dok nru: 5: (4) · 2017. 10. 11. · garantiti d-disponibilità ta’ trattamenti mediċi u...

MT MT

PROĊEDURA BAĠITARJA 2018

Dok Nru:

5: (4) *******

12.10.2017

KUMITAT GĦALL-BAĠIT RAPPORTEURS:

SIEGFRIED MURESAN - TAQSIMA III (KUMMISSJONI) RICHARD ASHWORTH - TAQSIMIET OĦRA

IL-POŻIZZJONI TAL-PARLAMENT

Emendi li ma ġewx adottati mill-Kumitat għall-Baġit

3

Abbozz ta' emenda 522 === DEVE/5917 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Iżvilupp

DEVE/5917 = Emenda ta' kompromess

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Artikolu 21 02 09 — Il-programm Pan-Afrikan biex jappoġġa l-Istrateġija konġunta Afrika-Unjoni

Ewropea

Emenda ċifri u rimarki kif ġej:

Baġit 2017 Abbozz tal-baġit 2018 Il-pożizzjoni tal-Kunsill 2018 Differenza Ammont ġdid

Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet

21 02 09 109 203 732 124 670 461 130 820 662 105 041 165 130 820 662 105 041 165 7 500 000 7 500 000 138 320 662 112 541 165

Riżerva

Total 109 203 732 124 670 461 130 820 662 105 041 165 130 820 662 105 041 165 7 500 000 7 500 000 138 320 662 112 541 165

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Se jingħata wkoll sostenn sabiex tiġi żviluppata s-sħubija .......... ċivili għal azzjoni speċifika fil-livell

kontinentali.

Żid it-test li ġej:

Il-Kummissjoni se tiżgura konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet rilevanti kollha tar-Regolament dwar l-

istrument tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp anke jekk u meta tintgħażel implimentazzjoni permezz tal-Fond

Fiduċjarju ta' Emerġenza tal-UE għall-istabilità u li jindirizza l-għeruq ta’ dak li jikkawża l-migrazzjoni

irregolari u l-ispostament tal-persuni fl-Afrika, jew kwalunkwe fond fiduċjarju ieħor.

EUR 7,5 miljun minn din l-approprjazzjoni jikkorrispondu għall-ammont li, fil-proposta tal-Kummissjoni

għal regolament li jemenda r-regolament li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabilità u l-

paċi, huwa previst li se jittieħed mill-istrument tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u jingħata lill-istrument li

jikkontribwixxi għall-istabilità u l-paċi fil-baġit tal-2018. Il-fondi previsti għall-istrument tal-

kooperazzjoni għall-iżvilupp fir-regolament rilevanti tiegħu u fil-verżjonijiet preċedenti tal-

programmazzjoni finanzjarja tal-Kummissjoni mhux se jintużaw għall-istrument li jikkontribwixxi għall-

istabilità u l-paċi . Il-Kummissjoni se taġġorna l-programmazzjoni finanzjarja tagħha għall-2019-2020

skont dan.

Ġustifikazzjoni:

Meta jiġu indirizzati permezz ta' fondi fiduċjarji pjuttost opaki, il-flus jistgħu jintużaw aktar faċilment b'mod

li ma jirrispettax bis-sħiħ id-dispożizzjonijiet fir-regolament rilevanti. Il-Kummissjoni għandha titfakkar li d-

dispożizzjonijiet kollha f'dan ir-regolament iridu jiġu rispettati anki meta jintuża fond fiduċjarju bħala

modalità ta' implimentazzjoni. Barra minn hekk, jekk nibagħtu sinjal lill-Kummissjoni li qegħdin attenti għal

dan, jista' jkun li dan ikollu xi valur dissważiv.

Il-fondi tal-istrument tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp ma għandhomx jintużaw biex jiffinanzjaw l-istrument

li jikkontribwixxi għall-istabilità u l-paċi.

Emenda ta' kompromess bejn DEVE/5886, DEVE/5870

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 1250 === S&D//7551 ===

Imressqa minn Grupp tal-Alleanza Progressiva tas-Soċjalisti u d-Demokratiċi fil-Parlament Ewropew

4

-------------------------------


Artikolu 21 02 09 — Il-programm Pan-Afrikan biex jappoġġa l-Istrateġija konġunta Afrika-Unjoni

Ewropea

Emenda ċifri u intestatura kif ġej:



21 02 09 109 203 732 124 670 461 130 820 662 105 041 165 130 820 662 105 041 165 10 000 000 10 000 000 140 820 662 115 041 165

Riżerva

Total 109 203 732 124 670 461 130 820 662 105 041 165 130 820 662 105 041 165 10 000 000 10 000 000 140 820 662 115 041 165

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 21 02 09 — Il-programm Pan-Afrikan biex jappoġġa l-

Istrateġija konġunta Afrika-Unjoni Ewropea

Ġustifikazzjoni:

Peress li l-programm Pan-Afrikan huwa għodda ewlenija ta' appoġġ għall-Istrateġija Konġunta UE-Afrika,

din il-linja baġitarja għandha tiġi pprovduta b'riżorsi finanzjarji addizzjonali sabiex tiġi ffaċilitata l-ħidma

bla xkiel tas-sħubija kkonċernata, li l-pjan direzzjonali tagħha se jkun approvat sal-aħħar tas-sena. Din iż-

żieda għandha tkun iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti

speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-Regolament QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 21 02 20 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-istrument għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp (SKŻ)




21 02 20 108 922 928 93 812 842 94 928 673 95 995 100 94 928 673 95 995 100 10 000 000 10 000 000 104 928 673 105 995 100

Riżerva

Total 108 922 928 93 812 842 94 928 673 95 995 100 94 928 673 95 995 100 10 000 000 10 000 000 104 928 673 105 995 100

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 21 02 20 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-istrument għall-

kooperazzjoni fl-iżvilupp (SKŻ)

Ġustifikazzjoni:

B'kunsiderazzjoni tar-rilevanza tal-edukazzjoni għolja għal riformi globali fil-pajjiżi sħab, il-mobilità tal-

istudenti u l-kooperazzjoni akkademika għandha tiġi pprovduta b'mod adegwat u b'appoġġ kontinwu; l-

Istrument tal-kooperazzjoni u l-iżvilupp għandu jkompli jippromwovi d-dimensjoni internazzjonali tal-

edukazzjoni għolja għall-implimentazzjoni tal-programm Erasmus+. Din iż-żieda għandha tkun iffinanzjata

billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-

Regolament QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 853 === EPP//8072 ===

Imressqa minn Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani)

5

-------------------------------


Partita 21 02 77 31 — Proġett pilota — Santé pour tous— Saħħa għal Kulħadd




21 02 77 31 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 250 000

Riżerva

Total 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 250 000

Kummenti:

Emenda t-test kif ġej:

Dan jinvolvi missjonijiet mediċi fir-reġjuni rurali tat-TogoDin l-approprjazzjoni hija maħsuba biex joffru

lil popolazzjoni attwalment eskluża minn kwalunkwe assistenza medika kkwalifikata l-possibbiltà li tkun

ikkurata minn tobba speċjalisti. Aimes-Afrique tikkostitiwixxi gruppi li jiġbru fihom tal-anqas seba' tobba

speċjalisti Togoliżi differenti bi kwalifiki għolja ferm li kull sena jagħmlu missjoni ta' 14-il ġurnata f'kull

wieħed mill-ħames reġjuni tal-pajjiż, biex kull darba jinvistaw bla ħlas madwar 5 000 persuna, u

jagħtuhom, kemm jista' jkun, kuri immedjati u joperaw madwar 500 pazjent. F'kull reġjun, il-persuni li

se jisiltu benefiċċju mill-proġett se jkun kumplessivament almenu 25 000. L-assoċjazzjoni Aktion PiT-

Togohilfe e.V. qed tagħmel kull ma hu possibbli biex issostni l-proġett b'kontribuzzjonijiet finanzjarji u

donazzjonijiet in natura.tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota.

Ħassar it-test li ġej:

Minħabba n-nuqqas ta' tobba fit-Togo, il-poplazzjonijiet rurali qed jitħallew jiffaċċjaw id-destin tagħhom, u

tul ħajjithom kollha tista’ tgħid qatt ma jkollhom iċ-ċans jaraw tabib. L-għanijiet ta’ Aimes-Afrique huma li

jagħlqu din il-lakuna reali fis-sistema tas-saħħa f’Togo. Fl-isfond ta’ din is-sitwazzjoni, bħala membri ta’

Aimes-Afrique t-tobba ddeċidew li jkomplu jaġixxu bħalma għamlu fil-passat (b’dak li hu possibbli bir-

riżorsi proprji), u jagħtu appoġġ mediku lil ċittadini bħalhom fil-forma ta’ servizzi mediċi mingħajr ħlas fil-

kampanja fil-ħames reġjuni kollha ta’ Togo (Région Maritime, Région des Plateaux, Région Centrale,

Région Kara, Région des Savannes).

L-azzjoni umanitarja se titwettaq fil-ħames reġjuni kollha ta’ Togo, iżda hija organizzata skont ir-reġjun.

Kull reġjun għandu distretti tas-saħħa, fejn se jsir taħriġ u taħriġ vokazzjonali għall-membri tal-persunal tal-

kura tas-saħħa eżistenti li jkunu ġejjin mill-istazzjonijiet tas-saħħa f’żoni remoti. Il-visti u l-eżamijiet

differenti se jsiru fl-irħula stess fuq il-post. L-operazzjonijiet se jsiru f’lokalitajiet adegwati kemm jista’ jkun

viċin.

L-għan huwa li l-isptar isir aċċessibbli għall-popolazzjoni fqira u vulnerabbli fiż-żoni rurali, biex b’hekk jiġu

garantiti d-disponibilità ta’ trattamenti mediċi u kirurġiċi b’xejn u taħriġ tajjeb għall-persunal lokali tal-kura

tas-saħħa.

Din l-azzjoni ta’ trattamenti mediċi u kirurġiċi b’xejn hija orjentata lejn il-persuni kollha ta’ kull reġjun fit-

Togo, irrispettivament mill-età, is-sess jew ir-reliġjon.

L-ammont speċifikat jista' jitqassam hekk:

– investiment f'tagħmir mediku;

– xiri ta' ambulanzi, inkluż it-trasport;

– xiri ta' xarabankijiet li jorbtu fuq ir-roti kollha u trakk, inkluż it-trasport;

– xiri ta' tined mediċi u l-kontenut tagħhom, inkluż it-trasport;

– missjonijiet li jinvolvu t-tobba: l-ispejjeż operattivi u ta' konsum.

L-aspett ġeografiku

6

Il-missjonijiet b’involviment ta’ tobba se jsiru fil-5 reġjuni kollha tat-Togo, jiġifieri fir-Région Maritime,

Région des Plateaux, Région Centrale, Région Kara, Région des Savannes, iżda anke f’żoni rurali fl-irħula,

b’kooperazzjoni mal-persunal tal-kura tas-saħħa lokali. Dan jispjega l-bżonn ta’ tined sanitarji. L-

operazzjonijiet, sakemm ma jkunx possibbli mod ieħor, se jsiru fl-isptarijiet reġjonali tal-bliet kapitali tal-

provinċji. Għalhekk il-proġett se jikkumplimenta anke l-ħidma tal-UE fil-bliet kapitali provinċjali, u b’hekk

ikopri t-territorju b’mod ġeografiku.

Ġustifikazzjoni:

Il-proġett huwa speċifikament indirizzat lill-popolazzjoni rurali li ma tistax tmur fil-belt biex tirċievi

assistenza u kura medika. Għalhekk, huma t-tobba li jmorru għand il-popolazzjonijiet fl-irħula. Il-proġett

huwa maħsub intenzjonalment biex ikun faċilment aċċessibbli, peress li, flimkien mal-assistenza sanitarja

vera u proprja, l-edukazzjoni dwar is-saħħa hija element daqstant importanti biex jiġi sfruttat dak kollu li l-

mediċina moderna tista' toffri.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 425 === AFET/5222 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Affarijiet Barranin

-------------------------------


Żid: 21 02 77 32



21 02 77 32 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000

Riżerva

Total 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000

Intestatura:

Proġett pilota — Estensjoni tal-koopertura universali tas-saħħa fil-Mauritania

Kummenti:


Fil-Mauritania, il-gvern ippropona li fil-Programm ta' Żvilupp tas-Settur tas-Saħħa (2017-2020) tkun

stabbilita l-kopertura universali tas-saħħa. Fil-pajjiż, l-unika esperjenza pilota u innovattiva saret mill-

NGO Memisa Belġju, fi sħubija mal-Assoċjazzjoni għas-Saħħa f'Dar-Naim (APSDN), u bl-appoġġ

xjentifiku tal-Istitut tal-Mediċina Tropikali ta' Antwerp. Din hija kkonċentrata fuq il-kwartier ta' Dar-

Naim ta' Nouakchott. L-esperjenza li għaddejja tikkonsisti minn għoti ta' assistenza tas-saħħa integrata u

organizzazzjoni mutwa tas-saħħa kkomplementati minn azzjonijiet inklużivi ta' protezzjoni soċjali. Dan il-

pakkett ta' servizzi jtejjeb notevolment il-kundizzjonijiet tal-ħajja tal-popolazzjoni l-aktar żvantaġġata u

fqira.

Il-proġett propost, li jdum 36 xahar u li jammonta għal EUR 1 800 000 f'għotja diretta, se jestendi dan il-

mudell tal-Mauritania għall-kopertura universali tas-saħħa u se jadattah għaż-żoni rurali.

Il-proġett għandu tliet komponenti.

L-ewwel komponent jikkonsisti fil-konsolidament tad-diversi esperjenzi żviluppati fi ħdan il-programm

tas-saħħa tal-APSDN; jiġifieri: 1. Għoti ta' assistenza ta' kwalità (assistenza integrata ffukata fuq il-

pazjent) fil-livell tal-ewwel linja ta' assistenza; 2. L-iżvilupp ta' organizzazzjoni mutwa tas-saħħa tal-

komunità għas-settur informali tal-popolazzjoni li tikkomplementa l-Fond Nazzjonali tal-Assigurazzjoni

għall-Mard (CNAM) għas-settur formali; u 3. L-iżvilupp ta' sistema ta' protezzjoni soċjali għas-saħħa

mhux kontributtiv (il-"fond ta' ekwità") għall-popolazzjonijiet fil-bżonn.

It-tieni komponent jikkonsisti f'analiżi parteċipattiva u komprensiva tal-kundizzjonijiet ta' suċċess ta'

7

dawn l-esperjenzi u tan-nases li jeħtieġ li jkunu evitati meta jiġu implimentati; segwit minn azzjoni intiża

li tiggarantixxi li dan l-għarfien jinqasam totalment fost l-atturi tas-sistema tas-saħħa tal-Mauritania.

It-tielet komponent jikkonsisiti mill-ippjanar u mit-tħejjija, f'kollaborazzjoni stretta mal-partijiet

ikkonċernati kollha (pubbliċi u privati, li jagħmlu parti mis-sottosetturi tas-saħħa u soċjali), ta' estensjoni

ta' dawn l-esperjenzi għal reġjuni oħrajn tal-pajjiż.

Bażi ġuridika:


Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-

Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-

baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298,

26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-proġett jipprevedi l-estensjoni tal-esperjenza unika fil-Mauritania ta' kopertura universali tas-saħħa. L-

NGO Memisa Belġju, fi sħubija mal-APSDN u mal-Istitut tal-Mediċina Tropikali ta' Antwerp, żviluppat

esperjenza innovattiva f'termini ta' tisħiħ tas-sistema tas-saħħa u ta' protezzjoni soċjali fi kwartier tal-kapitali.

Din l-esperjenza innovattiva tippermetti li tintlaħaq il-faxxa l-aktar żvantaġġata u fqira tal-popolazzjoni, din

se tkun estiża għal żoni oħrajn tal-pajjiż.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 32



21 02 77 32 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Riżerva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Intestatura:

Proġett pilota — Tisħiħ tal-parteċipazzjoni mit-tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-paċi fis-Sudan t'Isfel u fir-

Repubblika Ċentru-Afrikana - Approċċ ibbażat fuq diversità ta' aġenziji u ta' pajjiżi

Kummenti:


L-għan ta' dan il-proġett pilota huwa li jistabbilixxi l-impatt u l-effikaċja tal-parteċipazzjoni mit-tfal u ż-

żgħażagħ fil-bini tal-paċi f'kuntesti fraġli bħas-Sudan t'Isfel u r-Repubblika Ċentru-Afrikana (RĊA). Ir-

Repubblika Ċentru-Afrikana u s-Sudan t'Isfel intgħażlu minħabba n-natura fraġli tagħhom, u kriterju

kruċjali kien l-investiment orjentat lejn it-tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-paċi sal-ġurnata tal-lum. Qatt ma

saret evalwazzjoni tal-bini tal-paċi min-naħa tat-tfal u ż-żgħażagħ f'kuntesti fraġli ħlief fil-Lvant tar-

Repubblika Demokratika tal-Kongo.

L-organizzazzjonjiet World Vision, Search for Common Ground u United Network of Young

Peacebuilders bħala membri tas-Sħubija Ewropea għat-Tfal u ż-Żgħażagħ fil-Bini tal-Paċi jixtiequ jtejbu

l-prattiki eżistenti dwar kif jiġu involuti t-tfal u ż-żgħażagħ bennejja tal-paċi u kif jista' jsir l-investiment

fihom, kif ukoll jiżguraw is-sostenibilità tal-inizjattivi eżistenti/ġodda favur il-paċi. Dawn l-objettivi se

jinkisbu billi tinbena bażi ta' evidenza rigoruża dwar il-parteċipazzjoni mit-tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-

paċi f'kuntesti fraġli li tiġi żviluppata permezz ta' evalwazzjoni kollaborattiva mmexxija mit-tfal u ż-

8

żgħażagħ bejn diversi aġenziji u pajjiżi. Is-sisien li qed jiġu żviluppati se jikkontribwixxu biex jitqawwa l-

impatt tal-programmazzjoni fil-qasam tal-bini tal-paċi fuq livell lokali u globali. Dan il-proġett se jintrifed

mix-xogħol innovattiv li l-membri elenkati hawn fuq ikunu wettqu fis-Sudan t'Isfel u fir-Repubblika

Ċentru-Afrikana mat-tfal u ż-żgħażagħ. Filwaqt li s-sħab ikunu konxji tas-sitwazzjoni diffiċli taż-żewġ

pajjiżi, jistgħu jiddependu fuq il-preżenza fuq il-post stabbilita sew, u huma sħab fdati tal-komunitajiet u

l-partijiet interessati fil-livell lokali.

Konxji mill-kuntest differenti taż-żewġ pajjiżi, inkluż l-fruntieri naturali u l-lingwi, il-programmazzjoni u

l-implimentazzjoni tal-proġett se jsiru b'mod separat. Filwaqt li l-pajjiżi joperaw u jimplimentaw fuq livelli

separati, il-proġett se jinkludi attivitajiet komuni, pereżempju fil-livell tal-analiżi (kif diġà sar f'manjiera

simili fir-rigward tar-riċerka preċedenti li saret fin-Nepal, fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u fil-

Kolombja). Madankollu, kull meta jkun hemm bżonn, l-attivitajiet se jiġu kkontestwalizzati u adattati

għall-kuntest lokali speċifiku.

Il-bażi tal-evalwazzjoni (metodi ta' riċerka mħallta - kwalitattiva u kwantitattiva) se tkun fil-komunitajiet

lokali fejn jaħdmu l-organizzazzjonjiet mhux governattivi sħab kollha u l-kapaċità lokali u nazzjonali li se

jisiltu minnha. Mekkaniżmi biex it-tagħrif jimxi bejn il-komunitajiet parteċipanti (l-aktar tfal u żgħażagħ)

u l-partijiet interessati l-oħra se jkun parti kruċjali mid-disinn tal-istudju. Għal din ir-raġuni, l-

evalwazzjoni se titmexxa miż-żgħazagħ u t-tfal, bl-appoġġ tal-adulti u konsulenza teknika. Biex jiġi żgurat

li s-sjieda tkun kondiviża bejn il-partijiet interessati lokali, iż-żgħażagħ u s-sħab fil-livell globali, l-

organizzaturi ewlenin se jużaw approċċ parteċipattiv tul il-proċess sħiħ tal-istadji tad-disinn il-ġestjoni, il-

ġbir ta' data, l-analiżi u l-evalwazzjoni.

Il-partijiet interessati ta' importanza fundamentali se jieħdu sehem fl-istadji kollha tal-proċess ta'

evalwazzjoni, filwaqt li jinvolvu lit-tfal u ż-żgħażagħ minn sfondi differenti kif ukoll lil partijiet interessati

fil-livell lokali u nazzjonali fl-istadji kollha tal-istudju, inkluż fid-definizzjoni tal-ambitu, l-approċċ u l-

mistoqsijiet ta' evalwazzjoni. It-tfal u ż-żgħażagħ se jiġbru d-data b'appoġġ u faċilitazzjoni minn adulti. L-

evalwazzjoni se tkun ikunu konxja tat-trawmi li possibilment ikunu soffrew it-tfal u ż-żgħażagħ

parteċipanti u tindirizzahom, u se timxi ma' linji gwida etiċi dwar il-protezzjoni tat-tfal. L-evalwazzjoni se

tirrifletti wkoll l-aspetti kollha u modulati tad-dimensjoni tal-ġeneru u l-integrazzjoni tagħhom fil-livelli

kollha.

Permezz ta' dan l-isforz kollaborattiv u koordinat, il-proġett pilota se:

Jinvolvi — billi jżid il-parteċipazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ f'dan l-isforz fil-livell lokali u jiżgura li jkunu

ppreparati u kompetenti biex iwettqu dan ix-xogħol; jiżgura li anke ż-żgħażagħ li jinsabu fil-marġnijiet

tas-soċjetà jew li jkunu meqjusa marġinalizzati jew diffiċli tilħaqhom jieħdu sehem f'dan il-proċess

- billi jippermetti li s-sħab fil-proġett jippreżentaw l-parteċipazzjoni mit-tfal bħala komplementari għall-

protezzjoni tat-tfal u mhux f'kompetizzjoni kontriha, u li jsaħħu l-perċezzjoni li t-tfal u ż-żgħażagħ huma

sħab attivi fit-tibdil soċjali - u mhux biss vittmi, benefiċjarji jew li jaqilgħu l-inkwiet.

Jinvesti fil-ħiliet għall-ħajja u jqawwi r-reżiljenza tat-tfal u ż-żgħażagħ biex jgħinhom jibnu soċjetajiet

paċifiċi sostenibbli. Dan se jinkiseb minn-natura parteċipattiva u inklużiva tal-evalwazzjoni peress li l-

evalwazzjoni tilħaq ukoll lill-gruppi organizzati u mhux tat-tfal u taż-żgħażagħ, kif ukoll lit-tfal u ż-

żgħażagħ f'riskju li jiġu marġinalizzati. L-investiment jesplora wkoll il-modi kif it-tfal u ż-żgħażagħ

jistgħu jingħataw aktar riżorsi u appoġġ aħjar.

Jiżgura s-sostenibilità billi jissaħħaħ l-obbligu li jingħata rendikont fil-konfront tat-tfal u ż-żgħażagħ

involuti fl-attivitajiet għall-bini tal-paċi. Dan se jinkiseb billi jinħolqu netwerks b'saħħithom tas-sħubiji u

n-netwerks iffokati fuq it-tfal u ż-żgħażagħ jew immexxija minnhom fil-livell lokali.

Sabiex jiksbu l-għanijiet elenkati hawn fuq, is-sħab se jwettqu l-attivitajiet li ġejjin:

- jiżviluppaw għodod ta' tagħlim (il-ħiliet fil-qasam tal-paċi, ir-riżoluzzjoni tal-kunflitti, id-drittijiet tat-tfal

u l-parteċipazzjoni);

- jorganizzaw sessjonijiet ta' ħidma għall-evalwazzjoni konġunta minn diversi partijiet interessati;

9

- jintervistaw lill-informaturi ta' importanza kruċjali;

- jiffaċilitaw id-diskussjoni fuq l-internet;

jiżviluppaw mapep għal kull pajjiż tal-parteċipazzjoni mit-tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-paċi fil-pajjiżi

magħżula billi jużaw metodi kreattivi bħalma huma r-rakkont ta' stejjer, l-arti, prestazzjonijiet artistiċi, ir-

radju u t-televiżjoni, jiġbru u jxerrdu d-data mit-tfal u ż-żgħażagħ fiż-żoni diffiċli lejn oħrajn permezz ta'

messaġġi SMS (eż. Frontline SMS) u applikazzjonijiet telefoniċi, kif ukoll jiżguraw approċċi ta' tagħlim

parteċipattiv (eż. gruppi fokus). L-evalwazzjoni se telenka wkoll l-atturi differenti involuti fil-bini tal-paċi

mmexxi mit-tfal u ż-żgħażagħ u tikkompila t-tagħlim li jkunu ħadu.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Iż-żgħażagħ u t-tfal jikkostitwixxu nofs il-1,4 biljun persuna li jgħixu f'kuntesti fraġli. Filwaqt li spiss

jitqiesu bħala vittmi jew awturi ta' vjolenza, din in-narrattiva ma jirnexxiliex tirrifletti l-fatt li l-biċċa l-kbira

tagħhom spiss jaħdmu biex jibnu l-paċi. Il-protezzjoni u l-parteċipazzjoni tagħhom għandha importanza

predominanti biex jiġu żgurati soluzzjonijiet għall-kwistjonijiet li spiss ilhom fis-seħħ minħabba l-viżjoni

tal-UE u l-impenji tagħha favur l-Agenda 2030, l-Istrateġija Globali tal-UE u r-Riżoluzzjoni 2250 tal-Kunsill

tas-Sigurtà tan-NU. Jekk isiru parti mis-soluzzjoni, jiġi żgurat fehim aktar inklużiv tal-elementi li jixprunaw

il-kunflitti u jinfetħu kanali ġodda għall-bini tal-koeżjoni soċjali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 1573 === GUE//7190 ===

Imressqa minn Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

-------------------------------


Żid: 21 02 77 32



21 02 77 32 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Riżerva

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 21 02 77 32 — Proġett pilota — Tfassil u ttestjar ta' teknoloġiji

tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni faċli għall-utent u mmexxijin miż-żgħażagħ għat-titjib tas-saħħa

fl-Afrika

Kummenti:


Ilu li ġie rrikonoxxut li l-informazzjoni u s-servizzi tas-saħħa adattati għaż-żgħażagħ huma strateġija

kruċjali għat-titjib ta' saħħet iż-żgħażagħ. Il-perjodu ta' tranżizzjoni tal-adolexxenza jġib miegħu bidliet

konsiderevoli li jistgħu jħallu impatt fuq il-benessri kemm fiżiku kif ukoll mentali u għalhekk jirrikjedi

soluzzjonijiet adegwati. Bil-għan li titqajjem kuxjenza fost iż-żgħażagħ dwar il-kwistjonijiet li jolqtuhom,

bħall-HIV/AIDS u s-saħħa sesswali u riproduttiva jew il-faqar u l-impjiegi, it-teknoloġiji tal-

informazzjoni u tal-komunikazzjoni intużaw bħala strument ta' awtonomizzazzjoni, informazzjoni u

10

skambju ta' għarfien li jippermetti li jingħelbu l-ostakli tad-distanza u l-iżvantaġġi soċjoekonomiċi.

Iżda avolja jeżistu eżempji ta' proġetti li rnexxew fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-

komunikazzjoni għal servizzi adattati għaż-żgħażagħ fl-Afrika, dawn batew minn kopertura limitata,

implimentazzjoni limitata, jew it-tnejn li huma. Dan huwa dovut prinċipalment għall-enfasi tal-proġetti

fuq l-aċċess għal teknoloġiji differenti; filwaqt li l-aġevolazzjoni ta' dan l-aċċess hija importanti ħafna,

huwa wkoll fundamentali li jitqiesu n-natura u t-tip ta' informazzjoni u skambju li ż-żgħażagħ jeħtieġu

biex ikunu riċettivi u titħeġġeġ il-bidla fl-imġiba. L-applikazzjonijiet adattati għaż-żgħażagħ li jeżistu fil-

qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni kellhom it-tendenza li jikkonċentraw fuq

kondiviżjoni tal-informazzjoni monodirezzjonali u ma jħallux li ssir interazzjoni jew li jinżamm l-

anonimat, u pprovdew possibbiltajiet limitati għal ċirkwiti ta' kontroreazzjoni kemm bejn l-utenti, kif

ukoll bejn l-utenti u l-fornituri tas-servizzi. Barra minn hekk, hemm it-tendenza li l-proġetti eżistenti

jissottovalutaw id-differenzi fl-aċċess għall-Internet u l-litteriżmu informatiku fost iż-żgħażagħ fl-inħawi

urbani u rurali u fid-diversi pajjiżi, u li l-istrumenti u l-applikazzjonijiet f'dan l-ambitu jkopru biss lil

gruppi magħżula.

Dan il-proġett se jappoġġja l-iżvilupp ta' applikazzjoni adattata għaż-żgħażagħ fil-qasam tat-teknoloġiji

tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni f'pajjiżi magħżula mir-reġjun Afrikan li ttejjeb l-aċċess għal

servizzi tas-saħħa adattati għaż-żgħażagħ u tippromwovi l-parteċipazzjoni tagħhom fil-ħajja pubblika.

Dan il-proġett għandu jinvolvi wkoll lil partijiet ikkonċernati ewlenin oħra bħall-awtoritajiet lokali u s-

settur privat; dan se jkollu rilevanza partikolari għall-garanzija ta' approċċ li jqis lil diversi partijiet

interessati, sjieda u sostenibbiltà.

Għal dan il-għan, il-proġett se jikkonsisti fi tliet fażijiet:

1) It-twettiq ta' studju dwar il-fattibbiltà li jivvaluta l-bżonnijiet fost iż-żgħażagħ f'kampjun mill-inħawi

urbani u rurali ta' pajjiżi Afrikani magħżula strateġikament. Dan l-istudju se jiddefinixxi l-ambitu, il-

format għal applikazzjoni interattiva b'kontenut u karatteristiċi adattati għaż-żgħażagħ, kif ukoll is-

sinerġiji li jista' jkun hemm għall-kollaborazzjoni mal-awtoritajiet lokali u s-settur privat, fost oħrajn, u

għall-mobilizzazzjoni tar-riżorsi min-naħa tagħhom. Il-gvernijiet lokali, id-donaturi, l-organizzazzjonijiet

tas-soċjetà ċivili u l-fornituri l-oħrajn ta' servizzi u informazzjoni adattati għaz-żgħażagħ jipprovdu,

b'mod partikolari, tagħrif dwar kif din l-applikazzjoni tista' tappoġġja l-programmazzjoni; eż. billi

jipprovdu aktar informazzjoni dwar il-bżonnijiet u l-isfidi eżistenti;

2) L-iżvilupp, abbażi ta' dan l-istudju dwar il-fattibbiltà, ta' verżjoni beta ta' applikazzjoni interattiva li

tista' titmexxa maż-żgħażagħ kemm fl-inħawi urbani kif ukoll f'dawk rurali tal-pajjiżi Afrikani magħżula;

il-proġett pilota jkollu l-għan li jtejjeb l-aċċess għall-informazzjoni u r-riferiment għas-servizzi, filwaqt li

jippermetti li jinġabru l-provi, jiġu identifikati l-bżonnijiet u jobbliga lil min jieħu d-deċiżjonijiet jagħti

rendikont ta' għemilu fir-rigward tal-impenji li jkun ħa għall-forniment tas-servizzi;

3) L-evalwazzjoni tat-tagħrif li jipprovdu ż-żgħażagħ rigward kemm ikun faċli biex jintuża u dwar l-

interazzjoni virtwali. F'dan is-sens, jitfassal rapport ta' evalwazzjoni bir-rakkomandazzjonijiet dwar kif

għandha tiġi żviluppata verżjoni finali ta' applikazzjoni li tista' tiġi soġġetta għal disseminazzjoni fuq

żmien itwal u fuq livell aktar estensiv, u li tista' tiġi adattata għad-diversi gradi ta' aċċess għall-internet u

tal-litteriżmu informatiku.

Permezz tal-iżvilupp ta' din l-applikazzjoni interattiva li tissodisfa totalment il-bżonnijiet komprensivi taż-

żgħażagħ fil-qasam tas-saħħa, dan il-proġett ikun qiegħed jikkontribwixxi għat-titjib tas-sistemi

nazzjonali tas-saħħa, u fl-aħħar mill-aħħar iwassal għal titjib fl-istandards tal-għajxien relatati mas-

saħħa tal-ġenerazzjonijiet żgħażagħ u jħeġġiġħhom jipparteċipaw fil-governanza u fit-teħid tad-

deċiżjonijiet fl-Afrika. Billi jipprovdi opportunitajiet biex iż-żgħażagħ jirreaġixxu minnufih, se jkun

qiegħed jappoġġja l-programmazzjoni tal-programmi għaż-żgħażagħ fil-qasam tas-saħħa, u b'hekk

jikkomplementa l-istudji preliminari, il-valutazzjonijiet tal-bżonnijiet u l-istudji tax-xenarji bażi li

attwalment jitwettqu minn firxa ta' partijiet ikkonċernati. Għaldaqstant, it-teknoloġiji tal-informazzjoni u

tal-komunikazzjoni jintużaw b'mod aktar estensiv bħala parti mill-istrateġija għat-tnaqqis tal-faqar,

filwaqt li jservu oqfsa reġjonali ta' importanza fundamentali, bħall-Karta Afrikana għal Parteċipazzjoni

11

fl-Iżvilupp u fit-Trasformazzjoni jew il-Karta Afrikana għaż-Żgħażagħ.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Skont id-WHO, ir-reġjun Afrikan għandu l-ogħla rati ta' snin ta' ħajja aġġustati skont l-impatt ta' diżabilità

fost l-adolexxenti: Iż-żgħażagħ Afrikani għandhom bżonn ta' informazzjoni u servizzi tas-saħħa li bħalissa

mhuwiex qed jiġi ssodisfat. Barra minn hekk, ir-reġjun Afrikan għadu dak bl-iktar aċċess baxx għar-riżorsi

fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, b'mod partikolari għall-gruppi emarġinati,

u dan minkejja l-fatt li bdew jintużaw xi teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni. Tali

privazzjonijiet jaggravaw l-isfidi prevalenti fir-reġjun fir-rigward tal-iżvilupp.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 32



21 02 77 32 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Riżerva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 21 02 77 32 — Proġett pilota — Tisħiħ tal-parteċipazzjoni mit-

tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-paċi fis-Sudan t'Isfel u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana - Approċċ ibbażat

fuq diversità ta' aġenziji u ta' pajjiżi

Kummenti:


L-għan ta' dan il-proġett pilota huwa li jistabbilixxi l-impatt u l-effikaċja tal-parteċipazzjoni mit-tfal u ż-

żgħażagħ fil-bini tal-paċi f'kuntesti fraġli bħas-Sudan t'Isfel u r-Repubblika Ċentru-Afrikana (RĊA). Ir-

Repubblika Ċentru-Afrikana u s-Sudan t'Isfel intgħażlu minħabba n-natura fraġli tagħhom, u kriterju

kruċjali kien l-investiment orjentat lejn it-tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-paċi sal-ġurnata tal-lum. Qatt ma

saret evalwazzjoni tal-bini tal-paċi min-naħa tat-tfal u ż-żgħażagħ f'kuntesti fraġli ħlief fil-Lvant tar-

Repubblika Demokratika tal-Kongo.

L-organizzazzjonjiet World Vision, Search for Common Ground u United Network of Young

Peacebuilders bħala membri tas-Sħubija Ewropea għat-Tfal u ż-Żgħażagħ fil-Bini tal-Paċi jixtiequ jtejbu

l-prattiki eżistenti dwar kif jiġu involuti t-tfal u ż-żgħażagħ bennejja tal-paċi u kif jista' jsir l-investiment

fihom, kif ukoll jiżguraw is-sostenibilità tal-inizjattivi eżistenti/ġodda favur il-paċi. Dawn l-objettivi se

jinkisbu billi tinbena bażi ta' evidenza rigoruża dwar il-parteċipazzjoni mit-tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-

paċi f'kuntesti fraġli li tiġi żviluppata permezz ta' evalwazzjoni kollaborattiva mmexxija mit-tfal u ż-

żgħażagħ bejn diversi aġenziji u pajjiżi. Is-sisien li qed jiġu żviluppati se jikkontribwixxu biex jitqawwa l-

impatt tal-programmazzjoni fil-qasam tal-bini tal-paċi fuq livell lokali u globali. Dan il-proġett se jintrifed

12

mix-xogħol innovattiv li l-membri elenkati hawn fuq ikunu wettqu fis-Sudan t'Isfel u fir-Repubblika

Ċentru-Afrikana mat-tfal u ż-żgħażagħ. Filwaqt li s-sħab ikunu konxji tas-sitwazzjoni diffiċli taż-żewġ

pajjiżi, jistgħu jiddependu fuq il-preżenza fuq il-post stabbilita sew, u huma sħab fdati tal-komunitajiet u

l-partijiet interessati fil-livell lokali.

Konxji mill-kuntest differenti taż-żewġ pajjiżi, inkluż l-fruntieri naturali u l-lingwi, il-programmazzjoni u

l-implimentazzjoni tal-proġett se jsiru b'mod separat. Filwaqt li l-pajjiżi joperaw u jimplimentaw fuq livelli

separati, il-proġett se jinkludi attivitajiet komuni, pereżempju fil-livell tal-analiżi (kif diġà sar b'mod simili

fir-rigward tar-riċerka preċedenti li saret fin-Nepal, fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u fil-

Kolombja). Madankollu, kull meta jkun hemm bżonn, l-attivitajiet se jiġu kontestwalizzati u adattati

għall-kuntest lokali speċifiku.

Il-bażi tal-evalwazzjoni (metodi ta' riċerka mħallta - kwalitattiva u kwantitattiva) se tkun fil-komunitajiet

lokali fejn jaħdmu l-organizzazzjonjiet mhux governattivi sħab kollha u l-kapaċità lokali u nazzjonali li se

jisiltu minnha. Mekkaniżmi biex it-tagħrif jimxi bejn il-komunitajiet parteċipanti (l-aktar tfal u żgħażagħ)

u l-partijiet interessati l-oħra se jkun parti kruċjali mid-disinn tal-istudju. Għal din ir-raġuni, l-

evalwazzjoni se titmexxa miż-żgħazagħ u t-tfal, bl-appoġġ tal-adulti u konsulenza teknika. Biex jiġi żgurat

li s-sjieda tkun kondiviża bejn il-partijiet interessati lokali, iż-żgħażagħ u s-sħab fil-livell globali, l-

organizzaturi ewlenin se jużaw approċċ parteċipattiv tul il-proċess sħiħ tal-istadji tad-disinn il-ġestjoni, il-

ġbir ta' data, l-analiżi u l-evalwazzjoni.

Il-partijiet interessati ta' importanza fundamentali se jieħdu sehem fl-istadji kollha tal-proċess ta'

evalwazzjoni, filwaqt li jinvolvu lit-tfal u ż-żgħażagħ minn sfondi differenti kif ukoll lil partijiet interessati

fil-livell lokali u nazzjonali fl-istadji kollha tal-istudju, inkluż fid-definizzjoni tal-ambitu, l-approċċ u l-

mistoqsijiet ta' evalwazzjoni. It-tfal u ż-żgħażagħ se jiġbru d-data b'appoġġ u faċilitazzjoni minn adulti. L-

evalwazzjoni se tkun konxja tat-trawmi li possibilment ikunu soffrew it-tfal u ż-żgħażagħ parteċipanti u

tindirizzahom, u se timxi ma' linji gwida etiċi dwar il-protezzjoni tat-tfal. L-evalwazzjoni se tirrifletti wkoll

l-aspetti kollha u modulati tad-dimensjoni tal-ġeneru u l-integrazzjoni tagħhom fil-livelli kollha.

Permezz ta' dan l-isforz kollaborattiv u koordinat, il-proġett pilota se:

Jinvolvi — billi jżid il-parteċipazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ f'dan l-isforz fil-livell lokali u jiżgura li jkunu

ppreparati u kompetenti biex iwettqu dan ix-xogħol; jiżgura li anke ż-żgħażagħ li jinsabu fil-marġnijiet

tas-soċjetà jew li jkunu meqjusa marġinalizzati jew diffiċli tilħaqhom jieħdu sehem f'dan il-proċess

- billi jippermetti li s-sħab fil-proġett jippreżentaw l-parteċipazzjoni mit-tfal bħala komplementari għall-

protezzjoni tat-tfal u mhux f'kompetizzjoni kontriha, u li jsaħħu l-perċezzjoni li t-tfal u ż-żgħażagħ huma

sħab attivi fit-tibdil soċjali - u mhux biss vittmi, benefiċjarji jew li jaqilgħu l-inkwiet.

Jinvesti fil-ħiliet għall-ħajja u jqawwi r-reżiljenza tat-tfal u ż-żgħażagħ biex jgħinhom jibnu soċjetajiet

paċifiċi sostenibbli. Dan se jinkiseb minn-natura parteċipattiva u inklużiva tal-evalwazzjoni peress li l-

evalwazzjoni tilħaq ukoll lill-gruppi organizzati u mhux tat-tfal u taż-żgħażagħ, kif ukoll lit-tfal u ż-

żgħażagħ f'riskju li jiġu marġinalizzati. L-investiment jesplora wkoll il-modi kif it-tfal u ż-żgħażagħ

jistgħu jingħataw aktar riżorsi u appoġġ aħjar.

Jiżgura s-sostenibilità billi jissaħħaħ l-obbligu li jingħata rendikont fil-konfront tat-tfal u ż-żgħażagħ

involuti fl-attivitajiet għall-bini tal-paċi. Dan se jinkiseb billi jinħolqu netwerks b'saħħithom tas-sħubiji u

n-netwerks iffokati fuq it-tfal u ż-żgħażagħ jew immexxija minnhom fil-livell lokali.

Sabiex jiksbu l-għanijiet elenkati hawn fuq, is-sħab se jwettqu l-attivitajiet li ġejjin:

jiżviluppaw għodod ta' tagħlim (il-ħiliet fil-qasam tal-paċi, ir-riżoluzzjoni tal-kunflitti, id-drittijiet tat-tfal

u l-parteċipazzjoni),

jorganizzaw sessjonijiet ta' ħidma għall-evalwazzjoni konġunta minn diversi partijiet interessati,

jintervistaw lill-informaturi ta' importanza kruċjali,

jiffaċilitaw id-diskussjoni fuq l-internet,

13

jiżviluppaw mapep għal kull pajjiż tal-parteċipazzjoni mit-tfal u ż-żgħażagħ fil-bini tal-paċi fil-pajjiżi

magħżula billi jużaw metodi kreattivi bħalma huma r-rakkont ta' stejjer, l-arti, prestazzjonijiet artistiċi, ir-

radju u t-televiżjoni, jiġbru u jxerrdu d-data mit-tfal u ż-żgħażagħ fiż-żoni diffiċli lejn oħrajn permezz ta'

messaġġi SMS (eż. Frontline SMS) u applikazzjonijiet telefoniċi, kif ukoll jiżguraw approċċi ta' tagħlim

parteċipattiv (eż. gruppi fokus). L-evalwazzjoni se telenka wkoll l-atturi differenti involuti fil-bini tal-paċi

mmexxi mit-tfal u ż-żgħażagħ u tikkompila t-tagħlim li jkunu ħadu.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Iż-żgħażagħ u t-tfal jikkostitwixxu nofs il-1,4 biljun persuna li jgħixu f'kuntesti fraġli. Filwaqt li spiss

jitqiesu bħala vittmi jew awturi ta' vjolenza, din in-narrattiva ma jirnexxiliex tirrifletti l-fatt li l-biċċa l-kbira

tagħhom spiss jaħdmu biex jibnu l-paċi. Il-protezzjoni u l-parteċipazzjoni tagħhom għandha importanza

predominanti biex jiġu żgurati soluzzjonijiet għall-kwistjonijiet li spiss ilhom fis-seħħ minħabba l-viżjoni

tal-UE u l-impenji tagħha favur l-Aġenda 2030, l-Istrateġija Globali tal-UE u r-Riżoluzzjoni 2250 tal-Kunsill

tas-Sigurtà tan-NU. Jekk isiru parti mis-soluzzjoni, jiġi żgurat fehim aktar inklużiv tal-elementi li jixprunaw

il-kunflitti u jinfetħu kanali ġodda għall-bini tal-koeżjoni soċjali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 33



21 02 77 33 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Riżerva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Intestatura:

Proġett pilota — Trawwim tat-trasparenza u valutazzjoni tal-impatt għall-awtoritajiet lokali fil-

Gwatemala

Kummenti:


Dan il-proġett pilota għandu l-għan li joħloq kemm metodoloġiji innovattivi u għodod teknoloġiċi li

jiffaċilitaw il-monitoraġġ tal-impatt soċjali tas-servizzi pubbliċi u l-proġetti ta' kooperazzjoni

internazzjonali li jitwettqu mill-awtoritajiet lokali fil-Gwatemala. Huwa għandu dawn l-għanijiet:

— il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni miċ-ċittadini, it-trasparenza istituzzjonali u l-integrazzjoni tal-

ugwaljanza bejn il-ġeneri bħala elementi kruċjali għall-identifikazzjoni u l-formulazzjoni ta' inizjattivi

lokali;

— l-aċċess min-naħa tal-awtoritajiet lokali għall-aktar sett xieraq ta' indikaturi u l-mekkaniżmi ta' aċċess

għad-data sabiex jitkejjel l-impatt tal-azzjonijiet implimentati fit-territorju tagħhom;

14

— l-iżvilupp ta' qafas ta' riferiment fir-rigward tal-livell ta' effiċjenza tal-politika għall-iżvilupp fil-livell

lokali;

— l-armonizzazzjoni tal-inizjattivi lokali u tal-pjanijiet strateġiċi nazzjonali bi qbil mal-Programm

Indikattiv Pluriennali tal-Kummissjoni Ewropea (KE) għall-Gwatemala permezz tal-omoġenizzazzjoni tal-

indikaturi tal-impatti.

L-implimentazzjoni ta' dan il-proġett pilota hija mmirata lejn il-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali li

huma lesti jaħdmu flimkien għall-iżvilupp ta' metodoloġija bbażata fuq data miftuħa u 'big data'. Se

tipprovdi data reali dwar l-impatt tal-inizjattivi fil-livell lokali fil-Gwatemala bi qbil mal-istrateġiji

pubbliċi nazzjonali. Barra minn hekk, se tipprovdi lid-donaturi internazzjonali, speċjalment il-KE, b'qafas

ta' riferiment dwar l-effiċjenza tal-politiki fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp fil-livell lokali.

Kemm l-indikaturi u kemm il-mekkaniżmi jridu jqisu l-karatteristiċi speċifiċi tal-pajjiż: il-

multikulturaliżmu, il-multietniċiżmu u l-multilingwiżmu.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Fil-Gwatemala, hemm nuqqas ta' fiduċja lejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-proċessi ta' deċentralizzazzjoni

amministrattiva huma ineffiċjenti. Barra minn hekk, l-armonizzazzjoni tal-inizjattivi jonqosha mekkaniżmi

ta' koordinament adegwati għar-realtajiet differenti li jħabbtu wiċċhom magħhom l-awtoritajiet lokali. Il-

motivazzjoni għal dan il-proġett pilota hija bbażata fuq żewġ premessi ewlenin: it-trasparenza u l-proċessi ta'

parteċipazzjoni min-naħa taċ-ċittadini jqawwu l-fiduċja pubblika; u l-professjonalizzazzjoni tad-disinn u l-

ġestjoni tal-fonriment tas-servizzi pubbliċi fil-livell lokali jeħtieġ li tikkumpensa l-isfidi tal-proċessi ta'

deċentralizzazzjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 33



21 02 77 33 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 21 02 77 33 — Proġett pilota — Appoġġ favur il-kostruzzjoni

ta' faċilitajiet tas-sanità u tal-provvista tal-ilma

Kummenti:


Skont l-UNICEF, 663 miljun ruħ m'għandhomx aċċess għal ilma tajjeb għax-xorb, kważi 2,4 biljun ruħ

ma jużawx faċilitajiet sanitarji mtejba u kważi biljun għadhom jipporgaw fil-beraħ. Apparti dan, skont l-

UNICEF, kull $1 li jiġi investit fl-ilma u fis-servizzi sanitarji, bħala medja jirriżulta f'redditu ta' $4

15

mill-inqas bħala żieda fil-produttività. Barra minn hekk, il-promozzjoni tal-iġjene hija l-aktar intervent

kosteffikaċi fil-qasam tas-saħħa. Infatti, l-investimenti fl-ilma u fis-servizzi sanitarji jistgħu jipproduċu

benefiċċji sostanzjali f'termini ta' saħħa, ekonomija u żvilupp.

L-għan ta' dan il-proġett huwa li jagħti appoġġ għall-kostruzzjoni ta' faċilitajiet ta' servizzi sanitarji u

għall-provvista tal-ilma fl-inħawi rurali tal-pajjiżi tal-Afrika sub-Saħarjana u l-Asja tan-Nofsinhar li

jesperjenzaw nuqqas akbar ta' dawn il-faċilitajiet. Dan se jikkontribwixxi biex jiġi ggarantit aċċess

universali u ekwu għall-ilma tajjeb għax-xorb, għas-servizzi sanitarji u għall-iġjene, kif ukoll għal prattiki

sanitarji aħjar.

Dan il-proġett għandu jippromwovi wkoll il-kampanji ta' sensibilizzazzjoni ffukati fuq l-importanza ta'

prattiki ta' iġjene tajba u jkun immirat prinċipalment lejn in-nisa, iż-żgħażagħ u t-tfal.

Finalment, il-proġett huwa awspikabbli ferm peress li jikkostitwixxi risposta għall-Aġenda 2030 għall-

Iżvilupp Sostenibbli li ġiet adottata unanimament min-Nazzjonijiet Uniti f'Settembru 2015, speċifikament

f'dak li jirrigwarda l-konformità mal-objettiv li jiġu żgurati d-disponibbiltà u l-ġestjoni sostenibbli tal-ilma

u servizzi sanitarji għal kulħadd.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Skont l-UNICEF, 663 miljun ruħ m'għandhomx aċċess għal ilma tajjeb għax-xorb, kważi 2,4 biljun ruħ ma

jużawx faċilitajiet sanitarji mtejba u kważi biljun għadhom jipporgaw fil-beraħ. Jeżistu provi empiriċi li l-

investimenti fl-ilma u fis-sanità jistgħu jipproduċu benefiċċji sostanzjali f'termini ta' saħħa, ekonomija u

żvilupp.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 33



21 02 77 33 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Riżerva

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 21 02 77 33 — Proġett pilota — In-Nisa u l-Kummerċ: Il-

ħolqien ta' mudell ta' kapitolu dwar il-ġeneru fil-Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles abbażi ta' data dwar il-

prestazzjoni tan-nisa li jipparteċipaw fil-kummerċ vs. in-nisa li jipparteċipaw fl-ekonomija domestika.

Kummenti:


Il-proġett jinkludi l-attivitajiet li ġejjin:

1. Rieżami tal-kapitoli eżistenti dwar il-ġeneru fil-Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles u l-effikaċja tagħhom 2.

16

It-tfassil ta' kwestjonarju li jiġbor informazzjoni dwar l-impatt tal-ftehimiet kummerċjali u l-ostakli għall-

kummerċ għall-azjendi li huma proprjetà tan-nisa jew immexxija minnhom 3. Taħriġ ta' persuni li

jwettqu intervisti fl-Istati Membri magħżula u pajjiżi sħab 4. Implimentazzjoni ta' intervisti u kontroll

relatat tal-kwalità tad-data 5. Kumpilazzjoni ta' bażi ta' data 5. Abbozzar ta' rapport li jiġbor fil-qosor is-

sejbiet ewlenin 6. Abbozzar ta' mudell ta' kapitolu dwar il-ġeneru fil-Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles.

- L-istħarriġ se jiġbor fatturi dwar is-sjieda tan-nisa, in-nisa fil-maniġment u l-impjieg tan-nisa fl-azjendi

tal-esportazzjoni. Dan se jkun rappreżentattiv fil-livell tal-UE skont id-daqs tal-azjenda u s-settur tal-

esportazzjoni, b'intervisti fl-Istati Membri kollha u f'pajjiżi terzi magħżula (li għandhom jiġu definiti

f'konsultazzjoni ma' DĠ Trade)

- L-istħarriġ se jiġbor l-ostakli għall-kummerċ mas-sħab kummerċjali attwali kollha ta' azjendi,

b'mistoqsijiet addizzjonali dwar ftehimiet kummerċjali speċifiċi li ġew konklużi reċentement jew li jinsabu

fi proċess ta' negozjar (mill-ġdid). Il-lista ta' tali ftehimiet li għaliha se tinġabar aktar informazzjoni

dettaljata, se tiġi definita f'konsultazzjoni ma' DĠ Trade.

- L-istħarriġ se jkopri ostakli regolatorji u proċedurali għall-kummerċ, lakuni eżistenti fl-informazzjoni,

kif ukoll rakkomandazzjonijiet tal-azjendi għal titjib. Dawn se jinġabru skont il-prodott u l-pajjiż sieħeb, u

bħala tali jistgħu jiġu attribwiti għal Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles speċifiċi u, skont it-tip ta' kwistjoni

rappurtata, għal dispożizzjonijiet speċifiċi fih.

- Id-data miġbura hija ġdida u unika. Dan il-proġett pilota huwa propost minħabba domanda kbira

espressa min-negozjaturi tal-kummerċ (inkluż fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ), li jixtiequ

jinkludu aħjar id-dimensjoni tal-ġeneru fit-tfassil tal-politika kummerċjali, iżda m'għandhomx il-bażi ta'

data u ta' evidenza biex jagħmlu dan.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-proġett jappoġġa l-objettiv li jkun żgurat li l-benefiċċji tal-ftuħ tal-kummerċ ikunu jinvolvu lil kulħadd,

bħala l-għan prinċipali tal-politika kummerċjali tal-UE. Minkejja s-sensibilizzazzjoni mifruxa li l-

inkorporazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneru hija vitali biex jiġu massimizzati l-benefiċċji tal-kummerċ, din

għadha mhijiex implimentata b'mod konsistenti u effettiv. Ostakolu ewlieni huwa n-nuqqas ta' data

diżaggregata, li hija essenzjali biex ikun żgurat li d-dispożizzjonijiet fil-Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles ma

jsaħħux id-diskriminazzjoni iżda, minflok, jgħinu jnaqqsu l-inugwaljanzi bejn il-ġeneri.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 34



21 02 77 34 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Riżerva

Total 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

17

Intestatura:

Proġett pilota — Żgħażagħ volontarji Ewropej fis-servizz tal-iżvilupp

Kummenti:


Fil-konfront tal-mewġ massiv ta' migrazzjoni, l-Unjoni Ewropea, apparti t-tisħiħ tal-kontrolli fil-fruntieri

esterni tagħhom, għandha timpenja ruħha li tikkontrolla s-sorsi ta' dan iċ-ċaqliq ta' nies.

Ta' min jinnota li hemm ir-riskju li dan il-fenomenu jiġi amplifikat peress li huwa stmat minn studji

demografiċi li se jkun hemm 800 miljun abitant iktar fl-Afrika minn hawn u 30 sena oħra.

Il-proġett li jrid jiġi approvat tal-ħolqien ta' Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli jikkostitwixxi

wieħed mill-istrumenti finanzjarji ta' politika dwar il-volontarjat bħala għajnuna għall-iżvilupp. Għadu

indispensabbli li jiħi akkumpanjat fuq livell uman b'offerta ta' servizzi fl-oqsma prijoritarji b'mod

partikolari fis-setturi skolastiċi, tas-saħħa u tekniċi.

Għaldaqstant, l-Unjoni tista' tinkoraġġixxi liż-żgħażagħ Ewropej jimpenjaw irwieħhom għal żmien bejn

sitt xhur u sena li jivvolontarjaw f'azzjonijiet ta' kooperazzjoni. L-istituzzjonijiet pubbliċi ta' għajnuna

għall-iżvilupp, kif ukoll l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u l-organizzazzjonijiet approvati ta' servizz

ċiviku għandu jkollhom il-kompitu li jilqgħu lil dawn il-volontarji żgħażagħ. Il-kontribuzzjoni mill-baġit

tal-UE għandu jkollha l-forma ta' għotjiet li jkopru l-ispejjeż ta' vvjaġġar u akkomodazzjoni. L-istrument

"EU Aid Volunteers" jista' jservi ta' mudell bid-differenza li l-missjonijiet jkunu indirizzati lejn l-iżvilupp

u l-udjenza kkonċernata jkollha età bejn it-18 u s-26 sena.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-proġett "Żgħażagħ volontarji Ewropej fis-servizz tal-iżvilupp" jikkomplementa l-politika implimentata

mill-UE biex tikkontrolla s-sorsi ta' migrazzjoni ekonomika lejn l-Ewropa. Fl-oqsma skolastiċi, tas-saħħa u

tekniċi joffri assistenza fil-forma ta' servizzi pprovduti. Iż-żgħażagħ ta' età bejn it-18 u s-26 sena, li

jimpenjaw irwieħhom għal żmien bejn sitta u tnax-il xahar, se jintlaqgħu fl-organizzazzjonijiet għall-

iżvilupp, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u l-organizzazzjonijiet approvati ta' servizz ċiviku.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 34



21 02 77 34 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

18

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 21 02 77 34 — Proġett pilota — Appoġġ favur l-

implimentazzjoni ta' sistemi edukattivi preskolastiċi

Kummenti:


Wieħed mill-akbar benefiċċji tal-edukazzjoni huwa l-impatt tagħha fuq il-ġenerazzjonijiet tal-ġejjieni.

Filwaqt li, fil-livell individwali, dan jiġi espress bħala żieda fil-probabbiltà li jinkiser iċ-ċiklu tal-faqar, fil-

livell ta' pajjiż, l-edukazzjoni tippromwovi aktar żvilupp u tkabbir ekonomiku.

Fl-edukazzjoni, l-ifqar tfal jattendu l-aktar il-livell preskolastiku u dak primarju, billi huma l-livelli

edukattivi l-aktar rilevanti biex jiġi żgurat it-tagħlim fil-futur.

Skont l-UNICEF, se jkun hemm bżonn li jinkitbu fis-sistemi edukattivi 619-il miljun tifel u tifla

addizzjonali ta' bejn it-3 u l-15-il sena sal-2030, sabiex it-tfal kollha jkunu jistgħu jikkonkretizzaw id-dritt

tagħhom għal edukazzjoni bażika.

Ikun tajjeb li dan il-proġett jiġi żviluppat f'kollaborazzjoni stretta mal-UNICEF u li jkollu l-għan li jsostni

l-bini ta' strutturi preskolastiċi, b'mod partikolari fl-inħawi rurali u fl-inħawi urbani foqra. Il-proġett se

jagħti wkoll appoġġ għat-taħriġ tal-għalliema tal-kindergartens kif ukoll l-iżvilupp ta' programmi

preskolastiċi, kif ukoll jikkoordina l-isforzi biex jittejbu l-aċċess, il-kwalità u l-ekwità ta' dawn il-

programmi. Il-programmi li se jiġu żviluppati fl-ambitu ta' dan il-proġett mhux biss għandhom

jirrispettaw l-idjosinkrasiji soċjokulturali tal-pajjiż ikkonċernat, iżda għandhom jinkorporaw ukoll l-aħjar

prattiki fid-dinja adattati għar-realtà konkreta tal-pajjiż ikkonċernat.



f'dak li jirrigwarda l-konformità mal-objettiv li jiġu żgurati edukazzjoni inklużiva u ekwa ta' kwalità u

jiġu promossi opportunitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja għal kulħadd.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Fl-edukazzjoni, l-ifqar tfal jattendu l-aktar il-livell preskolastiku u dak primarju, billi huma l-livelli

edukattivi l-aktar rilevanti biex jiġi żgurat it-tagħlim fil-futur.

Skont l-UNICEF, se jkun hemm bżonn li jinkitbu fis-sistemi edukattivi 619-il miljun tifel u tifla addizzjonali

ta' bejn it-3 u l-15-il sena sal-2030, sabiex it-tfal kollha jkunu jistgħu jikkonkretizzaw id-dritt tagħhom għal

edukazzjoni bażika.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 34


19


21 02 77 34 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Riżerva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 21 02 77 34 — Proġett pilota — Trawwim tat-trasparenza u

valutazzjoni tal-impatt għall-awtoritajiet lokali fil-Gwatemala

Kummenti:


Dan il-proġett pilota għandu l-għan li joħloq kemm metodoloġiji innovattivi u għodod teknoloġiċi li

jiffaċilitaw il-monitoraġġ tal-impatt soċjali tas-servizzi pubbliċi u l-proġetti ta' kooperazzjoni

internazzjonali li jitwettqu mill-awtoritajiet lokali fil-Gwatemala. Huwa għandu dawn l-għanijiet:

● il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni miċ-ċittadini, it-trasparenza istituzzjonali u l-integrazzjoni tal-ġeneru

bħala elementi kruċjali għall-identifikazzjoni u l-formulazzjoni ta' inizjattivi lokali;

● l-aċċess min-naħa tal-awtoritajiet lokali għall-aktar sett xieraq ta' indikaturi u l-mekkaniżmi ta' aċċess

għad-data sabiex jitkejjel l-impatt tal-azzjonijiet implimentati fit-territorju tagħhom;

● l-iżvilupp ta' qafas ta' referenza fir-rigward tal-livell ta' effiċjenza tal-politika għall-iżvilupp fil-livell

lokali;

● l-armonizzazzjoni tal-inizjattivi lokali u tal-pjanijiet strateġiċi nazzjonali, bi qbil mal-Programm

Indikattiv Pluriennali tal-Kummissjoni Ewropea (KE) għall-Gwatemala permezz tal-omoġenizzazzjoni tal-

indikaturi tal-impatti.

L-implimentazzjoni ta' dan il-proġett pilota hija mmirata lejn il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali li

huma lesti jaħdmu flimkien għall-iżvilupp ta' metodoloġija bbażata fuq data miftuħa u 'big data'. Dan se

jipprovdi data reali dwar l-impatt tal-inizjattivi fil-livell lokali fil-Gwatemala, bi qbil mal-istrateġiji

pubbliċi nazzjonali. Barra minn hekk, dan se jipprovdi lid-donaturi internazzjonali, speċjalment il-KE,

b'qafas ta' referenza dwar l-effiċjenza tal-politiki fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp fil-livell

lokali. Kemm l-indikaturi u kemm il-mekkaniżmi jridu jqisu l-karatteristiċi speċifiċi tal-pajjiż: il-

multikulturaliżmu, il-multietniċiżmu u l-multilingwiżmu.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Fil-Gwatemala, hemm nuqqas ta' fiduċja lejn l-awtoritajiet pubbliċi, u l-proċessi ta' deċentralizzazzjoni

amministrattiva huma ineffiċjenti. Barra minn hekk, l-armonizzazzjoni tal-inizjattivi jonqosha mekkaniżmi

ta' koordinament adegwati għar-realtajiet differenti li jħabbtu wiċċhom magħhom l-awtoritajiet lokali. Il-

motivazzjoni għal dan il-proġett pilota hija bbażata fuq żewġ premessi ewlenin: it-trasparenza u l-proċessi ta'

parteċipazzjoni min-naħa taċ-ċittadini jqawwu l-fiduċja pubblika; u l-professjonalizzazzjoni tad-disinn u l-

ġestjoni tal-forniment tas-servizzi pubbliċi fil-livell lokali jeħtieġ li jikkumpensaw l-isfidi tal-proċessi ta'

deċentralizzazzjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


20


-------------------------------


Żid: 21 02 77 35



21 02 77 35 2 500 000 1 500 000 2 500 000 1 500 000

Riżerva

Total 2 500 000 1 500 000 2 500 000 1 500 000

Intestatura:

Proġett pilota — Netwerk ta' ċentri Ewropej għall-protezzjoni ċivili u l-ġestjoni tal-kriżijiet

Kummenti:


Il-ħolqien ta' netwerk ta' ċentri Ewropej, bl-ispeċjalizzazzjoni tal-infrastrutturi eżistenti f'komponenti

differenti tal-protezzjoni ċivili u l-interventi għall-ġestjoni tal-kriżijiet, jista' jikkontribwixxi biex

jipprepara lill-UE - l-Istati Membri u l-partijiet interessati differenti (DĠ ECHO u oħrajn) tagħha - biex

taffronta sfidi ġodda fil-qasam tal-protezzjoni ċivili u l-ġestjoni tal-kriżijiet.

Qed jitfaċċaw riskji ġodda li potenzjalment jistgħu jwasslu għal kriżijiet globali (pereżempju, l-spostament

tal-popolazzjonijiet jew tipi ġodda ta' attakki fil-kuntest tat-terroriżmu). Għalhekk, hemm bżonn li:

1. Jiġu identifikati l-lakuni eżistenti li jkun xieraq li jitfasslu xenarji ġodda għalihom biex ir-reazzjoni

għal sitwazzjonijiet ta' kriżi madwar id-dinja ssir aktar rapida, aktar effikaċi u b'koordinament aktar

profond bejn l-atturi Ewropej. Il-kondiviżjoni tal-esperjenza u l-valorizzazzjoni tal-aħjar prattiki fil-livell

Ewropew se jrawmu wkoll l-effiċjenza fil-qasam tal-prevenzjoni tar-riskji.

2. Ikun xieraq li l-infrastrutturi u l-proġetti eżistenti jintużaw għall-bini tal-kapaċitajiet b'aktar qawwa u

jiġu akkomunati għall-interventi ġewwa u barra l-Ewropa. Dan jista' jimplika li ċ-ċentri jkollhom

speċjalizzazzjoni ġeografika u teknika skont it-tipi ta' riskji differenti : pereżempju, in-nirien forestali, l-

assistenza fil-qasam tas-saħħa, il-postijiet ta' kenn u l-containers li jinbagħtu bħala għajnuna umanitarja

.

3. Sabiex jissaħħaħ l-għarfien Ewropew u l-azzjonijiet f'dan il-qasam isiru aktar viżibbli, jista' jiġi previst

it-tfassil ta' standards Ewropej ġodda fir-rigward tal-kapaċitajiet (jiġifieri tipi ġodda ta' tagħmir għall-

kriżijiet).

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

L-għarfien Ewropew fil-qasam tal-protezzjoni ċivili u l-ġestjoni tal-kriżijiet irid tintuża biex jiġu stabbiliti

strateġiji għall-ġlieda kontra tipi ġodda ta' kriżi. Nhar l-10 ta' Marzu 2017, il-Kummissarju Stylianides

afferma matul l-inawgurazzjoni tal-Bażi tal-Ajru Nîmes Garons għas-sigurtà ċivili, "Hija t-tama tiegħi li din

se tiżviluppa f'ċentru Ewropew vera u proprju".

Huwa ċar l-impenn politiku favur il-ħolqien ta' netwerk Ewropew ta' pjattaformi interkonnessi biex il-

mekkaniżmi għall-protezzjoni ċivili u għall-ġestjoni tal-kriżijiet isiru aktar effiċjenti u aktar viżibbli għaċ-

21

ċittadin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 21 02 77 36



21 02 77 36 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

Proġett pilota — Appoġġ għall-kostruzzjoni ta' faċilitajiet ta' servizzi sanitarji u għall-provvista tal-ilma

Kummenti:


Skont l-UNICEF, 663 miljun ruħ ma għandhomx aċċess għal ilma tajjeb għax-xorb, kważi 2,4 biljun ruħ

ma jużawx faċilitajiet sanitarji mtejba u kważi biljun għadhom jipporgaw fil-beraħ. Apparti dan, skont l-

UNICEF, kull $1 li jiġi investit fl-ilma u fis-servizzi sanitarji, bħala medja jirriżulta f'redditu ta' $4 mill-

inqas bħala żieda fil-produttività. Barra minn hekk, il-promozzjoni tal-iġjene hija l-aktar intervent

kosteffikaċi fil-qasam tas-saħħa. Infatti, l-investimenti fl-ilma u fis-servizzi sanitarji jistgħu jipproduċu

benefiċċji sostanzjali f'termini ta' saħħa, ekonomija u żvilupp.

L-għan ta' dan il-proġett huwa li jagħti appoġġ għall-kostruzzjoni ta' faċilitajiet ta' servizzi sanitarji u

għall-provvista tal-ilma fl-inħawi rurali tal-pajjiżi tal-Afrika sub-Saħarjana u l-Asja tan-Nofsinhar li

jesperjenzaw aktar nuqqas ta' dawn il-faċilitajiet. Dan se jikkontribwixxi biex jiġi ggarantit aċċess

universali u ekwu għall-ilma tajjeb għax-xorb, għas-servizzi sanitarji u għall-iġjene, kif ukoll għal prattiki

sanitarji aħjar.

Dan il-proġett suppost se jippromwovi wkoll il-kampanji ta' sensibilizzazzjoni iffokati fuq l-importanza ta'

prattiki ta' iġjene tajba u jkun immirat prinċipalment lejn in-nisa, iż-żgħażagħ u t-tfal.



f'dak li jirrigwarda l-konformità mal-objettiv li jiġu żgurati d-disponibilità u l-ġestjoni sostenibbli tal-ilma

u servizzi sanitarji għal kulħadd.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Skont l-UNICEF, 663 miljun ruħ ma għandhomx aċċess għal ilma tajjeb għax-xorb, kważi 2,4 biljun ruħ ma

jużawx faċilitajiet sanitarji mtejba u kważi biljun għadhom jipporgaw fil-beraħ. Jeżistu provi empiriċi li l-

investimenti fl-ilma u fis-sanità jistgħu jipproduċu benefiċċji sostanzjali f'termini ta' saħħa, ekonomija u

żvilupp.

22

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 21 04 01 — Tisħiħ tar-rispett u l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u

l-appoġġ għal riformi demokratiċi




21 04 01 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 15 000 000 10 000 000 150 400 860 120 000 000

Riżerva

Total 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 15 000 000 10 000 000 150 400 860 120 000 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

L-oqsma ewlenin ta’ attività jinkludu:


– it-tisħiħ tar-rispett għal u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali, inklużi d-

drittijiet tan-nisa, kif ipproklamati fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem u fi strumenti

tad-drittijiet tal-bniedem internazzjonali u reġjonali oħrajn, b' attenzjoni fuq il-libertà ta ' espressjoni, il-

libertà tal-għaqda u l-libertajiet diġitali, u t-tisħiħ tal-protezzjoni, il-promozzjoni u l-monitoraġġ

tagħhom, l-aktar permezz ta' appoġġ għall-organizzazzjonijiet rilevanti tas-soċjetà ċivili, difensuri tad-

drittijiet tal-bniedem u vittmi ta' ripressjoni u abbuż,

– l-appoġġ u l-konsolidamentl-konsolidazzjoni tar-riformi demokratiċi f'pajjiżif’pajjiżi terzi, minbarra l-

Missjonijiet ta' Osservazzjoni Elettorali tal-Unjoni Ewropea, billi tissaħħaħ id-demokrazija parteċipattiva

u rappreżentattiva, l-emanċipazzjoni tan-nisa,l-għoti tas-setgħa lin-nisa, it-tisħiħ taċ-ċiklu demokratiku

ġenerali, u t-titjib tal-affidabilità tal-proċessi elettorali,elettorali.

– minn tal-inqas EUR 15-il miljun se jiġu allokati għal azzjonijiet fit-Turkija, b'mod partikolari għall-

appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u individwi li huma impenjati f'attivitajiet li jtejbu d-

demokrazija u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali.

Ġustifikazzjoni:

Fid-dawl tal-iżviluppi riċenti fit-Turkija, l-azzjonijiet tal-EIDHR fil-pajjiż jenħtieġ li jiżdiedu sabiex

jipprovdu appoġġ dirett lis-soċjetà ċivili li qed tissielet biex treġġa' lill-pajjiż fit-triq tal-istat tad-dritt u r-

rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali.

(Emenda ta' kompromess 10 adottata fil-Kumitat)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

23


Artikolu 21 04 01 — Tisħiħ tar-rispett u l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u

l-appoġġ għal riformi demokratiċi




21 04 01 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 5 403 626 5 403 626 140 804 486 115 403 626

Riżerva

Total 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 5 403 626 5 403 626 140 804 486 115 403 626

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 21 04 01 — Tisħiħ tar-rispett u l-osservanza tad-drittijiet tal-

bniedem u l-libertajiet fundamentali u l-appoġġ għal riformi demokratiċi

Ġustifikazzjoni:

Il-promozzjoni tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u għal-libertajiet fundamentali fil-pajjiżi li qegħdin

jiżviluppaw, jinsabu fil-qalba tal-aġenda ta' wara l-iżvilupp. Għalhekk, l-appoġġ finanzjarju tal-UE f'dan is-

settur għandu jissaħħaħ aktar. Din iż-żieda għandha tkun iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli

tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-Regolament QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 21 05 01 — Theddid globali u transreġjonali u theddid emerġenti




21 05 01 64 900 000 44 000 000 65 900 000 54 200 000 65 900 000 54 200 000 5 000 000 5 000 000 70 900 000 59 200 000

Riżerva 6 250 000 6 250 000 — 6 250 000 —

Total 64 900 000 44 000 000 72 150 000 54 200 000 72 150 000 54 200 000 5 000 000 5 000 000 77 150 000 59 200 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 21 05 01 — Theddid globali u transreġjonali u theddid

emerġenti

Ġustifikazzjoni:

Dan ir-rinforz qed jiġi propost sabiex jiġi żgurat finanzjament suffiċjenti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-

kriminalità orgnizzata, kif ukoll il-mitigazzjoni tar-riskji Kimiċi, Bijoloġiċi, Radjoloġiċi u Nukleari. Iż-żieda

għandha tkun iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali

skont l-Artikolu 9 ff. tar-Regolament QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 01 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Kwartieri ġenerali

24

Emenda ċ-ċifri kif ġej:



22 01 01 01 35 346 352 35 346 352 35 963 591 35 963 591 35 661 759 35 661 759 301 832 301 832 35 963 591 35 963 591

Riżerva

Total 35 346 352 35 346 352 35 963 591 35 963 591 35 661 759 35 661 759 301 832 301 832 35 963 591 35 963 591

Ġustifikazzjoni:

L-abbozz ta' baġit għandu jerġa' jiġi kif kien.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 919 === EFDD/7362 ===

Imressqa minn Grupp għal Ewropa tal-Libertà u d-Demokrazija Diretta

-------------------------------


Partita 22 01 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Kwartieri ġenerali




22 01 01 01 35 346 352 35 346 352 35 963 591 35 963 591 35 661 759 35 661 759 -2 861 759 -2 861 759 32 800 000 32 800 000

Riżerva

Total 35 346 352 35 346 352 35 963 591 35 963 591 35 661 759 35 661 759 -2 861 759 -2 861 759 32 800 000 32 800 000

Ġustifikazzjoni:

In-nefqiet amministrattivi kollha marbuta mal-istituzzjonijiet Ewropej għandhom jitnaqqsu kemm jista' jkun

permezz ta' ottimizzazzjoni effiċjenti u ekonomika tal-kostijiet tal-UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 01 01 02 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju — Delegazzjonijiet tal-Unjoni




22 01 01 02 22 506 376 22 506 376 23 508 667 23 508 667 23 508 667 23 508 667 -2 708 667 -2 708 667 20 800 000 20 800 000

Riżerva

Total 22 506 376 22 506 376 23 508 667 23 508 667 23 508 667 23 508 667 -2 708 667 -2 708 667 20 800 000 20 800 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


25

Partita 22 01 02 01 — Persunal estern — Kwartieri ġenerali




22 01 02 01 1 728 526 1 728 526 1 642 364 1 642 364 1 607 111 1 607 111 35 253 35 253 1 642 364 1 642 364

Riżerva

Total 1 728 526 1 728 526 1 642 364 1 642 364 1 607 111 1 607 111 35 253 35 253 1 642 364 1 642 364

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 01 02 02 — Persunal estern — Delegazzjonijiet tal-Unjoni




22 01 02 02 1 480 435 1 480 435 812 407 812 407 781 899 781 899 30 508 30 508 812 407 812 407

Riżerva

Total 1 480 435 1 480 435 812 407 812 407 781 899 781 899 30 508 30 508 812 407 812 407

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 01 02 11 — Nefqa maniġerjali oħra —Kwartieri ġenerali




22 01 02 11 1 861 855 1 861 855 1 791 764 1 791 764 1 768 827 1 768 827 22 937 22 937 1 791 764 1 791 764

Riżerva

Total 1 861 855 1 861 855 1 791 764 1 791 764 1 768 827 1 768 827 22 937 22 937 1 791 764 1 791 764

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


26

Partita 22 01 02 11 — Nefqa maniġerjali oħra —Kwartieri ġenerali




22 01 02 11 1 861 855 1 861 855 1 791 764 1 791 764 1 768 827 1 768 827 -368 827 -368 827 1 400 000 1 400 000

Riżerva

Total 1 861 855 1 861 855 1 791 764 1 791 764 1 768 827 1 768 827 -368 827 -368 827 1 400 000 1 400 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 01 02 12 — Nefqa maniġerjali oħra —Delegazzjonijiet tal-Unjoni




22 01 02 12 1 073 975 1 073 975 1 025 842 1 025 842 1 025 842 1 025 842 -205 842 -205 842 820 000 820 000

Riżerva

Total 1 073 975 1 073 975 1 025 842 1 025 842 1 025 842 1 025 842 -205 842 -205 842 820 000 820 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 01 03 02 — binjiet u nefqa relatata — Delegazzjonijiet tal-Unjoni




22 01 03 02 5 132 750 5 132 750 4 840 113 4 840 113 4 823 527 4 823 527 16 586 16 586 4 840 113 4 840 113

Riżerva

Total 5 132 750 5 132 750 4 840 113 4 840 113 4 823 527 4 823 527 16 586 16 586 4 840 113 4 840 113

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

27


Partita 22 01 03 02 — binjiet u nefqa relatata — Delegazzjonijiet tal-Unjoni




22 01 03 02 5 132 750 5 132 750 4 840 113 4 840 113 4 823 527 4 823 527 -1 023 527 -1 023 527 3 800 000 3 800 000

Riżerva

Total 5 132 750 5 132 750 4 840 113 4 840 113 4 823 527 4 823 527 -1 023 527 -1 023 527 3 800 000 3 800 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 01 04 01 — Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA)




22 01 04 01 42 161 419 42 161 419 43 251 419 43 251 419 42 161 419 42 161 419 -4 216 141 -4 216 141 37 945 278 37 945 278

Riżerva

Total 42 161 419 42 161 419 43 251 419 43 251 419 42 161 419 42 161 419 -4 216 141 -4 216 141 37 945 278 37 945 278

Kummenti:

Qabel il-lista li tibda b':

– in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva .......... għall-benefiċċju reċiproku tal-benefiċjarji u tal-

Kummissjoni,


Din l-approprjazzjonijiet hija intenzjonata li tkopri kostijiet amministrattivi marbuta direttament mal-

implimentazzjon tal-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (Instrument for Pre-Accession

Assistance (Instrument for Pre-Accession Assistance — IPA), l-eliminazzjoni gradwali tal-assistenza ta'

qabel l-adeżjoni u TAIEX, b'mod partikolari:

Ġustifikazzjoni:

Billi r-Renju Unit se joħroġ mill-UE, se jkun hemm bżonn ta' aġġustamenti baġitarji ġodda minħabba t-telf

fid-dħul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 623 === ENF//8178 ===

Imressqa minn Ewropa tan-Nazzjonijiet u tal-Libertà

-------------------------------

28


Partita 22 01 04 01 — Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA)

Emenda ċifri, intestatura u rimarki kif ġej:



22 01 04 01 42 161 419 42 161 419 43 251 419 43 251 419 42 161 419 42 161 419 -42 161 419 -42 161 419 p.m. p.m.

Riżerva

Total 42 161 419 42 161 419 43 251 419 43 251 419 42 161 419 42 161 419 -42 161 419 -42 161 419 p.m. p.m.

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 01 04 01 — Nefqa ta’ sostenn għall-Istrument għall-

Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA)

Kummenti:


Din l-approprjazzjonijiet hija intenzjonata li tkopri kostijiet amministrattivi marbuta direttament mal-

implimentazzjon tal-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (Instrument for Pre-Accession

Assistance — IPA), l-eliminazzjoni gradwali tal-assistenza ta' qabel l-adeżjoni u TAIEX, b'mod partikolari:

– in-nefqa għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta’ awtorità pubblika fdata

f’idejn terzi mill-Kummissjoni skont kuntratti ta’ servizz ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-

benefiċjarji u tal-Kummissjoni,

– nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati u

persunal tal-aġenzija), limitata għal EUR 5 146 149. Din l-istima hija bbażata fuq il-kost proviżorju

anwali għal kull unità għal kull sena tax-xogħol ta’ persuna, li minnha hu stmat li 95 % hija r-

remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 5 % il-kost addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-

missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika (IT) u t-telekomunikazzjonijiet marbuta mal-persunal estern

iffinanzjat minn din l-approprjazzjoni.

– in-nefqa għal persunal estern f’delegazzjonijiet tal-Unjoni (persunal kuntrattwali, persunal lokali, esperti

nazzjonali sekondati) għall-finijiet ta’ ġestjoni devoluta ta’ programmi f’delegazzjonijiet tal-Unjoni

f’pajjiżi terzi jew għall-internalizzazzjoni tal-kompiti tal-assistenza teknika li jkunu ġew eliminati, kif

ukoll fit-timijiet tal-Kummissjoni li jgħinu fit-tranżizzjoni ta’ wara l-adeżjoni li jibqgħu fl-Istati Membri

l-ġodda matul il-perjodu ta’ tneħħija gradwali (persunal kuntrattwali, persunal tal-aġenzija) li jkunu qed

jaħdmu f’inkarigi li huma direttament relatati mat-tlestija tal-programmi ta’ adeżjoni. Fiż-żewġ każijiet,

hija tkopri wkoll il-kostijiet addizzjonali tal-loġistika u dawk infrastrutturali, bħall-kost ta’ taħriġ,

laqgħat, missjonijiet u l-kiri ta' akkomodazzjoni li jirriżulta direttament mill-preżenza fid-delegazzjoni

tal-Unjoni ta' persunal estern imħallas mill-approprjazzjonijiet imdaħħla f’din il-Partita,

– in-nefqa għal stħarriġ, laqgħat ta’ esperti, sistemi ta’ informazzjoni, ħolqien ta’ kuxjenza, taħriġ,

preparazzjoni u l-iskambju ta' tagħlimiet meħuda u l-aħjar prattiċi, kif ukoll attivitajiet ta’ pubblikazzjoni

u kwalunkwe assistenza amministrattiva jew teknika oħra marbuta direttament mal-kisba tal-objettiv tal-

programm,

– attivitajiet ta' riċerka dwar kwistjonijiet rilevanti u d-disseminazzjoni tagħhom,

– infiq relatat mal-provvista ta' azzjonijiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż l-iżvilupp ta'

strateġiji ta' komunikazzjoni u l-komunikazzjoni korporattiva tal-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inklużi fiż-

żewġ każi l-aġenziji pubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, għal ċerti proġetti jew programmi ta’

għajnuna esterni ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’

approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-

dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament

Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu

29

stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 187(7) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta’

kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-

programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Din l-approprjazzjoni tkopri n-nefqa fuq it-ġestjoni amministrattiva taħt il-Kapitolu 22 02.

Ġustifikazzjoni:

Ma nikkunsidrawx li din il-linja baġitarja hija prijorità li għandha tingħata appoġġ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 02 01 01 — Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni




22 02 01 01 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 40 000 000 20 000 000 229 267 000 239 000 000

Riżerva

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 40 000 000 20 000 000 229 267 000 239 000 000

Intestatura:

Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal-acquismal-acquis tal-Unjoni

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni .......... fil-Balkani tal-Punent l-objettivi speċifiċi li

ġejjin:


– appoġġ għar-riformi politiċi,

– li jsaħħu l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli

kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi

jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquistal-acquis

tal-Unjoni.

Ġustifikazzjoni:

Din l-emenda għandha l-għan li tipprovdi fondi suffiċjenti għas-sostenn tal-proċess ta’ adeżjoni.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

30






22 02 01 01 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 -18 926 700 -21 900 000 170 340 300 197 100 000

Riżerva

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 -18 926 700 -21 900 000 170 340 300 197 100 000

Intestatura:


Kummenti:

Wara l-paragrafu:


ġejjin:






tal-Unjoni.

Ġustifikazzjoni:


fid-dħul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Emenda ċifri, intestatura, rimarki u bażi ġuridika kif ġej:



22 02 01 01 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 -189 267 000 -219 000 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 -189 267 000 -219 000 000 p.m. p.m.

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 02 01 01 — Sostenn għar-riformi politiki u allinjament

progressiv relatat mal-acquismal-acquis tal-Unjoni

Kummenti:


Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza fil-Balkani

tal-Punent l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

31




jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni.










Bażi ġuridika:


Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi

Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari il-

punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu.

Ġustifikazzjoni:

Ma nikkunsidrawx li din il-linja baġitarja hija prijorità li għandha tingħata appoġġ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 02 01 01 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 40 000 000 20 000 000 229 267 000 239 000 000

Riżerva

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 40 000 000 20 000 000 229 267 000 239 000 000

Intestatura:


Kummenti:

Wara l-paragrafu:


ġejjin:






32

tal-Unjoni.

Ġustifikazzjoni:

L-appoġġ finanzjarju tal-UE għall-Istati Balkani għandu jitkompla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 02 01 01 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 -189 267 000 -219 000 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 -189 267 000 -219 000 000 p.m. p.m.

Intestatura:



Ġustifikazzjoni:

Aħna nemmnu li r-riformi politiċi huma kwistjoni li tikkonċerna lil kull Stat. Hija r-rieda tan-nies li tagħti

lok għar-riformi politiċi u n-nies huma liberi jagħżlu jridux jew le allinjament progressiv mal-acquis tal-

Unjoni. Din il-miżura min-naħa tal-Kummissjoni tfisser li l-Unjoni Ewropea tippromwovi l-indħil fir-riformi

politiċi tal-pajjiżi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 02 01 01 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 25 000 000 25 000 000 214 267 000 244 000 000

Riżerva

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 25 000 000 25 000 000 214 267 000 244 000 000

Intestatura:



Ġustifikazzjoni:

L-UE għandha tiżgura finanzjament suffiċjenti għall-Balkani tal-Punent, li jenħtieġu appoġġ finanzjarju

urġenti għall-implimentazzjoni tar-riformi politiki bi qbil mal-acquis tal-Unjoni. Din iż-żieda għandha tkun

iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-

33

Artikolu 9 ff. tar-Regolament QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 02 01 02 — Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv

relatat mal-acquis tal-Unjoni




22 02 01 02 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 15 355 000 8 300 000 322 455 000 174 300 000

Riżerva

Total 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 15 355 000 8 300 000 322 455 000 174 300 000

Intestatura:

Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquismal-

acquis tal-Unjoni

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni .......... l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-Balkani tal-

Punent:


– il-provvediment ta' sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, bil-għan li jinkiseb tkabbir

sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

– it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli

kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku,

soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-

infurzar tal-acquis tal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi

strutturali, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.

Ġustifikazzjoni:

Din l-emenda għandha l-għan li tipprovdi fondi suffiċjenti għas-sostenn tal-proċess ta’ adeżjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 02 01 02 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 -30 710 000 -16 600 000 276 390 000 149 400 000

34



Riżerva

Total 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 -30 710 000 -16 600 000 276 390 000 149 400 000

Intestatura:


acquis tal-Unjoni

Kummenti:

Wara l-paragrafu:


Punent:









Ġustifikazzjoni:


fid-dħul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 02 01 02 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 15 400 000 8 300 000 322 500 000 174 300 000

Riżerva

Total 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 15 400 000 8 300 000 322 500 000 174 300 000

Intestatura:


acquis tal-Unjoni

Kummenti:

Wara l-paragrafu:


Punent:


35








Ġustifikazzjoni:

L-appoġġ finanzjarju tal-UE għall-Istati Balkani għandu jitkompla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 02 01 02 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 25 000 000 25 000 000 332 100 000 191 000 000

Riżerva

Total 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 25 000 000 25 000 000 332 100 000 191 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 02 01 02 — Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u

territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquismal-acquis tal-Unjoni

Ġustifikazzjoni:

L-UE għandha tiżgura finanzjament suffiċjenti għall-Balkani tal-Punent, li jenħtieġu appoġġ finanzjarju

urġenti għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali bi qbil mal-acquis tal-Unjoni. Din iż-żieda għandha

tkun iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Emenda ċifri, intestatura, rimarki u kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -62 050 000 -47 452 500 137 200 000 38 547 500

Riżerva 58 460 000 38 852 500 58 460 000 38 852 500

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -3 590 000 -8 600 000 195 660 000 77 400 000

Intestatura:

36


Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni .......... tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-

Turkija:






tal-Unjoni.

Kundizzjonijiet biex tiġi mmobilizzata r-riżerva:


Ir-riżerva tista' titneħħa ladarba l-Kummissjoni tintroduċi miżuri sabiex jitjieb ir-rispett tad-drittijiet u l-

libertajiet fundamentali, id-demokrazija u l-istat tad-dritt, billi jiġi ridirezzjonat sehem ewlieni tal-

finanzjament globali għas-sostenn tas-soċjetà ċivili.

Ġustifikazzjoni:

Minħabba l-fatt li l-Gvern Tork sejjer lura f'dawk li huma libertajiet fundamentali, demokrazija u stat tad-

dritt, huwa ferm importanti li l-finanzjament ikun riorjentat lejn is-sostenn tal-progress f'dawn l-oqsma billi

jiġi intensifikat l-involviment mal-atturi tas-soċjetà ċivili fil-pajjiż.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 888 === ALDE/7786 ===

Imressqa minn Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

-------------------------------






22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -199 250 000 -47 452 500 p.m. 38 547 500

Riżerva 137 200 000 47 452 500 137 200 000 47 452 500

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -62 050 000 137 200 000 86 000 000

Intestatura:


Kummenti:

Wara l-paragrafu:


Turkija:



37




tal-Unjoni.



Il-Kummissjoni tista’, f’porzjonijiet, tirrilaxxa fondi attwalment imqiegħda taħt riserva meta t-Turkija

tagħmel titjib miżurabbli fl-oqsma tal-istat tad-dritt, id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-libertà tal-

istampa jew meta l-Kummissjoni tkun tista’ tiggarantixxi li dawn il-fondi jew direttament imorru lil jew

ikunu għall-benefiċċju tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jaħdmu b'mod indipendenti minn kull

indħil tal-gvern. It-titjib imsemmi hawn fuq jista' jitkejjel skont il-kriterji użati mill-Kummissjoni fir-

rapporti annwali tagħha dwar il-progress.

Ġustifikazzjoni:

Minħabba d-deterjorament kontinwu tal-istat tad-demokrazija, l-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem u l-

libertà tal-istampa fit-Turkija, mhuwiex ġustifikat li l-fondi tal-IPAII tal-UE b’appoġġ għar-riformi politiċi

fit-Turkija huma mħallsa lil jew permezz tal-gvern jew b'appoġġ għall-amministrazzjoni statali. Il-fondi

impenjati lit-Turkija taħt din l-intestatura għalhekk jitqiegħdu taħt riserva u jistgħu biss jiġu rilaxxati meta

jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet deskritti hawn fuq.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 1229 === ECR//8321 ===

Imressqa minn Grupp tal-Konservattivi u r-Riformisti Ewropej

-------------------------------






22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -199 250 000 -86 000 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -199 250 000 -86 000 000 p.m. p.m.

-------------------------------







22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -274 384 000 -291 000 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -274 384 000 -291 000 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:

L-iżvilupp fit-Turkija juri li l-għajnuna tal-UE jidher li hija totalment ineffikaċi u li t-Turkija qed tiżviluppa

f'reġim awtoritarju minflok f'demokrazija skont l-istandards Ewropej u minħabba l-fatt li din ma tirrispettax

il-kriterji ta' Kopenħagen, l-UE ma għandhiex talloka mezzi għal adeżjoni tat-Turkija mal-UE. It-tħassir ta'

din il-linja baġitarja jipprovdi għalhekk opportunità għal iffrankar fil-baġit tal-UE li jippermetti r-

38

riallokazzjoni għall-prijoritajiet l-aktar urġenti b'valur miżjud Ewropew.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -199 250 000 p.m. 86 000 000

Riżerva

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -199 250 000 p.m. 86 000 000

Intestatura:


Kummenti:

Wara l-paragrafu:


Turkija:






tal-Unjoni.

Ġustifikazzjoni:

Minħabba l-aħħar żviluppi fit-Turkija jenħtieġ li l-fondi tal-IPA jiġu sospiżi u li ma jsir l-ebda impenn ġdid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -199 250 000 -86 000 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -199 250 000 -86 000 000 p.m. p.m.

Intestatura:


39


Kummenti:


Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi

speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:




jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni.










Bażi ġuridika:



Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari il-

punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu.

Ġustifikazzjoni:

Aħna nemmnu li kwalunkwe finanzjament għat-Turkija, pajjiż li ma jirrispettax diversi prinċipji bażiċi tal-

libertà u d-demokrazija, irid jitwaqqaf minnufih.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Emenda ċifri, intestatura u kundizzjonijiet għar-rilaxx tar-riżerva kif ġej:



22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -80 200 000 -47 452 500 119 050 000 38 547 500

Riżerva 80 200 000 47 452 500 80 200 000 47 452 500

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000

Intestatura:




40


Ir-riżerva relatata tista' tiġi mmobilizzata b'mod esklużiv għall-għoti ta' appoġġ finanzjarju lill-atturi tas-

soċjetà ċivili sabiex jippromwovu inizjattivi fil-qasam tal-libertajiet fundamentali, inklużi d-drittijiet tal-

bniedem u ċivili, kif ukoll għad-demokrazija u l-istat tad-dritt.

Ġustifikazzjoni:

B'kunsiderazzjoni tal-prestazzjoni insuffiċjenti tal-gvern Tork fir-rigward tar-rispett u l-implimentazzjoni tal-

libertajiet fundamentali, inklużi d-drittijiet tal-bniedem u ċivili, kif ukoll id-demokrazija u l-istat tad-dritt,

parti mill-finanzjament skont din il-linja baġitarja għandu jiġi dirett mill-ġdid lejn l-atturi tas-soċjetà ċivili,

bil-għan li jitwettqu dawn l-għanijiet. Din iż-żieda għandha tkun iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni

disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-Regolament QFP 2014-

2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -27 438 400 -29 100 000 246 945 600 261 900 000

Riżerva

Total 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -27 438 400 -29 100 000 246 945 600 261 900 000

Intestatura:


acquis tal-Unjoni

Kummenti:

Wara l-paragrafu:


Turkija:


– li tipprovdi sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, bil-għan li jinkiseb tkabbir


– it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament(UE) Nru 231/2014 fil-livelli



infurzar tal-acquistal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi



żewġ każijietkażi l-aġenziji pubbliċipubbliċi, l-entitajiet jew il-persuni fiżiċi tagħhom, entitajiet jew persuni

fiżiċi lilgħal ċerti proġetti jew programmi ta’ għajnuna esterna jew programmiesterni ffinanzjati mill-Unjoni

u ġestiti mill-Kummissjoni f’isimhom, jista’ jagħti lok għal għoti ta’ approprjazzjonijiet ulterjuri. Tali

kontribuzzjonijietDawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni

41

dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (b) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-

ammonti mdaħħlinmdaħħla fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn se jiġufuq is-sapport

amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolupreġudizzju għal l-Artikolu 187(7)

tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta'ta’ kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali

b'medjaoperattiv b’medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull

kapitolu.


Kwalunkwe approprjazzjoni użata fil-kuntest tal-appoġġ għar-rifuġjati hemm bżonn li tkun ta' ġid dirett

għalihom u/jew għall-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li joperaw f'dan il-qasam.

Ġustifikazzjoni:

Il-bidliet proposti għandhom l-għan li jirriflettu l-iżviluppi politiċi fit-Turkija u l-isfidi attwali tal-proċess ta’

adeżjoni, skont il-prinċipju ta' 'aktar għal aktar — anqas għal anqas'. Minħabba l-fatt li l-Gvern Tork sejjer

lura f'dawk li huma demokrazija, libertajiet fundamentali u stat tad-dritt, huwa importanti li jkun garantit li l-

approprjazzjonijiet użati fil-kuntest tal-appoġġ għar-rifuġjati jkunu ta' ġid dirett għalihom u/jew għall-

attivitajiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li joperaw f'dan il-qasam.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -274 384 000 p.m. 291 000 000

Riżerva

Total 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -274 384 000 p.m. 291 000 000

Intestatura:


acquis tal-Unjoni

Kummenti:

Wara l-paragrafu:


Turkija:







infurzar tal-acquistal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi


42

Ġustifikazzjoni:

Minħabba l-aħħar żviluppi fit-Turkija jenħtieġ li l-fondi tal-IPA jiġu sospiżi u li ma jsir l-ebda impenn ġdid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -274 384 000 -291 000 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 -274 384 000 -291 000 000 p.m. p.m.

Intestatura:



Kummenti:


Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi

speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:






infurzar tal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta’ fondi strutturali, il-

Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.










Bażi ġuridika:



Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b’mod partikolari l-

punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu.

43

Ġustifikazzjoni:

Aħna nemmnu li kwalunkwe finanzjament għat-Turkija, pajjiż li ma jirrispettax diversi prinċipji bażiċi tal-

libertà u d-demokrazija, irid jitwaqqaf minnufih.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Emenda intestatura u rimarki kif ġej:



22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000

Riżerva

Total 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000

Intestatura:



Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji .......... għall-programm korrispondenti għal kull

kapitolu.


Kull approprjazzjoni implimentata għall-appoġġ tar-rifuġjati wasslet għal benefiċċji diretti u tanġibbli

għar-rifuġjati nfushom u/jew attivitajiet relatati tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili impenjati f'din il-

kawża.

Ġustifikazzjoni:

Meta titqies il-prestazzjoni insuffiċjenti tal-gvern Tork fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-libertajiet

fundamentali, inklużi d-drittijiet umani u ċivili, kif ukoll id-demokrazija u l-istat tad-dritt, hu importanti li

jiġi żgurat li l-fondi allokati f'dan il-kuntest għall-appoġġ tar-rifuġjati jwasslu għal benefiċċji diretti u

tanġibbli għar-rifuġjati nfushom u/jew l-attivitajiet relatati tal-atturi tas-soċjetà ċivili impenjati f'din il-

kawża. Din iż-żieda għandha tkun iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u

għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-Regolament QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 02 04 01 — Programmi multinazzjonali, integrazzjoni reġjonali u kooperazzjoni territorjali

Emenda r-rimarki kif ġej:


44


22 02 04 01 320 292 285 224 547 358 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000

Riżerva

Total 320 292 285 224 547 358 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament .......... reġjonali u multibenefiċjarji għall-

benefiċjarji.


Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri għajnuna teknika għall-benefiċjarji fil-qasam tal-

approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni għall-acquisgħall-acquis tal-Unjoni kollu, u tgħin lill-korpi kollha

involuti fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis, inkluż organizzazzjonijiet mhux governattivi biex jilħqu

l-għanijiet tagħhom u għal monitoraġġ tar-rata tagħhom ta’ suċċess.

Wara l-paragrafu:

Skont l-Artikolu 3 tar- Regolament (UE) Nru 236/2014 .......... korporattiva dwar il-prijoritajiet ta’ politika

tal-Unjoni.


Parti minn l-allokazzjoni jenħtieġ li tintuża għall-proġetti kulturali mmirati lejn ir-rikonċiljazzjoni bejn il-

pajjiżi u l-popli tal-Balkani tal-Punent, fuq il-bażi tal-valuri li fuqhom inbniet l-Unjoni Ewropea.

Ġustifikazzjoni:

Il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent għad għandhom bżonn ta' appoġġ addizzjonali f'dawk li huma r-

rikonċiljazzjoni u l-fehim tal-imgħoddi reċenti, vjolenti u kkaratterizzat mill-inkwiet. Din il-linja baġitarja

għandha wkoll tappoġġa l-proġetti kulturali b'dan l-objettiv.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 02 04 02 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni

(IPA)




22 02 04 02 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 4 000 000 34 271 000 34 352 588

Riżerva

Total 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 4 000 000 34 271 000 34 352 588

Ġustifikazzjoni:

Il-Parlament Ewropew għandu għadd ta' riżoluzzjonijiet li jinsistu fuq il-valur għoli tal-programmi ta'

skambju taż-żgħażagħ bħala forma ta' diplomazija kulturali. Il-baġit għandu jiżdied u mhux jonqos. Il-

proposta tipprevedi miljun euro f'pagamenti aktar milli fil-baġit tas-sena preċedenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



45

-------------------------------



(IPA)




22 02 04 02 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 4 000 000 1 700 000 34 271 000 36 052 588

Riżerva

Total 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 4 000 000 1 700 000 34 271 000 36 052 588

Ġustifikazzjoni:

Għandu jissaħħaħ l-appoġġ għall-programm Erasmus+ fil-pajjiżi kandidati u f'dawk il-pajjiżi kandidati

potenzjali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



(IPA)




22 02 04 02 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 5 000 000 5 000 000 35 271 000 39 352 588

Riżerva

Total 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 5 000 000 5 000 000 35 271 000 39 352 588

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 02 04 02 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument

għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA)

Ġustifikazzjoni:



Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni għandu jkompli jippromwovi d-dimensjoni internazzjonali

tal-edukazzjoni għolja għall-implimentazzjoni tal-programm Erasmus+. Din iż-żieda għandha tkun

iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 22 02 77 03


46


22 02 77 03 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000

Riżerva

Total 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000

Intestatura:

Proġett pilota — Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali dwar il-kwistjoni tal-persuni li għebu wara l-kunflitti

fl-eks-Jugoslavja

Kummenti:


L-għan ta’ dan il-Proġett Pilota huwa li jiġi appoġġat il-Programm tal-Balkani tal-Punent tal-

Kummissjoni Internazzjonali għall-Persuni Nieqsa (ICMP) għall-2018 u l-2019 fl-assistenza lill-gvernijiet

biex ifittxu u jidentifikaw lill-persuni li għabu mill-kunflitti f'dik li kienet il-Jugoslavja permezz ta’

kooperazzjoni reġjonali msaħħa.

Minkejja l-progress li sar s’issa, l-isforzi sinifikanti u l-impenn attiv min-naħa tal-UE, is-soluzzjoni ta'

x'sar mill-persuni li għabu mill-kunflitti fl-eks-Jugoslavja tibqa' kwistjoni taħraq. Il-kooperazzjoni fil-

livell reġjonali bejn il-pajjiżi kkonċernati ma ġietx esplorata biżżejjed.

Il-proġett ser jassisti lill-awtoritajiet jindirizzaw l-għadd kbir ta’ każijiet NN (kadavri mhux identifikati)

fil-pajjiżi tar-reġjun u l-kwistjoni interrelatata ta’ identifikazzjonijiet żbaljati li seħħew qabel mal-ICMP

daħħlet il-proċess ta' identifikazzjoni abbażi tad-DNA fl-2001.

Wara l-iffirmar tal-ftehimiet ta' kooperazzjoni bejn l-ICMP u l-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kosovo1 u l-

Montenegro rispettivament fl-2016, kif ukoll il-mistennija konklużjoni ta' ftehim mas-Serbja fl-2017, il-

proġett għandu l-għan li jistabbilixxi Bażi ta' Data tal-każijiet attivi tal-persuni li ġew nieqsa mill-kunflitti

f'dik li kienet il-Jugoslavja u li jiffaċilita laqgħat regolari mal-awtoritajiet reġjonali biex jiġu diskussi.

Dan ser jippermetti l-ġestjoni trasparenti tad-data dwar il-persuni nieqsa u approċċ kooperattiv fil-livell

reġjonali bil-għan li jitnaqqas il-għadd ta' każijiet mhux solvuti ta' persuni nieqsa. Il-ġbir ta' referenzi

ġenetiċi addizzjonali mill-familji tal-persuni li ġew nieqsa mir-reġjun, appoġġat minn sforzi ta' kuntatt u

ta' sensibilizzazzjoni, se jgħin lill-awtoritajiet jidentifikaw il-każijiet ta' kadavri mhux identifikati (il-

każijiet NN) u jieħdu azzjonijiet korrettivi fil-każijiet fejn ikun jidher li seħħet identifikazzjoni żbaljata. Il-

proġett ser isaħħaħ ukoll il-kooperazzjoni reġjonali fost l-assoċjazzjonijiet tal-familji tal-persuni nieqsa

ħalli jkunu jistgħu jiġu involuti fil-proċess u b'mod konġunt jiżguraw l-obbligu ta' rendikont tal-gvern

dwar din il-kwistjoni.

L-attivitajiet ewlenin li għandhom jitwettqu fl-ambitu ta' dan il-proġett reġjonali huma:

1. Li tiġi stabbilita l-Bażi ta' Data tal-każijiet attivi ta' persuni nieqsa mill-kunflitti f'dik li kienet il-

Jugoslavja, u jiġu ffaċilitati laqgħat regolari mal-awtoritajiet reġjonali biex jiġu diskussi l-każijiet.

2. Tiġi pprovduta u amministrata għotja żgħira lill-Koordinazzjoni Reġjonali tal-assoċjazzjonijiet tal-

familji tal-persuni nieqsa minn dik li kienet il-Jugoslavja għall-finijiet tal-azzjonijiet ta’ lobbying biex

jinkoraġġixxu lill-gvernijiet u lill-awtoritajiet reġjonali jfittxu u jidentifikaw lil dawk li ġew nieqsa.

3. Tingħata assistenza lill-awtoritajiet nazzjonali fl-istati milquta fil-Balkani tal-Punent biex jeskavaw u

jeżaminaw il-fdalijiet tal-mejta mill-oqbra klandestini.

4. Jingħata aċċess kontinwat għall-kapaċità permanenti tal-laboratorju tad-DNA tal-ICMP (it-teћid ta’

kampjuni u l-estrazzjoni ta’ profili tad-DNA mill-każijiet skavati, u t-tqabbil tad-DNA tal-profili ta’

referenza ġenetika u tal-profili ta’ wara l-mewt).

1Din l-indikazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-

UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

47

5. L-awtoritajiet nazzjonali fil-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kroazja, il-Kosovo u s-Serbja li huma responsabbli

għat-tfittxija tal-persuni nieqsa (il-Kummissjonijiet tal-Gvern għall-Persuni Nieqsa) jiġu involuti fi

djalogu ta’ politika reġjonali li se jiżviluppa inizjattivi sostenibbli u effettivi għar-riżoluzzjoni tal-

kwistjonijiet interrelatati tal-każijiet NN (kadavri mhux identifikati) u tal-identifikazzjonijiet żbaljati li

seħħew b'riżultat tal-użu ta’ metodi tradizzjonali ta’ rikonoxximent viżwali.

Il-valur miżjud ta’ din l-azzjoni huwa li jiġi żgurat li l-kwistjoni tal-persuni nieqsa tibqa’ prijorità tal-istat

tad-dritt fir-reġjun tal-Balkani tal-Punent. Huwa tabilħaqq importanti li wieħed jiftakar fid-dimensjoni

reġjonali tal-gwerer f'dik li kienet il-Jugoslavja, fejn għexieren ta’ eluf ta’ persuni nieqsa issa qed jgħixu

fi stati ġirien u fejn ħafna minn dawk li mietu matul il-kunflitti ġew midfuna fi stati ġirien.

L-attivitajiet tal-ICPM iffinanzjati fil-livell nazzjonali, f’dan il-mument l-aktar fil-Bożnija-Ħerzegovina,

jinkludu: appoġġ tekniku għal-lokalizzazzjoni u l-iskavar tal-oqbra klandestini; aċċess għall-ittestjar u t-

tqabbil tad-DNA; appoġġ lill-partijiet lokali kkonċernati biex ilestu għalkollox ir-rieżami tal-fdalijiet

mhux identifikati fil-kmamar mortwarji permezz ta’ proċess sistematiku li jinvolvi l-ġbir addizzjonali tad-

demm mill-qraba tal-persuni nieqsa sabiex jiġu identifikati l-każijiet NN (kadavri mhux identifikati) fil-

faċilitajiet tal-kmamar mortwarji fil-Bożnija-Ħerzegovina, u b'hekk titgħolla r-rata tal-identifikazzjoni u

jitnaqqas b’mod sinifikanti l-għadd ta' fdalijiet mhux identifikati li bħalissa jinsabu maħżuna.

Għaldaqstant, l-attivitajiet proposti permezz ta’ din l-azzjoni reġjonali huma distinti mill-attivitajiet li

bħalissa qed jiġu implimentati fil-livell nazzjonali u se jikkomplementawhom. Huwa essenzjali li wieħed

jinnota li, għalkemm distinti minn xulxin, hemm sinerġiji importanti bejn il-proġetti fil-livell reġjonali u

dawk fil-livell nazzjonali li ser jgħinu biex jiġi żgurat li l-miri jintlaħqu taħt iż-żewġ proġetti.

F’dan il-proċess se jkun importanti wkoll li l-investigazzjonijiet jitwettqu b’mod li jkun jirrispetta l-

ħtiġijiet tal-familji u n-neċessità soċjetali għall-ġejjieni 'l bogħod li jingħata rendikont storikament preċiż

tal-atroċitajiet li jkun jista' jikkontrabilanċja n-narrattivi mhux sostanzjati u li jkunu politikament

motivati. Għal dan il-għan, id-dimensjoni reġjonali se jkun importanti ħafna fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni

fost l-assoċjazzjonijiet tal-familja fil-pajjiżi differenti.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

L-indirizzar fil-livell reġjonali tal-kwistjoni tal-persuni li ġew nieqsa mhuwiex biss rekwiżit għall-verità,

għall-ġustizzja u għall-istat tad-dritt fil-Balkani tal-Punent. Huwa jwieġeb ukoll għall-ħtieġa li jiġu

indirizzati l-impedimenti politiċi li hemm attwalment għall-paċi u l-istabilità tar-reġjun, li jistgħu min-naħa

tagħhom jinfluwenzaw is-sigurtà tal-Ewropa.

Il-proġett pilota ġie rieżaminat wara l-valutazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni. Ingħatat aktar informazzjoni

dwar il-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet reġjonali proposti u dwar il-fatt li mhu ser ikun hemm l-ebda

duplikazzjoni mal-attivitajiet iffinanzjati fil-livell nazzjonali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

48


Żid: 22 02 77 03



22 02 77 03 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000

Riżerva

Total 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000

Intestatura:

Proġett pilota — Tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali dwar il-kwistjoni tal-persuni li għebu wara l-kunflitti

fl-ex Jugoslavja

Kummenti:


L-għan ta' dan il-Proġett Pilota huwa li jipprovdi appoġġ għall-Programm tal-Kummissjoni

Internazzjonali għall-Persuni Nieqsa (ICMP) fil-Balkani tal-Punent għall-2018 u l-2019 fl-assistenza lill-

gvernijiet biex ifittxu u jidentifikaw lill-persuni li jkunu għebu mill-kunflitti fl-ex Jugoslavja permezz tat-

tisħiħ tal-kooperazzjoni reġjonali.

Minkejja l-progress li sar s'issa, l-isforzi sinifikanti u l-impenn attiv min-naħa tal-UE, l-identifikazzjoni

tad-destin tal-persuni li għebu mill-kunflitti fl-ex Jugoslavja tibqa' kwistjoni taħraq. Il-kooperazzjoni fil-

livell reġjonali bejn il-pajjiżi kkonċernati ma ġietx esplorata biżżejjed.

Il-proġett se jassisti lill-awtoritajiet jindirizzaw l-għadd kbir ta' każijiet NN (kadavri mhux identifikati) fil-

pajjiżi tar-reġjun u l-kwistjoni interrelatata ta' identifikazzjonijiet żbaljati li seħħew qabel mal-ICMP

introduċiet il-proċess ta' identifikazzjoni abbażi tad-DNA fl-2001.

Wara li ġew iffirmati l-ftehimiet ta' kooperazzjoni bejn l-ICMP u l-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kosovo2 u l-

Montenegro rispettivament fl-2016, kif ukoll il-konklużjoni mistennija ta' ftehim mas-Serbja fl-2017, il-

proġett għandu l-għan li jistabbilixxi Databażi tal-każijiet attivi tal-persuni li għebu mill-kunflitti fl-ex

Jugoslavja u li jiffaċilita laqgħat regolari mal-awtoritajiet reġjonali biex dawn jiġu diskussi. Dan se

jippermetti l-ġestjoni trasparenti tad-data dwar il-persuni li għebu u approċċ kooperattiv fil-livell

reġjonali bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' każijiet mhux solvuti ta' persuni li għebu. Il-ġbir ta' referenzi

ġenetiċi addizzjonali mill-familji tal-persuni li għebu mir-reġjun, appoġġat minn sforzi ta' kuntatt u ta'

sensibilizzazzjoni, se jgħin lill-awtoritajiet jidentifikaw il-każijiet NN u jieħdu azzjonijiet korrettivi fil-

każijiet fejn ikun jidher li seħħet identifikazzjoni żbaljata. Il-proġett se jsaħħaħ ukoll il-kooperazzjoni

reġjonali fost l-assoċjazzjonijiet tal-familji tal-persuni li għebu ħalli jkunu jistgħu jiġu involuti fil-proċess

u b'mod konġunt jiżguraw l-obbligu tal-gvern li jagħti rendikont tal-għemil fir-rigward ta' din il-

kwistjoni.

L-attivitajiet ewlenin li għandhom jitwettqu fl-ambitu ta' dan il-proġett reġjonali huma:

1. Li jistabbilixxi d-Databażi tal-każijiet attivi ta' persuni li għebu mill-kunflitti fl-ex Jugoslavja, u li jiġu

ffaċilitati laqgħat regolari mal-awtoritajiet reġjonali biex jiġu diskussi l-każijiet.

2. Li jipprovdi u jamministra għotja żgħira lill-Koordinazzjoni Reġjonali tal-assoċjazzjonijiet tal-familji

tal-persuni li għebu mill-ex Jugoslavja għall-finijiet tal-azzjonijiet ta' lobbying biex jinkoraġġixxu lill-

gvernijiet u lill-awtoritajiet reġjonali jfittxu u jidentifikaw lil dawk li jkunu għebu.

3. Li jipprovdi assistenza lill-awtoritajiet nazzjonali fl-istati milquta fil-Balkani tal-Punent biex jeskavaw

u jeżaminaw il-fdalijiet tal-mejta mill-oqbra klandestini.

2Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-

UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

49

4. Li jibqa' jipprovdi aċċess għall-kapaċità permanenti tal-laboratorju tad-DNA tal-ICMP (it-teћid ta'

kampjuni u l-estrazzjoni tal-profili tad-DNA mill-każijiet skavati, u t-tqabbil tad-DNA ma' profili ta'

riferiment ġenetiku u profili postmortem).

5. Li jinvolvi lill-awtoritajiet nazzjonali fil-Bożnija-Ħerzegovina, il-Kroazja, il-Kosovo u s-Serbja li jkunu

responsabbli għat-tfittxija tal-persuni li għebu (il-Kummissjonijiet Governattivi dwar il-Persuni li Għebu)

fi djalogu politiku reġjonali li jiżviluppa inizjattivi sostenibbli u effeikaċi għar-riżoluzzjoni tal-kwistjonijiet

interrelatati tal-każijiet NN u tal-identifikazzjonijiet żbaljati li seħħew peress li ntużaw metodi

tradizzjonali ta' rikonoxximent viżwali.

Il-valur miżjud ta' din l-azzjoni huwa li jiġi żgurat li l-kwistjoni tal-persuni li għebu tibqa' prijorità fl-

ambitu tal-istat tad-dritt fir-reġjun tal-Balkani tal-Punent. Huwa tassew importanti li niftakru fid-

dimensjoni reġjonali tal-gwerer fl-ex Jugoslavja, fejn għexieren ta' eluf ta' persuni li għebu issa qed

jgħixu fl-istati ġirien u fejn ħafna minn dawk li mietu matul il-kunflitti ndifnu fl-istati ġirien.

L-attivitajiet tal-ICPM li huma ffinanzjati fil-livell nazzjonali, fil-biċċa l-kbira attwalment fil-Bożnija-

Ħerzegovina, jinkludu: appoġġ tekniku għal-lokalizzazzjoni u l-iskavar tal-oqbra klandestini; aċċess

għall-ittestjar u t-tqabbil tad-DNA; appoġġ lill-partijiet kkonċernati fil-livell lokali biex ilestu l-analiżi tal-

fdalijiet mhux identifikati fil-kmamar mortwarji permezz ta' proċess sistematiku li jinvolvi l-ġbir

addizzjonali ta' demm mill-qraba tal-persuni li għebu sabiex jiġu identifikati l-każijiet NN (kadavri mhux

identifikati) fil-faċilitajiet mortwarji fil-Bożnija-Ħerzegovina, b'mod li togħla r-rata ta' identifikazzjoni u

jitnaqqas b'mod sinifikanti l-għadd ta' fdalijiet mhux identifikati li bħalissa jinsabu maħżuna.

Għaldaqstant, l-attivitajiet proposti permezz ta' din l-azzjoni reġjonali huma distinti mill-attivitajiet li

bħalissa qed jiġu implimentati fil-livell nazzjonali u se jikkomplementawhom. Huwa essenzjali li

ninnotaw li, għalkemm huma distinti minn xulxin, hemm sinerġiji importanti bejn il-proġetti fil-livell

reġjonali u dawk fil-livell nazzjonali li se jgħinu biex jiġi żgurat li l-għanijiet jintlaħqu taħt iż-żewġ

proġetti.

F'dan il-proċess se jkun importanti wkoll li l-investigazzjonijiet jitwettqu b'mod li jirrispetta l-bżonnijiet

tal-familji u l-ħtieġa soċjetali fuq żmien twil li jingħata rendikont storikament preċiż tal-atroċitajiet li jkun

jista' jikkontrabilanċja n-narrattivi mhux sostanzjati u politikament motivati. Għal dan l-għan, id-

dimensjoni reġjonali se tkun importanti ħafna fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-assoċjazzjonijiet tal-

familja fil-pajjiżi differenti.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Ir-rekwiżit li l-kwistjoni tal-persuni li għebu tiġi indirizzata fil-livell reġjonali għall-verità, għall-ġustizzja u

għall-istat tad-dritt mhijiex applikabbli issa fil-Balkani tal-Punent. Huwa reazzjoni wkoll għall-ħtieġa li jiġu

indirizzati l-impedimenti politiċi li attwalment ixekklu l-paċi u l-istabilità tar-reġjun, u li jistgħu min-naħa

tagħhom jinfluwenzaw is-sigurtà tal-Ewropa.

Il-proġett pilota ġie eżaminat mill-ġdid b'segwitu għall-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni. Ingħatat

aktar informazzjoni dwar il-kamp ta' applikazzjoni tal-attivitajiet reġjonali proposti u dwar il-fatt li mhu se

jkun hemm l-ebda duplikazzjoni mal-attivitajiet iffinanzjati fil-livell nazzjonali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



50

-------------------------------


Partita 22 04 01 01 — Pajjiżi Mediterranji — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità




22 04 01 01 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 30 000 000 15 000 000 149 435 744 80 000 000

Riżerva

Total 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 30 000 000 15 000 000 149 435 744 80 000 000

Ġustifikazzjoni:

Il-pajjiżi fil-viċinat tan-Nofsinhar qed iħabbtu wiċċhom ma' pressjoni enormi bħala riżultat ta' żviluppi

mqanqla fir-reġjun, inklużi kunflitti fis-Sirja u l-Libja, il-qawmien tal-estremiżmu u mewġiet relatati ta'

rifuġjati u migranti. L-UE jeħtieġ li tintensifika l-isforzi biex issostni l-istabilità ta' dawn il-pajjiżi

b'attenzjoni partikolari fuq it-tisħiħ tas-soċjetà ċivili li qiegħda taffronta trażżin f'għadd ta' pajjiżi tar-reġjun u

qiegħda tinvesti fil-ġestjoni tal-migrazzjoni skont il-valuri fundamentali tal-UE.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 01 01 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 30 000 000 15 000 000 149 435 744 80 000 000

Riżerva

Total 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 30 000 000 15 000 000 149 435 744 80 000 000

Ġustifikazzjoni:

L-appoġġ tal-UE għall-pajjiżi ġirien fl-isforzi tagħhom għar-riformi għandu jitkompla u jingħata kontribut

għall-ħolqien tal-istabilità u għat-trawwim tal-paċi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 01 01 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 50 000 000 50 000 000 169 435 744 115 000 000

Riżerva

Total 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 50 000 000 50 000 000 169 435 744 115 000 000

51

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 01 01 — Pajjiżi Mediterranji — Id-drittijiet tal-bniedem,

il-governanza tajba u l-mobilità

Ġustifikazzjoni:

Billi l-promozzjoni ta' governanza tajba, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-mobbiltà fil-Viċinat tan-Nofsinhar hi

element ewlieni biex jiġu trattati l-konsegwenzi negattivi tal-kunflitti fis-Sirja u l-Libja, inkluż il-qawmien

tal-estremiżmu u l-fenomenu tar-rifuġjati u l-migrazzjoni, l-assistenza finanzjarja tal-UE f'dan il-qasam

għandha tinżamm f'livell adegwat sabiex tippromwovi l-istabbiltà fir-reġjun tal-Mediterran. Din iż-żieda



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 04 01 02 — Pajjiżi Mediterranji — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli




22 04 01 02 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 40 000 000 25 000 000 636 250 682 485 000 000

Riżerva

Total 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 40 000 000 25 000 000 636 250 682 485 000 000

Ġustifikazzjoni:

L-ammonti proposti għal din il-linja baġitarja mhumiex biżżejjed biex ilaħħqu mal-bosta sfidi varjati b'rabta

mat-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli fir-reġjun tal-Mediterran. It-tisħiħ tas-sostenibilità tas-settur

tas-sigurtà soċjali se jkun kruċjali għas-sostenn, b'mod partikolari, tal-aġenda ta' riformi tal-Gvern Tuneżin.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 01 02 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 20 000 000 10 000 000 616 250 682 470 000 000

Riżerva

Total 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 20 000 000 10 000 000 616 250 682 470 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

52



-------------------------------






22 04 01 02 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 48 284 530 48 284 530 644 535 212 508 284 530

Riżerva

Total 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 48 284 530 48 284 530 644 535 212 508 284 530

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 01 02 — Pajjiżi Mediterranji — Tnaqqis tal-faqar u

żvilupp sostenibbli

Ġustifikazzjoni:

Billi l-promozzjoni tat-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli fil-Viċinat tan-Nofsinhar hija element

ewlieni biex jiġu trattati l-kawżi fundamentali tal-isfida tar-rifuġjati u tal-migrazzjoni, l-assistenza

finanzjarja tal-UE f'dan il-qasam għandha tinżamm f'livell adegwat. B'mod aktar speċifiku, il-gvern Tuneżin

jeħtieġ appoġġ għall-implimentazzjoni tal-aġenda ta' riforma fil-qasam tas-sigurtà soċjali. Din iż-żieda



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 04 01 03 — Pajjiżi Mediterranji — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’

konflitti




22 04 01 03 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 60 000 000 30 000 000 322 072 675 155 000 000

Riżerva

Total 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 60 000 000 30 000 000 322 072 675 155 000 000

Ġustifikazzjoni:

Il-pajjiżi fil-viċinat tan-Nofsinhar qed iħabbtu wiċċhom ma' pressjoni enormi bħala riżultat ta' żviluppi

mqanqla fir-reġjun, inklużi kunflitti fis-Sirja u fil-Libja, il-qawmien tal-estremiżmu u mewġiet relatati ta'

rifuġjati u migranti. L-UE jeħtieġ li tintensifika s-sostenn tagħha favur l-istabilità ta' dawn il-pajjiżi, anki

permezz ta' żieda fl-assistenza tagħha għall-konsolidament tal-fiduċja u għall-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni

tal-kunflitti.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


53


-------------------------------



konflitti




22 04 01 03 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 30 000 000 15 000 000 292 072 675 140 000 000

Riżerva

Total 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 30 000 000 15 000 000 292 072 675 140 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



konflitti




22 04 01 03 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 60 000 000 60 000 000 322 072 675 185 000 000

Riżerva

Total 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 60 000 000 60 000 000 322 072 675 185 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 01 03 — Pajjiżi Mediterranji — Ħolqien ta’ fiduċja,

sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’ konflitti

Ġustifikazzjoni:

Wara l-bidu tal-kunflitti fis-Sirja u fil-Libja kif ukoll il-konsegwenzi diżastrużi tagħhom, inkluż il-fenomenu

tal-migrazzjoni u ż-żieda fl-estremiżmu, il-promozzjoni tas-sigurtà fil-Viċinat tan-Nofsinhar hi element

ewlieni għas-sostenn tal-istabbiltà f'dan ir-reġjun. Din iż-żieda għandha tkun iffinanzjata billi jsir rikors

għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-Regolament

QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 04 01 04 — Sostenn għall-proċess ta’ paċi u assistenza finanzjarja lill-Palestina u l-Aġenzija ta’

Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-rifuġjati tal-Palestina (UNRWA)

54




22 04 01 04 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 36 620 837 40 000 000 330 000 000 300 000 000

Riżerva

Total 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 36 620 837 40 000 000 330 000 000 300 000 000

Ġustifikazzjoni:

Il-UNRWA għadha qiegħda tħabbat wiċċha ma' diffikultajiet finanzjarji enormi b'konsegwenzi diretti fuq il-

ħajjiet ta' 5 miljun rifuġjat mill-Palestina li jgħixu fil-Libanu, fis-Sirja, fil-Ġordan, f'Gaża u fix-Xatt tal-

Punent, inkl. Ġerusalemm tal-Lvant. Il-piż finanzjarju għadu qiegħed jiżdied, minn oqsma bħall-assistenza

sanitarja għall-edukazzjoni skolastika ta' kuljum, minħabba l-kriżi tar-rifuġjati fil-Lvant Nofsani. Ir-rwol

ċentrali tal-UNRWA f'kuntest tant estremament diffiċli u imprevedibbli jrid ikompli jirċievi appoġġ.

Għalhekk l-approprjazzjonijiet ta ' impenn jenħtieġ li jiżdiedu.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 04 01 04 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 6 620 837 10 000 000 300 000 000 270 000 000

Riżerva

Total 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 6 620 837 10 000 000 300 000 000 270 000 000

Ġustifikazzjoni:

Minħabba l-kuntest ta' instabilità li ilu jikkaratterizza l-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina u minħabba t-tbatija

estrema li ilu jġarrab il-poplu Palestinjan, nixtieq li tiġi kkunsidrata żieda żgħira fl-ammont għall-UNRWA,

l-organizzazzjoni ewlenija li tiddefendihom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 04 01 04 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 106 620 837 140 000 000 400 000 000 400 000 000

Riżerva

Total 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 106 620 837 140 000 000 400 000 000 400 000 000

Intestatura:

55

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 01 04 — Sostenn għall-proċess ta’ paċi u assistenza

finanzjarja lill-Palestina u l-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-rifuġjati tal-

Palestina (UNRWA)

Ġustifikazzjoni:

Il-UNRWA tejbet l-effiċjenza tas-servizzi tagħha - kif rikonoxxut mill-kumitat ta' kontroll tal-baġit tal-PE -

filwaqt li baqgħet iżżomm il-kwalità tas-servizzi tagħha. B'mod partikolari, fid-dawl tal-okkupazzjoni tax-

Xatt tal-Punent, l-imblokk ta' Gaża u l-kunflitt fis-Sirja, l-għadd ta' rifuġjati Palestinjani li qed jirrikorru

għand il-UNRWA għas-servizzi bażiċi qed jikber. L-approprjazzjonijiet ta' impenn u dawk ta' pagament

għandhom jiżdiedu b'mod sinifikanti sabiex jiġu salvagwardjati l-kisbiet li saru fl-iżvilupp uman tul

għexieren ta' snin.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------







22 04 01 04 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 40 000 000 40 000 000 333 379 163 300 000 000

Riżerva

Total 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 40 000 000 40 000 000 333 379 163 300 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 01 04 — Sostenn għall-proċess ta’ paċi u assistenza

finanzjarja lill-Palestina u l-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-rifuġjati tal-

Palestina (UNRWA)

Ġustifikazzjoni:

Għat-tielet sena konsekuttiva l-UNRWA qed tiffaċċja defiċit kbir, filwaqt li numru kbir ta' rifuġjati qegħdin

jduru lejn l-aġenzija biex jiksbu servizzi bażiċi bħala riżultat tal-kunflitt kontinwu bejn l-Iżrael u l-Palestina,

kif ukoll minħabba s-sitwazzjoni tas-sigurtà fil-pajjiżi tal-madwar, inkluża s-Sirja. Għalhekk, l-appoġġ tal-

UE f'dan il-qasam għandu jinżamm f'livell adegwat. Din iż-żieda għandha tkun iffinanzjata billi jsir rikors

għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-Regolament

QFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 04 02 01 — Is-Sħubija tal-Lvant — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità




22 04 02 01 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 11 476 003 5 500 000 240 996 070 115 500 000

56



Riżerva

Total 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 11 476 003 5 500 000 240 996 070 115 500 000

Ġustifikazzjoni:

Jiġu pprovduti fondi suffiċjenti għas-sostenn tal-isforzi li jsiru min-naħa tal-ġirien tagħna għar-riformi u

jingħata kontribut għall-ħolqien tal-istabilità u għat-trawwim tal-paċi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 02 01 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 -129 520 067 -10 000 000 100 000 000 100 000 000

Riżerva

Total 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 -129 520 067 -10 000 000 100 000 000 100 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 02 01 — Is-Sħubija tal-Lvant — Id-drittijiet tal-bniedem,

il-governanza tajba u l-mobilità

Ġustifikazzjoni:

Jista' jkollna tnaqqis fl-approprjazzjonijiet għal din il-linja baġitarja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 02 01 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 11 500 000 5 500 000 241 020 067 115 500 000

Riżerva

Total 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 11 500 000 5 500 000 241 020 067 115 500 000

Ġustifikazzjoni:

Għandhom jiġu pprovduti fondi suffiċjenti għas-sostenn tal-isforzi li jsiru min-naħa tal-ġirien tal-Lvant għar-

riformi u jingħata kontribut għall-ħolqien tal-istabilità u għat-trawwim tal-paċi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



57

-------------------------------


Partita 22 04 02 02 — Sħubija tal-Lvant — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli




22 04 02 02 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 17 577 836 16 000 000 369 134 562 336 000 000

Riżerva

Total 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 17 577 836 16 000 000 369 134 562 336 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 02 02 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 -201 556 726 -170 000 000 150 000 000 150 000 000

Riżerva

Total 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 -201 556 726 -170 000 000 150 000 000 150 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 02 02 — Sħubija tal-Lvant — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp

sostenibbli

Ġustifikazzjoni:

Jista' jkollna tnaqqis fl-approprjazzjonijiet għal din il-linja baġitarja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 02 02 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 17 500 000 9 000 000 369 056 726 329 000 000

Riżerva

Total 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 17 500 000 9 000 000 369 056 726 329 000 000

Ġustifikazzjoni:

Għandhom jiġu pprovduti fondi suffiċjenti għas- sostenn tal-isforzi għar-riformi li jsiru min-naħa tal-

58

pajjiżi ġirien tal-Lvant u jingħata kontribut għall-ħolqien tal-istabilità u għat-trawwim tal-paċi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 04 02 03 — Sħubija tal-Lvant — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’

konflitti




22 04 02 03 8 000 000 5 000 000 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 2 500 000 2 500 000 14 103 569 5 000 000

Riżerva

Total 8 000 000 5 000 000 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 2 500 000 2 500 000 14 103 569 5 000 000

Ġustifikazzjoni:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 22 04 02 03 — Sħubija tal-Lvant — Ħolqien ta’ fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta’

konflitti




22 04 02 03 8 000 000 5 000 000 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 2 500 000 2 500 000 14 103 569 5 000 000

Riżerva

Total 8 000 000 5 000 000 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 2 500 000 2 500 000 14 103 569 5 000 000

Ġustifikazzjoni:

Għandhom jiġu pprovduti fondi suffiċjenti għas-sostenn tal-isforzi għar-riformi li jsiru min-naħa tal-pajjiżi

ġirien tal-Lvant u jingħata kontribut għall-ħolqien tal-istabilità u għat-trawwim tal-paċi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 22 04 20 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument Ewropew tal-Viċinat (ENI)



59


22 04 20 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 25 000 000 10 000 000 104 733 000 109 263 450

Riżerva

Total 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 25 000 000 10 000 000 104 733 000 109 263 450

Ġustifikazzjoni:

Il-Parlament Ewropew f'għadd ta' riżoluzzjonijiet insista fuq il-valur għoli tal-programmi ta' skambju taż-

żgħażagħ bħala forma ta' diplomazija kulturali. Il-baġit għandu jiżdied u mhux jonqos. Il-proposta tipprevedi

żieda ta' 2 miljun euro f'impenji fuq il-baġit tal-2017.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 20 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 25 000 000 12 500 000 104 733 000 111 763 450

Riżerva

Total 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 25 000 000 12 500 000 104 733 000 111 763 450

Ġustifikazzjoni:

Għandu jissaħħaħ l-appoġġ għall-programm Erasmus+ fil-pajjiżi tal-Viċinat tal-Lvant.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






22 04 20 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 10 000 000 10 000 000 89 733 000 109 263 450

Riżerva

Total 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 10 000 000 10 000 000 89 733 000 109 263 450

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 22 04 20 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument

Ewropew tal-Viċinat (ENI)

Ġustifikazzjoni:



Istrument Ewropew ta' Viċinat għandu jkompli jippromwovi d-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni

għolja għall-implimentazzjoni tal-programm Erasmus+. Din iż-żieda għandha tkun iffinanzjata billi jsir

60

rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 22 04 77 07



22 04 77 07 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Riżerva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 77 07 — Azzjoni preparatorja — Appoġġ għall-Ġirien

tal-UE biex jimplimentaw l-Irkupru tal-Assi

Kummenti:


Il-Proġett Pilota propost jissejjes fuq il-prattiki ta' suċċess li ġew implimentati fl-ambitu tal-Azzjoni

Preparatorja ffinanzjata mill-UE bħala appoġġ għall-pajjiżi tar-Rebbiegħa Għarbija biex jimplimentaw l-

Irkupru tal-Assi (minn hawn 'il quddiem l-"AP"). L-AP kienet iffokata fuq l-għoti ta' appoġġ lill-Eġittu,

il-Libja u t-Tuneżija biex jipproċedu bil-każijiet ta' rkupru tal-assi li rriżultaw mir-revoluzzjonijiet tal-

2011 li waqqgħu lill-mexxejja preċedenti tagħhom, b'mod partikolari fir-rigward tal-kooperazzjoni

ġudizzjarja bilaterali mal-Istati Membri tal-UE u pajjiżi oħra. Dan irriżulta biex, fost kisbiet oħrajn,

tqawwa l-koordinament bejn il-pajjiżi tar-Rebbiegħa Għarbija u l-Istati Membri tal-UE fir-rigward tal-

irkupru tal-assi, u biex ġew iffaċilitati l-irkupru u r-ritorn ta' aktar minn 300 miljun dollaru Amerikan.

Fid-dawl ta' dan, l-uffiċjali mill-Istati Membri tal-UE u l-uffiċjali ta' livell għoli tal-Istati benefiċjarji

oriġinali (inklużi l-Prim Ministru tal-Libja, il-Prosekutur Ġenerali tal-Eġittu u l-Ministru għall-Proprjetà

tal-Istat tat-Tuneżija) indikaw li għandhom interess qawwi li jaraw Programm aktar estensiv u

permanenti tal-UE għall-Implimentazzjoni tal-Irkupru tal-Assi, b'mod li jiġu inklużi l-attivitajiet

imsemmija hawn fuq. (Jekk jogħġbok ara l-attivitajiet ewlenin).

1. It-tisħiħ tal-pjattaformi reġjonali għad-djalogu, l-iskambju tal-aħjar prattiki u l-kooperazzjoni

operattiva (b'mod partikolari mal-kontropartijiet tal-UE) dwar l-irkupru tal-assi;

2. It-tisħiħ tal-leġiżlazzjoni dwar il-qbid u l-konfiska tal-assi relatati mal-korruzzjoni;

3. Tirwim fir-rigward ta' każijiet speċjalizzati għall-professjonisti fil-qasam tal-irkupru tal-assi, biex jiġu

prodotti prattiki operattivi aħjar fl-ittraċċar u l-irkupru tal-assi misruqa;

4. Konsulenza teknika biex jiġi żgurat li l-assi misruqa rkuprati jiġu diretti lejn il-ħtiġijiet ta' prijorità

għolja fil-qasam tal-iżvilupp fis-setturi tas-saħħa u tal-edukazzjoni nazzjonali bħala għajnuna għall-

istabbilizzazzjoni ulterjuri tal-pajjiżi fil-Viċinat tal-UE;

5. Konsulenza teknika biex tiġi żgurata aktar armonizzazzjoni operattiva kemm mal-istandards tal-UE kif

ukoll ma' dawk tal-FATF;

6. Id-diffużjoni ta' riċerka bbażata fuq l-evidenza biex jitqawwa l-għarfien mifrux ta' kif l-assi jiġu żvijati

b'mod korrott u misruqa, u biex dawk li jfasslu l-politika jiġu edukati dwar kif l-iżvilupp jixxekkel minn

dewmien fl-irkupru tal-assi; kif ukoll

7. It-tisħiħ tar-rwol tas-soċjetà ċivili fil-prijoritizzazzjoni tad-destinazzjoni finali tal-assi rkuprati.

61

Nota importanti: Il-Proġett Globali ppjanat tad-DĠ DEVCO għall-ġlieda kontra l-Ħasil tal-Flus u l-

Finanzjament tat-Terroriżmu (numru CRIS : 038875) jtiffoka prinċipalment fuq l-AML/CFT, filwaqt li

din l-Azzjoni tjiffoka prinċipalment fuq l-irkupru tal-assi u t-tkomplija tal-ħidma ta' assistenza għall-

pajjiżi benefiċjarji fil-każijiet ta' livell għoli reali li jkunu relatati ma' atti ta' korruzzjoni u forom oħra ta'

attività tal-kriminalità organizzata. Għaldaqstant, dan il-proġett għandu natura distint, iżda se jservi

bħala element komplementari siewi għall-proġett tad-DĠ DEVCO (u impatt imsaħħaħ tiegħu).

Minħabba l-fatt li l-ħidma ta' rkupru tal-assi hija element siewi mill-kontribut għall-istabbilizzazzjoni fost

il-ġirien tal-UE, is-sjieda li assumew il-kontropartijiet nazzjonali u r-riżultati miksuba s'issa permezz tal-

għarfien espert pprovdut permezz tal-AP preliminari, din l-Azzjoni se tkun rilevanti ħafna għat-Tuneżija

u l-Libja, kif ukoll għall-pajjiżi s-sħab l-oħra fin-Nofsinhar tal-PEV (il-Ġordan u l-Libanu). L-Eġittu se

tkun involuta f'attivitajiet għar-reġjun kollu kemm hu. Din l-Azzjoni, waqt li għandha ambitu distint

minn dak ta' proġetti pendenti jew ippjanati oħrajn, se sservi wkoll biex tqawwi u tikkomplementa tali

sforzi ta' assistenza lil dawn il-pajjiżi fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni, il-ħasil tal-flus, il-finanzjament tat-

terroriżmu u forom oħra ta' kriminalità organizzata. Din l-Azzjoni se tagħti wkoll appoġġ diretta lill-

iskemi eżistenti ta' sanzjonijiet tal-UE u n-NU li jolqtu lill-pajjiżi fir-Reġjun MENA.

Bażi ġuridika:


Azzjonijiet ta’ tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-



26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-PP jestendi l-ħidma ta' suċċess li saret permezz tal-proġett li ffinanzjat mill-UE għall-pajjiżi tar-Rebbiegħa

Għarbija fir-rigward tal-l-Irkupru tal-Assi (li ffaċilita l-irkupru ta' aktar minn 300 miljun dollaru Amerikan

f'assi misruqa). Din l-Azzjoni tespandi l-ħidma biex tinkludi l-Ġordan, il-Libanu, il-Libja u t-Tuneżija,

filwaqt li l-Eġittu hija involuta wkoll fl-attivitajiet reġjonali; L-Azzjoni se ssaħħaħ ukoll il-koordinament

mal-Istati Membri tal-UE, u tgħin lil dawn il-pajjiżi jidderieġu l-assi misruqa li jiġu rkuprati lejn il-ħtiġijiet

ta' prijorità għolja fil-qasam tal-iżvilupp (pereżempju, fis-setturi tas-saħħa u dawk edukattivi), biex b'hekk

ikomplu jiġu stabbilizzati dawn il-ġirien tal-UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 22 04 77 08



22 04 77 08 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 22 04 77 08 — Proġett pilota — Prevenzjoni u ġlieda kontra l-

estremiżmu vjolenti u r-radikalizzazzjoni fil-pajjiżi tal-Magreb billi jissaħħaħ l-għarfien taż-żgħażagħ tal-

patrimonju kulturali u reliġjuż tar-reġjun kif ukoll l-impenn fir-rigward tiegħu

Kummenti:

62


Il-proġett propost se jikkontribwixxi għall-prevenzjoni tal-estremiżmu vjolenti u tar-radikalizzazzjoni, kif

ukoll għall-ġlieda kontrihom, fost iż-żgħażagħ fil-pajjiżi tal-Magreb billi jkun promoss l-għarfien taż-

żgħażagħ dwar il-patrimonju kulturali u reliġjuż tar-reġjun kif ukoll l-impenn fir-rigward tiegħu, u għal

dan l-għan hija ċentrali interpretazzjoni moderata tal-Iżlam. Dan se jinkiseb permezz tal-attivitajiet

segwenti:

- aġevolazzjoni tal-aċċess għall-għarfien dwar il-patrimonju kulturali u reliġjuż lokali permezz ta'

dokumentazzjoni u forniment ta' aċċess online faċli għar-riżorsi f'dan il-qasam, b'enfasi partikolari fuq

interpretazzjonijiet moderati tal-Iżlam li jikkaratterizzaw l-esperjenza reliġjuża tradizzjonali fil-Magreb.

Punt ta' tluq potenzjali jista' jkun is-sostenn u l-espansjoni tal-Programm Biblimos (li jinsab wieqaf) fil-

Mauritania;

- organizzazzjoni ta' kampanja ta' sensibilizzazzjoni online u offline immirati lejn iż-żgħażagħ

(vulnerabbli) biex jiżdied l-għarfien dwar il-patrimonju kulturali u reliġjuż tagħhom, diskorsi alternattivi

dwar id-diversità, iċ-ċittadinanza u d-dinjità u tradizzjoni moderata tal-Iżlam fil-Magreb. Dan se jsir

f'kooperazzjoni mal-iskejjel u ma' atturi (tradizzjonali) oħrajn fil-qasam tal-edukazzjoni kif ukoll ma'

organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili billi ż-żgħażagħ jingħataw sostenn fi programmi ta' sensibilizzazzjoni

bejn il-pari fi ħdan il-komunitajiet;

- organizzazzjoni ta' attivitajiet edukattivi u professjonali mmirati lejn l-iżvilupp tal-ħiliet professjonali

taż-żgħażagħ (inkluż fil-qasam informatiku, tar-riċerka, tal-arkivjazzjoni u tal-komunikazzjoni) biex

jitħallew jagħtu l-kontribut tagħhom fl-iżvilupp tas-settur tal-patrimonju kulturali u reliġjuż u jiksbu

introjtu bis-saħħa ta' dan is-settur.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Fatturi bħad-demografija, il-qgħad għoli u n-numru dejjem ikbar ta' żgħażagħ jissaraw mas-sens ta' identità

tagħhom liż-żgħażagħ fil-pajjiżi tal-Magreb jagħmluhom vulnerabbli għar-radikalizzazzjoni u għall-

estremiżmu vjolenti. L-indirizzar ta' dawn il-fenomeni fost iż-żgħażagħ skont il-valuri fundamentali huwa

essenzjali għall-promozzjoni tal-interessi tal-UE fil-viċinat. L-esperti ġibdu l-attenzjoni għall-potenzjal

importanti inerenti għall-patrimonju kulturali u reliġjuż tar-reġjun biex jagħti kontribut lil dan l-għan, kemm

f'termini ta' bini ta' sens ta' identità pożittiv kif ukoll permezz ta' għoti ta' sorsi alternattivi ta' introjtu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 23 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika “Għajnuna

umanitarja u protezzjoni ċivili”




23 01 01 27 224 698 27 224 698 27 854 153 27 854 153 27 620 382 27 620 382 233 771 233 771 27 854 153 27 854 153

63



Riżerva

Total 27 224 698 27 224 698 27 854 153 27 854 153 27 620 382 27 620 382 233 771 233 771 27 854 153 27 854 153

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 286 === ENVI/5480 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

-------------------------------


Artikolu 23 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika “Għajnuna

umanitarja u protezzjoni ċivili”




23 01 01 27 224 698 27 224 698 27 854 153 27 854 153 27 620 382 27 620 382 233 771 233 771 27 854 153 27 854 153

Riżerva

Total 27 224 698 27 224 698 27 854 153 27 854 153 27 620 382 27 620 382 233 771 233 771 27 854 153 27 854 153

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 23 01 02 01 — Persunal estern




23 01 02 01 2 767 204 2 767 204 2 648 439 2 648 439 2 582 467 2 582 467 65 972 65 972 2 648 439 2 648 439

Riżerva

Total 2 767 204 2 767 204 2 648 439 2 648 439 2 582 467 2 582 467 65 972 65 972 2 648 439 2 648 439

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

64






23 01 02 01 2 767 204 2 767 204 2 648 439 2 648 439 2 582 467 2 582 467 65 972 65 972 2 648 439 2 648 439

Riżerva

Total 2 767 204 2 767 204 2 648 439 2 648 439 2 582 467 2 582 467 65 972 65 972 2 648 439 2 648 439

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 23 01 02 11 — Nefqa maniġerjali oħra




23 01 02 11 1 783 373 1 783 373 1 703 327 1 703 327 1 681 517 1 681 517 21 810 21 810 1 703 327 1 703 327

Riżerva

Total 1 783 373 1 783 373 1 703 327 1 703 327 1 681 517 1 681 517 21 810 21 810 1 703 327 1 703 327

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






23 01 02 11 1 783 373 1 783 373 1 703 327 1 703 327 1 681 517 1 681 517 -381 517 -381 517 1 300 000 1 300 000

Riżerva

Total 1 783 373 1 783 373 1 703 327 1 703 327 1 681 517 1 681 517 -381 517 -381 517 1 300 000 1 300 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



65

-------------------------------






23 01 02 11 1 783 373 1 783 373 1 703 327 1 703 327 1 681 517 1 681 517 21 810 21 810 1 703 327 1 703 327

Riżerva

Total 1 783 373 1 783 373 1 703 327 1 703 327 1 681 517 1 681 517 21 810 21 810 1 703 327 1 703 327

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 23 02 01 — Konsenja ta’ għajnuna umanitarja u assistenza alimentari rapidi, effikaċi u bżonnjużi




23 02 01 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 200 000 000 200 000 000 1 226 028 642 1 240 825 501

Riżerva

Total 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 200 000 000 200 000 000 1 226 028 642 1 240 825 501

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar .......... l-għajnuna umanitarja skont ir-

Regolament (KE) Nru 1257/96.


L-għajnuna tingħata lill-vittmi mingħajr diskriminazzjoni jew distinzjoni sfavorevoli abbażifuq il-bażi ta'

razza, oriġini etnika, reliġjon, diżabilità, sess, età, nazzjonalità jew affiljazzjoni politika. Dik l-assistenzaTali

għajnuna tingħata skont id-dritt umanitarju internazzjonali u jkun tajjeb li ma tiġix soġġettagħandhiex tkun

suġġetta għal restrizzjonijiet imposti mid-donaturiminn donaturi sħab l-oħra,oħrajn, dment li tkun

neċessarja biex tissodisfa l-eżiġenzi ta' natura umanitarjal-esiġenzi umanitarji li jinbtu minn tali

sitwazzjonijiet. Se jintefaq ammont ta' fondi li jkun proporzjonat għal fejn ikun hemm l-akbar ħtieġa

madwar iż-żoni ġeografiċi u s-setturi bi qbil mal-prinċipji umanitarji ta' umanità, indipendenza u

imparzjalità.

Ġustifikazzjoni:

F'dawn l-aħħar ftit snin, id-DĠ ECHO nefaq kważi EUR 1,5 biljun biex jipprovdi l-għajnuna umanitarja,

filwaqt li annwalment il-baġit inizjali tiegħu kien ta' madwar EUR 1 biljun. Sabiex jissodisfa l-ħtiġijiet, id-

DĠ ECHO żied il-baġit tiegħu permezz ta' "supplimenti" bl-użu ta' varjetà ta' għażliet ta' flessibilotà u

trasferimenti fi ħdan il-baġit tal-KE, mill-FEŻ u r-Riżerva għal Għajnuna ta' Emerġenza, inkluż għall-

kriżijiet attwali. Hemm bżonn li tiġi stabbilita projezzjoni realistika għan-nefqa umanitarja effettiva biex jiġu

ppreżervati l-kwalità u l-koerenza tal-għajnuna umanitarja, kif ukoll l-integrità u r-responsabilizzazzjoni tal-

użu tar-Riżerva għal Għajnuna ta' Emerġenza.

66

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






23 02 01 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 180 000 000 180 000 000 1 206 028 642 1 220 825 501

Riżerva 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000

Total 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 200 000 000 200 000 000 1 226 028 642 1 240 825 501

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 23 02 01 — Konsenja ta’ għajnuna umanitarja u assistenza

alimentari rapidi, effikaċi u bżonnjużi

Kummenti:

Wara l-paragrafu:




L-għajnuna tingħata lill-vittmi mingħajr diskriminazzjoni jew distinzjoni sfavorevoli fuq il-bażi ta' razza,

oriġini etnika, reliġjon, diżabilità, sess, età, nazzjonalità jew affiljazzjoni politika. Tali għajnuna tingħata

skont id-dritt umanitarju internazzjonali u ma għandhiex tkun suġġetta għal restrizzjonijiet imposti minn

donaturi sħab oħrajn, dment li tkun neċessarja biex tissodisfa l-esiġenzi umanitarji li jinbtu minn tali

sitwazzjonijiet. Se jintefaq ammont ta' fondi li jkun proporzjonat skont il-bżonnijiet taż-żoni ġeografiċi u

s-setturi kif ukoll bi qbil mal-prinċipji ta' umanità, indipendenza u imparzjalità.



EUR 20 000 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u EUR 20 000 000 f'approprjazzjonijiet ta' pagament

jistgħu jintefqu b'mod esklussiv biex jitjieb l-aċċess għall-edukazzjoni f'żoni ta' emerġenza umanitarja,

b'konformità mal-inizjattiva EDUCA li għandha l-għan li tirdoppja s-sehem tal-edukazzjoni fl-għajnuna

umanitarja globali minn 2 % sa 4 % sa tmiem l-2018.

Ġustifikazzjoni:

Tul dawn l-aħħar snin l-ECHO nefaq sa EUR 1.5 biljun fis-sena, minkejja li l-baġit tal-bidu tiegħu kien

jammonta għal madwar EUR 1 biljun. Għalhekk, hemm bżonn li ssir projezzjoni realistika għan-nefqa

umanitarja. Ir-riżerva ta' EUR 20 miljun tista' tintefaq b'mod esklussiv għal inizjattivi edukattivi bi qbil mal-

impenn tal-EDUCA li tirdoppja l-appoġġ finanzjarju f'dan il-qasam sa tmiem l-2018. Din iż-żieda għandha

tkun iffinanzjata billi jsir rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 1640 === VERT/8481 ===

Imressqa minn Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

-------------------------------

67






23 02 01 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 50 000 000 20 000 000 1 076 028 642 1 060 825 501

Riżerva

Total 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 50 000 000 20 000 000 1 076 028 642 1 060 825 501

Kummenti:

Wara l-paragrafu:




L-għajnuna tingħata lill-vittmi mingħajr diskriminazzjoni jew distinzjoni sfavorevoli abbażifuq il-bażi ta'

razza, oriġini etnika, reliġjon, diżabilità, sess, età, nazzjonalità jew affiljazzjoni politika. Tali għajnuna

tingħata skont id-dritt umanitarju internazzjonali u ma għandhiex tkun suġġetta għal restrizzjonijiet imposti

minn donaturi sħab oħrajn, dment li tkun neċessarja biex tissodisfa l-esiġenzi umanitarji li jinbtu minn tali

sitwazzjonijiet. Se jintefaq ammont ta' fondi li jkun proporzjonat għal fejn ikun hemm l-akbar ħtieġa

madwar iż-żoni ġeografiċi u s-setturi bi qbil mal-prinċipji umanitarji ta' umanità, indipendenza u

imparzjalità.

Ġustifikazzjoni:

Dan jistabbilixxi ammont ibbażat fuq l-infiq għall-għajnuna umanitarja tal-UE biex ikun hemm lok għal

kontabbiltà u bbaġitjar aktar effikaċi. Operazzjonijiet effikaċi, speċjalment ir-responsabbiltà lejn il-

popolazzjonijiet f'sitwazzjonijiet ta' kriżi, ikunu moqdija l-aħjar permezz ta' finanzjament f'waqtu u

realistiku. L-ECHO nefaq sa EUR 1.5 biljun, filwaqt li l-baġit annwali tiegħu huwa ta' madwar EUR 1

biljun. Huwa ssupplimenta l-baġit tiegħu permezz ta' għażliet ta' flessibbiltà u trasferimenti fi ħdan il-baġit

tal-KE, inkluż għall-kriżijiet tal-mument. Hemm bżonn tbassir realistiku sabiex tiġi ppreservata l-kwalità u l-

koerenza tal-għajnuna umanitarja kif ukoll l-integrità u r-responsabbiltà fl-użu tal-EAR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



DEVE/5918 = Emenda ta' kompromess

-------------------------------


Artikolu 23 02 02 — Prevenzjoni tad-diżastri, tnaqqis tar-riskji tad-diżastri u preparatezza




23 02 02 43 100 000 46 873 968 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 30 000 000 20 000 000 80 000 000 64 795 677

Riżerva

Total 43 100 000 46 873 968 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 30 000 000 20 000 000 80 000 000 64 795 677

Ġustifikazzjoni:

Bil-progress kostanti tal-iżviluppi li qed iqanqlu l-kriżijiet bħalma huma t-tibdil fil-klima u ż-żieda fil-

kompetizzjoni għar-riżorsi, l-attivitajiet iffinanzjati permezz ta' din il-linja qed isiru dejjem aktar importanti.

68

Emenda ta' kompromess bejn DEVE/5874

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






23 02 02 43 100 000 46 873 968 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 5 000 000 5 204 323 55 000 000 50 000 000

Riżerva

Total 43 100 000 46 873 968 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 5 000 000 5 204 323 55 000 000 50 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 23 02 02 — Prevenzjoni tad-diżastri, tnaqqis tar-riskji tad-

diżastri u preparatezza

Ġustifikazzjoni:

Id-diżastri ġeneralment huma iktar severi għal dawk li m'għandhomx il-mezzi biex jipproteġu lilhom

infushom, kemm individwi kif ukoll pajjiżi. Ir-rispons għal dawn id-diżastri għandu jkun malajr kemm jista'

jkun sabiex id-dannu jkun minimu, u l-ħajja u l-beni jkunu jistgħu jiġu salvati. Se tkun meħtieġa żieda

ulterjuri, speċjalment fid-dawl tan-nirien fil-Portugall (bl-ammont traġiku ta' mwiet li kkawżaw), li kellhom

impatt katastrofiku u wiesa' fuq ħajjet in-nies.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






23 02 02 43 100 000 46 873 968 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 23 000 000 23 000 000 73 000 000 67 795 677

Riżerva

Total 43 100 000 46 873 968 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 23 000 000 23 000 000 73 000 000 67 795 677

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 23 02 02 — Prevenzjoni tad-diżastri, tnaqqis tar-riskji tad-

diżastri u preparatezza

Ġustifikazzjoni:

Din iż-żieda għandha l-għan li tiżgura assistenza finanzjarja suffiċjenti għall-prevenzjoni ta' diżastri u għat-

tnaqqis ta' riskji fil-qasam tal-għajnuna umanitarja, b'kunsiderazzjoni tal-bżonnijiet emerġenti relatati mat-

tibdil fil-klima u l-kompetizzjoni għar-riżorsi tal-enerġija. Dan it-tisħiħ għandu jkun iffinanzjat billi jsir

rikors għall-marġni disponibbli tal-Intestatura 4 u għall-istrumenti speċjali skont l-Artikolu 9 ff. tar-


69

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 23 03 01 01 — Prevenzjoni tad-diżastri u preparatezza għalihom fl-Unjoni




23 03 01 01 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 166 667 500 000 29 746 000 31 370 000

Riżerva

Total 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 166 667 500 000 29 746 000 31 370 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Hija tkopri, b’mod partikolari:


– azzjonijiet fil-qasam tal-prevenzjoni bil-għan li jingħata sostenn, u titmexxa 'l quddiem l-attività ta'

valutazzjoni u tal-immappjar tar-riskju tal-Istati Membri, bħall-iskambju tal-prattika tajba, il-

kompilazzjoni u t-tixrid ta’ informazzjoni mill-Istati Membri dwar l-attività ta' ġestjoni tar-riskju inkluż

evalwazzjonijiet bejn il-pari,

– il-ħolqien ta’ “Kapaċità Ewropea għar-Reazzjoni għall-Emerġenza”, kapaċità "għal-lest" biex tipprovdi

riżorsi u tagħmir lill-Istati Membri f’każ ta’ emerġenza,

– l-iżvilupp u l-ġestjoni ta’ proċess ta' ċertifikazzjoni u reġistrazzjoni għall-“Kapaċità Ewropea għar-

Reazzjoni għall-Emerġenza”. Dan jinkludi wkoll l-iżvilupp ta' għanijiet għall-kapaċità u rekwiżiti ta’

kwalità,

– l-identifikazzjoni ta’ lakuni sinifikanti fil-kapaċità ta' reazzjoni tal-“Kapaċità Ewropea ta’ Reazzjoni

għall-Emerġenza” u se tagħti s-sostenn tagħha għall-iżvilupp ta’ kapaċitajiet meħtieġa,

– l-identifikazzjoni ta’ esperti ta’ intervent, moduli u appoġġ ieħor ta’ intervent li huma disponibbli fl-Istati

Membri għall-intervent ta’ għajnuna f’każ li tinqala’ xi emerġenza,

– l-iżvilupp u ż-żamma ta’ netwerk ta’ esperti mħarrġa tal-Istati Membri sabiex jgħinu fil-livell ta’

kwartieri ġenerali fil-kompiti ta’ monitoraġġ, informazzjoni u koordinazzjoni taċ-Ċentru ta'

Koordinazzjoni għal Rispons ta' Emerġenza (Emergency Response Coordination Centre (Emergency

Response Coordination Centre — ERCC),

– programm ta’ tagħlimiet miksubin mill-interventi u mill-eżerċizzji tal-protezzjoni ċivili mwettqin fil-

qafas tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni tal-protezzjoni ċivili,

– programm ta’ taħrig għall-iskwadri tal-intervent, għall-persunal estern u esperti, sabiex jagħtihom it-

tagħrif u l-għodda meħtieġa sabiex ikunu jistgħu jieħdu sehem, b’mod effettiv, fl-interventi tal-Unjoni u

sabiex tiġi żviluppata kultura komuni Ewropea ta’ intervent,

– il-ġestjoni ta’ netwerk ta’ taħriġ miftuħ għal ċentri ta’ taħriġ għall-protezzjoni ċivili u persunal

maniġerjali ta’ emerġenza u għal atturi rilevanti oħra biex jipprovdu gwida fuq it-taħriġ tal-Protezzjoni

Ċivili tal-Unjoni u internazzjonali,

– il-ġestjoni ta’ programm ta' eżerċizzji li jinkludi eżerċizzji mill-post ta’ kmand, eżerċizzji fuq skala reali

u eżerċizzji għall-moduli tal-protezzjoni ċivili biex tiġi ttestjata l-interoperabilità, jitħarrġu uffiċjali tal-

protezzjoni ċivili u tinħoloq kultura ta’ intervent komuni,

70

– skambju ta’ esperti biex il-protezzjoni ċivili tal-Unjoni tinftiehem aktar u biex jaqsmu l-informazzjoni u

l-esperjenzi,

– sistemi ta’ informazzjoni u komunikazzjoni (ICT), b’mod partikolari s-CECIS (Sistema Komuni ta’

Komunikazzjoni u Informazzjoni f’każ ta’ Emerġenza) li tiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni mal-

Istati Membri waqt emerġenzi — biex titjieb l-effiċjenza u tippermetti l-iskambju ta’ tagħrif “EU

Classified”. Din tkopri il-kostijiet tal-iżvilupp, il-manutenzjoni, l-operat u l-appoġġ (ħardwer, softwer u

servizzi) tas-sistemi. Se tkopri wkoll il-kost tal-ġestjoni ta’ proġetti, kontroll tal-kwalità, sigurtà,

dokumentazzjoni u taħriġ marbuta mal-implimentazzjoni ta’ sistemi bħal dawn,

– l-istudju u l-iżvilupp ta’ moduli tal-protezzjoni ċivili fis-sens tal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni Nru

1313/2013/UE inkluż appoġġ biex titjieb l-interoperabbiltà tagħhom,

– l-istudju u l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ individwazzjoni u ta’ twissija bikrija tad-diżastri,

– l-istudju u l-iżvilupp ta’ bini ta’ xenarji, tal-immappjar tal-assi u l-pjanijiet għall-iskjerament tal-

kapaċitajiet ta’ reazzjoni,

– il-laqgħat ta’ ħidma, is-seminars, il-proġetti, l-istudji, l-istħarriġ, l-ippjanar, il-bini tax-xenarji u l-

ippjanar tal-kontinġenza, l-għajnuna għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet; il-proġetti ta’ wiri,

– azzjonijiet oħrajn ta’ appoġġ u kumplimentari li huma meħtieġa fil-qafas tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni tal-

Protezzjoni Ċivili biex jinkiseb livell għoli ta’ protezzjoni kontra d-diżastri u jissaħħaħ l-istat ta’ tħejjija

tal-Unjoni għar-reazzjoni għad-diżastri,

– nefqa fuq eżerċizzji tal-awditjar u l-evalwazzjoni kif imfisser fil-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-

Protezzjoni Ċivili.

Ġustifikazzjoni:

L-abbozz ta' baġit 2018 għandu jerġa' jiġi kif kien.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






23 03 01 01 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 166 667 500 000 29 746 000 31 370 000

Riżerva

Total 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 166 667 500 000 29 746 000 31 370 000

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


71





23 03 01 01 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 5 420 667 5 630 000 35 000 000 36 500 000

Riżerva

Total 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 5 420 667 5 630 000 35 000 000 36 500 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 23 03 01 01 — Prevenzjoni tad-diżastri u preparatezza għalihom

fl-Unjoni

Ġustifikazzjoni:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






23 03 01 01 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 2 000 000 1 500 000 31 579 333 32 370 000

Riżerva

Total 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 2 000 000 1 500 000 31 579 333 32 370 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 23 03 01 01 — Prevenzjoni tad-diżastri u preparatezza għalihom

fl-Unjoni

-------------------------------


Partita 23 03 01 03 — Korpi Ewropej ta' Solidarjetà – Kontribuzzjoni mill-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-

Protezzjoni Ċivili (UCPM)




23 03 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Riżerva 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 -2 000 000 -1 500 000 p.m. p.m.

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 -2 000 000 -1 500 000 p.m. p.m.

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 23 03 01 03 — Korpi Ewropej ta' Solidarjetà – Kontribuzzjoni

mill-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM)

72



L-adozzjoni finali tal-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-

Kummissjoni fit-30 ta' Mejju 2017, li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u li

jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1288/ 2013, (UE) Nru 1293/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru

1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (COM(2017) 262 final).

Ġustifikazzjoni:

pakkett ESC: L-emenda għandha l-ħsieb li l-profil annwali oriġinali ta' din il-linja baġitarja treġġgħu

totalment lura kif kien kif kien previst qabel ir-riallokazzjoni ta' approprjazzjonijiet ta' impenn għall-

finanzjament tal-ESC (Korp Ewropew ta' Solidarjetà). Din iż-żieda se tiġi ffinanzjata bl-użu tal-mezzi

finanzjarji l-oħrajn kollha disponibbli fl-ambitu tar-Regolament-QFP eżistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 23 03 02 01 — Interventi rapidi u effiċjenti ta’ rispons ta’ emerġenza fil-każ ta’ diżastri kbar fl-

Unjoni




23 03 02 01 1 500 000 1 400 000 1 500 000 1 400 000 1 500 000 1 400 000 1 000 000 1 100 000 2 500 000 2 500 000

Riżerva

Total 1 500 000 1 400 000 1 500 000 1 400 000 1 500 000 1 400 000 1 000 000 1 100 000 2 500 000 2 500 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 23 03 02 01 — Interventi rapidi u effiċjenti ta’ rispons ta’

emerġenza fil-każ ta’ diżastri kbar fl-Unjoni

Ġustifikazzjoni:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 23 03 02 02 — Interventi rapidi u effiċjenti ta’ rispons ta’ emerġenza fil-każ ta’ diżastri kbar

f’pajjiżi terzi




73



23 03 02 02 15 090 000 14 010 000 10 392 000 10 000 000 10 392 000 10 000 000 4 698 000 4 010 000 15 090 000 14 010 000

Riżerva

Total 15 090 000 14 010 000 10 392 000 10 000 000 10 392 000 10 000 000 4 698 000 4 010 000 15 090 000 14 010 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 23 03 02 02 — Interventi rapidi u effiċjenti ta’ rispons ta’

emerġenza fil-każ ta’ diżastri kbar f’pajjiżi terzi

Ġustifikazzjoni:



jkun sabiex id-dannu jkun minimu, u l-ħajja u l-beni jkunu jistgħu jiġu salvati.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 23 03 77 04



23 03 77 04 590 000 460 000 590 000 460 000

Riżerva

Total 590 000 460 000 590 000 460 000

Intestatura:

Proġett pilota — Garanzija li l-għajnuna lill-vittmi tal-vjolenza sesswali u sessista se titwassal b'mod

aktar effikaċi f'kuntesti umanitarji

Kummenti:


Il-vjolenza sesswali u sessista hija theddida għall-ħajja fil-kuntesti umanitarji: f'sitwazzjoni ta' kunflitt,

fejn l-istupru spiss jintuża bħala arma tal-gwerra; u f'sitwazzjonijiet ta' diżastri naturali, li l-istudji

jissuġġerixxu jżidu r-riskji ta' vjolenza sesswali u sessista.

Flimkien, l-UE u l-Istati Membri tagħha huma l-akbar donatur ta' għajnuna umanitarja fid-dinja. Fl-

2014, id-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għall-Protezzjoni Ċivili u l-Operazzjonijiet tal-

Għajnuna Umanitarja Ewropej żviluppa u implimenta għodda li tindika jekk ikunux ġew integrati

kunsiderazzjonijiet ta' ġeneru u ta' età, li wriet li fl-2015 89 % tal-azzjoni umanitarja ffinanzjata mill-UE

integrat id-dimensjonijiet tal-ġeneru u tal-età b'mod qawwi jew sa ċertu punt. Madankollu, it-twassil

effiċjenti tal-għajnuna tal-UE u l-bini tal-kapaċitajiet lil sħab l-UE fl-ambjent umanitarju qiegħed

jaffaċċja sfidi dejjem akbar, bħar-restrizzjonijiet fuq il-finanzjament minn donaturi terzi għall-kura

riproduttiva u żieda fil-popolazzjonijiet vulnerabbli minħabba kunflitti attwali u ġodda. Għad fadal lakuni

sinifikanti fir-rigward tal-informazzjoni dwar x’jikkostitwixxi prattiki tajba bbażati fuq l-evidenza, u l-

konformità mal-oqfsa ġuridiċi applikabbli.

Dan il-proġett pilota se jistudja kif il-vjolenza sesswali f'kuntesti umanitarji tolqot lin-nisa, il-bniet, is-

subien u l-irġiel; kemm ikun hemm persuni milquta; x'forom ta' għajnuna medika u psikoloġika jiġu

offruti lill-vittmi/superstiti f'ħames żoni ta' kunflitt u żewġ sitwazzjonijiet ta' diżastru naturali; il-

konformità ta' din l-assistenza mad-dritt internazzjonali; u liema huma l-aħjar prattiki li jeżistu u li jkun

74

tajjeb li jiġu riprodotti.

Huwa se (a) jistabbilixxi l-forom ta' vjolenza sesswali l-aktar preżenti fil-kuntesti umanitarji, inklużi dawk

ta' kunflitt armat u diżastri naturali, li jolqtu lin-nisa, il-bniet, is-subien u l-irġiel; (b) jagħti stima tal-

livell kemm tkun mifruxa f'termini ta' okkorrenzi u/jew numri ta' vittmi/superstiti; (c) jivvaluta s-servizzi

mediċi u psikosoċjali li jiġu offruti lill-vittmi/superstiti, u kwalunkwe lakuna fil-protezzjoni, b'mod

partikolari fir-rigward tal-ġeneru; (d) jinvestiga jekk ikunux qed jiġu osservati l-protokolli tad-WHO; (e)

jeżamina jekk ikunux qed jiġu osservati d-dritt umanitarju internazzjonali (f'kuntesti ta' kunflitt armat) u

d-dritt internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem; u (f) jidentifika u jxerred l-aħjar prassi fit-

twassil ta' għajnuna effikaċi lin-nisa, il-bniet, is-subien u l-irġiel li jkunu vittmi/superstiti ta' vjolenza

sesswali f'kuntesti umanitarji.

Dan il-proġett pilota se jitwettaq minn konsorzju tal-istituzzjonijiet rilevanti, l-atturi umanitarji u s-soċjetà

ċivili rilevanti. Se jipproduċi rakkomandazzjonijiet u jikkontribwixxi biex tiżdied il-kapaċità tal-atturi

umanitarji biex jirreaġixxu b'mod adegwat għall-vjolenza sesswali f'ambjenti umanitarji, u jtejbu l-

effikaċja u l-effiċjenza tal-għajnuna tal-UE.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

In-NU ddokumentat episodji ta' vjolenza sesswali fi 13 mill-kunflitti li għaddejjin bħalissa madwar id-dinja.

L-UE u l-Istati Membri tagħha huma l-akbar donatur ta' għajnuna umanitarja fid-dinja, iżda ftit hemm

għarfien dwar kemm hija effikaċi l-għajnuna tagħna għall-vittmi ta' vjolenza sesswali waqt kunflitt. Dan il-

proġett pilota se jeżamina x'għajnuna medika jirċievu l-vittmi f'ħames żoni ta' kunflitt, jekk ikunux qed jiġu

osservati l-protokolli tad-WHO, kif ukoll jidentifika u jxerred l-aħjar prassi fit-twassil ta’ għajnuna effikaċi

lin-nisa, il-bniet, is-subien u l-irġiel li jkunu vittmi/superstiti ta' vjolenza sesswali f'kuntesti umanitarji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 23 03 77 04



23 03 77 04 590 000 460 000 590 000 460 000

Riżerva

Total 590 000 460 000 590 000 460 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 23 03 77 04 — Proġett pilota — Garanzija li l-għajnuna lill-

vittmi tal-vjolenza sesswali u sessista se titwassal b'mod aktar effikaċi f'kuntesti umanitarji

Kummenti:


Il-vjolenza sesswali u sessista (SGBV) hija theddida għall-ħajja fil-kuntesti umanitarji: f'sitwazzjoni ta'

kunflitt, fejn l-istupru spiss jintuża bħala arma tal- gwerra; u f'sitwazzjonijiet ta' diżastri naturali, li l-

75

istudji jissuġġerixxu jżidu r-riskji ta' vjolenza sesswali u sessista.

Flimkien, l-UE u l-Istati Membri tagħha huma l-akbar donatur ta' għajnuna umanitarja fid-dinja. Fl-

2014, id-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għall-Protezzjoni Ċivili u l-Operazzjonijiet tal-

Għajnuna Umanitarja Ewropej żviluppa u implimenta għodda li tindika jekk ikunux ġew integrati

kunsiderazzjonijiet ta' ġeneru u ta' età, li wriet li fl-2015 89 % tal-azzjoni umanitarja ffinanzjata mill-UE

integrat id-dimensjonijiet tal-ġeneru u tal-età b'mod qawwi jew sa ċertu punt. Madankollu, it-twassil

effiċjenti tal-għajnuna tal-UE u l-bini tal-kapaċitajiet lil sħab l-UE fl-ambjent umanitarju qiegħed

jaffaċċja sfidi dejjem akbar, bħar-restrizzjonijiet fuq il-finanzjament minn donaturi terzi għall-kura

riproduttiva u żieda fil-popolazzjonijiet vulnerabbli minħabba kunflitti attwali u ġodda. Għad fadal lakuni

sinifikanti fir-rigward tal-informazzjoni dwar x’jikkostitwixxi prattiki tajba bbażati fuq l-evidenza, u l-

konformità mal-oqfsa ġuridiċi applikabbli.

Dan il-proġett pilota se jistudja kif il-vjolenza sesswali f'kuntesti umanitarji tolqot lin-nisa, il-bniet, is-

subien u l-irġiel; kemm ikun hemm persuni milquta; x'forom ta' għajnuna medika u psikoloġika jiġu

offruti lill-vittmi/superstiti f'ħames żoni ta' kunflitt u żewġ sitwazzjonijiet ta' diżastru naturali; il-

konformità ta' din l-assistenza mad-dritt internazzjonali; u liema huma l-aħjar prattiki li jeżistu u li jkun

tajjeb li jiġu riprodotti.

Huwa se (a) jistabbilixxi l-forom ta' vjolenza sesswali l-aktar preżenti fil-kuntesti umanitarji, inklużi dawk

ta' kunflitt armat u diżastri naturali, li jolqtu lin-nisa, il-bniet, is-subien u l-irġiel; (b) jagħti stima tal-

livell kemm tkun mifruxa f'termini ta' okkorrenzi u/jew numri ta' vittmi/superstiti; (c) jivvaluta s-servizzi

mediċi u psikosoċjali li jiġu offruti lill-vittmi/superstiti, u kwalunkwe lakuna fil-protezzjoni, b'mod

partikolari fir-rigward tal-ġeneru; (d) jinvestiga jekk ikunux qed jiġu osservati l-protokolli tad-WHO; (e)

jeżamina jekk ikunux qed jiġu osservati d-dritt umanitarju internazzjonali (f'kuntesti ta' kunflitt armat) u

d-dritt internazzjonali fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem; u (f) jidentifika u jxerred l-aħjar prassi fit-

twassil ta' għajnuna effikaċi lin-nisa, il-bniet, is-subien u l-irġiel li jkunu vittmi/superstiti ta' vjolenza

sesswali f'kuntesti umanitarji.

Dan il-proġett pilota se jitwettaq minn konsorzju tal-istituzzjonijiet rilevanti, l-atturi umanitarji u s-soċjetà

ċivili rilevanti. Se jipproduċi rakkomandazzjonijiet u jikkontribwixxi biex tiżdied il-kapaċità tal-atturi

umanitarji biex jirreaġixxu b'mod adegwat għall-vjolenza sesswali f'ambjenti umanitarji, u jtejbu l-

effikaċja u l-effiċjenza tal-għajnuna tal-UE.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

F'Mejju 2016, l-UE impenjat ruħha għal programmar umanitarju li hu sensittiv għall-ġeneru u li jikkonforma

bis-sħiħ mal-politiki, oqfsa umanitarji, u dokumenti vinkolanti relatati mal-ugwaljanza bejn is-sessi u d-

drittijiet tan-nisa. F'Ġunju 2017, l-UE ħadet f'idejha t-tmexxija tal-komunikazzjoni konġunta "Appell għal

Azzjoni dwar il-Protezzjoni mill-GBV fl-Emerġenzi". Dan il-proġett pilota għandu l-għan li jistudja l-

vjolenza sesswali fil-kuntesti umanitarji, liema assistenza medika u psikosoċjali teżisti, u x'jikkostitwixxi l-

aħjar prattika.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

76


Artikolu 24 01 07 — Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)




24 01 07 59 945 500 59 945 500 59 204 000 59 204 000 58 640 146 58 640 146 -5 655 973 -5 655 973 52 984 173 52 984 173

Riżerva 5 920 400 5 920 400 5 920 400 5 920 400

Total 59 945 500 59 945 500 59 204 000 59 204 000 58 640 146 58 640 146 264 427 264 427 58 904 573 58 904 573

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa .......... jiġġieled il-frodi fi ħdan qafas

interistituzzjonali.


Ir-riżerva se tkun rilaxxata meta l-OLAF jagħti lill-Kumitat Superviżorju l-aċċess għall-fajls tal-każijiet

tal-OLAF, f'konformità mal-"Opinjoni Konġunta tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u

l-Kummissjoni dwar tliet aspetti tar-relazzjoni bejn l-OLAF u l-Kumitat Superviżorju tiegħu tat-12" ta'

Settembru 2016.

Ġustifikazzjoni:

L-AB jerġa' jiġi kif kien / jerġgħu jiddaħħlu 10 % tal-approprjazzjonijiet fir-riżerva sa ma l-OLAF

jikkonforma mal-opinjoni tat-tliet servizzi legali għal dak li jirrigwarda l-aċċess tal-Kumitat Superviżorju

għall-fajls tal-każijiet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 24 02 52



24 02 52 p.m. p.m.

Riżerva

Total p.m. p.m.

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 24 02 52 — Stabbiliment ta' Awtorità Ewropea għall-ġlieda

kontra l-evażjoni tat-taxxa

Kummenti:


B’kunsiderazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu

114 tiegħu, l-Awtorità Ewropea għall-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa għandha tagħmel parti minn

Sistema Ewropea biex tiġi evitata l-evażjoni tat-taxxa. L-objettiv ewlieni tal-EAFATE huwa li tiżgura li r-

regoli applikabbli jkunu implimentati b'mod adegwat biex tiġi evitata l-evażjoni tat-taxxa, tiġi żgurata l-

fiduċja fis-sistema b'mod ġenerali filwaqt li tiġi pprovduta protezzjoni adegwata għaċ-ċittadini Ewropej.

L-approprjazzjonijiet neċessarji għandhom isiru disponibbli biex ikopru n-nefqa amministrattiva u tal-

persunal għall-istabbiliment tal-Awtorità Ewropea għall-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa (Titoli 1 u 2) u

77

n-nefqa operattiva relatata mal-programm ta’ ħidma (Titolu 3).

L-Awtorità Ewropea għall-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa trid tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-

Kunsill dwar it-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

Ġustifikazzjoni:

L-UE teħtieġ awtorità li tipprevjeni u tiġġieled kontra l-evażjoni tat-taxxa fi ħdan l-UE u tistabbilixxi

strateġija biex tiffaċċja l-isfida globali ppreżentata mir-rifuġji fiskali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 25 01 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju.




25 01 01 01 174 901 529 174 901 529 184 166 494 184 166 494 182 620 839 182 620 839 -28 620 839 -28 620 839 154 000 000 154 000 000

Riżerva

Total 174 901 529 174 901 529 184 166 494 184 166 494 182 620 839 182 620 839 -28 620 839 -28 620 839 154 000 000 154 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 25 01 01 03 — Salarji, gratifiki u pagamenti tal-Membri tal-istituzzjoni




25 01 01 03 10 190 000 10 190 000 10 303 000 10 303 000 10 303 000 10 303 000 -1 303 000 -1 303 000 9 000 000 9 000 000

Riżerva

Total 10 190 000 10 190 000 10 303 000 10 303 000 10 303 000 10 303 000 -1 303 000 -1 303 000 9 000 000 9 000 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Din l-approprijazzjoni maħsuba biex tkopri:


– is-salarji bażiċi tal-Membri tal-Kummissjoni,

– il-gratifiki tar-residenza tal-Membri tal-Kummissjoni,

– il-gratifiki tal-familja tal-Membri tal-Kummissjoni, li jikkomprendu:

– il-gratifika tal-unità domestika,

78

– il-gratifika tat-tfal dipendenti,

– il-gratifika tal-edukazzjoni,

– il-gratifiki tar-rappreżentazzjoni tal-Membri tal-Kummissjoni,

– il-kontribuzzjoni tal-impjegatur għal assigurazzjoni kontra l-mard u l-aċċidenti kkawżati fuq il-post

tax-xogħol għal Membri tal-Kummissjoni,

– il-kontribuzzjoni tal-impjegatur għal assigurazzjoni kontra l-mard u għal ex ex Membri tal-

Kummissjoni,

– għotjiet tat-twelid,

– fil-każ ta’ mewt ta’ Membru tal-Kummissjoni:

– ir-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sal-aħħar tat-tielet xahar wara dak meta tkun seħħet il-mewt,

– il-kostijiet tat-trasport tal-ġisem lejn il-post ta’ oriġini tad-deċedut,

– il-kost tal-ponderazzjonijiet applikati għall-emolumenti,

– il-kost tal-ponderazzjoni applikat għal parti tal-emolumenti trasferiti lejn pajjiż li mhux il-pajjiż tal-

impjieg,

– il-kost ta’ aġġornamenti ta’ remunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






25 01 02 01 8 619 055 8 619 055 9 248 718 9 248 718 9 067 099 9 067 099 -2 767 099 -2 767 099 6 300 000 6 300 000

Riżerva

Total 8 619 055 8 619 055 9 248 718 9 248 718 9 067 099 9 067 099 -2 767 099 -2 767 099 6 300 000 6 300 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

79


Partita 25 01 02 03 — Konsulenti speċjali




25 01 02 03 960 000 960 000 980 000 980 000 880 000 880 000 -880 000 -880 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 960 000 960 000 980 000 980 000 880 000 880 000 -880 000 -880 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 25 01 02 03 — Konsulenti speċjali




25 01 02 03 960 000 960 000 980 000 980 000 880 000 880 000 -880 000 -880 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 960 000 960 000 980 000 980 000 880 000 880 000 -880 000 -880 000 p.m. p.m.

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 25 01 02 03 — Konsulenti speċjali

Kummenti:


Din l-approprijazzjoni maħsuba biex tkopri r-remunerazzjoni ta’ konsulenti speċjali, l-ispejjeż tal-missjoni

tagħhom u l-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni kontra l-aċċidenti tal-istituzzjoni.

Bażi ġuridika:


Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Ġustifikazzjoni:

It-tħassir ta' din il-linja baġitarja jipprevjeni ħela ulterjuri ta' flus il-kontribwenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



80




25 01 02 11 14 848 417 14 848 417 15 834 865 15 834 865 15 687 860 15 687 860 -3 287 860 -3 287 860 12 400 000 12 400 000

Riżerva

Total 14 848 417 14 848 417 15 834 865 15 834 865 15 687 860 15 687 860 -3 287 860 -3 287 860 12 400 000 12 400 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 25 01 02 13 — Nefqa maniġerjali oħra tal-Membri tal-istituzzjoni




25 01 02 13 4 050 000 4 050 000 4 050 000 4 050 000 3 690 000 3 690 000 -690 000 -690 000 3 000 000 3 000 000

Riżerva

Total 4 050 000 4 050 000 4 050 000 4 050 000 3 690 000 3 690 000 -690 000 -690 000 3 000 000 3 000 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

L-ammont ta' dħul miġbur skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li huwa EUR 20

000.


In-nefqa kollha msemmija hawn fuq għandha ssir disponibbli pubblikament.

Ġustifikazzjoni:

Fid-dawl tar-rivelazzjonijiet reċenti dwar l-ispejjeż għall-ivvjaġġar tal-membri tal-Kummissjoni, jeħtieġ li

jkun hemm tnaqqis f'din il-linja baġitarja u livell ogħla ta' responsabbiltà billi tkun garantita d-disponibbiltà

lill-pubbliku ta' din l-informazzjoni.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 25 01 03 — Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-

komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika “Koordinazzjoni tal-politiki tal-Kummissjoni u konsulenza ġuridika”




25 01 03 10 921 441 10 921 441 11 876 308 11 876 308 11 876 308 11 876 308 -2 076 308 -2 076 308 9 800 000 9 800 000

Riżerva

81



Total 10 921 441 10 921 441 11 876 308 11 876 308 11 876 308 11 876 308 -2 076 308 -2 076 308 9 800 000 9 800 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 25 01 10 — Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-operat tal-arkivji storiċi tal-Unjoni




25 01 10 1 430 000 1 430 000 1 450 000 1 450 000 1 450 000 1 450 000 -450 000 -450 000 1 000 000 1 000 000

Riżerva

Total 1 430 000 1 430 000 1 450 000 1 450 000 1 450 000 1 450 000 -450 000 -450 000 1 000 000 1 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 555 === AFCO/6734 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

-------------------------------


Partita 25 01 77 04 — Proġett Pilota — Teknoloġiji u għodod tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT)

ġodda għall-implimentazzjoni u s-simplifikazzjoni tal-Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej (ECI)




25 01 77 04 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000

Riżerva

Total 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000

Ġustifikazzjoni:

It-tieni sena tal-proġett pilota.Hemm bżonn ta' appoġġ baġitarju ulterjuri biex jinkisbu kompletament il-

benefiċċji soċjetali u demokratiċi tal-proġett pilota.Dan huwa partikolarment importanti meta jitqiesu l-

importanza ta' għodda ta' dan it-tip u l-fatt li, fl-2017, il-fażi ta'implimentazzjoni għadha ma bdietx.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


82

Partita 25 01 77 04 — Proġett Pilota — Teknoloġiji u għodod tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT)

ġodda għall-implimentazzjoni u s-simplifikazzjoni tal-Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej (ECI)




25 01 77 04 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000

Riżerva

Total 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 500 000 250 000

Ġustifikazzjoni:

It-tieni sena tal-proġett pilota.Hemm bżonn ta' appoġġ baġitarju ulterjuri biex jinkisbu kompletament il-

benefiċċji soċjetali u demokratiċi tal-proġett pilota.Dan huwa partikolarment importanti meta jitqiesu l-

importanza ta' għodda ta' dan it-tip u l-fatt li, fl-2017, il-fażi ta'implimentazzjoni għadha ma bdietx.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 556 === AFCO/6733 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

-------------------------------


Żid: 25 01 78



25 01 78 700 000 700 000 700 000 700 000

Riżerva

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

Intestatura:

Proġett pilota — Id-Demokrazija Elettronika: metodi innovattivi biex id-demokrazija tiġi eżerċitata

permezz ta' għodod informatiċi u l-media ġdida

Kummenti:


Dan il-proġett għandu l-għan li joħloq u jmexxi pjattaforma b'sors miftuħ fuq l-internett li tippermetti li

ċ-ċittadini Ewropej jirċievu u jiskambjaw l-informazzjoni, u li jipparteċipaw b'mod attiv fil-proċessi

deċiżjonali tal-Unjoni Ewropea u jinfluwenzawhom.

Dan l-aħħar il-Parlament Ewropew adotta r-Rapport "Id-demokrazija elettronika fl-Unjoni Ewropea:

potenzjal u sfidi". F'dan id-dokument, huwa ssottolinja l-benefiċċji potenzjali tad-demokrazija

elettronika, li hija definita bħala appoġġ u tisħiħ tad-demokrazija tradizzjonali permezz tat-teknoloġija

informatika, u li tista' tikkompleta u ssaħħaħ il-proċess demokratiku permezz ta' żieda ta' elementi tal-

għoti tas-setgħa liċ-ċittadini permezz ta' diversi attivitajiet fuq l-internet li, fost l-oħrajn, jinkludu l-gvern

elettroniku, il-governanza elettronika, id-deliberazzjoni elettronika, il-parteċipazzjoni elettronika u l-

votazzjoni elettronika. Għalkemm xi attivitajiet attwalment qegħdin jitwettqu mill-Kummissjoni fir-

rigward tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej u dwar il-gvern elettroniku, ma teżisti l-ebda inizjattia għall-

parteċipazzjoni elettronika u d-deliberazzjoni elettronika. Għalhekk, dan il-proġett pilota għandu l-għan li

jimla dan il-vojt u li jipprovdi liċ-ċittadini b'għodda ġdida li tippermettilhom jieħdu sehem b'mod effikaċi

u faċli fil-proċess leġiżlattiv.

Ikun tajjeb li jitqiesu l-kwistjonijiet li ġejjin: il-possibilità ta' taħriġ dwar forom ġodda ta' ċittadinanza

diġitali, il-possibilità li jkun hemm interazzjoni mar-rappreżentanti eletti u parteċipazzjoni fit-tfassil tal-

leġiżlazzjoni, il-possibilità li ssir diskussjoni ma' ċittadini oħra, kif ukoll li tinkiseb u tiġi skambjata

informazzjoni dwar il-kwistjonijiet politiċi fil-livell Ewropew, kif ukoll il-possibilità li d-deliberazzjonijiet

83

u l-votazzjonijiet isiru permezz ta' għodod diġitali.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

F'dawn l-aħħar snin kiber in-nuqqas ta' fiduċja u sodisfazzjon min-naħa taċ-ċittadini fir-rigward tal-

Istituzzjonijiet rappreżentattivi. L-UE ntlaqtet b'mod partikolari minn kriżi ta' dan it-tip li qed tiġi perċepita

mill-bogħod u minn defiċit demokratiku.

Dan il-proġett, permezz tal-użu tal-għodod informatiċi u l-media ġdida, għandu l-għan għalhekk li

jikkonkretizza l-involviment taċ-ċittadini fil-proċessi deċiżjonali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 26 01 01 — Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika

“Amministrazzjoni tal-Kummissjoni”




26 01 01 121 024 080 121 024 080 165 244 474 165 244 474 163 857 625 163 857 625 -63 857 625 -63 857 625 100 000 000 100 000 000

Riżerva

Total 121 024 080 121 024 080 165 244 474 165 244 474 163 857 625 163 857 625 -63 857 625 -63 857 625 100 000 000 100 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 26 01 01 — Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika

“Amministrazzjoni tal-Kummissjoni”




26 01 01 121 024 080 121 024 080 165 244 474 165 244 474 163 857 625 163 857 625 -42 833 545 -42 833 545 121 024 080 121 024 080

Riżerva

Total 121 024 080 121 024 080 165 244 474 165 244 474 163 857 625 163 857 625 -42 833 545 -42 833 545 121 024 080 121 024 080

Intestatura:

84

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 26 01 01 — Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji

tal-qasam ta’ politika “Amministrazzjoni tal-Kummissjoni”

Ġustifikazzjoni:

Peress li m'hemm l-ebda raġuni pprovata li tiġġustifika din il-proposta ta' żieda, din il-linja baġitarja jmissha

tinżamm fil-livell tal-2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






26 01 02 11 21 793 180 21 793 180 21 081 532 21 081 532 21 003 674 21 003 674 -4 203 674 -4 203 674 16 800 000 16 800 000

Riżerva

Total 21 793 180 21 793 180 21 081 532 21 081 532 21 003 674 21 003 674 -4 203 674 -4 203 674 16 800 000 16 800 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 26 01 03 — Nefqa relatata ma’ apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-

komunikazzjoni fil-qasam ta’ politika “Amministrazzjoni tal-Kummissjoni”




26 01 03 7 557 152 7 557 152 10 656 087 10 656 087 10 656 087 10 656 087 -4 456 087 -4 456 087 6 200 000 6 200 000

Riżerva

Total 7 557 152 7 557 152 10 656 087 10 656 087 10 656 087 10 656 087 -4 456 087 -4 456 087 6 200 000 6 200 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 26 01 09 — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

85




26 01 09 82 761 200 82 761 200 95 959 000 95 959 000 95 412 770 95 412 770 -19 412 770 -19 412 770 76 000 000 76 000 000

Riżerva

Total 82 761 200 82 761 200 95 959 000 95 959 000 95 412 770 95 412 770 -19 412 770 -19 412 770 76 000 000 76 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 26 01 09 — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet




26 01 09 82 761 200 82 761 200 95 959 000 95 959 000 95 412 770 95 412 770 -9 651 570 -9 651 570 85 761 200 85 761 200

Riżerva

Total 82 761 200 82 761 200 95 959 000 95 959 000 95 412 770 95 412 770 -9 651 570 -9 651 570 85 761 200 85 761 200

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 26 01 09 — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

Ġustifikazzjoni:

Din il-linja baġitarja jmissha tinżamm fil-livell tal-2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 26 01 20 — Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal




26 01 20 26 667 000 26 667 000 26 207 000 26 207 000 26 123 326 26 123 326 -2 823 326 -2 823 326 23 300 000 23 300 000

Riżerva

Total 26 667 000 26 667 000 26 207 000 26 207 000 26 123 326 26 123 326 -2 823 326 -2 823 326 23 300 000 23 300 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


86


-------------------------------


Artikolu 26 01 21 — Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali




26 01 21 38 698 500 38 698 500 38 746 000 38 746 000 38 369 872 38 369 872 -3 169 872 -3 169 872 35 200 000 35 200 000

Riżerva

Total 38 698 500 38 698 500 38 746 000 38 746 000 38 369 872 38 369 872 -3 169 872 -3 169 872 35 200 000 35 200 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 22 01 — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell




26 01 22 01 68 153 000 68 153 000 78 456 000 78 456 000 76 743 558 76 743 558 -12 443 558 -12 443 558 64 300 000 64 300 000

Riżerva

Total 68 153 000 68 153 000 78 456 000 78 456 000 76 743 558 76 743 558 -12 443 558 -12 443 558 64 300 000 64 300 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 22 01 — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell




26 01 22 01 68 153 000 68 153 000 78 456 000 78 456 000 76 743 558 76 743 558 -8 590 558 -8 590 558 68 153 000 68 153 000

Riżerva

Total 68 153 000 68 153 000 78 456 000 78 456 000 76 743 558 76 743 558 -8 590 558 -8 590 558 68 153 000 68 153 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 26 01 22 01 — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi

Brussell

87

Ġustifikazzjoni:

Jidher raġonevoli li jintalab tnaqqis ulterjuri fir-rigward ta' din il-linja baġitarja b'tali mod li titreġġa' lura fil-

livell tal-Baġit 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 22 02 — Akkwiżizzjoni u kiri ta’ bini fi Brussell




26 01 22 02 207 273 000 207 273 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 -10 423 000 -10 423 000 200 000 000 200 000 000

Riżerva

Total 207 273 000 207 273 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 -10 423 000 -10 423 000 200 000 000 200 000 000

-------------------------------


Partita 26 01 23 02 — Akkwiżizzjoni u kiri ta’ bini fil-Lussemburgu




26 01 23 02 43 573 000 43 573 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 -520 000 -520 000 42 000 000 42 000 000

Riżerva

Total 43 573 000 43 573 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 -520 000 -520 000 42 000 000 42 000 000

Ġustifikazzjoni:

L-infiq previst għal-linji baġitarji dwar l-akkwiżizzjoni u l-kiri ta' bini fi Brussell u l-Lussemburgu jidher li

hu għoli wisq. Ġestjoni iktar effiċjenti tal-proprjetà immobbli mill-Kummissjoni tista' tiġġenera tfaddil

konsiderevoli għal tnaqqis fl-ispejjeż tal-kiri.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






26 01 22 02 207 273 000 207 273 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 -42 123 000 -42 123 000 168 300 000 168 300 000

Riżerva

Total 207 273 000 207 273 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 -42 123 000 -42 123 000 168 300 000 168 300 000

Ġustifikazzjoni:

Il-kuntratti ta' kiri attwali tal-istituzzjonijiet Ewropej għandhom jerġgħu jkunu negozjati biex jitnaqqsu

kemm jista' jkun il-kostijiet permezz ta' ottimizzazzjoni effiċjenti u ekonomika tar-riżorsi tal-UE.

88

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






26 01 22 02 207 273 000 207 273 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 -105 423 000 -105 423 000 105 000 000 105 000 000

Riżerva

Total 207 273 000 207 273 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 210 423 000 -105 423 000 -105 423 000 105 000 000 105 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 26 01 22 02 — Akkwiżizzjoni u kiri ta’ bini fi Brussell

Ġustifikazzjoni:

Il-politika tal-UE dwar il-bini wriet li hija ineffiċjenti u li tonqosha t-trasparenza, u rriżultat f'ħela enormi ta'

flus il-kontribwenti.

Għaldaqstant il-Grupp tagħna jagħti l-appoġġ tiegħu għal reviżjoni estensiva ta' dan il-qasam u għat-tnaqqis

ta' din il-linja baġitarja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 22 03 — Nefqa b’rabta mal-binjiet fi Brussell




26 01 22 03 78 488 000 78 488 000 76 715 000 76 715 000 76 465 000 76 465 000 -3 565 000 -3 565 000 72 900 000 72 900 000

Riżerva

Total 78 488 000 78 488 000 76 715 000 76 715 000 76 465 000 76 465 000 -3 565 000 -3 565 000 72 900 000 72 900 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

89


Partita 26 01 22 04 — Nefqa għall-apparat u l-għamara fi Brussell




26 01 22 04 7 524 000 7 524 000 7 568 000 7 568 000 7 568 000 7 568 000 -1 068 000 -1 068 000 6 500 000 6 500 000

Riżerva

Total 7 524 000 7 524 000 7 568 000 7 568 000 7 568 000 7 568 000 -1 068 000 -1 068 000 6 500 000 6 500 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li ġejja mġarrba fit-territorju tal-Unjoni:


– ix-xiri, il-kiri jew il-lokazzjoni, il-manutenzjoni, it-tiswija, l-istallazzjoni u r-rinovament ta’ apparat

tekniku u stallazzjonijiet, u b’mod partikolari:

– apparat (inklużi fotokopjatriċi) għall-produzzjoni, riproduzzjoni u arkivjar tad-dokumenti f’kull

forma (stampati, mezzi elettroniċi, eċċ.),

– apparat awdjoviżiv, tal-librerija u għall-interpretazzjoni (kabini, awdjokaski u unitajiet tas-swiċċijiet

għall-faċilitajiet ta’ interpretazzjoni simultanja, eċċ.),

– attrezzaturi tal-kċina u apparat tar-ristoranti,

– diversi għodod għall-uffiċina tal-manutenzjoni tal-bini,

– faċilitajiet meħtieġa għall-uffiċjali b’diżabilità,

– studji, dokumentazzjoni u taħriġ relatati ma’ dan l-apparat (qabel kuntratti għal ammont li jaqbeż it-

EUR 300 000 jiġu mġedda jew konklużi, u biex in-nefqa tkun razzjonalizzata, il-Kummissjoni

għandha tikkonsulta l-istituzzjonijiet l-oħra fir-rigward tal-kundizzjonijiet (prezz, valuta magħżula,

indiċjar, durata, klawżoli oħrajn) miksuba minn kull waħda minnhom għal kuntratt simili),

– ix-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ vetturi, u b’mod partikolari:

– xiri ta’ vetturi ġodda, inkluża għallinqas vettura waħda adattata għat-trasport ta’ persuni b’mobilità

mnaqqsa,

– il-bdil ta’ vetturi li, matul is-sena, jilħqu kilometraġġ totali li jiġġustifika s-sostituzzjoni,

– il-kost tal-kiri ta’ karozzi għal perjodi qosra jew twal meta d-domanda taqbeż il-kapaċità tal-flotta ta’

vetturi, jew meta l-flotta tal-vetturi ma tissodisfax il-bżonnijiet ta’ passiġġieri b’mobilità mnaqqsa,

– il-kost tal-manutenzjoni, it-tiswija u l-assigurazzjoni ta’ vetturi uffiċjali (fjuwil, lubrifikanti, tajers,

tubi interni, provvisti mixxellanji, parts, għodod, eċċ.),

– diversi tipi ta’ assigurazzjoni (partikolarment ir-responsabilità għal terzi persuni u l-assigurazzjoni

kontra s-serq) u l-kostijiet tal-assigurazzjoni msemmija fl-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju,

– ix-xiri, il-kiri, il-manutenzjoni, u t-tiswija ta’ għamara, u partikolarment:

– ix-xiri ta’ għamara tal-uffiċċju u għamara speċjalizzata, inkluż għamara ergonomika, xkaffar għall-

arkivji, eċċ.,

– il-bdil ta’ għamara mherrija u mkissra,

– provvista ta’ tagħmir speċjali għal-libreriji (indiċijiet tal-karti, xkaffar, unitajiet tal-katalogar, eċċ.),

– il-kiri ta’ għamara,

– kostijiet tal-manutenzjoni u t-tiswija ta’ għamara (qabel kuntratti għal ammont li jaqbeż it-EUR 300

90

000 jiġu mġedda jew konklużi, u biex in-nefqa tkun razzjonalizzata, il-Kummissjoni għandha

tikkonsulta l-istituzzjonijiet l-oħra fir-rigward tal-kundizzjonijiet (prezz, valuta magħżula, indiċjar,

durata, klawżoli oħrajn) miksuba minn kull waħda minnhom għal kuntratt simili),

– l-infiq fuq tagħmir tax-xogħol, u l-aktar:

– ix-xiri ta’ uniformijiet għall-messaġġiera u x-xufiera,

– ix-xiri u t-tindif ta’ ħwejjeġ tax-xogħol partikolarment għan-nies li jaħdmu fl-uffiċina teknika u għal

dawk li għandhom jagħmlu xogħlijiet fejn jeħtieġu protezzjoni kontra l-maltemp jew il-kesħa,

tkagħbir u ħmieġ anormali,

– xiri jew rimbors tal-kost ta’ kull tagħmir li jista’ jkun meħtieġ bis-saħħa tad-Direttivi 89/391/KEE u

90/270/KEE,

– ix-xiri ta’ biljetti (biljett tluq biss u business pass),business pass), aċċess bla ħlas fuq rotot tat-trasport

pubbliku għall-iffaċilitar tal-mobbiltà bejn binjiet differenti tal-Kummissjoni jew bejn binjiet tal-

Kummissjoni u binjiet pubbliċi (eż. ajruport), servizzi ta’ roti jew kwalunkwe mezz ieħor li jinkoraġġixxi

l-użu tat-trasport pubbliku u l-mobbiltà tal-persunal tal-Kummissjoni, bl-eċċezzjoni ta’ vetturi ta’

servizz,

– in-nefqa għax-xiri ta’ materjali għas-servizzi ta’ protokoll ta’ ospitalità.

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 22 05 — Servizzi, provvisti u nefqa operatorja oħra fi Brussell




26 01 22 05 7 453 000 7 453 000 7 430 000 7 430 000 7 430 000 7 430 000 -930 000 -930 000 6 500 000 6 500 000

Riżerva

Total 7 453 000 7 453 000 7 430 000 7 430 000 7 430 000 7 430 000 -930 000 -930 000 6 500 000 6 500 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 23 01 — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-loġistika fil-Lussemburgu (OIL)



91


26 01 23 01 24 369 000 24 369 000 24 799 000 24 799 000 24 585 538 24 585 538 -2 985 538 -2 985 538 21 600 000 21 600 000

Riżerva

Total 24 369 000 24 369 000 24 799 000 24 799 000 24 585 538 24 585 538 -2 985 538 -2 985 538 21 600 000 21 600 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 23 02 — Akkwiżizzjoni u kiri ta’ bini fil-Lussemburgu




26 01 23 02 43 573 000 43 573 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 -8 520 000 -8 520 000 34 000 000 34 000 000

Riżerva

Total 43 573 000 43 573 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 42 520 000 -8 520 000 -8 520 000 34 000 000 34 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 23 03 — Nefqa b’rabta mal-binjiet fil-Lussemburgu




26 01 23 03 19 785 000 19 785 000 17 810 000 17 810 000 17 810 000 17 810 000 -2 810 000 -2 810 000 15 000 000 15 000 000

Riżerva

Total 19 785 000 19 785 000 17 810 000 17 810 000 17 810 000 17 810 000 -2 810 000 -2 810 000 15 000 000 15 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


92

Partita 26 01 23 04 — Nefqa għall-apparat u l-għamara fil-Lussemburgu




26 01 23 04 1 063 000 1 063 000 1 063 000 1 063 000 1 063 000 1 063 000 -263 000 -263 000 800 000 800 000

Riżerva

Total 1 063 000 1 063 000 1 063 000 1 063 000 1 063 000 1 063 000 -263 000 -263 000 800 000 800 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 23 05 — Servizzi, provvisti u nefqa operatorja oħra fil-Lussemburgu




26 01 23 05 927 000 927 000 909 000 909 000 709 000 709 000 -59 000 -59 000 650 000 650 000

Riżerva

Total 927 000 927 000 909 000 909 000 709 000 709 000 -59 000 -59 000 650 000 650 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 60 02 — Nefqa għal kompetizzjonijiet, selezzjonijiet u reklutaġġ




26 01 60 02 1 570 000 1 570 000 1 565 000 1 565 000 1 565 000 1 565 000 -156 500 -156 500 1 408 500 1 408 500

Riżerva

Total 1 570 000 1 570 000 1 565 000 1 565 000 1 565 000 1 565 000 -156 500 -156 500 1 408 500 1 408 500

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba biex ikopru:


– il-kostijiet marbuta mar-reklutaġġ u s-selezzjoni ta’ karigi maniġerjali,maniġerjali,

93

– in-nefqa għall-istedina għall-intervista tar-reklutaġġ tal-kandidati li jkollhom suċċess,

– in-nefqa għall-istedina tal-uffiċjali u persunal ieħor fid-delegazzjonijiet biex jipparteċipaw fil-

kompetizzjonijiet u l-proċeduri tas-selezzjoni,

– il-kost tal-organizzar ta’ kompetizzjonijiet u proċeduri ta’ selezzjoni kif dispost fl-Artikolu 3 tad-

Deċiżjoni 2002/620/KE.

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 60 09 — korsijiet tal-lingwi




26 01 60 09 2 845 000 2 845 000 2 545 000 2 545 000 2 545 000 2 545 000 -545 000 -545 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 845 000 2 845 000 2 545 000 2 545 000 2 545 000 2 545 000 -545 000 -545 000 2 000 000 2 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 26 01 70 01 — Uffiċċju tas-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej (Brussell)




26 01 70 01 10 655 428 10 655 428 12 362 906 12 362 906 12 362 906 12 362 906 -2 662 906 -2 662 906 9 700 000 9 700 000

Riżerva

Total 10 655 428 10 655 428 12 362 906 12 362 906 12 362 906 12 362 906 -2 662 906 -2 662 906 9 700 000 9 700 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 578 === LIBE/6020 ===

Imressqa minn Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

-------------------------------

94


Partita 26 03 77 08 — Azzjoni preparatorja — Komunikazzjonijiet elettroniċi kriptati tal-istituzzjonijiet tal-

Unjoni




26 03 77 08 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 500 000

Riżerva

Total 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 500 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Il-proġett attwali wasal fi stadju ta' rakkomandazzjonijiet. .......... tal-grupp ta’ ħidma, kif ukoll lid-diriġenti

ta' DĠ DIGIT.


B'referenza għar-rimarki eżistenti fil-baġit għall-2017, il-proġett attwali laħaq l-istadju tar-

rakkomandazzjonijiet.

Ġustifikazzjoni:

It-tkomplija ta' din l-Azzjoni Preparatorja hija meħtieġa biex jiġi kkonsolidat u żviluppat il-progress

magħmul fir-rigward ta' komunikazzjonijiet siguri fl-istituzzjonijiet u bejniethom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 27 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika “Baġit”




27 01 01 45 984 575 45 984 575 47 481 342 47 481 342 47 082 845 47 082 845 -4 682 845 -4 682 845 42 400 000 42 400 000

Riżerva

Total 45 984 575 45 984 575 47 481 342 47 481 342 47 082 845 47 082 845 -4 682 845 -4 682 845 42 400 000 42 400 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 27 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika “Baġit”



95


27 01 01 45 984 575 45 984 575 47 481 342 47 481 342 47 082 845 47 082 845 -1 098 270 -1 098 270 45 984 575 45 984 575

Riżerva

Total 45 984 575 45 984 575 47 481 342 47 481 342 47 082 845 47 082 845 -1 098 270 -1 098 270 45 984 575 45 984 575

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 27 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-

qasam ta' politika “Baġit”

Ġustifikazzjoni:

Din il-linja baġitarja jmissha tinżamm fil-livell tal-2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






27 01 02 11 7 506 918 7 506 918 7 326 353 7 326 353 7 311 264 7 311 264 -1 511 264 -1 511 264 5 800 000 5 800 000

Riżerva

Total 7 506 918 7 506 918 7 326 353 7 326 353 7 311 264 7 311 264 -1 511 264 -1 511 264 5 800 000 5 800 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 27 01 02 19 — Nefqa maniġerjali oħra — Maniġment mhux deċentralizzat




27 01 02 19 9 558 900 9 558 900 10 558 250 10 558 250 10 329 335 10 329 335 -3 329 335 -3 329 335 7 000 000 7 000 000

Riżerva

Total 9 558 900 9 558 900 10 558 250 10 558 250 10 329 335 10 329 335 -3 329 335 -3 329 335 7 000 000 7 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



96

-------------------------------


Artikolu 27 01 07 — Nefqa ta' sostenn għal operazzjonijiet u programmi fil-qasam ta' politika “Baġit”




27 01 07 150 000 150 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -60 000 -60 000 140 000 140 000

Riżerva

Total 150 000 150 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -60 000 -60 000 140 000 140 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






28 01 02 11 550 643 550 643 498 655 498 655 493 929 493 929 -93 929 -93 929 400 000 400 000

Riżerva

Total 550 643 550 643 498 655 498 655 493 929 493 929 -93 929 -93 929 400 000 400 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 29 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika “Statistika”




29 01 01 69 434 420 69 434 420 69 459 092 69 459 092 68 876 143 68 876 143 -6 376 143 -6 376 143 62 500 000 62 500 000

Riżerva

Total 69 434 420 69 434 420 69 459 092 69 459 092 68 876 143 68 876 143 -6 376 143 -6 376 143 62 500 000 62 500 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

97



-------------------------------






29 01 02 11 3 231 251 3 231 251 3 180 031 3 180 031 3 071 109 3 071 109 -571 109 -571 109 2 500 000 2 500 000

Riżerva

Total 3 231 251 3 231 251 3 180 031 3 180 031 3 071 109 3 071 109 -571 109 -571 109 2 500 000 2 500 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 29 02 01 — Forniment ta’ informazzjoni statistika ta’ kwalità, l-implimentazzjoni ta’ metodi ġodda

ta’ produzzjoni ta’ statistika Ewropea u tisħiħ tas-sħubija fi ħdan is-Sistema Statistika Ewropea




29 02 01 57 960 000 42 000 000 59 475 000 45 000 000 57 988 125 43 875 000 1 486 875 1 125 000 59 475 000 45 000 000

Riżerva

Total 57 960 000 42 000 000 59 475 000 45 000 000 57 988 125 43 875 000 1 486 875 1 125 000 59 475 000 45 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 29 02 01 — Forniment ta’ informazzjoni statistika ta’ kwalità,

l-implimentazzjoni ta’ metodi ġodda ta’ produzzjoni ta’ statistika Ewropea u tisħiħ tas-sħubija fi ħdan is-

Sistema Statistika Ewropea

Ġustifikazzjoni:

Il-produzzjoni ta' statistika ta' kwalità kif ukoll il-garanzija ta' grad adegwat ta' omoġeneità fil-livell ta'

tħejjija ta' indikaturi statistiċi huma fundamentali għall-iżvilupp u s-sorveljanza tal-politiki u biex wieħed

jifhem l-iżvilupp soċjoekonomiku tal-Istati Membri. Għalhekk huwa neċessarju li s-servizzi tal-istatistika

jkollhom riżorsi finanzjarji, umani u materjali adegwati, u jkunu mgħammra b'persunal ikkwalifikat

b'relazzjoni stabbli tax-xogħol.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


98

Żid: 29 02 77



29 02 77 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Riżerva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 29 02 77 — Proġett pilota — Żvilupp ta' statistika dwar il-

ħaddiema agrikoli fl-UE

Kummenti:


Id-data statistika dwar il-ħaddiema agrikoli u l-kundizzjonijiet soċjali tagħhom fl-UE tista' tittejjeb b'mod

sostanzjali.

Is-sitwazzjoni attwali: Il-Eurostat qed jiġbor informazzjoni dwar il-ħaddiema agrikoli fl-Istħarriġiet tal-

Istruttura tal-Farms (ir-Regolament 1166/2008), b'data disponibbli online mill-1990. Kull għaxar snin,

isir stħarriġ wiesa' fl-għamla ta' ċensiment agrikolu. Kull sentejn jew tliet snin, bejn iċ-ċensimenti,

jitwettqu stħarriġiet kampjunarji. L-aħħar ċensiment agrikolu twettaq fl-2010, u l-aħħar stħarriġiet

kampjunarji twettqu fl-2013 u l-2016. Li jmiss huwa mistenni li jsir fl-2019.

L-informazzjoni miġbura tikkonċerna biss informazzjoni dwar l-għadd, il-ġeneru u l-ħin tax-xogħol tal-

bdiewa, il-familja tagħhom, u l-ħaddiema regolari u mhux regolari mhux tal-familja. Qabel kien hemm

ukoll xi informazzjoni dwar l-età tal-ħaddiema, iżda din tneħħiet wara l-2005. Din id-data tista' tiġi

analizzata skont diversi klassifikazzjonijiet (bħat-tip, iż-żona, l-għadd ta' annimali jew id-daqs ekonomiku

tal-farms) u b'rabta ma' diversi fatturi ta' ġestjoni agrikola. L-istess stħarriġiet jipprovdu informazzjoni

dwar jekk il-bdiewa humiex is-sidien ta' arthom jew jekk jikruhiex, jew possibbilment jużawhiex taħt

arranġamenti oħra. Billi d-data tal-istħarriġ tintbagħat fil-livell tal-farms lill-Eurostat, huwa possibbli li

r-riċerkaturi jingħataw data aggregata b'diversi kriterji, sakemm din tkun ibbażata fuq il-varjabbli

miġbura.

Barra minn hekk, l-istatistika soċjali tiġbor informazzjoni dwar l-impjieg skont l-attività ekonomika

(NACE Rev. 2) permezz tal-Istħarriġ dwar il-Forza tax-Xogħol (LFS). Għalhekk, il-bdiewa u l-ħaddiema

agrikoli huma koperti mil-LFS taħt kundizzjonijiet ugwali għal kull persuna oħra fis-suq tax-xogħol. L-

uniċi restrizzjonijiet huma li l-persuni li jgħixu fi djar privati biss jiġu intervistati, i.e. persuni li joqogħdu

fi djar kollettivi mhumiex koperti mil-LFS u dik l-analiżi fil-livell tad-dar ma tkunx possibbli. Id-data

ppubblikata tmur lura għall-1983. Id-diżaggregazzjonijiet ippubblikati huma skont is-sess, l-età, iż-żmien

li r-rispondent ilu jaħdem, l-istatus professjonali (ħaddiem għal rasu, ħaddiem tal-familja jew impjegat),

it-tip ta' kuntratt (temporanju/permanenti u full-time/part-time), is-sigħat tax-xogħol u l-ħaddiema

mqabbda minn aġenzija. Billi l-Eurostat jirċievi fajls ta' mikrodata mill-aġenziji nazzjonali tal-istatistika,

jistgħu jsiru diżaggregazzjonijiet ulterjuri (skont il-qisien tal-popolazzjoni sabiex tiġi żgurata l-kwalità

tad-data ppubblikata).

Sommarju tal-proġett u l-valur miżjud tiegħu:

Hemm ħtieġa ċara li jiġu analizzati l-kundizzjonijiet soċjali ta' partijiet differenti tal-forza tax-xogħol

agrikola; naturalment, il-valur miżjud irid ikun ikkomparat mill-qrib mal-ispejjeż. Jista' jkun possibbli li

jinħoloq proġett ta' riċerka biex tiġi analizzata s-sitwazzjoni tal-ħaddiema tal-farms mingħajr ma fil-fatt

tinħoloq sistema statistika ġdida jew mingħajr ma tinbidel konsiderevolment waħda eżistenti. Dan hu l-

iskop ta' dan il-proġett pilota, li għandu jitqies bħala proġett ta' riċerka ta' darba, potenzjalment segwit

minn azzjoni preparatorja. Dan il-proġett ta' riċerka jista' jkollu l-għan ewlieni li tinġabar data f'diversi

reġjuni tal-UE fejn id-data tal-Eurostat turi li l-użu ta' ħaddiema mhux regolari fl-agrikoltura huwa

partikolarment komuni. F'dan il-kuntest, ma jkunx jinvolvi spejjeż kbar u l-valur miżjud tiegħu jkun

inkontestabbli.

99

Dettalji:

B'mod aktar speċifiku, san il-proġett ikollu l-għan li jiġu identifikati l-lakuni u li tinġabar informazzjoni

sabiex tinbena statistika aktar robusta li tgħin biex wieħed ikun jaf aħjar ir-realtà tal-ħaddiema u l-farms

agrikoli madwar u fi ħdan l-Istati Membri tal-UE. Sabiex dan isir, huwa importanti ħafna li wieħed

jifhem id-differenzi bejn id-definizzjonijiet u l-operazzjonijiet nazzjonali tal-istatistika, u li jiġu żviluppati

indikaturi adegwati dwar, pereżempju, id-djalogu soċjali, il-ħidma tal-familja, id-differenzi fil-pagi, eċċ.,

peress li huwa biss bis-saħħa ta' għarfien profond ta' dawn id-differenzi li nistgħu nibnu fuq perjodu twil

ta' żmien sistema operattiva li ttejjeb il-kwalità ta' dan it-tip ta' statistika kif applikata għall-ħaddiema fil-

qasam agrikolu.

Pilastru ieħor ta' dan il-proġett għandu jiffoka fuq data kwantitattiva dwar il-kundizzjonijiet soċjali: l-

aċċess għall-benefiċċji soċjali, il-faqar fost dawk li jaħdmu, il-parteċipazzjoni fil-unions tal-ħaddiema,

eċċ. Għandha ssir enfasi partikolari fuq l-identifikazzjoni ta' arranġamenti kuntrattwali qarrieqa u mhux

standard biex wieħed jifhem kif inxterdu dawn il-prattiki fis-settur agrikolu u fuq id-data diżaggregata

skont il-ġeneru u l-età. Fl-aħħar nett, konċentrazzjoni fuq data ekonomika relatata (pereżempju dwar is-

sjieda tal-art) tista' tikkontribwixxi għal data statistika mtejba dwar il-ħaddiema fil-qasam agrikolu.

B'mod ġenerali, il-proġett għandu jidentifika lakuni kbar fl-istatistika agrikola, itejjeb u jwessa' l-ġbir tal-

istatistika attwali dwar il-ħaddiema agrikoli u, fuq perjodu twil ta' żmien, isir għodda importanti biex il-

politiki u r-rakkomandazzjonijiet rigward ix-xogħol fis-settur agrikolu tal-UE jkunu infurmati aħjar.

Il-proġett jista':

– jitwettaq bħala parti mill-Istħarriġ tal-Istruttura tal-Farms, u jekk ikun il-każ ikun integrat fl-istħarriġ

kampjunarju li jmiss li għandu jitwettaq fl-2019 (l-2018 tkun iddedikata għall-fażi preparatorja; l-

2019 għax-xogħol prattiku u l-2020 għall-ipproċessar tad-data u l-analiżi) fi Stati Membri volontarji u

abbażi ta' sejħa għal proposti;

– jitwettaq permezz ta' sejħa għal offerti (f'dak il-każ fażi preparatorja bir-reqqa bbażata fuq analiżi tal-

LFS u l-Istħarriġ tal-Istruttura tal-Farms, se ssir fl-2018 u x-xogħol prattiku jsir fl-2019).

L-ambitu ġeografiku: għażla ta' Stati Membri (jew anki reġjuni NUTS 2)

Disinn tal-kampjunar:

– Il-popolazzjoni fil-mira tkun il-ħaddiema agrikoli;

– Qafas tal-kampjunar: l-azjendi agrikoli fit-territorju nazzjonali (jew reġjonali);

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Id-data dwar il-bdiewa u l-ħaddiema agrikoli u l-kundizzjonijiet soċjali tagħhom hija skarsa. Dan il-proġett

għandu l-għan li jidentifika l-lakuni fl-istatistika attwali u li jidentifika indikaturi aktar b'saħħithom madwar

u fi ħdan l-Istati Membri tal-UE (skont il-ġeneru, l-età, ir-reġjun, eċċ.) dwar relazzjonijiet tax-xogħol

prekarji, qarrieqa u mhux standard; il-faqar fost dawk li jaħdmu, il-parteċipazzjoni fil-unions tal-ħaddiema,

il-mudelli tas-sjieda tal-art, eċċ. biex ikunu ggarantiti deċiżjonijiet infurmati dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli

għall-ħaddiema agrikoli u l-bdiewa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 161 === EMPL/5835 ===

100

Imressqa minn Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

-------------------------------


Żid: 29 03

Intestatura:

Żvilupp ta' statistika

-------------------------------


Żid: 29 03 77

Intestatura:

Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji

-------------------------------


Żid: 29 03 77 01



29 03 77 01 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Riżerva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Intestatura:

Proġett pilota — Żvilupp ta' statistika dwar il-forza tax-xogħol agrikola fl-UE

Kummenti:


Data statistika dwar il-ħaddiema agrikoli u l-kundizzjonijiet soċjali tagħhom fl-UE tista' tittejjeb b'mod

sostanzjali.

Is-sitwazzjoni attwali: Il-Eurostat qed jiġbor informazzjoni dwar il-forza tax-xogħol agrikola fl-

Istħarriġiet tal-Istruttura tal-Farms (ir-Regolament 1166/2008), b'data disponibbli online mill-1990. Kull

għaxar snin, isir stħarriġ wiesa' fil-forma ta' ċensiment agrikolu. Kull sentejn jew tliet snin, bejn iċ-

ċensimenti, jitwettqu stħarriġiet kampjun. L-aħħar ċensiment agrikolu twettaq fl-2010, u l-aħħar

stħarriġiet kampjunarju twettqu fl-2013 u l-2016. Li jmiss huwa mistenni li jsir fl-2020.

L-informazzjoni miġbura tikkonċerna biss informazzjoni dwar l-għadd, il-ġeneru u l-ħin tax-xogħol tal-

bdiewa, il-familja tagħhom, u l-forza tax-xogħol regolari mhux tal-familja u mhux regolari mhux tal-

familja. Qabel kien hemm ukoll xi informazzjoni dwar l-età tal-ħaddiema, iżda din tneħħiet wara l-2005.

Din id-data tista' tiġi analizzata skont diversi klassifikazzjonijiet (bħat-tip, iż-żona, l-għadd ta' annimali

jew id-daqs ekonomiku tal-farms) u f'relazzjoni ma' diversi fatturi ta' ġestjoni agrikola. L-istess

stħarriġiet jipprovdu informazzjoni dwar jekk il-bdiewa humiex is-sidien tal-art tagħhom jew jekk

jikruhiex, jew possibbilment jużawha taħt arranġamenti oħra. Billi d-data tal-istħarriġ tintbagħat fil-livell

tal-farms lill-Eurostat, huwa possibbli li r-riċerkaturi jingħataw data aggregata b'diversi kriterji, sakemm

ikunu bbażati fuq il-varjabbli miġbura.

Barra minn hekk, l-istatistika soċjali tiġbor informazzjoni dwar l-impjieg skont l-attività ekonomika

(NACE Rev. 2) permezz tal-Istħarriġ dwar il-Forza tax-Xogħol (LFS). Għalhekk, il-bdiewa u l-ħaddiema

agrikoli huma koperti mil-LFS taħt kundizzjonijiet ugwali għal kull persuna oħra fis-suq tax-xogħol. L-

uniċi restrizzjonijiet huma li l-persuni li jgħixu fi djar privati biss jiġu intervistati, i.e. persuni li joqgħodu

101

fi djar kollettivi mhumiex koperti mil-LFS u dik l-analiżi fil-livell tad-dar ma tkunx possibbli. Id-data

ppubblikata tmur lura għall-1983. Id-diżaggregazzjonijiet ippubblikati huma skont is-sess, l-età, iż-żmien

mindu r-rispondent beda l-impjieg, l-istatus professjonali (ħaddiem għal rasu, ħaddiem tal-familja jew

impjegat), it-tip ta' kuntratt (temporanju/permanenti u full-time/part-time), is-sigħat tax-xogħol u l-

ħaddiema mqabbda minn aġenzija. Billi l-Eurostat jirċievi fajls ta' mikrodata mill-aġenziji nazzjonali tal-

istatistika, diżaggregazzjonijiet ulterjuri huma possibbli (skont id-daqsijiet tal-popolazzjoni sabiex tiġi

żgurata l-kwalità tad-data ppubblikata).

Sommarju tal-proġett u l-valur miżjud tiegħu:

Hemm ħtieġa ċara li jiġu analizzati l-kundizzjonijiet soċjali ta' partijiet differenti fil-forza tax-xogħol

agrikola; ovvjament, il-valur miżjud irid ikun ikkomparat mill-qrib mal-ispejjeż. Jista' jkun possibbli li

jiġi stabbilit proġett ta' riċerka biex tiġi analizzata s-sitwazzjoni tal-forza tax-xogħol tal-farms mingħajr

ma fil-fatt tinħoloq sistema statistika ġdida jew mingħajr ma tinbidel waħda eżistenti b'mod konsiderevoli.

Dan huwa l-għan ta' dan il-proġett pilota, li għandu jiġi kkunsidrat bħala proġett ta' riċerka ta' darba (u

probabbilment m'għandux jitwettaq fi ħdan is-sistema statistika Ewropea, li għaliha jista' jirrappreżenta

piż addizzjonali mhux meħtieġ, iżda pjuttost permezz ta' sejħa għal offerti), potenzjalment segwit minn

azzjoni preparatorja. Dan il-proġett ta' riċerka jista' jkollu l-għan ewlieni li tinġabar data f'diversi reġjuni

tal-UE fejn id-data tal-Eurostat turi li l-użu ta' forza tax-xogħol mhux regolari fl-agrikoltura huwa

partikolarment komuni. F'dan il-kuntest, ma jkunx jinvolvi spejjeż kbar u l-valur miżjud tiegħu jkun

indisputabbli.

Dettalji:

B'mod aktar speċifiku, san il-proġett ikollu l-għan li jiġu identifikati l-lakuni u li tinġabar informazzjoni

sabiex tinbena statistika aktar robusta li tgħin biex wieħed ikun jaf aħjar ir-realtà tal-ħaddiema u l-farms

agrikoli madwar u fi ħdan l-Istati Membri tal-UE. Sabiex dan isir, huwa importanti ħafna li wieħed

jifhem id-differenzi bejn id-definizzjonijiet u l-operazzjonijiet nazzjonali tal-istatistika, u li jiġu żviluppati

indikaturi adegwati dwar, p.e. id-djalogu soċjali, il-ħidma tal-familja, id-differenzi fil-pagi, eċċ., peress li

huwa biss bis-saħħa ta' għarfien profond ta' dawn id-differenzi li nistgħu nibnu fuq perjodu twil ta'

żmien sistema operattiva li ttejjeb il-kwalità ta' dan it-tip ta' statistika kif applikata għall-forza tax-xogħol

fil-qasam agrikolu.

Pilastru ieħor ta' dan il-proġett għandu jiffoka fuq data kwantitattiva dwar il-kundizzjonijiet soċjali:

aċċess għall-benefiċċji soċjali, il-faqar fost dawk li jaħdmu, il-parteċipazzjoni fil-unions tal-ħaddiema,

eċċ. Għandha ssir enfasi partikolari fuq l-identifikazzjoni ta' arranġamenti kuntrattwali qarrieqa u mhux

standard biex wieħed jifhem kif inxterdu dawn il-prattiki fis-settur agrikolu u fuq id-data diżaggregata

skont il-ġeneru u l-età. Fl-aħħar nett, konċentrazzjoni fuq data ekonomika relatata (pereżempju dwar is-

sjieda tal-art) tista' tikkontribwixxi għal data statistika mtejba dwar il-forza tax-xogħol fil-qasam tal-

biedja.

B'mod ġenerali, il-proġett għandu jidentifika lakuni kbar fl-istatistika agrikola, itejjeb u jwessa' l-ġbir tal-

istatistika attwali dwar il-forza tax-xogħol agrikola u, fuq perjodu twil ta' żmien, isir għodda importanti

biex il-politiki u r-rakkomandazzjonijiet rigward ix-xogħol fis-settur agrikolu tal-UE jkunu infurmati

aħjar.

Il-proġett jista' jitwettaq permezz ta' sejħa għal offerti (f'dak il-każ fażi preparatorja bir-eqqa bbażata

b'mod partikolari fuq analiżi tad-data mil-LFS u l-Istħarriġ tal-Istruttura tal-Farms, issir bejn nofs l-

2018 u nofs l-2019 u x-xogħol prattiku jsir fi tmiem l-2019 jew fl-2020).

L-ambitu ġeografiku: għażla ta' Stati Membri (jew anki reġjuni NUTS 2)

Id-disinn tal-kampjunar huwa kif ġej:

– Il-popolazzjoni fil-mira tkun il-ħaddiema agrikoli;

– Qafas tal-kampjunar: l-azjendi agrikoli fit-territorju nazzjonali (jew reġjonali);

Bażi ġuridika:

102





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Data dwar il-bdiewa u l-ħaddiema agrikoli u l-kundizzjonijiet soċjali tagħhom hija skarsa. Dan il-proġett

għandu l-għan li jidentifika l-lakuni fl-istatistika attwali u li jidentifika indikaturi aktar b'saħħithom madwar

u fi ħdan l-Istati Membri tal-UE (skont il-ġeneru, l-età, ir-reġjun, eċċ.) dwar relazzjonijiet tax-xogħol

prekarji, qarrieqa u mhux standard; il-faqar fost dawk li jaħdmu, il-parteċipazzjoni fil-unions tal-ħaddiema,

il-mudelli tas-sjieda tal-art, eċċ. biex ikunu ggarantiti deċiżjonijiet infurmati dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli

għall-ħaddiema agrikoli u l-bdiewa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 30 01 14 01 — Gratifiki għal persunal assenjat status mhux attiv, irtirat fl-interessi tas-servizz jew

imkeċċi




30 01 14 01 3 900 000 3 900 000 6 186 000 6 186 000 4 043 000 4 043 000 -4 043 000 -4 043 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 3 900 000 3 900 000 6 186 000 6 186 000 4 043 000 4 043 000 -4 043 000 -4 043 000 p.m. p.m.

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 30 01 14 01 — Gratifiki għal persunal assenjat status mhux

attiv, irtirat fl-interessi tas-servizz jew imkeċċi

Kummenti:


Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri gratifiki għall-uffiċjali:

– assenjati għall-istatus mhux attiv wara tnaqqis fin-numri ta’ karigi fl-istituzzjoni,

– li jkollhom kariga fil-grad ta’ AD 16, AD 15 jew AD 14 u rtiraw fl-interessi tas-servizz.

Tkopri wkoll nefqa ġejja mill-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill fuq miżuri speċjali u/jew temporanji

għat-tmiem tas-servizz ta’ uffiċjali u/jew persunal temporanju.

Bażi ġuridika:


Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1746/2002 tat-30 ta’ Settembru 2002 li jintroduċi, fil-kuntest

tar-riforma tal-Kummissjoni, miżuri speċjali biex jitterminaw l-impjieg ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet

Ewropej appuntati għal post stabbilit fil-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 264, 2.10.2002, p.

1).

103

Ġustifikazzjoni:

It-tħassir ta' din il-linja baġitarja jipprevjeni ħela ulterjuri ta' flus il-kontribwenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 30 01 15 01 — Pensjonijiet, gratifiki għall-invalidità u għotjiet għat-terminazzjoni tal-impjieg




30 01 15 01 1 650 993 000 1 650 993 000 1 748 844 000 1 748 844 000 1 748 844 000 1 748 844 000 -97 851 000 -97 851 000 1 650 993 000 1 650 993 000

Riżerva

Total 1 650 993 000 1 650 993 000 1 748 844 000 1 748 844 000 1 748 844 000 1 748 844 000 -97 851 000 -97 851 000 1 650 993 000 1 650 993 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 30 01 15 01 — Pensjonijiet, gratifiki għall-invalidità u għotjiet

għat-terminazzjoni tal-impjieg

Ġustifikazzjoni:

L-iskema tal-pensjonijiet u l-allokazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea hija kompletament inġusta. Filwaqt li

jimponu miżuri ta' awsterità ħorox fuq iċ-ċittadini u jitolbuhom jagħmlu sagrifiċċji kbar, l-Istituzzjonijiet

Ewropej jużaw flus il-kontribwenti biex jimplimentaw sistema diskriminatorja li tinvolvi privileġġi u

vantaġġi għall-benefiċċju esklużiv tal-uffiċjali tal-UE. Aħna għalhekk qed nitolbu li din il-linja baġitarja

titnaqqas u li dan il-qasam jiġi kompletament rivedut.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 30 01 15 02 — Assigurazzjoni kontra l-mard




30 01 15 02 54 274 000 54 274 000 57 815 000 57 815 000 57 815 000 57 815 000 -3 541 000 -3 541 000 54 274 000 54 274 000

Riżerva

Total 54 274 000 54 274 000 57 815 000 57 815 000 57 815 000 57 815 000 -3 541 000 -3 541 000 54 274 000 54 274 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 30 01 15 02 — Assigurazzjoni kontra l-mard

Ġustifikazzjoni:

Jidher raġonevoli li jintalab tnaqqis ulterjuri fir-rigward ta' din il-linja baġitarja b'tali mod li titreġġa' lura fil-

livell tal-Baġit 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


104


-------------------------------


Partita 30 01 15 03 — Ponderazzjonijiet u aġġustamenti għall-pensjonijiet u l-gratifiki




30 01 15 03 59 502 000 59 502 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 -33 006 000 -33 006 000 33 006 000 33 006 000

Riżerva

Total 59 502 000 59 502 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 -33 006 000 -33 006 000 33 006 000 33 006 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 30 01 15 03 — Ponderazzjonijiet u aġġustamenti għall-pensjonijiet u l-gratifiki




30 01 15 03 59 502 000 59 502 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 -6 510 000 -6 510 000 59 502 000 59 502 000

Riżerva

Total 59 502 000 59 502 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 66 012 000 -6 510 000 -6 510 000 59 502 000 59 502 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 30 01 15 03 — Ponderazzjonijiet u aġġustamenti għall-

pensjonijiet u l-gratifiki

Ġustifikazzjoni:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 30 01 16 01 — Pensjonijiet tal-ex Membri tal-Parlament Ewropew




105



30 01 16 01 3 719 000 3 719 000 3 864 000 3 864 000 3 864 000 3 864 000 -1 932 000 -1 932 000 1 932 000 1 932 000

Riżerva

Total 3 719 000 3 719 000 3 864 000 3 864 000 3 864 000 3 864 000 -1 932 000 -1 932 000 1 932 000 1 932 000

Ġustifikazzjoni:

Fid-dawl tad-distakk daqsiex bejn il-privileġġi ta' min hu mdaħħal fil-politika u s-sagrifiċċji enormi mitluba

liċ-ċittadini komuni, id-drittijiet għall-pensjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew imisshom ikunu allinjati

mas-sistemi ta' sigurtà soċjali għaċ-ċittadini komuni tal-Istati Membri individwali, fir-rigward kemm tal-

kalkolu tal-ammont kif ukoll tar-rekwiżiti dwar l-età u tal-kontribuzzjonijiet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 30 01 16 03 — Pensjonijiet tal-ex Membri tal-Kummissjoni Ewropea




30 01 16 03 6 705 000 6 705 000 7 400 000 7 400 000 7 400 000 7 400 000 -695 000 -695 000 6 705 000 6 705 000

Riżerva

Total 6 705 000 6 705 000 7 400 000 7 400 000 7 400 000 7 400 000 -695 000 -695 000 6 705 000 6 705 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 30 01 16 03 — Pensjonijiet tal-extal-ex Membri tal-

Kummissjoni Ewropea

Ġustifikazzjoni:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 31 01 01 — Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika “Servizzi

lingwistiċi”




31 01 01 333 902 920 333 902 920 326 492 993 326 492 993 323 752 836 323 752 836 -29 902 836 -29 902 836 293 850 000 293 850 000

Riżerva

Total 333 902 920 333 902 920 326 492 993 326 492 993 323 752 836 323 752 836 -29 902 836 -29 902 836 293 850 000 293 850 000

106

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 31 01 01 — Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta’ politika “Servizzi

lingwistiċi”




31 01 01 333 902 920 333 902 920 326 492 993 326 492 993 323 752 836 323 752 836 26 247 164 26 247 164 350 000 000 350 000 000

Riżerva

Total 333 902 920 333 902 920 326 492 993 326 492 993 323 752 836 323 752 836 26 247 164 26 247 164 350 000 000 350 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 31 01 01 — Nefqa relatata ma’ uffiċjali u aġenti temporanji

tal-qasam ta’ politika “Servizzi lingwistiċi”

Ġustifikazzjoni:

Is-servizzi tat-traduzzjoni u tal-interpretazzjoni tnaqqsu b'mod sinifikanti, kemm fit-traduzzjoni tad-

dokumenti ta' ħidma tal-istituzzjonijiet Ewropej, kif ukoll fil-laqgħat uffiċjali ta' ħidma. Il-limiti li ġew

imposti fuq id-dritt tal-Membri li jaħdmu bil-lingwa materna tagħhom, kemm fil-laqgħat uffiċjali bħat-

tressiq tal-emendi fi ħdan il-kumitati u l-votazzjoni dwar rapporti u riżoluzzjonijiet fi ħdan il-kumitati kif

ukoll waqt is-sessjoni plenarja tal-Parlament huma kompletament deplorevoli.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






31 01 02 11 4 430 672 4 430 672 4 184 600 4 184 600 4 140 490 4 140 490 -790 490 -790 490 3 350 000 3 350 000

Riżerva

Total 4 430 672 4 430 672 4 184 600 4 184 600 4 140 490 4 140 490 -790 490 -790 490 3 350 000 3 350 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


107


-------------------------------


Partita 31 01 07 01 — Nefqa għall-interpretazzjoni




31 01 07 01 17 375 000 17 375 000 16 240 000 16 240 000 16 240 000 16 240 000 7 760 000 7 760 000 24 000 000 24 000 000

Riżerva

Total 17 375 000 17 375 000 16 240 000 16 240 000 16 240 000 16 240 000 7 760 000 7 760 000 24 000 000 24 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 31 01 07 01 — Nefqa għall-interpretazzjoni

Ġustifikazzjoni:

Iż-żieda proposta għandha l-għan li tegħleb il-fatt li s-servizzi ta' interpretazzjoni u ta' traduzzjoni tnaqqsu

b'mod sinifikanti f'dawn l-aħħar snin u dan kellu impatt negattiv fuq l-aċċess xieraq u f'waqtu għad-

dokumenti ta' ħidma tal-istituzzjonijiet Ewropej u fuq il-garanzija tal-interpretazzjoni fil-laqgħat uffiċjali.

Restrizzjonijiet ulterjuri ġew imposti fuq id-dritt tal-MPE li jaħdmu bil-lingwa materna tagħhom, bħat-

tressiq tal-emendi fi ħdan il-kumitati kif ukoll l-aċċess għal rapporti u riżoluzzjonijiet ivvotati fi ħdan il-

kumitati kif ukoll waqt is-sessjoni plenarja tal-Parlament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 31 01 08 01 — Nefqa għat-traduzzjoni




31 01 08 01 14 530 000 14 530 000 15 000 000 15 000 000 14 000 000 14 000 000 -1 000 000 -1 000 000 13 000 000 13 000 000

Riżerva

Total 14 530 000 14 530 000 15 000 000 15 000 000 14 000 000 14 000 000 -1 000 000 -1 000 000 13 000 000 13 000 000

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 31 01 08 01 — Nefqa għat-traduzzjoni




108



31 01 08 01 14 530 000 14 530 000 15 000 000 15 000 000 14 000 000 14 000 000 6 000 000 6 000 000 20 000 000 20 000 000

Riżerva

Total 14 530 000 14 530 000 15 000 000 15 000 000 14 000 000 14 000 000 6 000 000 6 000 000 20 000 000 20 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 31 01 08 01 — Nefqa għat-traduzzjoni

Ġustifikazzjoni:

Iż-żieda proposta għandha l-għan li tegħleb il-fatt li s-servizzi ta' interpretazzjoni u ta' traduzzjoni tnaqqsu

b'mod sinifikanti f'dawn l-aħħar snin u dan kellu impatt negattiv fuq l-aċċess xieraq u f'waqtu għad-

dokumenti ta' ħidma tal-istituzzjonijiet Ewropej u fuq il-garanzija tal-interpretazzjoni fil-laqgħat uffiċjali.

Restrizzjonijiet ulterjuri ġew imposti fuq id-dritt tal-MPE li jaħdmu bil-lingwa materna tagħhom, bħat-

tressiq tal-emendi fi ħdan il-kumitati kif ukoll l-aċċess għal rapporti u riżoluzzjonijiet ivvotati fi ħdan il-

kumitati kif ukoll waqt is-sessjoni plenarja tal-Parlament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 32 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta’ politika “Enerġija”




32 01 01 62 685 440 62 685 440 63 817 745 63 817 745 63 282 141 63 282 141 -6 282 141 -6 282 141 57 000 000 57 000 000

Riżerva

Total 62 685 440 62 685 440 63 817 745 63 817 745 63 282 141 63 282 141 -6 282 141 -6 282 141 57 000 000 57 000 000

Ġustifikazzjoni:


fid-dħul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 01 02 11 1 616 651 1 616 651 1 638 164 1 638 164 1 603 348 1 603 348 -303 348 -303 348 1 300 000 1 300 000

Riżerva

Total 1 616 651 1 616 651 1 638 164 1 638 164 1 603 348 1 603 348 -303 348 -303 348 1 300 000 1 300 000

Ġustifikazzjoni:



109

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 32 02 01 01 — Aktar integrazzjoni tas-suq intern tal-enerġija u l-interoperabbiltà bejn in-netwerks

tal-elettriku u tal-gass fuq il-fruntieri




32 02 01 01 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 446 30 897 550 283 102 600 79 301 000

Riżerva

Total 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 446 30 897 550 283 102 600 79 301 000

Ġustifikazzjoni:

Il-profil annwali oriġinali tal-linji tal-baġit tas-CEF li jintużaw għall-provvediment tal-Fond ta' Garanzija

FEIS għandhom jerġgħu jiġu kif kienu. Dawn l-emendi jirriflettu l-pożizzjoni stabbilita għal żmien twil tal-

Parlament li jimminimizza l-impatt tal-implimentazzjonijiet mill-ġdid tal-FEIS fuq dan il-programm.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 403 === ITRE/5177 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

-------------------------------







32 02 01 01 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 113 59 247 550 283 102 267 107 651 000

Riżerva

Total 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 113 59 247 550 283 102 267 107 651 000

Ġustifikazzjoni:

L-emenda għandha l-ħsieb li l-profil annwali oriġinali ta' din il-linja baġitarja treġġgħu totalment lura kif

kien kif kien previst qabel ir-riallokazzjoni ta' approprjazzjonijiet ta' impenn għall-proviżjonament tal-Fond

ta' Garanzija tal-FEIS (Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi). Din iż-żieda se tiġi ffinanzjata bl-użu

tal-mezzi finanzjarji kollha disponibbli fl-ambitu tar-Regolament-QFP eżistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

110







32 02 01 01 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 113 59 247 550 283 102 267 107 651 000

Riżerva

Total 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 113 59 247 550 283 102 267 107 651 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 32 02 01 01 — Aktar integrazzjoni tas-suq intern tal-enerġija u

l-interoperabbiltà bejn in-netwerks tal-elettriku u tal-gass fuq il-fruntieri

Ġustifikazzjoni:

pakkett ta' tpaċija tal-FEIS-: L-emenda għandha l-ħsieb li l-profil annwali oriġinali ta' din il-linja baġitarja

treġġgħu totalment lura kif kien kif kien previst qabel ir-riallokazzjoni ta' approprjazzjonijiet ta' impenn

għall-proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija tal-FEIS (Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi). Din iż-

żieda se tiġi ffinanzjata bl-użu tal-mezzi finanzjarji l-oħrajn kollha disponibbli fl-ambitu tar-Regolament-

QFP eżistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 32 02 01 02 — Titjib tas-sigurtà tal-Unjoni fil-provvista tal-enerġija




32 02 01 02 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 30 810 850 282 640 000 78 517 000

Riżerva

Total 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 30 810 850 282 640 000 78 517 000

Ġustifikazzjoni:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 02 01 02 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 59 110 850 282 640 000 106 817 000

111



Riżerva

Total 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 59 110 850 282 640 000 106 817 000

Ġustifikazzjoni:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 02 01 02 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 59 110 850 282 640 000 106 817 000

Riżerva

Total 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 59 110 850 282 640 000 106 817 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 32 02 01 02 — Titjib tas-sigurtà tal-Unjoni fil-provvista tal-

enerġija

Ġustifikazzjoni:





QFP eżistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 32 02 01 03 — Kontribuzzjoni għal żvilupp sostenibbli u protezzjoni tal-ambjent




32 02 01 03 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 16 700 000 226 039 068 50 067 000

Riżerva

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 16 700 000 226 039 068 50 067 000

Ġustifikazzjoni:

Hemm riskju li ma jinkisibx l-objettiv li, fil-QFP 2014-2020, jiġi dedikat sehem ta' minn tal-anqas 20 % tal-

112

infiq tal-UE għall-azzjonijiet relatati mal-klima. Din hija linja baġitarja li fuqha l-Kunsill qed jipproponi

tnaqqis meta mqabbel mal-AB 2018. Għalhekk, b'din l-emenda hemm il-ħsieb li jinġiebu lura ċ-ċifri tal-AB

2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 02 01 03 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 16 700 000 226 039 068 50 067 000

Riżerva

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 16 700 000 226 039 068 50 067 000

Ġustifikazzjoni:



infiq tal-UE għall-azzjonijiet relatati mal-klima. Din hija linja baġitarja li fuqha l-Kunsill qed jipproponi

tnaqqis meta mqabbel mal-AB 2018. Għalhekk, b'din l-emenda hemm il-ħsieb li jinġiebu lura ċ-ċifri tal-AB

2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 02 01 03 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 16 700 000 226 039 068 50 067 000

Riżerva

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 16 700 000 226 039 068 50 067 000

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

113






32 02 01 03 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 28 350 000 282 739 068 78 417 000

Riżerva

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 28 350 000 282 739 068 78 417 000

Ġustifikazzjoni:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 02 01 03 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 56 700 000 282 739 068 106 767 000

Riżerva

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 56 700 000 282 739 068 106 767 000

Ġustifikazzjoni:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 02 01 03 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 56 700 000 282 739 068 106 767 000

Riżerva

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 56 700 000 282 739 068 106 767 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 32 02 01 03 — Kontribuzzjoni għal żvilupp sostenibbli u

protezzjoni tal-ambjent

114

Ġustifikazzjoni:





QFP eżistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 32 02 01 04 — Ħolqien ta’ ambjent li jiffaċilita l-investiment privat għal proġetti enerġetiċi




32 02 01 04 77 291 975 28 295 000 19 773 000 60 000 000 17 284 350 57 000 000 60 007 625 3 000 000 77 291 975 60 000 000

Riżerva

Total 77 291 975 28 295 000 19 773 000 60 000 000 17 284 350 57 000 000 60 007 625 3 000 000 77 291 975 60 000 000

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

Kwalunkwe rimbors mill-istrumenti finanzjarji skont .......... (i) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament

Finanzjarju.


Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kost tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-istrumenti

finanzjarji stabbiliti skont il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa biex jippermettu jew jiffaċilitaw l-aċċess għall-

finanzjament fit-tul jew ir-riżorsi tal-investituri privati u għaldaqstant biex iħaffu jew jagħmluha possibbli li

jiġu ffinanzjati l-proġetti ta’ interess komuni eliġibbli skont ir-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament

Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar il-linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-

Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE)

Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009 (ĠU L 115, 25.4.2013, p. 39). It-twaqqif tal-istrumenti finanzjarji bħala

oqfsa ta’ “dejn” jew ta’ “ekwità” isir wara valutazzjoni ex anteex ante meħtieġa mill-Artikolu 224 tar-

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-

applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-

regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1). Dawn huma

maħsuba biex jiġu implimentati bħala ġestjoni diretta mill-entitajiet inkarigati, skont it-tifsira tar-

Regolament Finanzjarju, jew b’mod konġunt mal-entitajiet inkarigati.

Ġustifikazzjoni:

L-Istrument ta' Dejn, strument konġunt tal-KE u l-BEI, huwa mfassal biex jiġbor flimkien l-investiment billi

jiġbed finanzjment addizzjonali ta' proġetti mill-Istati Membri u/jew is-settur privat. Huwa mistenni li

jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' proġetti ta' interess komuni fl-elettriku u l-gass, biex

b'hekk jgħin jintlaħqu l-għanijiet tal-politika tal-UE dwar l-enerġija. Filwaqt li titqies ir-reviżjoni attwali tal-

politika tal-enerġija u n-nuqqas ta' investiment f'ċerti setturi tal-enerġija, it-tnaqqis f'dan il-baġit mhuwiex se

jġib impetu. Għaldaqstant il-baġit għandu jitħalla tal-anqas fil-livell tal-2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


115


-------------------------------


Artikolu 32 02 10 — Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)




32 02 10 12 520 160 12 520 160 13 033 117 13 033 117 12 707 289 12 707 289 6 889 097 6 889 097 19 596 386 19 596 386

Riżerva

Total 12 520 160 12 520 160 13 033 117 13 033 117 12 707 289 12 707 289 6 889 097 6 889 097 19 596 386 19 596 386

Ġustifikazzjoni:

Iż-żieda fl-għadd ta' karigi awrtorizzati għall-ACER hija meħtieġa biex l-Aġenzija jkollha l-membri tal-

persunal meħtieġa biex jimplimentaw b'mod effettiv ir-Regolamenti (UE) Nru 1227/2011 (REMIT) u (UE)

Nru 347/2013 (Regolament TEN-E), kif ukoll biex tkun tista' ssir il-missjoni mkabbra tagħha b'rabta mal-

implimentazzjoni tal-kodiċijiet u l-linji gwidi tan-netwerks tal-elettriku u tal-gass u l-monitoraġġ tagħha. Iż-

żieda fis-sussidju tal-ACER hija meħtieġa biex tkopri l-ispejjeż tal-karigi addizzjonali, kif ukoll il-livell tan-

nefqa fl-IT relatata mar-REMIT, li hija essenzjali biex jinżamm operat sikur tas-Sistema tal-Informazzjoni

ACER REMIT.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 32 02 77 11



32 02 77 11 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

Proġett pilota — Nistabbilixxu appoġġ komprensiv għal reġjuni fi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-

karbonju

Kummenti:


L-irkupru tal-UE mill-kriżi ekonomika u l-implimentazzjoni effettiva tal-għanijiet ewlenin tagħha ta'

tkabbir b'saħħtu u kompetittività globali, inkluż permezz tal-industrijalizzazzjoni mill-ġdid u l-

modernizzazzjoni sostenibbli tal-ekonomija tal-UE, trid tkun imsejsa fuq sostenibbiltà fit-tul, f'termini

ambjentali, ekonomiċi u soċjali. Fil-kuntest tal-impenji klimatiċi ambizzjużi tal-UE u t-tranżizzjoni

tagħha lejn ekonomija b'emissjonijiet baxxi bbażata fuq il-mudell ċirkolari, ir-reġjuni tal-UE intensivi fil-

faħam u l-karbonju b'sehem għoli ta' ħaddiema f'setturi li jiddependu fuq il-karbonju għandhom bżonn

ta' appoġġ immirat biex jikkontribwixxu b'mod effettiv għal din it-trasformazzjoni strateġika.

Skont ċifri tal-Eurostat, l-estrazzjoni ta' faħam u linjite waħedha bħalissa tammonta għal aktar minn 300

000 impjieg dirett fl-UE. Dawn huma kkonċentrati f'għadd limitat ta' reġjuni, fejn l-impatt tagħhom fuq

l-ekonomija lokali u l-koeżjoni soċjali huwa xprun ewlieni. Fid-dawl tal-isfidi tal-progress tekonoloġiku,

il-kompetizzjoni globali u l-politiki ambjentali u klimatiċi impenjattivi, l-abbiltà ta' dawn ir-reġjuni

116

partikolari li jikkontribwixxu u jibbenefikaw mit-tranżizzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari

b'emissjonijiet baxxi għandha rwol kruċjali partikolari fuq is-suċċess ġenerali tal-UE. Dan ġie

rrikonoxxut mill-Kummissjoni Ewropea, li fil-komunikazzjoni tagħha "Enerġija Nadifa għall-Ewropej

kollha", impenjat ruħha li teżamina kif l-aħjar li tappoġġa t-tranżizzjoni f'reġjuni intensivi fil-faħam u l-

karbonju.

L-għan ta' dan il-proġett pilota huwa li jiżgura l-effikaċja ta' dawn l-isforzi ta' appoġġ, is-sostenibbiltà fit-

tul tagħhom, u finalment is-suċċess tat-trasformazzjoni tal-UE kollha kemm hi u r-rwol minn ta' quddiem

tagħha fil-livell dinji, billi jistabbilixxi pjattaforma li għandha tippermetti lill-Kummissjoni Ewropea:

– tidentifika r-reġjuni tal-UE fi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-karbonju u l-ispeċjalizzazzjonijiet

intelliġenti tagħhom;

– tibni sett ta' għodda prattiċi ddedikati (a) bl-aħjar prattiki, (b) bl-istrumenti ta' appoġġ eżistenti li

jidentifikaw l-aħjar sinerġiji, (c) skambju ta' informazzjoni mar-reġjuni u bejniethom;

– tistabbilixxi fora ta' partijiet interessati u tipprovdi għodda għall-iskambji fi ħdan ir-reġjuni, inklużi

pjanijiet direzzjonali komprensivi għal industrijalizzazzjoni mill-ġdid b'livell baxx ta' emissjonijiet u

għal ħtiġijiet ta' orjentament mill-ġdid tal-ħiliet;

– tidentifika punti ta' restrinġiment fuq il-post u tintegra l-appoġġ għal teknoloġiji ġodda u l-iżvilupp u

l-utilizzazzjoni ta' innovazzjoni mil-lat ta' faħam nadif, inklużi s-CCS, is-CCU u l-gassifikazzjoni tal-

faħam;

– tistabbilixxi ġabra tal-aħjar prattiki u linji gwida operazzjonali, u eventwalment sett ta' għodda prattiċi

għal reġjuni mhux tal-UE fi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-karbonju, bħala parti minn miżuri tal-

bini tal-kapaċità skont il-Ftehim ta' Pariġi;

– tistabbilixxi grupp fost id-Direttorati Ġenerali biex (a) jidentifika oqsma ta' sinerġiji possibbli ta'

politika/programmi tal-UE, bil-ħsieb li jkun żgurat l-aktar appoġġ politiku u finanzjarju effettiv għal

wara l-2020, (b) jassisti lir-reġjuni (awtoritajiet ċentrali/lokali) fl-iżvilupp ta' strateġiji ta' tranżizzjoni

sostenibbli.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

L-UE għaddejja minn tranżizzjoni strateġika lejn ekonomija ċirkolari, b'emissjonijiet baxxi. Dan jittratta l-

ambizzjonijiet klimatiċi u t-tkabbir ekonomiku tal-UE, ir-rwol minn ta' quddiem tagħha fl-innovazzjoni, u l-

mudell soċjali tagħha. Biex jagħtu riżultati fuq perjodu twil u fl-oqsma politiċi relatati kollha, ir-reġjuni tal-

UE intensivi fil-faħam u l-karbonju għandhom bżonn ta' appoġġ immirat u komprensiv, billi dawn iġorru l-

ogħla riskji soċjoekonomiċi li jistgħu jaffettwaw direttament is-suċċess ġenerali tal-UE, kemm biex issir tali

tranżizzjoni, kif ukoll fir-rigward tal-perċezzjoni pubblika ġenerali dwarha.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

117


Żid: 32 02 77 11



32 02 77 11 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

Proġett pilota — Nistabbilixxu appoġġ komprensiv għal reġjuni fi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-

karbonju

Kummenti:


L-irkupru tal-UE mill-kriżi ekonomika u l-implimentazzjoni effettiva tal-għanijiet ewlenin tagħha ta'

tkabbir b'saħħtu u kompetittività globali, inkluż permezz tal-industrijalizzazzjoni mill-ġdid u l-

modernizzazzjoni sostenibbli tal-ekonomija tal-UE, trid tkun imsejsa fuq sostenibbiltà fit-tul, f'termini

ambjentali, ekonomiċi u soċjali. Fil-kuntest tal-impenji klimatiċi ambizzjużi tal-UE u t-tranżizzjoni

tagħha lejn ekonomija b'emissjonijiet baxxi bbażata fuq il-mudell ċirkolari, ir-reġjuni tal-UE intensivi fil-

faħam u l-karbonju b'sehem għoli ta' ħaddiema f'setturi li jiddependu fuq il-karbonju għandhom bżonn

ta' appoġġ immirat biex jikkontribwixxu b'mod effettiv għal din it-trasformazzjoni strateġika.

Skont ċifri tal-Eurostat, biss biss l-estrazzjoni ta' faħam u linjite bħalissa tammonta għal aktar minn 300

000 impjieg dirett fl-UE. Dawn huma kkonċentrati f'għadd limitat ta' reġjuni, fejn l-impatt tagħhom fuq

l-ekonomija lokali u l-koeżjoni soċjali huwa xprun ewlieni. Fid-dawl tal-isfidi tal-progress tekonoloġiku,

il-kompetizzjoni globali u l-politiki ambjentali u klimatiċi impenjattivi, l-abbiltà ta' dawn ir-reġjuni

partikolari li jikkontribwixxu u jibbenefikaw mit-tranżizzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari

b'emissjonijiet baxxi għandha rwol kruċjali partikolari fuq is-suċċess ġenerali tal-UE. Dan ġie

rrikonoxxut mill-Kummissjoni Ewropea, li fil-komunikazzjoni tagħha Enerġija Nadifa għall-Ewropej

kollha, impenjat ruħha li teżamina kif l-aħjar li tappoġġa t-tranżizzjoni f'reġjuni intensivi fil-faħam u l-

karbonju.

L-għan ta' dan il-proġett pilota huwa li jiżgura l-effikaċja ta' dawn l-isforzi ta' appoġġ, is-sostenibbiltà fit-

tul tagħhom, u finalment s-suċċess tat-trasformazzjoni tal-UE kollha kemm hi u r-rwol minn ta' quddiem

tagħha fil-livell dinji, billi jistabbilixxi pjattaforma li għandha tippermetti lill-Kummissjoni Ewropea:

- tidentifika r-reġjuni tal-UE fi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-karbonju u l-ispeċjalizzazzjonijiet

intelliġenti tagħhom;

- tibni sett ta' għodda prattiċi ddedikati (a) bl-aħjar prattiki, (b) bl-istrumenti ta' appoġġ eżistenti li

jidentifikaw l-aħjar sinerġiji, (c) skambju ta' informazzjoni mar-reġjuni u bejniethom;

- tistabbilixxi fora ta' partijiet interessati u tipprovdi għodda għall-iskambji fi ħdan ir-reġjuni, inklużi

pjanijiet direzzjonali komprensivi għal industrijalizzazzjoni mill-ġdid b'livell baxx ta' emissjonijiet u għal

ħtiġijiet ta' orjentament mill-ġdid tal-ħiliet;

- tidentifika punti ta' restrinġiment fuq il-post u tintegra l-appoġġ għal teknoloġiji ġodda u l-iżvilupp u l-

utilizzazzjoni ta' innovazzjoni mil-lat ta' faħam nadif, inklużi s-CCS, is-CCU u l-gassifikazzjoni tal-

faħam;

- tistabbilixxi ġabra tal-aħjar prattiki u linji gwida operazzjonali, u eventwalment sett ta' għodda prattiċi

għal reġjuni mhux tal-UE fi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-karbonju, bħala parti minn miżuri tal-bini

tal-kapaċità skont il-Ftehim ta' Pariġi;

- tistabbilixxi team fost id-Direttorati Ġenerali biex (a) jidentifika oqsma ta' sinerġiji possibbli ta'

politika/programmi tal-UE, bil-ħsieb li jkun żgurat l-aktar appoġġ politiku u finanzjarju effettiv għal

wara l-2020, (b) jassisti lir-reġjuni (awtoritajiet ċentrali/lokali) fl-iżvilupp ta' strateġiji ta' tranżizzjoni

118

sostenibbli.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

L-UE għaddejja minn tranżizzjoni strateġika lejn ekonomija ċirkolari, b'emissjonijiet baxxi. Dan jittratta l-

ambizzjonijiet klimatiċi u t-tkabbir ekonomiku tal-UE, ir-rwol minn ta' quddiem tagħha fl-innovazzjoni, u l-

mudell soċjali tagħha. Biex jagħti riżultati fuq perjodu twil u fl-oqsma politiċi relatati kollha, ir-reġjuni tal-

UE intensivi fil-faħam u l-karbonju għandhom bżonn ta' appoġġ immirat u komprensiv, billi dawn iġorru l-

ogħla riskji soċjoekonomiċi li jistgħu jaffettwaw direttament is-suċċess ġenerali tal-UE, kemm biex issir tali

tranżizzjoni, kif ukoll fir-rigward tal-perċezzjoni pubblika ġenerali dwarha.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 32 02 77 11



32 02 77 11 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Intestatura:

Proġett pilota — Settijiet ta' għodda għal parteċipanti fid-djalogu tal-pjattaforma dwar il-faħam biex jiġu

żviluppati u akkumpanjati strateġiji ta' tranżizzjoni lokali

Kummenti:


Bil-Pjan Direzzjonali tagħha tal-2011 għal ekonomija b'użu baxx ta' karbonju, il-Kummissjoni Ewropea

żviluppat viżjoni biex fil-maġġorparti tiddikarbonizza l-ekonomija Ewropea, u ddefiniet passi konkreti

biex tagħmel dan. L-UE kkonfermat dan l-impenn, b'mod l-aktar prominenti bl-adozzjoni tal-Ftehim ta'

Pariġi. Filwaqt li wieħed iżomm f'moħħu li l-Istati Membri tal-UE għandhom il-kompetenza esklużiva li

jiddeterminaw it-taħlita enerġetika nazzjonali tagħhom, ma jistax jonqos li r-reġjuni tal-estrazzjoni tal-

faħam ikunu taħt enfasi, li jridu jittrattaw ma' sfidi diversi marbuta mat-tranżizzjoni li jġibu magħhom id-

deċiżjonijiet politiċi, ir-realtajiet ekonomiċi u l-aspirazzjonijiet taċ-ċittadini. Il-Kummissjoni għaldaqstant

qed tniedi djalogu ddedikat fil-forma ta' pjattaforma dwar il-faħam għar-reġjuni li qed jiffaċċjaw din it-

tranżizzjoni.

Attivitajiet: Jiġu prodotti serje ta' settijiet ta' għodda biex jiġu integrati r-riżultati tal-laqgħat tal-

pjattaforma dwar il-faħam, sabiex il-parteċipanti jiġu akkumpanjati fl-iżvilupp ta' strateġiji lokali

tranżitorji f'dawn l-oqsma:

a) It-twaqqif ta' proċess ta' governanza fil-livell lokali: Kif jinbeda djalogu inklużiv biex tiġi żviluppata

viżjoni tranżitorja komuni mas-sħab lokali u soċjali, is-soċjetà ċivili, l-atturi industrijali u ekonomiċi, id-

119

dinja akkademika, inkluża informazzjoni dwar l-aħjar prattiki u l-lezzjonijiet misluta.

b) Aċċess għall-finanzjament: Gwida dwar il-fondi tal-UE eżistenti u l-kombinazzjoni possibbli tagħhom

u assistenza teknika biex jiġu aggregati proġetti, bil-ħsieb li jiġu appoġġati strateġiji lokali tranżitorji. c)

Perspettivi ta' impjieg u ta' tkabbir: Kif jista' jiġi akkumpanjat il-proċess ta' tranżizzjoni tas-suq tax-

xogħol (inkluż orjentament mill-ġdid tal-ħiliet, taħriġ mill-ġdid kif ukoll appoġġ immirat għal gruppi

vulnerabbli), b'kunċett reġjonali għall-iżvilupp ekonomiku biex jiġu attirati impjiegi lokali u ppreparati

għall-futur d) Riabilitazzjoni ambjentali: Gwida ta' kif tista' ssir il-konverżjoni mill-ġdid ta' siti antiki,

inklużi l-aħjar prattiki dwar id-dekummissjonar, il-kultivazzjoni mill-ġdid u kif jiġu rimedjati u stabbiliti

mill-ġdid il-livelli tal-ilma tal-art.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Id-dekarbonizzazzjoni tar-reġjuni Ewropej mhux se ssir mingħajr impatti soċjoekonomiċi importanti. Fil-

komunikazzjoni tagħha Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha, ippubblikata f'Novembru 2016, il-

Kummissjoni rrikonoxxiet li hemm bżonn ta' aktar appoġġ imfassal apposta biex issir it-tranżizzjoni f'reġjuni

industrijali intensivi fil-faħam u l-karbonju. Fir-rigward tad-djalogu tal-pjattaforma dwar il-faħam prevista,

il-parteċipanti se jirċievu sett dettaljat ta' għodda, gwida manwali, kuntatti u eżempji li jgħinuhom

jiżviluppaw u jakkumpanjaw it-tranżizzjoni fl-ambjent lokali/reġjonali tagħhom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 32 02 77 11



32 02 77 11 600 000 600 000 600 000 600 000

Riżerva

Total 600 000 600 000 600 000 600 000

Intestatura:

Proġett pilota — Studju ta' fattibilità għall-applikazzjoni tat-teknoloġija ta' reġistru distribwit fis-suq tal-

enerġija Ewropew

Kummenti:


Il-proġett għandu l-għan li jistabbilixxi pjattaforma tal-aħjar prattiki u pariri tekniċi, abbażi tal-

esperjenza u l-ħtiġijiet tal-atturi l-ġodda fis-suq intern, biex b'hekk il-Kummissjoni Ewropea tiġi

megħjuna tistimola l-iżvilupp ta' standards tekniċi fil-qasam tar-reġistri distribwiti.

Biex jintlaħaq dan l-objettiv, se jitwettqu l-attivitajiet li ġejjin matul il-proġett:

Analiżi tar-reġistru distribwit eżistenti abbażi tat-teknoloġija bi blokok f'katina. L-analiżi għandha l-għan

li tifhem il-problemi u s-soluzzjonijiet li jinstabu matul l-istabbiliment u l-użu tar-reġistru distribwit

120

f'każijiet reali.

Analiżi tal-ħtiġijiet ta' dawk kollha involuti fis-suq intern (fornituri tal-enerġija istituzzjonalizzati,

organizzazzjonijiet tal-prosumaturi, organizzazzjonijiet tal-komunitajiet tal-enerġija, eċċ.). Stħarriġ li sar

fl-2016 mill-Aġenzija tal-Enerġija Ġermaniża (Dena) sab li 52 % tal-atturi tal-Enerġija Ġermaniżi diġà

implimentaw jew ippjanaw attivitajiet fir-rigward tal-katina bi blokok. L-analiżi se tiffoka fuq dawn l-

attivitajiet biex tifhem il-ħtiġijiet ta' dawn l-atturi. Se jsir ukoll grupp ta' riflessjoni mal-assoċjazzjonijiet

tal-prosumaturi.

Organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' informazzjoni dwar ir-reġistru distribwit ibbażat fuq it-teknoloġija bi

blokok f'katina.

L-istabbiliment ta' netwerk għal dawk involuti fis-suq il-ġdid tal-enerġija. In-netwerk se jkun għodda biex

jinxterdu u jiġu kondiviżi l-aħjar prattiki pariri tekniċi bejn il-parteċipanti.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-grilja elettrika se tkun dejjem aktar deċentralizzata. L-investimenti fl-ICT u teknoloġiji aktar intelliġenti se

jikkostitwixxu wieħed mill-mezzi kif tiġi modernizzata l-grilja u jiżdiedu l-possibbiltajiet għal skambji ta'

enerġija mikroġenerata. Ir-reġistri distribwiti, flimkien ma' arloġġi intelliġenti u faċilitajiet ta' ħżin,

għandhom il-potenzjal li jiftħu modi ġodda ta' kondiviżjoni tal-enerġija bejn il-prosumaturi. Hemm bżonn ta'

standards tekniċi fil-qasam biex ikun hemm interoperabbiltà tas-sistemi fost il-komunitajiet tal-enerġija.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 32 04 03 01 — Twettiq tat-tranżizzjoni għal sistema enerġetika affidabbli, sostenibbli u kompetittiva




32 04 03 01 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 34 345 808 335 329 919 321 356 054

Riżerva

Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 34 345 808 335 329 919 321 356 054

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssostni l-implimentazzjoni .......... inkluż il-grids intelliġenti u l-ħażna

tal-enerġija.


Ex Partita 32 04 03 01 (parzjali)Ex Partita 32 04 03 01 (parzjali)

Ġustifikazzjoni:


121

infiq tal-UE għall-azzjonijiet relatati mal-klima. Din hija linja baġitarja li fuqha l-Kummissjoni u l-Kunsill

qed jipproponu tnaqqis tal-approprjazzjonijiet ta' impenn, meta mqabbel mal-Baġit 2017. Għalhekk, b'din l-

emenda hemm il-ħsieb li jinġiebu lura ċ-ċifri tal-Baġit 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 04 03 01 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 34 345 808 335 329 919 321 356 054

Riżerva

Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 34 345 808 335 329 919 321 356 054

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:


tal-enerġija.



Ġustifikazzjoni:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 04 03 01 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 60 000 000 30 000 000 360 984 111 351 356 054

Riżerva

Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 60 000 000 30 000 000 360 984 111 351 356 054

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:


tal-enerġija.

122



Ġustifikazzjoni:

Il-profil annwali oriġinali tal-2018 tal-linji tal-baġit ta' Orizzont 2020 li jintużaw għall-provvediment tal-

Fond ta' Garanzija FEIS għandhom jerġgħu jiġu kif kienu. Dawn l-emendi jirriflettu l-pożizzjoni stabbilita

għal żmien twil tal-Parlament li jimminimizza l-impatt tal-implimentazzjonijiet mill-ġdid tal-FEIS fuq dan

il-programm.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 04 03 01 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 60 000 000 60 000 000 360 984 111 381 356 054

Riżerva

Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 60 000 000 60 000 000 360 984 111 381 356 054

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:


tal-enerġija.



Ġustifikazzjoni:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 04 03 01 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 60 000 000 60 000 000 360 984 111 381 356 054

Riżerva

Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 60 000 000 60 000 000 360 984 111 381 356 054

123

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 32 04 03 01 — Twettiq tat-tranżizzjoni għal sistema enerġetika

affidabbli, sostenibbli u kompetittiva

Ġustifikazzjoni:

pakkett ta' tpaċija tal-FEIS: L-emenda għandha l-ħsieb li l-profil annwali oriġinali ta' din il-linja baġitarja




QFP eżistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






32 04 03 01 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 10 000 000 5 000 000 310 984 111 326 356 054

Riżerva

Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 10 000 000 5 000 000 310 984 111 326 356 054

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:


tal-enerġija.



Ġustifikazzjoni:

Sabiex jintlaħaq l-impenn tal-Ftehim ta' Pariġi u jingħata kontribut għall-kisba tal-miri tal-Unjoni tal-

Enerġija, għandhom jiġu allokati fondi addizzjonali għall-identifikazzjoni u l-finanzjament ta' Proġetti għall-

Enerġija Rinnovabbli ta' Interess għall-Unjoni tal-Enerġija (RPEI). Dan se jippermetti wkoll li jintlaħaq l-

impenn ġuridiku fil-qafas ta' Orizzont 2020 għall-infiq klimatiku u tas-sostenibbiltà, li fil-preżent jinsab taħt

il-livell immirat, kif muri mill-evalwazzjoni interim tal-Kummissjoni fir-rigward ta' Orizzont 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 32 05 01 01 — Kostruzzjoni, operazzjoni u esplojtazzjoni tal-faċilitajiet ITER — Impriża Konġunta

Ewropea għal ITER — Fużjoni għall-Enerġija (F4E) — Nefqa ta’ sostenn



124


32 05 01 01 47 547 440 47 547 440 48 016 981 48 016 981 46 576 472 46 576 472 -6 576 472 -6 576 472 40 000 000 40 000 000

Riżerva

Total 47 547 440 47 547 440 48 016 981 48 016 981 46 576 472 46 576 472 -6 576 472 -6 576 472 40 000 000 40 000 000

-------------------------------


Partita 32 05 01 02 — Kostruzzjoni, operazzjoni u sfruttar tal-faċilitajiet ITER — Impriża Konġunta

Ewropea għal ITER — Fużjoni għall-Enerġija (F4E)




32 05 01 02 266 512 997 188 140 000 321 108 018 247 301 679 290 052 617 234 936 595 -23 539 620 -46 796 595 266 512 997 188 140 000

Riżerva

Total 266 512 997 188 140 000 321 108 018 247 301 679 290 052 617 234 936 595 -23 539 620 -46 796 595 266 512 997 188 140 000

Ġustifikazzjoni:

Il-kosteffikaċja tal-ITER sparat 'il fuq, l-ispejjeż żdiedu b'mod qawwi u l-ewwel data li teknikament tista'

tintlaħaq ġiet posposta għall-2025. Il-finanzjament tal-ITER jista' jiġi allokat mill-ġdid b'mod aħjar fi

programm ta' riċerka aktar effikaċi, bħal Orizzont 2020, jew bħala sostenn għall-SMEs, pereżempju l-

COSME, jew saħansitra żieda fl-investiment fit-trasport, l-enerġija u t-telekomunikazzjoni, bħas-CEF.

Il-PE għandu jkun jista' jiddefendi prijoritajiet negattivi u pożittivi. Dawn ta' qabel ġew espressi bosta drabi

fir-rapporti tagħha, speċjalment ir-rapport tal-PE P8-(2016)0309, u l-ITER ma kienx wieħed minnhom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 33 01 01 — Nefqa marbuta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta’ politika "Ġustizzja u

konsumaturi"




33 01 01 40 265 100 40 265 100 41 957 523 41 957 523 41 605 385 41 605 385 -3 605 385 -3 605 385 38 000 000 38 000 000

Riżerva

Total 40 265 100 40 265 100 41 957 523 41 957 523 41 605 385 41 605 385 -3 605 385 -3 605 385 38 000 000 38 000 000

Ġustifikazzjoni:


fid-dħul.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 20 === IMCO/6675 ===

Imressqa minn Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

-------------------------------


Artikolu 33 01 01 — Nefqa marbuta ma’ uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta’ politika "Ġustizzja u

konsumaturi"

125




33 01 01 40 265 100 40 265 100 41 957 523 41 957 523 41 605 385 41 605 385 352 138 352 138 41 957 523 41 957 523

Riżerva

Total 40 265 100 40 265 100 41 957 523 41 957 523 41 605 385 41 605 385 352 138 352 138 41 957 523 41 957 523

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 01 02 01 4 348 852 4 348 852 4 034 346 4 034 346 3 924 287 3 924 287 110 059 110 059 4 034 346 4 034 346

Riżerva

Total 4 348 852 4 348 852 4 034 346 4 034 346 3 924 287 3 924 287 110 059 110 059 4 034 346 4 034 346

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 01 02 11 1 833 780 1 833 780 1 805 751 1 805 751 1 746 693 1 746 693 -302 093 -302 093 1 444 600 1 444 600

Riżerva

Total 1 833 780 1 833 780 1 805 751 1 805 751 1 746 693 1 746 693 -302 093 -302 093 1 444 600 1 444 600

Ġustifikazzjoni:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


126





33 01 02 11 1 833 780 1 833 780 1 805 751 1 805 751 1 746 693 1 746 693 59 058 59 058 1 805 751 1 805 751

Riżerva

Total 1 833 780 1 833 780 1 805 751 1 805 751 1 746 693 1 746 693 59 058 59 058 1 805 751 1 805 751

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 33 02 01 — Żgurar tal-protezzjoni tad-drittijiet u l-għoti tas-setgħa liċ-ċittadini




33 02 01 26 451 000 18 500 000 26 451 000 18 700 000 26 201 000 18 575 000 6 550 250 4 643 750 32 751 250 23 218 750

Riżerva

Total 26 451 000 18 500 000 26 451 000 18 700 000 26 201 000 18 575 000 6 550 250 4 643 750 32 751 250 23 218 750

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 33 02 01 — Żgurar tal-protezzjoni tad-drittijiet u l-għoti tas-

setgħa liċ-ċittadini

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

L-objettiv tal-programm "Drittijiet, Ugwaljanza u .......... tagħlim reċiproku, kooperazzjoni, u

sensibilizzazzjoni.


Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex: tgħin tipprevjeni u tiġġieled kull forma ta' vjolenza kontra t-tfal, iż-

żgħażagħ u n-nisa, kif ukoll il-vjolenza kontra gruppi oħra f'riskju ta' vjolenza domestika u tipproteġi l-vittmi

ta' dawn l-atti (wieħed mill-għanijiet tal-programm "Daphne"); tippromwovi u tipproteġi d-drittijiet tat-tfal;

tippromwovi u tiżgura d-drittijiet soċjali u tax-xogħollavorattivi tal-ħaddiema; u tiżgura l-ogħla livell ta'

protezzjoni tal-privatezza u d-data personali; tippromwovi u ssaħħaħ l-eżerċitar tad-drittijiet li l-Unjoni

tagħti liċ-ċittadini tagħha; u tippermetti li individwi, bħala konsumaturi jew imprendituri fis-suq intern,

jeżerċitaw id-drittijiet li tagħtihom l-Unjoni, waqt li jitqiesu l-proġetti ffinanzjati mill-programm

"Konsumaturi".

Ġustifikazzjoni:

Minkejja l-leġiżlazzjoni eżistenti li tipprojbixxi d-diskriminazzjoni bejn is-sessi, il-qligħ fis-siegħa tan-nisa

fl-UE huwa, bħala medja, madwar 16% inqas minn dak tal-irġiel. In-nisa għadhom irrappreżentati żżejjed

f'setturi fejn il-qligħ huwa inqas. Barra minn hekk, nisa li jagħżlu li jkunu ommijiet ta' spiss jiġu diskriminati

u saħansitra mkeċċija. B'riżultat ta' dan, in-nisa spiss ma jitħallewx ikollhom rwol adegwat fis-soċjetà.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


127


-------------------------------


Artikolu 33 02 01 — Żgurar tal-protezzjoni tad-drittijiet u l-għoti tas-setgħa liċ-ċittadini




33 02 01 26 451 000 18 500 000 26 451 000 18 700 000 26 201 000 18 575 000 250 000 125 000 26 451 000 18 700 000

Riżerva

Total 26 451 000 18 500 000 26 451 000 18 700 000 26 201 000 18 575 000 250 000 125 000 26 451 000 18 700 000

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 33 02 02 — Promozzjoni tan-nondiskriminazzjoni u l-ugwaljanza




33 02 02 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 850 000 600 000 36 181 000 25 450 000

Riżerva

Total 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 850 000 600 000 36 181 000 25 450 000

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

B’mod partikulari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-azzjoni li ġejja:


Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-implimentazzjoni effettiva

tal-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni fuq il-bażi ta’ sess, razza jew oriġini etnika, reliġjon jew twemmin,

diżabbiltà, età jew orjentazzjoni sesswali, għar-rispett tal-prinċipju ta' non-diskriminazzjoni fuq il-bażi ta'

dak stipulat fl-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea; għall-prevenzjoni u l-

ġlieda kontra r-razziżmu, il-ksenofobija, l-omofobija u forom oħra ta' intolleranza; għall-ġlieda kontra l-

anti-Semitiżmu, b'mod partikolari bit-twaqqif ta' Ċentru Ewropew ta' Riċerka dwar l-Anti-Semitiżmu; għall-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet ta’ persuni b'diżabbiltà; u għall-promozzjoni tal-ugwaljanza

bejn in-nisa u l-irġiel u progress fl-integrazzjoni tas-sessi.

Ġustifikazzjoni:

L-abbozz ta' baġit għandu jerġa' jiġi kif kien u l-ammont għandu jiżdied b'EUR 375 000 b'appoġġ għaċ-

Ċentru Ewropew ta' Riċerka dwar l-Anti-Semitiżmu, li jipprovdi għodda għall-vittmi biex jirrapportaw

faċilment każijiet ta' anti-Semitiżmu. Il-pulizija ma tirreġistrax ir-reati kollha peress li bosta vittmi ma

jirrapportawx ir-reati kollha. L-għan huwa li tinbena netwerk madwar l-Ewropa għall-ġbir u l-ippubblikar ta'

data, iżda wkoll li l-vittmi jingħataw għajnuna personali u psikoloġika. Dan jikkontribwixxi biex jitjieb il-

ġbir tad-data, l-analiżi u l-monitoraġġ tal-anti-Semitiżmu fl-UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

128

Abbozz ta' emenda 170 === FEMM/6408 ===

Imressqa minn Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

-------------------------------






33 02 02 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 800 000 550 000 36 131 000 25 400 000

Riżerva

Total 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 800 000 550 000 36 131 000 25 400 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:



– attivitajiet analitiċi, bħall-ġbir ta' dejta u statistika; l-iżvilupp ta’ metodoloġiji komuni u, skont il-każ,

indikaturi jew punti ta’ riferiment; studji, riċerki, analiżi u stħarriġ; evalwazzjonijiet; l-elaborazzjoni u l-

pubblikazzjoni ta’ gwidi, rapporti u materjal edukattiv; sessjonijiet ta' ħidma, seminars, laqgħat ta' esperti

u konferenzi,

– attivitajiet ta’ taħriġ, bħal skambji tal-persunal, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, avvenimenti ta’ taħriġ

tal-ħarrieġa, żvilupp ta’ moduli ta’ taħriġ onlajn jew moduli oħrajn ta' taħriġ,

– miżuri li jinkoraġġixxu lill-bniet jikkunsidraw b'mod attiv karriera STEM (xjenza, teknoloġija,

inġinerija, matematika), biex jiġu miġġielda l-istereotipi, jitrawmu profili ġodda u jinbidlu r-rwoli u l-

mudelli tradizzjonali,

– tagħlim reċiproku, kooperazzjoni, attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u disseminazzjoni, bħal

identifikazzjoni, u skambji dwar, prattiċi tajba, approċċi u esperjenzi innovattivi; l-organizzazzjoni tal-

evalwazzjoni bejn il-pari u tagħlim reċiproku; l-organizzazzjoni ta' konferenzi, seminars, kampanji

medjatiċi, inkluż il-media onlajn, kampanji ta' informazzjoni, inkluż komunikazzjoni istituzzjonali dwar

il-prijoritajiet politiki tal-Unjoni sakemm dawn ikunu relatati mal-objettivi tal-Programm Drittijiet,

Ugwaljanza u Ċittadinanza (il-"Programm"). il-kumpilazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' materjali biex tkun

disseminata l-informazzjoni dwar il-Programm u r-riżultati tiegħu; l-iżvilupp, operazzjoni u

manutenzjoni ta' sistemi u għodod li jużaw teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

– sostenn għall-atturi ewlenin li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-objettivi

tal-Programm, bħas-sostenn għall-NGOs fl-implimentazzjoni ta'ta’ azzjonijiet b'valurb’valur miżjud

Ewropew, sostenn għal atturi ewlenin tal-Unjoni, netwerks fuq livell tal-Unjoni u servizzi armonizzati

ta'ta’ valur soċjali; sostenn għall-Istatital-Istati Membri fl-implimentazzjoni tad-dritt u l-politiki tal-

Unjoni; u sostenn għal attivitajiet ta' netwerking fil-livell tal-Unjoni fost korpi u entitajiet speċjalizzati

kif ukoll awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali u NGOs, inkluż sostenn permezz ta' għotjiet ta' azzjoni

jew għotjiet operatorji,operatorji.

– sostenn għal kumpaniji tal-ICT, kumpaniji b'dipartimenti tekniċi u faċilitajiet ta' taħriġ tekniku,

universitajiet u ċentri ta' riċerka biex jorganizzaw ġranet miftuħa għall-bniet, biex jitħeġġu jagħżlu

karriera STEM,

– tfassil u applikazzjoni ta' metodoloġija ta' bbaġitjar skont il-ġeneru fil-baġit tal-UE bl-għan li jiġu

determinati l-elementi li ġejjin: i) l-identifikazzjoni tal-kwistjonijiet impliċiti u espliċiti dwar il-ġeneru,

ii) l-identifikazzjoni, fejn possibbli, tal-allokazzjonijiet ta' riżorsi alleati, iii) il-valutazzjoni dwar jekk

il-politika tkomplix jew tibdilx l-inugwaljanzi eżistenti bejn in-nisa u l-irġiel (u gruppi ta' nisa u rġiel),

129

xejriet f'termini ta' subien u bniet fir-relazzjonijiet bejn il-ġeneri.

Ġustifikazzjoni:

Żieda fl-ammont b'risposta għall-ħtieġa li jiddaħħal l-objettiv li jiġu promossi l-attivitajiet li jippermettu lill-

bniet isegwu l-passjonijiet adattati għalihom, u mhux biss dawk li jaqblu mal-istereotipi tas-sessi. L-

integrazzjoni tal-ġeneru hija obbligu legali li jirriżulta direttament mit-Trattati, u li għandha sseħħ fil-livelli

kollha u fl-oqsma kollha tal-politika; għalhekk l-analiżi tad-dimensjoni tal-ġeneru fil-proċess baġitarju

għandha ssir mill-fażi tal-ippjanar sal-adozzjoni sussegwenti tal-baġit.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 02 02 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 8 832 750 6 212 500 44 163 750 31 062 500

Riżerva

Total 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 8 832 750 6 212 500 44 163 750 31 062 500

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 33 02 02 — Promozzjoni tan-nondiskriminazzjoni u l-

ugwaljanza

Ġustifikazzjoni:

Waħda mill-miri taħt din l-intestatura hija li jitnaqqsu d-diskriminazzjoni u l-inugwaljanza bejn l-irġiel u n-

nisa. Fost ir-riperkussjonijiet tal-kriżi fl-Ewropa mill-2008 kien hemm iż-żieda fl-inugwaljanza,

partikolarment fir-rigward tal-benefiċċji soċjali. Għal din ir-raġuni, huwa essenzjali li jiżdied il-finanzjament

sabiex jgħin inaqqas l-inugwaljanza u jiġu garantiti aktar drittijiet għall-familji u l-ommijiet li jaħdmu.

Hemm ħtieġa urġenti li jinħolqu kundizzjonijiet sabiex tiġi promossa rata ogħla ta' twelid, jiġi difiż id-dritt

ta' bilanċ bejn il-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja u tiġi miġġielda l-inugwaljanza fir-rigward tal-paga.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 02 02 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 500 000 250 000 35 831 000 25 100 000

Riżerva

Total 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 500 000 250 000 35 831 000 25 100 000

Ġustifikazzjoni:


130

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 02 02 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 800 000 550 000 36 131 000 25 400 000

Riżerva

Total 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 800 000 550 000 36 131 000 25 400 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:



– attivitajiet analitiċi, bħall-ġbir ta' dejta u statistika; l-iżvilupp ta’ metodoloġiji komuni u, skont il-każ,

indikaturi jew punti ta’ riferiment; studji, riċerki, analiżi u stħarriġ; evalwazzjonijiet; l-elaborazzjoni u l-

pubblikazzjoni ta’ gwidi, rapporti u materjal edukattiv; sessjonijiet ta' ħidma, seminars, laqgħat ta' esperti

u konferenzi,

– attivitajiet ta’ taħriġ, bħal skambji tal-persunal, sessjonijiet ta' ħidma, seminars, avvenimenti ta’ taħriġ

tal-ħarrieġa, żvilupp ta’ moduli ta’ taħriġ onlajn jew moduli oħrajn ta' taħriġ,

– miżuri li jinkoraġġixxu lill-bniet jikkunsidraw b'mod attiv karriera STEM (xjenza, teknoloġija,

inġinerija, matematika), biex jiġu miġġielda l-istereotipi, jitrawmu profili ġodda u jinbidlu r-rwoli u l-

mudelli tradizzjonali,

– tagħlim reċiproku, kooperazzjoni, attivitajiet ta'ta’ sensibilizzazzjoni u disseminazzjoni, bħall-

identifikazzjoni u l-iskambju ta' prattikibħal identifikazzjoni, u skambji dwar, prattiċi tajba, approċċi

innovattivi u esperjenzi;u esperjenzi innovattivi; l-organizzazzjoni ta' evalwazzjonijiettal-evalwazzjoni

bejn il-pari u tagħlim reċiproku; l-organizzazzjoni ta' konferenzi, seminars, kampanji medjatiċi, inkluża

l-mediainkluż il-media onlajn, kampanji ta' informazzjoni, inkluża l-komunikazzjoniinkluż

komunikazzjoni istituzzjonali dwar il-prijoritajiet politiki tal-Unjoni sakemm dawn ikunu relatati mal-

objettivi tal-Programm Drittijiet, Ugwaljanza u Ċittadinanza (il-"Programm");(il-"Programm"). il-

kumpilazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' materjalmaterjali biex tkun disseminata l-informazzjoni dwar il-

Programm u r-riżultati tiegħu; l-iżvilupp, l-operazzjoni u l-manutenzjonioperazzjoni u manutenzjoni ta'

sistemi u għodod li jużaw teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

– sostenn għall-atturi ewlenin li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-objettivi

tal-Programm, bħas-sostenn għall-NGOs fl-implimentazzjoni ta'ta’ azzjonijiet b'valurb’valur miżjud

Ewropew, sostenn għal atturi ewlenin tal-Unjoni, netwerks fuq livell tal-Unjoni u servizzi armonizzati

ta'ta’ valur soċjali; sostenn tal-Istati Membri fl-implimentazzjoni tad-dritt u l-politiki tal-Unjoni; u

sostenn għal attivitajiet ta' netwerking fil-livell tal-Unjoni fost korpi u entitajiet speċjalizzati kif ukoll

awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali u NGOs, inkluż sostenn permezz ta' għotjiet ta' azzjoni jew

għotjiet operatorji,operatorji.

– sostenn għal kumpaniji tal-ICT, kumpaniji b'dipartimenti tekniċi u faċilitajiet ta' taħriġ tekniku,

universitajiet u ċentri ta' riċerka biex jorganizzaw ġranet miftuħa għall-bniet, biex tħeġġiġhom

jagħżlu karriera STEM,

131

– disinn u applikazzjoni ta' metodoloġija ta' bbaġitjar skont il-ġeneru fil-baġit tal-UE bl-għan li jiġu

determinati l-elementi li ġejjin: i) l-identifikazzjoni tal-kwistjonijiet impliċiti u espliċiti dwar il-ġeneru,

ii) l-identifikazzjoni, fejn possibbli, tal-allokazzjonijiet ta' riżorsi alleati, iii) il-valutazzjoni dwar jekk

il-politika tkomplix jew tibdilx l-inugwaljanzi eżistenti bejn in-nisa u l-irġiel (u gruppi ta' nisa u rġiel),

xejriet f'termini ta' subien u bniet fir-relazzjonijiet bejn il-ġeneri.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehimf’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika

Ewropea, u b'mod partikolarib’mod partikulari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu,

għandhomgħalih, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'din l-intestatura baġitarja.f’dan l-

artikolu. Għal skopijiet ta'ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-

Istatijirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolugħall-Artikolu 6 3 0 tad-

dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti minn (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-

Regolament Finanzjarju; dawnhuma jagħtu lok għall-proviżjonament ta'għall-provdiment ta’

approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-"Żona Ekonomika

Ewropea" ta'“Żona Ekonomika Ewropea” għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta'ta’ din it-taqsima,

li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Ġustifikazzjoni:

Żieda fl-ammont b'risposta għall-ħtieġa li jiddaħħal l-objettiv li jiġu promossi l-attivitajiet li jippermettu lill-

bniet biex isegwu l-passjonijiet adattati għalihom, u mhux biss lil dawk li jaqblu mal-istereotipi tas-sessi. L-

integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi hija obbligu legali li jirriżulta direttament mit-Trattati, u li għandu

jseħħ fil-livelli kollha u fl-oqsma kollha tal-politika; għalhekk l-analiżi tad-dimensjoni tal-ġeneri fil-proċess

baġitarju għandha ssir mill-fażi tal-ippjanar sal-adozzjoni sussegwenti tal-baġit.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 127 === ECON/6610 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

-------------------------------


Partita 33 02 03 01 — Id-Dritt Soċjetarju




33 02 03 01 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 1 000 000 1 000 000 2 700 000 1 700 000

Riżerva

Total 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 1 000 000 1 000 000 2 700 000 1 700 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA f’konformità .......... it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit

ġenerali.


Titwettaq valutazzjoni komprensiva u imparzjali tar-riskju maħluq minn pajjiżi terzi f'termini ta'

nuqqasijiet strateġiċi fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu, abbażi

ta' kriterji definiti fl-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849 u titfassal lista ta' ġurisdizzjonijiet "b'riskju

għoli".

Ġustifikazzjoni:

Il-parti tal-valutazzjoni komprensiva li għandha ssir fl-2018 abbażi tad-Direttiva (UE) 2015/849 suppost

tkopri aktar minn 75 analiżi speċifika għal kull pajjiż, fatt li se jitlob żieda konsiderevoli fl-

132

approprjazzjonijiet oriġinarjament previsti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 02 03 01 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 1 000 000 800 000 2 700 000 1 500 000

Riżerva

Total 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 1 000 000 800 000 2 700 000 1 500 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri .......... u l-operat tiegħu u l-iżvilupp, b'mod partikolari:


– li jitjieb l-ambjent legali għaċ-ċittadini, il-kumpaniji u n-negozji, li għalih jistgħu jiġu previsti attivitajiet

ta' promozzjoni, ta' tqajjim ta' għarfien u azzjonijiet ta' taħriġ; li jinġiebu 'l quddiem il-kooperazzjoni, l-

iżvilupp u l-koordinament tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tad-dritt soċjetarju u l-assistenza fil-ħolqien ta’

kumpaniji Ewropej b’responsabilità limitata u raggruppamenti Ewropej ta’ interess ekonomiku,

– it-tfassil ta’ politika interattiva, f’dak li għandu x’jaqsam mat-tlestija, l-iżvilupp u l-operat tas-suq intern,

jifforma parti mill-governanza tal-Kummissjoni u mill-inizjattivi ta’ politika regolatorji biex jirrispondi

aħjar għad-domandi taċ-ċittadini, tal-konsumaturi u tan-negozji. L-approprjazzjonijiet mdaħħla f’dan l-

artikolu huma intiżi li jkopru wkoll it-taħriġ, is-sensibilizzazzjoni u l-azzjonijiet ta’ netwerks għall-

benefiċċju ta’ tali parteċipanti bl-għan li t-tfassil tal-politika ta’ l-Unjoni dwar is-suq intern isir aktar

komprensiv u effettiv, u bħala parti mill-proċess ta’ valutazzjoni tal-impatt reali tal-politiki tas-suq intern

(jew in-nuqqas tagħhom) direttament,

– rieżami komprensiv tar-regolamenti bil-ħsieb li jsiru l-bidliet meħtieġa u analiżi kumplessiva tal-

effikaċja tal-miżuri meħuda, biex is-suq intern ikun jista’ jopera tajjeb u l-evalwazzjoni tal-impatt

kumplessiv tas-suq intern fuq in-negozji u l-ekonomija, inkluż ix-xiri ta’ data u l-aċċess mid-dipartimenti

tal-Kummissjoni għal databażijiet esterni, kif ukoll azzjonijiet immirati għal titjib tal-fehim tal-

funzjonament tas-suq intern u l-ippremjar tal-parteċipazzjoni attiva fit-trawwim tal-operat tas-suq intern,

– it-twessigħ tal-istrateġija għall-iżvilupp tal-istatistika tas-setturi tas-servizzi u tal-proġetti tal-iżvilupp

statistiku, bil-kooperazzjoni tal-Eurostat u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp

Ekonomiċi(OECD),

– l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-aspetti esterni tad-direttivi applikabbli fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji,

ir-rikonoxximent reċiproku ta’ strumenti finanzjarji fir-rigward ta’ pajjiżi terzi, negozjati internazzjonali,

assistenza għall-pajjiżi terzi fit-twaqqif ta’ ekonomija tas-suq,

– l-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ miżuri ppreżentati fil-Pjan ta’ Azzjoni dwar id-Dritt Soċjetarju u l-

Governanza Korporattiva, li jista’ jagħti lok għal studji dwar diversi suġġetti speċifiċi, fid-dawl tat-tfassil

tal-proposti leġiżlattivi neċessarji,

– l-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u tad-dispożizzjonijiet internazzjonali fil-qasam tal-ħasil ta’ flus,

inkluż il-parteċipazzjoni f’miżuri intergovernattivi jew ad hocad hoc f’dan il-qasam; kontributi relatati

mal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni bħala membru tat-Task Force għall-Azzjoni Finanzjarja (FATF,

133

Financial Action Task Force) dwar il-ħasil ta’ flus maħluq skont l-OECD,

– it-twettiq ta' valutazzjoni komprensiva u imparzjali tar-riskju maħluq minn pajjiżi terzi f'termini ta'

nuqqasijiet strateġiċi fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu,

abbażi ta' kriterji definiti fl-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849 u t-tfassil lista ta' ġurisdizzjonijiet

"b'riskju għoli",

– l-iżvilupp tal-evalwazzjonijiet u l-istudji tal-impatt fuq l-aspetti differenti tal-politiki koperti minn dan il-

kapitolu għall-fini tat-tfassil ta’ miżuri ġodda jew ir-reviżjoni ta’ miżuri eżistenti relatati.

Ġustifikazzjoni:

L-approprjazzjonijiet żejda għandhom jintużaw biex il-Kummissjoni tkun tista' twettaq valutazzjoni

komprensiva tar-riskji li l-pajjiżi terzi jirrappreżentaw minħabba n-nuqqasijiet tagħhom fir-rigward tal-ġlieda

kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. L-approprjazzjonijiet għandhom jintużaw ukoll biex

titfassal lista ta' ġurisdizzjonijiet "b'riskju għoli" f'dan ir-rigward.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 02 03 01 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 500 000 250 000 2 200 000 950 000

Riżerva

Total 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 500 000 250 000 2 200 000 950 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri .......... u l-operat tiegħu u l-iżvilupp, b'mod partikolari:


– li jitjieb l-ambjent legali għaċ-ċittadini, il-kumpaniji u n-negozji, li għalih jistgħu jiġu previsti attivitajiet

ta' promozzjoni, ta' tqajjim ta' għarfien u azzjonijiet ta' taħriġ; li jinġiebu 'l quddiem il-kooperazzjoni, l-

iżvilupp u l-koordinament tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tad-dritt soċjetarju u l-assistenza fil-ħolqien ta’

kumpaniji Ewropej b’responsabilità limitata u raggruppamenti Ewropej ta’ interess ekonomiku,

– it-tfassil ta’ politika interattiva, f’dak li għandu x’jaqsam mat-tlestija, l-iżvilupp u l-operat tas-suq intern,

jifforma parti mill-governanza tal-Kummissjoni u mill-inizjattivi ta’ politika regolatorji biex jirrispondi

aħjar għad-domandi taċ-ċittadini, tal-konsumaturi u tan-negozji. L-approprjazzjonijiet mdaħħla f’dan l-

artikolu huma intiżi li jkopru wkoll it-taħriġ, is-sensibilizzazzjoni u l-azzjonijiet ta’ netwerks għall-

benefiċċju ta’ tali parteċipanti bl-għan li t-tfassil tal-politika ta’ l-Unjoni dwar is-suq intern isir aktar

komprensiv u effettiv, u bħala parti mill-proċess ta’ valutazzjoni tal-impatt reali tal-politiki tas-suq intern

(jew in-nuqqas tagħhom) direttament,

– rieżami komprensiv tar-regolamenti bil-ħsieb li jsiru l-bidliet meħtieġa u analiżi kumplessiva tal-

effikaċja tal-miżuri meħuda, biex is-suq intern ikun jista’ jopera tajjeb u l-evalwazzjoni tal-impatt

kumplessiv tas-suq intern fuq in-negozji u l-ekonomija, inkluż ix-xiri ta’ data u l-aċċess mid-dipartimenti

tal-Kummissjoni għal databażijiet esterni, kif ukoll azzjonijiet immirati għal titjib tal-fehim tal-

funzjonament tas-suq intern u l-ippremjar tal-parteċipazzjoni attiva fit-trawwim tal-operat tas-suq intern,

134

– it-twessigħ tal-istrateġija għall-iżvilupp tal-istatistika tas-setturi tas-servizzi u tal-proġetti tal-iżvilupp

statistiku, bil-kooperazzjoni tal-Eurostat u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp

Ekonomiċi(OECD),

– l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-aspetti esterni tad-direttivi applikabbli fir-rigward tal-istituzzjonijiet finanzjarji,

ir-rikonoxximent reċiproku ta’ strumenti finanzjarji fir-rigward ta’ pajjiżi terzi, negozjati internazzjonali,

assistenza għall-pajjiżi terzi fit-twaqqif ta’ ekonomija tas-suq,

– l-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ miżuri ppreżentati fil-Pjan ta’ Azzjoni dwar id-Dritt Soċjetarju u l-

Governanza Korporattiva, li jista’ jagħti lok għal studji dwar diversi suġġetti speċifiċi, fid-dawl tat-tfassil

tal-proposti leġiżlattivi neċessarji,

– l-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u tad-dispożizzjonijiet internazzjonali fil-qasam tal-ħasil ta’ flus,

inkluż il-parteċipazzjoni f’miżuri intergovernattivi jew ad hocad hoc f’dan il-qasam; kontributi relatati

mal-parteċipazzjoni tal-Kummissjoni bħala membru tat-Task Force għall-Azzjoni Finanzjarja (FATF,

Financial Action Task Force) dwar il-ħasil ta’ flus maħluq skont l-OECD,

– l-iżvilupp tal-evalwazzjonijiet u l-istudji tal-impatt fuq l-aspetti differenti tal-politiki koperti minn dan il-

kapitolu għall-fini tat-tfassil ta'ta’ miżuri ġodda jew ir-reviżjoni ta'ta’ miżuri eżistenti relatati,relatati.

– it-twettiq ta' valutazzjoni komprensiva u imparzjali tar-riskju maħluq minn pajjiżi terzi f'termini ta'

nuqqasijiet strateġiċi fil-qasam tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu,

abbażi ta' kriterji definiti fl-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849 u titfassal lista ta' ġurisdizzjonijiet

"b'riskju għoli".

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehimf’konformità mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika

Ewropea, u b'mod partikolarib’mod partikulari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu,

għandhomgħalih, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'din l-intestatura baġitarja.f’dan l-

artikolu. Għal skopijiet ta'ta’ informazzjoni, dawk l-ammonti ġejjin mill-kontribuzzjonijiet tal-

Istatijirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolugħall-Artikolu 6 3 0 tad-

dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti minn (e), (f) u (g) tal-Artikolu 21(2) tar-

Regolament Finanzjarju; dawnhuma jagħtu lok għall-proviżjonament ta'għall-provdiment ta’

approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness taż-"Żona Ekonomika

Ewropea" ta'“Żona Ekonomika Ewropea” għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta'ta’ din it-taqsima,

li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

-------------------------------


Partita 33 02 03 02 — Attivitajiet oħra fil-qasam tad-drittijiet fundamentali.




33 02 03 02 1 000 000 500 000 1 300 000 700 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 1 500 000 1 000 000

Riżerva

Total 1 000 000 500 000 1 300 000 700 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 1 500 000 1 000 000

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri .......... tal-qasam tad-drittijiet fundamentali u l-

ġustizzja.


Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkoprihuwa maħsub biex ikopri attivitajiet ta' informazzjoni,

komunikazzjoni u sensibilizzazzjoni b'rabta mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u, b'mod partikolari, il-

protezzjoni ta' dawk id-drittijiet fl-ambjentf'ambjent diġitali. L-approprjazzjoni se tintuża b'appoġġ għalbiex

135

tappoġġa attivitajiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni mwassla permezz ta' siti web, avvenimenti pubbliċi,

taħriġ, prodotti komunikattivi,ta' komunikazzjoni, stħarriġ, eċċ. u sabiex titwettaq valutazzjoni komprensiva

u imparzjali tar-riskju maħluq minn pajjiżi terzi f'termini tan-nuqqasijiet strateġiċi tagħhom fil-qasam

tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu, abbażi tal-kriterji definiti fl-Artikolu 9

tad-Direttiva (UE) 2015/849 u titfassal lista ta' ġurisdizzjonijiet "b'riskju għoli".

Ġustifikazzjoni:

Il-parti tal-valutazzjoni komprensiva li għandha ssir fl-2018 abbażi tad-Direttiva (UE) 2015/849 suppost

tkopri aktar minn 75 analiżi speċifika għal kull pajjiż, fatt li se jitlob żieda konsiderevoli fl-

approprjazzjonijiet previsti oriġinarjament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 33 02 07 — Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE)




33 02 07 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 -3 615 000 -3 615 000 3 998 673 3 998 673

Riżerva

Total 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 -3 615 000 -3 615 000 3 998 673 3 998 673

Ġustifikazzjoni:

Sabiex jiġu identifikati l-effiċjenzi fi ħdan il-baġit tal-UE u b'riżultat ta' dupplikazzjoni sinifikanti tal-ħidma

ta' din l-aġenzija ma' aġenziji Ewropej oħrajn, u fl-interess ta' valur miżjud tal-UE, il-finanzjament previst

għal din l-aġenzija għandu jieqaf.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 02 07 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 110 000 110 000 7 723 673 7 723 673

Riżerva

Total 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 110 000 110 000 7 723 673 7 723 673

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa .......... (Titoli 1 u 2) u n-nefqa operazzjonali (Titolu

3).


L-EIGE jservi ta' osservatorju Ewropew għall-femiċidju u l-vjolenza kontra n-nisa, biex b'hekk l-għarfien

136

espert u r-riżorsi disponibbli tiegħu jkunu jistgħu jintużaw b'mod effiċjenti u b'sinerġija.

Wara l-paragrafu:

Skont id-Deċiżjoni 2006/996/KE meħuda bi ftehim komuni .......... 30.12.2006, p. 61), is-sede tal-Istitut

huwa f’Vilnius.


Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2018għall-2018 tammonta għal total ta' EUR 7 891 000.ta’ EUR

7 781 000. Ammont ta' EUR 167 327ta’ EUR 167 327 li ġej mill-irkupru tal-eċċesstas-surplus jiżdied mal-

ammont ta' EUR 7 723 673ta’ EUR 7 613 673 imdaħħal fil-baġit.

Ġustifikazzjoni:

Fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Marzu 2015 dwar il-progress fl-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni

Ewropea fl-2013, il-Parlament Ewropew stieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi ċentru ta' monitoraġġ

Ewropew għall-vjolenza ibbażata fuq il-ġeneru simili għall-EIGE. L-EIGE diġà għandu ħafna għarfien

espert dwar is-suġġett. Għal dan il-għan, qed jiġi propost li l-għadd ta' persunal jiżdied b'kariga waħda fil-

livell ta' AD9. L-ammont ta' EUR 110 000 ikopri 10 xhur fl-2018 (minħabba l-proċedura tal-għażla qabel il-

bidu tal-impjieg tiegħu/tagħha).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






33 02 07 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 2 664 785 2 664 785 10 278 458 10 278 458

Riżerva

Total 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 2 664 785 2 664 785 10 278 458 10 278 458

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 33 02 07 — Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

(EIGE)

Ġustifikazzjoni:

L-EIGE qed jipprova jgħin lill-istituzzjonijiet Ewropej u lill-Istati Membri jinkorporaw il-prinċipju tal-

ugwaljanza fil-politiki tagħhom u jiġġieldu kontra d-diskriminazzjoni bejn is-sessi, permezz ta' studji

aġġornati, sabiex titrawwem l-ugwaljanza vera bejn is-sessi. Minħabba ż-żieda fl-inugwaljanza f'dawn l-

aħħar snin, akkumpanjata minn żieda fil-vjolenza kontra n-nisa, huwa essenzjali li l-istitut jiġi pprovdut bil-

finanzjament neċessarju sabiex jikseb l-objettivi oriġinali tiegħu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

137


Żid: 33 02 77 17



33 02 77 17 500 000 500 000 500 000 500 000

Riżerva

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

Intestatura:

Proġett pilota - L-implimentazzjoni tal-Integrazzjoni tal-Ġeneru fl-istituzzjonijiet tal-UE

Kummenti:


L-għan ta' dan il-Proġett pilota huwa li jiżviluppa pjan għall-integrazzjoni tal-ġeneru għall-istituzzjonijiet

kollha tal-UE. Dan il-proġett għandu jiżviluppa sett ta' azzjonijiet, politiki u inizjattivi biex tiġi stabbilita l-

prattika tal-integrazzjoni tal-ġeneru mhux bħala azzjoni volontarja iżda bħala prattika fi ħdan l-

istituzzjonijiet tal-UE.

Dan il-proġett għandu jipprovdi lill-istituzzjonijiet kollha tal-UE (il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni

Ewropea, il-Kunsill Ewropew u l-Aġenziji tal-UE) b'miżuri konkreti, taħriġ u prattiki fil-qasam tal-ġeneru

li jiżguraw li l-perspettiva tal-ġeneru tkun inkorporata fil-livelli, l-istadji u l-politiki kollha tal-UE. Il-

proġett ikun jikkonsisti minn diversi linji ta' azzjoni (din hija proposta ta' orjentament);

1. Jistabbilixxi linji gwida u Pjan ta' azzjoni dwar l-Integrazzjoni tal-Ġeneru fil-Kumitati kollha tal-PE,

id-Direttorati tal-KE, il-laqgħat tal-Kunsill u l-Aġenziji tal-UE. Kull istituzzjoni għandha tiżgura li fil-

pjanijiet ta' azzjoni jkun hemm objettivi u proposti konkreti li jirrispettaw il-prinċipji tal-integrazzjoni tal-

ġeneru skont l-attivitajiet tagħhom. Pereżempju l-istituzzjonijiet kollha għandhom jiżguraw

rappreżentazzjonijiet tal-bilanċ bejn il-ġeneri fil-livelli kollha (partikolarment f'pożizzjonijiet għoljin) u

matul il-proċessi kollha għall-għażla tal-persunal; l-istituzzjonijiet kollha għandhom jużaw lingwaġġ

newtrali mil-lat tal-ġeneru, u l-konferenzi, seduti ta' smigħ u l-gruppi ta' esperti kollha tal-Kummissjoni

għandhom ikunu magħmula minn numru indaqs ta' rġiel u nisa.

3. Jistabbilixxi taħriġ perjodku tal-ġeneru għal persunal rilevanti, biex ikun żgurat li l-perspettiva tal-

ġeneru tiġi inkorporata fil-livelli kollha tal-politika, inklużi l-għodod tal-ibbaġitjar skont il-ġeneru u l-

valutazzjoni tal-impatt fuq il-ġeneru.

4. Kull sena, l-Ombudsman Ewropew għandu jintalab jipprovdi d-data dwar l-ilmenti b'rabta ma'

amministrazzjoni ħażina min-naħa tal-istituzzjonijiet jew il-korpi tal-UE fil-qasam tal-ugwaljanza bejn il-

ġeneri.

5. Għandu jinħoloq mekkaniżmu ta' kooperazzjoni interistituzzjonali bejn id-diversi Direttorati u Unitajiet

fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-UE li qed jaħdmu fuq oqsma ta' politika differenti sabiex tiġi promossa l-

integrazzjoni tad-dimensjoni tal-ġeneru fis-setturi kollha, kif ukoll fi ħdan ix-xogħol u l-organizzazzjoni

tal-istituzzjonijiet, kollox f'koordinazzjoni mill-qrib mal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

(EIGE), li jista' jieħu fuqu rwol ta' Koordinatur għall-Integrazzjoni tal-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri.

6. Studji kkummissjonati minn xi istituzzjoni tal-UE għandhom jikkunsidraw is-sitwazzjoni tad-drittijiet

tan-nisa fil-qasam ta' politika rilevanti, jiġbru data rilevanti diżaggregata, fejn ikun possibbli, skont il-

ġeneri, janalizzaw l-impatti effettivi tal-politiki proposti fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, u jipproponu

politiki alternattivi possibbli biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi u d-diskriminazzjonijiet bejn il-ġeneri.

7. Għandu jkun hemm ukoll monitoraġġ mill-qrib tal-pjanijiet u l-azzjonijiet ta' integrazzjoni tal-

ugwaljanza bejn il-ġeneri u jkun hemm skambju ta' fehmiet dwar l-integrazzjoni tal-ġeneri fil-politika

tiegħu mill-inqas darba kull sentejn, biex jikkoinċidi u jikkontribwixxu għat-tfassil tar-rapport tal-PE

dwar l-integrazzjoni tal-ugwaljanza tal-ġeneri.

138

Ġustifikazzjoni:

L-integrazzjoni tal-ġeneri, l-att li tiġi inkorporata perspettiva tal-ġeneri fil-politiki kollha, fil-livelli u l-istadji

kollha, hija stabbilita fermement fl-Artikolu 8 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea: ''Fl-

azzjonijiet kollha tagħha l-Unjoni għandha tfittex li telimina l-inugwaljanzi, u li tinkoraġixxi ugwaljanza,

bejn l-irġiel u n-nisa''.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 33 02 77 17



33 02 77 17 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Riżerva

Total 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Intestatura:

Proġett pilota - Il-ħolqien ta' rifuġji għan-nisa li jkunu vittmi ta' vjolenza domestika u sfruttament

sesswali u għal nisa migranti mingħajr dokumenti

Kummenti:


Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri impenji li għadhom pendenti mis-snin preċedenti u biex iżżid

il-baġit għas-snin li ġejjin fil-qafas tal-proġett pilota.

Il-livell ta' vjolenza fiżika u sesswali mġarrba min-nisa fl-Unjoni Ewropea kollha titlob attenzjoni mġedda

minn dawk li jfasslu l-politika. Il-kriżi ekonomika u soċjali, flimkien mal-qgħad, in-nuqqas ta' sigurtà tal-

impjiegi, it-tnaqqis fil-pagi u t-tnaqqis fil-benefiċċji soċjali, fost l-oħrajn ikkontribwixxew bil-kbir għaż-

żieda fil-vjolenza domestika, żieda fil-prostituzzjoni u żieda fil-migrazzjoni. L-għeluq tal-fruntieri jagħmel

lin-nisa u l-bniet aktar vulnerabbli għat-traffikanti u għall-isfruttament. It-traffikar huwa identifikat iżda

ma jingħata l-ebda appoġġ lill-vittmi fil-pajjiżi tal-ewwel wasla. Għandha tingħata attenzjoni lill-ġlieda

kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-isfruttament sesswali tan-nisa u l-bniet. Hemm rabta ċara bejn il-

prostituzzjoni u t-traffikar tal-persuni għal skopijiet sesswali, għalhekk huma meħtieġa aktar miżuri għat-

tnaqqis fid-domanda, li jiggarantixxu b'mod effikaċi d-drittijiet tal-vittmi, b'mod partikolari billi jipprovdu

aċċess għall-għajnuna legali, assistenza legali u appoġġ psikoloġiku u mediku, inkluż id-dritt għal abort

għal vittmi ta' sfruttament sesswali.

Ġustifikazzjoni:

Waħda minn kull tliet nisa fl-UE, jew 62 miljun mara, esperjenzaw vjolenza fiżika u/jew sesswali mill-età ta'

15-il sena. Il-Parlament Ewropew talab bosta drabi għal strateġija tal-UE u direttiva li tikkriminalizza l-

forom kollha tal-vjolenza mill-irġiel fuq in-nisa u l-bniet, u l-għoti ta' assistenza u appoġġ għan-nisa u l-bniet

kollha li jisfaw vittmi. Finanzjament sostenibbli għal organizzazzjonijiet tad-drittijiet tan-nisa li jipprovdu

appoġġ u kenn għal nisa u bniet vittmi ta' kull tip ta’ vjolenza, inklużi vittmi tat-traffikar għal finijiet

sesswali huwa tassew kruċjali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



139

-------------------------------


Żid: 33 02 77 17



33 02 77 17 500 000 500 000 500 000 500 000

Riżerva

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

Intestatura:

Proġett pilota — L-iżvilupp ta' indikaturi statistiċi għall-istudju tal-femminiċidju

Kummenti:


Il-femminiċidju, jew il-qtil ta' nisa minħabba l-fatt li huma nisa huwa l-kawża prinċipali ta' mewt tan-

nisa ta' bejn il-15 u l-44 sena fid-dinja. Ħafna Stati Membri m'għandhomx statistiċi fl-istati tagħhom u

dawn in-nisa maqtula mhumiex inklużi fl-istatistiċi uffiċjali. Fi studju tal-2011 dwar il-femminiċidju

bħala problema globali, l-esperti enfasizzaw in-nuqqas ta' data disponibbli u n-nuqqas ta' indiċijiet

armonizzati biex jgħoddu l-għadd ta' nisa vittmi tal-femminiċidju. M'hemm l-ebda statistika jew riċerka

affidabbli li tista' teżamina fil-fond il-forom differenti ta' vjolenza estrema li jiffaċċjaw in-nisa. Xi

organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili ppreparaw iċ-ċensiment tagħhom stess ta' dawn il-każijiet u ħolqu sett

ta' tipoloġiji biex jikkategorizzaw il-femminiċidju u qtil ieħor ta' nisa, iżda jeħtieġu joqogħdu fuq data

mhux uffiċjali biex ir-riċerka tagħhom tkun kompluta.

L-objettiv ta' dan il-Proġett pilota huwa li jittestja u jiżviluppa indiċi tal-istatistika biex janalizza l-

femminiċidji fl-Unjoni Ewropea bi tliet miżuri: minn naħa billi jniedi tim tar-riċerka pilota biex jaħdem

fuq l-istabbiliment ta' indiċi armonizzat li għandu jintuża għall-istatistika uffiċjali għall-femminiċidji u,

min-naħa l-oħra, billi joħloq programm ta' taħriġ għal dawk li jħarrġu fejn il-persunal tas-servizzi

nazzjonali tal-istatistika jiġu mħarrġa b'dan il-mod ġdid ta' indiċjar u għadd ta' femminiċidju u finalment

jiffaċilita l-għodod online li jinkludu bażijiet tad-data b'sistema ta’ referenza ġeografika li tiffaċilita d-

dokumentazzjoni tal-każijiet ta' femminiċidju skont ir-reġjuni jew l-istati bl-użu ta' numri uffiċjali, li

mhuwiex il-każ illum il-ġurnata. L-għodod jipproċessaw l-informazzjoni, joħolqu statistika u jippreżentaw

grafiki u rapporti bit-tipi kollha ta' femminiċidju u qtil ta' nisa. Dawn it-tliet azzjonijiet se jiġu inklużi fl-

istess proġett pilota bħala sekwenza ta' miżuri biex itejbu l-bażijiet tad-data u l-kompilazzjoni tad-data

dwar il-femminiċidji fl-UE bl-użu tal-istess indiċi, inklużi l-każijiet fl-istatistika uffiċjali u taħriġ tal-

esperti fl-istatistika dwar dan il-qasam ġdid ta' studju.

Ġustifikazzjoni:

Il-femminiċidju, jew il-qtil ta' nisa minħabba l-fatt li huma nisa huwa l-kawża prinċipali ta' mewt tan-nisa ta'

bejn il-15 u l-44 sena fid-dinja. Ħafna Stati Membri m'għandhomx statistika uffiċjali. Fi studju tal-2011 dwar

il-femminiċidju bħala problema globali, l-esperti enfasizzaw in-nuqqas ta' data disponibbli u n-nuqqas ta'

indiċijiet armonizzati biex jgħoddu l-għadd ta' nisa vittmi tal-femminiċidju. M'hemm l-ebda statistika jew

riċerka affidabbli li tista' teżamina fil-fond il-forom differenti ta' vjolenza estrema li jiffaċċjaw in-nisa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

140


Żid: 33 02 77 17



33 02 77 17 500 000 500 000 500 000 500 000

Riżerva

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 33 02 77 17 — Proġett pilota — L-iżvilupp ta' indikaturi

statistiċi għall-istudju tal-femminiċidju

Kummenti:


Il-femminiċidju, jew il-qtil ta' nisa għax huma nisa, mhuwiex prijorità urġenti fl-aġenda tal-politika

pubblika ta' ħafna Stati, minkejja li l-femminiċidju huwa l-kawża primarja tal-mewt ta' nisa bejn l-età ta'

15 u 44 sena fid-dinja. Ħafna Stati Membri m'għandhomx statistika fl-Istati tagħhom u dawn in-nisa

maqtula mhumiex inklużi fl-istatistika uffiċjali. Fi studju tal-2011 dwar il-femminiċidju bħala problema

globali, l-esperti enfasizzaw in-nuqqas ta' data disponibbli u n-nuqqas ta' indiċijiet armonizzati biex

jingħadd in-numru ta' nisa vittmi tal-femminiċidju. M'hemm l-ebda statistika jew riċerka affidabbli li

jistgħu jeżaminaw fil-fond il-forom differenti ta' vjolenza estrema li jiffaċċjaw in-nisa. Xi

organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili ħejjew ċensimenti fuq inizjattiva tagħhom dwar dawn il-każijiet u

ħolqu sett ta' tipoloġiji biex jikkategorizzaw il-femminiċidju u qtil ieħor ta' nisa iżda jkollhom joqogħdu

fuq data mhux uffiċjali biex jagħmlu r-riċerka tagħhom kompluta.

L-objettiv ta' dan il-proġett pilota huwa li jittestja u jiżviluppa indiċi tal-istatistika biex janalizza l-

femminiċidji fl-Unjoni Ewropea permezz ta' tliet miżuri: fuq naħa billi jniedi tim tar-riċerka pilota biex

jaħdem fuq il-ħolqien ta' indiċi armonizzat li għandu jintuża għall-istatistika uffiċjali għall-femminiċidju

u, fuq in-naħa l-oħra, billi joħloq programm ta' taħriġ għal dawk li jħarrġu fejn il-persunal tas-servizzi

nazzjonali tal-istatistika jiġu mħarrġa f'dan il-mod ġdid ta' indiċjar u għadd tal-femminiċidji u finalment

jiffaċilita l-għodod online li jinkludu bażijiet ta' data b'sistema ta' referenza ġeografika li tiffaċilita d-

dokumentazzjoni tal-każijiet ta' femminiċidju skont ir-reġjuni jew l-Istati permezz ta' numri uffiċjali, li

mhuwiex il-każ illum il-ġurnata. L-għodod jipproċessaw l-informazzjoni, joħolqu statistika u jippreżentaw

grafika u rapporti bit-tipi kollha ta' femminiċidju u qtil ta' nisa. Dawn it-tliet azzjonijiet se jiġu inklużi fl-

istess proġett pilota bħala sekwenza ta' miżuri biex jitjiebu l-bażijiet u l-kompilazzjoni tad-data dwar il-

femminiċidju fl-UE bl-użu tal-istess indiċi, bl-inklużjoni tal-każijiet fl-istatistika uffiċjali u t-taħriġ tal-

esperti fl-istatistika dwar dan il-qasam ġdid ta' studju.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-femminiċidju, jew il-qtil ta' nisa għax huma nisa, mhuwiex prijorità urġenti fl-aġenda tal-politika pubblika

ta' ħafna Stati, minkejja li l-femminiċidju huwa l-kawża primarja tal-mewt ta' nisa bejn l-età ta' 15 u 44 sena

fid-dinja. Ħafna Stati Membri m'għandhomx statistika uffiċjali. Fi studju tal-2011 dwar il-femminiċidju

bħala problema globali, l-esperti enfasizzaw in-nuqqas ta' data disponibbli u n-nuqqas ta' indiċijiet

armonizzati biex jingħadd in-numru ta' nisa vittmi tal-femminiċidju. M'hemm l-ebda statistika jew riċerka

affidabbli li jistgħu jeżaminaw fil-fond il-forom differenti ta' vjolenza estrema li jiffaċċjaw in-nisa.

141

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 33 02 77 17



33 02 77 17 900 000 900 000 900 000 900 000

Riżerva

Total 900 000 900 000 900 000 900 000

Intestatura:

Proġett pilota — Fond tal-UE għad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali

Kummenti:


Il-fond tal-UE għad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali se jappoġġja l-

organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, il-movimenti u l-individwi attivi fl-UE permezz tal-iżvilupp u l-

implimentazzjoni ta' azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni mmirati, l-iżgurar tal-espansjoni tal-bażi u l-

iskambju tal-għarfien, l-identifikazzjoni u d-disseminazzjoni tal-informazzjoni, it-taħriġ u l-prattika tajba,

it-tfassil u l-ittestjar ta' materjal ta' sensibilizzazzjoni u edukattiv, u l-istudju ta' fenomeni relatati mal-

ispazju ċiviku dejjem aktar ristrett. Il-fond tal-UE għad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet

Fundamentali se jagħti wkoll assistenza lill-mexxejja żgħażagħ, lill-midja u lill-ġurnalisti indipendenti

bil-kundizzjoni li l-benefiċjarji kollha jaderixxu mal-valuri tal-UE u jsaħħuhom. L-organizzazzjonijiet

tad-drittijiet tan-nisa u l-attivisti femminili se jkunu fost il-benefiċjarji tal-għajnuna u l-perspettiva tas-

sessi se tkun integrata fid-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet kollha tal-Fond. Il-Fond se jaħdem mill-qrib mal-

Aġenzija tal-UE għad-Drittijiet Fundamentali u se jibni fuq il-ħidma tagħha.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, movimenti u individwi b'saħħithom huma fundamentali għal UE

tassew demokratika u għall-valuri tagħha kif minquxa fit-Trattati u fil-Karta tal-UE. Dan il-proġett pilota

jitlob il-ħolqien ta' Fond għad-Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali li jassisti u

jinkoraġġixxi l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, il-movimenti u l-individwi attivi fl-UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 25 === PETI/6775 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Petizzjonijiet

-------------------------------

142


Żid: 33 02 77 17



33 02 77 17 475 000 250 000 475 000 250 000

Riżerva

Total 475 000 250 000 475 000 250 000

Intestatura:

Proġett pilota — L-istabbiliment ta' gwida ċara u faċilment aċċessibbli b’informazzjoni prattika dwar

kwistjonijiet ta’ protezzjoni tat-tfal

Kummenti:


L-iżvilupp ta’ gwida ċara u faċilment aċċessibbli b’informazzjoni prattika dwar kwistjonijiet ta’

protezzjoni tat-tfal jinkludu: ir-raġunijiet għat-tneħħija mill-kura tal-ġenituri; dispożizzjonijiet għall-

protezzjoni tat-tfal u mezzi bħal rikors għal tqegħid f’istituzzjonijiet ta’ kura residenzjali, foster care,

adozzjoni bil-kunsens tal-ġenituri kif ukoll mingħajr; mekkaniżmi ta’ riferiment għal ġenituri f’diffikultà

jew li jinsabu mħassba minħabba kwistjonijiet ta’ protezzjoni tat-tfal. Il-gwida għandha tkun ċara u

konċiża u għandha tiġi ppubblikata fuq il-portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika, fil-lingwi kollha tal-

UE, li tikkumplimenta partijiet oħra tal-Portal dwar l-aċċess għall-qorti, il-liġi tal-familja, is-sejba ta'

avukat, ta' nutar eċċ. Din tista’ tikkumplimenta l-kontenut ta' kwistjonijiet familjari li diġà jinsab online:

https://e-justice.europa.eu/content_family_matters-44-en.do.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Iż-żieda fil-mobilità fi ħdan l-UE qed twassal għal għadd dejjem jikber ta’ tilwim familjari transfruntieri u

proċedimenti dwar il-kura tat-tfal. Il-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew ilu jittratta għadd

kbir ta’ petizzjonijiet li jikkonċernaw dawk il-kwistjonijiet. Għalhekk, dan il-proġett pilota għandu l-għan li

jiffaċilita għaċ-ċittadini Ewropej is-sitwazzjonijiet li fihom ikollhom iħabbtu wiċċhom ma’ kwistjonijiet ta’

protezzjoni tat-tfal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 33 02 77 18



33 02 77 18 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

143

SECTION III — COMMISSION - Partita 33 02 77 18 — Proġett pilota — Niġġieldu kontra d-

diskriminazzjoni billi jingħelbu l-ostakli fiżiċi, kulturali u tal-imġiba

Kummenti:


It-tfassil ta' politika pubblika li, flimkien mas-sensibilizzazzjoni u t-trasformazzjoni kulturali li teħtieġ,

tiżgura li interventi ġodda fit-territorju huma konformi mal-liġi u ma joħolqux ostakli oħra. Huwa wkoll

neċessarju li jiġi sorveljat in-nuqqas ta' osservanza u jiġu imposti sanzjonijiet fuq tali nuqqas.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

L-opportunitajiet indaqs u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni jkomplu jassumu rwol ċentrali inkwantu l-

persistenza tal-ostakli fiżiċi, kulturali u tal-imġiba li jirrestrinġu, b'mod intollerabbli, l-eżerċizzju tad-

drittijiet fundamentali taċ-ċittadini b'diżabbiltà jew mobbiltà.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 33 02 77 19



33 02 77 19 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 33 02 77 19 — Proġett pilota — It-tnaqqis tal-inugwaljanzi

bejn it-tfal billi jiżdied in-netwerk pubbliku tal-iskejjel materni, l-iskejjel preprimarji u ċ-ċentri li jieħdu

ħsieb it-tfal wara l-ħinijiet tal-iskola

Kummenti:


Dan il-proġett huwa intiż sabiex jitwettaq studju li jqabbel il-livelli ta' żvilupp u integrazzjoni soċjali ta'

tfal li għandhom aċċess għal edukazzjoni preskolari u appoġġ fil-kura ta' wara l-ħin tal-iskola ma' tfal li

ma jgawdux minn tali servizzi. Jenħtieġ li jiffoka fuq l-impatt tal-iżvilupp u l-integrazzjoni tat-tfal, sabiex

tiġi pprovduta data ulterjuri apparti dik li diġà teżisti, sabiex ikunu jistgħu jitħejjew reazzjonijiet tal-

politika adegwata għall-inugwaljanzi eżistenti bejn it-tfal. Jenħtieġ li jiffoka fuq tfal li għandhom bejn 0 u

10 snin u jintegra d-data fil-qasam tal-familja, dak soċjali u dak ekonomiku.

Ġustifikazzjoni:

L-edukazzjoni preskolari hija fundamentali għall-iżvilupp tat-tfal u l-edukazzjoni ta' kwalità għandha impatti

importanti fuq l-istima tal-individwu u l-abbiltà li wieħed jipparteċipa fil-ħajja soċjali. Il-kura ta' wara l-ħin

144

tal-iskola wkoll għandha rwol importanti, l-aktar bħala parti mill-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata. L-

inugwaljanzi ekonomiċi soċjali li jeżistu fil-livell tal-familja għandhom impatt fuq l-inugwaljanzi bejn it-tfal

u l-possibbiltà tal-aċċess għal servizzi xierqa u adegwati. Huwa importanti li jissaħħaħ l-għarfien ta' x'inhi r-

realtà f'dan l-intervall tal-etajiet sabiex ikunu jistgħu jitħejjew reazzjonijiet tal-politika adegwata għall-

inugwaljanzi eżistenti bejn it-tfal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 33 02 77 20



33 02 77 20 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Riżerva

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 33 02 77 20 — Proġett pilota — Programmi u servizzi relatati

mas-saħħa riproduttiva f'żoni rurali

Kummenti:


Dan il-proġett pilota għandu l-għan li jappoġġja l-Istati Membri f'żoni b'nuqqas ta' servizzi pubbliċi (żoni

rurali u oħrajn), programmi u servizzi relatati mas-saħħa riproduttiva, inklużi l-kura u l-mediċini

essenzjali fl-oqsma tal-ippjanar tal-familja u tas-saħħa tal-ommijiet u tat-trabi tat-twelid, fil-kuntest tas-

servizzi tas-saħħa pubbliċi.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-politiki ta' awsterità imposti fuq l-Istati Membri, partikolarment il-pajjiżi fin-Nofsinhar tal-Ewropa,

ikkawżaw tnaqqis fis-servizzi pubbliċi, partikolarment fil-qasam tas-saħħa: għeluq ta' sptarijiet u ċentri tas-

saħħa, speċjalment f'żoni rurali. Huwa importanti li nirreaġixxu għal dawn is-sitwazzjonijiet, partikolarment

rigward is-saħħa sesswali u riproduttiva - l-ippjanar tal-familja u s-sorveljanza tat-trabi tat-twelid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 33 03 04 — L-Unità tal-Unjoni Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust)

145




33 03 04 47 782 237 47 282 237 36 506 468 36 506 468 36 506 468 36 506 468 2 863 870 2 863 870 39 370 338 39 370 338

Riżerva

Total 47 782 237 47 282 237 36 506 468 36 506 468 36 506 468 36 506 468 2 863 870 2 863 870 39 370 338 39 370 338

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 33 03 04 — L-Unità tal-Unjoni Ewropea ta’ Kooperazzjoni

Ġudizzjarja (Eurojust)

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa .......... operazzjonali marbuta mal-programm ta’

ħidma (Titolu 3).


L-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja tal-UE jrid jiggarantixxi livell għoli ta’ sigurtà għaċ-ċittadini

tal-UE. Il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità permezz ta’ koordinazzjoni u kooperazzjoni

transkonfinali bejn l-Aġenziji għall-Infurzar tal-Liġi - fil-pulizija u fis-settur ġudizzjarju - huma

essenzjali. L-azzjonijiet tagħhom għandhom ikunu koerenti u komplementari. Sabiex l-Eurojust tkun

tista' tkompli l-ġlieda kontra t-terroriżmu, iċ-ċiberkriminalità, il-kuntrabandu ta’ immigranti illegali u l-

kriminalità organizzata b’suċċess, hija meħtieġa żieda stabbli u progressiva fil-kapaċitajiet tagħha.

Ġustifikazzjoni:

Biex il-Eurojust tkompli l-ġlieda kontra t-terroriżmu, iċ-ċiberkriminalità, il-kuntrabandu ta’ immigranti

illegali u l-kriminalità organizzata b’suċċess, hija meħtieġa żieda stabbli u progressiva fil-kapaċitajiet

tagħha. Tnaqqis fl-appoġġ finanzjarju lill-Eurojust idgħajjef il-pożizzjoni tagħha f’kuntrast ma’ aġenziji

bħall-Europol u l-FRONTEX. Għandu jkun hemm tisħiħ koerenti tal-kapaċitajiet tal-Aġenziji tal-Ġustizzja u

l-Affarijiet Interni. L-Eurojust hija l-unika korp tal-UE f’pożizzjoni li tiggarantixxi dan permezz ta’

koordinazzjoni u kooperazzjoni ta’ awtoritajiet investigattivi tal-Istati Membri, billi jiġi żgurat segwitu

ġudizzjarju xieraq.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 33 03 04 — L-Unità tal-Unjoni Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust)




33 03 04 47 782 237 47 282 237 36 506 468 36 506 468 36 506 468 36 506 468 3 000 000 3 000 000 39 506 468 39 506 468

Riżerva

Total 47 782 237 47 282 237 36 506 468 36 506 468 36 506 468 36 506 468 3 000 000 3 000 000 39 506 468 39 506 468

Ġustifikazzjoni:

Issa aktar minn qabel hemm ħtieġa akbar ta' risposti ġudizzjarji effikaċi fil-livell tal-UE. Jekk ir-risposta

ġudizzjarja ma tissaħħaħx bl-istess mod, il-politiki tal-UE jieqfu nofs triq. Hija biss kooperazzjoni effikaċi

fil-livell ġudizzjarju tal-UE fil-ġlieda kontra l-kriminalità li twassal għal prosekuzzjonijiet u sentenzi effikaċi

fil-livell nazzjonali. Għaldaqstant jeħtieġ insaħħu l-kapaċità ġudizzjarja tal-UE billi niżguraw li l-Eurojust

146

tingħata r-riżorsi finanzjarji u umani meħtieġa biex twettaq il-missjoni tagħha.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 33 03 77 06



33 03 77 06 900 000 900 000 900 000 900 000

Riżerva

Total 900 000 900 000 900 000 900 000

Intestatura:

Proġett pilota — Fond tal-UE għall-appoġġ finanzjarju għal każijiet ta' litigazzjoni relatati ma' ksur tad-

Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali

Kummenti:


It-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, il-movimenti u l-individwi hija

fundamentali għal UE tassew demokratika u għall-valuri tagħha kif minquxa fit-Trattati u fil-Karta tal-

UE. Dan il-proġett pilota jitlob il-ħolqien ta' Fond tal-UE għas-sensibilizzazzjoni u l-assistenza legali għal

individwi u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jkunu qed jikkontestaw każ dwar ksur tad-Demokrazija,

l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali (DRF) abbażi tal-eżitu tal-istudju tal-fattibbiltà mitlub. Dan l-

istudju tal-fattibbiltà għandu jinkludi ħarsa ġenerali lejn l-ostakli attwali li jħabbtu wiċċhom magħhom

individwi u NGOs li jkunu jixtiequ jinfurzaw id-drittijiet tagħhom fir-rigward tad-Demokrazija, l-Istat

tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali permezz tal-litigazzjoni. Il-Fond se jaħdem mill-qrib mal-Aġenzija

tal-UE għad-Drittijiet Fundamentali u se jibni fuq il-ħidma tagħha.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-proċeduri ta' litigazzjoni sikwit jieħdu ħafna żmien u li tidħol il-qorti jinvolvi ħafna spejjeż; dan huwa

projbittiv għal ħafna persuni u organizzazzjonijiet. Dan il-proġett pilota joffri appoġġ, fejn meħtieġ, biex

jittejjeb l-aċċess tal-individwi u tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għall-ġustizzja f'każijiet ta' ksur tad-

Demokrazija, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet Fundamentali.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 33 04 01 — Salvagwardja tal-interess tal-konsumaturi u titjib tas-sikurezza u informazzjoni

147

għalihom




33 04 01 24 132 000 17 300 000 25 175 000 20 200 000 24 925 000 19 866 667 250 000 333 333 25 175 000 20 200 000

Riżerva

Total 24 132 000 17 300 000 25 175 000 20 200 000 24 925 000 19 866 667 250 000 333 333 25 175 000 20 200 000

Kummenti:

Wara l-paragrafu:

Dan l-objettiv ġenerali għandu jitkompla permezz ta’ dawn l-erba’ objettivi speċifiċi li ġejjin:


– sikurezza:is-sikurezza: li tiġi kkonsolidata u mtejba s-sikurezza tal-prodotti permezz ta’ sorveljanza

effettiva b'mod partikolari fis-Suq Uniku Diġitalitas-suq fl-Unjoni kollha,

– informazzjoni u edukazzjoni u sostenn għall-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi: li jiżdiedu l-

edukazzjoni, l-informazzjoni u l-għarfien tal-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom u t-tisħiħ tal-

pożizzjoni tal-politika tal-konsumatur,tagħhom, li tiġi żviluppata bażi ta’ evidenza għall-politika tal-

konsumatur u jingħata sostenn għall-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, billi jitqiesu wkoll il-ħtiġijiet

speċifiċi tal-konsumaturi vulnerabbli,

– drittijiet u rimedju: li jiġu żviluppati u rinfurzati d-drittijiet tal-konsumaturi b’mod partikolari permezz

ta’ azzjoni regolatorja intelliġenti u billi jitjieb l-aċċess għal rimedju sempliċi, effiċjenti, espedjenti u bi

prezz baxx inkluż is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim,

– infurzar: li jingħata sostenn għall-infurzar tad-drittijiet tal-konsumatur bit-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn

il-korpi tal-infurzar nazzjonali u billi l-konsumaturi jingħataw sostenn permezz ta’ pariri.

Ġustifikazzjoni:

Enfasi fuq l-importanza tas-sikurezza speċjalment fuq is-Suq Uniku Diġitali huwa importanti għall-

konsumaturi.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 34 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji fil-qasam ta’ politika “Azzjoni

klimatika”




34 01 01 18 187 928 18 187 928 19 039 549 19 039 549 18 879 755 18 879 755 -1 879 755 -1 879 755 17 000 000 17 000 000

Riżerva

Total 18 187 928 18 187 928 19 039 549 19 039 549 18 879 755 18 879 755 -1 879 755 -1 879 755 17 000 000 17 000 000

Ġustifikazzjoni:


fid-dħul.

148

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 34 01 01 — Nefqa b’rabta ma’ uffiċjali u aġenti temporanji fil-qasam ta’ politika “Azzjoni

klimatika”




34 01 01 18 187 928 18 187 928 19 039 549 19 039 549 18 879 755 18 879 755 159 794 159 794 19 039 549 19 039 549

Riżerva

Total 18 187 928 18 187 928 19 039 549 19 039 549 18 879 755 18 879 755 159 794 159 794 19 039 549 19 039 549

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






34 01 02 01 1 681 732 1 681 732 1 741 096 1 741 096 1 680 072 1 680 072 61 024 61 024 1 741 096 1 741 096

Riżerva

Total 1 681 732 1 681 732 1 741 096 1 741 096 1 680 072 1 680 072 61 024 61 024 1 741 096 1 741 096

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






34 01 02 11 1 834 299 1 834 299 1 813 918 1 813 918 1 762 500 1 762 500 -362 500 -362 500 1 400 000 1 400 000

Riżerva

Total 1 834 299 1 834 299 1 813 918 1 813 918 1 762 500 1 762 500 -362 500 -362 500 1 400 000 1 400 000

Ġustifikazzjoni:

149



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






34 01 02 11 1 834 299 1 834 299 1 813 918 1 813 918 1 762 500 1 762 500 51 418 51 418 1 813 918 1 813 918

Riżerva

Total 1 834 299 1 834 299 1 813 918 1 813 918 1 762 500 1 762 500 51 418 51 418 1 813 918 1 813 918

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partita 34 01 04 01 — Nefqa ta’ sostenn għall-Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) —

Sottoprogramm għall-Azzjoni klimatika




34 01 04 01 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 183 540 3 183 540 1 816 460 1 816 460 5 000 000 5 000 000

Riżerva

Total 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 183 540 3 183 540 1 816 460 1 816 460 5 000 000 5 000 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Partita 34 01 04 01 — Nefqa ta’ sostenn għall-Programm għall-

Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) — Sottoprogramm għall-Azzjoni klimatika

Ġustifikazzjoni:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa, pereżempju fuq l-għażla, il-monitoraġġ, il-

komunikazzjoni tal-proġetti u l-promozzjoni tar-riżultati tagħh, u fuq sistemi tal-kompjuter direttament

marbuta mal-ksib tal-objettivi tal-programm, għall-benefiċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji u l-

partijiet interessati oħra. Aħna qed nipproponu żieda.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


150

Artikolu 34 02 02 — Żieda tar-reżiljenza tal-UE għat-tibdil fil-klima




34 02 02 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 13 730 000 51 730 000 19 200 000

Riżerva

Total 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 13 730 000 51 730 000 19 200 000

Ġustifikazzjoni:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






34 02 02 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 13 730 000 51 730 000 19 200 000

Riżerva

Total 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 13 730 000 51 730 000 19 200 000

Ġustifikazzjoni:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






34 02 02 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 12 000 000 3 650 000 50 000 000 22 850 000

Riżerva

Total 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 12 000 000 3 650 000 50 000 000 22 850 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 34 02 02 — Żieda tar-reżiljenza tal-UE għat-tibdil fil-klima

Ġustifikazzjoni:

151

L-approprjazzjoni hija maħsuba biex tiffinanzja miżuri b'appoġġ għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-

infurzar ta' politika u leġiżlazzjoni b'rabta mat-taffija tat-tibdil fil-klima, inklużi kompiti li mhux se jkun

possibbli li wieħed iwettaqhom mingħajr il-finanzjament meħtieġ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 34 02 03 — Governanza klimatika u informazzjoni aħjar fil-livelli kollha




34 02 03 14 162 795 9 500 000 15 395 750 11 205 000 15 395 750 11 205 000 500 000 375 000 15 895 750 11 580 000

Riżerva

Total 14 162 795 9 500 000 15 395 750 11 205 000 15 395 750 11 205 000 500 000 375 000 15 895 750 11 580 000

-------------------------------


Artikolu 34 02 05 — Korp Ewropew ta’ Solidarjetà – Kontribuzzjoni mis-sottoprogramm tal-LIFE għall-

Azzjoni Klimatika




34 02 05 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Riżerva 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

Total 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

Kummenti:

Qabel il-paragrafu:

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kontribuzzjoni .......... f'konformità mal-objettivi ġenerali u

speċifiċi tiegħu.


Artikolu ġdidArtikolu ġdid

Ġustifikazzjoni:

Sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-finanzjament tal-Korp Ewropew ta' Solidarjetà u l-adozzjoni tar-

Regolament rilevanti permezz tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja, jenħtieġ li l-ebda dispożizzjoni finanzjarja

ma tiddaħħal għal dan l-iskop fil-baġit tal-2018. Deċiżjoni dwar il-baġit jeħtieġ li ma tippreġudika bl-ebda

mod l-eżitu tan-negozjati leġiżlattivi. L-approprjazzjonijiet u r-riallokazzjonijiet rilevanti kollha, li ddaħħlu

fl-AB 2018, il-Kummissjoni għandha għalissa treġġagħhom lura. Il-Parlament hu impenjat bis-sħiħ biex

jintegra minnufih permezz ta' baġit emendatorju d-deċiżjoni dwar il-finanzjament tal-Korp Ewropew ta'

Solidarjetà fil-baġit tas-sena d-dieħla.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

152


Artikolu 34 02 03 — Governanza klimatika u informazzjoni aħjar fil-livelli kollha




34 02 03 14 162 795 9 500 000 15 395 750 11 205 000 15 395 750 11 205 000 500 000 375 000 15 895 750 11 580 000

Riżerva

Total 14 162 795 9 500 000 15 395 750 11 205 000 15 395 750 11 205 000 500 000 375 000 15 895 750 11 580 000

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 34 02 03 — Governanza klimatika u informazzjoni aħjar fil-

livelli kollha

-------------------------------


Artikolu 34 02 05 — Korp Ewropew ta’ Solidarjetà – Kontribuzzjoni mis-sottoprogramm tal-LIFE għall-

Azzjoni Klimatika




34 02 05 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Riżerva 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

Total 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - Artikolu 34 02 05 — Korp Ewropew ta’ Solidarjetà – Kontribuzzjoni

mis-sottoprogramm tal-LIFE għall-Azzjoni Klimatika



L-adozzjoni finali tal-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-

Kummissjoni fit-30 ta' Mejju 2017, li jistabbilixxi l-qafas legali tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà u li

jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1288/ 2013, (UE) Nru 1293/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru

1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u d-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE (COM(2017) 262 final).

Ġustifikazzjoni:

pakkett ESC: L-emenda għandha l-ħsieb li l-profil annwali oriġinali ta' din il-linja baġitarja treġġgħu

totalment lura kif kien kif kien previst qabel ir-riallokazzjoni ta' approprjazzjonijiet ta' impenn għall-

finanzjament tal-ESC (Korp Ewropew ta' Solidarjetà). Din iż-żieda se tiġi ffinanzjata bl-użu tal-mezzi

finanzjarji l-oħrajn kollha disponibbli fl-ambitu tar-Regolament-QFP eżistenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Żid: 34 02 77 04



34 02 77 04 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

153



Riżerva

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Intestatura:

Proġett pilota — Tranżizzjoni ġusta ta' reġjuni industrijali vulnerabbli għall-era li ma tużax karbonju

Kummenti:


L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha huma firmatarji tal-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima. Dan l-

impenn se jkollu effett qawwi fuq l-ekonomija Ewropea. Emissjonijiet ta' CO2 se jkollhom jitnaqqsu

b'mod sinifikanti, li jfisser li għadd ta' setturi industrijali se jkollhom jinbidlu radikalment bħala riżultat

ta' dan. Reġjuni speċifiċi, speċjalment ir-reġjuni industrijali li jipproduċu l-enerġija mill-fossili,

għandhom sfida partikolari permezz ta' dan l-iżvilupp hekk kif l-ekonomiji tagħhom jiddependu mill-

attivitajiet intensivi tas-CO2. It-tranżizzjoni għal ekonomija ħielsa mill-karbonju trid tqis il-

popolazzjonijiet ta' dawn ir-reġjuni industrijali sabiex tkun ġusta u ssaħħaħ l-appoġġ pubbliku mill-

popolazzjonijiet lokali għad-dekarbonizzazzjoni meħtieġa tas-soċjetà.

Il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima tfisser li r-reġjuni Ewropej jeħtieġu mil-lum jibdew iħejju l-futur fuq

terminu twil. Il-proġett pilota għandu japplika għar-reġjuni industrijali fi tranżizzjoni li l-ekonomiji

tagħhom jiddependu ħafna mill-attivitajiet intensivi fir-rigward tal-karbonju u li għandhom PDG per

capita ferm taħt il-medja tal-Unjoni.

Il-proġett pilota għandu jippermetti lil reġjuni industrijali eliġibbli jlaqqgħu flimkien lill-awtoritajiet

lokali, is-sħab soċjali u x-xjenzati biex jivvalutaw it-telf potenzjali ta' impjiegi fir-reġjun u jfasslu

strateġija konkreta għall-adattament b'enfasi fuq l-iżvilupp sostenibbli. L-istrateġiji għandhom

jidentifikaw il-finanzjament potenzjali minn għodod disponibbli nazzjonali jew tal-UE u jidentifikaw il-

ħtieġa għal azzjonijiet li jiffaċilitaw it-tranżizzjoni lejn id-dekarbonizzazzjoni, li ma kinux ikunu eliġibbli

taħt l-għodod ta' finanzjament eżistenti. Dawn l-azzjonijiet jistgħu jkunu ffinanzjati mill-proġett pilota, u

jinkludu l-ħolqien ta' riallokazzjonijiet u ċelluli ta' mobilità, attivitajiet ta' taħriġ u edukazzjoni

addizzjonali lil ħaddiema biex iżidu l-ħiliet tagħhom, il-ħolqien ta' negozju u miżuri biex jiġi evitat jew

minimizzat l-impatt negattiv fuq is-saħħa fiżika u mentali. Barra minn hekk, il-proġett pilota għandu

jistimula l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki bejn ir-reġjuni sabiex jiġi stimulat l-għarfien u tiġi ffaċilitata t-

tnedija tal-prattiki b'suċċess.

Il-proġett pilota se jitwettaq għal sentejn bil-għan li jinbidel f'azzjoni preparatorja.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Il-politiki dwar il-klima tal-UE u l-impenji internazzjonali tagħha se jibdlu l-ekonomija Ewropea. It-

trasformazzjoni għal mudell ta' żvilupp aktar sostenibbli se jkollha impatt pożittiv ħafna fuq il-klima, l-

ambjent u l-ekonomija. Dawn il-politiki se jkollhom impatt kbir fuq ir-reġjuni industrijali li jiddependu

ħafna mill-attivitajiet intensivi fir-rigward tal-karbonju. L-UE għandha toħloq politiki komuni li jħejju lir-

reġjuni l-aktar vulnerabbli għat-tranżizzjoni għal ekonomija li ma tużax karbonju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


154


-------------------------------


Żid: 34 02 77 04



34 02 77 04 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Riżerva

Total 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Intestatura:

Proġett pilota — Proġetti pilota għal soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-mitigazzjoni għal tniġġis

tal-klima u tal-ilma f'reġjuni agrikoli

Kummenti:


Il-proġett għandu l-għan li juri soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura (artijiet mistagħdra mibnija/vaski ta'

ritenzjoni) għall-mitigazzjoni tal-impatt tat-tibdil fil-klima u l-użu tal-art mill-bniedem fuq il-kwantità tal-

ilma (nixfa u għargħar) u l-kwalità (nutrijenti, pestiċidi) f'reġjuni agrikoli. Iċ-ċiklu tal-ilma jinsab taħt

pressjoni fir-reġjuni agrikoli, filwaqt li l-prattiki agrikoli jiddependu mid-disponibbiltà tal-ilma.

Għaldaqstant, l-enfasi ta' dan il-proġett se jkun fuq is-soluzzjonijiet li jimmitigaw il-problemi tad-

disponibbiltà tal-ilma għall-utenti rurali u agrikoli, filwaqt li jiġi minimizzat l-impatt ta' prattiki agrikoli

fuq iż-żoni ta' qbid downstream. Il-mistoqsijiet għar-riċerka huma dawn li ġejjin:

Kif jistgħu soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura jgħinu jimmitigaw avvenimenti idroloġiċi bħall-għargħar

u n-nixfa fuq l-iskala tar-razzett?

Kif jistgħu dawn is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura jgħinu jimmitigaw avvenimenti idroloġiċi fl-iskala

taż-żona ta' qbid?

Dawn is-soluzzjonijiet kif jikkontribwixxu biex inaqqsu t-tniġġis tal-ilma miż-żoni agrikoli, bħan-

nutrijenti, il-pestiċidi, is-sedimenti u l-metalli tqal?

X'inhuma l-ispejjeż u l-benefiċċji ekonomiċi totali tas-soluzzjonijiet proposti? X'inhuma s-servizzi l-oħra

tal-ekosistema relatati ma' dawn is-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura u liema miżuri

politiċi/governattivi għandhom jittieħdu sabiex jivvalorizzawhom?

Il-proġett għandu l-għan li jagħżel tliet reġjuni għall-istudju pilota. F'kull reġjun se titwaqqaf

kollaborazzjoni mal-aġenziji lokali għar-riċerka agrikola li se timplimenta s-soluzzjonijiet ibbażati fuq in-

natura f'żoni agrikoli eżistenti monitorjati (skariku u tniġġis ta' nixxigħat tal-ewwel/it-tieni grad). L-

immudellar se jkun ibbażat fuq id-data kombinata mis-siti pilota.

- Dimostrazzjoni tat-tipi ta' proġetti pilota: għal kull reġjun, se jinbnew 4 prototipi (total = 12) ta' vaski ta'

ritenzjoni/artijiet mistagħdra mibnija, b'varjazzjoni fid-daqs u mekkaniżmi outflow u f'daqs ta'

pożizzjoni/żoni ta' qbid. Il-kwantità u l-kwalità tal-ilma se jiġu mmonitorjati fl-iżbokk u fl-istazzjonijiet ta'

monitoraġġ eżistenti f'nixxigħat tal-ewwel jew tat-tieni grad. Sabiex jitqiesu l-effetti staġonali, il-

monitoraġġ għandu għall-inqas ikopri sena, bil-potenzjal għal monitoraġġ ta' segwitu lil hinn mill-ħajja

tal-proġett.

- L-istudju tal-immudellar: riżultati mill-prototipi pilota se jkunu estrapolati għal żona ta' qbid sħiħa

permezz ta' mudellar idroloġiku. L-influwenza fuq il-kwantità (għargħar, fluss ta' bażi) u l-kwalità

(nutrijenti, pestiċidi, sustanzi niġġiesa, sedimenti) tal-ilma se tkun ivvalutata fl-iskala tal-magħqad tal-

ilma. L-immudellar se jkun ibbażat fuq mudelli eżistenti, minkejja li se jkunu meħtieġa kalibrazzjoni u

validazzjoni addizzjonali. Ir-riżultati tal-immudellar għandhom jiffokaw fuq id-densitajiet meħtieġa

sabiex jinkiseb status tajjeb fl-iskala taż-żona ta' qbid.

155

- Il-vijabbiltà ekonomika: il-vijabbiltà ekonomika tal-prototipi differenti se tkun ivvalutata abbażi tal-

kombinament tar-riżultat tad-dimostrazzjoni u tal-immudellar. Il-kostijiet u l-benefiċċji se jkunu

kwantifikati, u l-mekkaniżmi biex jikkumpensaw għas-servizzi addizzjonali tal-ekosistema se jkunu

evalwati. Dan il-proġett pilota fuq sentejn, bil-prospettiva li jsir azzjoni preparatorja, ikollu baġit totali ta'

EUR 1 100 000.

Il-pjanijiet għall-iżvilupp se jkunu bbażati fuq analiżijiet reġjonali kost-benefiċċji u fuq għodod

ekonomiċi, inkluż il-kost tal-pjanijiet ta' reżiljenza tal-ilma. Is-soluzzjonijiet jipprevjenu t-tniġġis taċ-ċikli

tal-ilma (jew jevitaw it-tniġġis milli jidħol fiċ-ċikli tal-ilma) u jevitaw it-tniġġis permezz tal-iskariku tal-

ilma. Il-benefiċċji se jiġu mqabbla ma' għażliet alternattivi jew komplementari. L-għażla tal-proġetti

pilota u tar-reġjuni tqis il-proġetti rilevanti Interreg u tal-UE oħrajn.

Bażi ġuridika:





26.10.2012, p. 1).

Ġustifikazzjoni:

Dan il-proġett jista' jikkontribwixxi għad-dimostrazzjoni ta' soluzzjonijiet ibbażati fuq in-natura għall-

mitigazzjoni tal-impatt tat-tibdil fil-klima u l-użu tal-art mill-bniedem f'reġjuni agrikoli. Iċ-ċiklu tal-ilma

jinsab taħt pressjoni fir-reġjuni agrikoli, filwaqt li l-prattiki agrikoli jiddependu mid-disponibbiltà tal-ilma.

Il-proġett jikkomplementa l-azzjonijiet eżistenti tal-Orizzont 2020 u programmi qafas oħrajn tal-UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikolu 40 02 43 — Riżerva għall-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni




40 02 43 168 924 000 p.m. 172 302 000 p.m. 172 302 000 p.m. -172 302 000 p.m. p.m.

Riżerva

Total 168 924 000 p.m. 172 302 000 p.m. 172 302 000 p.m. -172 302 000 p.m. p.m.

Ġustifikazzjoni:

Il-Grupp ECR jemmen li ma hemmx ġustifikazzjoni ċara għaliex ammonti tant kbar ta' approprjazzjonijiet

mill-baġit tal-UE għandhom jintnefqu fuq miżuri ta' informazzjoni u taħriġ għall-ħaddiema. Il-Grupp ECR

ma jqisx li l-FEG huwa għodda effiċjenti li toffri valur għall-flus f'termini tar-reintegrazzjoni tal-ħaddiema li

tilfu xogħolhom fis-suq tax-xogħol.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


156

Artikolu 40 02 44 — Riżerva għall-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea




40 02 44 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 524 000 000 200 000 000

Riżerva

Total p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 524 000 000 200 000 000

Ġustifikazzjoni:

L-għan ta' din l-emenda huwa li jingħata appoġġ għal żborż iktar mgħaġġel tal-għajnuna finanzjarja tal-

FSUE lil reġjuni milquta minn diżastri naturali maġġuri. L-emenda tappoġġa l-approċċ il-ġdid issuġġerit

mill-Kummissjoni Ewropea, li jippermetti li jkun faċilment disponibbli l-ammont rilevanti sar-riserva

permezz ta' trasferiment fil-waqt li tittieħed id-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-FSUE, mingħajr il-

bżonn ta' abbozz ta' baġit emendatorju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Abbozz ta' emenda 548 === REGI/6524 ===

Imressqa minn Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

-------------------------------


Artikolu 40 02 44 — Riżerva għall-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea




40 02 44 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 524 000 000 200 000 000

Riżerva

Total p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 524 000 000 200 000 000

Ġustifikazzjoni:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 04 01 — Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound)


Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - S 03 01 04 01 — Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet

tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound)


Grupp ta' funzjonijiet

u grad

Grupp ta’ funzjoni u grad

Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound)

Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound)

2018 2017

Awtorizzati taħt il-baġit tal-Unjoni

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Effettivament okkupati fil-31 ta' Diċembru 2016

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2016



157

Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji

AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1 2 1

AD 13 2 4 2 1 4

AD 12 1 7 2 3 2 7

AD 11 1 5 1 5 5

AD 10 0

1 4 2 4

AD 9 1

5

4 1 3 1 3

AD 8 1 7 2 5 1 6

AD 7 5 1 7 1

6

7

AD 6 3 7 4

AD 5

3

1 7 1

Subtotal AD

AD Sub-total

6

7

45

42 7 41

8

7

42

43

AST 11 1

AST 10 1 2 2

AST 9 5 3 5

AST 8 7 4 8

AST 7 2 8 8 2 8

AST 6 3 2 1 5 3 1

AST 5 1 7 3 3 1 8

AST 4 2 5 1 1

AST 3 1 3 1

AST 2 1 4 1

AST 1 1 3 1 1

Subtotal AST

AST Sub-total 6 36 7 38 8 35

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Subtotal AST/SC

AST/SC Sub-total

Total 12

13

81

78 14 79 15 78

Total kumplessiv

Total kumplessiv

93

91 93 93

Ġustifikazzjoni:

Uffiċjal fil-kariga AD 10 rriżenja u l-Eurofound ippreferiet tirrekluta aġent temporanju AD 9 (biex tagħti

flessibbiltà lill-aġenzija fl-ippjanar tar-reklutaġġ tagħha). Żewġ karigi oħra ta' aġent temporanju AD 5 huma

meħtieġa biex jaħdmu fuq l-istħarriġ pan-UE u l-bini tal-kapaċitajiet għall-organizzazzjonijiet tas-sħab

soċjali. Kariga AST 10 oħra (meħuda mill-allokazzjoni proposta fil-livell AST 5) hija meħtieġa biex jiġi

previst l-iżvilupp tal-karriera għal diversi uffiċjali AST 9. Fl-2017, ma kienx possibbli li ssir il-

klassifikazzjoni mill-ġdid ta' membru tal-persunal eliġibbli għall-kariga ta' AST 2 minħabba li l-kariga

meħtieġa ma kinitx teżisti — din is-sitwazzjoni inġusta trid tiġi evitata fl-2018 — għalhekk intalbet il-kariga

extra AST 2 fl-2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



158

-------------------------------


S 03 01 07 01 — Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA)




Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA)

2018 2017

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru

2016 Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni


AD 16

AD 15 1 1

AD 14 2 2 2

AD 13 1 4 1 1 3

AD 12 13 1 9 12

AD 11 12 8 11

AD 10 12 8 11

AD 9 12 8 11

AD 8

5

3 10 8

AD 7

2

1 11 3

AD 6 6

AD 5

AD Sub-total 1

63

60 1 63 1 62

AST 11 3 3

AST 10 4 2 4

AST 9 3 10 1 2 3 9

AST 8 12 2 8 10

AST 7 11 8 10

AST 6 11 6 10

AST 5

10

9 11 12

AST 4 12 3

AST 3 9

AST 2 4

AST 1

AST Sub-total 3

61

60 3 62 3 61

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Sub-total

Total 4

124

120 4 125 4 123

Total kumplessiv 128

124 129 127

Ġustifikazzjoni:

EEA helps the EU to make informed decisions about improving the environment, integrating environmental

considerations into economic policies and moving towards sustainability. In the context of the 2030 EU

climate and energy policy, the Commission has proposed new work for EEA on Governance of the Energy

Union, yet this has not been classified as a new task, thus there has been no increase of the establishment

table. In order to fulfil this new task 1 temporary agent is added to ensure the right level of expertise and

159

continuity and the staff is maintained at 2017 level by keeping 3 posts.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 17 03 — Agenzija Ewropea ghall-Medicini (EMA)




Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)

2018 2017




AD 16

AD 15 3 2 4

AD 14 7 6 6

AD 13 11 9 11

AD 12 43 39 40

AD 11 43 37 40

AD 10 41 44 43

AD 9 45 37 42

AD 8 59 54 53

AD 7

73

65 54 61

AD 6

31

23 37 37

AD 5 18 3

AD Sub-total

356

340 337 340

AST 11 2 2 2

AST 10 7 5 6

AST 9 6 7 7

AST 8 16 16 16

AST 7 22 17 19

AST 6 42 39 43

AST 5 46 42 43

AST 4 57 49 52

AST 3 46 46 45

AST 2 7 27 23

AST 1

AST Sub-total 251 250 256

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Sub-total

Total

607

591 587 596


591 587 596

Ġustifikazzjoni:

The staff cuts proposed by the EC (-5 posts compared to 2017) include staff working on tasks financed by

160

applicants’ fees without regard to the increased 2018 workload or the 2018 budgetary increases in income

from fees charged to applicants. In view of the anticipated fee-related workload increase in 2018, an increase

of +11 TA posts compared to 2017 is proposed, i.e. in accordance to the 2018 EMA financial statement

adopted by the EMA Management Board in December 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 18 02 — L-Aġenzija Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol)




Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14 1 1 1

AD 13 5 2 5

AD 12 11 7 11

AD 11 17 10 17

AD 10 28 9 30

AD 9 61 45 61

AD 8

102

100 77 97

AD 7

133

126 113 126

AD 6

182

156 198 139

AD 5 30 13 29

AD Sub-total

571

536 476 517

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 3 2

AST 7 5 3 5

AST 6 6 4 6

AST 5 7 7 8

AST 4 5 10 8

AST 3 3 2 3

AST 2 1 3 1

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Sub-total

Total

601

566 505 550

161


566 505 550

Ġustifikazzjoni:

Id-diskussjoni tar-rwol tal-Europol fl-Unjoni tas-Sigurtà titlob analiżi dettaljata tal-ħtiġijiet globali tal-

aġenzija f'dak li għandu x'jaqsam mar-riżorsi umani. Sabiex tkun tista' twettaq il-kompiti assenjati lilha, l-

Europol jeħtieġ tissaħħaħ b'livell xieraq ta' persunal. Mill-51 post battal, 7 jeħtieġ li jiġu allokati lill-unità

operattiva ġdida imsejħa Unità operattiva tal-Europol għat-tfal nieqsa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 18 05 — Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’

libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA)




Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1 1 1

AD 13 2 2 2

AD 12 3 3 3

AD 11 5 3 4

AD 10 8 5 6

AD 9 13 9 10

AD 8 17 12 17

AD 7

37

21 13 17

AD 6 12 14 13

AD 5

17

11 10 14

AD Sub-total

116

94 72 88

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8 2 1 2

AST 7 4 2 3

AST 6 9 6 8

AST 5 14 12 12

AST 4 11 12 14

AST 3 1 9 3

AST 2

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

162

AST/SC 1

AST/SC Sub-total

Total

158

136 115 131


136 115 131

Ġustifikazzjoni:

L-eu-LISA għandha tikseb 22 membru tal-persunal addizzjonali. Dan hu meħtieġ minħabba:

– żieda fil-volum ta' xogħol b'rabta ma' inizjattivi legali u strateġiċi ġodda (ir-riforma ta' Dublin, ir-

riformulazzjoni tas-SIS II, l-ETIAS, l-ECRIS, l-e-CODEX, l-Interoperabbiltà.);

– il-ħtieġa li jissaħħu l-aġenti kuntrattwali minflok jintużaw kuntratturi esterni għal raġunijiet ta'

speċjalizzazzjoni u sigurtà (l-aċċess għall-informazzjoni u r-riżorsi u l-infrastruttura korporattivi huma

limitati) u peress li l-esternalizzazzjoni tas-servizzi tiswa aktar flus minn persunal ipprovdut permezz ta'

aġenti kuntrattwali għal funzjonijiet ekwivalenti.

Dan huwa baġit newtrali..

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 33 03 — Unità Ewropea tal-Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust)


Intestatura:

SECTION III — COMMISSION - S 03 01 33 03 — Unità Ewropea tal-Kooperazzjoni Ġudizzjarja

(Eurojust)


Grupp ta' funzjonijiet

u grad

Grupp ta’ funzjoni u

grad

Unità Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust)

Unità Ewropea ta’ Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust)

2018 2017



Effettivament okkupati fil-31 ta' Diċembru 2016

Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru

2016




AD 16

AD 15

AD 14 1 1

AD 13 1 1 1

AD 12

AD 11 3

AD 10 8 6 9

AD 9

14

13 8 10

AD 8

32

30 18 26

AD 7 31 9 30

AD 6

5

4 25 12

AD 5 2 3 4

Subtotal AD

AD Sub-total

97

91 70 93

163

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8

AST 7 1

AST 6 4 9 3

AST 5 34 42 24

AST 4 51 38 54

AST 3 17 33 22

AST 2

-16

6 2 11

AST 1

Subtotal AST

AST Sub-total

123

113 126 115

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

Subtotal AST/SC

AST/SC Sub-total

Total

220

204 196 208

Total kumplessiv

Total kumplessiv

220

204 196 208

Ġustifikazzjoni:

L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà tissottolinja t-theddidiet ġodda li jirrikjedu rispons effikaċi u kkoordinat

fil-livell Ewropew, fejn hemm bżonn li l-atturi rilevanti kollha tal-UE jaħdmu aħjar flimkien biex

jindirizzaw il-kriminalità transkonfinali. Il-Eurojust tiżvolġi rwol kruċjali fl-iffaċilitar tal-kooperazzjoni

ġudizzjarja transkonfinali. Jeħtieġ li l-Eurojust tingħata r-riżorsi finanzjarji u umani adegwati biex tindirizza

t-tkabbir kwalitattiv u kwantitattiv kontinwu fil-ħidma operattiva u ssaħħaħ ir-rispons operattiv u strateġiku

għat-theddidiet għas-sigurtà tal-UE fil-qasam tat-terroriżmu, iċ-ċiberkriminalità, it-traffikar tal-immigranti

illegali u l-kriminalità organizzata.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 03 — Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)




Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)

2018 2017




AD 16

AD 15

AD 14 1 1

AD 13

AD 12 1

AD 11 1 1

AD 10 3 1

164

AD 9 9 5 8

AD 8 9 5 5

AD 7 9 8 13

AD 6 7 13 7

AD 5 5

AD Sub-total

44

39 32 36

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5 1 1 1

AST 4 3 2 3

AST 3 1 1 1

AST 2

AST 1

AST Sub-total 5 4 5

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Sub-total

Total

49

44 36 41

Total kumplessiv 49

44 36 41

Ġustifikazzjoni:

Iż-żieda ta' 5 karigi hija rikjesta meħtieġa biex jiġi żgurat li se jiġu mmaniġġjati sew iż-żieda fil-volum tal-

għotjiet ġestiti kif ukoll il-kompiti l-ġodda fdati lilha inklużi l-legalità u r-regolarità kif ukoll il-konformità

mal-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja tajba.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Volum 1 — Dħul TOTALI

Żid: 1 7


1 7 0 p.m.

Riżerva

Total 0 p.m.

Intestatura:

VOLUM 1 — DĦUL TOTALI - Kapitolu 1 7 — Riżorsi proprji ġodda

Kummenti:


Din il-linja ġdida f'dan il-kapitolu għandha l-għan li żżid ir-Riżorsi Proprji Ġodda man-naħa tad-dħul

tal-baġit tal-UE. Dawn ir-riżorsi proprji huma dawk identifikati fil-grupp ta' livell għoli dwar ir-riżorsi

proprji, bħat-Taxxa fuq it-Transazzjonijiet Finanzjarji, l-inklużjoni tar-rikavat mill-Iskema għall-

165

Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-UE, Taxxa fuq il-Karbonju, Taxxa fuq il-Karburanti, Taxxa fuq

l-Elettriku, Taxxa korporattiva fuq id-dħul tal-UE, Imposta Bankarja jew VAT riformata tal-UE.

Ġustifikazzjoni:

Sabiex jiġu kkumpensati kemm il-pagamenti akbar li jikkorrispondu għall-oqsma ta' azzjoni ta' prijorità

għall-UE kif ukoll it-telf eventwali fin-naħa tad-dħul tal-UE li jirriżulta mit-tluq ta' Stat Membru mill-

Unjoni, hemm bżonn li tiġi stabbilita sistema tar-Riżorsi Proprji malajr kemm jista' jkun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Volum 1 — Dħul TOTALI

PARTA-2 — FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI


Intestatura:

VOLUM 1 — DĦUL TOTALI - PARTA-2 — FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

Wara t-tabella:

L-approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2018 skont l-Artikolu 1 tad-

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta’Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-

Unjoni Ewropea

NEFQA

Deskrizzjoni Baġit 2018 Baġit 20173 Bidla ( %)

1. Tkabbir intelliġenti u inklużiv 66 845 867 101 56 521 763 545 + 18,27

2. Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali 56 359 793 633 54 913 969 537 + 2,63

3. Sigurtà u ċittadinanza 2 963 847 175 3 786 957 287 – 21,74

4. Ewropa Globali 8 951 045 154 9 483 081 178 – 5,61

5. Amministrazzjoni 9 684 953 486 9 394 599 816 + 3,09

6. Kumpens p.m. p.m. —

Strumenti speċjali 619 600 000 390 000 000 + 58,87

Nefqa totali4 145 425 106 549 134 490 371 363 + 8,13


DĦUL

Deskrizzjoni Baġit 2018 Baġit 20175 Bidla ( %)

Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9) 1 854 280 996 2 772 392 898 – 33,12

Surplus disponibbli mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) p.m. 6 404 529 791 —

Ħlas lura tas-surplus tal-Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) p.m. p.m. —

Il-bilanċ nett ta' riżorsi proprji dovuti minn riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u fuq il-PNG/ING għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1, 3 2 u 3 3) p.m. p.m.

—

Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 1 854 280 996 9 176 922 689 – 79,79

Ammont nett tad-dazji doganali u levies fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) 22 844 000 000 21 467 000 000 + 6,41

3 Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2017 (ĠU L 51, 28.2.2017, p. 1), kif ukoll

fil-baġit emendatorju Nru 1 u fil-baġits emendatorji Nru 2 u Nru 3/2017. 4 It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: "Id-

dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu". 5 Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2017 (ĠU L 51, 28.2.2017, p. 1), kif ukoll

fil-baġit emendatorju Nru 1 u fil-baġits emendatorji Nru 2 u Nru 3/2017.

166

Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) 17 249 560 050 16 598 937 750 + 3,92

Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja abbażi tal-ING, Tabella 3, Kapitolu 1 4)

103 477 265 503 87 247 510 924 + 18,60

Riżorsi Proprji Ġodda: p.m. p.m. p.m.

Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom6

143 570 825 553 125 313 448 674 + 14,57

Nefqa totali7 145 425 106 549 134 490 371 363 + 8,13

Wara t-tabella:

TABELLA 7

Sommarju tal-finanzjament8 tal-baġit ġenerali skont it-tip tar-riżorsa proprja u skont l-Istati Membri

Stat Membru

Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti

Riżorsi proprji totali9

Levies netti

tas-settur taz-zokkor (80 %)

Nett ta’ dazji

doganali (80 %)

Nett totali tar-

riżorsi proprji tradizzjonali

(80 %)

Kost tal-ġbir

(20 % tal- gross RTP)

(p.m.)

Riżorsi proprji

bbażati fuq il-VAT

Riżorsi proprji

bbażati fuq il-ING

Tnaqqis favur

id-Danimarka,

in-Netherlands,

l-Awstrija u l-

Iżvezja

Korrezzjoni tar-Renju Unit

Kontribuzzjon

ijiet nazzjonali'

totali

Total tal-

kontribuzzjonijiet nazzjonali

( %)

(1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6)

+ (7) + (8) (10)

(11) = (3) + (9)

Il-Belġju p.m. 2 473 200 000 2 473 200 000 618 300 000 562 615 800 2 924 623 313 31 084 353 242 848 053 3 761 171 519 3,12 6 234 371 519

Il-Bulgarija p.m. 88 100 000 88 100 000 22 025 000 71 622 900 330 980 428 3 517 825 27 483 181 433 604 334 0,36 521 704 334

Ir-Repubblika

Ċeka

p.m. 287 500 000 287 500 000 71 875 000 219 838 200

1 177 823 050 12 518 490 97 801 325 1 507 981 065 1,25

1 795 481 065

Id-Danimarka p.m. 377 700 000 377 700 000 94 425 000 342 184 800 2 003 174 700 - 120 268 697 166 334 951 2 391 425 754 1,98 2 769 125 754

Il-Ġermanja p.m.

4 731 600 000 4 731 600 000 1 182 900 000 2 093 050 050 22 338 564

972 237 425 396 319 035 307 24 988 075

725 20,70

29 719 675 725

L-Estonja p.m. 32 900 000 32 900 000 8 225 000 34 618 800 151 652 435 1 611 838 12 592 561 200 475 634 0,17 233 375 634

L-Irlanda p.m. 305 400 000 305 400 000 76 350 000 258 161 700 1 597 725 614 16 981 424 132 668 215 2 005 536 953 1,66 2 310 936 953

Il-Greċja p.m. 177 100 000 177 100 000 44 275 000 222 046 800 1 236 835 503 13 145 704 102 701 463 1 574 729 470 1,30 1 751 829 470

Spanja p.m.

1 712 500 000 1 712 500 000 428 125 000 1 588 284 900 7 887 522 065 83 832 514 654 945 669

10 214 585

148 8,46

11 927 085

148

Franza p.m.

1 749 800 000 1 749 800 000 437 450 000 3 133 713 300 15 691 972

117 166 782 096 1 302 993 398 20 295 460

911 16,81

22 045 260 911

il-Kroazja p.m. 52 600 000 52 600 000 13 150 000 72 490 800 317 555 963 3 375 143 26 368 472 419 790 378 0,35 472 390 378

L-Italja p.m.

2 095 900 000 2 095 900 000 523 975 000 1 996 195 200 11 499 735

595 122 224 918 954 888 235 14 573 043

948 12,07

16 668 943 948

Ċipru p.m. 21 900 000 21 900 000 5 475 000 27 833 700 121 929 368 1 295 926 10 124 487 161 183 481 0,13 183 083 481

Il-Latvja p.m. 48 000 000 48 000 000 12 000 000 34 150 500 183 787 701 1 953 387 15 260 935 235 152 523 0,19 283 152 523

Il-Litwanja p.m. 87 400 000 87 400 000 21 850 000 52 562 400 270 677 440 2 876 895 22 475 882 348 592 617 0,29 435 992 617

Il-Lussemburgu

p.m. 22 000 000 22 000 000 5 500 000 59 204 550

259 353 709 2 756 540 21 535 609 342 850 408 0,28

364 850 408

L-Ungerija p.m. 157 000 000 157 000 000 39 250 000 157 682 400 814 449 774 8 656 378 67 628 382 1 048 416 934 0,87 1 205 416 934

Malta p.m. 13 200 000 13 200 000 3 300 000 15 690 300 68 733 526 730 534 5 707 334 90 861 694 0,08 104 061 694

Il-Pajjiżi l-

Baxxi

p.m. 2 746 600 000 2 746 600 000 686 650 000 469 998 750

4 832 709 034 - 705 434 085 69 019 868 4 666 293 567 3,87

7 412 893 567

L-Awstrija p.m. 221 100 000 221 100 000 55 275 000 519 125 400 2 444 497 270 25 981 335 34 911 864 3 024 515 869 2,51 3 245 615 869

Il-Polonja p.m. 705 200 000 705 200 000 176 300 000 597 816 000 3 076 134 473 32 694 690 255 428 883 3 962 074 046 3,28 4 667 274 046

Il-Portugall p.m. 154 700 000 154 700 000 38 675 000 289 464 300 1 270 685 789 13 505 482 105 512 244 1 679 167 815 1,39 1 833 867 815

Ir-Rumanija p.m. 162 200 000 162 200 000 40 550 000 205 819 200 1 231 444 689 13 088 408 102 253 833 1 552 606 130 1,29 1 714 806 130

Is-Slovenja p.m. 77 400 000 77 400 000 19 350 000 60 011 100 282 105 649 2 998 359 23 424 831 368 539 939 0,31 445 939 939

Is-Slovakkja p.m. 105 300 000 105 300 000 26 325 000 90 016 800 568 994 297 6 047 555 47 246 822 712 305 474 0,59 817 605 474

Il-Finlandja p.m. 154 100 000 154 100 000 38 525 000 288 650 400 1 490 568 415 15 842 504 123 770 345 1 918 831 664 1,59 2 072 931 664

6 Ir-riżorsi proprji għall-baġit tal-2017 huma ddeterminati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-169

laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fit-19 ta’ Mejju 2017. 7 It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: "Id-dħul

u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu". 8 p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (143 570 825 553 + 1 854 280 996 = 145 425

106 549 = 145 425 106 549). 9 Riżorsi proprji totali bħala perċentwal tal-ING: (143 570 825 553) / (15 747 670 000 000) = 0,91 %; limitu

massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-ING: 1,20 %

167

L-Isvezja p.m. 548 000 000 548 000 000 137 000 000 321 624 300 3 314 949 998 - 166 217 026 47 343 511 3 517 700 783 2,91 4 065 700 783

Ir-Renju Unit p.m.

3 535 600 000 3 535 600 000 883 900 000 3 465 086 700 16 088 078

616 170 992 114 -4 992 305

660 14 731 851

770 12,20

18 267 451 770

Total p.m. 22 844 000

000 22 844 000

000 5 711 000 000

17 249 560 050

103 477 265 503 0 0

120 726 825 553

100,00 143 570 825

553


Objettivi globali:

Din il-linja ġdida baġitarja ġdida għandha l-għan li żżid Riżorsi Proprji Ġodda man-naħa tad-dħul tal-

baġit tal-UE. Dawn ir-riżorsi proprji huma dawk li ġew identifikati fil-grupp ta' livell għoli dwar ir-riżorsi

proprji, bħat-Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji, l-inklużjoni tar-rikavat mill-Iskema għall-

Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-UE, Taxxa fuq il-Karbonju, Imposta fuq il-Karburant, Taxxa fuq

l-Elettriku, Taxxa tal-UE fuq l-introjtu korporattiv, Imposta Bankarja jew VAT riformata tal-UE.

Ġustifikazzjoni:

Sabiex jiġu kkumpensati kemm iż-żieda fil-pagamenti li jikkorrispondu għall-oqsma ta' azzjoni prijoritarja

għall-UE kif ukoll it-telf eventwali li jirriżulta fuq in-naħa tad-dħul tal-UE mit-tluq ta' Stat Membru mill-

Unjoni, hemm bżonn li malajr kemm jista' jkun tiġi stabbilita sistema ta' Riżorsi Proprji.

dok nru: 5: (4) · 2017. 10. 11. · garantiti d-disponibilità ta’ trattamenti mediċi u...

Documents