dvd video grotuvas 3040 dvp3042€¦ · specialiØjØterminØÞodynas 42 progresyvus...

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

DVD VIDEO GROTUVAS DVP3040

Dëkojame, kad pasirinkote Philips.

Reikia skubios pagalbos?

www.philips.com/support

Pirmiausia perskaitykite ðià naudojimosi instrukcijø knygelæ, kuripavers naudojimàsi Philips daug paprastesniu.

Jeigu jums vis dar reikës mûsø pagalbos, kreipkitës á mus interneteadresu .

DVP3042

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Bûkite atsakingiGerbkite autorines teises.

KLASË 1

LAZERINIS

PRODUKTAS

SPECIALIØJØ TERMINØ ÞODYNAS

42

Progresyvus perþiûrëjimas:

Regioninis kodas:

Surround:

Pavadinimas:

VIDEO OUT lizdas:

Jis parodo visas vaizdo horizontaliàsias linijas vienumetu, kaip signalo rëmus. Ði sistema gali pervestibesikeièianèius DVD video vaizdus á progresyvøjáformatà skirtà pajungimui prie progresyvaus ekrano.Tokia funkcija ryðkiai pagerina vaizdo rezoliucijà.

Sistema leidþianti rodyti diskus tik ið ankstonumatytuose regionuose. Ðis grotuvas taip pat rodystik tuos diskus, kurie atitinka jûsø regioniná kodà.Savo grotuvo regioniná kodà galite rasti ant gaminioetiketës. Kai kurie diskai leidþiami rodyti daugiau neiviename regionine (arba net VISUOSE).

Sistema sukurianti labai tikroviðkus 3 dimensijøgarso efektus, kurie yra tokie realûs nes garsiakalbiaiyra iðdëstyti aplink klausytojà.

Pati ilgiausia vaizdo ar garso atkarpa esanti DVDdiske, pvz. filmas video formatu arba visas albumasaudio formatu. Kiekvienam pavadinimui yrapriskiriamas atskiras numeris, ir tai jums leidþiagreitai surasti reikiamà pavadinimà.

DVD grotuvo galinëje panelëje esantis lizdas, kurisperduoda video signalus á televizoriø.

3

BENDRA INFORMACIJA

VARTOTOJAI TURËTØ ÞINOTI, JOG NE VISITELEVIZORIAI YRA TINKAMI ÐIAM GROTUVUIIR TAI GALI SUKELTI VAIZDO SUTRIKIMUS.JEIGU PROBLEMOS KYLA 525 AR 625PROGRESYVAUS PERÞIÛRËJIMO METU,R E K O M E N D U O J A M A , K A D J Û SPERJUNGTUMËTE SUJUNGIMUS PRIE'STANDART DEFINITION' IÐËJIMO. JEIGU JUMSKYLA KLAUSIMØ DËL MÛSØ FIRMOSTELEVIZORIAUS TINKAMUMO 525p AR 625pMODELIO DVD GROTUVAMS, KREIPKITËS ÁMÛSØ KLIENTØ APTARNAVIMO CENTRUS.

ÁSPËJIMAS

MATOMA IR NEMATOMA RADIJACIJA GALISKLISTI IÐ LAZERIO. VENKITE TIESIOGINIOLAZERIO SPINDULIO.

Ant árenginio negalima uþlaðinti taukø ar kitokiøtirpiø medþiagø; taip pat ant jo negalima statytijokiø daiktø uþpildytø skysèiais, tokiø kaip vazos.

Dël galimø ávairiø nesutapimø ir skirtumø tarpskirtingø gamintojø teikiamø disko formatø, galitekti patobulinti jûsø DVD sistemà ar pagerinti kaikurias jos savybes. Kadangi DVD technologijostobulëja, savybiø pagerinimas taps áprastureiðkiniu ir bus lengvai ágyvendinimas.Programinës árangos atnaujinimui apsilankyki-te mûsø svetainëje .www.philips.com/support

Jûsø seno árenginio iðmetimas

Jûsø árenginys yra sukurtas ir pagamintas taip,kad jo dalis galima bûtø perdirbti arba panaudotidar kartà.

Ði perbraukta ðiukðliø dëþë rodo, kadárenginys yra pagamintas pagal2002/96/EC direktyvà. Pasidomëkitevietinëmis taisyklëmis dël elektrosgaminiø iðmetimo.

Atsiþvelkite á vietines taisykles ir neiðmeskite senøelektros árenginiø kartu su buitinëmis atliekomis.Teisingas árenginio utilizavimas padës iðvengtineigiamø padariniø gamtai ir þmoniø sveikatai.

ÁSPËJIMASKitokiø nei ðioje instrukcijø knygelëje paminëtø procedûrø ar valdymo veiksmønaudojimas gali sukelti elektroðokà ar kitoká pavojingà nutikimà.

Ðis árenginys atitinka Europos bendrijos radijotrikdþiø reikalavimus.

Pagaminta su Dolby Laboratories licencija.“Dolby“, “Pro Logic“ ir dvigubas-D simbolisyra Dolby Laboratories þenklai ir nuosavybë.

4

BENDRA INFORMACIJA

Kliento Naudojimui:

Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià ant jûsøDVD VIDEO Grotuvo dugno ir þemiau esanèiojevietoje áveskite Serijos numerá. Saugokite ðiàinformacijà tolesniam naudojimui.

Modelio Nr. /

Serijos Nr. ..........................................................

DVP 3040 DVP 3042

Aplinkosaugos informacijaNenaudotos jokios nereikalingos pakuotës. Messtengëmës panaudoti tokius ápakavimus, kad juosbûtø lengva atskirti á dvi medþiagø rûðis: kartonà(dëþë, apsauga) ir polietilenas (maiðai, apsauginiaisluoksniai).

Ðita instrukcija ir jûsø DVD grotuvas yra pagaminti iðtokiø medþiagø, kurias gali perdirbti ávairiosspecializuotos kompanijos. Praðome vadovautisvietiniais ástatymais dël pakuoèiø, nusëdusiø baterijøir senos árangos iðmetimo.

DivX, DivX Certified, ir su ðiaispavadinimais susijæ logotipai yraDivXNetworks kompanijosprekybiniai þenklai ir jie yranaudojami pagal licenzijà.

Windows Media yra Microsoft Korporacijosprekybos þenklai.

Ðis DVD Grotuvas yra suderintas suEMC nuostatomis ir su þemos-átampos direktyva.

LazerisTipas ..............................puslaidininkinis lazeris

GaAIAs

Bangø ilgis .....................650 nm (DVD)

.................................780 nm (VCD/CD)

Iðëjimo átampa................7 mW (DVD)

.................................10 mW (VCD/CD)

Spindulio nukrypimas ....60 laipsniø

Lazerio saugumasÐis árenginys viduje turá lazerá. Tik tai kvalifikuotasaptarnavimo personalo darbuotojas gali nuimtiuþdengimà ir bandyti pataisyti prietaisà, kadangi yradidelë akies suþalojimo su lazeriu galimybë.

PASTABA:

ÈIA ÁTRAUKTOS NUOTRAUKOS GALI SKIRTISSKIRTINGOSE VALSTYBËSE.

PERSPËJIMAS

(PERSPËJIMO VIETA: ÁRENGINIO GALINË PUSË)

NIEKADA NEBANDYKITE KEISTI KOKIØ NORSSUJUNGIMØ, KAI ÁJUNGTA ELEKTRA.

Svarbi pastaba:

Kadangi dabar nuolatos yra iðleidþiama labaidaug naujoviðkø CD-Audio kopijø saugumopriemoniø, kurios jau yra naudojamos ant kaikuriø diskø, tai PHILIPS negali suteiktigarantijos, kad ðitas DVD Grotuvas yra pilnaitinkamas paleisti visiems tokiems diskams.Jeigu jûs turësite kokiø nors problemø dël CD-Audio diskø paleidimo, tai mes patariamekreiptis á tø diskø platintojà.

Árenginio specifikacijos gali keistis be iðankstinioperspëjimo. Prekiniai þenklai priklauso KoninklijkePhilips Electronics N.V. arba atitinkamomskompanijoms.

41

SPECIALIØJØ TERMINØ ÞODYNAS

Analoginis:

Iðraiðkos santykis:

AUDIO OUT Lizdai:

Bitø Greitis:

Skyrius:

Sudedamieji Video iðëjimo (Component Videoout) lizdai:

Disko meniu:

Skaitmeninis (Digital):

DivX 3.11/4.x/5.x:

Dolby Digital:

DTS:

JPEG:

MP3:

Daugiakanalis:

Tëvø Prieþiûros lygis:

PCM (Pulse Code Modulation):

PBC (Rodymo Kontrolë):

G

L

arsas kuris nëra paverstas á skaièius. Analoginisgarsas gali skirtis, o skaitmeninis garsas turipriskirtas specifines numeriø reikðmes. Ðie lizdaiperduoda garsà per du kanalus, kairájá ir deðinájá.

Vertikalaus ir horizontalaus rodomo vaizdo dydþiosantykis, paprastø televizoriø ðis santykis yra 4:3, oplaèiaekraniø televizoriø 16:9.

DVD grotuvo galinëje panelëje esantys lizdai, kurieperduoda garsà á kità sistemà (TV, Stereo ir t.t.)

Duomenø kiekis reikalingas palaikyti tam tikrostrukmës muzikinæ dainà, matuojamas kilobitais persekundæ, arba kbps. Arba, greitis kuriuo jûsáraðinëjate. Daþniausiai, kuo didesnis bitø greitis arbakuo didesniu jûs áraðinëjate, tuo geresnë garsokokybë. Taèiau, didesni butø greièiai uþima daugdaugiau vietos diske.

DVD diske esanèios vaizdø ar muzikos dalys,maþesnës uþ pavadinimus. Pavadinimas susideda iðkeliø skyriø. Kiekvienam skyriui yra priskiriamasatskiras numeris, kas jums suteikia galimybæ greitaisurasti norimà skyriø.

DVD grotuvo gale esantys lizdai, kurie siunèia aukðtoskokybës video signalus á televizoriø, kuris turiComponent Video In lizdus (R/G/B, Y/Pb/Per, ir t.t.).

Ekrane esantis meniu, leidþiantis pasirinktinuotraukas, garsus, subtitrus ir kitas DVD diskeáraðytas funkcijas.

Garsas, kuris yra paverstas á skaitmenines reikðmes.Skaitmeninis garsas galimas tada, kai jûs naudojateDIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ar OPTICAL lizdus. Ðielizdai perduoda garsus per daugybæ kanalø, o ne perdu kai elgiasi Analoginis.

DivX kodekas yra uþpatentuotas, naudoja MPEG-4video suspaudimo technologijà, kurià sukûrëDivXNetworks, Inc., ir kuri gali sutraukti video áraðus átokio dydþio failus, kad jie jau gali bûti persiunèiamiinternetu, ir vis dar iðlaiko aukðtà vaizdo kokybæ.

Erdvinio garso sistema turinti net iki 6 skaitmeniniogarso kanalø, jà iðrado Dolby Laboratories (priekinisdeðinys ir kairys, erdvinis kairys ir deðinys, centrinis,ir þemøjø daþniø siøstuvas).

Skaitmeninio Kino Sistema. Tai taip pat yra erdviniogarso sistema, bet ji skiriasi nuo Dolby Digital.Formatus iðrado visai kitos kompanijos.

abai daþnas skaitmeninës nuotraukos formatas. Ðiànuotraukø suspaudimo sistemà iðrado JointPhotographic Expert Group, ir kuri turi tik labai maþusnukrypimus palyginus su tai kaip suspaudþiama yrapati nuotrauka.

Failo formatas su garso duomenø suspaudimosistema. 'MP3' yra Motion Experts Group 1 (arbaMPEG-1) Audio Layer 3 sutrumpinimas.Naudodamas MP3 formatà paprastas CD-R(W)diskas gali savyje sutalpinti maþdaug 10 kartødaugiau informacijos negu áprastas CD.

DVD kuriame kiekvienas garso takelis susideda iðvieno atskiro garso vieneto. Daugiakanalis reiðkiagarso takeliø struktûrà, kurioje yra trys ar daugiaukanalai.

DVD funkcija, kuri suteikia galimybæ apriboti tam tikroamþiaus þmoniø kai kuriø filmø þiûrëjimà, tai galipriklausyti ir nuo kiekvienoje valstybëje nustatytøkitokiø normø. Apribojimai gali skirtis daugelyjediskø; kai ði funkcija yra aktyvuota, diskas nebusrodomas, jeigu disko lygis yra aukðtesnis neivartotojo nustatytasis lygis.

Sistema tolesniam vartojimui analoginá garsàpaverèianti á skaitmeniná, nenaudojant jokiø duomenøsuspaudimo metodø.

Tai yra susijæ su video ir SVCD diskuose uþkoduotosignalo atgaminimo kontroliavimu. Naudodamitokiuose diskuose áraðytais meniu, kurie atsiranda TVekrane jûs galite labai lengvai viskà valdyti beinaudotis paieðkos funkcija.

40

TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS

TV STANDARTAI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

VIDEO PASIRODYMAS

VIDEO FORMATAS

GARSO FORMATAS

GARSINËS GALIMYBËS

PAJUNGIMAI

MATMENYS

ELEKTROS SUVARTOJIMAS

Linijø skaièius 625 525

Paleidimas Daugia-standartinis

DA Verteklis 12 Bit, 108mHz

YPbPr 0.7 Vpp – 75 ohm

Video Iðëjimas 1Vpp – 75 ohm

RGB (SCART) 0.7 Vpp – 75 ohm

SkaitmeninëKompresija diskams

MPEG 1 skirtas VCD diskamsMPEG 4DivX

Horizontalirezoliucija 720 pixels 720 pixels

Vertikalirezoliucija 576 linijø 480 linijø

Horizontalirezoliucija 352 pixels 352 pixels

Vertikalirezoliucija 288 linijø 240 linijø

Skaitmeninis MPEG/ AC-3/ suspaustasSkaitmeninis

PCM 16, 20, 24 bitaifs, 44.1, 48,96 kHz

MP3 96, 112, 128,256 kbps &kintamas

bitø lygis fs,32, 44.1,48 kHz

Analoginis Stereo Garsas

Dolby Surround pritaikytas pagal Dolby Digitaldaugiakanalá garsà.

DA konvertavimas 24 bitai / 192 kHz

DVD fs 96 kHz 4Hz-44kHz

fs 48 kHz 4Hz-22kHz

SVCD fs 48 kHz 4Hz-22kHz

fs 44.1 kHz 4Hz-20kHz

CD/VCD fs 44.1 kHz 4Hz-20kHz

Signalo Garsas (1kHz) >100 dB

Dinaminis intervalas (1kHz) >90 dB

Pokalbio trukdymas (1kHz) >100 dB

Sutrukdymai/triukðmas (1kHz) >85 dB

MPEG MP3 MPEG Audio L 3

SCART iðëjimas Eurojungtis

YPbPr iðëjimas Cinch 3x

VIDEO iðëjimas Cinch (geltona)

AUDIO iðëjimai(L+R) Cinch (balta/raudona)

Skaitmeniniaiiðëjimai 1 koaksialinis

IEC60958 skirtas CDDA /LPCM

IEC61937 skirtas MPEG ½,Dolby Digital

Iðmatavimai (plotis xgylis x aukðtis) 360 x 37 x 235 mm

Svoris apie 2.0 kg

Elektros tiekimo reikalavimai 230V; 50 Hz

Elektros suvartojimas < 10 W

Elektros suvartojimasStandby reþime < 0.8 W

(PAL/NTSC)

MPEG 2 skirtas DVD ir SVCD

(ISO 9660)

DVD 50 Hz 60 Hz

VCD 50 Hz 60 Hz

Techninës charakteristikos gali bûti pakeistosbe iðankstinio perspëjimo

KALBØ KODAS

5

TURINYS

6

Kalbø kodas

Áþanga

Sujungimai

Funkcinë Apþvalga

Naudojimo Pradþia

Diskø Valdymas....................................................5

Pateikiami priedai ...................................................8

Diskø valymas ........................................................8

Nustatymas ............................................................8

Pajungimas prie TV ...........................................9-10SCART jungties naudojimas ............................9Sudëtinio Video kabelio naudojimas(CVBS) ............................................................9Komponentinës Video jungtiesnaudojimas (Per Pb Y) ..................................10RF moduliatoriaus naudojimas......................10

Elektros laido pajungimas.....................................11

Pasirenkamai: Pajungimas prie Audio Sistemos...12Stereo Sistemoje yra Dolby Pro Logicarba Audio In Kairë/Deðinë lizdai ...................12

Pasirenkamai: Skaitmeninio AV imtuvopajungimas...........................................................12

Imtuvas turi PCM, Dolby Digital arbaMPEG2 tipo dekoderá.....................................12

Priekinë ir galinë pusës ........................................13

Nuotolinio valdymo pultas....................................14

1 Þingsnis: Nuotolinio Valdymo PultoBaterijø Ádëjimas...................................................15

Nuotolinio Valdymo Pulto naudojimasGrotuvui valdyti .............................................15

2 Þingsnis: Televizoriaus nustatymas ..............15-17Progresyvaus perþiûrëjimo funkcijosnustatymas (skirta tik ProgresyviojoPerþiûrëjimo TV)............................................16Jûsø Televizoriui tinkamos spalvøsistemos pasirinkimas...................................17

3 Þingsnis: kalbø nustatymai ................................18OSD kalbos nustatymas ................................18Audio, Subtitrø ir Disko meniukalbos pasirinkimas.......................................18

Tinkami Diskai ......................................................19

Regioniniai kodai ..................................................19

Diskø Paleidimas ..................................................19

Pagrindinës rodymo funkcijos..............................20

Ávairiø pakartojimo/eilës tvarkos sumaiðymofunkcijø pasirinkimas............................................21

Pakartojimo reþimas......................................21Skyriaus/dainos tam tikros iðtraukospakartojimas..................................................21

Funkcijos reikalingos video perþiûrai ....................22Disko Meniu naudojimas ...............................22Pritraukimas (Zoom funkcija) ........................22Disko paleidimas nuo paskutinëssustabdytos vietos ........................................22Lëtas rodymas...............................................22Ieðkojimas á prieká ir atgal..............................22

OSD (Ekranas ekrane) (DVD/VCD/SVCD) ........22-24OSD meniu naudojimas.................................22Pavadinimo/Skyriaus/Takelio pasirinkimas....23Paieðka pagal laikà ........................................23Garsas/subtitrai .............................................23Kameros kampas...........................................23Perþiûros funkcija ....................................23-24Specialiosios DVD funkcijos ..........................24Pavadinimo paleidimas..................................24Audio Kalbos pakeitimas ...............................24Subtitrai.........................................................24

Specialiosios VCD & SVCD funkcijos ...................24Rodymo Kontrolë (PBC)................................24

DivX disko rodymas .............................................25

MP3 / Windows Media™ Audio /MPEG-4 / JPEG / Kodak CD grojimas..............25-26

Bendras valdymas .........................................25Grojimo pasirinkimas ....................................26Nuotraukos pritraukimas (JPEG)...................26Rodymas ið ávairiø filmavimo kampø(JPEG)...........................................................26Perþiûros Funkcija (JPEG) .............................26MP3/Windows Media™ Audio muzikosir JPEG nuotraukø grojimas kartu .................26

39

IÐKILUSIØ NESKLANDUMØ SPRENDIMAS

Aplankykite mus internete, adresu www.philips.com/support, dël prieþiûros klausimø.

PROBLEMA SPRENDIMAS

Diskas negali bûti paleistas �

�

�

�

DVD+R/DVD+RW/CD-R turi bûti galutinai áraðyti.

Ásitikinkite, kad disko etiketë nustatyta á virðø.

Patikrinkite ar jûsø diskas nesugadintas, ádëdami kitàdiskà.

Gali bûti neteisingas regioninis kodas.

Rodymo metu vaizdas kartkartëmisuþstringa

� Patikrinkite ar ant disko nëra pirðtø antspaudø arábrëþimø ir nuvalykite juos su minkðta medþiaga,braukdami nuo centro þemyn.

Negráþtama á pradiná vaizdà, kai iðimamasdiskas

� Perkraukite árenginá, iðjungdami ir po to vël ájungdamigrotuvà

Grotuvas nereaguoja á Nuotolinio valdymopultà

�

�

�

�

Pultelá nutaikykite tiesiai á sensoriø, esantá ant DVDgrotuvo.

Sumaþinkite atstumà iki grotuvo.

Pakeiskite pultelio baterijas

Per naujo ádëkite baterijas pagal parodytus poliø (+/)þenklus.

Neveikia mygtukai � Kad visiðkai perkrautumëte grotuvà, 5-10 sekundþiøiðtraukite elektros laidà ið rozetës.

Grotuvas nereaguoja á kai kurias valdymokomandas

� Ðiø valdymo savybiø neleidþia pritaikyti pats diskas.Vadovaukitës paèio disko instrukcijomis.

DVD Video Grotuvas nenuskaito CD/DVDdiskø

� Naudokite áprastà Valomàjá DVD/CD diskà, kad nuvaly-tumëte lazerio læðá, ir tik tada veþkite Grotuvà taisymui.

Negalima pasirinkti meniu elementø �

�

Du kartus paspauskite STOP mygtukà prieð pasirinkdamiSETUP.

Kai kurie elementai negali bûti pasirinkti dël paèio diskotam tikrø apribojimø.

Neámanoma paleisti DivX filmø � Patikrinkite, ar tas DivX failas yra atkoduotas “Namø KinoTeatro“ (Home Theater) reþimui su DivX 5.x atkodavimoprograma.

Neleidþia iðjungti/ájungti ProgresyvausPerþiûrëjimo reþimo

� Patikrinkite ar video signalø iðëjimas yra perjungtas á'YUV'.

DivX filmø rodymo metu nëra garso � Gali bûti jog DVD grotuvas neturi reikiamo audio kodeko.

Nekartoja MPEG-4 ar DivX filmø � Patikrinkite ar filmo dydis nevirðijo disko talpos kai CDbuvo áraðinëjamas.

38

IÐKILUSIØ NESKLANDUMØ SPRENDIMAS

ÁSPËJIMASNiekada nebadykite taisyti ðio árenginio patys, nes tai paþeis garantinio aptarnavimo sàlygas.Nebandykite atidaryti árenginio, kadangi tai gali sukelti elektroðokà.Jeigu iðkyla kokia nors problema, pirmiausiai patikrinkite punktus iðdëstytus þemiau ir tik po toveþkite árenginá taisyti. Jeigu jums neiðeina paðalinti problemos pagal þemiau iðdëstytus patarimus,kreipkitës á savo platintojà ar Philips aptarnavimo skyriø.

PROBLEMA SPRENDIMAS

Nëra elektros �

�

Patikrinkite ar elektros laidas tinkamai ákiðtas.

Paspauskite STANDBY-ON mygtukà, esantá ant DVDgrotuvo priekinës panelës, kad vël ájungtumëte árenginá.

Aplankykite mus internete, adresu www.philips.com/support, dël prieþiûros klausimø.

Nëra vaizdo �

�

�

Perþiûrëkite savo televizoriaus vartotojo instrukcijà, kaiptinkamai pasirinkti Video In kanalà. Junginëkite TVkanalus tol kol pamatysite DVD vaizdus.

Patikrinkite ar televizorius yra ájungtas.

Jeigu Progressive scan yra aktyvuotas, bet jûsø TVnepriima progresyviø signalø arba kabeliai yra sujungtineteisingai, skaitykite 16 psl., kad teisingai pajungtumëteProgressive scan arba iðjunkite ðià funkcijà taip:

1) Iðjunkite savo TV Progressive scan rëþimà arba pereikite ánormalø rëþimà.

2) Paspauskite OPEN/CLOSE, kad atidarytumëte diskødëkliukà.

3) Tuo pat metu kelioms sekundëms áspauskite '1' mygtukàant nuotolinio valdymo pulto.

Trûkinëjantis vaizdas � Retkarèiais maþa dalis viso vaizdo gali trûkinëti,priklausomai nuo ádëtojo disko kokybës. Tai ne veikimosutrikimas.

Visiðkai sugadintas vaizdas arbajuoda/balta vaizdas su DVD

�

�

�

Pajunkite DVD Grotuvà tiesiai prie televizoriaus.

Ásitikinkite, kad disko tipas tinka ðiam grotuvui.

Ásitikinkite, kad DVD grotuvo nustatymai atitinka jûsøtelevizoriaus video signalus.

Nëra garso arba garsas trûkinëja �

�

Pareguliuokite garsà.

Patikrinkite ar garsiakalbiai tinkamai pajungti.

Nëra garso ið skaitmeninio iðëjimo �

�

�

Patikrinkite skaitmeninius sujungimus.

Patikrinkite ar jûsø TV gali atkoduoti MPEG-2 ir DTSformatus ir jeigu ne, ásitikinkite, kad skaitmeninisiðëjimas yra nustatytas á PCM.

Patikrinkite ar pasirinktosios kalbos garso formatasatitinka jûsø televizoriaus galimybes.

Nëra garso ir vaizdo � Patikrinkite ar RGB/SCART kabelis yra pajungtas prieteisingo árenginio (þiûrëkite á Pajungimas prie TV)

TURINYS

7

DVD Meniu Ypatybës

Iðkilusiø nesklandumøsprendimas

Techninës charakteristikos

Specialiøjø terminø þodynas

Bendras Nustatymø meniu..............................27-28Disko uþrakinimas/atrakinimas......................27Sistemos ekrano apðvietimo reguliavimas ....27Disko áraðø uþprogramavimas..................27-28OSD kalbos....................................................28Automatinis iðsijungimas (Sleep) ..................28DivX VOD registracijos kodas........................28

Garso nustatymø meniu..................................29-30Analoginis iðëjimas........................................29Skaitmeninio Garso nustatymai.....................29Garso reþimai ................................................30CD garso kokybës gerinimas.........................30Nakties reþimas-ájungimas/iðjungimas ..........31

Vaizdo nustatymø meniu.................................31-34TV Tipas ........................................................32TV ekrano nustatymas...................................32Progresyvusis reþimas – ájungimas /iðjungimas.....................................................32Vaizdo nustatymai .........................................33YUV/RGB perjungimas ..................................34

Pirmenybës Nustatymø Meniu ........................34-37Garso, Subtitrø ir Disko meniu ......................34Tëvø kontroliuojamas þiûrëjimas ...................35PBC ...............................................................36MP3/JPEG Meniu-jungimas/iðjungimas ........36Slaptaþodþio pakeitimas ................................36DivX Subtitrø nustatymas..............................37Originaliø nustatymø atstatymas ...................37

.............................................38-39

.................40

........41-42

ÁÞANGA

8

Pateikiami priedai Nustatymas

Tinkamos vietos suradimas

Vieta ventiliacijai

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës, vandensir dulkiø

�

�

�

�

�

�

�

Pastatykite árenginá ant plokðèio, kieto irstabilaus pavirðiaus. Nestatykite ant kilimo.

Nestatykite árenginio ant kito árenginio, kurisgalëtø ákaisti (pvz. Imtuvas arba stiprintuvas).

Nedëkite jokiø daiktø po árenginiu (pvz. CD,þurnalø).

Pastatykite árenginá tokioje vietoje, kad maitinimorozetë bûtø netoliese.

Pastatykite árenginá tokioje vietoje, kurioje yrapakankama ventiliacija, kad iðvengtumëteperkaitimo. Palikite bent 10 cm nuo árenginiogalo ir virðaus, ir po 5 cm ið abiejø ðonø.

Neaptaðkykite ir neapipilkite árenginio vandeniu.

Nedëkite pavojingø daiktø ant árenginio (pvz.Indai su vandeniu, uþdegto þvakës)

Diskø valymasNorëdami nuvalyti diskà, naudokite specialiàvalomàjà medþiagà ir valykite diskà nuo centro ákraðtus tiesia linija.

Nenaudokite valikliø tokiø kaip benzinas, skiediklis,komerciðkai prieinami valikliai, ar antistatiniaipurðkikliai skirti diskams.

DVD grotuvo lazeris veikia su aukðtesne energija neguáprastiniai DVD ar CD grotuvai, todël valomojo CDnaudojimas gali pakenkti lazeriui. Norëdami toiðvengti, nenaudokite valomøjø CD.

PERSPËJIMAS!

Nuotoliniovaldymo pultasir dvi AAA tipobaterijos

37

DivX Subtitrø Ðrifto nustatymas Orginaliø nustatymø atstatymas

Jûs galite pasirinkti DivX subtitrø ðrifto tipà.

Bûdami 'PREFERENCE PAGE' naudokite ,kad paryðkintumëte {DivX SUBTITLE}, tadapaspauskite .

Albanø, danø, olandø, anglø, suomiø, prancûzø,galø, vokieèiø, italø, kurdø (lotynø), norvegø,portugalø, ispanø, ðvedø ir turkø kalbos.

Bulgarø, baltarusiø, anglø, makedonø, moldavø,rusø, serbø ir ukrainieèiø kalbos.

Albanø, kroatø, èekø, olandø, anglø, vokieèiø,vengrø, airiø, lenkø, rumunø, slovakø, slovënø irsorbø kalbos.

Paspauskite , kad pasirinktumëtenustatymà ir tada , kad viskà átvirtintumëte

Uþstatydami DEFAULT funkcijà jûs iðtrinsite visussavo paèiø padarytus pakeitimus ir reguliavimus, busatstyti gamykloje sureguliuoti nustatymai, iðskyrusjûsø Tëvø Kontrolës ir Disko Uþrakinimo slaptaþodá.

Bûdami “PREFERENCE PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{DEFAULT}, ir tada paspauskite , kadpasirinktumëte {RESET}.

Paspauskite , kad viskà átvirtintumëte.Dabar visi jûsø padaryti pakeitimai bus

pakeisti á pirminius gamyklinius nustatymus.

1.

CYRILLIC

CENTRAL EUROPEAN

2.OK

1.

2. OK

� �

�

� �

� �

�

STANDARD

�

DVD MENIU YPATYBËS

Pabrauktas pasirinkimas yra gamyklinis nustatymas.Spauskite , norëdami gráþti prie buvusio meniu punkto. Spauskite , norëdami iðeiti.� SETUPPATARIMAI:

PBC

MP3/JPEG Meniu – ájungimas/iðjungimas

Slaptaþodþio pakeitimas

Jûs galite ájungti (ON) arba iðjungti (OFF) PBCfunkcijà. Tai galima atlikti tik su Video CD 2.0 versija,kurioje ádiegta grojimo kontrolës (PBC) funkcija. Dëldaugiau informacijos þiûrëkite á 27 psl.

MP3/JPEG Navigatorius gali bûti uþstatytas tik tuoatveju, jeigu diskas yra áraðytas su meniu. Tai jumssuteikia galimybæ pasirinkti ávairius ekrano meniu,greitam ir lengvam naudojimui.

Bûdami “PREFERENCE PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{MP3/JPEG NAV}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad bûtu parodomi visifailai esantys MP3/Nuotraukø diske.

Pasirinkite ðá variantà, kad bûtu parodomas tikMP3/Nuotraukø disko aplankø meniu.

Paspauskite , kad pasirinktumëtenustatymà ir tada , kad viskà átvirtintumëte.

Toks pats slaptaþodis yra naudojamas ir TëvøKontrolei ir Disko Uþrakinimui. Áveskite savo ðeðiøskaitmenø slaptaþodá, kad paleistumëte uþrakintàjá CDarba jei to reikalaujama ekrane. Pirminis slaptaþodisyra .

Bûdami “PREFERENCE PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{PASSWORD}, ir tada paspauskite , kadpasirinktumëte {CHANGE}.

Naudokite , kadávestumëte savo senà ðeðiø skaitmenøslaptaþodá.

Jeigu tai darote primà kartà, áveskite ' '.Jeigu uþmirðote savo slaptaþodá, áveskite

' '.

Áveskite naujàjá ðeðiø skaitmenø slaptaþodá.

Dar kartà áveskite naujàjá ðeðiø skaitmenøslaptaþodá, kad átvirtintumëte.

Dabar pradës galioti jûsø naujasis ðeðiøskaitmenø slaptaþodis.

Paspauskite , kad viskà uþbaigtumëte.

1.

WITHOUT MENU

2.OK

1.

2. skaitmenø klaviatûrà (0~9)

3.

4.

5. OK

� �

�

� �

� �

�

WITH MENU

136900

136900

136900

�

�

�

36

DVD MENIU YPATYBËS


SUJUNGIMAI

9

SVARBU!�

�

�

Jums reikia atlikti tik ið þemiaupaminëtø sujungimo variantø, priklausomainuo jûsø TV sistemos galimybiø.Ðià DVD sistemà jukite tiesiai prie savotelevizoriaus.SCART sujungimas leis jûsø DVD grotuvuipanaudoti ir Audio ir Video ávairias funkcijas.

vienà

� Naudokite SCART kabelá (juodà), kadsujungtumëte DVD Grotuvo SCART jungtá (

) su atitinkama televizoriaus jungtimi (laidasnepateikiamas komplekte).

Naudokite sudëtiná video kabelá (geltonà), kadsujungtumëte DVD Grotuvo CVBS (VIDEO) jungtásu televizoriuje esanèia video áeities jungtimi(kuri gali bûti paþymëta kaip A/V In, Video In,Composite ar Baseband)

.

Norëdami girdëti DVD Grotuvo garsà per savoT V, j û s n a u d o d a m i a u d i o k a b e l i u s(baltas/raudonas) turite sujungti DVD grotuvoAUDIO OUT (L/R) jungtis su atitinkamaistelevizoriaus AUDIO IN lizdais

.

TVOUT

1.

2.

Pastaba:

(kabelis nepateikiamaskomplekte)

(laidasnepateikiamas komplekte)

�Ásitikinkite, kad “TV“ þenklas esantis ant SCARTkabelio yra prijungtas prie televizoriaus, o “DVD“þenklas yra prijungtas prie DVD Grotuvo.

SCART jungties naudojimas

Sudëtinio Video kabelio naudojimas(CVBS)

Pajungimas prie TV

SUJUNGIMAI

10

SVARBU! SVARBU!

� �Progresyviojo vaizdo perþiûrëjimo galimybëyra prieinama tik per Komponentiná Video (Y PbPr) ðaltiná. Toks sujungimo variantas turi bûtileistinas jûsø televizoriuje.

Jeigu jûsø televizoriuje yra tik vienas AntenosÁëjimo lizdas (gali bûti pavadintas kaip 75 ohmar RF In), tai norëdami per TV þiûrëti DVD, jûsturësite pajungti ir RF (radijo bangø)moduliatoriø. Dël tikslesniø FR moduliatoriausprieinamumo ir veikimo detaliø kreipkitës áPhilips arba á elektroniniø prekiø parduotuvæ.

1.Y Pb

Pr

2.

3.

1.CVBS

2.

Naudokite komponentinius Video laidus(raudonas/mëlynas/þalias) DVD sistemos

lizdo prijungimui prie televizoriauskomponentiniø Video áëjimo lizdø (gali bûtipavadintas Y Pb Pr)

Norëdami girdëti DVD Grotuvo garsà per savoT V, j û s n a u d o d a m i a u d i o k a b e l i u s(baltas/raudonas) turite sujungti DVD grotuvoAUDIO OUT (L/R) jungtis su atitinkamaistelevizoriaus AUDIO IN lizdais

.

Toliau sekite 16 psl., norëdami tiksliai nustatytiProgresyvøjá vaizdo perþiûrëjimà.

Naudokite sudëtiná video kabelá (geltonà), kadpajungtumëte DVD Grotuvo lizdà prieVideo áeities jungties esanèios paèiame RFmoduliatoriuje.

Naudokite RF bendraaðá laidà (nepateikiamaskomplekte), kad galëtumëte prie televizoriaus RFjungties prijungti RF moduliatoriø.

(kabelis nepateikiamaskomplekte).


Komponentinës Video jungtiesnaudojimas (Y Pb Pr)

RF moduliatoriaus naudojimas

RF bendraaðis laidasRF bendraaðis laidas

Antenos arbaKabelinës

TV signalas

Antenos arbaKabelinës

TV signalas

RF moduliatoriaus galinë pusë(tik pavyzdys)

RF moduliatoriaus galinë pusë(tik pavyzdys)

35

Tëvø kontroliuojamas þiûrëjimas

Kai kuriuose DVD diskuose tam tikroms scenomsarba visam diskui yra nustatytas tam tikras tëvukontrolës lygis. Ðios funkcijos pagalba galësiteapriboti disko grojimà. Lygiai yra nuo 1 iki 8 irpriklauso nuo ðalies. Tokiu bûdu galite neleisti þiûrëtitam tikrø diskø savo vaikams, arba diskas gros, tik kaikurios jo scenos bus pakeistos.

Bûdami “PREFERENCE PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{PARENTAL}, ir tada paspauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte reitingolygá ádëtajam diskui ir tada , kad viskàátvirtintumëte.

Norëdami iðjungti Tëvø kontrolës funkcijà, kadvisi diskai bûtø normaliai grojami, pasirinkite {8ADULT}.

Naudokite , kadávestumëte ðeðiaþenklá slaptaþodá (þiûrëkite á 36puslapá, “Slaptaþodþio keitimas“).

DVD diskai, kuriø reitingo lygis bus didesnisnei jûsø nustatytasis, nebus grojami, kol nebusávestas jûsø ðeðiø skaitmenø slaptaþodis.

1.

2.OK

3. skaitmenø klaviatûrà (0-9)

� �

�

� �

�

�

Naudingi patarimai:�

�

VCD, SVCD ir CD tipo diskai neturi jokiø reitingoparodymø, taigi Tëvø kontrolës funkcija neturijokios átakos ðiems diskams. Tai tas pats lieèia irdaugelá nelegaliø DVD diskø.Kai kurie DVD diskai yra neuþprogramuoti sureitingu, nors ir ant jø virðeliø yra paraðytas filmoreitingo lygis. Todël tokiems diskams neveiksreitingø lygio sistema.

Reitingø paaiðkinimas

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5-6 PG-R

7 NC-17

8 ADULT

�

�

�

�

�

�

�

Medþiaga vaikams. Skirta visø amþiø vaikams.

Bendroji medþiaga. Tinkama visø amþiøauditorijai.

Reikalinga tëvø prieþiûra.

Netinka vaikams iki 13 metø.

Tëvø prieþiûra – Uþdrausta; rekomenduojamadrausti vaikams iki 17 metø arba leisti þiûrëtikartu su suaugusiais.

Netinka vaikams iki 17 metø;

Medþiaga suaugusiems; gali bûti þiûrimi tiksuaugusiø dël smurto, seksualiniø scenø arbanetinkamos kalbos.

DVD MENIU YPATYBËS


YUV/RGB perjungimas

Garso, Subtitrø ir Disko meniu

Ðis nustatymas jums leidþia perjunginëti videosignalø iðëjimus tarp RGB (per SCART kabelá) ir Y PbPr (YUV).

Bûdami “VIDEO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{COMPONENT}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad bûtø Y Pb Pr tiposujungimas.

Pasirinkite ðá variantà, kad bûtø SCART tiposujungimas.


Du kartus paspauskite mygtukà, kadsustabdytumëte grojimà (jeigu vyksta), ir tadapaspauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte'Preference Setup' ikonà.

Paspauskite , kad viskà átvirtintumëte.

Ðiuose meniu yra ávairiø garso, disko meniu arsubtitrø kalbos pasirinkimo variantø, kurie gali bûtiáraðyti á DVD. Dël tikslesnës informacijos þiûrëkite á18 psl.

1.

YUV

2.OK

1.

SETUP

2.

3. OK

� �

�

� �

�

� �

RGB

Áspëjimas:Kai jûsø grotuvas yra uþstatytas ant Y Pb Pr(YUV), kai kurie televizoriai gali taptinebesuderinami su grotuvu pajungtu perSCART jungtá.

Pirmenybës Nustatymai

34

DVD MENIU YPATYBËS


SUJUNGIMAI

11

Kai viskas jau yra tinkamai sujungta, á rozetæákiðkite elektros laidà.

paspauskite STANDBY ONmygtukà, esantá ant DVD Grotuvo priekinëspanelës, grotuvo ekranëlyje gali atsirasti uþraðas

.

Niekada nebandykite ko nors jungti, kol elektroslaidas yra ákiðtas á sienos rozetæ.

Jeigu diskas yra ádëtas,

“NO DISC“

Elektros laido pajungimas

SUJUNGIMAI

12

Pasirenkamai: Pajungimas prieAudio Sistemos

Pasirenkamai: Skaitmeninio AVimtuvo pajungimas

Stereo Sistemoje yra Dolby Pro Logicarba Audio In Kairë/Deðinë lizdai

Imtuvas turi PCM, Dolby Digital arbaMPEG2 tipo dekoderá

1.

2.

AUDIO OUT (L/R)

1.

2.

3.

Pasirinkite vienà ið video sujungimo variantø(CVBS VIDEO IN, SCART ar COMPONENT VIDEOIN) priklausomai nuo jûsø televizoriaus savybiø.

Norëdami girdëti DVD Grotuvo garsà per savoT V, j û s n a u d o d a m i a u d i o k a b e l i u s(baltas/raudonas) turite sujungti DVD grotuvo

jungtis su atitinkamaistelevizoriaus AUDIO IN lizdais

.

Pasirinkite vienà ið video sujungimo variantø(CVBS VIDEO IN, SCART ar COMPONENT VIDEOIN) priklausomai nuo jûsø televizoriaus savybiø.

Sujunkite DVD Grotuvo COAXIAL jungtá suatitinkama jûsø imtuvo Skaitmeninio Garso Injungtimi

.

DVD Grotuvo Skaitmeniná Iðëjimà nustatykite antPCM-ONLY arba ALL, priklausomai nuo jûsøimtuvo galimybiø.


(tam skirtas laidas nepateikiamaskomplekte)

(þiûrëkite á 29 psl. skyriø“Skaitmeninio Iðëjimo nustatymas“).

Naudingi patarimai:�Jeigu Skaitmeninio Iðëjimo audio formatas

neatitinka Jûsø imtuvo galimybiø, tai imtuvasskleis stiprø, bet prastà garsà arba nebus visai jokiogarso.

33

Vaizdo nustatymai

Ðioje DVD sistemoje galima pasirinkti tris ið ankstonustatytus vaizdo spalvø reþimus arba galima paèiamsusikomplektuoti vienà spalvø reþimà.

Bûdami “Video Setup Page“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte {SETTING}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad pasirinktumëtestandartinius vaizdo nustatymus.

Pasirinkite ðá variantà, norëdami paryðkinti TVekrano vaizdus.

Pasirinkite ðá variantà, norëdami suðvelninti TVekrano vaizdus.

Pasirinkite ðá variantà, norëdami patys nustatytispalvø reþimà, sureguliuodami ðviesumà,kontrastà, ryðkumà ir atspalvius.


Jeigu jûs pasirinkote {PERSONAL}, tada tæskiteþingsnius.

Ekrane atsiranda “PERSONAL SETUP“meniu.

Paspauskite , kad pasirinktumëte vienà iðþemiau esanèiø variantø.

Skalës didinimas paðviesins vaizdà ir atvirkðèiai.Pasirinkite (0), kad bûtø vidutinis nustatymas.

Skalës didinimas paaðtrins vaizdà ir atvirkðèiai.Pasir ink i te (0) , kad kontrastas bûtøsubalansuotas.

Skalës didinimas patamsins vaizdà ir atvirkðèiai.Pasirinkite (0), kad bûtø vidutinis nustatymas.

Skalës didinimas paryðkins ekrano vaizdà iratvirkðèiai. Pasirinkite (0), kad spalvø ryðkumasbûtø subalansuotas.

Paspauskite , norëdami pareguliuoti norimànustatymà.

Pakartokite þingsnius, kad prisitaikytumëtekitas spalvø funkcijas.


1.

VIVID

COOL

PERSONAL

2.OK

3.4~7

4.

BRIGHTNESS

CONTRAST

TINT

COLOUR

5.

6. 4~5

7. OK

��

�

� �

� �

��

STANDARD

�

DVD MENIU YPATYBËS


TV ekrano nustatymas Progresyvusis reþimas – ájungimas /iðjungimasNustatykite DVD Grotuvo iðraiðkos proporcijas pagal

savo prijungtàjá televizoriø. Jûsø pasirinktasisformatas turi taip pat bûti prieinamas ir paèiamediske. Jeigu taip nëra, TV ekrano nustatymas visaineátakos rodomo vaizdo kokybës disko grojimo metu.

Bûdami “VIDEO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{TV DISPLAY}, ir tada paspauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte vienà iðþemiau parodytø nustatymø.

Pasirinkite ðá variantà,jeigu pas jus yra normalustelevizorius ir jei jûs norite,kad abi vaizdo pusës bûtøapkarpytos ar pratæstos taip, jog tilptø á jûsø TVekranà.

Pasirinkite ðá variantà, jeigu pasjus yra normalus televizorius.Ðiuo atveju vaizdo virðuje irapaèioje bus rodomos juodos juostos.

Pasirinkite ðá variantà,j e i g u p a s j u s y r aplaèiaekranis TV.

Pasirinkite nustatymà ir tada paspauskite .

Progresyviojo perþiûrëjimo metu, jûs galite mëgautisaukðtos kokybës vaizdu be trûkinëjimo. Ði funkcijaveikia tik tokiu atveju, jeigu jûs pajungëte ðá DVDGrotuvà prie Progresyviojo Perþiûrëjimo TV per Y PbPr lizdus. Prieðingu atveju ekrane bus rodomasmirgantis vaizdas. Tinkamam reþimo nustatymuivadovaukitës 18 psl.

Bûdami “VIDEO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{PROGRESSIVE}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad galëtumëte iðjungtiProgresyviojo Perþiûrëjimo funkcijà.

Pasirinkite ðá variantà, kad galëtumëte ájungtiProgresyviojo Perþiûrëjimo funkcijà.


Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis, kadpatvirtintumëte savo apsirinkimà (jei yra).

Jeigu TV ekrane rodomas mirgantis vaizdas,palaukite 15 sekundþiø auto atsistatymui.

1.

2.

4:3 LETTER BOX

16:9

3. OK

1.

ON

2.OK

� �

�

� ��

�

� �

4:3 PAN SCANOFF

�

�

32

DVD MENIU YPATYBËS


FUNKCINË APÞVALGA

13

Priekinë ir galinë pusës

STANDBY-ON�

� Ájungia patá DVD grotuvà arba laukimoreþimà.

Diskø dëklas

OPEN/CLOSE�� atidaro / uþdaro diskø dëklà.

EKRANAS� Rodo dabartinæ Grotuvo bûsenà.

� STOP� sustabdo rodymà

PLAY/PAUSE� laikinai sustabdo rodymà ir pradeda

rodymà

IR Sensorius� Á ðá sensoriø visada reikia nutaikyti

nuotolinio valdymo pultà

Pagrindinis laidas (AC elektros laido jungtis)� laidas pajungimui á standartiná elektros tinklà

CVBS (Video iðëjimas)� pajungimas prie TV su CVBS jungtimi.

Y Pb Pr (Komponentinis Video Iðëjimas)� pajungimas prie TV su Y Pb Per jungtimi

TV OUT� pajungimas prie televizoriaus per

SCART lizdus

Audio Out (Kairë/Deðinë)� pajungimas prie audio árenginiø:

stiprintuvo, imtuvo ar stereo sistemos.

COAXIAL iðëjimas (Skaitmeninë audioiðvestis)

� pajungimas prie skaitmeninio audioimtuvo su Coaxial jungtimi.

Áspëjimas: Nelieskite árenginio galinëje pusëje esanèiø lizdø vidiniø pusiø, nes elektrostatinë iðkrovagali sugadinti árenginá.

FUNKCINË APÞVALGA

14

Nuotolinio valdymo pultas

DISC MENU�

�

Aiðeiti / áeiti á DVD diskomeniu

ájungti / iðjungti grojimokontrolës reþimà (tik VCD 2.0

versijai)

RETURN/TITLE� gráþti á ankstesnájá

meniu/parodyti pavadinimomeniu

PREV ( )

NEXT ( )

STOP ( )

PLAY/PAUSE ( )

MUTE ( )

�

�

�

�

�

�

�

�

pereiti prie buvusiopavadinimo / skyriaus /

takelio.

pereiti prie kito pavadinimo /skyriaus / takelio.

sustabdo rodymà

paleidþia arba laikinaipristabdo rodymà

ájungti arba visai iðjungti garsà

SUBTITLE� subtitrø kalbos pasirinkimas

DVD

ZOOM

REPEAT

REPEAT A-B

�

�

�

vaizdo dydþio keitimas

kyriaus, áraðo, pavadinimo,disko pakartojimas

tam tikro fragmentopakartojimas

�� ájungti DVD Grotuvà arba

budëjimo reþimà

DISPLAY (DISPLEJS)� rodyti informacijà ant TV

ekrano, áraðo rodymo metu

��

��

OK

�

�

�

Rodykliø mygtukai (kairë irdeðinë); ieðkoti á prieká ir atgal.

Rodykliø mygtukai (á virðø ir áapaèià); lëtai judëti á prieká iratgal.

meniu pasirinkimopatvirtinimas

SETUP� Atidaro arba uþdaro sistemos

nustatymø meniu.

0-9 Skaitmenø klaviatûra� pasirinkti sunumeruotus

elementus ið tam tikro meniu

AUDIO� audio kalbos arba kanalo

pasirinkimas (DVD/VCD).

Naudingas patarimas:Áspauskite ir 2 sekundes palaikykite“STOP“ mygtukà, kad atidarytumëte,uþdarytumëte diskø dëklà.

31

Nakties reþimas (Night Mode) – ájungimas/ iðjungimas

TV Tipas

Kai nakties reþimas yra aktyvuotas, aukðtieji garsodaþniai yra sumaþinami, o þemieji padidinami iki tamtikro lygio (tik DVD diskams). Tai labai naudinga, jeiguvëlai vakare þiûrite koká nors veiksmo filmà ir noritenetrukdyti kitiems þmonëms.

Bûdami “AUDIO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{NIGHT MODE}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad suðvelnintumëtegarsus. Ði funkcija galima tik filmams su DolbyDigital reþimu.

Pasirinkite ðá variantà, kad galëtumëte klausytiserdvinio (surround) garso pilnu pajëgumu.


Bûdami disko reþime paspauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte 'VideoSetup' ikonà.


Ðiame meniu jûs galite pasirinkti ávairius spalvøsistemos variantus, kad ji atitiktø prijungtàjá TV. Dëltikslesnës informacijos þiûrëkite á 17 psl.

1.

ON

2.OK

1. SETUP

2.

3. OK

� �

�

� �

� �

OFF

Vaizdo nustatymø meniu

DVD MENIU YPATYBËS


Garso reþimai CD garso kokybës gerinimas (CDUpsampling)Garso reþimo nustatymø meniu jûs galite pasirinkti

tokius variantus: '3D', 'Movie Mode' ir 'Music Mode'.

Bûdami “AUDIO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{SOUND MODE}, ir tada paspauskite .

Naudokite mygtukus, kad paþymëtumëtenorimà variantà.

Áeikite á jos submeniu paspausdami .

Kursoriø judinkite su mygtukais, kadpaþymëtumëte pasirinktàjá elementà, tadapaspauskite , kad átvirtintumëte savopasirinkimà.

Ði funkcija sukuria virtualaus erdvinio garsoáspûdá panaudodama tik 2 garsiakalbius.

, , , ir .

Pasirinkite toká garso reþimà, kuris atitiktø jûsøþiûrimo filmo tipà. Ðie pasirinkimø variantai taipsureguliuoja video signalø daþnius, kad pagerëtøfilmo garso takelio kokybë.

, , , ir .

Pasirinkite toká garso reþimà, kuris atitiktø jûsøklausomos muzikos tipà. Ðie pasirinkimøvariantai taip sureguliuoja audio signalø daþnius,kad pagerëtø muzikos kokybë.

, , , , ir .

Ði funkcija leidþia paversti jûsø muzikiná CD áaukðtesná atrankos daþná, ir tai naudojant labaisudëtingà skaitmeninæ technologijà pagerinà (stereo)garso kokybæ. Jeigu jûs ájungsite ðià funkcijà, DVDgrotuvas automatiðkai persijungs á stereo reþimà.

Bûdami “AUDIO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{CD UPSAMPLING}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad iðjungtumëte CDUpsampling funkcijà.

Pasirinkite ðá variantà, kad disko atrankos daþnápakeistumëte á dvigubai didesná nei buvo iðpradþiø.

Pasirinkite ðá variantà, kad disko atrankos daþnápakeistumëte á keturiskart didesná nei buvo iðpradþiø.


1.

2.

3.

4.

OK

3D

Living Room Hall Arena Church

Movie Mode

Sci-Fic Action Drama Concert

Music Mode

Digital Rock Classic Jazz

1.

88.2 kHz (X2)

176.4 kHz (X4)

2.OK

� �

�

� �

�

� �

� �

�

� �

�

�

�

Off

Off

Off

OFF

Naudingi patarimai:�Ði funkcija tinka tik stereo iðëjimo nustatymui.

30

DVD MENIU YPATYBËS


1 Þingsnis: Nuotolinio ValdymoPulto Baterijø Ádëjimas

2 Þingsnis: Televizoriausnustatymas

1.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

Atidarykite baterijø dangtelá.

Taisyklingai ádëkite dvi R03 arba AAA tipobaterijas pagal parodytus þenklus (+ -) baterijødëkle.

Uþdarykite dangtelá.

Nukreipkite nuotoliniov a l d y m o p u l t à ánuotoliná sensoriø (IR)e s a n t á a n t D V DGrotuvo.

Kol su nuoto l in iovaldymo pultu valdoteDVD grotuvà, tarp pultoir grotuvo nedëkitejokiø objektø.

Ájunkite savo televizoriø ir uþstatykite teisingàvideo-in kanalà. Tada jûs televizoriaus ekraneturëtumëte matyti mëlynà Philips DVD fonà.

Daþniausiai ðie kanalai yra tarp þemiausiø iraukðèiausiø TV kanalø ir jie gali turëti tokiuspavadinimus kaip FRONT, A/V IN, arba VIDEO.Vadovaukitës savo TV naudotojo instrukcijøknygele, kad gautumëte daugiau papildomosinformacijos.

Arba, jûs galite pereiti á 1-já TV kanalà ir tadapakartotinai spauskite Kanalø mygtukà þemyntol, kol jûs pamatysite Video In kanalà.

Arba, televizoriaus nuotolinio valdymo pultegali bûti specialus mygtukas, kuris leidþiapasirinkti skirtingus video reþimus.

Arba, jeigu jûs naudojate RF moduliatoriø,televizoriø perjunkite á 3-já ar 4-já kanalà.

Jeigu jûs naudojate papildomà iðorinæ árangà,(pvz. audio sistemà arba imtuvà), tai jà ájunkite irpasirinkite savo DVD grotuvui atitinkamà áeitiesðaltiná. Vadovaukitës savo árangos naudotojoinstrukcijø knygele, kad gautumëte daugiaupapildomos informacijos.

PERSPËJIMAS!

SVARBU!Ásitikinkite, kad teisingai atlikote visussujungimus. (Þiûrëkite á 9-10 psl. “TVpajungimas“).

�

�

�

Pakeiski te bateri jas, jeigu jos yraiðsikrovusios arba jeigu nebuvo naudojamoslabai ilgà laikà.

Nenaudokite senos ir naujos ar skirtingø rûðiøbaterijø vienu metu.

Baterijose yra ávairiø cheminiø medþiagø,todël jos turi bûti tinkamai iðmestos irlaikomos saugioje nuo vaikø vietoje.

�

�

�Nuotolinio Valdymo Pulto naudojimas

NAUDOJIMO PRADÞIA

15

Progresyvaus Perþiûrëjimo funkcijosnustatymas (skirta tik ProgresyviojoPerþiûrëjimo TV)

Progresyvaus vaizdo perþiûrëjimo funkcija parodo dukartus daugiau pilnø vaizdø per sekundæ paprastoperþiûrëjimo funkcija (áprastoje TV sistemoje). Nors irnaudojamas greitis yra dvigubai didesnis,progresyvusis perþiûrëjimas pasiûlo aukðtesnævaizdo kokybæ ir paðalina ávairius linijø atsiradimus arkitokius áprastus trukdþius.

Ájunkite savo TV.

Iðjunkite savo televizoriaus ProgresyvausPerþiûrëjimo funkcijà arba ájunkite paprastàperþiûrëjimo reþimà (vadovaukitës televizoriausnaudojimosi instrukcijomis).

Paspauskite mygtukà, esantá antnuotolinio valdymo pulto, kad ájungtumëte savoDVD grotuvà.

Pasirinkite teisingà Video Input kanalà.(þr. 15 psl.).

Televizoriuje pasirodo DVD áþanginis vaizdas.

Paspauskite .

Pakartotinai spauskite , kad pasirinktumëte{VIDEO SETUP PAGE}.

Pasirinkite {COMPONENT} ir {YUV}, o tadaspauskite .

Nustatykite {PROGRESSIVE} ant {ON}, ir tadapaspauskite , kad viskà átvirtintumëte.

TV ekrane pasirodys instrukcijø meniu.

Paspauskite , kad ið meniu paryðkintumëteir tada paspauskite , kad viskà

átvirtintumëte.

Ájunkite savo TV progresyviojo perþiûrëjimofunkcijà (vadovaukitës televizoriaus naudojimosiinstrukcijomis).

Þemiau esantis meniu pasirodys TV ekrane.

Paspauskite , kad ið meniu paryðkintumëteir tada paspauskite , kad viskà

átvirtintumëte.Nustatymas yra baigtas ir jûs jau galite

mëgautis aukðtos kokybës vaizdu.

Palaukite 15 sekundþiø, kol reþimas automatiðkaiatsinaujins.

Paspauskite mygtukà, tam kadatidarytumëte diskø stalèiukà.

Kelioms sekundëms ant nuotolinio valdymopulto paspauskite .

Ekrane pasirodo DVD langas.

SVARBU!Taèiau norint mëgautis visomis progresyvausperþiûrëjimo suteikiamomis funkcijomis, jumsreikës:

Progresyvaus Perþiûrëjimo funkcijosiðjungimas rankiniu bûdu

1) TV, kuriame taip pat yra Progresyvaus Perþiûrëjimofunkcija, ir kuris gali priimti progresyviuosius signalus.

2) Prijungti DVD grotuvà prie TV naudojant Y Pb Pr(þr. 10 psl.)

1.

2.

3. POWER

4.

5. SETUP

6.

7.OK

8.OK

9.[OK] OK

Televizoriuje bus rodomas neriðlus vaizdas,kol jûs neájungsite TV progresyviojoperþiûrëjimo funkcijos.

10.

11.[OK] OK

1. OPEN CLOSE

2.skaitmená '1'

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ARBA

NAUDOJIMO PRADÞIA

16


DVD MENIU YPATYBËS

29

Garso nustatymø meniu1. SETUP

2.

3. OK

1.

LT/RT

V SURR

2.OK

1.

2.

3.

4.

OK

Off::

PCM Only:

96kHz

Bûdami disko reþime paspauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte 'AudioSetup' ikonà.


Ði funkcija jums leidþia nustatyti DVD grotuvoanaloginá iðëjimà.

Bûdami “AUDIO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{ANALOG OUTPUT}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad kanalo garsàpakeistumëte á stereo, kai garsas transliuojamastik ið dviejø priekiniø garsiakalbiø ir þemøjødaþniø siøstuvo.

Pasirinkite ðá variantà, jeigu jûsø DVD Grotuvasyra pajungtas prie Dolby Pro Logic dekoderio.

Leidþia DVD grotuvui virtualaus erdvinio garsoefektus.


Skaitmeninio Garso nustatymø meniu (Digital AudioSetup) yra tokie pasirinkimo variantai: 'Digital Output'ir 'LPCM Output'.

Bûdami “AUDIO SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{DIGITAL AUDIO SETUP}, ir tada paspauskite .

Naudokite mygtukus, kad paþymëtumëtenorimà variantà.

Áeikite á jos submeniu paspausdami .

Kursoriø judinkite su mygtukais, kadpaþymëtumëte pasirinktàjá elementà, tadapaspauskite , kad átvirtintumëte savopasirinkimà.

Nustatykite savo Skaitmeniná iðëjimà pagal savoiðorinës audio árangos sujungimus.

Skaitmeninio iðëjimo atjungimas.Jeigu jûs pajungëte DIGITAL AUDIO OUT

prie daugiakanalio imtuvo/dekoderio.Tik tuo atveju, jeigu jûsø imtuvas

yra nepajëgus atkoduoti daugiakanaliø garsø.

Jeigu jûs savo DVD grotuvà pajungëte prie PCMatitinkanèio imtuvo su skaitmeniniais terminalais(coaxial ar optical), jums gali tekti pareguliuoti'LPCM iðëjimà'. Diskai yra áraðomi tam tikrudaþniu. Kuo didesnis daþnis, tuo geresnë garsokokybë.

: disko, kuris yra áraðytas 48kHz daþniu,grojimas.

: disko, kuris yra áraðytas 96kHz daþniu,grojimas (Stereo-Classic [Flat] reþimas).

� �

� �

�

� �

� �

�

� �

�

� �

STEREO

All

48kHz

Skaitmeninis iðëjimas (Digital Output)

LPCM iðëjimas

�

�

�

�

�

Naudingi patarimai:�Jeigu Skaitmeninis iðëjimas (DIGITAL OUTPUT)

yra nustatytas ant 'All', visos kitos garso valdymofunkcijos iðskyrus MUTE neveikia.

Analoginis iðëjimas

Skaitmeninio Garso nustatymai


Jeigu norite panaikinti uþprogramuotà dainà

Uþprogramuoto grojimo paleidimas

Uþprogramuoto grojimo sustabdymas

6.

7. OK

8.

OK

9.

OK

1.

15 Mins

30 Mins

45 Mins

60 Mins

2.OK

1.

2. OK

3.

Naudokite mygtukus, kadnuvestumëte rodyklæ ant dainos, kurià noritepanaikinti.

Paspauskite , norëdami panaikinti ðià dainà iðprogramavimo meniu.

Naudokite mygtukus, kad programosmeniu paþymëtumëte {START}, ir tadapaspauskite .

Grojimas prasidës nuo pasirinkto takelio pagaluþprogramuotà dainø eilës tvarkà.

Naudokite mygtukus, kad programosmeniu paþymëtumëte {EXIT}, ir tada paspauskite

.

Ðiame meniu jûs galite pasirinkti ávairias ekranomeniu kalbas. Dël tikslesnës informacijos þiûrëkite á18 psl.

Automatinio iðsi jungimo funkci ja (Sleep)automatiðkai iðjungia DVD Grotuvà po tam tikro laikotarpo.

Bûdami “GENERAL SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{SLEEP}, ir tada paspauskite .

Iðjungia DVD grotuvà po 15 minuèiø.




Iðjungia automatinio iðsijungimo funkcijà.


Philips jums duoda DivX® VOD (Video On Demand)registracijos kodà, leisiantá jums nuomotis bei pirktisfilmus, naudojantis DivX® VOD paslauga.

Daugiau informacijos rasite apsilankæ mûsøsvetainëje Internete www.divx.com/vod.

Bûdami “GENERAL SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{DIVX® VOD CODE}, ir tada paspauskite .

Pasirodys registracijos kodas.

Spauskite , kad iðeitumëte.

Naudokite registracijos kodà pirkdami arbanuomodamiesi filmus ið DivX® VOD paslaugosInternete, adresu www.divx.com/vod. Sekiteinstrukcijomis ir ásiraðykite filmà á CD-R,norëdami já paleisti per ðià DVD sistemà.

� � � �

� �

�

� �

� �

��

��

�

�

OFF

Naudingi Patarimai:�

�

Visi ið DivX® VOD atsisiøsti filmai gali bûti paleistiper ðià DVD sistemà.DivX filmo rodymo metu, neveikia paieðkos pagallaikà funkcija.

OSD kalbos

Automatinis iðsijungimas (Sleep)

DivX® VOD registracijos kodas

DVD MENIU YPATYBËS

28


NAUDOJIMO PRADÞIA

17

Naudingi patarimai:

ARBA

�

�

�

Gali bûti, kad kai kurie Televizoriai ir HD televizoriainepilnai atitinka DVD grotuvo vaizdo sistemà, kasgali sukelti vaizdo trikdþius, kai bandote groti DVDdiskà progressive scan reþime. Tokiu atvejuiðjunkite progressive scan reþimà DVD grotuve irtelevizoriuje.

Ðiame DVD grotuve veikia ir NTSC ir PAL sistemos.Tam, kad ðiuo grotuvu bûtø galima þiûrëti DVDdiskus, reikia, kad sutaptø DVD grotuvo, televizoriausir jûsø DVD disko spalvø sistemos.

Spauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte {VIDEOSETUP PAGE} puslapá.

Paspauskite , kad paþymëtumëte {TVTYPE}, ir tada paspauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte vienà iððiø variantø:

– Pasirinkite ðá variantà, jeigu pajungtajameTV veikia PAL sistema. Tai pakeis disko NTSC tiposignalà ir iðvestá á PAL formatà.

– Pasirinkite ðá variantà, jeigupajungtajame TV veikia NTSC sistema. Tai pakeisdisko PAL tipo (tik VCD) signalà ir iðvestá á NTSCformatà.

– Pasirinkite ðá variantà, jeigupajungtajame TV veikia ir NTSC ir PAL sistema.

Tada iðvesties formatas bus suderintas su diskovideo signalu.

Pasirinkite vienà elementà ir paspauskite .Sek i te ins t rukc i jomis ekrane , kad

patvirtintumëte pasirinkimà (jeigu reikia).

Palaukite 15 sekundþiø, kol reþimas automatiðkaiatsinaujins.

Paspauskite O mygtukà, tam kadatidarytumëte diskø stalèiukà.

Kelioms sekundëms ant nuotolinio valdymopulto paspauskite .

Ekrane pasirodo DVD langas.

1. SETUP

2.

3.

4.

NTSC

Multi

4. OK

1. PEN/CLOSE

2.skaitmená '3'

�

� �

�

� � �

PAL

�

�

Naudingos pastabos:Prieð pakeisdami dabartinius StandartiniusTelevizoriaus sistemos nustatymus, ásitikinkite,kad jûsø televizorius palaiko 'pasirenkamojo TVTipo' galimybes.Jeigu jûsø TV ekrane nerodomas joks normalus

vaizdas, palaukite 15 sekundþiø, kol ásijungiaautomatiðkas atstatymas.

Norëdami rankiniu bûdu nustatyti gamyklinæspalvø sistemà:�

Jûsø Televizoriui tinkamos spalvøsistemos pasirinkimas


3 Þingsnis: kalbø nustatymaiJûs galite pasirinkti sau tinkamus kalbø nustatymus.Ði DVD sistema automatiðkai persijungs á jûsønustatytà kalbà, kai tik bus kiekvienà kartà ádëtas DVDdiskas.

Sistemos meniu ekrano kalba pasiliks tokia pati, kokiàjûs ir nustatëte, nepriklausomai nuo ávairiø diskokalbø.

Paspauskite .

Paspauskite , kad pasirinktumëte {GENERALSETUP PAGE}.

Paspauskite , kad paþymëtumëte {OSDLANGUAGE}, ir tada paspauskite .

Naudokite mygtukus, kad pasirinktumëtekalbà, ir paspauskite .

Video diske jûs galite pasirinkti garso ir subtitrøkalbas. Jeigu jûsø pasirinktoji kalba yra neleidþiamapaties disko, vietoj jos bus naudojama disko bazinëkalba.

Sustabdykite grojimà, paspausdamimygtukà du kartus, ir paspauskite .

Paspauskite keletà kartø, kad pasirinktumëte{PREFERENCE PAGE}.

Paspauskite , kad paþymëtumëte vienà iðþemiau minimø variantø, ir paspauskite .

Pasirinkite kalbà su mygtukø pagalba irpaspauskite .

{OTHERS}, tada naudokitenuotolinio valdymo pulto

, kad ávestumëte 4 skaitmenø kalbos kodà'XXXX' (þiûrëkite 5 psl. “Kalbø kodai“) irpaspauskite .

Pakartoki te þ ingsnius ir k i t iemsnustatymams.

1. SETUP

2.

3.

4.OK

1. STOPSETUP

2.

3.

4.OK

Jeigu kalba, kurios jûs ieðkote, nëra sàraðe,tada pasirinkite

skaitmenø mygtukus(0-9)

OK

5. 3-4

�

� �

�

� �

�

� �

�

� �

�

�

�

'Audio' (disko garso takeliai).'Subtitle' (disko subtitrai).'Disc Menu' (disko meniu).

OSD kalbos nustatymas

Audio, Subtitrø ir Disko meniu kalbospasirinkimas

NAUDOJIMO PRADÞIA

18


DVD nustatymø meniu galite matyti savo TV ekrane,jo pagalba jûs galite prisitaikyti visà DVD sistemàpagal savo pageidavimus.

Nuspauskite , kad patektumëte ánustatymø meniu.

Spauskite , kad pasirinktumëte 'GeneralSetup' ikonà.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

Ne visus diskus atitinkamai uþrakina ar uþkoduojagamintojai. Jûs galite apsaugoti norimø diskøperþiûrà uþrakindami juos. Árenginys leidþia taipuþrakinti iki 40 diskø.

Bûdami “GENERAL SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{DISC LOCK}, ir tada paspauskite .

Pasirinkite ðá variantà, kad uþblokuotumëteádëtojo disko rodymà. Tada norint perþiûrëtiuþrakintàjá diskà, reikës ávesti ðeðiø skaitmenøslaptaþodá. Gamyklinis nustatytas slaptaþodisyra “136 900” (Þr. á 36 psl. “Slaptaþodþiokeitimas“).

Pasirinkite ðá variantà, kad atrakintumëte diskà irleistumëte laisvà tolesná rodymà.


Jûs galite pasirinkti ávairius ekrano apðvietimo lygius

Bûdami “GENERAL SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{DISPLAY DIM}, ir tada paspauskite .

– Pasirinkite ðá variantà, kad bûtø pilnasðviesumo lygis

– Pasirinkite ðá variantà, kad bûtø vidutinisðviesumo lygis

– Pasirinkite ðá variantà, kad bûtøuþtamsintumëte ekranà


Uþprogramuodami disko dainas, jûs galite susikurtinorimà jø grojimo eilës tvarkà. Gali bûtiuþprogramuota iki 20 dainø.

Bûdami “GENERAL SETUP PAGE“ puslapyje,paspauskite mygtukà, kad paþymëtumëte{PROGRAM}, ir tada paspauskite , kadpasirinktumëte {INPUT MENU}.


Naudokite , kadávestumëte veikianèio skyriaus/dainos numerá.

Naudokite mygtukus, kadpervestumëte rodyklæ á kità pozicijà.

Jeigu dainos numeris didesnis nei deðimt,paspauskite , kad atidarytumëte naujàpuslapá, ir tada tæskite programavimà, arba,

Naudokite mygtukus, kadprogramos meniu paþymëtumëte {NEXT}, ir tadapaspauskite .

Pakartokite þingsnius, kad ávestumëte kitasdainas/skyrius.

1. SETUP

2.

3. OK

1.

LOCK

2.OK

1.

70%

40%

2.OK

1.

2. OK

3. skaitmenø klaviatûrà (0-9)

4.

NEXT

OK

5. 3~4

� �

� �

�

� �

� �

�

� �

� �

�

� � � �

�

UNLOCK

100%

Mëgstamø dainø/skyriø átraukimas

�

� � � � �

Bendras Nustatymø meniu

Disko uþrakinimas/atrakinimas

Sistemos ekrano apðvietimo reguliavimas

Disko dainø programavimas (negaliojaNuotraukø CD/ MP3/WMA/DivX diskams)

DVD MENIU YPATYBËS

27


Grojimo pasirinkimas

Pritraukimas (Zoom funkcija)

Rodymas ið ávairiø filmavimo kampø

Perþiûros Funkcija (JPEG)

Sinchroninis MP3/ Windows MediaAudio muzikos JPEG vaizdø grojimas

T M

Rodymo metu jûs galite:

Pasirinkti kità takelá/failà tame paèiame aplankepaspausdami / .

Nuotolinio valdymo pulte spauskite ,kad apsuktumëte/apverstumëte nuotraukà.

Pakartotinai spauskite , kadlaikinai sustabdytumëte arba vël pradëtumëtegrojimà/rodymà.

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte norimà iðdidinimo lygá.

Naudokitës mygtukais, norëdamipaslinkti iðdidintà vaizdà.

Rodymo metu, norëdami pasukti vaizdà,naudokite mygtukus.

: apverèia vaizdà vertikaliai 180 laipsniøkampu.

: apverèia vaizdà horizontaliai180 laipsniøkampu.

: pasuka vaizdà prieð laikrodþio rodyklæ 90laipsniø kampu

: pasuka vaizdà pagal laikrodþio rodyklæ 90laipsniø kampu

Ði funkcija parodo esamo katalogo arba viso diskoturiná.

Grojimo metu paspauskite mygtukà.Televizoriaus ekrane atsiranda 12 sumaþintø

vaizdø.

Norëdami rodyti kitus vaizdus prieð taibuvusiame/kitame puslapyje naudokite

mygtukus.

Norëdami paþymëti vienà ið vaizdø naudokitemygtukus ir spauskite norëdami

pradëti grojimà.

Norëdami sugráþti á Paveikslëliø CD disko meniu,spauskite .

Ádëkite diskà, kuriame yra ir muzikos irnuotraukø.

Televizoriaus ekrane pasirodo disko meniu.

Pasirinkite MP3/WMA dainà.

MP3/WMA dainø grojimo metu, TV ekranepasirinkite norimà nuotraukø katalogà irpaspauskite .

Nuotraukø failai bus rodomi vienas po kito, ikikatalogo pabaigos.

Norëdami pabaigti sinchroniná grojimà,paspauskite .

�

�

�

�

�

�

PREV NEXT

PLAY/PAUSE

ZOOM

1. DISPLAY

2.PREV

/ NEXT

3.OK

4.DISC MENU

1.

2.

3.

PLAY/PAUSE

4.

�

��

�

�

�

�

�

�

� � � �

��

� � �

Naudingi Patarimai:

Naudingas patarimas:

�

�

�

�

Gali bûti, jog neiðeis paleisti kai kuriøMP3/WMA/JPEG/DivX/MPEG-4 tipo diskø,priklausomai nuo specifiniø disko konfigûracijosypatybiø ar jo áraðymo sàlygø.Klausantis MP3/WMA disko, galimi atsitiktiniai“trûkèiojimai”.Daugiafunkciniø diskø, su keletu galimø formatotipø, bus prieinamos tik pirmosios funkcijos.

Kai kurie Kodak ar JPEG diskuose esantys failai galibût i neaiðkûs rodymo metu dël diskokonfigûracijos ar charakteristikø.

�

�

�

26

DISKO VALDYMAS

Kai kurios èia paminëtos savybës gali bûti neprieinamos kai kuriems diskams. Todël visadavadovaukitës instrukcijomis esanèiomis prie diskø.

PATARIMAI:

DISKO VALDYMAS

19

SVARBU!

Jûsø DVD Grotuvas gali groti ðiuos diskus:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Jeigu jums paspaudus mygtukà, ekraneatsiranda draudþiamoji ikona ( ), tai reiðkia,jog ta funkcija ðiuo metu ir ðiame diskeneleidþiama.

Priklausomai nuo DVD ar VIDEO CD disko tipo,gali neveikti arba skirtis kai kurios diskovaldymo funkcijos.

Patys nestumkite diskø dëklo ir á já nedëkitejokiø kitø daiktø iðskyrus diskus. Nes tai galivisai sugadinti árenginá.

�

Skaitmeniniai Video Diskai (DVD)

Video diskai (VCD)

Super Video diskai (SVCD)

Skaitmeniniai Video Diskai + Perraðomi(DVD+RW)

Kompaktiniai diskai (CD)

MP3/WMA, nuotraukø (Kodak, JPEG) failø diskaiper CD-R(W):

JPEG/ISO 9660 formatasEkrane daugiausiai telpa 30 simboliøpavadinimasTinkami paleidimo daþniai:32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)Tinkami Bitø greièiai: 32~256 kbps (MPEG-1), 8~160 kbps (MPEG-2) kintantys Bitøgreièiai

MPEG-4 failai, esantys CD-R[W]:Paprasto tipoAukðtesnio tipo (640-480)

DivX diskas, esantis CD-R[W]/DVD+R[W]:DivX 3.11, 4.x, 5.x ir 6.x.Q-pel tikslus rodymo atkûrimasGMC (Global Motion Compensation)rodymas

DVD grotuvas turi regionø valdymo sistemà.Patikrinkite regioninio kodo numerá ant disko. Jeiguðis skaièius neatitinka grotuvo regiono numerio (þr.lentelæ apaèioje), grotuvas gali negroti ðio disko.


�

Gali bûti, jog jums neiðeis paleisti kai kuriø CD-R/RW ar DVD-R/RW diskø, priklausomai nuo jøkokybës ar áraðymo sàlygø.Jeigu jums iðkyla kokiø nors problemø paleidþianttam tikrà diskà, iðimkite já ir pabandykite paleistikitokio tipo. Netinkamo formato diskai negali bûtipaleisti per ðá DVD grotuvà.Tinkami Diskai

Regioniniai kodai


PATARIMAI:

JAV ir Kanada

Didþioji Britanija irEuropa

Ramiojo vandenynoAzija, Taivanis, Korëja

Australija, NaujojiZelandija, PietøAmerika

Rusija ir Indija

Kinija, Kalkos salos,Volso ir Futunos salos

RegionasDiskai, kurie

gali bûti grojami

Diskø Paleidimas Pagrindinës rodymo funkcijos1.

2

3 STANDBY-ON

STOP

5OPEN/CLOSE

6PLAY/PAUSE

1. PAUSE/PAUSE

2PLAY/PAUSE

PREV NEXT

DISPLAY

skaitmenø mygtukus (0-9)

OK

STOP

DVD grotuvo ir televizoriaus (ir kitos papildomosstereo árangos ar AV imtuvo) elektros laidusájunkite á rozetes.

Ájunkite televizoriø ir nustatykite teisingà Video Inkanalà (þiûrëkite á 15 p. “Televizoriausnustatymas“).

Paspauskite mygtukà, esantá antDVD Grotuvo priekinës panelës.

Ekrane turëtumëte matyti mëlynà Philips DVDfonà.

Taip pat galite laikyti mygtukà, kadatidarytumëte disko dureles.

Ádëkite diskà su uþraðyta puse á virðø ir spauskite.

Dviejø pusiø diskams ádëkite diskà taip, kadnorima groti pusë bûtø virðuje.

Disko paleidimo procedûra pati automatiðkaiprasidës. Jeigu ne, paspauskite

.Jeigu TV ekrane atsiranda disko meniu,

þiûrëkite á 24 p. “Disko meniu naudojimas“.Jeigu tëvø kontrolë blokuoja diskà, jums reikia

ávesti ðeðiø skaitmenø kodà (þiûrëkite á 35 p.).

Norëdami suþinoti daugiau, skaitykite 20-24 psl.

Visi èia apraðomi veiksmai yra susijæ su nuotoliniovaldymo pulto naudojimu, nebent yra paþymima irkitaip.

Rodymo metu paspauskitemygtukà.

Vaizdas sustos, o garsas taip pat iðsijungs.

Kad vël galëtumëte normaliai þiûrëti áraðà,paspauskite mygtukà

Paspauskite / , kadpasirinktumëte skyriaus/takelio numerá.

Kai grojimas sustabdytas, spauskite ,kad pamatytumëte informacinæ eilutæ kiekvienamtakeliui/skyriui/takeliui (pvz. – 00/08).

Naudokite , norëdamiávesti pavadinimo/skyriaus/takelio numerá irspauskite .

Groj imas prasideda nuo pasir inktopavadinimo/skyriaus/takelio.

Spauskite .

.

.

4. OPEN/CLOSE

.

.

.

Paspauskite mygtukà.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Naudingi patarimai:�

�

Ekrano uþsklanda pasirodys automatiðkai, jeigu 5minutes sustabdytas disko grojimas.Grotuvas automatiðkai persijungs á Budëjimoreþimà, jeigu nepaspausite nei vieno mygtuko 15minuèiø po grojimo sustojimo.

Pauzë rodymo metu

Skyriaus/takelio pasirinkimas

Grojimo sustabdymas

DISKO VALDYMAS

20


PATARIMAI:

DISKO VALDYMAS

25

DivX diskø rodymas MP3/WMA(Windows Media TMAudio)/MPEG-4/JPEG/ KodakNuotraukø diskø paleidimas

Ði DVD sistema leidþia þiûrëti DivX filmus, kurios jûsásiraðote ið kompiuterio CD-R/RW diske. (Norëdamidaugiau informacijos, skaitykite 30 psl.)

Ádëkite DivX diskà.Rodymas bus pradëtas automatiðkai, jei ne

paspauskite .

Jeigu DivX filme yra iðoriniai subtitrai, tai subtitrømeniu turi atsirasti TV ekrane.

Ðiuo atveju, jeigu paspausite antnuotolinio valdymo pulto, tai ájungsite arbaiðjungsite subtitrus.

Jeigu DivX diske yra daugiakalbiai subtitrai, taigalite spausti , jei norite pakeisti kalbàrodymo metu.

Ádëkite diskà.Diskas gali bûti nuskaitomas iki 30 sekundþiø,

tai priklauso nuo diske esanèiø failø ir duomenøsudëtingumo.

TV ekrane atsiranda disko meniu.

Paspauskite , kad pasirinktumëte aplankà irpaspauskite , kad á já áeitumëte.

Paspauskite mygtukà, kad pasirinktumëteáraðà/failà.

Paspauskite , kadpatektumëte á ankstesná/sekantá puslapá.


1.

PLAY/PAUSE

2.

SUBTITLE

SUBTITLE

1.

2.OK

3.

4. PREV / NEXT

5. OK

�

�

�

��

��

�

�

�


�

Subtitrø failai su tokiais failø pavadinimø plëtiniaiskaip .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass yra suderinami,taèiau jø nebus failø navigacijos meniu.Subtitrø failo pavadinimas turi bûti toks pat kaip irfilmo failo pavadinimas.

SVARBU!Jûs turite ájungti savo televizoriø ir nustatytitinkamà Video In kanalà. (Þiûrëkite 15 puslapá“Televizoriaus nustatymas”).

Bendras valdymas


PATARIMAI:

(6 paveiksliukø pavyzdys)

Su , kad pasirinktumëte takelá arbanaudodamiesiáveskite norimà takelio numerá, tada spauskite

.Grojimas prasidës automatiðkai nuo

pasirinkto takelio.

Spauskite .TV ekrane pamatysite disko antraðtës meniu.

Spauskite arba naudokitës, kad pasiriktumëte

grojimo galimybæ.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

P a k a r t o t i n a i s p a u s k i t e , k a dpasirinktumëte ávairias Audio kalbas.

Spauskite , kad pasirinktumëte diskeesanèius audio kanalus (MONO LEFT (monokairysis), MONO RIGHT (mono deðinysis),MIXMONO, STEREO).

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte skirtingas subtitrø kalbas kalbas.

Paspauskite mygtukà, kadgalëtumëte pasirinkti “PBC ON“ arba “PBC OFF“.

Jeigu jûs pasirinkote “PBC ON“, TV ekrane(jeigu leidþiama) atsiras disko meniu.

Naudokite / NEXT mygtukus arba, kad

pasirinktumëte rodymo variantà.

mygtuko paspaudimas grojimometu sugràþins jus á meniu ekranà (jeigu PBC yraájungtas).

Sustabdytame reþime, ant nuotolinio valdymopulto paspauskite mygtukà, kadiðjungtumëte ðià funkcijà.

3.skaitmenø klaviatûra (0-9)

OK

1. DISC MENU

2.skaitmenø klaviatûra 0-9

3. OK

A U D I O

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PREVskai tmenin ius (0-9) mygtukus

RETURN/TITLE

DISC MENU

� � � �

�

�

�

�

�

� � � �

DVD diskams

VCD diskams

VCD tipo diskams su PBC funkcija (tinka tik 2.0versijai)

Jeigu jûs norite perðokti indeksø meniu irpaleisti viskà nuo pat pradþios,

�

�

�

�

�

�

Specialios DVD funkcijos

Specialiosios VCD & SVCD funkcijos

Antraðtës grojimas

Audio kalbos pakeitimas

Audio kanalo pakeitimas

Subtitrai

Rodymo Kontrolë (PBC)

DISKO VALDYMAS

24


PATARIMAI:

Ávairiø pakartojimo/eilës tvarkossumaiðymo funkcijø pasirinkimas

Pakartojimo reþimas

Skyriaus/áraðo tam tikros iðtraukospakartojimas

Pakartojimo funkcijos skiriasi priklausomai nuo diskotipo.

Disko grojimo metu, pakartotinai spaudinëkitemygtukà, kad pasirinktumëte norimà

pakartojimo reþimà.

STOP reþime,

PLAY reþime,

Norëdami sustabdyti grojimà, spauskite.

Disko rodymo metu, norimame pradþios taðkepaspauskite .

Dar kartà paspauskite norimamepabaigos taðke.

Sekcijø pradþios ir pabaigos taðkai A ir B galibûti nustatyti tik tame paèiame skyriuje/áraðe.

Dabar jûsø norima iðtrauka/sekcija buspastoviai kartojama.

Norëdami iðeiti, paspauskite .

1.REPEAT

2. STOP

1.REPEAT A-B

2. REPEAT A-B

3. REPEAT A-B

DVD

MP3

JPEG, DivX

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Chapter (dabar rodomas skyrius)Title (dabar rodomas pavadinimas)All (visas diskas)Off (nutraukti)Video CD, Audio CDTrack (dabar grojamas takelis)All (visas diskas)Shuffle (grojimas ne ið eilës)Off (nutraukti)

Repeat One (dabar grojamas takelis)Repeat Folder (visus takelius aplanke)Folder (vienà kartà pragroti visus takeliusaplanke)Shuffle (visus takelius groti ne ið eilësesamame aplanke)Single (dabar grojamà failà vienà kartà)

Repeat One (dabar grojamas takelis)Repeat Folder (visi takeliai pasirinktameaplanke)Folder (visi takeliai pasirinktame aplankevienà kartà)Shuffle (visi takeliai pasirinktame aplanke neið eilës)Single (dabar grojamà failà vienà kartà)

Repeat One (dabar grojamas failas)Repeat All (visus takelius viename diske)Repeat Off (nutraukti)Shuffle (visi takeliai pasirinktame aplanke neið eilës)Single (dabar grojamas takelis vienà kartà)

�

Naudingas patarimas:�Jeigu naudojate VCD (video kompaktiná diskà), tai

pakartojimo funkcijos neveiks, jeigu ájungtas PBCreþimas.

�

�

DISKO VALDYMAS

21


PATARIMAI:

Funkcijos reikalingos videoperþiûrai (DVD/VCD/SVCD)

OSD (langas ekrane)(DVD/VCD/SVCD)

Disko Meniu naudojimas

Pritraukimas (Zoom funkcija)

Disko paleidimas nuo paskutinëssustabdytos vietos

Lëtas rodymas

Ieðkojimas á prieká ir atgal

OSD meniu naudojimas

Ádëjus diskà á grotuvà, TV ekrane gali pasirodyti meniu(tai priklausys nuo disko).

Naudokitës mygtukais arba, esanèiais ant

nuotolinio valdymo pulto, po to nuspauskite ,kad pradëtumëte grojimà.

Spauskite ant nuotolinio valdymopulto.

Ðios funkcijos pagalba galësite iðdidinti vaizdà savoTelevizoriaus ekrane.

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte norimà iðdidinimo lygá.

Naudokitës mygtukais, norëdamipaslinkti iðdidintà vaizdà.

Grojimas bus tæsiamas.

Pakartotinai spauskite , kad sugráþtumëteprie originalaus dydþio ekrano.

Ði funkcija leidþia paleisti diskà nuo paskutinëssustabdytos vietos, tai galioja 5 paskutiniamsdiskams, net jeigu diskai buvo iðimti ar iðjungtasvisas grotuvas.

Ádëkite vienà ið 5 paskutiniu metu grotø diskø.Uþraðas atsiras ekrane.

Paspauskite mygtukà ir diskasbus pradëtas rodyti nuo paskutinës sustabdytosvietos.

Kol dar diskas nerodo, dar kartà paspauskitemygtukà.

Rodymo metu pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte norimà rodymo greitá: ½, ¼, 1/8.ar 1/16 (á prieká {DVD/SVCD/VCD}ar atgal {DVD}).

Garsas bus nutildytas.

Spauskite , kad sugráþtumëteprie normalaus greièio.

Spauskite grojimo metu, norëdamipasirinkti norimà greitá: 2X, 4X, 8X, 16X arba 32X(á prieká ir atgal).

garsas bus nutildytas (DVD/VCD) arbatrûkinëjantis (CD).

Norëdami sugráþti prie normalaus greièio,spauskite .

OSD meniu rodo su disko grojimu susijusiàinformacijà (pavyzdþiui, “title“ arba skyriaus numerá,pragrotà laikà, audio/subtitrø kalbà), keletas veiksmøgali bûti vykdoma visai nepertraukiant disko rodymo.

Grojimo metu nuspauskite .TV ekrane pasirodys galimos su disku

susijusios informacijos sàraðas.

Norëdami pasirinkti tam tikrà grojimo funkcijàar elementà

Norëdami ájungti arba iðjungti meniu

Norint atðaukti ðià funkcijà

�

�

�

�

� � � �

�

��

� �

skaitmenø klaviatûra (0-9)OK

DISC MENU

1. ZOOM

2. ZOOM

1.

2. PLAY/PAUSE

STOP

1.

2. PLAY/PAUSE

1.

2.PLAY/PAUSE

DISPLAY

�

�

�

�

�

� � � �

'LOAD'

DISKO VALDYMAS

22


PATARIMAI:

DISKO VALDYMAS

23

Antraðtës/ Skyriaus/ Takelio(Title/Chapter/Track) pasirinkimas

Paieðka pagal laikà

Audio/ Subtitrai

Angle (kampas)

Preview (perþiûros) funkcija

1.

2. skaitmenø klaviatûra 0- 9

3. OK

1.

2.

3. skaitmenø klaviatûra 0-9

4. OK

1.

2. OK

1.

2. skaitmenø klaviatûra 0-9

3. OK

1.

2.OK

Spauskite , kad paryðkintumëte {Title}(Antraðtæ) / {Chapter} (Skyriø) arba {Track}(Takelá), o tada spauskite , kad patektumëte.

Naudokitës , kadávestumëte teisingà numerá (pvz. 04/05)

Spauskite , kad patvirtintumëte.Grojimas prasidës nuo pasirinktos Antraðtës /

Skyriaus / Takelio.

Spauskite , kad paryðkintumëte {TimeDisp.} (Laiko rodymas), o tada spauskite , kadpatektumëte.

Jûs pamatysite toliau iðvardintus laikorodymo tipus, bet tai priklauso nuo grotuveesanèio disko.

TT Elapsed – pasirinktos antraðtës praëjæsgrojimo laikas.

TT Remain – pasirinktos antraðtës likæs grojimolaikas.

CH Elapsed – pasirinkto skyriaus praëjæs grojimolaikas.

CH Remain – pasirinkto skyriaus likæs grojimolaikas.

Total Elapsed – pasirinkto disko praëjæs grojimolaikas.

Total Remain – pasirinkto disko likæs grojimolaikas.

Single Elapsed – pasirinkto takelio praëjæsgrojimo laikas.

Single Remain – pasirinkto takelio likæs grojimolaikas.

Spauskite , kad paryðkintumëte {TT Time} /{CH Time} / {Disc Time} arba {Track Time}, tadaspauskite , kad pasiektumëte.

Naudokitës , kadávestumëte teisingà numerá (pvz. 0:24:27).

Spauskite , kad patvirtintumëte.Grojimas prasidës nuo jûsø pasirinkto laiko.

Spauskite , kad paryðkintumëte {Audio}arba {Subtitle} (subtitrai), tada spauskite , kadpatektumëte.

TV ekrane pamatysite Audio arba Subtitrømeniu.

Spauskite , tada spauskite , kadpatvirtintumëte.

Taigi Subtitrø arba Audio kalba bus pakeista ájûsø pasirinktà kalbà.

Spauskite , kad paryðkintumëte {Angle}(Kampas), tada spauskite , kad pasiektumëte.

Naudokitës , kadávestumëte teisingà numerá.

Spauskite , kad patvirtintumëte.Grojimas bus rodomas pasirinktu kampu.

Preview funkcija leidþia jums perþiûrëti 6 takeliusvienu metu, visø ðeðiø takeliø “vaizdas“ tilps ekrane.

Spauskite , kad paryðkintumëte {Preview}(perþiûra), tada spauskite , kad pasiektumëte.

TV ekrane atsiranda perþiûros meniu.

DVD pavyzdys Video CD pavyzdys

Spauskite , kad pasirinktumëte PREVIEW(perþiûros) tipà, tada spauskite .

Kiekvieno segmento (dalies) vaizdas atsirasekrane.

� �

�

� �

�

��

�

� �

�

� �

� �

�

� �

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

DVD diskams:

VCD/SVCD diskams:


PATARIMAI:

dvd video grotuvas 3040 dvp3042€¦ · specialiØjØterminØÞodynas 42 progresyvus...

Documents