ecomobiliste utilitaires et minibus 2013

Partenaires:

FÉDÉRATION ROMANDE

DES CONSOMMATEURSFRC

La liste de l’ATE

Véhicules utilitaires et minibus jusqu’à 3,5 tonnes

Mars 2013

mOBILIsTE 13ECO

2 EcomobilistE dEs véhiculEs utilitairEs mars 2013

E C O M O B I L I S T ELes critères

Quatre facteurs d’atteinte à l’environnement (A, B, C et

D) sont pris en compte pour le calcul de la note finale. La pondé-ration de ces facteurs est présen-tée dans le graphi que ci-dessous.

A: effet de serre du CO2 Les gaz à effet de serre émis par l’activité humaine provoquent un réchauffement climatique aux con séquences imprévisibles. Pré-server le climat de la planète est une priorité environnementale. C’est pourquoi la note relative aux émissions de CO2 (gaz à effet de serre) compte désormais pour

60 % de l’évaluation globale de l’Ecomobiliste. Les voitures re-jettent du CO2 proportionnelle-ment à leur con sommation de carburant. À l’origine d’un tiers des émissions CO2 et avec une tendance demeurant à la hausse, le trafic routier est la principale source de cette pollution.

B: nuisances sonores de la circulation En Suisse, près des deux tiers de la population se sentent importunés par le bruit, avant tout celui de la circulation routière. Cette derniè-re produit les trois quarts des nui-

sances sonores. Une partie de la po pulation subit des niveaux sono res supérieurs aux limites léga les. Le bruit chronique pro-voque des réactions de stress mal-saines. Selon les statistiques, nous risquons davantage de succomber à un arrêt cardiaque consécutif au bruit du trafic routier qu’à un cancer dû à la pollution de ce même trafic. Les différences de niveau sonore entre les nouvelles voitures sont considérables: le dé-placement de la plus bruyante équivaut au passage simultané de dix modèles des plus silencieux, c’est-à-dire 67 dB(A).

C: polluants aériens D’immenses progrès ont été ac-complis pour éliminer les pol-luants dans les gaz d’échappe-ment. Avec un moteur à explo-sion (à l’essence, au gaz ou à l’E85), les émissions critiques ne sont plus que de cour te durée lors d’un démarrage à froid. Cela mis à part, ces véhi cu les peuvent être considérés, sur ce point, comme propres. La technologie la plus moderne et la plus efficace n’em-pêche cependant pas l’apparition d’un nouveau problè me lié à l’hy-giène de l’air. Les moteurs à es-sence à injection directe rejettent de très nombreuses parti cules ul-trafines dans l’atmosphère. Ces particules pénètrent jusqu’au plus profond des poumons et atta-

quent le système cardiovascu-laire. L’effet des particules sur la santé est pris en compte dans la colonne 17 (répercussions des substances nocives sur l’homme; voir aussi le tableau «Catégories d’émissions» en page 16). Par contre, les véhicules diesel avec filtre à particules présentent des valeurs d’émission d’oxydes d’azo te encore très élevées, sur-tout dès que le style de conduite s’éloigne du style plutôt «pépère» des tests de con duite officiels. Certains modèles de tourisme sont équipés d’un système de ré-duction des émissions d’oxy des d’azote (DeNOx). Cette technique n’est cependant pas enco re appli-quée aux véhicules utilitaires et aux minibus.

D: impact sur l’environnement Les oxydes d’azote (NOx) sont les plus nuisibles à l’environnement. Avec l’anhydride sulfureux, ils con tribuent à la surfertilisation des sols et des eaux.

Filtres à particules sur les modèles dieselTous les modèles diesel sont équi-pés d’un filtre à particules fermé et qui ne demande aucun entre-tien. Ainsi, pratiquement toutes les suies fines dangereuses pour la santé sont retenues par le filtre.

Impressum© Mars 2013. ATE Association transports et environnement, case postale 8676, 3001 Berne, tél. 0848 611 613 (tarif normal); e-mail: [email protected]. Rédaction: Kurt Egli, Regula Thalmann, Moritz Christen. Graphisme: www.muellerluetolf.ch; Susanne Troxler/ATE. Première page: © Opel

L’évaluation des véhiculesLe système développé en 1997 par l’Institut de recherche en énergie et en environnement (IFEU) à Heidelberg, en Allemagne, sert de base à l’évaluation.

Pondération des catégories

ce graphique présente la pondération des catégories.

60%20%

15%

5%a: atteintes dues au co2 (effet de serre)

c: atteintes dues aux polluants aériens

b: atteintes dues au bruit

d: atteintes environnementales

E C O M O B I L I S T EEvaluation des modèles

Véhicules utilitaires et minibus jusqu’à 3,5 tonnes

Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14

Evaluation des catégories d’effets

Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1

Caractéristiques du véhicule

Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2

carr

osse

rie

3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12

EcomobilistE dEs véhiculEs utilitairEs mars 2013 3

Colonne 3 F = Fourgonvpl = véhicule à plateauP = Pickupmb = minibus

Colonne 1 FP = avec filtre à particules ferméGaz naturel CH/GN-CH = mélange suisse (80 % de gaz naturel et 20 % de biogaz)

Colonnes 19 20 Symbole PointsHHHHH 45.0 et plusHHHH de 30.0 à 44.9HHH de 5.0 à 29.9HH de –20.0 à 4.9H moins de –20.0 sous réserve de modifications

Citroën citroën (suisse) sa • tél. 044 746 22 00 www.citroen.ch

Nemo 1.4i 18 630 F 2 535 1360 54 / 73 m5 72.5 E 6.4 n/a 148 Euro5 2.67 2.50 9.35 7.60 38.8 HHHH

Nemo 1.3i hdi FP 21 276 F 2 585 1248 55 / 75 m5 74.5 d 4.5 n/a 119 Euro5 5.08 0.50 6.40 2.80 42.5 HHHH

Nemo 1.3i hdi EGs FP 22 572 F 2 585 1248 55 / 75 a5 74.5 d 4.1 n/a 109 Euro5 5.91 0.50 6.40 2.80 47.5 HHHHH

berlingo 600 1.6i 23 166 F 2 550 1598 72 / 98 m5 73.5 E 7.1 n/a 164 Euro5 1.33 1.50 9.35 7.60 28.8 HHH

berlingo 600 1.6 hdi FP 24 732 F 2 550 1560 55 / 75 m5 74.5 d 5.2 n/a 136 Euro5 3.67 0.50 6.40 2.80 34.0 HHHH

berlingo 800 1.6 hdi FP 27 648 F 2 677 1560 66 / 90 m5 72.3 d 5.5 n/a 143 Euro5 3.08 2.70 6.40 2.80 34.9 HHHH

berlingo 800 1.6 hdi EGs FP 29 052 F 2 677 1560 66 / 90 a6 71.0 d 4.8 n/a 126 Euro5 4.50 4.00 6.40 2.80 46.0 HHHHH

Jumpy 1.6 hdi FP 33 966 F 3 1125 1560 66 / 90 m5 74.0 d 6.7 n/a 177 Euro5 0.25 1.00 6.40 2.80 14.5 HHH

Jumpy 2.0 hdi FP 37 530 F 3 1137 1997 94 / 128 m6 73.1 d 6.8 n/a 179 Euro5 0.08 1.90 6.40 2.80 15.3 HHH

Jumpy 2.0 hdi FP 40 986 F 3 1137 1997 120 / 163 m6 75.0 d 7.1 n/a 186 Euro5 –0.50 0.00 6.40 2.80 8.0 HHH

Jumpy 2.0 hdi FP 43 146 F 3 1137 1997 120 / 163 a6 70.3 d 7.2 n/a 189 Euro5 –0.75 4.70 6.40 2.80 15.9 HHH

Jumpy 2.0 hdi FP 36 558 mb 6 804 1997 72 / 98 m6 73.1 d 6.8 c 179 Euro5 0.08 1.90 6.40 2.80 15.3 HHH

Jumpy 2.0 hdi FP 41 936 mb 9 824 1997 94 / 128 m6 73.1 d 7.3 d 190 Euro5 –0.83 1.90 6.40 2.80 9.8 HHH

Jumpy 2.0 hdi FP 47 682 mb 9 788 1997 120 / 163 m6 75.0 d 7.3 E 190 Euro5 –0.83 0.00 6.40 2.80 6.0 HHH

Jumpy 2.0 hdi FP 49 842 mb 9 788 1997 120 / 163 a6 70.3 d 7.6 E 199 Euro5 –1.58 4.70 6.40 2.80 10.9 HHH

Jumper 30 2.2 hdi FP 38 675 F 3 1040 2198 81 / 110 m6 72.0 d 7.5 n/a 199 Euro5 –1.58 3.00 6.40 2.80 7.5 HHH



Jumper 35 3.0 hdi FP 52 877 F 3 1450 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.0 n/a 209 Euro5 –2.42 0.00 6.40 2.80 –3.5 HH

Jumper 30 2.2 hdi FP 35 705 vpl 3 1335 2198 81 / 110 m6 72.0 d 7.5 n/a 199 Euro5 –1.58 3.00 6.40 2.80 7.5 HHH



Jumper 33 3.0 hdi FP 45 965 vpl 3 1520 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.0 n/a 209 Euro5 –2.42 0.00 6.40 2.80 –3.5 HH

Jumper 30 2.2 hdi FP 44 142 mb 9 975 2198 96 / 131 m6 72.0 d 7.0 c 184 Euro5 –0.33 3.00 6.40 2.80 15.0 HHH

Jumper 33 2.2 hdi FP 54 900 mb 9 860 2198 110 / 150 m6 72.0 d 7.0 c 184 Euro5 –0.33 3.00 6.40 2.80 15.0 HHH

Jumper 33 3.0 hdi FP 57 222 mb 9 875 2999 130 / 177 m6 75.0 d 7.6 d 200 Euro5 –1.67 0.00 6.40 2.80 1.0 HH


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12





Fiat Fiat Group automobiles switzerland sa • tél. 044 556 20 01 www.fiat.ch

Fiorino 1.4 Natural Power GN-CH 20 736 F 2 500 1368 51 / 70 m5 72.5 G 4.4 n/a 91 Euro5 7.40 2.50 9.35 7.60 67.2 HHHHH

Fiorino 1.4 mPi 12 949 F 2 610 1360 54 / 73 m5 72.5 E 6.4 n/a 148 Euro5 2.67 2.50 9.35 7.60 38.8 HHHH

Fiorino 1.3 mJ FP 19 278 F 2 610 1248 55 / 75 m5 74.5 d 4.3 n/a 113 Euro5 5.58 0.50 6.40 2.80 45.5 HHHHH

Fiorino 1.3 mJ comfort-matic FP 20 898 F 2 610 1248 55 / 75 a5 74.5 d 4.2 n/a 112 Euro5 5.66 0.50 6.40 2.80 46.0 HHHHH

Fiorino 1.3 mJ FP 19 602 F 2 610 1248 70 / 95 m5 75.0 d 4.3 n/a 113 Euro5 5.58 0.00 6.40 2.80 44.5 HHHH

dobló cargo 1.4 Natural Power GN-CH 26 676 F 2 980 1368 88 / 120 m6 73.0 G 4.9 n/a 107 Euro5 6.06 2.00 9.35 7.60 58.2 HHHHH

dobló cargo 1.4 mPi 15 109 F 2 750 1368 70 / 95 m5 72.0 E 7.5 n/a 173 Euro5 0.58 3.00 9.35 7.60 27.3 HHH

dobló cargo 1.4 t-Jet 22 788 F 2 1000 1368 88 / 120 m6 70.5 E 7.5 n/a 175 Euro5 0.42 4.50 9.35 7.60 29.3 HHH

dobló cargo 1.3 mJ FP 22 140 F 2 750 1248 66 / 90 m5 74.0 d 5.1 n/a 136 Euro5 3.67 1.00 6.40 2.80 35.0 HHHH

dobló cargo 1.6 mJ FP 23 436 F 2 750 1598 77 / 105 m6 71.5 d 5.6 n/a 148 Euro5 2.67 3.50 6.40 2.80 34.0 HHHH

dobló cargo 2.0 mJ FP 26 568 F 2 750 1956 99 / 135 m6 74.5 d 6.1 n/a 161 Euro5 1.58 0.50 6.40 2.80 21.5 HHH

scudo 10 1.6 mJ FP 20 509 F 3 1000 1560 66 / 90 m5 74.0 d 6.9 n/a 182 Euro5 –0.17 1.00 6.40 2.80 12.0 HHH

scudo 10 2.0 mJ FP 35 208 F 3 1000 1997 94 / 128 m6 73.1 d 7.1 n/a 185 Euro5 –0.42 1.90 6.40 2.80 12.3 HHH

scudo 10 2.0 mJP FP 39 420 F 3 1000 1997 120 / 163 m6 75.0 d 7.1 n/a 186 Euro5 –0.50 0.00 6.40 2.80 8.0 HHH

scudo 12 1.6 mJ FP 32 788 vpl 3 1200 1560 66 / 90 m5 74.0 d 6.9 n/a 182 Euro5 –0.17 1.00 6.40 2.80 12.0 HHH

scudo 12 2.0 mJ FP 34 938 vpl 3 1200 1997 94 / 128 m6 73.1 d 7.1 n/a 185 Euro5 –0.42 1.90 6.40 2.80 12.3 HHH

scudo 12 2.0 mJP FP 39 150 vpl 3 1200 1997 120 / 163 m6 75.0 d 7.1 n/a 186 Euro5 –0.50 0.00 6.40 2.80 8.0 HHH

scudo 10 2.0 mJ FP 40 338 mb 9 792 1997 94 / 128 m6 73.1 d 7.0 d 183 Euro5 –0.25 1.90 6.40 2.80 13.3 HHH

scudo 10 2.0 mJP FP 44 550 mb 9 853 1997 120 / 163 m6 75.0 d 7.0 d 183 Euro5 –0.25 0.00 6.40 2.80 9.5 HHH

ducato 11 2.0 mJ FP 22 669 F 2 1100 1956 85 / 116 m5 75.0 d 7.0 n/a 185 Euro5 –0.42 0.00 6.40 2.80 8.5 HHH


ducato 11 2.3 mJ FP 40 500 F 2 1100 2287 96 / 131 a6 73.5 d 7.2 n/a 189 Euro5 –0.75 1.50 6.40 2.80 9.5 HHH


ducato 11 2.3 mJ FP 42 120 F 2 1100 2287 109 / 148 a6 74.5 d 7.2 n/a 189 Euro5 –0.75 0.50 6.40 2.80 7.5 HHH

ducato 11 3.0 mJ FP 42 336 F 2 1100 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.0 n/a 209 Euro5 –2.42 0.00 6.40 2.80 –3.5 HH

ducato 11 3.0 mJ FP 44 982 F 2 1100 2999 130 / 177 a6 75.0 d 7.9 n/a 207 Euro5 –2.25 0.00 6.40 2.80 –2.5 HH

ducato 17 3.0 mJ Natural Power GN-CH 60 426 F 2 1140 2999 100 / 136 m6 71.5 G 8.8 n/a 191 Euro5 –0.93 3.50 9.35 7.60 19.2 HHH

ducato 11 2.0 mJ FP 35 316 vpl 2 1410 1956 85 / 116 m5 75.0 d 7.0 n/a 185 Euro5 –0.42 0.00 6.40 2.80 8.5 HHH


ducato 11 2.3 mJ FP 38 772 vpl 2 1410 2287 96 / 131 a6 73.5 d 7.2 n/a 189 Euro5 –0.75 1.50 6.40 2.80 9.5 HHH


ducato 11 2.3 mJ FP 40 392 vpl 2 1410 2287 109 / 148 a6 74.5 d 7.2 n/a 189 Euro5 –0.75 0.50 6.40 2.80 7.5 HHH

ducato 11 3.0 mJ FP 40 608 vpl 2 1410 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.0 n/a 209 Euro5 –2.42 0.00 6.40 2.80 –3.5 HH

ducato 11 3.0 mJ FP 42 984 vpl 2 1410 2999 130 / 177 a6 75.0 d 7.9 n/a 207 Euro5 –2.25 0.00 6.40 2.80 –2.5 HH

ducato 11 2.0 mJ FP 39 690 mb 9 1065 1956 85 / 116 m5 75.0 d 7.0 c 182 Euro5 –0.17 0.00 6.40 2.80 10.0 HHH


ducato 11 2.3 mJ FP 43 146 mb 9 1050 2287 96 / 131 a6 73.5 d 7.1 c 186 Euro5 –0.50 1.50 6.40 2.80 11.0 HHH


ducato 11 2.3 mJ FP 44 766 mb 9 1050 2287 109 / 148 a6 74.5 d 7.1 c 186 Euro5 –0.50 0.50 6.40 2.80 9.0 HHH

ducato 11 3.0 mJ FP 44 982 mb 9 1000 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.0 E 210 Euro5 –2.50 0.00 6.40 2.80 –4.0 HH

ducato 11 3.0 mJ FP 47 358 mb 9 1000 2999 130 / 177 a6 75.0 d 7.9 E 207 Euro5 –2.25 0.00 6.40 2.80 –2.5 HH

strada 1.3 mJ FP 16 092 P 2 705 1248 70 / 95 m5 70.8 d 5.3 n/a 140 Euro5 3.33 4.20 6.40 2.80 39.4 HHHH


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20





Ford Ford motor company (switzerland) sa • tél. 043 233 22 22 www.ford.ch

transit connect t200 1.8 tdci FP 22 815 F 2 570 1753 55 / 75 m5 72.0 d 6.1 n/a 162 Euro5 1.50 3.00 6.40 2.80 26.0 HHH



transit 280 2.2 tdci FP 36 666 F 3 907 2198 74 / 101 m6 73.0 d 7.5 n/a 198 Euro5 –1.50 2.00 6.40 2.80 6.0 HHH

transit 280 2.2 tdci Econetic FP 37 422 F 3 982 2198 74 / 101 m6 73.0 d 6.7 n/a 178 Euro5 0.17 2.00 6.40 2.80 16.0 HHH


transit 330 2.2 tdci aWd FP 50 004 F 3 1132 2198 92 / 125 m6 73.0 d 9.6 n/a 252 Euro5 –6.00 2.00 6.40 2.80 –21.0 H

transit 350 2.2 tdci Econetic FP 48 492 F 3 1433 2198 92 / 125 m6 73.0 d 7.1 n/a 189 Euro5 –0.75 2.00 6.40 2.80 10.5 HHH


transit 330 2.2 tdci FP 43 794 F 3 1187 2198 114 / 155 m6 76.0 d 8.9 n/a 234 Euro5 –4.50 0.00 6.40 2.80 –16.0 HH

transit 300 tdci FP 35 964 vpl 3 1343 2198 74 / 101 m6 73.0 d 7.5 n/a 198 Euro5 –1.50 2.00 6.40 2.80 6.0 HHH

transit 300 tdci FP 38 448 vpl 3 1343 2198 92 / 125 m6 73.0 d 7.5 n/a 198 Euro5 –1.50 2.00 6.40 2.80 6.0 HHH

transit 300 tdci FP 40 284 vpl 3 1343 2198 103 / 140 m6 73.0 d 7.7 n/a 204 Euro5 –2.00 2.00 6.40 2.80 3.0 HH

transit 330 tdci aWd FP 48 492 vpl 3 1431 2198 92 / 125 m6 73.0 d 9.6 n/a 252 Euro5 –6.00 2.00 6.40 2.80 –21.0 H

transit 330 tdci FP 42 282 vpl 3 1485 2198 114 / 155 m6 76.0 d 8.9 n/a 234 Euro5 –4.50 0.00 6.40 2.80 –16.0 HH

transit 300 combi 2.2 tdci FP 39 960 mb 9 830 2198 74 / 101 m6 73.0 d 7.5 d 197 Euro5 –1.42 2.00 6.40 2.80 6.5 HHH



transit 280 tourneo 2.2 tdci FP 47 304 mb 9 680 2198 92 / 125 m6 73.0 d 7.4 E 194 Euro5 –1.17 2.00 6.40 2.80 8.0 HHH

transit 280 tourneo 2.2 tdci FP 49 140 mb 9 680 2198 103 / 140 m6 73.0 d 7.4 E 194 Euro5 –1.17 2.00 6.40 2.80 8.0 HHH

ranger 2.2 tdci FP 29 450 P 2 1107 2198 92 / 125 m6 76.0 d 7.3 n/a 192 Euro5 –1.00 0.00 6.40 2.80 5.0 HHH

ranger 2.2 tdci 4Wd FP 46 840 P 2 1265 2198 92 / 125 m6 76.0 d 7.6 n/a 199 Euro5 –1.58 0.00 6.40 2.80 1.5 HH

ranger 2.2 tdci 4Wd FP 47 140 P 4 1179 2198 110 / 150 m6 76.0 d 8.6 n/a 228 Euro5 –4.00 0.00 6.40 2.80 –13.0 HH

Fuso daimler aG – mercedes-benz schweiz aG • tél. 044 755 80 00 www.fuso-trucks.ch

Fuso canter 3 s13 FP 39 960 vpl 3 1595 2998 96 / 131 m5 78.0 d 9.6 n/a 252 Euro5 –6.00 0.00 6.40 2.80 –25.0 H

Fuso canter 3 s13 duonic FP 42 120 vpl 3 1595 2998 96 / 131 a6 72.0 d 10.2 n/a 268 Euro5 –7.33 3.00 6.40 2.80 –27.0 H

Fuso canter 3 s15 FP 42 012 vpl 3 1585 2998 110 / 150 m5 78.0 d 9.5 n/a 250 Euro5 –5.83 0.00 6.40 2.80 –24.0 H

Fuso canter 3 s15 duonic FP 44 172 vpl 3 1585 2998 110 / 150 a6 72.0 d 10.2 n/a 268 Euro5 –7.33 3.00 6.40 2.80 –27.0 H

Fuso canter 3 c18 FP 47 250 vpl 3 1515 2998 129 / 175 m5 78.0 d 9.8 n/a 256 Euro5 –6.33 0.00 6.40 2.80 –27.0 H

Hyundai hyundai suisse • tél. 044 816 43 00 www.hyundai.ch

h-1 cargo 2.5 crdi lP FP 26 490 F 3 987 2497 85 / 116 m6 73.0 d 7.6 n/a 199 Euro5 –1.58 2.00 6.40 2.80 5.5 HHH

h-1 cargo 2.5 crdi hP FP 30 990 F 3 977 2497 125 / 170 a5 74.0 d 8.8 n/a 231 Euro5 –4.25 1.00 6.40 2.80 –12.5 HH

Iveco iveco (schweiz) aG • tél. 044 804 73 73 www.iveco.ch

daily 35s11 FP 47 304 F 3 1350 2287 78 / 106 m6 76.0 d 8.7 n/a 228 Euro5 –4.00 0.00 6.40 2.80 –13.0 HH


daily 35s15 FP 50 026 F 3 1350 2287 107 / 146 m6 78.0 d 9.5 n/a 252 Euro5 –6.00 0.00 6.40 2.80 –25.0 H



Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

Une

mar

que

Dai

mle

r

Pour mener à bien vos missions detransport. Avec l’un comme avec l’autre.www.mercedes-benz.ch

065-11_TN5-11_VCS_A4_f 5.9.2011 14:08 Uhr Seite 1


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20





Iveco (suite) www.iveco.ch

daily 35s11 FP 48 222 vpl 3 1750 2287 78 / 106 m6 76.0 d 8.7 n/a 228 Euro5 –4.00 0.00 6.40 2.80 –13.0 HH


daily 35s15 FP 50 944 vpl 3 1750 2287 107 / 146 m6 78.0 d 9.5 n/a 252 Euro5 –6.00 0.00 6.40 2.80 –25.0 H



Mazda mazda (suisse) sa • tél. 022 719 33 00 www.mazda.ch

bt-50 2.5 cd FP 30 070 P 2 1180 2198 110 / 150 m6 76.0 d 8.8 n/a 233 Euro5 –4.41 0.00 6.40 2.80 –15.5 HH

Mercedes mercedes-benz schweiz aG • tél. 044 755 80 00 www.mercedes-benz.ch

citan 108 cdi FP 23 166 F 2 635 1461 55 / 75 m5 72.2 d 4.6 n/a 119 Euro5 5.08 2.80 6.40 2.80 47.1 HHHHH

citan 109 cdi FP 23 652 F 2 635 1461 66 / 90 m5 72.2 d 4.6 n/a 119 Euro5 5.08 2.80 6.40 2.80 47.1 HHHHH

vito 110 cdi blueE FP 36 558 F 3 1205 2143 70 / 95 m6 77.0 d 7.7 n/a 203 Euro5 –1.92 0.00 6.40 2.80 –0.5 HH

vito 113 cdi blueE FP 39 096 F 3 1205 2143 100 / 136 m6 77.0 d 7.4 n/a 195 Euro5 –1.25 0.00 6.40 2.80 3.5 HH

vito 113 cdi blueE FP 41 931 F 3 1205 2143 100 / 136 a5 71.0 d 8.2 n/a 216 Euro5 –3.00 4.00 6.40 2.80 1.0 HH

vito 113 cdi blueE 4×4 FP 43 627 F 3 1205 2143 100 / 136 a5 72.0 d 8.8 n/a 232 Euro5 –4.33 3.00 6.40 2.80 –9.0 HH

vito 116 cdi blueE FP 41 850 F 3 1205 2143 120 / 163 m6 76.0 d 7.4 n/a 195 Euro5 –1.25 0.00 6.40 2.80 3.5 HH

vito 116 cdi blueE FP 44 685 F 3 1205 2143 120 / 163 a5 72.0 d 8.2 n/a 216 Euro5 –3.00 3.00 6.40 2.80 –1.0 HH

vito 116 cdi blueE 4×4 FP 46 381 F 3 1205 2143 120 / 163 a5 72.0 d 8.8 n/a 232 Euro5 –4.33 3.00 6.40 2.80 –9.0 HH

vito 122 cdi blueE FP 49 086 F 3 1205 2987 165 / 224 a5 71.0 d 8.5 n/a 224 Euro5 –3.67 4.00 6.40 2.80 –3.0 HH

vito 126 52 974 F 3 1205 3498 190 / 258 a5 67.0 E 13.0 n/a 305 Euro5 –10.41 8.00 9.35 7.60 –28.7 H

vito 110 cdi blueE FP 40 824 mb 9 1105 2143 70 / 95 m6 75.0 d 7.6 d 200 Euro5 –1.67 0.00 6.40 2.80 1.0 HH

vito 113 cdi blueE FP 43 686 mb 9 1105 2143 100 / 136 m6 74.0 d 7.3 d 193 Euro5 –1.08 1.00 6.40 2.80 6.5 HHH

vito 113 cdi blueE FP 46 521 mb 9 1105 2143 100 / 136 a5 71.0 d 8.1 E 214 Euro5 –2.83 4.00 6.40 2.80 2.0 HH

vito 113 cdi blueE 4×4 FP 48 217 mb 9 1105 2143 100 / 136 a5 72.0 d 8.8 F 230 Euro5 –4.17 3.00 6.40 2.80 –8.0 HH

vito 116 cdi blueE FP 46 440 mb 9 1105 2143 120 / 163 m6 74.0 d 7.3 d 193 Euro5 –1.08 1.00 6.40 2.80 6.5 HHH

vito 116 cdi blueE FP 49 275 mb 9 1105 2143 120 / 163 a5 72.0 d 8.1 E 214 Euro5 –2.83 3.00 6.40 2.80 0.0 HH

vito 116 cdi blueE 4×4 FP 50 971 mb 9 1105 2143 120 / 163 a5 72.0 d 8.8 F 232 Euro5 –4.33 3.00 6.40 2.80 –9.0 HH

vito 122 cdi blueE FP 52 164 mb 9 1105 2987 165 / 224 a5 71.0 d 8.5 F 224 Euro5 –3.67 4.00 6.40 2.80 –3.0 HH

vito 126 56 376 mb 9 1105 3498 190 / 258 a5 67.0 E 12.1 G 284 Euro5 –8.66 8.00 9.35 7.60 –18.2 HH

viano 2.0 cdi blueE FP 49 626 mb 8 720 2143 100 / 136 m6 74.0 d 7.3 d 193 Euro5 –1.08 1.00 6.40 2.80 6.5 HHH

viano 2.0 cdi blueE FP 52 461 mb 8 720 2143 100 / 136 a5 71.0 d 8.1 E 214 Euro5 –2.83 4.00 6.40 2.80 2.0 HH

viano 2.0 cdi blueE 4×4 FP 54 157 mb 8 640 2143 100 / 136 a5 72.0 d 8.8 F 230 Euro5 –4.17 3.00 6.40 2.80 –8.0 HH

viano 2.2 cdi blueE FP 52 164 mb 8 720 2143 120 / 163 m6 74.0 d 7.3 d 193 Euro5 –1.08 1.00 6.40 2.80 6.5 HHH

viano 2.2 cdi blueE FP 54 999 mb 8 720 2143 120 / 163 a5 72.0 d 8.1 E 214 Euro5 –2.83 3.00 6.40 2.80 0.0 HH

viano 2.2 cdi blueE 4×4 FP 56 695 mb 8 640 2143 120 / 163 a5 72.0 d 8.8 F 230 Euro5 –4.17 3.00 6.40 2.80 –8.0 HH

viano 3.0 cdi blueE FP 57 672 mb 8 620 2987 165 / 224 a5 71.0 d 8.5 F 224 Euro5 –3.67 4.00 6.40 2.80 –3.0 HH

viano 3.5 61 560 mb 8 700 3498 190 / 258 a5 67.0 E 12.1 G 284 Euro5 –8.66 8.00 9.35 7.60 –18.2 HH

sprinter 216 41 688 F 3 1000 1796 115 / 156 m6 76.0 E 13.8 n/a 329 Euro6 –12.41 0.00 9.35 7.60 –56.6 H

sprinter 224 50 436 F 3 930 3498 190 / 258 a5 72.0 E 14.2 n/a 338 Euro6 –13.16 3.00 9.35 7.60 –55.1 H

sprinter 316 48 276 F 3 1485 1796 115 / 156 m6 76.0 E 13.8 n/a 329 Euro6 –12.41 0.00 9.35 7.60 –56.6 H

sprinter 324 57 024 F 3 1415 3498 190 / 258 a5 72.0 E 14.2 n/a 338 Euro6 –13.16 3.00 9.35 7.60 –55.1 H


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12





Mercedes (suite) www.mercedes-benz.ch

sprinter 216 39 258 vpl 3 1235 1796 115 / 156 m6 76.0 E 13.8 n/a 329 Euro6 –12.41 0.00 9.35 7.60 –56.6 H

sprinter 224 48 006 vpl 3 1235 3498 190 / 258 a5 72.0 E 14.2 n/a 338 Euro6 –13.16 3.00 9.35 7.60 –55.1 H

sprinter 316 45 846 vpl 3 1765 1796 115 / 156 m6 76.0 E 13.8 n/a 329 Euro6 –12.41 0.00 9.35 7.60 –56.6 H

sprinter 324 54 594 vpl 3 1695 3498 190 / 258 a5 72.0 E 14.2 n/a 338 Euro6 –13.16 3.00 9.35 7.60 –55.1 H

sprinter 316 54 000 mb 11 1500 1796 115 / 156 a5 76.0 E 12.9 G 308 Euro6 –10.66 0.00 9.35 7.60 –46.1 H

sprinter 324 62 748 mb 11 1250 3498 190 / 258 a5 72.0 E 13.2 G 314 Euro6 –11.16 3.00 9.35 7.60 –43.1 H

sprinter 316 blueE NGt GN-CH 55 566 F 3 1390 1796 115 / 156 m6 76.0 G 10.1 n/a 210 Euro5 –2.53 0.00 9.35 7.60 2.6 HH

sprinter 316 blueE NGt GN-CH 55 188 vpl 3 1670 1796 115 / 156 m6 76.0 G 10.1 n/a 210 Euro5 –2.53 0.00 9.35 7.60 2.6 HH

sprinter 316 blueE NGt GN-CH 61 290 mb 8 1185 1796 115 / 156 m6 76.0 G 10.1 n/a 210 Euro5 –2.53 0.00 9.35 7.60 2.6 HH

sprinter 316 blueE lGt GPL 52 639 F 3 1390 1796 115 / 156 m6 77.0 l 16.2 n/a 263 Euro5 –6.91 0.00 9.35 7.60 –23.7 H

sprinter 316 blueE lGt GPL 50 209 vpl 3 1670 1796 115 / 156 m6 77.0 l 16.2 n/a 263 Euro5 –6.91 0.00 9.35 7.60 –23.7 H

sprinter 316 blueE lGt GPL 58 363 mb 11 1185 1796 115 / 156 m6 77.0 l 16.2 n/a 263 Euro5 –6.91 0.00 9.35 7.60 –23.7 H

sprinter 210 cdi blueE FP 39 906 F 3 1000 2143 70 / 95 m6 77.0 d 9.9 n/a 262 Euro5 –6.83 0.00 6.40 2.80 –30.0 H

sprinter 213 cdi blueE FP 41 418 F 3 1000 2143 95 / 129 m6 76.0 d 9.1 n/a 240 Euro5 –5.00 0.00 6.40 2.80 –19.0 HH







sprinter 210 cdi blueE FP 37 476 vpl 3 1305 2143 70 / 95 m6 77.0 d 9.9 n/a 262 Euro5 –6.83 0.00 6.40 2.80 –30.0 H

sprinter 213 cdi blueE FP 38 988 vpl 3 1305 2143 95 / 129 m6 76.0 d 9.1 n/a 240 Euro5 –5.00 0.00 6.40 2.80 –19.0 HH







sprinter 313 cdi blueE FP 52 542 mb 8 1500 2143 95 / 129 m6 75.0 d 7.2 c 189 Euro5 –0.75 0.00 6.40 2.80 6.5 HHH

sprinter 316 cdi blueE FP 55 296 mb 8 1500 2143 120 / 163 m6 75.0 d 7.2 c 189 Euro5 –0.75 0.00 6.40 2.80 6.5 HHH

sprinter 319 cdi blueE FP 60 588 mb 11 1250 2987 140 / 190 m6 74.0 d 9.1 F 240 Euro5 –5.00 1.00 6.40 2.80 –17.0 HH

Mitsubishi mm automobile schweiz aG • tél. 043 443 61 00 www.mitsubishi.ch

l200 2.5 did sc 4Wd FP 32 999 P 2 900 2477 100 / 136 m5 76.0 d 7.5 n/a 199 Euro5 –1.58 0.00 6.40 2.80 1.5 HH

l200 2.5 did hP cc 4Wd FP 42 924 P 4 820 2477 131 / 178 m5 76.0 d 7.9 n/a 208 Euro5 –2.33 0.00 6.40 2.80 –3.0 HH

Nissan Nissan switzerland • tél. 044 736 55 11 www.nissan.ch

Nv200 1.6 23 425 F 2 718 1598 81 / 110 m5 70.0 E 7.2 n/a 166 Euro5 1.17 5.00 9.35 7.60 34.8 HHHH

Nv200 1.5 dci FP 24 883 F 2 674 1461 66 / 90 m5 68.0 d 5.1 n/a 135 Euro5 3.75 7.00 6.40 2.80 47.5 HHHHH

Nv200 1.5 dci FP 29 905 F 2 655 1461 81 / 110 m6 70.0 d 5.3 n/a 139 Euro5 3.42 5.00 6.40 2.80 41.5 HHHH


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20





Nissan (suite) www.nissan.ch

Nv200 1.6 24 110 mb 7 610 1598 81 / 110 m5 71.0 E 7.3 E 169 Euro5 0.92 4.00 9.35 7.60 31.3 HHHH

Nv200 1.5 dci FP 25 560 mb 7 597 1461 66 / 90 m5 68.0 d 5.3 b 138 Euro5 3.50 7.00 6.40 2.80 46.0 HHHHH

Nv200 1.5 dci FP 29 360 mb 7 608 1461 81 / 110 m6 70.0 d 5.5 b 144 Euro5 3.00 5.00 6.40 2.80 39.0 HHHH

Nv400 FWd 2.3 dci 28.10 FP 37 184 F 3 878 2299 74 / 101 m6 72.9 d 7.8 n/a 205 Euro5 –2.08 2.10 6.40 2.80 2.7 HH




Nv400 FWd 2.3 dci 35.15 FP 50 414 F 3 1498 2299 107 / 146 m6 73.6 d 8.9 n/a 233 Euro5 –4.41 1.40 6.40 2.80 –12.7 HH

Nv400 FWd 2.3 dci 28.10 FP 44 172 mb 9 918 2299 74 / 101 m6 72.9 d 7.2 E 190 Euro5 –0.83 2.10 6.40 2.80 10.2 HHH

Nv400 FWd 2.3 dci 28.13 FP 45 036 mb 9 918 2299 92 / 125 m6 72.9 d 7.2 E 190 Euro5 –0.83 2.10 6.40 2.80 10.2 HHH

Nv400 FWd 2.3 dci 35.15 FP 54 702 mb 9 1341 2299 107 / 146 m6 73.6 d 8.5 F 224 Euro5 –3.67 1.40 6.40 2.80 –8.2 HH

Nv400 rWd 2.3 dci 35.13 FP 52 088 F 3 1315 2299 92 / 125 m6 73.6 d 9.2 n/a 243 Euro5 –5.25 1.40 6.40 2.80 –17.7 HH

Nv400 rWd 2.3 dci 35.15 FP 59 324 F 3 1101 2299 107 / 146 m6 75.0 d 9.4 n/a 249 Euro5 –5.75 0.00 6.40 2.80 –23.5 H

Navara 2.5 dci dc 4×4 FP 37 349 P 5 1175 2488 106 / 144 m6 74.0 d 8.4 n/a 222 Euro5 –3.50 1.00 6.40 2.80 –8.0 HH

Navara 2.5 dci dc 4×4 FP 39 849 P 5 1110 2488 140 / 190 m6 74.0 d 8.4 n/a 222 Euro5 –3.50 1.00 6.40 2.80 –8.0 HH

Navara 3.0 dci dc 4×4 FP 63 999 P 5 1035 2993 170 / 231 a7 77.0 d 9.5 n/a 250 Euro5 –5.83 0.00 6.40 2.80 –24.0 H

Primastar 2.0 dci FP 33 534 F 3 1005 1995 66 / 90 m6 72.8 d 7.8 n/a 204 Euro5 –2.00 2.20 6.40 2.80 3.4 HH

Primastar 2.0 dci FP 37 206 F 3 1005 1995 84 / 114 m6 72.8 d 7.9 n/a 207 Euro5 –2.25 2.20 6.40 2.80 1.9 HH

Primastar 2.0 dci FP 38 707 mb 9 903 1995 66 / 90 m6 72.8 d 7.6 E 200 Euro5 –1.67 2.20 6.40 2.80 5.4 HHH

Primastar 2.0 dci FP 41 083 mb 9 903 1995 84 / 114 m6 72.8 d 7.6 E 200 Euro5 –1.67 2.20 6.40 2.80 5.4 HHH

cabstar 2.5 dci 35.12 FP 40 166 vpl 3 1723 2488 90 / 122 m5 76.0 d 9.5 n/a 249 Euro5 –5.75 0.00 6.40 2.80 –23.5 H



atleon 3.0 dci 35.15 FP n/a vpl 3 1435 2953 110 / 150 m6 77.0 d 11.1 n/a 289 Euro5 –9.08 0.00 6.40 2.80 –43.5 H

Opel General motors suisse sa • tél. 044 828 28 80 www.opel.ch

combo 1.4 cNG ecoFlEX GN-CH 27 000 F 2 875 1368 88 / 120 m6 70.5 G 4.9 n/a 110 Euro5 5.80 4.50 9.35 7.60 61.6 HHHHH

combo 1.4i st/st 22 043 F 2 675 1368 70 / 95 m5 72.0 E 7.2 n/a 167 Euro5 1.08 3.00 9.35 7.60 30.3 HHHH

combo 1.4i 21 546 F 2 675 1368 70 / 95 m5 72.0 E 7.5 n/a 173 Euro5 0.58 3.00 9.35 7.60 27.3 HHH

combo 1.3 cdti st/st FP 24 073 F 2 675 1248 66 / 90 m5 74.0 d 4.9 n/a 129 Euro5 4.25 1.00 6.40 2.80 38.5 HHHH

combo 1.3 cdti FP 23 576 F 2 675 1248 66 / 90 m5 74.0 d 5.1 n/a 136 Euro5 3.67 1.00 6.40 2.80 35.0 HHHH

combo 1.6 cdti st/st FP 25 855 F 2 675 1598 66 / 90 a5 74.0 d 5.5 n/a 145 Euro5 2.92 1.00 6.40 2.80 30.5 HHHH

combo 1.6 cdti FP 25 358 F 2 675 1598 66 / 90 a5 74.0 d 5.9 n/a 156 Euro5 2.00 1.00 6.40 2.80 25.0 HHH

combo 1.6 cdti st/st FP 25 315 F 2 675 1598 77 / 105 m6 71.5 d 5.7 n/a 150 Euro5 2.50 3.50 6.40 2.80 33.0 HHHH

combo 1.6 cdti FP 24 818 F 2 675 1598 77 / 105 m6 71.5 d 6.0 n/a 158 Euro5 1.83 3.50 6.40 2.80 29.0 HHH

combo 2.0 cdti st/st FP 26 827 F 2 675 1956 99 / 135 m6 74.5 d 6.0 n/a 157 Euro5 1.92 0.50 6.40 2.80 23.5 HHH

combo 2.0 cdti FP 26 330 F 2 675 1956 99 / 135 m6 74.5 d 6.3 n/a 167 Euro5 1.08 0.50 6.40 2.80 18.5 HHH

vivaro 2.0 cdti ecoFlEX FP 35 662 F 3 1165 1995 66 / 90 m6 74.4 d 6.9 n/a 180 Euro5 0.00 0.60 6.40 2.80 12.2 HHH

vivaro 2.0 cdti FP 35 446 F 3 1165 1995 66 / 90 m6 74.4 d 7.9 n/a 207 Euro5 –2.25 0.60 6.40 2.80 –1.3 HH

vivaro 2.0 cdti ecoFlEX FP 37 120 F 3 1165 1995 84 / 114 m6 74.4 d 6.9 n/a 180 Euro5 0.00 0.60 6.40 2.80 12.2 HHH

vivaro 2.0 cdti ecoF Easytronic FP 38 664 F 3 1165 1995 84 / 114 a6 67.7 d 6.9 n/a 180 Euro5 0.00 7.30 6.40 2.80 25.6 HHH

vivaro 2.0 cdti FP 36 904 F 3 1165 1995 84 / 114 m6 74.4 d 7.9 n/a 207 Euro5 –2.25 0.60 6.40 2.80 –1.3 HH


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12





Opel (suite) www.opel.ch

vivaro 2.0 cdti ecoFlEX FP 37 746 mb 9 877 1995 66 / 90 m6 72.8 d 6.9 c 180 Euro5 0.00 2.20 6.40 2.80 15.4 HHH

vivaro 2.0 cdti FP 37 530 mb 9 877 1995 66 / 90 m6 72.8 d 7.6 d 200 Euro5 –1.67 2.20 6.40 2.80 5.4 HHH

vivaro 2.0 cdti ecoFlEX FP 39 204 mb 9 877 1995 84 / 114 m6 72.8 d 6.9 c 180 Euro5 0.00 2.20 6.40 2.80 15.4 HHH

vivaro 2.0 cdti ecoF Easytronic FP 40 748 mb 9 877 1995 84 / 114 a6 67.7 d 6.9 c 180 Euro5 0.00 7.30 6.40 2.80 25.6 HHH

vivaro 2.0 cdti FP 38 988 mb 9 877 1995 84 / 114 m6 72.8 d 7.6 d 200 Euro5 –1.67 2.20 6.40 2.80 5.4 HHH

vivaro 2.0 cdti Easytronic FP 40 532 mb 9 877 1995 84 / 114 a6 67.7 d 7.5 d 197 Euro5 –1.42 7.30 6.40 2.80 17.1 HHH

movano FWd 2.3 cdti FP 40 500 F 3 1185 2299 74 / 101 m6 72.9 d 7.6 n/a 199 Euro5 –1.58 2.10 6.40 2.80 5.7 HHH

movano FWd 2.3 cdti FP 41 040 F 3 1185 2299 92 / 125 m6 72.9 d 7.6 n/a 199 Euro5 –1.58 2.10 6.40 2.80 5.7 HHH

movano FWd 2.3 cdti Easytronic FP 42 930 F 3 1185 2299 92 / 125 a6 69.1 d 7.9 n/a 206 Euro5 –2.17 5.90 6.40 2.80 9.8 HHH

movano FWd 2.3 cdti FP 44 820 F 3 1382 2299 110 / 150 m6 73.6 d 8.5 n/a 223 Euro5 –3.58 1.40 6.40 2.80 –7.7 HH

movano FWd 2.3 cdti Easytronic FP 46 980 F 3 1382 2299 110 / 150 a6 70.9 d 8.3 n/a 217 Euro5 –3.08 4.10 6.40 2.80 0.7 HH

movano FWd 2.3 cdti FP 41 580 vpl 3 1668 2299 92 / 125 m6 73.6 d 8.7 n/a 227 Euro5 –3.92 1.40 6.40 2.80 –9.7 HH

movano FWd 2.3 cdti Easytronic FP 43 740 vpl 3 1668 2299 92 / 125 a6 70.9 d 8.3 n/a 217 Euro5 –3.08 4.10 6.40 2.80 0.7 HH

movano FWd 2.3 cdti FP 43 200 vpl 3 1668 2299 110 / 150 m6 75.0 d 8.9 n/a 232 Euro5 –4.33 0.00 6.40 2.80 –15.0 HH

movano FWd 2.3 cdti Easytronic FP 45 360 vpl 3 1668 2299 110 / 150 a6 70.4 d 9.5 n/a 249 Euro5 –5.75 4.60 6.40 2.80 –14.3 HH

movano FWd 2.3 cdti FP 42 660 mb 9 1223 2299 74 / 101 m6 72.9 d 7.4 d 195 Euro5 –1.25 2.10 6.40 2.80 7.7 HHH

movano FWd 2.3 cdti FP 43 200 mb 9 1223 2299 92 / 125 m6 72.9 d 7.7 E 209 Euro5 –2.42 2.10 6.40 2.80 0.7 HH

movano FWd 2.3 cdti Easytronic FP 45 090 mb 9 1223 2299 92 / 125 a6 69.1 d 7.5 d 199 Euro5 –1.58 5.90 6.40 2.80 13.3 HHH

movano FWd 2.3 cdti FP 44 550 mb 9 1223 2299 107 / 146 m6 73.6 d 8.5 F 224 Euro5 –3.67 1.40 6.40 2.80 –8.2 HH

movano FWd 2.3 cdti Easytronic FP 46 710 mb 9 1223 2299 107 / 146 a6 70.9 d 7.9 E 208 Euro5 –2.33 4.10 6.40 2.80 5.2 HHH

movano rWd 2.3 cdti FP 49 680 F 3 1148 2299 92 / 125 m6 72.9 d 8.2 n/a 214 Euro5 –2.83 2.10 6.40 2.80 –1.8 HH

movano rWd 2.3 cdti FP 51 300 F 3 1148 2299 110 / 150 m6 73.6 d 8.7 n/a 227 Euro5 –3.92 1.40 6.40 2.80 –9.7 HH

movano rWd 2.3 cdti FP 44 820 vpl 3 1532 2299 92 / 125 m6 73.6 d 8.7 n/a 227 Euro5 –3.92 1.40 6.40 2.80 –9.7 HH

movano rWd 2.3 cdti FP 46 440 vpl 3 1532 2299 110 / 150 m6 74.1 d 9.5 n/a 248 Euro5 –5.66 0.90 6.40 2.80 –21.2 H

Peugeot Peugeot (suisse) sa • tél. 044 746 23 00 www.peugeot.ch

bipper 1.4 cNG Gaz naturel CH 23 828 F 2 415 1360 52 / 73 m5 70.0 G 5.1 n/a 112 Euro5 5.66 5.00 9.35 7.60 61.8 HHHHH

bipper 1.4 18 630 F 2 535 1360 54 / 73 m5 72.5 E 6.4 n/a 148 Euro5 2.67 2.50 9.35 7.60 38.8 HHHH

bipper 1.3 hdi FP 21 276 F 2 585 1248 55 / 75 m5 74.5 d 4.5 n/a 119 Euro5 5.08 0.50 6.40 2.80 42.5 HHHH

Partner 1.6 vti cNG Gaz naturel CH 29 606 F 2 450 1598 71 / 96 m5 73.5 G 5.2 n/a 114 Euro5 5.53 1.50 9.35 7.60 54.0 HHHHH

Partner 1.6 vti 23 598 F 3 625 1598 72 / 98 m5 73.5 E 7.1 n/a 164 Euro5 1.33 1.50 9.35 7.60 28.8 HHH

Partner 1.6 hdi FP 25 164 F 3 625 1560 55 / 75 m5 74.5 d 5.2 n/a 136 Euro5 3.67 0.50 6.40 2.80 34.0 HHHH

Partner 1.6 e-hdi FP 28 296 F 3 625 1560 66 / 90 m5 72.3 d 4.9 n/a 129 Euro5 4.25 2.70 6.40 2.80 41.9 HHHH

Partner 1.6 e-hdi FP 29 376 F 3 625 1560 66 / 90 a6 71.0 d 4.7 n/a 123 Euro5 4.75 4.00 6.40 2.80 47.5 HHHHH



Expert 227 1.6 hdi FP 33 318 F 3 925 1560 66 / 90 m5 74.0 d 6.7 n/a 177 Euro5 0.25 1.00 6.40 2.80 14.5 HHH



Expert 229 2.0 hdi FP 43 146 F 3 1137 1997 120 / 163 a6 70.3 d 7.2 n/a 189 Euro5 –0.75 4.70 6.40 2.80 15.9 HHH


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20





Peugeot (suite) www.peugeot.ch

Expert tepee 2.0 hdi FP 36 558 mb 6 804 1997 72 / 98 m6 73.1 d 6.8 c 179 Euro5 0.08 1.90 6.40 2.80 15.3 HHH



Expert tepee 2.0 hdi FP 56 970 mb 8 788 1997 120 / 163 a6 70.3 d 7.6 E 199 Euro5 –1.58 4.70 6.40 2.80 10.9 HHH

boxer 330 2.2 hdi FP 38 556 F 3 1080 2198 81 / 110 m6 72.0 d 7.7 n/a 203 Euro5 –1.92 3.00 6.40 2.80 5.5 HHH



boxer 335 3.0 hdi FP 52 758 F 3 1450 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.4 n/a 222 Euro5 –3.50 0.00 6.40 2.80 –10.0 HH

boxer 330 2.2 hdi FP 35 586 vpl 3 1305 2198 81 / 110 m6 72.0 d 7.7 n/a 203 Euro5 –1.92 3.00 6.40 2.80 5.5 HHH



boxer 335 3.0 hdi FP 46 710 vpl 3 1770 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.4 n/a 222 Euro5 –3.50 0.00 6.40 2.80 –10.0 HH

boxer 333 2.2 hdi FP 47 196 mb 9 860 2999 130 / 177 m6 75.0 d 8.0 E 210 Euro5 –2.50 0.00 6.40 2.80 –4.0 HH

Piaggio docar aG • tél. 081 258 66 20 www.docar.ch

Porter 1.3 20 952 F 2 750 1308 52 / 71 m5 72.0 E 6.7 n/a 156 Euro5 2.00 3.00 9.35 7.60 35.8 HHHH

Porter 1.3 4×4 29 484 F 2 700 1308 52 / 71 m5 72.0 E 7.1 n/a 164 Euro5 1.33 3.00 9.35 7.60 31.8 HHHH

Porter 1.2 d FP 22 788 F 2 750 1201 47 / 64 m5 75.0 d 4.7 n/a 125 Euro5 4.58 0.00 6.40 2.80 38.5 HHHH

Porter 1.2 d 4×4 FP 31 320 F 2 700 1201 47 / 64 m5 75.0 d 4.9 n/a 129 Euro5 4.25 0.00 6.40 2.80 36.5 HHHH

Porter 1.3 19 224 vpl 2 850 1308 52 / 71 m5 72.0 E 6.7 n/a 156 Euro5 2.00 3.00 9.35 7.60 35.8 HHHH

Porter 1.3 4×4 27 500 vpl 2 800 1308 52 / 71 m5 72.0 E 7.1 n/a 164 Euro5 1.33 3.00 9.35 7.60 31.8 HHHH

Porter 1.2 d FP 21 060 vpl 2 805 1201 47 / 64 m5 75.0 d 4.7 n/a 125 Euro5 4.58 0.00 6.40 2.80 38.5 HHHH

Porter 1.2 d 4×4 FP 29 592 vpl 2 755 1201 47 / 64 m5 75.0 d 4.9 n/a 129 Euro5 4.25 0.00 6.40 2.80 36.5 HHHH

Porter 1.3 cNG Gaz naturel CH 25 704 vpl 2 800 1308 52 / 71 m5 72.0 G 4.8 n/a 104 Euro5 6.33 3.00 9.35 7.60 61.8 HHHHH

Porter maxxi 1.3 25 920 vpl 2 1120 1308 52 / 71 m5 73.0 E 7.7 n/a 178 Euro5 0.17 2.00 9.35 7.60 22.8 HHH

Porter maxxi 1.2 d FP 27 756 vpl 2 1100 1201 47 / 64 m5 75.0 d 5.6 n/a 148 Euro5 2.67 0.00 6.40 2.80 27.0 HHH

Porter maxxi 1.3 cNG Gaz naturel CH 30 780 vpl 2 1050 1308 52 / 71 m5 73.0 G 6.6 n/a 130 Euro5 4.13 2.00 9.35 7.60 46.6 HHHHH

Renault renault suisse sa • tél. 044 777 02 00 www.renault.ch

Kangoo 1.6 21 384 F 2 527 1598 78 / 106 m5 73.3 E 7.7 n/a 180 Euro5 0.00 1.70 9.35 7.60 21.2 HHH

Kangoo 1.5 dci 75 FP 20 736 F 2 516 1461 55 / 75 m5 73.2 d 4.9 n/a 129 Euro5 4.25 1.80 6.40 2.80 40.1 HHHH



trafic 2.0 dci FP 33 372 F 3 871 1995 66 / 90 m6 72.8 d 6.9 n/a 180 Euro5 0.00 2.20 6.40 2.80 15.4 HHH

trafic 2.0 dci FP 36 504 F 3 1026 1995 84 / 114 m6 72.8 d 6.9 n/a 180 Euro5 0.00 2.20 6.40 2.80 15.4 HHH

trafic 2.0 dci Quickshift FP 39 096 F 3 1026 1995 84 / 114 a6 67.7 d 6.8 n/a 178 Euro5 0.17 7.30 6.40 2.80 26.6 HHH

trafic 2.0 dci FP 36 828 mb 9 804 1995 66 / 90 m6 72.8 d 6.7 d 175 Euro5 0.42 2.20 6.40 2.80 17.9 HHH

trafic 2.0 dci FP 39 204 mb 9 804 1995 84 / 114 m6 74.4 d 6.7 d 175 Euro5 0.42 0.60 6.40 2.80 14.7 HHH

trafic 2.0 dci Quickshift FP 40 932 mb 9 804 1995 84 / 114 a6 67.7 d 6.5 c 171 Euro5 0.75 7.30 6.40 2.80 30.1 HHHH

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

VéhiculesUtilitaires

www.vw-nutzfahrzeuge.ch

* Empattement du Crafter fourgon 3665 mm, 4325 mm. ** Crafter moteur Bi TDI 2,0 l de 120 kW avec BlueMotion Techno-

logy, consommation (l/100 km): urbaine 7,8/extra-urbaine 6,9/combinée 7,2. Emissions de CO2 (g/km): combinées 189.

L’objet de toutes les convoitises: le nouveau Crafter avec 25% de coûts d’exploitation en moins.

Avec le nouveau Crafter, tous les trajets sont rentables. Ses nouveaux moteurs TDI sont très puissants,

mais en plus, ils sont d’une extrême sobriété. Grâce à la technologie BlueMotion avec système start stop et

gestion de l’énergie, le Crafter fixe de nouvelles références – pour l’environnement mais aussi pour

votre porte-monnaie. De plus, il est si fiable que vous pouvez maintenant bénéficier de la nouvelle garantie

2+1 jusqu’à 250 000 km. Découvrez un nouveau véhicule utilitaire aux coûts d’exploitation

extrêmement réduits: le nouveau Crafter.

Le nouveau Crafter. Conçu pour les jobs les plus extrêmes.

Extrêmement sobre: les nouveaux moteurs TDI Common Rail puissants avec une consommation minimale de 7,2 l/100 km**.

Maintenant avec jusqu’à

10% de charge utile en plus*

ab_RZ_CrafterProfil_210x297_ohne Preis_f.indd 1 05.08.11 11:59


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20





Renault (suite) www.renault.ch

master FWd 2.3 dci FP 37 044 F 3 822 2299 74 / 101 m6 72.9 d 7.8 n/a 204 Euro5 –2.00 2.10 6.40 2.80 3.2 HH

master FWd 2.3 dci FP 40 284 F 3 1330 2299 92 / 125 m6 72.9 d 7.8 n/a 204 Euro5 –2.00 2.10 6.40 2.80 3.2 HH

master FWd 2.3 dci Quickshift FP 42 012 F 3 1330 2299 92 / 125 a6 69.1 d 7.9 n/a 206 Euro5 –2.17 5.90 6.40 2.80 9.8 HHH

master FWd 2.3 dci FP 44 280 F 3 1517 2299 107 / 146 m6 73.6 d 8.6 n/a 226 Euro5 –3.83 1.40 6.40 2.80 –9.2 HH

master FWd 2.3 dci Quickshift FP 46 008 F 3 1517 2299 107 / 146 a6 70.9 d 8.7 n/a 230 Euro5 –4.17 4.10 6.40 2.80 –5.8 HH

master FWd 2.3 dci FP 40 932 mb 9 918 2299 74 / 101 m6 72.9 d 7.2 d 190 Euro5 –0.83 2.10 6.40 2.80 10.2 HHH

master FWd 2.3 dci FP 50 220 mb 9 1341 2299 92 / 125 m6 72.9 d 7.4 E 195 Euro5 –1.25 2.10 6.40 2.80 7.7 HHH

master FWd 2.3 dci Quickshift FP 51 948 mb 9 1341 2299 92 / 125 a6 69.1 d 7.0 d 184 Euro5 –0.33 5.90 6.40 2.80 20.8 HHH

master FWd 2.3 dci FP 52 056 mb 9 1341 2299 107 / 146 m6 73.6 d 8.5 F 224 Euro5 –3.67 1.40 6.40 2.80 –8.2 HH

master FWd 2.3 dci Quickshift FP 53 784 mb 9 1341 2299 107 / 146 a6 70.9 d 7.9 E 208 Euro5 –2.33 4.10 6.40 2.80 5.2 HHH

master rWd 2.3 dci FP 49 572 F 3 1259 2299 92 / 125 m6 74.1 d 9.0 n/a 236 Euro5 –4.66 0.90 6.40 2.80 –15.2 HH

master rWd 2.3 dci FP 51 408 F 3 1124 2299 107 / 146 m6 75.0 d 9.4 n/a 249 Euro5 –5.75 0.00 6.40 2.80 –23.5 H

Skoda amaG automobil- und motoren aG • tél. 056 463 91 91 www.skoda.ch

Praktik 1.2 15 990 F 2 565 1198 51 / 69 m5 73.0 E 6.2 n/a 143 Euro5 3.08 2.00 9.35 7.60 40.3 HHHH

Praktik 1.2 tdi cr FP 19 590 F 2 565 1199 55 / 75 m5 72.0 d 4.8 n/a 124 Euro5 4.66 3.00 6.40 2.80 45.0 HHHHH

SsangYong ssangYong schweiz aG • tél. 044 816 45 00 www.ssangyong.ch

actyon d200 Xdi FP 24 900 P 5 747 1998 114 / 155 m6 73.9 d 7.4 n/a 196 Euro5 –1.33 1.10 6.40 2.80 5.2 HHH

actyon d200 Xdi FP 27 900 P 5 747 1998 114 / 155 a6 71.8 d 7.7 n/a 204 Euro5 –2.00 3.20 6.40 2.80 5.4 HHH

actyon d200 Xdi 4Wd FP 27 900 P 5 738 1998 114 / 155 m6 73.9 d 7.5 n/a 199 Euro5 –1.58 1.10 6.40 2.80 3.7 HH

actyon d200 Xdi 4Wd FP 30 900 P 5 738 1998 114 / 155 a6 71.8 d 8.0 n/a 212 Euro5 –2.67 3.20 6.40 2.80 1.4 HH

Toyota toyota aG • tél. 062 788 88 44 www.toyota.ch

hilux 2.5 d-4d 4×4 FP 33 700 P 2 760 2494 106 / 144 m5 73.0 d 7.3 n/a 194 Euro5 –1.17 2.00 6.40 2.80 8.0 HHH

hilux 3.0 d-4d 4×4 FP 45 400 P 5 760 2982 126 / 171 m5 74.0 d 7.7 n/a 203 Euro5 –1.92 1.00 6.40 2.80 1.5 HH

hilux 3.0 d-4d 4×4 FP 47 800 P 5 760 2982 126 / 171 a5 70.0 d 8.6 n/a 227 Euro5 –3.92 5.00 6.40 2.80 –2.5 HH

dyna 100 3.0 d-4d FP 32 390 vpl 3 1400 2982 106 / 144 m5 72.8 d 8.7 n/a 229 Euro5 –4.08 2.20 6.40 2.80 –9.1 HH

dyna 150 3.0 d-4d FP 39 490 vpl 3 1680 2982 106 / 144 m5 72.3 d 9.7 n/a 257 Euro5 –6.41 2.70 6.40 2.80 –22.1 H

VW amaG automobil- und motoren aG • tél. 056 463 91 91 www.vw-nutzfahrzeuge.ch

caddy commerce 1.2 tsi 22 421 F 2 658 1197 63 / 86 m5 72.0 E 6.9 n/a 160 Euro5id 1.67 3.00 7.48 7.60 31.0 HHHH

caddy commerce 1.2 tsi bmt 25 175 F 2 658 1197 77 / 105 m5 72.0 E 6.4 n/a 149 Euro5id 2.58 3.00 7.48 7.60 36.5 HHHH

caddy commerce 1.6 tdi cr bmt FP 25 078 F 2 658 1598 55 / 75 m5 74.0 d 5.4 n/a 142 Euro5 3.17 1.00 6.40 2.80 32.0 HHHH


caddy comm. 1.6 tdi cr dsG bmt FP 30 348 F 2 658 1598 75 / 102 a7 73.0 d 5.4 n/a 142 Euro5 3.17 2.00 6.40 2.80 34.0 HHHH

caddy commerce 2.0 tdi cr 4m FP 31 806 F 2 660 1968 81 / 110 m6 74.0 d 6.5 n/a 171 Euro5 0.75 1.00 6.40 2.80 17.5 HHH


caddy comm. 2.0 tdi cr dsG bmt FP 34 280 F 2 661 1968 103 / 140 a6 69.0 d 5.9 n/a 155 Euro5 2.08 6.00 6.40 2.80 35.5 HHHH

caddy commerce 2.0 tdi cr dsG 4m FP 37 508 F 2 664 1968 103 / 140 a6 68.0 d 6.7 n/a 177 Euro5 0.25 7.00 6.40 2.80 26.5 HHH

caddy 2.0 Eco Fuel Gaz naturel CH 29 020 F 2 635 1984 80 / 109 m5 74.0 G 5.7 n/a 125 Euro5 4.60 1.00 9.35 7.60 47.4 HHHHH

caddy maxi 2.0 Eco Fuel Gaz naturel CH 31 838 F 2 625 1984 80 / 109 m5 74.0 G 5.8 n/a 126 Euro5 4.53 1.00 9.35 7.60 47.0 HHHHH

VéhiculesUtilitaires

www.vw-nutzfahrzeuge.ch

* Empattement du Crafter fourgon 3665 mm, 4325 mm. ** Crafter moteur Bi TDI 2,0 l de 120 kW avec BlueMotion Techno-

logy, consommation (l/100 km): urbaine 7,8/extra-urbaine 6,9/combinée 7,2. Emissions de CO2 (g/km): combinées 189.

L’objet de toutes les convoitises: le nouveau Crafter avec 25% de coûts d’exploitation en moins.

Avec le nouveau Crafter, tous les trajets sont rentables. Ses nouveaux moteurs TDI sont très puissants,

mais en plus, ils sont d’une extrême sobriété. Grâce à la technologie BlueMotion avec système start stop et

gestion de l’énergie, le Crafter fixe de nouvelles références – pour l’environnement mais aussi pour

votre porte-monnaie. De plus, il est si fiable que vous pouvez maintenant bénéficier de la nouvelle garantie

2+1 jusqu’à 250 000 km. Découvrez un nouveau véhicule utilitaire aux coûts d’exploitation

extrêmement réduits: le nouveau Crafter.

Le nouveau Crafter. Conçu pour les jobs les plus extrêmes.

Extrêmement sobre: les nouveaux moteurs TDI Common Rail puissants avec une consommation minimale de 7,2 l/100 km**.

Maintenant avec jusqu’à

10% de charge utile en plus*

ab_RZ_CrafterProfil_210x297_ohne Preis_f.indd 1 05.08.11 11:59


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12





VW (suite) www.vw-nutzfahrzeuge.ch

transporter t5 2.0 35 165 F 3 918 1984 85 / 116 m5 75.0 E 10.5 n/a 245 Euro5 –5.41 0.00 9.35 7.60 –14.7 HH

transporter t5 2.0 tsi 37 195 F 3 782 1984 110 / 150 m6 75.0 E 9.8 n/a 228 Euro5id –4.00 0.00 7.48 7.60 –9.0 HH

transporter t5 2.0 tsi 42 174 F 3 782 1984 150 / 204 m6 76.0 E 9.8 n/a 228 Euro5id –4.00 0.00 7.48 7.60 –9.0 HH

transporter t5 2.0 tsi dsG 44 939 F 3 782 1984 150 / 204 a7 74.0 E 10.1 n/a 236 Euro5id –4.66 1.00 7.48 7.60 –11.0 HH

transporter t5 2.0 tsi dsG 4m 50 501 F 3 648 1984 150 / 204 a7 72.0 E 10.5 n/a 245 Euro5id –5.41 3.00 7.48 7.60 –11.5 HH

transporter t5 2.0 tdi cr 84 FP 34 711 F 3 830 1968 62 / 84 m5 75.0 d 7.5 n/a 198 Euro5 –1.50 0.00 6.40 2.80 2.0 HH

transporter t5 2.0 tdi cr 102 FP 36 925 F 3 830 1968 75 / 102 m5 74.0 d 7.5 n/a 198 Euro5 –1.50 1.00 6.40 2.80 4.0 HH

transporter t5 2.0 tdi cr 114 bmt FP 37 843 F 3 830 1968 84 / 114 m5 74.0 d 7.0 n/a 184 Euro5 –0.33 1.00 6.40 2.80 11.0 HHH

transporter t5 2.0 tdi cr 140 FP 39 755 F 3 795 1968 103 / 140 m6 73.0 d 7.6 n/a 199 Euro5 –1.58 2.00 6.40 2.80 5.5 HHH

transporter t5 2.0 tdi cr dsG 140 FP 42 520 F 3 795 1968 103 / 140 a7 73.0 d 8.0 n/a 211 Euro5 –2.58 2.00 6.40 2.80 –0.5 HH

transporter t5 2.0 tdi cr 140 4m FP 45 306 F 3 675 1968 103 / 140 m6 74.0 d 8.1 n/a 214 Euro5 –2.83 1.00 6.40 2.80 –4.0 HH

transporter t5 2.0 bi-tdi cr 180 FP 43 632 F 3 762 1968 132 / 180 m6 75.0 d 7.8 n/a 205 Euro5 –2.08 0.00 6.40 2.80 –1.5 HH

transp. t5 2.0 bi-tdi cr 180 dsG FP 46 397 F 3 750 1968 132 / 180 a7 73.0 d 8.4 n/a 221 Euro5 –3.42 2.00 6.40 2.80 –5.5 HH

transporter t5 2.0 bi-tdi cr 180 4m FP 49 183 F 3 640 1968 132 / 180 m6 75.0 d 8.1 n/a 214 Euro5 –2.83 0.00 6.40 2.80 –6.0 HH

transp. t5 2.0 bi-tdi cr dsG 180 4m FP 51 959 F 3 628 1968 132 / 180 a7 73.0 d 8.8 n/a 232 Euro5 –4.33 2.00 6.40 2.80 –11.0 HH

transporter t5 2.0 32 659 vpl 3 1169 1984 85 / 116 m5 75.0 E 10.9 n/a 254 Euro5 –6.16 0.00 9.35 7.60 –19.2 HH

transporter t5 2.0 tsi 34 700 vpl 3 1057 1984 110 / 150 m6 75.0 E 10.2 n/a 238 Euro5id –4.83 0.00 7.48 7.60 –14.0 HH

transporter t5 2.0 tdi cr 84 FP 32 206 vpl 3 1102 1968 62 / 84 m5 75.0 d 7.6 n/a 199 Euro5 –1.58 0.00 6.40 2.80 1.5 HH


transporter t5 2.0 tdi cr 114 bmt FP 35 348 vpl 3 1102 1968 84 / 114 m5 74.0 d 7.0 n/a 184 Euro5 –0.33 1.00 6.40 2.80 11.0 HHH


transporter t5 2.0 tdi cr dsG 140 FP 40 025 vpl 3 1070 1968 103 / 140 a7 73.0 d 8.0 n/a 211 Euro5 –2.58 2.00 6.40 2.80 –0.5 HH

transporter t5 2.0 tdi cr 140 4m FP 42 811 vpl 3 962 1968 103 / 140 m6 72.0 d 8.6 n/a 226 Euro5 –3.83 3.00 6.40 2.80 –6.0 HH

transporter t5 2.0 bi-tdi cr 180 FP 41 137 vpl 3 1044 1968 132 / 180 m6 75.0 d 7.8 n/a 205 Euro5 –2.08 0.00 6.40 2.80 –1.5 HH

transp. t5 2.0 bi-tdi cr dsG 180 FP 43 902 vpl 3 1032 1968 132 / 180 a7 73.0 d 8.2 n/a 216 Euro5 –3.00 2.00 6.40 2.80 –3.0 HH

transporter t5 2.0 bi-tdi cr 180 4m FP 46 688 vpl 3 922 1968 132 / 180 m6 74.0 d 8.7 n/a 229 Euro5 –4.08 1.00 6.40 2.80 –11.5 HH

transporter t5 2.0 39 085 mb 9 810 1984 85 / 116 m5 74.0 E 10.4 G 243 Euro5 –5.25 1.00 9.35 7.60 –11.7 HH

transporter t5 2.0 tsi 41 202 mb 9 727 1984 110 / 150 m6 74.0 E 9.6 G 224 Euro5id –3.67 1.00 7.48 7.60 –5.0 HH

transporter t5 2.0 tsi 46 051 mb 9 727 1984 150 / 204 m6 74.0 E 9.6 G 224 Euro5id –3.67 1.00 7.48 7.60 –5.0 HH

transporter t5 2.0 tsi dsG 48 816 mb 9 727 1984 150 / 204 a7 72.0 E 9.8 G 228 Euro5id –4.00 3.00 7.48 7.60 –3.0 HH

transporter t5 2.0 tsi 4m dsG 54 270 mb 9 634 1984 150 / 204 a7 71.0 E 10.3 G 239 Euro5id –4.91 4.00 7.48 7.60 –6.5 HH

transporter t5 2.0 tdi cr 84 bmt FP 38 891 mb 9 742 1968 62 / 84 m5 71.0 d 6.8 d 179 Euro5 0.08 4.00 6.40 2.80 19.5 HHH

transporter t5 2.0 tdi cr 102 FP 41 137 mb 9 742 1968 75 / 102 m5 72.0 d 7.3 E 193 Euro5 –1.08 3.00 6.40 2.80 10.5 HHH

transporter t5 2.0 tdi cr 114 bmt FP 42 055 mb 9 742 1968 84 / 114 m5 73.0 d 6.8 d 179 Euro5 0.08 2.00 6.40 2.80 15.5 HHH

transporter t5 2.0 tdi cr 140 bmt FP 44 032 mb 9 724 1968 103 / 140 m6 71.0 d 7.0 d 184 Euro5 –0.33 4.00 6.40 2.80 17.0 HHH

transp. t5 2.0 tdi cr dsG 140 bmt FP 46 797 mb 9 718 1968 103 / 140 a7 73.0 d 7.5 E 198 Euro5 –1.50 2.00 6.40 2.80 6.0 HHH

transp. t5 2.0 tdi cr 140 bmt 4m FP 49 508 mb 9 658 1968 103 / 140 m6 71.0 d 7.6 E 199 Euro5 –1.58 4.00 6.40 2.80 9.5 HHH

transporter t5 2.0 bi-tdi cr 180 FP 47 876 mb 9 707 1968 132 / 180 m6 74.0 d 7.6 E 199 Euro5 –1.58 1.00 6.40 2.80 3.5 HH

transp. t5 2.0 bi-tdi cr dsG 180 FP 50 641 mb 9 701 1968 132 / 180 a7 72.0 d 7.9 F 208 Euro5 –2.33 3.00 6.40 2.80 3.0 HH

transporter t5 2.0 bi-tdi cr 180 4m FP 53 352 mb 9 627 1968 132 / 180 m6 73.0 d 8.2 F 216 Euro5 –3.00 2.00 6.40 2.80 –3.0 HH

transp. t5 2.0 bi-tdi cr dsG 180 4m FP 56 106 mb 9 614 1968 132 / 180 a7 71.0 d 8.6 F 226 Euro5 –3.83 4.00 6.40 2.80 –4.0 HH


Gaz d’échap.

co2 e

n g/

km

clas

se d

’ém

issi

on

13 14


Fact

eur d

e po

llutio

n au

co

2 (eff

et d

e se

rre)

atte

inte

s du

es a

u br

uit

atte

inte

s à

la s

anté

pa

r la

pollu

tion

atte

inte

s

à l’e

nvir

onne

men

t

15 16 17 18

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20

mar

que/

mod

èle

1


Prix

cat

alog

ue e

n ch

F

2ca

rros

seri

e3

Plac

es

4

char

ge u

tile

5

cylin

drée

en

cm3

6

Puis

sanc

e en

kW

et c

h

7

vite

sses

8

Bruit

vale

ur e

n db

(a)

99

Energie

type

de

carb

uran

tco

nsom

mat

ion

en l/

100

km

Gaz n

atur

el e

n kg

/100

km

Etiq

uett

e én

ergé

tique

10 11 12

Résultat EML

Not

atio

n gl

obal

e

Eval

uatio

n gr

aphi

que

19 20





VW (suite) www.vw-nutzfahrzeuge.ch

caravelle t5 2.0 44 096 mb 7 787 1984 85 / 116 m5 74.0 E 10.4 G 243 Euro5 –5.25 1.00 9.35 7.60 –11.7 HH

caravelle t5 2.0 tsi 46 451 mb 7 863 1984 110 / 150 m6 74.0 E 9.8 G 228 Euro5id –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

caravelle t5 2.0 tsi 51 106 mb 7 865 1984 150 / 204 m6 74.0 E 9.8 G 228 Euro5id –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

caravelle t5 2.0 tsi dsG 53 871 mb 7 855 1984 150 / 204 a7 72.0 E 10.1 G 236 Euro5id –4.66 3.00 7.48 7.60 –7.0 HH

caravelle t5 2.0 tsi 4m dsG 59 378 mb 7 730 1984 150 / 204 a7 71.0 E 10.5 G 245 Euro5id –5.41 4.00 7.48 7.60 –9.5 HH

caravelle t5 2.0 tdi cr 84 bmt FP 43 643 mb 7 918 1968 62 / 84 m5 71.0 d 6.8 d 179 Euro5 0.08 4.00 6.40 2.80 19.5 HHH

caravelle t5 2.0 tdi cr 102 FP 45 857 mb 7 918 1968 75 / 102 m5 72.0 d 7.3 E 193 Euro5 –1.08 3.00 6.40 2.80 10.5 HHH

caravelle t5 2.0 tdi cr 114 bmt FP 46 775 mb 7 918 1968 84 / 114 m5 73.0 d 6.8 d 179 Euro5 0.08 2.00 6.40 2.80 15.5 HHH

caravelle t5 2.0 tdi cr 140 bmt FP 48 686 mb 7 885 1968 103 / 140 m6 71.0 d 7.0 d 184 Euro5 –0.33 4.00 6.40 2.80 17.0 HHH

carav. t5 2.0 tdi cr dsG 140 bmt FP 51 451 mb 7 875 1968 103 / 140 a7 73.0 d 7.5 E 198 Euro5 –1.50 2.00 6.40 2.80 6.0 HHH

carav. 5 2.0 tdi cr 140 bmt 4m FP 54 194 mb 7 765 1968 103 / 140 m6 71.0 d 7.8 E 206 Euro5 –2.17 4.00 6.40 2.80 6.0 HHH

caravelle t5 2.0 bi-tdi cr 180 FP 52 553 mb 7 845 1968 132 / 180 m6 74.0 d 7.6 E 199 Euro5 –1.58 1.00 6.40 2.80 3.5 HH

caravelle t5 2.0 bi-tdi cr 180 dsG FP 55 318 mb 7 835 1968 132 / 180 a7 72.0 d 8.1 F 214 Euro5 –2.83 3.00 6.40 2.80 0.0 HH

caravelle t5 2.0 bi-tdi cr 180 4m FP 58 061 mb 7 720 1968 132 / 180 m6 73.0 d 8.4 F 221 Euro5 –3.42 2.00 6.40 2.80 –5.5 HH

carav. t5 2.0 bi-tdi cr dsG 180 4m FP 60 826 mb 7 710 1968 132 / 180 a7 71.0 d 8.8 F 232 Euro5 –4.33 4.00 6.40 2.80 –7.0 HH

multivan t5 2.0 58 040 mb 7 620 1984 85 / 116 m5 74.0 E 10.6 G 247 Euro5 –5.58 1.00 9.35 7.60 –13.7 HH

multivan t5 2.0 tsi 60 160 mb 7 692 1984 110 / 150 m6 74.0 E 9.8 G 228 Euro5id –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

multivan t5 2.0 tsi 65 610 mb 7 692 1984 150 / 204 m6 74.0 E 9.8 G 228 Euro5id –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

multivan t5 2.0 tsi dsG 68 710 mb 7 680 1984 150 / 204 a7 72.0 E 10.1 G 236 Euro5id –4.66 3.00 7.48 7.60 –7.0 HH

multivan t5 2.0 tsi 4m dsG 74 700 mb 7 670 1984 150 / 204 a7 71.0 E 10.5 G 245 Euro5id –5.41 4.00 7.48 7.60 –9.5 HH

multivan t5 2.0 tdi cr 102 FP 59 940 mb 7 737 1968 75 / 102 m5 72.0 d 7.5 E 198 Euro5 –1.50 3.00 6.40 2.80 8.0 HHH

multivan t5 2.0 tdi cr 114 bmt FP 60 930 mb 7 737 1968 84 / 114 m5 73.0 d 7.0 c 184 Euro5 –0.33 2.00 6.40 2.80 13.0 HHH

multivan t5 2.0 tdi cr 140 bmt FP 62 960 mb 7 692 1968 103 / 140 m6 70.0 d 7.2 d 189 Euro5 –0.75 5.00 6.40 2.80 16.5 HHH

multiv. t5 2.0 tdi cr dsG 140 bmt FP 66 060 mb 7 680 1968 103 / 140 a7 73.0 d 7.7 E 203 Euro5 –1.92 2.00 6.40 2.80 3.5 HH

multivan t5 2.0 tdi cr 140 4m FP 69 640 mb 7 655 1968 103 / 140 m6 72.0 d 8.3 F 219 Euro5 –3.25 3.00 6.40 2.80 –2.5 HH

multivan t5 2.0 bi-tdi cr 180 FP 67 350 mb 7 672 1968 132 / 180 m6 74.0 d 7.8 E 205 Euro5 –2.08 1.00 6.40 2.80 0.5 HH

multivan t5 2.0 bi-tdi cr dsG 180 FP 70 450 mb 7 660 1968 132 / 180 a7 71.0 d 8.1 F 214 Euro5 –2.83 4.00 6.40 2.80 2.0 HH

multivan t5 2.0 bi-tdi cr 180 4m FP 74 030 mb 7 640 1968 132 / 180 m6 73.0 d 8.4 F 221 Euro5 –3.42 2.00 6.40 2.80 –5.5 HH

multiv. t5 2.0 bi-tdi cr dsG 180 4m FP 76 440 mb 7 625 1968 132 / 180 a7 71.0 d 8.8 F 232 Euro5 –4.33 4.00 6.40 2.80 –7.0 HH

crafter 35 2.0 tdi cr FP 44 518 F 2 1221 1968 80 / 109 m6 74.0 d 9.4 n/a 247 Euro5 –5.58 1.00 6.40 2.80 –20.5 H

crafter 35 2.0 tdi cr FP 46 364 F 2 1221 1968 100 / 136 m6 77.0 d 9.4 n/a 247 Euro5 –5.58 0.00 6.40 2.80 –22.5 H

crafter 35 2.0 tdi cr FP 42 314 vpl 2 1611 1968 80 / 109 m6 74.0 d 9.4 n/a 247 Euro5 –5.58 1.00 6.40 2.80 –20.5 H

crafter 35 2.0 tdi cr FP 44 183 vpl 2 1611 1968 100 / 136 m6 77.0 d 9.4 n/a 247 Euro5 –5.58 0.00 6.40 2.80 –22.5 H

crafter 35 2.0 tdi cr FP 48 395 mb 9 1086 1968 80 / 109 m6 74.0 d 8.7 F 229 Euro5 –4.08 1.00 6.40 2.80 –11.5 HH

crafter 35 2.0 tdi cr FP 50 317 mb 9 1086 1968 100 / 136 m6 75.0 d 8.7 F 229 Euro5 –4.08 0.00 6.40 2.80 –13.5 HH

crafter 35 2.0 bi-tdi cr FP 52 240 mb 9 1086 1968 120 / 163 m6 75.0 d 7.5 d 197 Euro5 –1.42 0.00 6.40 2.80 2.5 HH

amarok 2.0 tdi cr FP 31 730 P 5 1140 1968 90 / 122 m6 76.0 d 7.3 n/a 192 Euro5 –1.00 0.00 6.40 2.80 5.0 HHH

amarok 2.0 tdi cr 4m FP 33 804 P 5 1062 1968 90 / 122 m6 77.0 d 7.5 n/a 197 Euro5 –1.42 0.00 6.40 2.80 2.5 HH

amarok 2.0 bi-tdi cr FP 34 916 P 5 1120 1968 120 / 163 m6 76.0 d 7.7 n/a 203 Euro5 –1.92 0.00 6.40 2.80 –0.5 HH

amarok 2.0 bi-tdi cr 4m FP 36 990 P 5 1042 1968 120 / 163 m6 76.0 d 7.8 n/a 206 Euro5 –2.17 0.00 6.40 2.80 –2.0 HH


E C O M O B I L I S T ELes critères

Les points d’évaluation en détail 2 Prix catalogue en francs

suisses Lorsqu’il existe plusieurs options d’équipement du modèle présen-té, nous indiquons le prix du mo-dèle le meilleur marché. Les types de modèles dotés d’une moto ri sa-tion identique mais dont le nom-bre de places, la charge utile ou l’empattement est différent sont regroupés sous la même moto ri-sation.

3 Carrosserie F = FourgonVpl = Véhicule à plateauP = PickupMb = Minibus

8 Nombre de vitesses m5, m6 = 5 ou 6 vitesses manuellesa5, a6, a7 = 5 à 7 vitesses automa-tiques

9 Bruit La valeur limite de toutes les voi-tu res de tourisme neuves est fixée à 74 dB(A). Celle des utili taires est plus élevée. Toutefois, le niveau so-nore de nombreux utilitaires est aussi faible que celui des voitures de tourisme. La mesure se base sur

une pleine accélération à partir de 50 km/h en 2e et en 3e vitesse.source: office fédéral des routes

10 Type de carburantE = essence D = diesel G = gaz naturel, mélange suisse (80 % de gaz nat. + 20 % de biogaz) L = gaz de pétrole liquéfié (GPL)

11 Consommation de carburantLa valeur de consommation en «cy cle mixte» est le nouveau cy cle de conduite européen (NEDC), com posé des cycles «urbain» et «extra-urbain» et ex primé en li-tres/100 km (sans charge utile). Pour certains modèles, c’est la consommation me surée sur banc d’essai qui est indiquée.source: office fédéral des routes

12 Etiquette énergétiqueL’étiquette énergétique prévue par l’ordonnance fédérale n’est accordée que pour la catégorie des minibus.

13 Émission de CO2 en g/km La valeur indique la quantité de CO2 émise par kilomètre parcou-

ru. Elle est mesurée au cours du test de consommation mixte de carburant (point 11). Comme cet-te valeur tient compte des diffé-rences de composition des carbu-rants, ces dernières permettent une comparaison directe des mo-dèles à essence, diesel ou gaz. La part de 20 % de biogaz dans le mé-lange gaz suisse n’émet pas de CO2 d’origine fossile; elle est donc con sidérée comme climatique-ment neu tre.source: office fédéral des routes

14 Classe d’émission La classe d’émission indique la nor me d’émission de polluants respectée par le véhicule (pour le monoxy de de carbone, les hydro-carbures, l’oxy de d’azote et les particules de suie).

15 Émission de CO2 L’évaluation est basée sur l’émis-sion de CO2 selon colonne 13. L’échelle va de dix points (pour 60 g de CO2 par km) à zéro point (pour 180 g). Les véhicules rou-lant au gaz naturel émettant moins de 60 g de CO2 fossile re-çoivent un bonus.

16 Nuisances sonores L’évaluation repose sur les va-leurs d’homologation indiquées à la colonne 9.

L’échelle va de dix points pour un maximum de 65 dB(A) à zéro point dès 75 dB(A).

17 + 18 Atteintes à l’environnement Les deux catégories de l’impact environnemental des colonnes 17 et 18 sont toutes classées selon le même schéma. Le facteur décisif pour l’évaluation des points est la classe d’émission de polluants à laquelle appartient le véhicule (cf. colonne 14).

19 Notation globale Pour l’évaluation globale d’un véhi cule, les points obtenus dans cha que catégorie d’impact sur l’environ nement sont pondérés et additionnés. Plus un véhicule ob-tient de points, moins il est dom-mageable pour l’environnement. Pour faciliter la lisibilité, le total a été multiplié par 10.

«Nouveau cycle européen»

le nouveau cycle de conduite européen (NEdc) est un modèle de conduite simulé qui permet de four-nir les valeurs de consommation et d’émission de co2. la consommation du véhicule dépend forte-ment de son utilisation et du mode de conduite. le test adopté est souvent jugé trop éloigné de la réa-lité, car il prévoit des accélérations lentes et des pointes de vitesses à 120 km/h brèves. son mode de mesure, normé, en fait cependant un instrument idéal pour comparer les différents modèles entre eux.

Temps en secondes

Km

/h

Mixte

Urbain Extra-urbain

0 200 400 600 800 1000 12000

20

40

60

80

100

120

Classes d’émission

les points des colonnes 17 et 18 sont distribués comme suit:

Classe d’émission Santé Nature – NOx

Euro 5 Essence 9.35 7.6Euro 5id Essence* 7.48 7.6Euro 5 diesel 6.4 2.8Euro 6 Essence 9.35 7.6Euro 6 diesel 8.4 6.8

* voir page 2 «c: polluants aériens»

ecomobiliste utilitaires et minibus 2013

Documents