divo konkani weekly vol.21 no.2 dated 11 april 2015

16
Vol.21 No 2 Mumbai April 11, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com gÁdQÃAiÀiÁAvï PÀ¥Àmï ¥Àuï D¤ DuÉé¥Àuï vÁå PÉëÃvÁæ EvÉÆèZï °«ÄmÉqï D¸Á£Á. PÀ¥Àn PÁgÀ¸ÁÛ£ï D¤ PÉÆuÁPï £Á¸Áè÷å ¸ÁPÉðA ºÀĸÁ̪ïß ¥ÀAiÀiïì ¯ÁAªÁÑ÷åAvï gÁdQÃAiÀiï ºÀÄvÁªÀ¼ï ¸Àªïð PÉëÃvÁæA¤ D¸Á. ªÀÄÄPÁgï ªÀÄÄPÁgï eÁAªÁÑ ®qÁAiÉÄAvï ¥ÀævÀåPïë ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļÁÛ » ®qÁAiÀiï ªÀÄ£ÁêZÁå ±ÀjÃgÁ ªÀAiÀiïæ eÁvÁ ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï UÀĦÛA eÁA«ÑA ®qÁAiÀiï ªÀÄ£ÁêZÉA ªÀÄ£ï TuÁ, (zsÀ¤ PÉzÁßAAiÀiï D¥ÉÇè gÁUï ªÀ ¨ÉeÁgÁAiÀiï GUÁÛ÷å£ï zÁRAiÀiÁß, ¥ÀÅuï ¸ÀA§A¢üvï PÁªÉįÁå¯ÁVA D¥Áè÷å ªÁAiÀiïÖ ZÁ° ªÀ«ðA ¸ÀªÀÄÓªÉåvÁ - vÉÆ vÁPÁ ¥À¸ÀAzï PÀj£Á ªÀÄíuï) TuÁ£ï ªÀiÁgÁÛ, vÁå ªÀ«ðA C¢üPï PÀÆæj D¤ C¸Àºïå D¸ÁÛ. ºÁå ¥ÀæPÁgÁZÁå ®qÁAiÉÄAvï PÁªÉįÁåa JPï ZÀÆPï vÁPÁ D¤ zsÀ£ÁåPï CxÀªÁ ¸ÀºÀPÁj ºÁAa mÁUÉðmï D¸Á PÀvÁð. vÁå PÁªÉįÁåa AiÉÆÃUÀåvÁ, vÁZÉA DzsÉèA gÉPÁqïð ¯ÉPÁgï zsÀj£Á¸ÁÛA vÉÆ £ÁPÁ¸ÉÆ eÁ¯Á C±ÉA ¨sÉÆUÁÛ. vÁZÉ ªÀAiÀiïæ EvÉÆè zÀ¨Áªï ºÁqÁÛvï V CSÉæÃPï vÁuÉ ¨ÉeÁgï eÁªïß PÁªÀiï ¸ÉÆqïß ªÀZÁ±ÉA PÀvÁðvï. ±ÉQA PÁAoÁ¼ÉÆ£ï vÉÆ gÁf£ÁªÀiÁ ¢Ãªïß ZÀ¯ÁÛ. vÁPÁ PÁªÀiÁ xÁªïß PÁqÉÑA ºÀPïÌ zsÀ£ÁåPï D¸ÁÛ; ¥ÀÅuï D¦è EªÉÄÃeï ¥Áqï eÁAiÀiÁßAiÉÄ ªÀÄíuï, PÁªÉįÁåAPï D¦è ¤AzÁ PÀgÀÄAPï PÁAAiÀiï PÁgÀuï ªÉļÁ£ÁAiÉÄ, ºÁAªï £ÁåAiÀiï ¤wZÉÆ, ¯ÉÆÃPï±Á» ¥ÉæÃ«Ä D¤ ¤±ÀàPÀë¥Àw D¸ÁA ªÀÄíuï zÁRAªÉÑ SÁwgï PÁªÉįÁåPï ¸ÀgÀ¼ï PÁr£Á¸ÁÛA UÀĦÛA ªÀiÁ£À¹Pï zsÀUÀÝ«Ú ¢Ãªïß vÁuÉ PÁªÀiï ¸ÉÆqïß ªÀZÁ±ÉA PÀvÁð! ºÁvÁSÁ¯ï PÁªÀiï PÀvÉð¯ÁåAZÉgï RqÀĸÀàuï, ºÀÄPÀĪÀiï ZÀ®AªÉÑA ¥ÀǪïð UÀæ»vï D¤ ¥ÀPÀë¥ÁvÁ£ï ªÁUÀAiÀiÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî DgÉÆÃ¥ï eÁAiÀÄßAiÉÄ ªÀÄíuï zÀÆvïð ªÀ ZÀ¯ÁPï D¤ UÀĦÛA PÀ¥Àn ªÀiÁUïð D¥ÁÚAiÀiÁÛ, ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ºÉA PÀ¥Àmï¥Àuï ºÉgï PÁªÉįÁåAPï ¢¸Á£Á, ºÁå ¥ÀzÀÞvÉ£ï vÁPÁ ¥À¸ÀAzsï £ÁvÉè¯Áå PÁªÉįÁå xÀAAiÀiï zsÀ¤ ZÀ¯ÁÛ! Wedding Invitation, Christening, irst Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st loor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] Email:[email protected] Øu^=kjÚ} Zd?oº I<j<} : 19-10-1983 Aj"ÚjÜ} : 17-04-1998 AurÔoè} ;kj"A} : iÈ|Aj"\ Idà:o [Zd?oº q^ iÈ| (àK^ Zd?oº EoàU AjtÀPÓ} : (àK^ #?uRÄ|ù?} =kuÑÙ}~ (ort) æljO{}® : +bº<} EoU Do:oÈ AjDo~à Djà_à =jû:o :j"Auà qAjtxà q;u|A} ùÚj"<} :jY| Új"=u®à :j"Øuà ]Do ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} WAuà WAuà %ÛoD} :j"Øur ÓoÛoàA} Dj;oà qAjt¥õÇ AjtÔo®õÇà:} ÚoÓoàA} Au"èuràÓ} )Ó} ]Do DjÔo~ ÚoØoà:}å Øu^=kjÚoÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ ?oælo¥ÇÓ} qa" DjAo~à Au"èur<} AjtÔoÇà : DoDo®Öur aBuA} ] :oÓo ) Dura"Otä q^ ^Újà:jÚ} =jÈÓoD} :oÖuÇÚ} =koàúrà]å DjAjt;ko<u<} :uà aBuA} íuìàaå qAu"<}å ;j"/îoæljY:} Bjâ;oàIb æluKOt:} : :oUà ;j"/îu|D} qAjO{}ä æo=jO{}ä æloA} q^ ù"KAj{}ä æurYa (AuD}ª) EoÇÖ} (_È?} 18 :oYúÚ} aåØuå a"<u|Ø} æo=oà^ :oàÖur 75AuÑ I<o¶ ]|D} qÖoÚj"àÖo æloT ]Do :oàÓoà NYà - ælj?oh"x qBuA} :o@ ùÚo¥õÇ OtIR WÜuÇÖoÇ AoAoÈàÓ} :jBuàÖ} úràR® AjtàO{} æloBuÖuÚ} :oàÓoà qDur¥ Aur|Ô} q^ :o@à ]àa¥ \ DuAo AoîoL"<} DjAu~DjÚ} :oàÓoà NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} BuàæurÚ} AjDo~à ;jAjÚj"à] q^ :oàÖur æljR=jÜoÖur ]AuÑ q^ EuÚ} NÚoà ]AuÑÖuÚ} DjÚoÔ} AoÀèurà]:} q^ ]AuÑ AoÖoÇàÓ} Aj"\Öuà îoÀÜ} :u ]|àa:} Aj"ÀÜ} :oàÖoÇ bîu®Ó} :jBuà Ôura¿Ó} AoAoÈÓ} IO{} AjtÔoàA} q^ 75AoÇ I<o¶ ]DoÖu Bj"æloBjO{} :oàÓoà =oKOtàA}å ]AuÑ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iNà]k 17AoÇ AjDo~Öur %ÔoD} =koÈ;} aåØuå a"<u|ØoÓ} I<o¶ ]DoÖu %?oD} (13AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ;kj<oÇ<} :j"Au"¥ AjO{}È Ôj"_à Ej?ur ùÖu~à Öj:oÈÒ"U =koàÙ} ØoAoDo! ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{} Rev. r. V.J. Menezes : Mob:09480247971

Upload: susan-coelho

Post on 21-Jul-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

TRANSCRIPT

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

������������ ��������� ���������������� ������������� ����������������� ���������

��������������� ����������

�� �����������������������

���������������������������������

������������� ���������

���������

�� ������������!� �� ���������������� ��� ���� �������

��� ������������������������������ !����������"��������#���$%����#��

&����'''���(�#)��� ��*���(�#��

������������ �� �� ��� ��� ���� ��� ������������������������ �!��� �"�������# ��� ������� ����$�����%�� &����'()� �����*+��(�,$��� ���������&���(�-���(%������������!� (������� (������.��(�,�/�������� ������ � - � � ( '� ( � � -� #� 0/�������(�� �1����2�3���(�������.���(��4�!� �5�6��7#��.���,��/������(�� �1���� (�� � 8��9

�������������� ��������� ������������

������ ������������� � ��!�"#$ ����%&�&'�

����������� (�)*���+,�� ���%-���$�.

$�/�$���� ��� ���0����%1� 2

8�� �(�����#9����(��%�:;<������3����:��&����#!

&� �� � � � �� ���� �/����������(��+��=�>�������������?@� ���:A�(�� ��&���3� &��=��6�%���������%!�����(��+��=� �����6���9

����� �?@���� �����%+����� ?@�3 ���#�� �� ������� .�+�� :2��B@��6�#!�����(�����������?�B�(� &���#� C:D����� ���� B�.��.�()� ��(��� ����)(���2��� ���%!� 2������ E�- �� � ����F �(����;�()���+�#!

���� ��(���� A�()����,�� &��'� ?@� ������ # G � � 5 �� �7 �+�(� � � . ,� ��.�� � � �� ) � � � �� ( � � 4 � 9��(��+������7����?��������� �������� �����(��-� �����9� +&��( � � � � � � � �H� �� 9+����2�0� ������ ���2�I��� �H� ����� (��4�?�J�( � , � D�H ���( � � +� � �� � � � � -��K ��� #�� 6 � �7 #�(��� �L��?@�6�M�N�;�()���� ��(� �� ����)(���2������%O,

&��D�+� ��(�����%+�������J�����I�9&�����(�����/�(�,�� �P(%6��0���� ���� �� (�6 � � � � � � #� ( � � 4 - �� Q����� �.�����)�����(��4�?��%�(�� ��+�����6��7#�� �� �"� (���6%� �N�����#9�B@�������$� �&��� � � � � �� & � ���(��+�����;�� �9�&�� �?�R� � ���� ����?@ ���+�����(��+���A������?@�����+�#O

�������"����������������������!����#�� ��� ��������������

�����$�������������

���������

%����������&����'��!������()*�+,%,%,�������-����.���������

/������ �����0**�**-1�,2--*'�3*'*�4�--*)�5630

7 ���2�����������8� ���,�� 7 ���2�� ��8���,��

��������9�� ������2�'3:'*:'3;6�������2�'5:*0:'33;

�������������� ����������� �9�� ����������9�� �� ���� !"#�� ����$��%&�'��(���)*�+ �!����

��������,-���� �

. � ���. +�.��/0���1� ��������� 2��3����('�����

��4������5�������6. 73�89 :�����# ��;���;���

<= .������8# = 7���.�3 ���� >?:�� @ 5?:���

� # 7������9�8�#�A#�6. .�@ +� � ���B

������� C :D� E:#�F ��� GH >:#��I�.�� +����9�8���� @ :��

��������������������������������

������������ �!���������"��� ��#���$

������%�%������������&�'��($�����%�$

��)*� ��+�����,�(-�./� ��0��1��� �� ��3��JK��.�7���LM�NG ��LM�NGH ����'����M�N

G�84I0���.�O�

� :C� �/���'; � 4P�� IB��B I������ G � �� � �C�8

5)��) �� E 6�.� �C ���(�C GH Q 6. � �# � R4� :

GH�� S�2�F���T� U'� >?:L �%;��:C :� � ��#���F��C�

P8�%5�� �LM�GH F�C���� �# ��.�8>��8�@���� U�6�I>

�.�� � K V���.���+.�W��� �# �R� :GH�� X�2���F��G�8��

��. +� 3�������6 �� � �C�8 <GH�%7��� C�8 6��)9 �� ����

R� W�<6��)9C���.�� @�� !9�8�6����<6��)9� C W:�#�

����C��K !����6��IY�����!��� �C :-K�5#���F��@�8IZ#�

� � �#��LM�7�� @ 7�����5)� :�� E6. C�F��GH F�LM�

� �# �� �L 7���B=<6��)9.��� 3�#�N����=�[���R�6�

'5� :��. +C�8<@ \.� �� �3�IB��BI����� #�

�� E6. C�<� 0.�

����"� �%��������

3��� :��������>��LM��@��/7�����80'C�+�

C�� �X���� �*�� � T. >��C��

<6��)9]

���M�

��,�!�,�?,+,���&�2����2*30;*-0535'

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

� April 11, 2015

���������� ���� � ��

������������� �� �����

����������������� !�"��

����#$�%����� ���� ��&�

'(��� 1, 2015 )*+���#

�����, -��.� ��/�� !�"��

$���0�%1 ������ �����2�

����3�4�����-��.����%��

!�"�� �5���3� ��6 )*+���#

!�"��7�)����������������4

��2� ‘2�� � �7� ��8��9’

( c a s h - o n - d e l i v e r y )

���:;� ��4

!�"�� ��������<� �=

��$�0�>��7���3��;������=�

��?.�/��@.� 2����

'(���/������ ��&�����

����&����<����������$�AB�C

���1��9#��)�����(Tripple)

����2� �$�$�3� ��D�AB�

E����2� ��7�F��G9 $�AB�C

�� � 1� ������H � �) ���(

���:<���� ‘��3�7�I’ �����

)+����I���HJK�����AB������7�

,���3�4 �7�$+���B�I -��.�

���3�9�%(��������2�?K����

�5���3�7�$�ADC����2��L�M

&���3��7����4

P80���*��������!9 :��

%���?:-'2���E���N�������2�300

��=�� &��� ���5�M�E� 8��M

������������������.�1!�"�.��

��� �7���2� ����� O���1�4

��� $���� �� 2014 �����

G��-������3�����9�')��<�

�����2� ������2� 7��4 ���

����P&��2015 �����G��-���

7���� �����&�� $���� �� 7��

)���7����7�I�����O���1���

�����4

3 # 0:#�:������D7���N2�>9Q7���

)*+���# ����� ���R�� 12619

�����P�E��)+������)�7�S���15.20

���.� 4��������2�300 ��9#�

&�@�� ���5�M�E� ���3���

���2���=144 RAC ���3����

R�������E���14.20 ������

‘�����P�E��)+ � ��3�7�I�����’

)+����I/����4

� # # � ��%���?:-��S ��� ������2� &�@��

�����)*+��?C�������3�7���

�����J�/ )* +���# ����E��T��

$���0�2� 21 !�"�.� !�"����4

��� )���7� ����2� )+�9C��

=)��7� � �9� � �E � � �N��

�������&�1 $�AB�C ��� ��4

�����P�E��)+� ��3�7�I �����2�

�����P�E��)+�2� ���3���G9&�

)*+��?C �= 16 !�"�.� 35

%�7��.��?K����$��� ��4��)�#�

RAC �= ���5�M�E� 8��M��

���3����2������U2�!�"�.��

������.�1%V�SMS ����4

7 �% -��.� !� "7��� 7�

���5�M�E� 8��M -��-��&�1

��3�7�I�������$�AB�C������4

G����=W�.�7��G��SMS

����2������<�/����4

������7����$�X��- E������-

���)+��O���3���3�7�I�����

'�Y��B� A� �WF �����4

J��E��T��-��83���)+��$�AB�C

���1�‘�7��>�'2�P$����’�=

����� 3 ��3�7�I '2�P$����

�������$�ADC9Full4

&�@�� %����2� )�AD

����7� ����� ��������<�

IRCTC.com $�<�AD��139

���R��2�$+�0�7����4

,-����’.�8�� N������8��

# ��:# 4# ��:3��+N

�������L ��.��� .��^�_N

�����G�`

Phone:98-6078-5738

��$�����2�?K��������2�� ��

-��.� ����� ��� ���H7�

�������� ����4 �����F����

'�Y��B� &��� $�ADC9 $�AB�C

��� ��� 200 �:��� ���)+��� Z

����3��AB���� 84� �����3�7�

���2�7�-��-R�����)�3�

���&�1 ��� �����# �����

G�6�E� 2[�>��� ����2���

=)�1���������4-��-R����

����2�H�� !�"�.�� ��/=��

�����1�5���������4

-��- !�"�� $���0���1

R���� �����2� W3�$��� 2�3��

-��-2� ���440 �= A.C.

-��-2����460&�@��!�"����4

,-����9.�8�� N������8��B

E����,��D����:

,-����’.�8�� N������8��

�� ����:

Z����3��AB������DH����<���2�

BookMyTrain.com ��Anduril Technologies���������� -��-&��

%���������JK���#������

���4

��������&�'(���1 ��9�

)* +���# )�� ����3� �����

���H���2�� ����\�2� �=

�����%)�������]��2�^%�_8

��������������4����������

���>��M�'� ��[C 3;� 0:�C ��8# #�-A#���`��D� 2.�����1����2���;���;�$�AB�C

��� 4�������J���GAB���&��/

�����1����D1���2�&��U2�

$������R�2�A������B�4

$�X;�����;���/��F��)+��%1-

1.�����P�E��)+�'2�P$�����=2.

����E��T��`��a7�-J���GAB�

CSTM ���$��� $+���M ��/���

���D1 ���2�2� 2��AB�1

$���7����4 �� $�%M�

J���GAB�)*+���#��$+� �2�U2�

$�%M�)+��%12 % ��L���/���

$�����JK��������4��@AD<�

)*+���#J���J�/2����12 ��/���=

���2�2� W�.� ���T 7�

�������� ���2�7� ��� 2

% ��L���/���=�-�.�2���#

��8������J���GAB���&����

�= �������4 ���)���7� ���

��/���,���<�$�-M���/������4

7��401066

'7����N�-W'��-'�4

��D&��30 )*+���#`�7�6

$�AD����- $���������D��

08.15 ������

07.47 ”

07.20 ”

06.25 ”

18.38 ”

17.36 ”

17.04 ”

16.40 ”

16.20 ”

15.56 ”

15.32 ”

14.55 ”

14.10 �����D��

05.45 ������—

7��402057

W'��-'�-����7���F9

'(���8)*+���#-`�7�6

$�AD����-$���������D��

00.25 ������—

01.05 ������

01.50 ������—

———

——

—18.46 �����D��

—11.00 ������

7��401065

W'��-'�-'7����N�

��D&��29 )*+���#`�7�7

$�AD����-$�����AD ��

00.25 ������

00.37 ”

01.05 ”

01.50 ”

13.08 ”

14.00 ”

14.40 ”

15.00 ”

15.10 ”

16.00 ”

16.38 ”

17.36 ”

18.25 �AD ��

02.15 ������

��M�L�7��

W'��-'�4

)�)���

)*+�;�

$�7�F��

2�������

�����>

�������� �F��

JK�>H<�

J�/�)����

���)�$�X��

b@S

�������H��

����E�<����`��a7�

'7����N�

����7���F�9

7��402058

����7���F�9-W'��-'�4

'(���2 )*+���#-`�7�3

$�AD����-$����J���� ��4

02.00 ������—

01.02 ”

00.15 ”

12.00 ”

11.02 ”

10.12 ”

09.50 ”

09.38 ”

08.56 ”

08.22 ”

07.46 ”

05.30 ���2����

—13.30 ������

��a�C��P8���2‘P80���\’ �����.��� ���

�����]P�*�^�_� R@ 0������I.���0� LM�

���B���= L�.�ND3��:#b�N��`���L ���.��^�_N<=��/B

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

�April 11, 2015

# 9�8# 3c� ��T<� �= #�

��1.�7#� 21 D�P82 �����RLM��/���11, 2015

��8��: 3��F ����4.00 I3��F d��: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

.��� 3�%�LM�

����e�� (�.��Q�

e�� (�� *�c�9����:��0��#2���F��

)���E��2� ��`� '��3&�

��&���2�7�4��&����^�)���E�

�$���+5� c�9�� !�"��#

&�����34Z��D�������N�2�

���DH���SL�M���4-N�2����

��.�����$���+�2�2���F��

E�������� '2�3�2� b��F�2�

�7���2�3�2�)����2��=��̀ �2�

���)�d��c���P��e<���34Z

���E���5����N�2�G��AD

-N�2�������.4�����D����

�=���`������)���E�5�

Z ���E��� 8R� ��4 -��D����

� ���!/�`�����������!.�

��D�������)��E��2�&�����

���:;� �$�AD 4 ��`�6����

'��3&� 2���F�� E�����2�

c�9����:��0��#��&���2�7��

�='��3&�)*+��A�P��c���P��

b��DH<��7��������2�7�4��&�

���E��� b��F�2� � � ��

)����2� )���E� �$���+ ��

&����������34)���&��b����

�����^ 2���SL�ME���AB����4

���D1� �)* + ��82�

���$��)�AD7�)���&��b���2�

$+���0����������F��7���3�7�

���D1� ,���S��� �=

)������������==AD<����

-��`�&�� $� ����2� N^

����3� % �AD�=. U2�&�

c�9�����4c���P&���.�&��

(�������=AB� ��� U2�&�

c�9��/ ��̀ � ��D��� c�9��

��:��AD V��AB���&����^�

&�@�� )���E� 7�����

���7����4 �� �� ����3�7�

�%�1� � �D^C�AB� �=

�.����5�����$�0��C46���2�

�� )���E� ����#���� �R�f�

���7�_��<�&� $���=�+� ������

���6 &���������4

��E�T����7�_��<�5���̀ �

���^� �L�M�� �= c�9��

��:��AD 4��$��)*+�F��̀ ��Q��3

c�&�AB� ���6 2� c�9��

&�����2� 7�/ `�� '2�3�&��

R��)��� ��� G��34 ��̀ �2�

�= ���DH� -���7�_��<�2�.

$+���2�����3&����̀ �7�c�9��

!�"��3��� �= ��&��� $��;�

����3 =��$���+ -����#�� .

����#4 �%� �$���+ ����#

���D1� c���P2� R��)�

��D���1� �= ��� ��:��0��#

\����3�7�����������1�4

���D1� c���P&� ��.���

�%�'��P9�?N�H��7�:AB�/

��`�6���� ���DH� ���E���

���4 c���P, ��.� ��� 7�

)���7� ��`�&�� c���P&��

=AD<� ���^� �9��AB�

�.�����R�f����7�_��<�&��

c���P�&�� ���:<����

���7�_��<�&�� �L�M�

����L�M�&��4����������3��7�

c�9��5����D1�E����D7����

�����2�$+���04

�� �3�IB��BI������B

‘6��)’3����7� ���� LM���= 0?:���WANTED OFFICE STAFF

P8�%5 � C���#� R�����2 � � � �. ��B '���)?:��� ��

��G�. S�O�� � �LM��. 0?:��R���B�.�#�7�.�� 0?:��

.�'LM�06� 0?:I9 . C���e�3�YfX����TGH�*�>�B

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CVbetween 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic,Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 22693578

3��= ��F�#�"RY� 0:

3 P7� �#��#b 6���)����F&�� � �2� 7���Q��

J�<���� ������� ��9� R�Wd

���S���&� )�� �� W���9A�7�

�$���� �7�����2�����&�1JK��E���

JK�AB�� 2���1� �����J�/���

&����7� �AD3���/ ���:;�

�����J�/ ����� 7�E���$�8�&��

JK�����H %JK�E�7� ���3�

����Y����<�AD3�4

W���9A�7��$���� �7����

9��H ���4 ����� JK��E����

$�5�H���J�<�_�2�b��F��&�

����)�� ������4 7���Q��

J�<�����������������R��

$+���� �� ��D���0 J�<����

���%1���AB����-�������/

���5� �$���� �7� $�0.�2�

���������')��<�&�1(�����

���� ��)�#� ���AD1 \��2�

J�)+�2����4��D:2�5�R�Wd

���S���&��)�� ���=W���9A�7�

�9�����:<�T�4�.�F����Z7�����

����� 7������2� !�"��#

����@E�����<���E�83�)*+��AD1

���S������ 7���Q�� J�<����

��84

�$���� �7�����7�JK��E���

JK�AB��2�@�����:;�)�� ���=

���E�3��� )*+����� ���AD�2�

G3��$�� �_��&���3�2�<�g)�J�

�AD3� ?KAD7� @$�� �7�2�

E���38������4

��� ��!� ����P���

����� � W���9A�7�

�$���� �7����83��������

�������P&��'(������:;�����

-$+���������Z7���=���!�!��

W���9A�7���������4����3�

��1�R�Wd���S�����=�������4

)����F&��� �2�NJ��Y7�E���g

7��� �W���9A�7����1R�Wd

)�� ���2� �= ���S����2�

����H��7�V2h�����4

2%0X8� ���4L

���� +�.�

.�W�=�-g.�N

���:�� *�`=�

D��+��`].�N"�G�@�8N

.�L ]'N.�hij`����

���.���# :C�3c� ��T

��9��9 7������� :

��9��9 :�3c� ��T.��* 2B

‘��a�+’B

���������� �����������������@������������ ���������������S�������������������

���������� �� ��� �����!"���� #��$��%&� ##�"��'� �� �(�������� ��#)*�� ����������+������ ���������,�-�������!"����##�"�����.��������.�$��������/�0�12���34'��� ����������1#������4�5�����6���-����������� �(7������.��������.�$���!"�������86�##�"������������9����������������.��������.����

������������� ����������� �%������������ �- ����!"������������ #������ �"�����0�� ����+����� ��+�$�� ��:0���!������#;�!"�����������������4����"�����0��4�2�-����2��-��� ���������������/�����4���#��� �&�����+�<��=�>?@ �-��4���AB�������"�:+�-��������!����C4�!"���������+�$������� ������������7���D������2���

��E���$�� !"������ ��� �� ��/��� FGH� ����+�� �������� ������ ��I% �� �� �%-� J2�K�� �"� ��� L1� �� ����������E� !"������������ 9��%� 2���� ���� ������� FMNN��� � ��� �� �� �$��� ���� ��E����0���� ��O���B������ ��������������2� �� ������� �����P�Q������4������������������������FNNN���� � ��� ���� �$������� ��2������� ���!�������� ��R��� ������� FNNN� ��� � �� M� �� �$��� �4>����- ��� FNNN� ��� � �� G� �� �$��� �� ���� �����5��S!�T� ����� >���- ��� ��I% �� �U% �� �� ���,����� ������FV1��� ������!"������������9��%�2����2����-������������O���B������������5�$���������>���7����6��2�

i

����?���� 2����-� !"����� ��� �W� �� ��!���� ��X��45�$���������

!"������J-���O���B�������������"� ��� �E���$'�>?@ �-�4� ��E!"�#� ���B$� �����E� >��3���� �� �$��� ����"������� �4 �-�!��������%��Y�����������������-������������)�������������"�- �� �-����$��� �%-�9��%���Z@E����!"�$�� ��+����� 2���D� B���� 5������ � �� ��+���� ���&���R0����������#������%4���.���D�>���!"�������� ����������

�� �������+������� �%-����,�E��4�Z+���$��!"�-��/�X�����$����+��������� �� �-�!��2�����������[��������"�- �� �������/�8\�������>��3������ ������������������ ���!��� �+�� �2�%���� ������� �������T����� ��B%� ����������E� ���%��� �%-� ����&������������2� ������������$Z+���$ ��5����E�2����������7��+��Z+���$ �+��!�����4��%������ �� �$�'� ���� 5���0������ ��]^�;� ���$������������� ��!"�E^�;�����������!��� �+������$�

�����6���������!"�����������-8_������#��E����R0������ �%-��4�/�8\�!"�������������������?�������"��� ���̀ �Z+� ���� �6����� �$ �����'�7��+������ ����������� �����% �����������7��^�;�������������$���4�Z+����$ ��S�X�$�'�� �%���4��������+���� �2�%�����4� �[�����������Z+����$��.�<.�$�'� ��0�a�����+����� ��������

���������E �����[2��2������'������������ �- ��!"���a��'������������������������!�b6�A��!�c-����� ��-������.�� �2�������� ���������/�������� ������ �%�� ����2��?��d6����.������

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

� April 11, 2015

���� �3�IB��BI������

� �;��# 9��;

������������ �

��̀ �2� $����+�7� ����3

`�)���E�<�S��!�"��#�����4

$�0;� )����F&�� �J�3��

������3� ,9�����3 $���_

&�����1̀ �)����`�7�5�

\��� ���4 ��� ����� ���:��

)*+��AB� �= ��2�I� )*+��AB�

\����4 )����� 7�E�����01

`�)��� �������2� 7�� ���

c�@��4)����F&����D��2���

�J�3����������:��)*+��AB�7�

�������4 $�0;� $�AD_�&��

����E� 7�� � 3� ��37���38

���;����4)���&��b����

� �����E� ��+�%������9�

������ 7� 2��AB�1 !�"��#

�����H7���� �= �������

�����#������ 7�AB�2��AB�1

��:����2� ���17����4 ����

R����H �����H� 7�:����2��

$��E����2� ����� �������

�%� )+�)��V&� ��AB�,

-����� ��� �!.4 R����H

�����H�=7�:����2�$��E����2�

���3��� ���=�� )+�)��V

?N�H�� ��AD#4 ��2�

�=2�5� ��J��� ��AB�/

��2�E����� �����H��AB�4

��� ����E� ��2�I� )*+��AB�

= ���/ �����2�3�&��� )�J���

O�8�����4

)���&�� b���� ��D���

���DH�&����AB������+$�0;�

E � ���� �����H � �� �� �

��<�C��2��$����2��( ��=

N�2�P;� ������3�

��0�)���C��2� ���$��� ��4

%� :#� 3��= �C�8 ��8�@�C�

.����� L OC�����89�BZ� �

)+���3��)*+����JK���)*+��&���.�

)*+���#$�AB�P����#E�������=

�(3� 2�<�g� ��J��� �L�M�

)��2��= ���j� V�)��7�

!�"��3����4,� -���������� ��

��.4 E����� 2�AB� -)������

JK��E���� ��� G�2�. U2�

�����7�/ �=2�5� ��AB�

�=2�5� ��AB� ���:;�1�/

)*+��J��7���3�4E����� 2���&��

��E���$� ����� �������

�����&�,9�����3�&������2��

�����`=2� k������ � 3�

7�E�����H���;�5�H% �F��

O��� �� ���2�� ���H��

���<��� 3�� �4 ������ � 3�

$+�����2�� )��J�T��2� �=��

�����2� �= )�� �?K��l)�Ym&��

���`7��2� =9Q��3� )+�7�

�$�C���H���=��$�-�����7�4

�����&��=JK�lL�M&������

�J�3��, (d4 �AD1�

��@AD��������&�7���3���

)* + �<� c�A�P��5� ���4

`��U2� �a������� 9E�3�

)����F, ��0���� )+�9Q2�

��NAD�����AB� 4

)����� -$���_� )+�7�. �=

E� ���� 2�AB� ���E���&�

��� ��/$���$��;����3��$�9�4

E�9�J� )����n<� ��E�T�=��3�7�

$�<����H ���<� ��4 $�0;�

������H9#)����n<�-��D���������

���8� ��D��� +JK�^, ���:;�

��̀ �.JK�9&�%��<�4�����9�

)+�7��9F� ����7��3� ��D���

��̂ ��&�����������I����/�=

��������&�$���gG9\�����H

$�����7���� ��4�����,%�:7���

�����9�E����� 2�AB��$�C���1

R����4N%H2�)+�7����F��&��

��*+��$�;� �%� ��;����4

+���������� �����DH� �9F�

$�X���AD#2���4���E��N�J�

��D��� �= 6��� R��� �=

&������7�#O���#7�E�AD ��4

�9F�$�X���&�����d���)*+��AB�

�N�J���D���7��6���R�AD#

�= &����� �7�# O�N�7�

7�E�AD#��4 6���2� c�AB�

���������F�����)*+��AB�������

2���5� ��� ���4,� -��D����

��������.�

���8 &����AB� ���DH�

$�>AD3�� ���DH�

��E�AD3����/ �� �� �����9

E����� 2���, $�X��3%C� �;��

��D���1 Z�Q� $��� �=

R������1� cj�� ���DH�

���������4JK���)*+����=���

����2� ���$�I7��� ���:<�T

R����������)�� �E��?K���

-�������.���:;�$���d.����4

����5�6�W �$���g7����V�

$+���0���E����D7�����H7�4

��^��&� �������� 9E�1�2�

)����F�`�)�����:�����H<�4

^7��7� ����� ��`�&�

b����2���+E����� �2�)���&�

�������� 9E���2� 6��3 �L�M

��D�� ��4444U2�����$�0;�5�

�����&��?��I����3�7�$� ���

��AB� ����5��E����� ���=��

)���&� �������� �� � 3�

� �������7� 9E�� ��7�4 ,

-��D��H�����������.�

��)�#� Z� b����

�A�H��3��2� ���$� ����3�

c�AB�4 ���� ��� ���)�� �

���DH�%\Q��?N�H���97�4

����1 ) * + � �AB� � ������

b>AD#� ���DH� ,�����2�

-��*��# . �97�4 ���� �

E���8�&���%�c�AB�E�;�C�

��� ���4 �R��f �������&�

)����� �9F� � ���4 ���D1�

��DE�C��)������������AB�

$�AD_�&�� $���� $� ����<�

����<������H��4)����F���`��

��DE�7���3$�����E��=�������

���%� �A�H�����4 +)�7�

�AD� )�7� �AD, ���:T

%7���7�:AB�^������2��AD ��

���H�2����14��:AB��)�����

� ����01̀ �)����������2�7�/

\��0&� ���0 ��̀ �&�� V��

����# \���� �= ��`�2�

%6������ 4��̀ �&�$�.�3��Y��

���:< � T� ?���)�-7�:� �;�.

���&���J�3��8$�AD /���

�J�3��2� )+�9Q2� ���$��

,�� �;� ���4 &�������

(+E�����= �E����&�� �� ��

%E���&� � �� � ! � "��&��

7�%����;� ����������4

G���&� ���4 $�0;� 6�W

\%��, ������<� �=

JK���)*+����, \j�� �5�3

6�3 $�9���� 7� �����4 6�3

���)+���3�4 ����F (+E�����=

�AD ���&������a7�-5���

��# ���. &���3�0 (+E����

AD`2��2� )+�)����HAB�0

)����F̀ ����k����$�<���7�

`�)���c�L�����4��*+�2�

��������� -)����F, )*+�5�3

���J�1̀ ��J�Y9.̀ �)���2�

JK�9&� $����)+�/ 6���2�

���E�� ��� ,9���� � 3

&����1�2� ��2� ���)��$�

��JK� 4 `�)���&�� )����F

��E���$�����������3�����

7�E����C )�F9�4 ������;�

���7�_�2� $ ����+�7�

���1�2�5� ��� $�-� �����3

7�4

��̀ �&��V���̀ �)����6���2�

O��H�$��H�����4���������

���������H ��)�#�&� $���g2�

���)+�� �����4 6�W $���g

�2����7� JK�934 ������ ���

^<���2������1�2�5������

����3�7� `�)���2� E�<�S��

�����34���8��D�������

��D����7�����4-��D����� �

����.4 ���� �����8�� �=

`�)���&�������C&��$���� $�

2�����2� 7�4 ��j� ��2�

\��0&� � ����34

)+���Q)�����&���l�� ��=���4

$�)���`�)���&���������

b����=(����AD ��+`�)���

����1 ���)��3 '��34 ���

���7�_7��$�3�R��.�����Q7�

�����3���)����F7�U2� ���

�����2� !�"��3� �= �������

��0��� &� $����7� ��&��

$�0.�$+�X.�3��=��,�=H-

��̂ TJK�AB��$�@34��� ���2�

+���� ��D,���:<����+��E� &��

���,���:;�7����$���3�4,-��� ��!.�

��.�O��Tk *�(‘��)������)����’�� %�GH 4���G I��� � T.

���DH���:7�$�;���)*+���#��0������0>��,����AB����D1���D:Nd����=

V�5���3o�7�� �%�1 $�0.�, JK���5�H �)�<�5� JK�9 G9 ���834 ���

2�<���'��3$��A�F�����&��&�!�"�������0������0�>����AD�����#

���DH����AB�7�����AB�7��2������7�������4

��� $��A�F��� !�"�� �����01 ����3o�b$����� ���DH� ��^I&��

��0������0�>�� ������2� ������ ����4 ����5� ��^I&�� ��0������0�>��

!�"�.�-!�"�.�(�������5���0������0>��,�2�P;����������JK��E� 8

�������5�$�0.����G��$�;���AD#����3�4

$������2� ����# ��D:2� ��:7�)*+���# R���3� ������3� ���3� &����;��

�������)+�������(�����))+��2������#$�0�.�c<�H<�1������3�4��^I&��

��0������0�>�� )*+����$�%M� ��̂ T J�����3 R�8 ������5� b$�H��2�

$���7��� �JK�9� �M��8�4

������1�‘����M��#O�.�P’&����0������0�>�����<���2������������b$�����

������������ �E�������4E���g&����<���U2�.��G�����S7������D1o�

��0������0>��2����3�%��.�O���#(����3�&�$�0.��������� ���2�

����4)+�����0��)+��2��=$�0.�&��������Ij7��&������4

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

* b)�H����)����3�W]�����=$�/��P����?K2��������b$�H���4

* ����������E���$���&�������AD 4

* ��E�C&�)��G��������3�V���-��0jYG<��+2�)������4

* b)�H����)����3�W]������������<�&�N7���8������ 4

* $�����G<����<� ����� 4

200 ������. 0:��I# �?:�#���= 0B

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��`���’

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

�April 11, 2015

���B��B9.�8�� N

R�� E����

'��� E�����E#�� = ��9�:�;

����������������%� ���:�� )* + ��AB�

����_����������=���:\�

b����������1)*+��AB���% ��

�������� �����DH� ��AB�

����3�6����5����%���DE����4

�����DH�������<� ���4̀ �15:74

��`�&� b���� ��D9$+���

���D1 ������� b��F��

$+������#��;�FAB����DH�

$+���0 ����4 ��)�#� �%�

��DE�C� �������4 ��)�#�

��̀ ���^��%�bNAD ���4

��E���������5�����JK���F�

) ����)���� =� ��� �9

)�������R��� ��$���� �� �=

����1$�����%7���������4

��DE�Co���� �%� )������^�

U2��������4��)�#�����1�

\%��$�9�����7�����4U2�

R��� �2���)�������DH�

$+���0����4

������;�)���&��b����

���H7���$�9����������&�

���:\����AB��=���:��JK���4

N�2� 8:21. ��`� )���&��

b���� ��0$�9� ��D9$+���

E�`AB� E����4 ��� ��0$�9

2000 � ����� ���&�

�������5� ����&� 2�<���

���� ���������3o� ����#����4

�� b���� ���7�_&� 2�<�g�=

����07� b��F�� $+������#

���DH� $�����;� �����4 ���

b������%������&���.�7�

��`�7� \�����H ���DH�

V�AD3�4 c��� J�����AB�

��E�T� ������7� \�����H

��̀ �7����DH����E�3�4

���:��� b���� b���

�����7�:AB�E�AB�bNAD

W��D���̀ ������1$�X���

���� � ��:� �� ����E�

����AB�^4��:AB����%�AD

���������������E������

���:;� ���� ��;��AB�4

��̀ �7���2����E�3��&�NAB�

���:��� �AD�2�`������

21:164��̀ �7���7�$�%M�

$�)������ %&����7� $�)���2�

� ��7���� )��R� 3�4 �%�

�����63� ��`�,� ���

����#�����4 �%�

�����2�3�7�5�'2����2�&��

����E��9��4���E����=�� �

�����2�7����4��:7���:7�

2���;�� R���� ���7���]$�

bJ�g��7� �%� ��`�&�

b����&�� =AD<� �9��4

c��� ���E�2� '2����2�&��

���� ��H ��� 4 J���32�

!� "���&��� ! � "���2�

��� �������S��� ��� c��S�

��0�� ��� ������� �����

7�:AB�E�AB�4 \�� 23:294

$ � X%���� 2�<��� )����

bNAD 7� !�"��d��� �����

����� �ADH�����4 ��&�

�����2�����2�)*+�)*+��������4

�= ?K�������4 ��&���

����F;��� ���D1 G���$�;�

R������D����7�)��������3o�

����#����4��&�������g;���

���D1 G���$�;� R����

��D����7� ) �� ������3 o �

����#����4 )���7� ��AB�M

������7�J�����%�&���2����

���DH�$+���D�AD 4�����2�

���7�_7� \%�� ���@��

���:T&�1��,�&�p4�=�$�2h�

)���7� )���7� b&���83�

b���� � �^T� � ��$ �0;��

��������4`������%���&�

b���� $���D�;� &�����2�

&����7�$���3o�����������DH�

� �� ��� � ����9� ��� �

���:;����� $�� ��� $�� ���

��E�AD �=$�-��$�AD 4

������&�1����$�����=��

���$� ���2�� G��� �����2�

�����2�7�4GE�����E�T�G���

����4 ��� ������ ��J�Y7��

�������S��7����2��G����8�4

��;�FAB�16:12.��J���̀ ;��

)���&�b������D9$+���G9�

������4 ��� ���&� ��@���

9E��7����6�AD��Q2�)*+���7�

����X����=J������,������

)���)*+���#������#���4�=

���b����=)�/%2��7��nm�E�

'��� E�����E#�� = ��9�:�3

��������������J���3&�� ����E� ��� ����

���R���� �� �� )��R���� ��

'2����2�2������W�����4���&�

)*+��AB� �������� ����D)+�7�

��������4��)�#�c�&�AB�

����� ��)�<�2�

?K���%1�7����4

�%� $��H �����3o����

��)�#� 6���� ����1 R����

������4�=��&���%��)����

����16���3����E��������

)����# ����4 �����D 5:84

��`�7� ��@����3 =��D;��

��E� &�� )*+ ��J�� ����AD

$�AD��������1����E�����4

U2� R��� � 2��� �����<�

2��� ��&���^� �����3�4

��`��&� $+�0�����^� ���

�����34��&��2������E�7�

�<�F<���3�4����1JK���9���J���

`;�� ���������= ����07�

)��R���� ��83� �����

��̀ �&�� ����E� �%� ���&�

2�<�g�=��0�(��AB�4

��&������E���������2�

�= b$�)��� $�<� ����2�

���&��������(<�d$�AD����

�$�03 �* +�� ����E� � ��

)��AD 4 �F�7�ADE�

=E�����7�7:94�������S��)����

=������ �= ���������4 �%�

��&������E������2���AB�4

���DH�����������ADM���3�

=��������4��������$����2�

��;��)+�����3o�$���HR����

����)+�7�JK����7����2��V2h�

���� �������5�� J�$�AB�

��2������E�7�)���7����,

)�AD�84

$�<�������������7����

����&���<�Fo��&���G��AD3�4

���49:164

��)�#� �%� )���, c�V

����������)�#�)�������DH�

c�@�� ���@7�4 ������&�

$��)*+���B�������&������B�4

���:��V��AB���;��&�)����

7����:;���;����E�3�4���DH�

��E�To��6���;���DZ���$������

��;���&�3���4���������3o�$�9�

������ $����&�� ����E� ���4

���� �%� ��)��&� ��`�7�

V�5���3� b���� �%�

bE�I����� ������4 ����1

$���� JK����� AD ��7���

������� ��2� R����H

(�����H�����4��)�#���̀ �

���D1 2�<�g�= ���$��

�������4 b��F�� ����1��

$+���A� ���4 ��&�� ����E�

���D12�<�g�=��0�� ���4c���

�������� �%� �$�C���H

��� ������4 ���D1 !�"���=

'2����2�&��b;�$�;������g7��

'2����2�2� ��<��H7� !�"��#

���@��4 )���&� b����,

��7������2�3o��2�5������4

��� b���� �ADH��3 o �

�����2�3o�2�)+���<���$��

�=����E���J� 4'2����2�

)*+��AB� ���7��=���E�7�

\�����H �%� ��� ������4

��&� V���= ��`�2�

���E�83� b����� c�AB�

��&��� ���%�AD �������^�

����� b���� \%��,�

���:;���2��%���� ������4

�=��̀ �����1���^���)��&�

'��F.�7����� ���4

�����g;�7� ����1� \%��

�����)�W���������4 �$�03

\����L�M$����������1

$��������������E�)������

7�4��̀ �&����E���D9$+���

���DH���J����2�G���$�;�

����3 )�R�3 �����4 ��&��

% �FW����E���)��&�����1

)*+��AB�J�<� ���4

6��)��� ����@�+U3���

3�F ����# ��. +#� ���B 250������. +d#� ���B 700� �C���. +d#� ���B 1000

I3�F #��# ��. +#� ���B 2500

GH��� l?:������LM�-G ��LM�‘��3c� ’#�������� 2�m�U� � T. ��

���E��������:����������3�‘W�)*+�’)��E�������S��3o�JK����do��2�

JK�9&� b$�H��3�4 )��=� JK��9d� '2� ��$� q� ?K���� E��;� ��8�4

‘W�)*+�’7� �$�X��n��7� E��;� ���3o�2� JK����do��,� ���AB�-J�$�AB�

‘W�)*+�’2��=�����DH�r�j����#����4

�7�'2�J�������P�&��JK����do�2�b�����E��7�)��=�$��AB�

�����S��3� �= ��2� &�����2� ��AD#����3�4 ‘W�)*+�’ $�X���7� '2�&�

��$� q�7��������H�G���������=����D&�����2����3�4

�����D1o�s2� �&��%������2�����F`AB� ��DE� �4Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

JK�����H&������l��

E�%��\��&�2����&�

��J����)*+�/�b���Q��

���83�‘���)���O# ’��%�����$�0;��E��;�

�����4

���:)*+������&�\��&�

2����&� ���7�_� )* + � /�

b���Q�� ��� �����

��������= “���)���O# ”�����H7����4

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

� April 11, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

D@ +�3���:G�80# I�����B300; �# G�80# #����B400; �����:#�C���G�80# #����B200; ��8��� �/�� Q5����B600

D@ +�3���G�80# I�� ���B300

�# G�80# #� ���B400

�����:#�C���G�80# #����B200

��8��� �/�� Q5� ���B600

. ������ � C��� @�5���.2500

���������:\�������+2��)��tR��

)+��� 7����E����$�0>�37�)+�93

���������X7����38��D�

�����7�?���7���B[7���84

E�JK����������8$�0��#

7��������Z7�$� �������7�

���bJK��������7������7�

��E���V����V���=JK����7�

���AB����:\��E� ����7�

G����#������7�����C2�E�84

������)+���� )�AD����G���

&��)�����)��7������7�&���

��7�������2�C��=E��%1�E�7��

��:<�1�b)�H���G����7�E�����

��D�AB������2�7����$��� 7�

��B[7�)��tR��$�0�����)*+������� ��4

�L�F������

BL�.�

��� 7j:��� 7jj:#�3 P7� �� Q���C��‘P8�� (’��4��� ��0��%�)��J�AD������ 7����:���)������&���Ho�2�J�<�_$�;�)*+���#

��$� q���$� qq�2�% ���� �<�����#)+���H��JK����7���$��������4��$� q�

��$� qq�2����S���2���&��7�J�<�_2�s2� �JK������1���)��&���=J�������&��

����3�4

&���Ho�2� )���7� ����P� JK��� 7� �%� J��E��T�� �����# ��W �84

����5� �<�-)+���H��-��$���$� q���$� q�2������01����7������4���D1�

!�"������2���&������3�63=2����3�)�� 9#2���AB� $�X�������#E����4

)���7� J��E��T�� &������`$�.����3� JK����do��&� ���S���2� ��&��7� ����F

��$�WC�84(��&�&�9���%V������g��3)�� 9#7���E��T�����P$�=P87�

�����_7��G����#�83�������#�5�3�4

���:�������F��^_����=‘��)� ��J�<�_o�2����J����Y2�$�=P87�

����1���D��2��������H$�X���’���:;��7���E�����2�AB����E���3o�7�

����83������_7����V�&�)���93�4

��������<���‘$�<�AD�’���:;��7�‘���7�P’���3����3������H

����������'2�&���$� q�7������ ���)��$�������=��$� qq���$� qq�2�

���%1 �<�-)+���H��-��$�����07����34�����.������P�b��93�

����5����:���&���Ho�2�Z(��$�����������H7�4

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

P�.���n�=�>.����)��5� � 0?:���

���DH������<���������� )*+����,��A����F��2���2� ����<� ����9��

���:�������Q=&�������u���1�������H�����2�7����4�%�J��E��T��

�5���3o���<��� ���D1� ��AD��7� V�� ��NM��7� �����D1� ��2� �%V�

JK�9&����E�T$�b&���#)*+��@���2� ����DH�J��)��7��8�4

�����3�‘.����P’b$����E��P7����:������Q=&�������u���1���$�0��C

����3o��� ���:;� �����DH� $���� ����2����� �<��P�2� �������� $��� �4

������1�‘W�)*+�’5�����DH�JK�9&�b$�H�� 4

J��E��T��)*+���#���%�1�s2� �������#�%���2�I�5���$���#������4

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

���o� :C�8/BBB��. +C�8

<@ \.�/ D@ +�

$�7� ��3���'"0� ���

.�@�Z�� �� ���B15,000

D3��+�� �� ���B10,000

# ��Y�� �� ���B7,000

'�a�O.��� �� ���B4,000

���o� :C�8/BBB��. +C�8

<@ \.�/ D@ +�

$�7� ��3���B/W

.�@�Z�� �� ���B10,000

D3��+�� �� ���B7,000

# ��Y�� �� ���B5,000

'�a�O.��� �� ���B3,000

�������� ���� �� �

��������� ������

������� ���� ������

����������� ��!����————— �-.����3c� L�.�N

I� ��

=���)��� ��D����^�

��DE����3b$�H�����<��T4

�2� 2�<�g� )*+���# �E���

����4 ���<� ����3 o �2�

$� �1�� $�$��� �4

————— ���� ��21��$

GH @������'�* E� Q��� @���80<� 2�����9�8Z� �# �# 9 p

3c� ��TD@ +�6� �N���9�� � 0?:#���F >� 7��� � 7�B

————— ���34%����������������%�5��

. � �83� 3c� 3�Y� C�

������� �� @���80

<� 2�� ���9�8ZB � #

# 9 p 3c � ��T D@ +�

6� �B

————— ��I.�/�*�8N

�����RLM�

�� :3 ��. S�q��N. ���8��.�NG 9�8#�

��������"�'U. S�q��� �C���������

�� @���80<� 2�����9�8ZB� �# �# 9 p

3c� ��TD@ +�6� B

—���� ��21�����������36�

��I���. # �����������"�'U

. S�qU� �C��'=��� @���80

<� 2�����9�8ZB� �# �# 9 p�

3c� ��T D@ +� 6� �B ��%�

<� 2�����9�8�#��� @ 7���B

I���� ����N . ��� ����� N���4X�C��

e� I�� # [�� �� 3��Jr . S�q��

� �C��� Q��� @���80<� 2�����9�8ZB

� # # 9 p�3c� ��TD@ +�6� �B————— ��I.�/�*�8N�����RLM�

————— # I�+��.�� ���)N�����RLM�

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

�April 11, 2015

&���� (����%� TU�3���� B���#��� ;��(���6��Q�� ��� V���7;������F���� �5 2���� ��������#����� �����H�� �� � � � N 9� ( � �� 6 � � Q �� ,(�����* @� � &������������W$� � (������� &��+���!

� � ��X�� �� (�P���������+�������.�+����7<6�%F�A�()UY� ����� �����H�����Z � ( )� � � � ?���(�+�*�����[�� ��A�(��(���K � 5� ���!� ��.�(�.����� �5 2�����1�6�+�!�A������*�����!���.�(�������B������,�?�2�% ��� �6�.�%�� +�4 �1�(���6�N�����C��.���[�� ��(�%��� Z�()�� � ��%-� ��� !+���������� �5 2��� �(�# �� (�P���� �(�N

B���9� ����� ��� �P �\�+����3��:6�%���� ��(� � � � � ��H � ����(������ Z��('� (��-�Q�!H��>��J�2�=�6�.�+!��� ����� A��� � � � ,� � � � �H � ��� ��� . � (� N���B @ � �(� ���� .�(��.���9�[����+��� �5�(����(]� �����3��6�.�%���^��?@��(���!� �(�N�H� (�P������� ��� ���_<�6�.�%�� B@��� ;�! �����S� ��+��$�� &���6�F%���� ���B @ � �����^�(�%�������V6�#(�� ����$��(��0 ����.�+���!�2���� (��4-���� ���2�+��6�.�%���(���,+������� A����� � � �;��('� ���,�� `�� @�� � a��.� @��D��b�(��,� D�H�� �� @�� ��/�� �� � �� � A���(��������: �c(�(��-����

��+��!� J����� ��� �1�����$�3�� &��� @�� ����(� � � �� �(� # O� � �V ��������(��,� �����N� � +� dK� ( �/� � �e f(����������� �P 2�������(��������������LLZ � ���� �� � (� � B��?��+��� �� �+��B@��!� >��� ����X�� g(�P������� ������� ��+��� �����N� ���.����� h!Ti(�P������� ��� ��!� &�������H��� ������N�� (���jB�j�(����A����(��9��6����.�+���� 7 <6 �%.&��ef� ���6�� ��(���6�%?�2�% �;+���!

��+3� ����%&�43���

������������ ���!�� ���"��#����$" �%�������&$��������'(

‘���)0�� ’��4��. ����� (����)* 3�8#�� I0��������P�)*+���#�����$�0.�)��67���<�F<� �����=���:��J���3

JK����d��&�� $�0.�&�� E����R���� !�"�<���2� � �M ��D�� ��4

����AD<�&��7����@Y2����S���)*+���#�����AB�7�s�������b$�����

����83 $�0.� )��2� �7�&� ���AB�7���= $����� ������ ��84 ���

b$�����5� ��J��� )�� ���,�/��ADg�,� s2� � ������5� G��$�;�

�����H7�4

��92� ������1� ‘���� vL�� $+�03���’ !�"���H ������ ����4 ��7�

��$� q��=&�$�0.�)��2�����07��5�3�=���������H����4

Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

��� | ���-#�(�.�B��8��.������DM

^�_��# �� �#��s�� LM������RLM�����LM�� �@ .������7'��+

�. >?:<�C 0?:����@��Z4<3�:I�%�. 7���

'�* E�#�� �3��#���^�_��# �� �#�

�s�� LM�BR��8. �G 9���.���+.t"��8:�.�7��8:B

���$�2��:

Mob. : 09930541519

��8�@�.��. � #��L 0BBB

����E����3����E�����

����E�����C2�J�<� ���

���E�7�\%���������E�7�\���7���&�3�

����E������H$���03����C2�\���������

)���&��$�0�����=�������

�����F;����7�_��<�2������

c������b��DH<��7�����E������

���E�&����6�(+�����7�_��<�2�$+���0�����

�������3����G����3

�����F;����D������2�$+���0��8

��DE����%����������E�7�

�����F;�7�\�����H���E�\%��

�� A���-#�(�.�B��8��.�N

'��� O

$���H $+ ��� ����#��

$������2� $+ ��� 8���\�2�

��������4&�9���������J�����

$������2� ����#���7� 6���Q��

�&���;� ���1� $���H $+��� &�

� �AD����2� � ��:< � T�

%���7���4$���H$+��� 2� �

��D����2����83� �����#��

��̀ �6���� )���&�� '��3&�

$�0�� $�X7���\����� �����4

����� )��tR� �L�M�7�L�M

=����S;����� J����������

)�)���w�� ����3��2� �=

$���H���G����7������3��2�

���.�H �����H ����������

����# �$�C2�&� ���$�0;��

$�jR�8�������D1������F;�

$�����4

$���H �����F;�&�� $+���

�����H ����c� 2���;�����+�

$���H$+��� &���)*+����E�T��,�

$���H� '2�M�AB� ���#

���&���O�N�7�AD`2�7�

G8JK�.�����H��AB����83

� �� �%� �ADH������4

��J����2� G��AD3� $�������

���L�MAD`2�7�G8JK�.����#

���.�H $�E��.� �����2� ���3�4

$�0;� ��`�6��� &� ��;��

��%�� ���7�_��<�2� U2�&�

$�%M�����C,�����F;���?K34

���L�M AD`2�7� ������2�

������G8JK�.�����H��AB�

���834 $�0;� ��̀ �6���� 7�

�$�X;�&� �����#�$�C2�&�

c������ G8 ���� JK�.����#

���DH� �����2�3��2� �����F;�

$+���0�84

)���7����$���3$�9��%�

���E���2���2� ����66��� �����

��D:2� c����AD34 �����

���� \����� ��� �����

7�:AB��GE���6��� &����:��

)*+��AB�\����4��E� ��D��7�

����� \����� ��� \%��

���:�������E������=���:��

$������(3&�JK�.��%C�8���

)���&� $�X��&� JK���)*+��

��%�� ����� \������7

-E��������������.�

�%������2�3�7�6��� �����

\�����H�����F;�JK��E���2�

��AB�4 �)�# �%� ����1�

\%��&��L�M�����L�MWF�2���

�����2�� �L�M �����H $�X���4

=����S;�� J�����AB� �=

)�)���w�������H$�X����$�0;�

��� ���;� 6��� &� c����2�

���E� �c����&���.�7�&��� 4

c����,V���C�����g7�!�"��

� �� � ����F;� �������2�

$��� ���4

�%������2�3�7������F;�

JK ��E ���2� U2�&� ��.�

����#�� ��̀ �6���� 4 6��� &��

�����;� ���DH� ��������&�

2���;������H$���3�4����

��������F;�&��$+��� �������1

�L�M�)��tR�� J�����AB��

=����S;��'��P��$�;��c���

��̀ �2� JK�.����# ����# ��&�

�L�M)��tR���������$��;����#

������=�����F;�JK��E��7�

�����2� Z � ��� ����,�

\���� � S;�, G9 cJ���

����������$�E��.������4

���e��

��DE� �JK�^$���H�$+���

�����DH�4

'����

�� �)�� ��!�*�������� �%

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

� April 11, 2015

5+$��&�6�7�89

&��:�;�<�/����%� ����%&�43���

������� �����! :

������� ���� ���� �����!!?��� �� ��������?, ��� �� ��������?,��� �� ���������?, ��� �� ��������?,��� �� ���������?,����� �������?,����� �� !���� ������ ���� �����?

����� ���� ���!��, ���� �����,�� ��� "���#?, �� ��� ������#?,$ �� ���%��#?, �� ��� ������#?,�� � ���!!� ����?, &� ���� �� ������ ������?,��������� !����, ������ ���� �����?

����� ��� '�!!�, ���� �����,��!!����� $��( $�)�*, $��( ��+��#?%��� ���� �������* %���� ����,?� �����%����� �������* ��-���� � �����#?����� ��� !����, ������ ���� �����?

����� ���� !���, ���� �����,������ $�)��#?, "��� $�)��#?�� � .��� /�0�� ������ �����#?������, %������* ���� +�����#?��%��1 .����*,���!� ����?����� ���� !����, ������ ���� �����?

�� �� 2!�,�� ��,���� ����� �� “��� �� ������”.������ “$��(” �����.��)���� �3�4 '�� ����,,��)���� �3�4���, ��5+� ����#,��)�� %�6� /7� ����,,��)���� '����%� '��8�� � $����#,��)���� ������� “%���” +����#,���9�� 0:����� 20; /����#,����� ��� �� ����<� ‘���� ’ �����.

�-L �P��� N

��.�LM�

GH��I7:GH�8�I\ �+�,��-���� ��.�������

�4�>.�� ���N��.�LM�

=��� � S;� � ��:<����

@$����7��AD1�2�<�������E�

������ b����= &�����;���

����1%?K7�#��J�Y4��AD �

U2�7�62���;��=%� ��AD1�

���7�_�2�=����S;�2����E���2�

��@$�� �7�2�������������H

$��� 4 2�������7� =��V

����7�� ��&��� `AB�

�����1�&� �;��$�;���G���

N�a;����� �� 4

=����S;�, 2��AB� ��9�

=�&� ���R�� �����2� ��)+��

7�4 $� X;� 2�<�g ���7�,

b)�W�7��� �����] ���:;�1

@$�� �7�0 c�&��AB� 2���B�

�����2��&�p���7������7�

��E�7� �� )��te�c���L�M

���1�� ,���#�= ����0I7�

e@S�� ���1� ����� ��F��t2�

)���x �����g���1�� ��)��&��

2���D�= ������$� 7���1�4

��� ����� �����Q7�

���7�_��@��� b��S7�# ����

��)�#�=�)�����)���7���2�

+=)�&�������Q�7�,���:;� ��4

�����2� ������� !� ������

b��S)�7�����H������������#

���� &��� ����# ��2�<�

����7�$�X9 )���� 4��D���

$+�<��� ���)�FAD��� ���

�����Q�7�����=��@2����

R���7����<� 4

���3���� � ��)+ � �7�

2���3��� $���Q;�� 7�����

)�� �� �= 2������>�����

7�/.�����-��� ����2�����

=�)����7��� ����2�=�)�

�����1G9 �����2� ���

��� ��Q�7� ��$��� ��4

)�� ��&�� ���&�7� $��2���

�����.��=7� =)�& ��

�����Q�7����J�2�<�2���9�

���3 �� ��D$�7� !�"��3���

��@2� ��AB�M ��AD#4

�����.��=7� ��w� 9���

%2��$�2����<� 4-��WF���$�<�.

-�� �/��

)*+�����&� ���E�1� �������

2��AB�1�����2����7��bJ��

���7�� � 1� � �� �� � �����

���7���1�&� =����S;� ��

@$�� �7�����#�� 4

������������1���S)+���

JK�9�� \%�� =%� � ��7��

=����S;� ���7�_� \%�����

$����� �!�"��4����1�E�������

�[N���� =%� � c�&��AB�

2���B� � ��7� �����

��AD#��3���� �$�C&��&�

��:7�S;� JK��E���3� =%� ��

������ ���^ ��E���xyz =%� �

���=��=��V����42���;������

��&�)�/7���7�\���7�$+���<� 4

��&�)*+���#)*+����`;���̂ �

G�� ������ �= JK�AB��

$��� ��4 b����3 �������&�

E���)��<���� E����S���7�

b�� ��4

7 ����7� ���3� �JK��

��7������ =����S;� )���7��

��7� ��$+� JK��� ��� 7� ���

=%� � =�)� ����� � JK��2�

��E�7�� ������)��������$�

=��� � 2���{�<���=�����P��

JK��E�1�� �����#, ?K�����

b)���� 1�� 2��AB� � �9�

,����7�c��L�M���1�����7�

����4 ��� N�a;�� =%� �

��������&�� 2���B��)��)+��

J�? 7� �/�aj2������D\2��

�������F$�0;�� �a�������3�

2�����= ���1j =��D�;�

������4

�������&�� ) ��<���

����2��� ��� %2�<� !�"@��

� �&��6�;��?N�H�����7�4

� ��7�&��� b)�W�7 ���

$ � ����� 4 7 �2���� �Q2�

%&����&�� ��<� ��D��� 4

��E�T� ���$���3G9 JK��E� 4

@$�� �7���� c�J� )��e�

,������ ���%1?N�H��E����

7����������%2���������4

� �� ��&� =��� � S;� '2�

$��2���&�� ���7�&�� ����E�

�=��2�5�b$�&����=%� �

G��������2���)+�����4 �� � ��� !!

=����!�� � >�����,��7��� -����,������!����� >������,����� � ?��7�@��.:&�)� >������,�%���� '�!!�@�����.'A� � >������,��7�B�� �C��D��.��<�� >������,����� ����D��.��<�� >������,���&���E ���F��.

�� �� G���?

+�> ��%�?�H ���:�%�?I<�!�JK ��D%�,��L ���� ��%�,M����# �%�“'+� N%� ”

��,��� "< �������5 N%� '� ��6�7� ��%� !���O�.

5+$��&�6�7�8=

� � �LM�2

-@$�� �7�.

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

�April 11, 2015

��2�� b.���3o� ����3

7�����7� �(3 7�)��� WN�

=)��7� �����3 o � �� �

JK�����I5�34 ��� �`�=�

=)��7� ������34 c�,5�

c���7��� 7�7��.��JK��E���

G9�46���3 ������� 4$�0;�

2��� ���� ������ (����#

��E��T)����1�������34������

(����#�&� ���� 6���2�

����4 � �2�� � �����&��

���D��)���� &�1�)�3o����

���3o�&��6&��JK��E�P;���DE� 4

�=��&�b$������� ���97�

�=���)*+���#������(��7�

���:TJK������4$�X;������

����&�1$�����������(����#

�&�1 $�9W]� � �� 6���2�

!�"�� 4�������#����2��)�3

����̀ E�I�����&�1WN�$����

������(�����HE���3o���<���

������1o��)*+����7�7�����2�

����D)+�7� �7�� ���E�83�

b������2�bE�I��2��5�3�4

7����������E�T�����97�

GE��� ��� ������ ����4

6���2�������(��7��������

���6���3J��������=��4���

����5� ��;��AB�4 $�0;�

������(����&�1��&�)*+��AB�

G)�3� �;� ����4 ��2�

���:;� ��J�J�Yo�$�;�,(��4

Z ��E�To�� )*+��AB� ���7�4

GE��� ��J������� ���{��H

���7�_� )*+��AB� � �� !�"�� 4

)���7����2�J�J�Y���:;� ��4

�=��2�$�9�������4

��2���������H����82�

�7�=�����&�� %�-�E�2�

��:��4� �������8�����7�

�����01 7� 6��� ��9 �7��

������ ��2� G7���# ������2�

��AB�4������$��A���7�����

���4���)�����9����)�����4

b$�����)���,c�V46���2�

)*+��AB� ��&��7� %�-�E��

�7�� ���� `;�

���)�������4

7�����7���̂ d���̂ d��$�3�

2���B� �����7� JK��E����2�

���H��2� )+�� � 3�4 �=

)�7�S��2� ���)��7� )���7��

���7���3�4�=��AB�# ��$�

��V����&���2�JK�AB�������4

��AB�# ��$���V��$��� 7�

��,����.������2�����&�7�4

��8��2�'2�)*+���,?K�����

�� ��N��JK��^34��j�$�<����

�������4$�0;���&�����7�

��2� )+�/�� ����E�3�4 �= ���

��AB�# ��$������&��7�2�8Y

������ !�"��# �V7� �V7�

$�<�7� ��W�)�!�"��$���3��=

U2� ����D)+�7�&�� b��F��

������34 �= )���2� �E���

����# WN� =)���3o� ����2�

E����4 ��� �`�=� =)��7�

������34

WN�2� ��E� ����7�

)�7�S���,�����������83�4

��,��63$+��� 8�=)��<�bE�

��AD#����34 =)���3o����

)*+���# �)�3 ��� �$�C� 6���

����46��3�$��A���7�����9�

��2������b���������7�4

6��� ��9� ���� � �� ,����

,������2�7�����2�)*+�$���

��D����3 �= $���� ������

(�����HE����3bE�I�������

$�X;�6���3(������=�)�#�

$�-� ���34 � �� ��&�

E���D7�2����3�7�4

��&����3o�2���;�������

����6�����J�J��Y^�44447

����� ��� $�9� ������

6���2� (�����4444 6���2�

���:;� ���:��� J�AB�3

JK��E����2� �xM��4444 ���:���

!�"��)���, )���F.� �����

6���2� �����4 ��� c�&�

������2� ���:����^� `��J�

7���834 ��2� ��&�

�� ������&�� $� �1�� $�

JK��E� ���4 )��<� bE� �7��

����2�3o���0j ��7�)�����D7��

���,������E�#�����34

� �:AB� 2��� ���D1

��$�=����3 '��3 ���E��

�������������(����#$�-�

!�"�� � ���7� � �����&�

���D��7� ��&�� =A�����;�

&����7� ��E�7� ��&��

� ��9��2� �)��T7� � ��

����7�� $������34 ��&��

���7��2��%���$�=���3)*+����

���E�� E���3o����4 )*+����1�

U2� )�l �� $�<���# �����

�<�F<��T�4444)*+�����W|�AD�=

��&�$��j�2�G9���?I��@

7�:����#� ��D��� JK��� $+�X���

��D<�#�=����JK�7��2��2�C�

O���# �2� ��&�� ���7��

$�-�� ��V�� ����# ���

$ �-���� �,� 2��2�C�

!�"��� 7����:��3o�7����� 84

������D:2�����)+���$������

������7� E����AB�^4 ����

��D:2� ���;� �)+���4444

��D:2�5� � ���� ���E���

��0��444����)�l �����:���7�

$�<����H ����� 7�4 ���:���

)��<���=)��R��JK�8��4�=

����������H��#�����3�4���:���

)��<�������2������:\$��;�

bJ�����07���D:2�%&����

�� �� ��D:2� JK�E�3�4 ���� `��

����&�1 ������ (�������

���:\5�Z&�1$�9W]�444

������ ���:�� ���3o�2�

=)+��������4� ��!�"����2�

7��������:���$��j7�%)����

�����H7����4�������)*+���#

�����������(�����017�4

����7������&�1�%���E�T

���E�� $�-� ����7��

)*+������=���E�3�c���$�AB�P

�����2�����3(���������:;�

'2�)���E�JK������9E�3o����

������$���3�7�2����:<��9�

���&�� ��0�� ��2� ��E��7�

?K���� �����3 �= ���:���

=)+���� G)��37� ����3

(������4� ��!�"��$��� 7�

������834

7��������:\��.�$�<���#

����� !�"�� ?K���� 9E� 7�

JK����n����2� ��E�3�4 ���

���<�^���2�!�"��������H4

7� ��5�nj ����� '2�

�L�M&�� ���7��2� E����3�4

)���7����<������4�=������

$�X�� E����� �� �� ���:���

=&��� ���E�1 $���3� ���

b&��G<� �����4 �����DH�

J�J�Yo��2� =�J� ��AB�4

�����DH� )*+ ��AB� ������5�

���.�3 ��� ���4 �����DH�

���;��������������DH�������

���<�To��������4JK�L�M�=J��

����8�('� :V�W��N

����"��=�

��7�2�4

���:��� ��E� ����� 2���

&����34 �� �� ������&�� ���3�

���D�� �����3�4 ������

��E�7���&�2�7��P����U2�

)*+�$���G����3�4)���7����

6�2��.� 7� JK��^�� ?K�AD7�

������1o��)*+����&�!�"��9^3�4

����� ���@ ��D%�Q2�

��D���4444 ��� ���D1 !�"��

�����1$���3��������E�7�

$����������(�����HE����3�4

����WN�G$�0���������

(����#N2��� !�"������7�

�)*+���� �= ��, $��;� �2�

����D)+�7�����8�4$�X;�WN�

��� $�<����1 AD ���H�&�

$�9W]���� 7������34 ��;�

J���32���>��2�����������4

&�444&�444&���������,�����3�

��� )*+���# ����� ������

G�)+� ����� ���:;� $�0;�

���� ������ ������1 7�:AB�

���:��� \��� ����� �4 ����

� �D:2� 6� �� � ��:;�

����Dg���AB�4 ���4444��

������444 $�� ���:;� ����

%������AB�4�����bJK����%1

����� ��&� )*+��AB� 7���834

N2��� N2��� � �& ��7�

R�-����$����34��2�)*+��AB�1

=�)�$�@34

���� '�� �� �����2�

8�J��&� �G���&�� E�3��

!�"��# ��� 9 ����2��� bJ��

�����4 ��&� )��<� )��R��=

JK�����34�=�������������3

E�3���������)���7������

������7�2�<�g)*+���#)���2�

b�����D9��E�3�4)���������

c�&�� $���2� ����4 ���:���

c�&�&��62���������D:2���

�L�M ����AB�4 �= ��2�

$�9�����)�<�4)�����D:2�

JK��^P4��&�b$����������

��2�G)��3�&��$��A���7��97�4

$�0;� �����&�1 G)��3�&��

$��A���7������4��D:2�������

�)+��� �4 �= ��� ������

,�����3� ���`7� G���

)*+���7� ���%Y4 ��&�� ����2�

b��F���4�=��;�'4'4&��

%�-�E�2�' �����4� ��2�<�g

)*+���# ��DE��7� �G���&��

E�3�� ! � "��# � �� WN�

=)���3o����E����4��&����V7�

G���7���&����D���&�����

$�0 ���#444 ��E� �������

b.����)�7�S���,���0���2

��8�4}.��=� �G���

(��4 ��63 )��2� ^�4444 ���

���:<�To�̀ ��?G��G��WN�7�

)��<� bE� ���4 Z �G���

(���������63)��61���� 84

WN�7� $� �1�� $�&� 7�)��7�

7�����2�$�<����4���9�444���:\

&��2���8��D:2���D$+����4

�����������)��&�����&��

��u�E�I���2��b> &�1��D(+444

WN���������2�'2� ������

���2� JK��^P���4 ��� ������

���:�� G��G�� '4'4&��

%�-�E�2������4�=�����

� ��2� �)�#�AB� � ���7�

)�����&�� b���� b����%1

7��444

7� 7������ WN� ���)��

bN��3 2���� ����� �=

������(��7����:<�To�=)+����

G��G�� �5����3�4 �=

������ $�0�� E����� ���E�1

$���3���������D:2�������2�

������ ����AB�4 �= ������

��E�7� ���2� ��D����� ���

��E�&��JK����������$����

������(���2�E�����4$�X;�

c9 E ����� � ��� 7 �;�

�����3�AB�4

� ��7��2� E �83 �=

)*+ ��A�P�� !�"��83 E�����

��%�� �����^3�=����E� 7�

WN������H��#������2���E��34

7��������������������E�

�����4�=�����)*+��AB��� ��

!�"����2�7����4���������2�

����� �L�M ������4 �� ��

�����0��0��12

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

April 11, 2015

)���AD3���9�$�0;�����6��3�

G��� �= ���E�<� ���2�

���:���6���3������H444������

��D:2� �G����7������#

����AB�4

���� &��� $+�X2�97�2�

��� ����E� 2��� c�AB�

E����34����� �G���(��

�=7�:��#��4��������DH�

'4'4%�-�E�2� ��&���2�

���4 WN� �G��� (����#

7�:��#����&�17�����7���2�

����;����� 7�WN�7��$�3�

�.�� V2����3�4 �����

��������3������(����#

�����\�����6�������4

7���������,E�����7�4

���:���)���&��E��;������

��;��4 )���7� ������&�

����#)�������46���444������

������ ����# )������AB�4

���� ���:�� R���� ������&�

��$�2� E���3�AB�4 ��:AB�

������ ������ (�������4

������ ������ ������2�

7����^4

���2�N������7�4N��

��D:2� ��)�� ���:��� $��

������ (����# N��7�

����7���E��T����2���D:2�

���E� ���J�J�Yo�,J�AB�34

���� ������ ���� 7� ���8

N��4WN�U2�!�"@��B[7�

�����4�=7�����2�$�<���#

���:;����4 ���� ���� ���:��

R��������3���E�����7�

���%� ��� )*+���# ������

(��7����:<�To�b���G��G��

��� ������ �$�3o� �����=

��7�� ���9���2� ��0���34

�= ����C2� G���34 �=

����;� ����&�1 )* + �����

% ��� ! � "��# �����

)��E��AB� ����� (A����

)�����&�� ���H��&� 2�3��

� ����D��� &���1 '4'4

%�-�E�2�E�8�4

)*+��A�P�������D�������

���̀ ;���`�������34�=

���DH�)�� &�1��;���D:2�

�������<�T����=)*+������=

����E���D7�����,��<�2�

�7�� ����# ����� U2�

J�J��Y ���:�� 7���� 4444444

���&�� 7���� ���E��7�

���:�����FE����7����D:2�

�� �����:���$��j2�G����2�

��E�� �7�� ����4 ���

���&�� �����7���� '2�

%,��� $�����B� ����7�

�������4 �= ��� ���E����

������&�1��F)*+��7������34

`��� 7430 � �����

%�-�E� ��DE�Co� ���^� ������

�����4 6)��� Z $�9W]� �%�

G)��3�2���2�7����4�������2�

���7�, $����7�#�� ���� ���DH�

�4 \ $�9W]� �%� G)��3�2�

��2� ����G)��3�&��)+�/������

���DH� �4 �= ��� $�9W]��

���)+��3JK��)������g7�!�"���1�

~�7��������DH��4

b$����� '4'4,�

=AD��D���&��7����^3�4�=

%�-�E�, � �������

&�A������7�7��84� �������

$ � �2��� '�2�3 o �2� �$�3

�7��JK���4 ������ (�����1

$���3� ������ (����7� �=

������G�)+������b$�����

���&�� \���7���3� !�"@���

���^3�4

������� =��D;� '2�3o�7�

��, 2�j ���E� 7� �����

,��� ����# ���H�2�

��E��3�4

���:��� 7���� E��� �7�

����� U2� J�J��Y )���&�

)���7��'4'4&�����)��7��=

�����D1������E���%��������

���c�&�AB�)*+���&����D)�2�

�����7������2�7�4� ��'��2�

��� ��2��� ������%;� 10

���������$�AD3o����4

����� ���E� ����7�

��*+*�2�� ��D7�W2�� �9�92�

�� ���)+���Q2����^ �=��&���

����# �5����3�4 ���:��

����$�AB� 2��$� ��4 ���

��E�To��6 ���)+���;� �����4

!�"����� ��� �D)+�7� �=

�������� $�-� ���<�T�4 ���

6��������D:2����<�T�`��

��;�7���0JK������E�$�5���3

$�%M��AD3�������)����

��2� ������ )*+���# $�AB�P

)��������4��&��!�"��������R�

����D)+�7��=��������$��$�

������4 Z ���:��� )+ �7��

)�����^�R�8 %7���4

10 ������ �)+��3 ���

���:��� �7��JK���� '2� ���

��D:2�������,̀ J��n����0@C

�5�834 $�0;� ���:����^�

$���_7�����34!�"�����$�$�S

��D%�Q����1G9�7�����6���

�&��������D:2��<�7�����3�4

� �������=�� ������3�4

�= � �����2� ��E ��7�

&��� S�� ���4 ��D:2� U2�

�����&�7��5�34�=�����

7�:���7� ��AD�� ������4

��D%�Q %&�9��^34 c�AB�

����AB� ��2��$+�X��4 c�AB�

7� ���E�&�1 '2� �L�M2�

���<��7���� ������4������

$�Xj(��7�2�44447���D%�Q�

���:<�To�̀ ��?���E��������

���:�����@&��JK���&�!�"��

E�����4���:���J�$�XSG���7�

$��$��� ��&� ���4 ��D:2�

$�<���# 6��� E��� �7�� ��2��

��2���V7�4���������:���

)��<���=�l��2�)��R������#

���������<��7�̀ ��J��84

J�$�XyS�����2�����:������@

��������4 !�"����� 2��AB�

$���_ 7����4 2��AB� )*+����

���<�To��� ������ b$�H��

�����4 6��� ������ ���@

��������4 6��� ����� ��2�4

��2�� b.��7� ��)+������

)��2� ���:;�����=��D%�Q7�

����7���� ���:;�\���&��

���AB� �7�� ����4 )*+�����

��<�7�2�2�P2���&��7����34

�=R�-�������$����3�=

$��;�������34

�� )��� 6��� ���7�_&��

\���7�� 2��� ������3 ���

7�4 �= �����H��# ������2�

��E��3 �� �� )��R�� $�XW��

?K������&��7�2000���4���:���

�����������#��̂ d���&��=

��D7�,��AD��AB����4

���:������`7�$+�<��+2�

����3�4��������$���_!�"��#

������ J����2� ��&��7�

G$�0���������(�������=

�L�M����E����������D8�4

���:���J�$�XS$+�X���&��c�9��

!�"��#����d������7����:���

���@ 2�2�P2� E����34 R�8

��J��n !�"��# !�"�� $�-�

�������4�=$+�X���&��c�9��

!�"��#�����1JK���2�$�<���#

��;�&� ���7��2� JK�AB��

�����AB� ���:;� %&����7�

���:��� J�$�XS ���$� ����#

��2�$�<����H��E��346�������

\���������AB�4��D:2�6���

�����4 ����� G��� ����4

��2��E��� �7��5����34������

���7��, cG�� !�"��# �=

���:����^� )*+���# 2000 ���4

!�"��#E���4

6���4444��AB�)���������

$�0�� ������ ��D:2� $+���0

����AB�4 ����� \������

��� 7��&���D:2����7��2�

)�c���7���������^�$���_

!�"��#E����^4��&��������2�

��E��7� !�"����� ����2�

���<���3�%��7�������(����4

2���B� �97�4 $���9 &�����

���E��� JK����� 4 ������

(����4��2�� �����)�����1�

��D:2��<�7�4������$���_

2�J������������E����!�"��

�����1G9�7�4c�&�6����

!�"������%Y���&�����$�AB�

������#��7�_2�O����4���

���:�������=�&���2�\��V�

��D����4 � �� ��E�7�

b&��G<� ����# ��2�

V��$�X�2���E��34

$�X;�JK���7�����D)+�7�

����4�=U2���N���84���

!�"�� $�-� ����&�1 ��2�

��D����2� ��&�7�2� ��2�

���E�7�����DgAB��=c�&�

��9 9���?��� �7� ���>�����

JK�������=��,G�)�G��

����������4

� ����D:2�9���?��� �7�

���>�����JK�������34�����

)*+��A�P�� 2 ���Z7� b�����4

)*+��AB����:��G9������3)*+����

`;������34)*+��A�P�����DH�

������ ���<�7������34 �=

c�&��5� ��F������ 7�����3�4

����1�2���B��%��&������2�

��AB�4� ��2���Z7���=���:��

)*+��AB�)*+��@G)�3��;���84

��� ���)�E��� ���:\ ��D%�Q

���@ ��D:2� � ��< ���2�

����8�4�=��D:2����E�7�

����Dg��8�4 ������ ������

G�)+����4������D:2����2��

���:� � ) * + � �AB� �����3 o �

���E�&���7��JK��������4�=

���:��� ��������&�� ��D:2�

$� �1�� $������H�����������4

� ��2���Z7���=��D:2�!�"��

)+����3�='4'4,%�-�E��

�&����)�� �����4�=���

$���D�;� ������ %�-�E��

�����2��������8�4�='��2�

��� ��2�7� ����� ������

)*+���#$�AB�P����03�4�=���:��

\���7����$�9�����7������4

Z ��, 2�j ���E� 7�

��&�� )��<���= )��R��

JK����8�4�=��<��JK����7�

�������4��������7�)��R��

$�X���7� ��&�� �7��JK��� ��;�

���E��7����$���34

��,2�j���H7������

� ����H� ����4 � ��:���

)��<���=�5�)��R��JK�8��4

�= ������ =)+���� ����4

���%�������(�����017�4

%�-�E� ���$�07� $�-�

����7�)*+��������G�����D1

$�.�3o�7� ���3 �= ��D:2�

����Dg���H ��E�34 ���;�

���:;������)�����������

$���3� %�-�E� �$����1�

�97�2�4������AB�M7�:AB�

����G������=��4$�X;�����

'2�(����� )���7�����������

(����AB�4 �7� ���3

���:;����'��2������2���

��(��)*+���#���.�H������4

����3&�1=&������4�����

��� ������ (��7�4 �����

���:;���� Z (�� ��@,

7�:AB����Qo�2���E�83(��4

)���7� ������ �)+���Q���

������g4)���7��������E�

��������4'2����7����2�

2��AB� �<�1� 7�4 )���7�

����E�To� ��E���= %�-�E�

���4 � �� ���E ��7�

%�-�E�&��8��M���:�������

�84�������J���GAB����

����E�To� ��E���= �����1�

%�-�E�&��'�����������34

�=������%�-�E�������2�

�������8�4

� ��1�������2�������

5�������10�������\2�

25 ������ ��8�4 �����

������ )*+���# $�AB�P ����4

�������:\$�9W]����$�0;��

G)���3o�4 ����� �)+��=2�

���%)+� �����3o� !�"�����

\����4JK��^��G���V��7�

G��� 2���D�� �= ���@��

�����4 ����� ����

9.�A���� ����# !�"�����

����4 �= ��&�� 2���D���

��2� �)+��� ����4 ����

!�"�������u�E�I�7�4����D)+�7�

�= ������4�����������4

�����E�To�&�2���;�������

���������:���$���3$�%M�

�7��JK ��� c��7� ����7�

b&���83� b���� ���:���

7���� WN�� 6����� U2�

J�J��Y74������D:2������

J�J��Y ���:;���2� ���

���7�4 `�� ����� c�&�

2���;��2� ��E��7� ����3

������ (��7� �������

���:���7� G�)+� �����2�

�����1�7�4�����������

%�-�E� )�F9� ����Dg���4

6���2� ����� J�J��Y^4

��:AB�6�����J�J��Y74

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

April 11, 2015

��$3�����������&4�5�26�6

��/�>?�$ ��$@+?

��+3� ����%&�43���

��%/A �!������?� �70)B ,�<�3��� :

(�����1���2���������2�9P���)

����)�/� �� � �7Z�����(��?��+�4

B@��6��%��� �-��(�,�9V.����-��(�P,9�V?��B@���%�9� ?� �� (���,96����(� 7���� �����%9�� ���(���� ��-�(&����,� @�-� (����#9(��2���(��9�B�3���&���,!6�?����2�������+�� @���� ����� � ����,!?�� ��� ��� k��(�����������(��������%�!

������� ���C%D��3� �7

�����%� B@��6��%��(�6������# �� B� �����J�������(������%����^�������#+�!� L#l��������B���(�V���Z����B@���������(������#+��!����]���� ��9�B��>����������^�(�N������(���H����%��!�A��K��B�-������%�� ��� B�����$��������(�,�� ��(������%�!����(����������(�����A�()�Z����(���̂ ��#��!+�4 � ��������(�� % �(+��$ �� ��������� @�P����� ������ Z�3,���d���� @���� [��()Z�+� #�� !� � 2 � �6��d����A%� 7����3��9>�� &�������� ������9 ���(� (���%�� ��F����+��7� :2��� �(�����[��()�Z�+�#�!

��%&+%��%���� 2�7����(�� ��������

6 � � +���� ��( � � � �

.�(�)L�!� >��� 6��+����( � � � � � ' � �+� d + � � �B @ � � 6 �%\�� 6 � �+�( � �.�(�)��#+�� !� ����B� � � � � � � � � � � � �.�(� ) �� � � 3 �� A ��� �6��+�(��m��n��.�� A�-����o?� ��+��� ��n��.�� ��o;.�(�)��#+�!� &��9� ���.�()� B@��C%�� 6��+���9(� � �3 �� # �� A�( )(��+���&���#+�!

E���D���%&��� �7� ���(�� ���(� ��

6� ����� �� Z � ����6��+�(������#+�������B @ ��C%�� ���#��� F�Z����%� ��-�� � � ��� ���(�����&��;���!A���������� Z������ &��6 � �+���� B @ � � 6��%��(�� � � � �� [� � � ( '^�������#��!� ��� (��%�B @�� � � � � � � � ��( � � � �V �'�%+��!� ��B��Z������ 6��+�(�����\�Z����%� ���?��� B@�p� +���#+�!� Z����%� (�����q.�()�̂ �����.�()9�[���� ���.�()����������������.�()� �(���#!� &��A����� ���C�� (���I9(���� (���� 9����������I������;I\��.��!

���/�3'���%&��� �7.������#$��6��+�(�����

:(�r���������s����(����D�H�� �������C*�+�!��2������ � � � � �� � 9� 6�?�� �������9� _�t�6��B��?����� ?@�ef% ��?�J��.� D ���� � � � �+������#+�!���������s�� �u]�+� 9� ? @��(�P 6 � +� � � � �� ? @ � � � � ( � � � �%+ � 9� V.� ���3�������� ?@�6�#+�� (�F(�^���� �� (� ����#+�!6��+�(�������� 6�-���+�����t����B��-���a3�6b �������2���Z�+�#+�G��6��+�(���(��4����-����!

�� �F��������G�� �7���(��� �*���� �4�� 9

&�.��� (���%�� �2��.�+��3��[?�� � ����!���� � � �� >�� E� � �� '[?�+��������!� B@��C%���?��� ���H� ��� V/ (���#l�� �4��#��9� F�������(���������������������!� 6� � � �#� ��� #�&���#+�!����6�-�������H(���#l�� B@����� A�()&���#+�!����H����L+'( � � � � # �� & � - ��� ��6�(��%����;����� �4��N�V � # ( � � ! � V�[- )���J�('\�� ���/B @!L#l������ ���6�-� ����? @ � � ( � � � � � ��^�(��+���(����#�� �4��#��!B@��C%����;��(���#l��m�2���:�6����+��B�����;-9�����%�+��B������%FB��v� ?��� ����� =��'(������� ������%�� �4��#+�! ���� ����� ������+!������� ��.��� .�� ������%��?@�(����(����#� �4��#��!

H�� ��� �F����� ��2

���������7��-��A�()(��&�����A�()�����������%+���!�����(�� �*����(���#l��� ^�(��� 6�.%�L�!� ����%� ��� ������ ����]� �� �� �� (� �� ?@�� �5���+���� �4��#+�!a_<����� (����#�� .�()bA � �K� � � � �� �� ;������6B @ � �� ( � � � � # ��� �4��#��!���6�(���#l��[���(� ����!���6����(�t()������ �2���B�+]$*B��?�#+�!�7�)��� �#+�! �ef�� ���^�� .�+��$� ������ � Z�+ )(��%��G� ��6��$���� (�?@�6��$����B��+�*�� �H��!L#l������ �������6���- �� � � � �%� � + ���B �4��#��!�(������?@�� �5��

>(� � �� � ���C*���!B@������� (�4� �� +2�+, ��6����#��!� (������������ ��� .������)2�����B�-�#���A��K�+�6,Z�+�#��w?�( � ��#��!�6�x�� (�� �1����� �����A�()� ���%+�!� B@����A�()\�� &��������#��!� ��_ < � 6 � � +�( � � ��������� ��-�� ��������)� ���)� �6�x��� �� ��3*���!� 6� ���#L#l��������� (���#� (��-���#+������H��� �N����B@��(�,��J=%���!������� ?@��(�P� ����A�()�����������A�()9�������2��B��?�,9�6�-����� ����J���� �6�Z�+�,9J����� �(��%X�����(�?@^� �t�(�P,����;�̂ ��� Z����!

�$�A ����%,A ������&C%6�7

E������$�A���� 7����(�� �*��� =��I

��� ������ � �(� ����&�oF������ ��(�=�?���mB @ �+�� � �� '=� ?���9� H����'+�7������9� 7��6���������%�?��(!�H��� ��(�+&�oF�����,�+&�oF� ,a8(9����b ��(� ;�!(�4�� Z������ V?�'=+�4 � �^����� �����F���#��� �4�('!�.������#$�B@��6��%��� �4�(�,�D�H�������Z������ �4ef���� ��+���$�!����������B��� � � ��d�� (� � �� #�� !����(��?��_Q�������d�!?�? � � � ��( �%�� � �4ef������+�C�� (���� �4�+�!�A������*������������� (��-��� �������� ����+������� D�-9B��+������(������D�-�������!

��,I�� ��1JK���/�7J�����*��.�6���(��-�#

A����� �� ����(�� �*��

�4e f� � ��� B��?�� Z�+���!�&���� �4ef������CQ�������d��(� ��%��!B @ � � 6� � % � �� &� � �4ef��������?@�(���%A% ��(��2� �����!� [����[����� �4ef�����(���[%+ @� � � ��� ( �e f #B��?+����!� ?@�ef%�(����\��� �-��Z�+�#+�!�(� ��F� ��� �����F���#+���!�&��� �4ef���������6��� 7 < � � �� � �y ���� ��� #�� !����� ' z SH�� ����? � 9V?�� ��9�F(��9���+��,$�(�� ��� a����� ����b���#+���!� B@��6��%����-� ��� �(��%-?�(��%+�!�����9�_L'����9�����.������7�(� ���� ] +���� ��� � � � (��-�#+���!� 6�����#�=�B @ � �C%�� � 4e f � � ������$�3�9� ��(�%��� �4ef�������� (����!(���#� +����� &�� �ef�������� (�4�+����?��9� L#l������ ����X���� ?�?��� ?�� �I���V ���!� B@��C%��;��( � �? @ � �� � �?�-�� � � � (�4���!� ��(��� ��=%�(����� ��(��� ��� ��$�V ����(����!���?�� �4�(�,�� ������ ��H=7��� ����� �2��� ��+�4 � +�4 � Z�����6����.��+�!

� 4 � ( � , � � � � � � � �B @��6��%��� F(���d�(���� � ���� ���� �����������+��!�A������*����L#� ^��#+�� (�� B��+V� �� ( ' � ^ �� # + � !����(�� *� ����+������?��� ������ ��+���B@�+�\�'� [3� V�%(��4�!

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

� April 11, 2015

���8� ��\/�����N

������8��

��� U2� JK�6 ������&��

!�"��;����(+E�������4

6��������:7����3o���:7�

JK���JK�5�C�2� 6��� ���%�

����^ ��� ��D:2�&�1 ���%�

����7 ���:<�T� �����D�&��

�����D;� ����#��3�4 ���&�

\;��&���������4���&��\%��

�����&�� 7�)��2� $���7���3�4

)��������7����3�b��Fo�

����2� �<�7���3�4 ������

��.�Q��� ��:�� ����3�

J�7��)���4(4A��4W4���$� &�1

�$�C� �����7� �5���3o�

� ����H�� � �%�� )���,

��^_���7�&�6��,���D���

��0@#bJ�g84�=������

$+���D)� ����#��3o� '2�

��D���&� ���������� ��2�

9�E����T4���������]U2�

J��� ����B��=�7�)*+��&��

����� &�NAD ���4 )*+��@�

������ )+��%3�4 W�� M��

J�7��)�����������]o��=�=

$�9������� ���E�, ��83

�$�3o� '6�7�$�;�7� �=

��DADSW\7����7�4

�7�F�� ���E ��7�

���7���� c�AB�4 $�l�*+F��

��E�To�7�2�<��2�$���������34

W��M�� J�7��)��� �$�3o�

��.����= ���E�# ��834

���3���� �2� ���)�Yo�2�

bJ�7�� `��J�Y9 �834

������ $ � � ���� '2�

�����]o���� J��J�.� b-34

&����� N�.�H����= )+���

O�834 ��E� �����3 ��E��T

������]̀ ��������34��E�To�7�

J��J�.� � ��������4

)��L��%����$���2�9E���34

��J���7�2�3 $+�0��# $�%���

��� �Dd�� )+ �j���

V�$�I5����34 ��� ������H

?K���� ������3o� '2� �)+���

$������ ��D��2���j)+�7��

��� O�84 �&�� ���������

,�)��� &�$�03o� �= �&���

����&��� &�N��34 ��� ���

��� =��)+�9 W|���7�

b&���83� b���� W:

J�7��)���2��ADH8�4+J�$�

���2�� JK�̂ P 6���2� �� 6���

���������:;���&�17�;����4,

)��6&�� $����d;� )* +���#

b&���83� Z� b���� W:

J�7��)���&��������^c�,34

����J��7� b8�� ����$�

$� ��������4��)��&��9��\

$�9��$�3o�%�&�C��)*+�����

J�<�����^�W��M��J�7��)���

��DE���2� JK�AB�� ��8�4

2�<��2������� ����7��;�

! � "�� $����� �� � 3�4

��� S)�������&�� )* + �����

!�"���2��)��2�7��2���jJK�.�

�84����3o��$�5�H'2�$�7�?@

����&��)��2�7����\��bJ��

����� ��� $��E���4 )��2�7�

����� ��� �;��4 W:

J�7��)���7�b��5����3����

��;��$�3o��������!�"���34

$�7� &�J��� ��� ����34 �

�����-����b��M���;��&��

������ ��0��3�4 �= ���

E�������46&��������E�,�

��D8Y�����$�����3�7��47��

����7 � ��� �DH� ����&�

G��AD �4

����������;��=�$�����B�

)�2��2� ��<�E� ��83 ��9 W:

J�7��)���7����A���B�!�"��3�4

6��� )�AB�g ��D:2� �����4

$�X;����JK��E����2�2��AB�

��9�47b&������;������H���

��F��7�4 ���3o��� ��)��<�

?K���� ���83 ��, $��;�

JK�AB�� )+����07� �5�34

�����DH����E���3��ADH7��^

)�Y����7�� b��Q@3 �� 2

$�0���Io�E�b&�7��4�&��

����U2�)�����������34

� �� �;� bJ����� �=

�5���3��&��� �%M� ��4

)��E�����E�� JK��^�� $�AB�P

��8��4 $�X;� W: J�7��)���

���$�@34 �&��� 2�3 $������

����4 U2� ��D�� �&��

$�AD�&��� G���7� �&��

2�$���(����7��&��b��Fo�

$�AD�&��)���$��2�O�AB�

�����4e<����3������)�����

��%�� O�AD���3� ��E���

$�������4 �= ���&�1 ���

U2� $�08�� ����7� �����#

)* + ��A�P�� )*+��J�3�4 �����3

)������3 $�08�� ��� �R�f�

$��E�I2� ����� O���# ����34

���^��7�P$��M����������=

������ �4 ����3 E���.�� ���

E�������4�:����������2��

6���2���D�������%�4������1��

6�%�7��� ���� ����84 $���

$���#&�������7������4Z

����#W3)���,)�AD���DAD

$�)�F)���,��DZ��D4���2��

��2�I�2�E�@�����O���4�:

<6��)9��� �#���@�+U��I�'u��'����#�����IGH�����#�N��@�+���3�����3

G �# :#�.�'LM�06� 0?:e�C S�<6��)9�#t�� O#�

3� =�:��B

���B�2��������:������B�/��,��������2�!������� �����������C� 2�."?D��������C�,�*'6'-*'******'6"%!�����2�#.!�*��D.7/

���B2�����&����������:������B�/��,��������2����������� �����������C� 2�."?D��������C�,�*********'**)-0"%!�����2����/*-*3**6

v����3� = 0?:<� ����

��)� �3 �422693578��

$���L 03 �4�[email protected]'9�L B

���������������;�<(�5 )���#�=>����%��9�?��?���*������(���

������ ���� ����� ������������������������������ ������������������� ������

���� ��������������������������� ���� �!��� ����"������ ����������� �#����������

$ ����������%�"������ �&

��� ������ ��������� ����� � ��

@ ���9����A�B������������'� )� #)�A� ���� ���A��C� #)��� �@ �?#�����A����9�)���'� )����A����C� #)��@ ;�?)(��� )��?(�����@ D� ��#��������������@ =���� ���*�����* �E��������9) �@ <�* ��A���?�@ 55�F�����A�����A� )������A��9@ 5)?��@ G�#�� �����*#��� ���� ����#��A��#�A�9����������(���F��� #�@ =��� ������@ ;�?���#��?�C��9�*���%��� ���@ 8�A��������� ���� ���A�#���������

@ <��A�(��#��� (

��� )���A� ����#������� ���A�*����

���"��%7?��%�C�#��������G����<������ ��������G�#)���A���'���H�9�������������

�������!��������!�3!���"����������%��9)$9����#��

������ �7�$+���D���3�4

6���DH�JK��E�����ADn

����1 ��E�444 �� � 3�

b&����7� U2� ( �� ���;�

)+����07� �����# )��2�7�

�����&� $���#&� ��E���

b��3�� �2� ��;� $+�(P���4

���2������{�;�����(+&���

���1� ��� ���S���2� )����

�&��������47b��Q���3�:

������ ���j���3�$�$�&���

�����4 �� ��&� ���&��

������ ������5����JK���3�4)+����

�� b��� ���2� ��AD��

��%_7�4���3�b&�9������

$�08���= ������2� ��7���

&�� ���3�4 $ � X;� W� � M��

J�7��)���2� ��D��� ���&��

\$���G����3�4�=�����]o�2�

cJ���$�>5�34ZcJ���

��E�To�7�E�\34$����&�<�F8

�= )��L�H%���&� ���)�#��

��E�83�=���2��$�-�J��

����#��)���E��7�P$��M��

����X��2���E�34

7��*��

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

�April 11, 2015

$�<�AD�����̀ �6���� 2�

���JK���&���@����E� &����:<�

��̀ ���AD&������ 2����2��.��&��������.�

JK��������3���@����E� 7�JK�����3�)�E��3

(��3��̂ T���,�2������E� &��O���B�

R��.�������-�)*+�$�I��������H��2��*+�(

R��J��2�J��)��7���J���)�&����D��

V$�AD�)*+���#R�<��H<��44444=�)�4444

J���J�n�������H�6��� 2�c���P�����;�

7�8����&�c���P2�6��� 7���D93R��)�

$���H�&�`����2�c���P$�0�)�$���3�

W��D���)*+���#�����2�

�����=2�)*+���#JK������;�

�����1��2�3��

�����`����B�W|�AD�&�����C�����)�7�

J����+2�c�9��!�"��#E�����d�)*+��������2�$�AB�C

��E���������&���AD,����

���2�����2���%;�d�

���2��2�G������3������2�

)���7�e<���=���2���c���P�2�G��+

���2�2�G����9��

E����7�E�����JK����3$�AD�2�

���2���c���P2������;���D��3�e<��

)��E���$��)+������)+��

\�����c���P��3��̀ �6���� 2�

=��$���+�����94444444

�$���+���:;�c���P2����37����

��7�2�R����&���3��J��.���AB�#

�$�C&�����AB�Hs$�X7�����

���E�&�V���2�`������H

��&���L�M��)��e����<�F<����)+��

b��F�&����2���,���^���/���.�

JK��%��=�2������)+��

c���P��b��DH<� 7����������� �2�����J��E�P;��

�L�M�)��tR�����)+��J�$�2���D���3b���

6bNAB�bNAB�����B���Gc�=7

J�$����:�������Q��������������s$�X7����

6���$�)�37��63J�E��7��$��;�����

V$�AD7�JK�8��7���&����F<�bE� �����

���a;�����3���E����=b)�2�

=\������,����)��tR���� ���AD1�b��H���

��;�&��N�E�.��$�����2�)������=��DR�3�

)���93������,�7�����'2�$+�0������

$�<����^���%�6��� &��c���P�����;�

(���� �2�G���������������2���L�M

��9�L � :%��. 7#������3��2�\����������/��7�2�)+����I��3

�$�S���H�2���E�3�bN��3����7�

)����Q7��2�J��^P��������H���2�=��<�����

$���H��2�J��^P������)�<�)*+��������

=��D;��J���� ��V��&��$��AB�)+����

�$�C&��&���D�����E����������� �2�

R����H���

�$�C&�bE�I��2���)��������H�~��8

$�<�����^���%������3�6���� 2�

$���H�&���AD ����2���

6���� $�X7���\���������

�L�M������C����3���`�� ����������

��JK����2��xM�2�$����7�

\�������83��2h�����

$���H�&��!�"�.���;�bE�I$�0���

�=���&���������7�

6���� �����C����3\����������

���3N�AD����3N�AD

���3N�AD

3��� :��������>��LM��@��/7�����80'C�+�

C�� �X���� �*�� � T. >:� � +� �� Z�H '

�������%���� �����B���2�(�P�� ���� �P�%��� # ! � � �� �^p ]��(��+��=������Z���#�?�-������[3I��(� ���K� ���� � � � ���6� ��� (�� ����?�J�����)�!�&���(��%����� .��� (��4-�����(���� =��9� �7������?��/%�����+������ �N��B@��C*+��(��4�!&�� 6�� � � �� & �� �y������� @�-� ������.��!

��� V ���� ����( � � +� � �� ;�� ,���(�����?���������;�!��"�6��� �D� � �� �Z�K����� � �� � � ��#!��"�6�� (�-��� ���V/�('�� ;� ��!����%� ��+�#� .�+���

�����\�� ���� B@�6Z��('����K ��!�>��A�������V �&����������%!� ���� ��X ���+�����(���;��(����3 ���# �� ?�����$��B@�6���(�6%����%!���� ;���� ����� ��������%���� ���&���# �5��2��������;� �����������V/�����# ����������(����t��V/�(�,�!���%�H� L#l�� �L�� ��� H���(���� ������(�,� ������(����������H����(���� �����(�,� (�� �� (������a(��������b� ����.�+���(���6�V/()� ��-�� �(������#!� &�� ��(���+��6�%������] ,�.��(' �(�#!

&� �� A � ���� �&�+�'$� ����� ?@� �����6��7#�� ��&�(��� ���#!

+L]+(�y�� �� �*/]�*���%�,� &��ef� ��+������2���?@� � ��� �����B@�6����� ��(���D����p�'L �4�:��+���(�X��:2��(��4��#� m� ��?�-�� �3��(����?@� ������(����������6��� (��-�,�� ��&�..�(�)��!�?@���� �P��̂ � �������?�J�����)��3��[���.�+��� (��4�� ��\�A� �5��)!� ��(���� D�H������6�����+������(�������;� �!� A����� :��+�����(�����������)������#!?@���� �N�(���������6������(��B�.������������(��4-�Q�� ��-�#!�&��(��%�� ��$ �� B @ ��p��� �^�=��)��VB�q�!�:��+����6�(��(�����.�����(��4������������+���:2�������(���q�!

�2��� (��4�� ��6� Q

��(���� 0� : �������=(��� ��+� � �& � �� �%����\��� � ��$� �?�R� � �"�� .� ;�()� � �P�� �����?@?�J�����#9� ��� &��������� ?@� ������ (������]=JB��� ���6�#!� ������������(�������������� ������?����(� %�(��!� �N� (���� ��� .��(�P,: ���������(�#� ������%�/������� ���%!� �5���/�� ?@��9� � �N����������� ����� / �t$�A�()� �����*�?�(��%���& � ��� �� � � -� � 2 � �+��6�%���,���(��+��+�C��������� � ?���2� ��3#��(�#!

:��+���?@��%�?@� ��������������%���3.��(��4-�Q�(���6�%?�2�% � ;�(�P,[��� +�� ��(�%�����+

6�\��� @���(��%�6�?@� B���� B�����,[��\������j�{��6��&�(�����'�� :2��� (��4��#� m+?@� ������ :��&�����(��%�� ��(���� ���2.��!� (�K+��� +�C��(�B� ��� � � � � ����� �_</�'+�.������)!?������� ��(��� ��%�������(��-�#��?�-����������� �������!� �5�� ��$�� ���_<(��� ��(�����[��#���������? @ � � � � � ( � � � B�6�(�P).��!����+�C�9� �N�� [���� A��� ��(��� �������� ����,(���&�� .�����!� ?@� ��A�()�[3I�^����(���=� �H�(��-�#����B@���(V�#(��!

:2��� Z���� (��4����6�,����p]!� �5��?@� ��A�()�����������(��-�#.�+���� B@���(� [�����(�������)�(����!

( ���78"� �%����9���:)

���8�.����"�I.�

. . 7��

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

� April 11, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

� /3� =���#�I9 .�Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

�����$+� q�&���7���B�����TN# ��)��$+���0�����4�7���B�����#

'2������,‘���0’��E��j��JK�3�����3�7��‘���0’c�AD1�%<���2�

)+�����2���AB����:<�T�%�����7����������<��P�2���AB�4

—��� ����

���R����� ��6� :

6��)DgH�� �

.�� � �#�

6� :

GH ��);? ?

��%��7��NR.�8���B

���)0 �� E6�.� GH 4

.��� �8. �� �C�� ��(���

���� w:�N <����0 6�.�

3�8K ��e4>� ��B %� :#�

� ��:��@

��)��AB�̀ ��Q��������#

�&����P�2� ��)+�� ���^4

���2� ���� �&�� ��P7��

b����3 ���� ���)+����P7�

��&��4 ���2� ���� ��D���

)���������=���0

���"q*�N<3 :� ��

3c��8��60����� w:�� �C�8:

��� �8T: 4� ;C�> � 9�T

X�� ��B%� :#�@

���)�3����7�_��2�����&���

9��\?N�H��$����)+�7����4

���2���)��3�9��\$�<��1�

� ��:<���� � ��� ���� �=

�����)+�7�4

��o� \NDF�8�#���@���B

.�'2=� �� 0: ����G C���

��8�3�8��� �. ���!��8��

�������N ���� w:�� GH�/�%��

;X�� :��'F��@

�� �� \��� ����2� (���

���:;����4 )��<� )��$�X7�

J��AB� }�� �= ���&���

7�V�J�&��� ����)��F7� ���

���:;�4��������)*+�����4

���/�N�� � =�B

�3�80: ��. ��7 R��8:

G 9 �����8:B�� �C�8:3�8���

6. � gH� ��� � =�

� � �����8@

�)��3� ����� !�".�����.�

��� ����4 ����&��� ����H�

$�3WM2�7���AD������������

$ �< � /��AB����� � ���4

)���7��&�1 ��� ����� �&��

������ b;�� ��� �� ���

���7�������2�4

���.�(��N�����RLM�B

GH ��� �� D����4# � 3�8��7

'4>R4QL ��� �@

)��E��5�1 �9��4 7���3���

)����Q7�HAB� bJ��g7��

,N3�� 2���;�� R����

��u�E�I�2���AD��������4

������TN# ��)��B

��8@ �� ;X����2 '.�� :�

@���p�. @

���E�7� \�����H JK�E�P;��,

WS�9��,��+2�&���E���g���4

c/�)�F�L����u�^I��=� ���

�����)*+�/�����E����7��0

��=�8-xN'� :��B

���:# !�� 3����:���I5�

<U� � � :���B � #

# � ��P8���@�:��!� �Q

L 3� I�+#���!� �@

����c� ����# JK � ���d��,

��:@���4 ��j� ���2��

��E�5�83 9��� ��6�7��4

!�"��������������<�����DE�C��

������ ���7��4 ���, \j

���2�� ���2� ����N��2�

�����H7���������JK��^��

)������S;��������7����4

��I8� N3���G�`��B

$@���+�� � %� 0:�� �C�8

�� E6��.��C�����'� 7@

�E������D�� $+���� ��E��

`;��&�� `��Q ���JK����D 4

��̀ �� )���, ��D/� ���9 �=

��#=2�`������4

���O�����N'��]# ��B

'�* E��� ��F �� . �� �

;X�� � N ��� � IF :���

�I��%������ 7���@

��/�� $�%M�������\����7��

�����% �����G������3�9�

��AB�M&�1�%��b��/�����4

� �����3���%��)���2��=

$����2��%�����Z��D������H

��2�7����4

��;� 0N����@��Z��B

��� >:.��� ������ `��7� IO�

D� :LM�%� :#�� � @

����D����� �7��AB� �=

�=��� )��<��� ����2���

����7���=�%��&�1����#

����=��������.�8����7��

���D1� ����, ��L�M ��@�

����4

��F ����8�LM�N'���W��3���B

� � ��� .��� �.�8��

3��. �:�C .������� 4@�8��

��� ��8LM�%� :#�@

������� �W1 �����uD ���2�

E����� 7�� ��ADn0 ����AB�

���2� $�%M� ��&��7� $�<��

��D^����D2����E�4

���-0N<� +B

��8�6C� <�C�> 6��9 P3 9

X�����G ��)��@

+�&�1 �7�, ��2� �AD3���4

���DH�����7���%��)��^�

��� ���������� ���17����

��;�C�0

��G�8�NG�8�3���B

��� >: ;UX���� .�GH ��

� IO� 'a O� ��LM�� 'a�O

X�� ��B%� :#�� ��:��@

���D1� ���S�� q� \���7����

����1��AB�������1�L�M�%��

���W��&�1 $��� ��4 ���

b$����� ���DH�

)�)+����H��&��2�<��������

���:<�T��%��%����#��4

"����8� ����� �9��� �$�8� ��-� �(

������� �� ����������������� ���������������������������� ����������� ���� ����� ����� ��� �!����"����##$����%�����������&''���������#�����%���(���� ����� )� �� � ��� ��� �� ��� ��� ���� &*++,)+�+�+��� � ������� �� -����������������������� ����.���� ��.+��������� ������ �!�����"����#�/���0����� 1 �� "���������%������������2���$����#��� �� -���� ������������� ��������� �� ����� 3��'������4����������&**.*556��.�7�*56+++��+5������������� �

����� ������������(������ �������������� )5 �

81��)*5��������"�1�� �����2��� ���� ���'� ����� 9�( ���������� � � � � � � (�� ������� �����2�����(����� ���� � ��5��� ���� ���������%� �� �%�������(���� ������������������ �:��1� ���0��0�� ������������1�;��� �� ���-�< �� =�(��������� ��� :���>1��� ��-�< ����� � ���#���0������'������ ������# ��� ������� !����"#�� ��$�"%��� &% #

�'(�"� �)����**� +��� �

������� ������������� �(������ ������# ��� �������6� ������� �� ��� .���� �� �,�������� ������� �!����"����"����������%�����������#�' %���"�������������('������� � =�'��� �����%������� ��� ?�#�0�� ��� �� ����� 3� ��+)��554�����������&��*5���6,5�*������������ ��

���������������������(������ ������# ��� �������.� ������� �� ��� ,���� �� �5����� �������� �!�����"������� ���0���1� �� ��%���(���� ��� ��������� ��� �������� �� � ����� 3� �1� � 1�( ���*+*4������������&*++,��))65� ������� ���� ��

���������@���� ����� �(���� � =�� � �� � # ��� �������5�������� ��,��5���� ������������ ������� �!(�����"������2����%�����������9 1 �������������9��(�:2�:��1� �������� �� �����3� ��������4����������&*6.��.)�.��� ������� �������

���������������������(������ ������# ��� �������.� ������� �� ��� ,���� �� �5

����� �������� �!�����"������� ���0���1� �� ��%���(���� ��� ��������� ����������� �� � ����� 3� �1� � 1�( ���*+*4������������&*++,��))65� ������� ���� ��

������� ��@��%���� ������ ������ # ��� ��� ���� ��������� ���������� ���6������������� �!����� �"�����0�%������� ��� �� ������� ��>� ������������������ �� ����� 3� �����;;�4���������� &� +��(���,�),6������������� �����������������������(������ ������# ��� ��������� ������� �� ��� )���� �� �,����� �������� �!�����"�����0��� %������� ��� �� �� A0������� ��� �� � ����� 3 ����'��4���������� � &*5.6))5+66� ������� �������

���������������������(

������ ������# ��� �������*�������� ���������� ��,��������� ������� �!����"������#�����#�<�������( �� � ����� 3����.)�4��������� &*5.**�*�5*� ������� �����,�

������� �� ����������������� ������ # ��� ���������������� ������� ��,�������������� �!�����"�����#���� %������� ��� �� ����� �� � ����� 3� � � � % < � � ) * 6 � 4���������� � &*5�).�**5*� ������� ����-+�

������� �� ����������������� ������ # ��� �������.�������� ���������� �,,��������� ������� �!(�����"���������������������� �� #��� &''���� ��� �������� �� � ����� 3��������1B�4��� ��������&� **�+.�65+�� 7*5)*.+�+,�� ������� �����,�

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

�April 11, 2015

�����2� ����� ��D&��

!���9����%�������x��AB�

W|�AD�&�� �����

�&�9P�����4%����8��/�.�

������$�P �E����&� W|�

� ��! � ">7 �&� � �) �����=

-'�����#���.���� �����

G���)*+���7��&�9P���4

��2���������&��%���

W|�����!�">7�&��= ���&�

���)�� R���� JK�>��3�4

%�������&�(+E����,����

��AB�� W|��� &���F� $���

2�;����# ��:��3� ��������

`�����84��2��&��$+�<�:��

b$�����W|�AD�&��%%)+�

2�A������B������34���W|�

���!�">7�&�����G���=6&����

��AB�7 ���:<��T ����D\2�

7�>�H<�� R�<��7� )����34

���7�>�H<�� ���J�J������

�= N% @,������ ���.�

@,������ �= (+���%�7�

@,������ ��j R�< ��7�

)����34!�"���1)�)��3�$�3�

J���32� &���F�&� ����3�2�

)��������=����$�0.����

�����3� J�<� &�����^� AD

&���� ��� ���7���E��(+ ���#

$���� &���F�5� ���AB�

J�$�AB�H G��� )* + ���7�

���J�<� �� � ��:< � T�

����DgAD ��4

��&��b$�����%%)+��=

R�<�)�����#���2���7���D�

�= )*+������ ����� � ����#

%%)+� )*+����&�� ���2���&��

D���� y&�LM��s�L �C�86��.�

����&���WP@,������)*+���#

��JK���� !�"����3� )+���M���

&���F�JK��E����)*+���#��FE���

���7�P �����4 ��&� 7������

��� ���&� 2�AD�&� �)+��2h�

����# ( +E ���� %E���

��D7��+2� J�$� ������=

@,��������j�G��H!�"�34

����A�2� $��� ��D7��+2�

J�$� ��/���7� ���$����

��D:J�: ���\��� $����)��

��D:J�:��,7� ���$����

��D:J�:���?7���jG��H

!�"�34

&����� #����,

�)+��6a;� V������ ���8�7�

$�9��7� �5���3� ���H��

��AD���2���FE�������4��&�

$�<����H s�� AB� ��� �=

J�AB�3��������2��ADH7��

���&����)+����0��3���u�E�I�&�

����4������������)�)�3�&��

%���� U2� ����D�� �����62�

!�"�� �����7� �����AD ��4

! � "����� &�����=

���AB�J�$�AB�H ���J�<�1

�����JK ��� ���3� ���&��

�����&�� %�@�� (�1��

2�����3��=(+E��\&��)��J�T��

)+�2�M��2� �83 � ��`���

�E�������%%)+���=#��� ����

� �� �D����# R�<����3

7�>�H<��&��(�1���6��������

��<��� !�"�� 2���D�&��

W|�AD�2�%%)+�R�<�)�����#

���2���7���D����#����H��

�� � 1�� � ��) ��� � �� ���&��

� ����D2� JK�.� ����# ���,

������, ��=#��� �&�� )�l ���

)����# ���2��&�� ���7�

��L��;�����4

( +E ���� %E��� �=

����A�2�$����&���������

\2���3��2��7���D����>�7�

2����� ���JK���3�4 $����=

�7���2� ����R�8 N%7� ���

���� `��B���3� ���AB��

)+�����&��������2���M�\��

�$���# ���AB� �= )+����

�V�'2����2�2�$�0��2�����#

\������ ���:<�T� ���&��

������ )*+���# ���H�2�

���E�3�4

�R��92� `��B���3�

� �� ����� W|�AD�= �=

&���F�= �������� $�)�2�

��������#�����H4�������G���

)*+���7� 7�:����3� �= ��6�

��$� ���3� ) ��E��

���2����2��7���B�����4

W|�����! � ">7 �&�� �=

���&�� ���E�����= �=

���&� 2����� ���E�P���4

����P2�U2�$�%M���9�W|���

�$�3� !�"��1� 2���D� )*+���#

���6T����#���W|���������

JK�^����#�7�������84

�������W|����!�">7�&��

����D����#���7�P����4�$�3�

!�"��1� 2���D� )*+���# ����T�

����#������&�����$�0;��

�7��)� !�"���34 ����C&�

$���3� ��DE�C� ���# ��2�I�=

��������������2���AD��

���3�����;������#�7�����

��84

� ��W|�AD�&�������

��:�� E�)�Y<���7� �&���;�

����4

���������-L

9P8. O

IP8��-N�����RLM�

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015

� April 11, 2015

��������������� �������������������������������������������������������� ��������� �������! ��������"����#�$%%�%%�&�'��&(�))*��+,-.��))*,�$�)$���/&(�))*$�%��*&

������� �(�'�������������0����������"����#�$%%�%%�&�1�����(�3�1� �- �4� �5��1���(� ����2! ��&������ ����2 �0�������&���

� ��������������<6��)9

�C"�C�,�(';0(43) ���������������,�C�,�C�40(-4-*'):'5/�������������E����������� ���/�����C�,%F4���44�C�4'*)4-*'):'5

������������� 41��� 4����� ������ �EB���� ������������%

���,�C�,���%4*334-*'):-*'5��/�������������E����������� ���/�����C�,���417�#4���:5'4%DG1#4-*')

���������� �%������ �$���������%������ �$������ ������ �EB,���������� ���������B����������%�������D�������� ����:�0**�**'

����������

�������$�����D������/������4�"��

53��H����A�����A��G������!3;�

FC���=�� ������B���G� ,��8��?� ��

FC�����I�A���� #��J�-".��������������

3;-*'''(*6�4�3--0-(''*;�4�()5;;600"���������C# �����$9����#��

�� ������������!� ��

�71:1D�71#7��.��"%��#� ���/"��'#

6�����45������������������������������������� �������������3��&�

������"����$%%%%�

������������--(36)5;��--()03-0"�������(�#)��� ��*���($9����#��

��:����������)��A�*���� ���� �� ������ '�����(���A�9������*�� #)��9�9��9���?����� ���A���������:�������.���:���B

D*�(���'��)� ��?� �#�? ����� )����9� � �9� )�����(�����A� ��9�%��(������ �(� ���A%�#��')�#)�'��������#��A�A����������:�������.���:���B��-(������A�� �A���(�?(��� �')����9�%��9� )���� �(.

����� )����:�������.���:���B��'������# � )�� #)��9���(���A�9�����*���� ���� �� �����A���%� � )���*��� )����:���������)��A �������� �������#�A��� �#������# �A���A�%�A���(�

>�#��(������ �(������#��A�A��������B ���C��K��'�������#�� # �A�')��� )���������**�#��� �#)��#��� ���#��A��(�������?� �#������:������,

���� (���� ?��*���� �� �(� '� )� ?)� �9�?)� �� ���(�#)��� ��*���($9����#��� � � ��� �*� (��� )%���9�� ��A�'� )��������?�(�9�%��(������9�� � �������