

]d-bp-tºmƒ AXns\ Imhym-fl-

I-ambn Ae-¶m-c-cq-t]W \n m-

bnse hn. KntKm-dn-bkv NnXo-I-

cn -°p-∂Xv Cß-s\-bm-Wv. a\p-

jy\pw arK-Øn\pw ]£n°pw

c≠p Imep -Ifpw c≠p ssII

fpap-≠v. arKhpw ]£nbpw A

Xns‚ ssIIƒ kzbw Xmßm≥

(support) D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ a

\p -jy≥ Ahsb a‰p -≈ -hsc

Xmßp∂Xn\v (to support others)D]-tbm-Kn-°p∂p. ssZhsØ al-

Xz-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Cu ssII

sfØs∂ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p.

`mcym-`¿Øm-°-∑mcpw IpSpw-_mw-

K-ßfpw At\ym\yw Xmßmbn

]h¿Øn-t°-≠-h-cm-Wv. hnhm

lw F∂ ]Zw Xs∂ AXm-Wt√m

kqNn-∏n-°p-∂-Xv. a\p-jy≥ Ipd

hpw _e-lo-\-X-Ifpw D≈-h-\m-I-

bm¬ Ah\v hn. XnXz -Øn-se

t∏mse ]q¿Æ-X-bn¬ Pohn-∏m≥

Ign-bpI C√m-sb-¶nepw hn. XnXz

IpSpw-_-Øns‚ amXr-Isb ]n≥]

‰n hnip-≤n-bnepw ssZhnI kvt\

l-Ønepw XnXz-Øns‚ sFIy-X-

bnepw \nXy-X-h-scbpw IpSpw-_-

_-‘sØ hf¿Øn ImØp kq

£n-∏m≥ Npa-X-e-bp-s≠∂v k`m

thZ imkvXw ]Tn-∏n-°p-∂p.

iq\y-Xbpw ]mgmb Ah-ÿbpw A‘-Im-chpw amdn ]Im-ihpw(light) cq]hpw (form) IrXy-Xbpw(discipline, order) ]Ir-Xn-bn¬ssIh-∂p. ]utemkv am¿ KotKm-dn-bkv Xncp-ta\n CtX-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p-∂Xv God dispelled dark-ness) F∂m-Wv. \ntj-[m-fl-I-am-bXpw KpW-]-c-a-√m-Ø-Xp-amb (ne-gative) F√mw amdn Inbm-fl-Ihpwk¿§-]-c-hp-amb (positive) hsb√mwkw`-hn-®p. \∑-bn-te-°p≈ hf¿®-bm-Wp-≠m-b-Xv. AXns‚ ]q¿Æ-X-bmWv a\p-jy-\n¬ Zriy-am-b-Xv.Cu ]q¿ÆX A\p-`-h-th-Zy-am-tI-≠Xv IpSpw-_-Øn-em-Wv.

]Ir-Xn-bnse Hmtcm-∂n-t\bpw ssZhw hm°p-sIm-≠mWv krjvSn-®Xv. F∂m¬ a\p-jy-s\-D-≠m-°n-bXv hm°p-sIm≠v \n¿Ωn-®-hsb kz¥w ssIsIm≠v D]-tbm-Kn-®m-Wv.]n∂oSv Poh-izmkw DuXnssZh-Øns‚ BfØw apgp-h≥AXn¬ Dƒs∏-Sp-Øn. BWpw s]Æpw-ambn kz¥w kmZr-iy-Øn-emWv ssZhw a\p-jys\ krjvSn-®-Xv. a\p-jy≥ BWpw s]Æp-am-Wv. ChnsS enwK-]-c-amb hyXymkw (gender differednce) Ds≠-¶nepw AXv kw_-‘n-®p≈ ]iv\-ßƒ (gender issuees) D≠m-tI≠ Imcy-an-√. BWpw s]ÆpwsI´-h≥ F∂p ]d-bp-tºmƒ a\p-jy -\n¬ ImtW≠ KpW-ßƒC√mØh≥ F∂mWv A¿∞w.kvXotb kw_-‘n®pw CtXcoXn-bn¬ BWpw s]Æpw sI´-hƒ F∂p ]d-bm-hp-∂-Xm-Wv. IpSpw-_-Po-hn-X-Ønse hfsc it≤-b-amb Hcp hi-amWv BWpws]Æpw sISm-Xn-cn-°pI F∂-Xv.

ct≠m aqt∂m t]¿ Xs‚\ma-Øn¬ IqSp-∂n-S-sØm-s°bpwXs‚ km∂n≤yw Ah-cpsS a≤y-Øn-ep-s≠∂v tbip-InkvXp Acp-fns®bvXp. kvXobpw ]pcp-j\pwhnhm-ln-X-cm-Ip-tºmƒ Ah¿ ssZh-\m-a-Øn¬ H∂n®p IqSp-I-bm-Wv.Xs‚ \ma-Øn¬ F∂-Xnse \mawi‡n-tbbpw km∂n-≤y-tØbpwhnfn-®-dn-bn-°p-∂-Xm-Wv. ssZh-Øn-em-i-bn -®p -sIm≠v IpSpw -_-Po-hnXw Bcw-`n-°p-tºm-gmWv tbip-In-kvXp-hns‚ km∂n≤yw D≠m-


tIme-t©cn kztZin ^m.

skdm t]mfns‚ (^m. ]utemkv

]S-sh- n¬) amXm-]n-Xm-°ƒ ioaXn

timim-Ωbpw io. ]utemkpw

FgpXn ]kn-≤o-I-cn-®Xpw ae-¶c

Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-

bpsS ]cn. F∏n-kvtIm-∏¬ AwK-

ßƒ, amt\-PnwKv IΩn-‰n-bw-K-ßƒ,

sshZo-I¿ F∂n-h-cpsS CS-bn¬

]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂Xpamb

]cmXn kw_-‘n®v Hcp hni-Zo-I-

cWw Bh-iy-amWv F∂v t_m[y-

s∏-´-Xp-sIm-≠mWv Cu Ipdn∏v

\¬Ip-∂-Xv.

I≠-\mSv (Cu-Ãv) `Zm-k-\-

Ønse Ahn-hm-lnX ]´-°m-cmb

Rß-fpsS Zo¿L-\m-fsØ ]m¿

∞-\bpw BK-l-hp-am-bn-cp∂p Hcp

IΩyq-Wn-‰n-bmbn (B-i-aw) cq]w

]m]n®v Cu k`-bn-¬ ipiq-j

\n¿∆-ln-°Ww F∂-Xv. A`n. tUm.

tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

Xncp-ta\n CXn-\mbn Rßsf D

’m-ln-∏n-°p-Ibpw F√m \ne-I-

fnepw Rßsf Icp-Xp-Ibpw sN

bvXp. Cu BK-l-Øns‚ ]q¿Øo-

I-c-W-ambn 2012˛¬ aqhm-‰p-]pg

Aca-\-∏-≈n-bn¬ h®v ntem-tem-

Knb (h-N-\- kvt\-lm-i-aw) F∂

t]cn¬ Hcp IΩyq-Wn‰n cq]o-I-cn-

°p-Ibpw ]kvXpX Bi-a-Ønse

AwK-ß-fmbn Rßsf ka¿∏n®v

]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNbvXp. ]Xn-

jvTm-ip-iq-j-bn¬ Zm-k-\-Ønse

sshZo-Icpw a‰v Npa-X-e-°mcpw ]

¶p-sIm-≠p. XpS¿∂p≈ Bi-a-

Øns‚ ]h¿Ø-\-Øn-\mbn Rß-

sf-Øs∂ A`n. Xncp-ta\n Npa-X-e-

s∏-Sp-Øn.

Bi-a-Øn-\mbn Ipd®v hkv

Xp hmß-W-sa∂v Rßƒ F√m-h-

cp-tSbpw Iq´mb BK-l-am-bn-cp∂p.

Hm¿Ø-tUmIvkv k`mw-K-ßƒ Xma-

hN\ kvt\lm-iaw(hn-i-Zo-I-c-W-°p-dn-∏v)

kn-°p∂ GsX-¶n-ep-samcp ÿe

Øv Bbn-cn-°-W-sa∂pw Ign-hXpw

I≠-\mSv `Zm-k-\-Øns‚ AXn¿

Øn-°p≈n¬ Xs∂ Bbn-cn-°-W-

sa∂pw Rßƒ BK-ln-®p. CXn

s‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ HmW-°q¿

am¿ CKv\m-Øn-tbmkv skln-

tbm≥ Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n

]≈n-bpsS ASp-Ømbn Bi-a-Øn-

\mbn ct≠-°-tdmfw hcp∂ ÿew

Is≠-Øn. hkvXp hmßp-∂-Xn-\p

≈ ]Ww Rß-fpsS amXm-]n-Xm-°-

fn¬ \n∂p-Xs∂ kzcq-]n-°p-hm≥

Rßƒ Iq´mbn Xocp-am-\n-°p-I

bpw sNbvXp. AXn≥]-Im-c-amWv

ta¬∏-d™ hkvXp-hn\v AUzm≥

kv sImSp-°p-∂Xpw hmßn-°p-

∂Xpw. B ]tZ-isØ G‰hpw

Db¿∂ aebpw AXns‚ Xmgvh-c-

bp-amWv Cu `qan. Bi-a-Øn\v

A\p-tbm-Py-amb CS-amWv F∂v

Bcp-I-≠mepw t_m[y-s∏-Spw.

hN-\- kvt\-lm-i-a-Øns‚

Ct∏m-gsØ Biam-[n-]≥ ae-¶c

Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-

bpsS I≠-\mSv CuÃv `Zm-k\

saXm-t∏m-eoØ tUm. tXmakv

am¿ AØm-\m-tkymkv Xncp-ta-\n-

bm-Wv. Bi-a-Øn-\p-th≠n At±-

lØns‚ t]cn¬ Rß-fpsS Iq

´mb Xmev]-cy-]-Im-c-amWv Cu h

kvXp hmßn-bn-cn-°p-∂-Xv. Bia-

Po-hn-X-Øn-\mbn ]Xn-jvTn-°-s∏ v

Ign-™m¬ Bcm-bmepw B Bi-

a-Øns‚ AwK-am-Wv, (k- -bp-tSbpw

Bi-a-Øn-t‚bpw \nb-a-ßƒ A\p-

k-cn®v \S-°p-∂nS-tØmfw Imew)

Biaw Ah-cpsS `h-\-am-Wv. B

i-am-[n-]s‚ t]cn-e-√msX ]ns∂

BcpsS t]cn-emWv hkvXp hmtß-

≠Xv? hy‡n-]-c-ambn Rß-fpsS

Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw t]cn-emWv h

kvXp hmßn-bn-cp-∂-sX-¶n¬ AXv

Rß-fpsS IpSpw-_-kzØv F∂-Xn-

e-∏pdw Biaw F∂ am\w ssIh-

cn-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p.

hkvXp-hns‚ B[m-chpw a‰pw

Ign™v AhnsS Xmakw Bcw-`n-

°p-∂-Xn-\p≈ Iao-I-c-W-ß-sf-°p-

dn®v Btem-Nn®p XpS-ßn-b-t∏m-gm

Wv Rß-fpsS Bi-a-Ønse AwK-

amb ^m. skdm t]mƒ “Rm≥

hkvXp hmßp-∂-Xn-\mbn \¬Inb

]W-Øn\v B\p-]m-Xn-I-amb hkv

Xp Fs‚ t]cn¬ Fgp-Xn-Ø-cWw”F∂ Bh-iy-hp-ambn A`n. Xncp-ta-

\nsb kao-]n-®-Xv. Bi-amwKw

F∂ \ne-bn¬ A®≥ Dƒs∏sS

bp≈-h¿ Hcp-an®v Bi-a-Øn-\p-

th≠n hmßnb ÿew AXn¬

GsX-¶nepw Hcp hy‡n-bpsS t]

cn¬ Fgp-Xn-Ø-cm-\m-Iptam F∂v

A`n. Xncp-ta\n A®-t\mSv tNmZn-®p.

Bi-amwKw F∂ \ne-bn¬ ssZh-

k-∂n-[n-bn¬ ]Xn-jvTn-®-tijw

HcwK-Øns‚ t]cn¬ kzIm-cy-h-

kvXp-hmbn Bia-hkvXp am‰p-

hm≥ Fßs\ km[n°pw?

s]mXp-P-\-a-[y-Øn¬ A`n.

Xncp-ta-\n-tbbpw Cu Zm-k-\-tØ

bpw Bi-a-tØbpw A]-Io¿Øn-

s∏-Sp-Øp∂ \S-]-Sn-I-fmWv ]n∂oSv

A®s‚ IpSpw-_mw-K-ß-fn¬ \n∂v

D≠m-b-Xv. CXp-h-scbpw ]Xn-I-cn-

°m-Xn-cp-∂Xv s]mXp-P-\-a-≤y-Øn

epw k`m-k-aq-l-a-≤y-Ønepw C

sXmcp hm¿Ø-bm-I-W-sa∂v R

ßƒ BK-ln-°m-Ø-Xp-sIm-≠p-X-

s∂-bm-Wv. Rßsf kvt\ln-°p-

Ibpw Icp-Xp-Ibpw sNøp∂ A

t\Iw sshZo-Icpw k`mw-K-ßfpw

CXv kw_-‘n® \nP-ÿnXn R

ß-tfmSv t\cn- p-h∂pw t^m¨h-gn-

bmbpw Bcm-bp-Ibpw hkvXp-X-Iƒ

a\- n-em-°p-Ibpw sNbvXp. Ah-

tcmSv Rßƒ°v \n o-a-amb \µn-

bp≠v. hkvXp-X-Iƒ Adn-bm-am-bn-

cp-∂n´pw ]Xn-k-‘n-I-fn-eqsS IS-

∂p-t]m-Ip∂ Cu `Zm-k-\sØ

ho≠pw apdn-th-ev]n-°p-hm≥ Ip’n-

X-iaw \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂-h-

cp≠v F∂Xpw Rßƒ°-dn-bmw.

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ah¿°p-th

≠n ]m¿∞n-°p-∂p. AX-amXw.

ta¬s°m-Sp-Øn-cn-°p∂ hnh-c-ß-

fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ ho≠pw

\nßsf BZ-c-]q¿∆w t_m[n-∏n-

°p∂-Xv.

1. ^m. skdm t]mfns‚ amXm-]n-

Xm°ƒ Bt£-]n -°p-∂-Xp -

t]mse Hcp ss]k-t]mepw I_-

fn-∏nt®m \n¿_-‘-amtbm Bi-

a-Øns‚ hkvXp hmßp-∂-Xn-

\mbn hmßn-bn-´n-√. Ah-cpsS

aI\pw Iq-Sn-t®¿∂v FSpØ

Xocp-am-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-

ØnemWv ]Ww \¬In-bXpw

hkvXp hmßn-b Xpw.

2. hkvXp hmßn-bn-cn-°p-∂Xv

Bia-Øn-\p-th≠n Bi-am-

[n]s‚ t]cn-em-Wv. Cß-s\-

bmWv B[mcw Fgp-tX-≠Xv

F∂Xv Bi-amw-K-ßƒ Hcp-an®p

tN¿∂v Btem-Nns®SpØ Xo

cpam-\-am-Wv. AXns‚ an\n-Svkp-

≠v. AXn¬ ^m. skdm- t]mƒ

H∏n-´n-´p-≈-Xm-Wv. ae¶c Hm¿

ØtUmIvkv kpdn-bm\n k`-

sbtbm _lp. A®s‚ IpSpw-

_sØtbm Rßƒ GsX-¶n

epw hn[-Øn¬ I_-fn-∏n-®n-´p

t≠m F∂v hkvXp-hns‚ B[m

cw t\m°n Gh¿°pw t_m[y-

s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

3. XnI™ k`m-kvt\-ln-I-fmWv

Xßƒ F∂mWv ^m. skdm

t]mfns‚ amXm-]n -Xm-°fpw

ktlm-Z-c\pw BW-bn´v ]Jym-

]n-°p-∂-Xv. k`-tbmSv Fs¥-

¶nepw kvt\l-ap-≠m-bn-cp-s∂-

¶n¬ B k`-bpsS Xs∂ Hcp

saXm-t∏m-eo-Øm-tbbpw Zm-k-

\-tØbpw hkvXp-Xm-hn-cp-≤-amb

\pW-°-Y-I-fp-≠m°n s]mXp-P-

\-a-≤y-Ønepw k`m-k-aq-l-a-≤y-

Ønepw Bt£-]n-°p-hm≥ ian-

°p-am-bn-cp-∂n-√. ]cm-Xn-sb-gpXn

s]mXp-P-\-a-[y-Øn¬ Zpjv]-Nm-

cWw \S-Øp∂ A®\pw IpSpw-

_mw-K-ßfpw Hm¿Ø-tUmIvkv

k`sb kvt\ln-°p-∂-h-c-√. A

h¿°p t]m’m-l\w \¬Ip∂

ÿm]nX Xmev]-cy-°mcpw k`

sb kvt\ln-°p-∂-h-c-√. Cu

hkvXpX \mw Xncn-®-dn-b-Ww.

4. `Zm-k-\-Øns‚ kq£n-∏n-en-

cp∂ kz¿Æ-ame ssIh-i-s∏-Sp-

Ønb sshZo-I-\mWv ASn-ÿm

\-c-lnX Btcm-]-W-ßƒ D∂

bn-°p-∂Xv F∂Xv P\-a-dn-tb≠

Imcy-am-Wv. k`-bpsS kzØv

A]-l-cn-°p∂ Zb-dm-°m-c-s\-

°p-dn®v Rßƒ°v H∂pw ]d-

bm\n-√.

5. I≠-\mSv CuÃv `Zm-k\w F

Xn¿∏p-I-fp-sSbpw ]Xn-k-‘n-I-

fp-sSbpw a[y-Øn¬ hf-cp-∂

hnizm-k-k-aq-l-amWv. ae-¶-c-

k`-bpsS sFIy-Øn\pw \nb-a-

]-Im-c-ap≈ kwhn-[m-\-Øn\pw

th≠n [oc-amb \ne-]mSv FSp

Ø k`mw-K-ß-fn¬s]´-h-cmWv

R-ßƒ. \ne-]m-Sp-≈-hsc F

Xn¿°p-hm\pw tXmev]n-°m≥

ian-°p-hm\pw iXp-°ƒ At\-

I-cp-≠m-Ipw. Ah-cpsS coXn-bn-¬

]Xn-I-cn-°p-hm≥ kwkv°mcw

Rßsf A\p-h-Zn-°p-∂n√. Cu

A®s‚ IpSpw-_-Øn\pw Ah

sc t]m’m-ln-∏n-°p-∂-h¿°pw

ssZhw kXv_p≤n \¬Is´

F∂v ]m¿∞n-°p-∂p. k`mw-K-

ßfpsS Adn-hn-\mbn Cu Ipdn∏v

Fgp-Xm≥ Rßƒ \n¿_-‘n-

Xcm-b-Xm-Wv.

^m. sIm®p-]-d-ºn¬ Koh¿Kokv dºm≥

^m. F_n≥ F_-lmw, sNº-I-Øn-\m¬

OUR SERVICES:• Counselling Centre• Child and Adolescent Guidance Clinic• Marital Therapy Centre• Mental Health Hospital• De-addiction Clinic with AA Groups• Geriatric Care Centre and ‘Pakal Veedu’• Rehabilitation Unit• Learning Disability Clinic• Resource Centre for Community

sensitization and health education• Psychiatric Training Centre for students- nursing,

psychology and psychiatric social work.

OUR FACILITIES:• Regular OPD form 8.30 a.m. to 4 p.m. on Monday to Friday

and upto 1 p.m. only, on Saturdays.• 24 hr. psychiatric emergency-service• 150-bedded in-patient residential facility comprising of

hygienic, well ventilated general wards, single and doublerooms (with and without A/C)

Vadakara, KoothattukulamPh: 0485-2250745, 9447575091

SANTHULA TRUST HOSPITAL

A Clinical and Research Centre of Neuro - Behavioural Science

RNI No. KERMAL/2012/46014Reg. No. KL/ALY/0067/2013-2015

Licence No. KL/CR/ALU/WPP-02/2013-15Licensed to Post Without Pre-payment

Date of Publication 15-03-2015, Price Rs. 10/-

ipiq-j-I-kwLw hm¿jnIw \S∂p

]mºm-°pS: I≠-\mSv (Cu-Ãv) Zm-k-\-Ønse tZ

hmeb ipiq-j-I-cpsS hm¿jnI ktΩ-f\w ]mºm-

°pS ka-\z-b-bn¬ h®v s^_p-hcn 17 sNm∆mgvN

\S-∂p. hnhn[ tZhm-e-b-ß-fnse ][m\ ipiq-j-

I-cp-sSbpw AƒØm-cm- _m-e-I-cp-sSbpw kPo-h-]-

¶m-fnØw sIm≠v kº-∂-amb tbmKw CS-hI sa

Xm-t∏m-eoØ A`n. tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-

tkymkv saXm-t∏m-eoØ DZvLm-S\w sNbvXp. Zm-

k\ skI-´dn m. F_mlmw Imcm-tΩ¬ A≤y-

£X hln-®p. k`m-am-t\-PnwKv IΩn-‰n-bwKw ^m.

Gen-bmkv aÆm-Øn-°pfw Biw-k-b¿∏n-®p. ^m.

_nt\mbv ]Ípt∂¬ ]mcw-`-[ym\w \bn-®p.

XpS¿∂v A`n. Xncp-ta\n, ^m. taco-Zmkv Ão^≥

F∂n-h¿ ¢m v \bn-®p. D®-I-gn™v Bcm-[-\m-KoXw,

thZ-hm-b\ F∂o C\-ß-fn¬ \S∂ a’-c-ßƒ°v

Uo. F_n ]utemkv t\XrXzw \¬In. ipiq-j-I-

kwLw `Zm-k\ sshkv ]kn-U‚ v ^m. jn_p

Ipcy≥ kzmK-Xhpw skI-´dn io. sI.-]n. _nPp

\µnbpw A¿∏n-®p. a’-c-hn-P-bn-Iƒ°v A`n. Xncp-

ta\n kΩm-\-ßƒ hnX-cWwsNbvXp.

en^v‰v ÿm]n-®p

shń-bv°¬: kzmib sSbn-\nwKv & dolm-_n-en-t‰-

j≥ sk‚-dn¬ en^v‰v ÿm]n-®p. CtXmsS tcmKn-

I-fmbn ]cn-io-e-\-Øn\p hcp-∂-h¿°v apIƒ \ne-

I-fnse apdn-Ifpw D]-tbm-Kn-°m≥ kuI-cy-ambn.

GI-tZiw 25 e£w cq] sNe-h-gn®v B[p-\nI

kuI-cy-ß-tfmsS \n¿Ωn® en^v‰v kzmi-b-bpsS

hf¿®-bnepw hnI-k-\-Ønepw ]pXn-sbmcp \mgn-I-

°-√m-hp-I-bmWv. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v kzmib

^≠vkv k¿°nƒ AwK-ß-fpsS tbmKhpw \S-∂p.

kzmi-bm-¶-W-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬ A`n. tUm.

tXmakv am¿ AØm-\mtkymkv saXm-t∏m-eoØ

A≤y£X hln-®p. ankv. kn¬hnb t_ƒam≥,

tPm¿÷v k°-dnb h´-Ip-t∂¬ F∂n-h¿ Biw-k-

I-f¿∏n-®p. kzmibm sshkv ]kn-U‚ v m. taco-

Zmkv Ão^≥ kzmK-Xhpw amt\-P¿ io. sdPn

F_lmw \µnbpw ]Im-in-∏n®p. XpS¿∂v ]pXnb

en^v‰ns‚ Bio¿hmZw A`n. Xncp-ta\n \n¿∆-ln®v

D]-tbm-K-Øn-\mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-Øp. ]pXnb en

^v‰ns‚ sNehv kzn‰vk¿e‚p-Im-c-mb kzmib

kplr-Øp-°ƒ, ankv. kn¬hnb t_ƒam≥, aqhm-

‰p-]pg sU‚ v sIb¿ sU‚¬ em_v DS-a-Iƒ F∂n-

h-cmWv hln-®-Xv. kzmib t_m¿Uv satº-gvkn\pw

‘^≠vkv Hm^v kzmi-b’bv°pw ]pdta m. tPm¨

k¨ ]p‰m-\n¬, ^m. Fw. tP°-_v, ^m. F.-sP.

F_m-lw, ^m. jn_p Ipcy≥ F∂o sshZo-I-c-

S°w kzmibm A`yp-Z-b-Imw-£n-Ifpw \m´p-Im-cp-

amb [mcmfw Bfp-Iƒ ]kvXpX NS-ßn¬ kw_-

‘n-®p.

Hgn-hp-I-fp≠vIqØm- p-Ip-f-Øn-\-SpØv hS-I-c-bn¬ ]h¿Øn-

®p-h-cp∂ k¥pe SÃv Bip-]-Xn-bn¬ M.S.W.M.Sc. (Physiology) Ign-™-h¿°v tkmjy¬

h¿°¿, sskt°m-f-PnÃv F∂o XkvXn-I-I-fn¬

Hgn-hp-I-fp-≠v. tbmKy-X-bp≈ DtZym-Km¿∞n-Iƒ

9447575091 F∂ t^m¨ \º-dn¬ _‘-s∏-Sp-I.

kl-tZ-∑m-cmbn ]Jym-]n®p

en_n-bm-bn¬ ap…ow aX-Xo-h-hm-Zn-Iƒ inc-

t—Zw \S-Ønb 21 tIm]v‰nIv Hm¿Ø-tUmIvkv k`m-

hn-izm-kn-Isf tIm]v‰nIv ]mXn-b¿°okv tXth-Z-

thmkv c‡-km-£n-I-fmbn ]Jym-]n-®p. InkvXob

hnizm-kn-I-fmbn Pohn®p F∂-Xns‚ t]cn¬ amX-

amWv km[m-c-W-°m-cm-bn-cp∂ Chsc hcn-™p-sI

ń, ap´p-Ip-Øn®p \n¿Øn Igp-Ø-dpØv sIm∂-Xv.

AXn-\p-tijw Ah-cpsS c‡w IS-en¬ Hgp-°p-I

bpw sNbvXp.

Biw-k-Iƒ

I≠-\mSv Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n-\ns‚ F√m

hmb-°m¿°pw c£m-I-c-amb Dbn¿∏ps]cp-∂m-fns‚

Dujva-fm-iw-k-Iƒ t\cp-∂p. 2015 _p≈-‰n≥ ]Nm-

cW h¿j-ambn BN-cn-°p-I-bm-Wv. ]pXnb hmb-

\-°msc tN¿°p-hm≥ \nß-fpsS kl-I-cWw

A`y¿∞n-°p-∂p. No^v. FUn-‰¿

c≠p-h¿j-tØbv°v hcn-kwJy AS-®n-´p≈ _lp-`q-cn-`mKw t]cp-sSbpw Imem-h[n Ign-™n-cn-°p-I-bm-Wv. Zb-hmbn AXv ]pXp-°p-I. 1000 cq] AS®vBbp-jv°me hmb-\-°m-cm-Ip-hm≥ ian-°p-I.

_p≈-‰n≥ hcn-kwJy \nc°v

1 h¿j-tØ°v - 100 cq.6 h¿j-tØbv°v ˛ 500 cq.12 h¿j-tØbv°v ˛ 1000 cq.hntZiØv ˛ 6000 cq. (100 tUmf¿)

Adn-bn∏v

diocesan bulletin 2015

Documents