1

É UMA LÍMGUA PORTUGUEZA,

CONCERTESA!

Maxx Zendag

2

SUMÁRIO

Por que eu fiz isso? 3

Se esta rua fosse minha 5

Lugar de lixo 11

Doces lares 21

Vamos aos comerciais! 33

Pequenos negócios 67

Quem avisa... 93

Oh, céus! 103

Epílogo 107

3

POR QUE EU FIZ ISSO?

Algumas coisas começam assim, do nada. Trabalhei durante quase nove anos no Combate à Dengue, caminhando pelas

ruas da minha cidade e batendo de porta em porta para vistoriar os imóveis. Conheci gente de todo tipo, da doce velhinha

que oferecia bolo e suco e narrava suas memórias enquanto eu me deliciava, à mulher rica e arrogante que mentia ser a

empregada da casa para não permitir a minha visita. Furei muitos pratinhos de vasos nas casas e catei muito lixo nos

terrenos baldios. Fui castigado pelo sol escaldante do verão e pelo frio cortante do inverno.

Enfim, não era um trabalho fácil. No entanto, apesar das dificuldades diárias, e da rotina por vezes estressante, eu

procurava tornar o meu ofício algo divertido. E uma das formas que encontrei foi a fotografia.

Piracicaba é uma cidade muito bela. Sou suspeito para falar, uma vez que nela nasci e nela ainda vivo. Mas é verdade. É

um lugar que mantém características de interior, com uma extensa área rural, e bairros históricos onde o tempo parece

nunca passar, além das inquestionáveis belezas naturais – em especial o rio que leva o nome da cidade. Só que há outro

extremo aqui: nos últimos anos, Piracicaba vem apresentando um crescimento econômico acelerado, o que trouxe mais

progresso e, consequentemente, os problemas das grades metrópoles, como a violência e o trânsito caótico.

De qualquer forma, foi trabalhando nas ruas que descobri uma cidade que eu não conhecia. E como atualmente a coisa

mais fácil é ter à mão uma câmera – ou simplesmente um celular – isso possibilitou que eu registrasse lugares e cenas

muito interessantes. E foi num certo dia em 2008 que me deparei com o muro de uma igreja onde se lia a palavra

“adolecentes”. Essa primeira fotografia de um erro de português mudou o meu foco. A partir de então, quase deixei de

prestar atenção na paisagem. Eram as coisas escritas que me despertavam interesse. Ano após ano, continuei a clicar essas

“pérolas” de Piracicaba.

Em 2010, quando eu já possuía quase uma centena de fotos, procurei pelo Centro Nacional de Documentação, Pesquisa

e Divulgação do Humor Gráfico de Piracicaba – com a proposta de realizar uma exposição do meu acervo de imagens.

Naquele mesmo ano, foi realizada, no Bar Cruzeiro, a mostra “É Uma Língua Portugueza, Conserteza”, incluída no

calendário do 37º Salão Internacional de Humor de Piracicaba.

4

Exposição na Biblioteca Pública Municipal (2011) Convite para a mostra “É Uma Língua Portugueza Conserteza” (2010)

No ano seguinte, a mesma exposição voltou em cartaz, dessa vez no espaço cultural da Biblioteca Pública Municipal de

Piracicaba.

Em 2012, a série fotográfica ganhou espaço na internet, com o lançamento da Galeria Virtual.

Agora, as melhores imagens foram reunidas nesse livro que, espero, não só garanta boas risadas, como também seja um

convite à reflexão sobre as questões sociais e culturais de nosso país. Afinal, eu me pergunto: Por que os erros de

português são cada vez mais freqüentes em todos os lugares?

Maxx Zendag

5

SE ESTA RUA FOSSE MINHA

6

7

8

9