edição online 1393

• Ano 24 • nº 1393 • 6 a 8 de junho de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 32

Social 2624

Em busca do sonho

Esportes

Atlético-MGblinda Ronaldinhocom cláusula

Cruzeiro anuncia a liberação de 5 jogadores

Na noite de 15 de maio, oenfermeiro Luis Meneghin(foto), de 54 anos, residentehá 19 anos nos Estados Uni-dos, conquistou a plateia e osjurados do programa de talen-tos America’s Got Talent aointerpretar um clássico daópera. Considerado pelaimprensa norte-americana aversão masculina da inglesaSusan Boyle, outro talentorevelado no mesmo show, obrasileiro, trabalha no AspenRidge Rehab Center e, alémdos cuidados médicos, cantapara os seus pacientes todosos dias.

Falta de verba

Brasileiros se mobilizam em prol de vítima de paralisia cerebral em NJA massiva presença do publico brasileiro no jantar beneficente, promovido pelo CTG – Saudade da Minha Terra, com sede em Newark (NJ), naClover St., entre as ruas Merchant e Polk, no bairro do Ironbound, surpreendeu os organizadores do evento. A capacidade esgotou-se em poucotempo e o publico presente deu sua contribuição, praticamente atingindo a meta de angariar dinheiro para a compra de uma cadeira de rodasespecial para a pequena, mas lutadora Laurinha Ramos, de 4 anos, que reside no Brasil. A solidariedade do povo brasileiro tem se destacado nes-tes eventos, pois muitos sabem o quanto é necessário o apoio das diversas camadas da sociedade verde-amarela, que em muitos setores da popu-lação espalhada pelo imenso Brasil, nem sempre os recursos são conseguidos com facilidade.

New Jersey

28

29

22

Comunidade

Popó encerracarreira no boxenocauteandoMichael OliveiraO risco de enfrentar um ex-cam-peão mundial custou a invencibi-lidade do cartel do jovemMichael Oliveira, de 22 anos.Acelino “Popó” Freitas, 36, quisuma luta de despedida da car-reira para o filho caçula e cum-priu a promessa: venceu no nonoround por nocaute técnico, emcombate disputado pela catego-ria supermeio-médio (69,8kg), noConrad Resort & Casino, no tra-dicional balneário uruguaio dePunta Del Este.

POLÊMICA EM MASSACHUSETTS

11

Brasil

Canibais de PEsão indiciados por homicídio

Mulher de CEO daYoki esquartejadoé presa em SP 4

10

O legislador republicanoRandy Baumgardner (foto),o criador principal do pro-jeto de lei de combate à imi-gração ilegal no Colorado,nos moldes do Arizona, vol-tou atrás devido ao custoque isso acarretaria aos con-tribuintes, caso tivesse quedefender a proposta na jus-tiça, anunciou ele em feve-reiro do ano passado.“Provavelmente, aconselha-remos para que ele (projetode lei) seja cancelado. Pelamesma razão que eu alerteia todos os contribuintes,sobre o custo em caso delitígio”, disse ele.

30

Projeto de lei 1107 contrailegais “morre” no Colorado

14

O projeto de lei foi motivado por 3 acidentesfatais envolvendo estrangeiros ilegais quedirigiam sem habilitação em MA

Motivados por 3 acidentes automobilísticos fatais envolvendoimigrantes ilegais na cidade de Milford (MA) em 2009, umgrupo de legisladores está pressionando para a aprovação

de um projeto de lei que aumente a rigorosidade das penalidadesimpostas a motoristas que dirigem sem a carteira de motorista edificulte para que trabalhadores ilegais encontrem emprego e moradia.

“Nós sabemos que se trata de uma proposta polêmica para os ati-vistas, portanto, demorará a ser aprovada”, disse John Fernandes (D-Milford) (foto), um dos criadores do projeto de lei. “Mas esperamosque ela passe o mais rápido possível, pois essa proposta salvarávidas”.

Apesar das 3 mortes e, pelo menos outras 2 envolvendo ilegais quenão possuíam carteira de motorista, chamaram a atenção pública e damídia, estatísticas indicam que o problema de pessoas que dirigemsem o documento em Massachusetts é bem menor que no resto dopaís, publicou o diário MetroWest Daily News.

Ilegal deixa aprisão e corre o risco de serdeportadoHá 6 meses, o salvadorenho JoséPereira, residente em Union City(NJ), foi preso por agentes deimigração no local de trabalhoem Secaucus (NJ). Ele traba-lhava em um galpão e reside ile-galmente nos Estados Unidos hávárias décadas, publicou o portaleletrônico NJ.com.

IIegais sem carteira podemter multa de até US$ 2 mil

16

13

Enfermeiro brasileiro emocionano America’s Got Talent

6 a 8 de junho de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1393 –

36 a 8 de junho de 2012EDITOR– Edição 1393

O derradeiro canto do cisnePO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

A imprensa brasileira só fala neste assunto.Do Oiapoque ao Chuí ele é tema obrigatório

nas rodas especializadas no rádio e na televisão.Nas ruas, as opiniões são distintas: Uma minoria - em preto e branco - o elogia,

quer abraçá-lo.Uma maioria esmagadora - em verde e ama-

relo - o execra, quer crucificá-lo.Falou-se muito.Bradou-se. Alguns de dedos em riste.Muitos o rejeitam.Tantos o trucidam.São milhões.Eu me pergunto:Por que Ronaldinho Gaúcho é tão odiado?Por que motivo grande parte do Brasil quer

vê-lo de joelhos, rastejando?Seus melhores dias como futebolista estão

no passado, certamente.Seus dias de glória parecem distantes,

como a invenção da internet ou o surgimentoda mulata globeleza.

Mas ele não fez mal nenhum a ninguém.Não matou. Não roubou. Não sequestrou.Não corrompeu ou foi corrompido, agindo

falsamente em nome do povo.Pelo contrário: Ronaldinho Gaúcho sempre

foi bom filho, bom irmão.Fora do Brasil, durante muito tempo, foi

motivo de orgulho nacional.

No retorno - tantos anos depois -, optou ini-cialmente pelo clube de maior torcida, como sequisesse, nesta volta, os afagos, os abraços, osbraços do povo que ele nunca deixou de amar.

Mas o tiro lhe saiu pela culatra.No futebol, um atleta com idade superior a

30 anos está na reta final da carreira. Ele sabe. Sabemos. A diretoria rubro-negra,

também.E não é culpa de Ronaldinho se o Flamengo

viu nele a possibilidade de lucros estrondososde bilheteria e em venda de camisas.

Deu certo durante um tempo, mas bastou otime começar a não vencer, para que ele setransformasse numa espécie de bode espiató-rio, num Judas Escariotes, malhado impiedo-samente pela diretoria e torcida.

A partir das derrotas, Ronaldinho viroupagodeiro, baladeiro, mulherengo e cervejeiro,comportamento absolutamente comum dagrande maioria de seus colegas de profissão.

Mas Ronaldinho é alvo fácil. Afinal, Ronaldinho Gaúcho ganha mais de

um milhão por mês.Ganha?Não, não ganha.Há mais cinco meses sem receber salário,

queria ver qual o empregado que iria feliz parao trabalho.

E que cumprisse de bom grado a sua fun-ção.

O Flamengo e sua pífia diretoria quer taparo sol com a peneira.

E só quem é absolutamente cego de cons-ciência é que não consegue perceber, e fazeresta conta tão fácil de se fazer.

O Ronaldinho da Gávea não é o Ronaldinhodos tempos de Barcelona.

O mundo inteiro sabia (e sabe) disto.É mais fácil arrastar sua carreira em deca-

dência e sua moral de cidadão em praçapública - numa absurda inversão de valores -,do que assumir que se fez um péssimo negó-cio e, mesmo assim, honrar os compromissosassumidos, como qualquer pessoa de bomcaráter tem a obrigação de fazer.

Torço muito para que Ronaldinho Gaúchoarrebente no Atlético-MG, grande arquirival domeu time de coração.

Que eu sofra com suas boas atuações e quechore com os seus gols.

Que ele jogue muito e cale seus críticos.Que retome o caminho da vitória e que a

bola continue lhe chamando por "tu", com aintimidade e carinho de sempre.

E que ele, com a carreira e a reputação rea-bilitadas, venha jogar aqui no Red Bulls, bempertinho de nós.

Como fez David Backham no Los AngelesGalaxy, antes de seu derradeiro canto do cisne.

Ronaldinho merece. O bom futebol merece.Esta estória merece um final feliz.

6 a 8 de junho de 2012 Brasil4 Edição 1393 –

Corpo do empresáriofoi desmembrado emvárias partes

Apolícia de São Pauloprendeu na noite destasegunda-feira Elise

Matsunaga, mulher doexecutivo-chefe da Yoki,Marcos Kitano Matsunaga,cujas partes do corpo foramencontradas em várias regiõesda Grande São Paulo no dia 27de maio. Elise teve a prisãotemporária decretada por cincodias, suspeita de envolvimentona morte do marido.

A mulher fez exame decorpo de delito no InstitutoMédico-Legal (IML) na madru-gada desta terça-feira e negoua participação no crime.

A polícia fez diligências na noite desegunda-feira no apartamento do casal, nazona oeste da capital, onde utilizou luminol,um reagente químico, para localizar man-chas de sangue. No local, a polícia encontrousacos da mesma cor daqueles que foram uti-lizados para colocar as partes do corpoesquartejado do executivo.

O empresário foi considerado desapare-cido no dia 20 de maio. Depois de as partesdo corpo da vítima terem sido encontradas, a

família fez o reconhecimento e o crime pas-sou a ser investigado pela Delegacia deHomicídios e de Proteção à Pessoa (DHPP).

No final da manhã desta terça-feira, a sus-peita foi encaminhada ao DHPP onde eraaguardada para ser ouvida pela equipe res-ponsável pela prisão. O diretor do departa-mento, delegado Jorge Carrasco, não quiscomentar os rumos da investigação.

Mulher de executivoda Yoki encontradoesquartejado é presa

Marcos Kitano Matsunaga, executivo-chefeda Yoki, foi morto no final de maio

Afonso Miranda de Araújo, 76 anos, lavra-dor em Oliveira dos Brejinhos (BA) – Todosos povoados ao redor de onde eu moro(Grama) já receberam o Luz para Todos.Será colocada luz no meu povoado? Será queainda vou ver luz?

Presidenta Dilma – Afonso, a luz está pro-gramada para chegar à sua casa em 2013. Aligação da localidade em que você mora estáprevista no projeto da região de Mulungu,segundo informações da Coelba. O projetojá foi aprovado pelo Comitê Gestor Estadualdo Programa Luz para Todos da Bahia e vaiatender a 58 famílias, como parte das metasacordadas entre o governo federal e aCoelba, que realizará mais 104 mil novasligações na Bahia, até 2014. Desde 2003,Afonso, o programa já beneficiou 2,9milhões famílias em todo o Brasil, sendo 480mil ligações somente na Bahia, que é oestado mais favorecido pelo programa. Aogarantir a chegada da energia à casa dessasfamílias, estamos fazendo uma verdadeirarevolução no Brasil. Com a energia, melhoraa qualidade de vida das pessoas e aumenta asua capacidade de produção. Para alcançarpontos isolados, como a região Amazônica,temos utilizado várias alternativas, aliandotecnologia e sustentabilidade, como siste-mas de geração de miniusinas fotovoltaicase distribuídas por minirredes. Utilizamostambém materiais como cabos subaquáticose postes de fibra de vidro, que podem sertransportados mais facilmente, até emcanoas, para contemplar ilhas fluviais eoceânicas. Nosso objetivo é levar energia a

todos os brasileiros, como você, Afonso, queem breve terá luz em casa.

Ronaldo Botelho Gomes, 24 anos, advogadoem Belo Horizonte (MG) – O programa Ciên-cia sem Fronteiras oferece bolsas para pós-graduação lato sensu?

Presidenta Dilma – Não, Ronaldo, o Ciên-cia sem Fronteiras não oferece bolsas parapós-graduação lato sensu, que são progra-mas de especialização que conferem ao alunocertificados. O foco do programa é oferecerbolsas de graduação, doutorado sanduíche,doutorado pleno e pós-doutorado nas áreasde ciências exatas, médicas e tecnológicas.Esta opção deve-se à necessidade de nossopaís investir em áreas que permitam acele-rar o desenvolvimento de novas tecnologiase processos de inovação no Brasil. Até 2014,vamos enviar 101 mil estudantes ao exterior.Neste ano, haverá 20 mil bolsas para estu-dantes de física, química, matemática, bio-logia, ciências médicas e da computação eem todas as áreas de engenharia. Institui-ções de excelência, como a UniversidadeHarvard e o Instituto de Tecnologia de Mas-sachusetts, nos Estados Unidos, oferecemvagas para nossos bolsistas. O critério deescolha do Ciência sem Fronteiras é omérito, levando em conta o desempenho doestudante no Enem, o que dá oportunidadepara todos, inclusive alunos de famíliaspobres que jamais poderiam estudar no exte-rior. Os interessados devem fazer a inscri-ção na página do programawww.cienciasemfronteiras.gov.br

56 a 8 de junho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1393


Aonda lambendo orabo d’arraia. Aestrela triscando

a perna da morena deminissaia. A luaalumiando a praia... Odisco parou de rodar.Pendurada lá no alto daparede parece luzir achama da candeia, dequem tanto dela, nasletras que lá estão, euouvi falar. A música estáem mim. A emoção buscapassagem. A lágrimadesce ligeira. Com a almaembarcada empensamentos distantes,não oponho resistênciaa nada...

A voz de DoriCaymmi entranhou-seem mim. Os versos de Paulo César Pinheirome fizeram refém. Sou, por breves compas-sos, escravo dos que me cativaram. Devo aeles a emoção. As músicas que gravaram emDori Caymmi – Poesia Musicada (AcariRecords) chegaram a tal ponto de mim quepreciso de um tempo para voltar à sala ondeestou...

Paulinho Pinheiro é hoje o grande deci-frador do que vai pela alma dos composito-res. Generoso, dá sua pena certeira acentenas de parceiros, conhecidos ou não dopúblico. Fala por eles como se ele próprio osfosse. Traduz para eles o que com suas melo-dias, ritmos e harmonias já deixaram ante-ver. Poeta que clareia com versos o quemuitas vezes não têm clareza de sentir oque, de fato, sentem. Um trovador queassume tristezas alheias como se fossemdele; que avoca para si as alegrias de outreme as transforma em versos que eternizam afantasia da criação da beleza eterna.

Dori Caymmi é, ao lado de Tom Jobim eEdu Lobo, um dos nossos maiores melodis-tas. Suas harmonias têm o dom de privar daintimidade das músicas erudita e popular.Suas orquestrações são ricas em fraseadosque seu violão antecipa com precisão. Suavoz grave vai buscar no fundo da garganta ojeito de bem cantar o mar e as canções praiei-ras, elas que são tanto dele quanto de Dori-

val. Todos Caymmi, graças a Deus!Dori Caymmi – Poesia Musicada come-

mora os 42 anos da parceria do baiano comPaulinho. Numa sequência avassalante, astreze músicas do CD têm verdade e belezaentontecedoras. Os arranjos de Dori exalamuma simplicidade que os faz geniais: a con-duzi-los, basicamente, estão o seu violão e ocontrabaixo de Sisão Machado.

Mas, por exemplo, em “Estrela de CincoPontas”, dois cellos (Vana Bock e JulioCerezo Ortiz) se juntam ao violão e ao baixopara tocar a bela canção. Outro é “Projeto deVida”, quando o acordeom de Marcelo Caldidá amplitude ao som do baixo e do violão. Oscavaquinhos de Luciana Rabello e AnaRebello choram para acalentar “Música noAr”, assim como as flautas em sol e demadeira de Teco Cardoso ornam os preceitosde “Estrela Verde”.

Porém, apenas o violão conduz “Velho doMar (meu pai)”, cuja letra é um sopro de sau-doso amor: (...) Na rede estendida/ Nas ver-des palmeiras/ Cantigas praieiras/ Começa acantar./ E fica pra sempre/ Na praia dosonho,/ No colo moreno/ De outra Iemanjá.

Finda a audição. Quem sou eu agora? Pri-sioneiro do espanto, não sei mais se é noiteou se já veio a aurora. Só me vem à luz dra-mas de outrora, e a saudade explode emmeio à vasta dor que se fez senhora.

O mar de Caymmi

Opolicial militar Márcio Robertoda Cunha, namorado dafunkeira Yani de Simone,

conhecida como Mulher Filé, foi presono domingo, com R$ 11 mil escondidosna cueca, após atirar várias vezes em umposto de gasolina, em Vicente deCarvalho, na zona norte do Rio deJaneiro. Segundo informações do BomDia Rio, a polícia acredita que o policialpossa ter se incomodado com o som deum dos veículos do posto. Os donos dosveículos disseram que não estavam noscarros quando ocorreram os disparos.

Segundo a assessoria de imprensa daPM, o dinheiro era pagamento de umshow da Mulher Filé. A funkeira apre-sentou os contratos e os recibos dospagamentos e resgatou os R$ 11 milainda na noite de domingo. O policial sófoi detido quando homens do Batalhãode Choque (BPChq), que patrulhavam aárea, ouviram o barulho e seguiram parao posto. De acordo com os relatos,homens do BPChq tiveram que atirarpara o alto para que o PM soltasse aarma, uma pistola de uso restrito e semregistro. Segundo a polícia, Márcio vairesponder por desobediência, disparo dearma de fogo, dano qualificado e porteilegal de arma. O PM foi levado ao bata-lhão prisional e é suspeito de comandaruma milícia que atua na região.

Namorado de MulherFilé, PM é preso comR$ 11 mil na cueca

O dinheiro encontrado na cueca do PM seria umcachê recebido pela mulher Filé

A Globo irá recorrer dadecisão quanto ao valorarbitrado na indenização

Arede Globo e o apresentador FaustoSilva terão que indenizar a consultorade moda Ana Lucia Zambon no valor

de R$ 40 mil, por ofensa no Domingão doFaustão. Durante o programa o apresentadorcomparou a modelo Gisele Bündchen com aconsultora de moda Ana Lucia Zambon, echamou a consultora de "Gisele Bucho". Adecisão é da 7ª Câmara de Direito Privado doTJ-SP (Tribunal de Justiça de São Paulo).

O advogado Luiz de Camargo AranhaNeto, que representa a Globo e o apresenta-dor, afirmou que irá recorrer da decisãoquanto ao valor arbitrado na indenização.

Durante o programa, em uma entrevistacom a atriz Carolina Dieckmann sobrepadrões estéticos e magreza, o apresentadorexibiu a imagem da consultora e da modeloGisele Bündchen. Comparando as duas, eledisse que a consultora era a "Gisele Bucho".

Lucia Zambon moveu uma ação contra aemissora e o apresentador com pedido deindenização por danos morais. Ela argumen-tou que a Globo exibiu sua imagem sem auto-rização. O juiz da 17ª Vara Cível da Capital,José Paulo Carmargo Magano, acolheu opedido e determinou o pagamento da indeni-zação no valor de R$ 133 mil por danosmorais.

Na sentença, o juiz afirmou que a compa-ração da foto da consultora e da modelo com

a ofensa "Gisele Bucho" tinha o objetivo decolocá-la no extremo oposto da modelo, "nosentido de dizer ou incutir na idéia do teles-pectador que a demandante, conseqüente-mente, era uma das mulheres mais feias domundo".

Apesar de afirmar que o apresentador "ébastante espontâneo" e tem o hábito de fazercríticas, inclusive ao programa, o juiz enten-deu que a imagem de Zambon foi utilizada,sem sua autorização e para humilhá-la. "Nãohá dúvida sobre o uso indevido da imagem",disse o juiz em seu voto.

Para ele, "a exposição da imagem daautora não guarda nenhum a relação cominteresse público, a justificar argumentaçãodesenvolvida sob a ótica de liberdade deimprensa."

A emissora recorreu ao TJ-SP, mas osdesembargadores mantiveram a condenação.O relator, desembargador Miguel Brandi des-tacou que a exposição da consultora com aofensa foi rápida aparição, apesar de ser emrede nacional. Com esse argumento, o valorda indenização foi reduzido de R$133 paraR$40 mil.

Faustão disse em programa que a consultora de moda era a "Gisele Bucho". Foto: montagem com Gisele Bündchen e Ana Lúcia Zambon

Faustão chama mulher de Gisele Bucho e terá que indenizar

76 a 8 de junho de 2012Brasil– Edição 1393

Paulo Goulart diz que está comcâncer e perde10 kg

Em entrevista à revista Isto É Gente,Paulo Goulart falou sobre a descoberta deum câncer no tórax. O ator, que está fil-mando do longa O Tempo E O Vento,disse que estava fazendo alguns examespreventivos, quando descobriu algumascélulas atípicas. Ele afirma que está atan-cando a doença de frente.

Goulart disse também que emagreceudez quilos nos últimos meses e brincouao dizer que "é sempre bom ficar emforma". Ele contou que não teria pro-blema algum em ficar careca, mas que otratamento que está fazendo não é tãoagressivo.

Odeputado Sílvio Costa (PTB-PE), quena semana passada insultou osenador Pedro Taques (PDT-MT) na

Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI)mista do Cachoeira, pediu desculpas nareunião desta terça-feira (5) pelos palavrõesproferidos ao senador. "Usei palavras de baixocalão e tenho obrigação de pedir desculpas,não apenas ao senador, mas também aoplenário", disse. "Não repetiria as palavras,que não fazem parte do meu vocabulário",completou, durante a reunião desta terça-feiradestinada a ouvir testemunhas.

Costa se descontrolou depois que o sena-dor Demóstenes Torres decidiu ficar caladona sessão da CPI que o interrogava. Enfure-cido, o deputado chamou o investigado dedemagogo e o acusou de "prestar um contraserviço ao País". Ao ser interrompido porTaques, sobraram ofensas ao pedetista. Apósa sessão ser encerrada pela confusão, SílvioCosta ainda disse palavrões a Demóstenes.

O deputado, no entanto, reclamou de tersido interrompido durante sua fala na reuniãomarcada para ouvir Demóstenes Torres (sempartido-GO) e confirmou os insultos dirigidosao senador, investigado pela CPI. O presi-dente em exercício da comissão, deputadoPaulo Teixeira (PT-SP), criticou a atitude deSílvio Costa e disse que a estratégia usada nasemana passada de manter as perguntas,mesmo diante da decisão de Demóstenes depermanecer em silêncio, só não foi cumprida

devido ao "exagero" adotado pelo deputado."Eu gostaria de chamar a atenção de

Vossa Excelência e dizer que a estratégiaera a do debate e o senhor atrapalhou porqueusou um tom indevido. Recebo sua reclama-ção de ter sido interrompido indevidamente,mas o tom utilizado é inadequado", destacou.

O pedido desculpas não foi aceito pelo sena-dor Pedro Taques. "O senhor deveria pedir des-culpas aos seus eleitores lá de Pernambuco queo colocaram aqui", disse o senador, que criti-cou a atitude de Sílvio Costa de atacar Demós-tenes diante da atitude dele permanecer caladonos questionamentos feitos pelos membros daCPMI. "Não há parlapatões que me farão abrirmão dos princípios constitucionais", respondeuTaques. "Respeito é bom e você só pode exigirrespeito de quem tem alguma coisa a ofertar",disse o senador Taques.

Deputado se desculpapor palavrões, masgera confusão


• Área FísicaNessa área, o mais importante é o seu

corpo, que abriga a sua alma enquanto vocêviver. É preciso respeitar esse corpo, assimcomo cuidar dele.

Se você tivesse um cavalo de corrida quevale 1 milhão de dólares, você daria qualquercoisa para ele comer? Claro que não. Certa-mente, você se preocuparia em verificar se oalimento é bom, se tem bons nutrientes, con-trataria um bom veterinário e assim pordiante.

E o seu corpo, quanto ele vale para você?Vale mais que o cavalo de corrida? Na reali-dade, o valor do nosso corpo é como o valordo rei, no jogo de xadrez: não tem preço.Valor absoluto!

Você se preo¬cupa com o que põe na bocado mesmo modo que se preocuparia comaquele seu cavalo de um milhão de dólares?

Geralmente, as pessoas se preocupampouco com a nutrição e conservação do pró-prio corpo: comem alimentos gordurosos nobo¬te¬quim da esquina, comem coisas deprocedência desconhecida, bebem água datorneira... Poucas pessoas respeitam o pró-prio corpo como deveriam.

• Área FinanceiraDinheiro, dinheiro, dinheiro. Pessoas que

só pensam em dinheiro, correm o risco deenfartar quando chegam aos 40 anos deidade.

Dinheiro é importante, pois vivemos emum mundo material. Quando está preocu-pado em pagar as contas no final do mês,quer queira quer não, o dinheiro éimpor¬tante para você. Mas, apenas ganhardi¬nhei¬ro, não pode ser uma meta.

Uma meta financeira coerente é fazeralguma coisa no universo e, comocon¬se¬qüência, ganhar di¬nheiro.

• Área FamiliarHá pessoas que concentram suas metas

na família. Só pensam na fa¬mília. NosEsta¬dos Unidos, deram o nome de síndromedo ninho vazio ao transtorno sofrido pormães que vivem em função dos filhos e ficamcompletamente desorientadas quando elescrescem e vão embora, como é natural queaconteça.

Os filhos são muito importantes. Mas nãosão mais nem menos importantes do quevocê. Lembre-se sempre disso.

• Área ProfissionalSer bem-sucedido e realizado profissio-

nalmente é muito importante; mas essa área,assim como as demais, não pode dominar asua vida.

Pessoas que só pensam em trabalho aca-bam deixando de lado a própria vida. Issoprovoca um enorme desequilíbrio, tantofísico quanto emocional. E o estresse é sóuma das coisas que podem acontecer comquem coloca o trabalho acima de tudo.

• Outras ÁreasFestas, reuniões, encontros sociais...

Existem pessoas que cuja vida acontece nosintervalos entre um compromisso social eoutro. Talvez, enquanto saem de um almoçoe se dirigem para uma reunião no clube, sejao único tempo que essas pessoas têm paraficar a sós consigo mesmas. Quem coloca avida social em primeiríssimo plano, deveriainvestir algum tempo em autoconhecimento.Talvez, essa necessidade tão grande de estarcom outras pessoas revele um enorme medode ficar consigo mesmo.

Assim como existem pessoas que priori-zam o social, existem aquelas que priorizamo cultural. Sabem a enciclopédia britânicade A a Z, mas não fazem nada com esseconhecimento. Também não podemos nosesquecer da área espiritual. É importante teruma meta espiritual, mas há pessoas quecometem exageros e chegam ao fanatismoou à fuga da realidade.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Costa se descontrolou depois que o senadorDemóstenes Torres decidiu ficar calado

Estabelecendo metas


Diário de bordo - mensagem na garrafa

Esqueci de contar que no meio dodesespero, depois de alguns dias àderiva, resolvi escrever um bilhete e

jogar no mar, dentro de uma garrafa decerveja vazia. Na lancha havia uma caneta,providencial. O problema era encontrar ondeescrever. É numa hora dessas que a gente dávalor a uma simples folha de papel, aliás, umadas grandes invenções da humanidade.

Meti a mão no bolso e encontrei umaconta telefônica, que casualmente haviaficado no bolso da bermuda. Tentei lembrarse havia sido paga, o que não fazia a menordiferença. O que importava é que era umpedaço de papel com algum espaço embranco, entre ligações interurbanas e váriaschamadas para um celular na Paraíba. Sópode ser coisa da Déia, preciso lembrar dedescontar do salário dela.

Comecei a rascunhar mentalmente otexto que nos salvaria daquela situaçãoabsurda, eu e meu companheiro tocador depandeiro. Quando fui passar a limpo o pedidode socorro, me dei conta de que a possibili-dade daquela garrafa ser encontrada eramínima. E, mesmo que viesse a ser encon-trada e fosse providenciado um resgaterelâmpago, já me encontrariam mais duro doque o Leonardo diCaprio no filme do Titanic.

Já que o destino conspirava contra, decidifazer poesia, que é a arte daqueles que jávivem em outro mundo. O que mais eu pode-ria fazer? Um texto técnico, tentando infor-mar coordenadas que eu não conhecia? Aposição das estrelas no céu? As únicas estre-las que consigo identificar na imensidãonoturna do universo são as 3 Marias. Emesmo assim sempre fico em dúvida, àsvezes elas são 4.

Enfim, já sem nenhuma perspectiva deser lido e muito menos salvo, rabisquei naconta telefônica: “Beleza cósmica / queastrolábios!”. Enfiei esse delírio literário den-tro da garrafa vazia e tampei com um pedaçode isopor. Ato contínuo, em atitude solene,como se estivesse realizando uma perfor-mance artística, joguei a “obra” ao mar,enquanto me passava pela cabeça queCamões havia nadado em oceano aberto comuma mão só, pois na outra levava intactos osoriginais de Os Lusíadas. Ou será lenda?

Duas semanas depois de encerrada essaaventura inacreditável, de volta ao acon-chego do lar, tentando me recuperar dotrauma, tocou o telefone:

- Olhe! Desculpe ligar a cobrar... É Rai-munda, de Maxaranguape, Rio Grande doNorte. Encontrei aqui uma garrafa com umaconta telefônica...

Canibais de Garanhunssão indiciados porhomicídio qualificadoJ

orge Beltrão Negromonte da Silveira(foto), de 51 anos, Isabel Cristina Piresda Silveira, 51, e Bruna Cristina de

Oliveira da Silva, 22, que ficaram conhecidoscomo os canibais que matavam e comiam acarne humana das vítimas, foram indiciadospelos crimes de ocultação do cadáver ehomicídio quadruplamente qualificado deJéssica Camila da Silva Pereira, 17 anos.

De acordo com as investigações, a vítimafoi morta por motivo fútil, meio cruel, nãoteve chance de defesa e para o assegura-mento de crime de subtração de incapaz. Oscrimes prevêm cerca de 34 anos de detenção.

A adolescente teria conhecido o casalJorge e Isabel no bairro de Boa Viagem, zonasul do Recife, onde trabalhava vendendobombons, próximo a um canal. Aceitou oconvite de ambos para trabalhar comodoméstica na casa deles em Rio Doce,Olinda. Dois meses depois, teria sido assas-sinada por eles, quando esboçou desejo dedeixar a casa. Após a morte, o casal teria sealimentado da carne da vítima. A filha dela,na época com dois anos, também teria inge-rido a carne da mãe como alimento. Acriança foi registrada em cartório como sefosse filha do casal de suspeito.

Durante as escavações realizadas em umacasa onde o trio morou no bairro de RioDoce, em Olinda, foram encontradas falan-ges dos dedos de uma pessoa escondidosdentro dos buracos de tijolos fechados comargamassa. Exames de DNA comprovaram

que os restos humanos pertenciam à Jéssica,que foi assassinada no dia 26 de maio de2008. Ainda segundo a polícia, a morte dajovem foi descrita em dois capítulos do livro“Revelações de um Esquizofrênico”, escritopor Jorge Beltrão.

Além de Jéssica, o trio é apontado comoautor dos assassinatos de Giselly Helena daSilva, 31, e Alexandra Falcão da Silva, 20, Oscorpos das duas mulheres foram encontra-dos em uma casa na cidade de Garanhuns,no Agreste do estado, motivando a prisãodos suspeitos.

A 1ª Vara Criminal de Garanhuns acatoudenúncia do Ministério Público contra o trio,que já responde por duplo homicídio tripla-mente qualificado, falsidade ideológica, este-lionato, ocultação de cadáver e falsificaçãode documentos.

A carne humana também era usada pararecheio de salgadinhos

116 a 8 de junho de 2012Comunidade– Edição 1393

José Pereira foi detido poragentes de imigração emdezembro de 2011, quandotrabalhava em um galpão emSecaucus (NJ)

Há 6 meses, o salvadorenho JoséPereira, residente em Union City(NJ), foi preso por agentes de

imigração no local de trabalho em Secaucus(NJ). Ele trabalhava em um galpão e resideilegalmente nos Estados Unidos há váriasdécadas, publicou o portal eletrônico NJ.com.

Na segunda-feira (4), Pereira foi liberadopelas autoridades e retornou para casa, ondeaguardavam ansiosos a esposa e três filhos,todos nascidos nos EUA. Agora, ele esperaregular a sua situação migratória, enquantoespera a audiência agendada para setembrodesse ano.

“Estou bastante preocupado”, dissePereira. O imigrante foi detido em 1 dedezembro de 2011, provocando pânico emsua esposa, Carmen Pereira, pois ela sofre desérios problemas de saúde e, portanto, nãopossui condições financeiras de viver sem aajuda do esposo. Ele ficou detido por 2meses, enquanto ela procurava desespera-damente assistência legal para evitar que eleJosé fosse deportado. Então, quando a datada próxima audiência foi agendada, Carmencoletou o dinheiro da fiança.

Mesmo depois de Pereira ter sido agen-dado para ser liberado da Penitenciária doCondado de Essex, numa noite fria de feve-

reiro, próximo ao Dia dos Namorados, Car-men esperou horas do lado de fora da prisão,houve um imprevisto, e ele passou mais umanoite detido.

“Todos estavam desanimados”, disse Car-men, acrescentando que seus 3 filhos esta-vam em casa planejando uma festa surpresapara o pai. Entretanto, na noite seguinte,quando ele deixou a prisão às 3 horas damadrugada e encontrou sua esposa e o filhode 10 anos esperando do lado de fora, seusproblemas pareciam ter desaparecido.

“Eu me senti como se tivesse ganhado naloteria”, disse ele, acrescentando que seufilho “não parava de chorar” devido à emoção.

O casal ainda está nervoso com relaçãoao o que acontecerá em setembro. As auto-ridades migratórias emitiram uma ordem dedeportação imediata em dezembro do anopassado e foi somente graças à ação deúltima hora de um advogado voluntário quemanteve Pereira nos EUA. Sua esposa e 3filhos são todos norte-americanos natos e,portanto, esperam convencer o juiz de imi-gração de que José é um marido e pai traba-lhador e, por isso, deva ficar junto à suafamília.

Enquanto aguardam, a família continua acelebração que começou há 4 meses, quandoele foi liberado da penitenciária. O filho maisvelho do casal, que reagiu com indignação àprisão do pai, parece ter superado a raiva,segundo Carmen Pereira.

“Ele agiu assim, mãe, você é a melhor. Eunão acredito que você trouxe o papai paracasa”, disse ela.

Imigrante ilegal deixa a prisão e corre orisco de deportação em New Jersey

José Pereira terá uma audiência na Corte de Imigração em setembro desse ano

6 a 8 de junho de 2012 Comunidade12 Edição 1393 –

AConferência das Nações Unidas sobreDesenvolvimento Sustentável,Rio+20, será realizada entre 13 e 22

de junho de 2012, no Rio de Janeiro. AConferência marca o vigésimo aniversário daConferência das Nações Unidas sobre MeioAmbiente e Desenvolvimento (Rio-92) e deveajudar a definir a agenda de desenvolvimentosustentável para as próximas décadas.

Os Diálogos para o Desenvolvimento Sus-tentável, programados para ocorrer no Rio-centro, entre junho de 16 a 19, no contextoda Rio+20, reunirão especialistas e partesinteressadas da sociedade civil, incluindo osetor privado, ONGs, comunidade científica,entre outros grupos, com vista à definição derecomendações que serão levadas direta-mente aos Chefes de Estado e de Governoque participarão do Segmento de Alto Nívelda Conferência

O Governo brasileiro, em colaboraçãocom o Programa das Nações Unidas para oDesenvolvimento/PNUD, concebeu uma pla-taforma digital para promover discussãoinclusiva e aberta sobre os temas que serãoobjeto dos Diálogos para o DesenvolvimentoSustentável, no contexto da Conferência dasNações Unidas sobre o Desenvolvimento Sus-tentável/Rio+20.

Essa plataforma "on-line" (www.riodialo-gues.org), que funciona em formato de redesocial, permite que os Diálogos ultrapassemos limites da sala plenária do Riocentro eenvolvam de maneira interativa todos ossetores e indivíduos que queiram contribuirpara o debate sobre alguns dos principaistemas da agenda global.

Estão disponíveis na plataformadez espaços virtuais de discussão,que terão como facilitadores espe-cialistas, selecionados por critériosde representatividade geográfica e

excelência acadêmica entre uni-versidades e centros de pesquisa detodo o mundo. Cada tema deverácontar com três facilitadores, umbrasileiro, um de país desenvolvidoe um de país em desenvolvimento.Até o momento, as seguintes insti-tuições acadêmicas confirmaram suaparticipação:

(a) Desenvolvimento sustentável para ocombate à pobreza - Universidade FederalRural do Rio de Janeiro (UFRRJ) e Universi-dade Ewha Womans (Coréia do Sul);

(b) Desenvolvimento sustentável comoresposta às crises econômicas e financeiras- Universidade de São Paulo (USP), SciencesPo (França), Universidade de Beijing(China);

(c) Desemprego, trabalho decente emigrações Universidade Federal de MinasGerais (UFMG) e University of the WestIndies (Jamaica);

(d) A economia do desenvolvimento sus-tentável, incluindo padrões sustentáveis deprodução e consumo Fundação Getúlio Var-gas (FGV) e Universidade de Petra (Jordâ-nia);

(e) Florestas - Escola Superior de Agri-cultura Luiz de Queiroz (ESALQ-USP), Yale(EUA) e CIFOR - Center for InternationalForestry Research (Indonésia);

(f) Segurança alimentar e nutricional -Universidade Estadual de Campinas (Uni-camp);

(g) Energia sustentável para todos - Uni-versidade do Estado do Amazonas (UEA),TERI - The Energy and Resources Institute(Índia) e Universidade de Alberta (Canadá);

(h) Água - Universidade Federal de MinasGerais (UFMG), Stockholm Environment Ins-titute (Suécia) e Universidade Nacional Autó-noma de México (México);

(i) Cidades sustentáveis e inovação -Escola da Cidade (Faculdade de Arquiteturae Urbanismo), École des Ponts Paris Tech(França) e Universidade de Nairobi (Quênia);e

(j) Oceanos - Universidade Federal daBahia (UFBA) e Universidade da Cidade doCabo (África do Sul).

Os Facilitadores terão como função prin-cipal fornecer subsídios para as discussões,estimular os debates e sistematizar conclu-sões e recomendações geradas em cada pai-nel temático da plataforma.

Escolhidas por meio de um processo devotação "on-line", aberto a todos os partici-pantes das discussões, as principais reco-mendações da plataforma serão levadas aosdebatedores convidados para os Diálogos eservirão de base para as discussões que serealizarão no Riocentro, de 16 a 19 de junho.A partir de 5 de junho já é possível votar,basta acessar a página eletrônicahttp://vote.riodialogues.org .

No Rio, um conjunto de três recomenda-ções por tema será definido e levado aos Che-fes de Estado e de Governo no Segmento deAlto Nível da Conferência.

A plataforma tem capacidade para abri-gar debates entre mais de 500 mil pessoas eestabelecer redes de interação. O sistemaestá disponível em português, inglês, espa-nhol e francês. O conteúdo das discussõespode ser traduzido para mais de 40 idiomasde forma instantânea. O objetivo é que oacesso seja o mais amplo possível, sem com-prometer a segurança da Plataforma.

O cronograma tentativo da plataforma é oseguinte: 5 de junho – lançamento da páginaeletrônica http://vote.riodialogues.orgaberta para votação das recomendações; e 16a 19 de junho - Diálogos no Rio. Alguns faci-litadores apresentarão os resultados e reco-mendações aos debatedores nos Diálogossobre cada um dos temas.

A Conferência das Nações Unidas sobreDesenvolvimento Sustentável, Rio+20, serárealizada entre 13 e 22 de junho de 2012,no Rio de Janeir

Portal online permite opinar em "Diálogospara o Desenvolvimento Sustentável"

136 a 8 de junho de 2012Comunidade– Edição 1393

O polêmico projeto de lei foimotivado por 3 acidentesfatais envolvendo imigrantesilegais que dirigiam sem acarteira de motorista

Motivados por 3 acidentesautomobilísticos fatais envolvendoimigrantes ilegais na cidade de

Milford (MA) em 2009, um grupo delegisladores está pressionando para aaprovação de um projeto de lei que aumentea rigorosidade das penalidades impostas amotoristas que dirigem sem a carteira demotorista e dificulte para que trabalhadoresilegais encontrem emprego e moradia.

“Nós sabemos que se trata de uma pro-posta polêmica para os ativistas, portanto,demorará a ser aprovada”, disse John Fer-nandes (D-Milford), um dos criadores do pro-jeto de lei. “Mas esperamos que ela passe omais rápido possível, pois essa proposta sal-vará vidas”.

Apesar das 3 mortes e, pelo menos outras2 envolvendo ilegais que não possuíam car-teira de motorista, chamaram a atençãopública e da mídia, estatísticas indicam queo problema de pessoas que dirigem sem odocumento em Massachusetts é bem menorque no resto do país, publicou o diário Metro-West Daily News.

O projeto de lei, apresentado em setem-bro de 2011 por John Fernandes, GeorgePeterson (R-Grafton), Richard Moore (D-Uxbridge) e Bruce Tarr (R-Gloucester),poderá elevar de US$ 100 para US$ 1 mil amulta para qualquer pessoa pega pela políciaconduzindo sem a carteira de motorista. Aproposta determina US$ 500 para o 1º delito,US$ 500 a US$ 1 mil e/ou 30 dias de deten-ção para o 2º delito e US$ 1 mil a US$ 2 mile/ou 60 dias de detenção para o 3º ou maisdelitos. A polícia também poderá confiscaro veículo depois da 3ª reincidência.

Outras emendas do projeto de lei visamespecificamente os imigrantes ilegais, comoa negação de benefícios habitacionais e apunição de patrões que, conscientemente,contratem trabalhadores indocumentados. Apenalidade relacionada à habitação estabe-lece multas de US$ 500 a US$ 2 mil e até 90dias de detenção para proprietários que alu-garem seus imóveis a residentes ilegais.Donos de empresas não poderão participarde concorrências públicas se possuírem emseu quadro de funcionários trabalhadores ile-gais. As companhias que buscarem por con-tratos públicos deverão verificar o statusmigratório de seus empregados.

Além disso, a proposta exige que repre-sentantes da segurança no trabalho infor-mem aos legisladores sobre a implantação doprograma federal Comunidades Seguras, quepermite que departamentos de polícia locaiscompartilhem informações de imigrantes ile-gais. O projeto de lei não foi bem recebidopelo Comitê Conjunto Judiciário em 27 deabril, ao invés disso, ele recebeu uma sus-pensão, um mau sinal para os apoiadores dapolêmica legislação. Grupos simpatizantesdo endurecimento das leis migratóriasapoiam a proposta.

“Se eles simplesmente implantassem uma

parte e punissem os empregadores, então,não teríamos ilegais trabalhando ou dirigindoaqui”, disse Jim Rizoli, porta-voz do grupoAmigos e Cidadãos Preocupados com o Cum-primento das Leis Migratórias, uma organi-zação sediada em Framingham (MA) decombate à imigração ilegal. “Quando maiseles deixarem esse projeto de lei parado lá,mais pessoas inocentes morrerão”.

Os criadores da proposta alegam que asprincipais emendas evitariam os acidentesque mataram Richard Grossi, Andréa Agostoe Matthew Denice. Grossi, residente em Mil-ford, foi morto em outubro de 2009, quando,segundo a polícia, Maria Leite, uma imi-grante ilegal e sem carteira de motorista,ultrapassou um sinal de parada obrigatória eum sinal vermelho, chocando-se contra o veí-culo da vítima. Grossi morreu 6 semanasdepois da colisão. Leite foi deportada paraPortugal, mas antes foi processada judicial-mente em Massachusetts sob a acusação dehomicídio veicular, negligência e conduzirsem documentos, segundo documentos daCorte Distrital de Milford.

Em fevereiro de 2011, Agosto, residenteem Ashland (MA), morreu quando ManuelZaruma, um imigrante ilegal, perdeu o con-trole do carro de um amigo e cruzou a pistaoposta, chocando contra o veículo no qual elaera passageira. Manuel foi acusado de homi-cídio veicular, negligência e dirigir sem a car-teira de motorista. Ele terá que retornar à

Corte em 11 de junho para a primeira audiên-cia.

O acidente mais recente, ocorrido emagosto do ano passado, que motivou a apre-sentação do projeto de lei, matou um estu-dante universitário recém-formado. Denicemorreu quando Nicolas Guaman, um imi-grante ilegal, atingiu a motocicleta do estu-dante. A polícia detalhou que a vítima foiarrastada 1 quarto de milha, apesar de tes-temunhas do acidente sinalizarem e implo-rarem para o motorista parar a caminhonete.

Guaman alegou inocência com relação àsacusações de homicídio em 2º grau, homicí-dio veicular, dirigir intoxicado, não pararpara a polícia e conduzir sem carteira demotorista. Ele encontra-se detido sem direitoà fiança.

A irmã de Grossi, Maureen Laquerre,disse que os legisladores precisam agir paraprevenir mais acidentes desse tipo. “Nós con-tatamos tantos legisladores em 2009 esomente alguns responderam. Se mais delestivessem respondido aos meus apelos na oca-sião, talvez, Andréa Agosto e MatthewDenice estivessem vivos hoje”, disseLaquerre. “Não vamos permitir que esse pro-jeto de lei espere mais”.

Embora as trágicas mortes tenham moti-vado a proposta, as estatísticas revelam queo problema é bem menor em Massachusettsque no resto da nação. Segundo um relatóriodivulgado pela Fundação AAA de Segurança

no Trânsito, quase 1 em cada 5 acidentesfatais nos EUA envolve um motorista semcarteira de motorista, ou seja, o dobro queem Massachusetts.

A pesquisa, utilizando dados entre 2007 e2009, revelou que 18.2% dos acidentes fataisnos EUA envolvem motoristas sem carteira,em contraste com 9.5% em Massachusetts.O estudo também destacou que motoristassem o documento tendem 5 vezes mais a seenvolverem em acidentes fatais que aquelescom carteiras válidas. Entretanto, o estudonão determinou quantos desses motoristassem documento eram imigrantes ilegais. Umrepresentante do Departamento de Segu-rança ao Tráfego nas Auto-Estradas infor-mou que nenhum órgão registra quantosacidentes são provocados por imigrantes ile-gais sem carteira todos os dias. A FederalImmigration Reform & Enforcement Coali-tion alega que 13 acidentes fatais são provo-cados todos os dias nos EUA por imigrantesilegais sem carteira de motorista, sendo amédia de 10 por intoxicação (álcool ou dro-gas). Conforme web site do órgão, a coalisãoé “um grupo nacional não partidário formadopor cidadãos comprometidos com umareforma migratória ampla e eficiente atravésda ação direta e campanhas públicas educa-cionais”.

A coalisão atribuiu esses números aolegislador Steve King (R-Iwoa), oponente fer-renho da imigração ilegal, que não detalhoucomo esses dados foram apurados. Sejamqual for os números, os criadores da pro-posta defendem que ela possa ajudar.

“Nós nunca evitaremos completamenteque as pessoas façam coisas ruins, mas deve-mos ter penalidades mais severas para redu-zir os abusos e acidentes”, disse Peterson.

Entretanto, alguns legisladores no estado,incluindo o Senador Jamie Eldridge (D-Acton), temem as consequências imprevisí-veis da proposta, incluindo a emendareferente às restrições na habitação, quepoderia prejudicar os filhos dos imigrantes.

“Os pais podem até ser indocumentados,mas isso não deveria prejudicar as criançasque estão aqui legalmente”, disse Eldridge.“Nós deveríamos, ao invés disso, focalizarem educar os imigrantes e integrá-los emnossa economia”.

A Massachusetts Immigrant and RefugeeAdvocacy Coalition (MIRA) também se opõeao projeto de lei. “Essa legislação favorece opreconceito racial”, alegou Frank Soults,diretor de comunicações do grupo. “É umatentativa clara de se livrar dos imigrantes.Os pais podem ser ilegais, mas as criançassão cidadãs e isso deixaria esses cidadãosnorte-americanos literalmente nas ruas”.

Enquanto o projeto de lei aguarda noComitê Judiciário, o debate continua. Casoele não seja votado até o final da sessãolegislativa de 2012, os legisladores pressio-narão para a sessão seguinte.

“Nós teremos que apresentar a propostaano que vem”, disse Fernandes. “Nós prefe-rimos vê-la aprovada agora, prevenir tragé-dias futuras, mas atrasos acontecem. Uniros legisladores em prol de mudanças não éfácil para o estado, assim como a nível fede-ral”, concluiu ele.

O atropelamento fatal envolvendo o motociclista Matthew Denice e o imigrante ilegal NicolasGuaman (foto), que conduzia embriagado sua caminhonete, motivou o lançamento dopolêmico projeto de lei em Massachusetts

Deputado quer multa de US$ 2 mil paraimigrante que dirigir sem carteira em MA


Luis Meneghin, de 54 anos,residente em Lehi, Utah,conquistou uma vaga para apróxima etapa do show emLos Angeles (CA)

Na noite de 15 de maio, o enfermeiroLuis Meneghin, de 54 anos, residentehá 19 anos nos Estados Unidos,

conquistou a plateia e os jurados do programade talentos America’s Got Talent aointerpretar um clássico da ópera. Consideradopela imprensa norte-americana a versãomasculina da inglesa Susan Boyle, outrotalento revelado no mesmo show, o brasileiro,morador no município de Lehi, Utah, trabalhano Aspen Ridge Rehab Center e, além doscuidados médicos, canta para os seuspacientes todos os dias.

“Tudo começou quando ele quis cantarparabéns pra você para um de nossos pacien-tes e esse mesmo paciente comentou, você étão bom, devemos fazer mais disso aqui”,detalhou Kenny Frasure, administrador daclínica de reabilitação.

“A primeira vez que o ouvi, não pude acre-ditar”, disse Diane Limberg, uma pacienteque se recuperava de uma cirurgia no joelho.“Eu pensei que alguém tivesse ligado o rádio.Eu não sabia o que era”.

“Quando cheguei aqui, escutei essa vozque vinha do final do corredor e, então, pen-sei, o meu Deus! Quem é esse?! Comentou apaciente Beverly Wagstaff.

Luis imigrou para os Estados Unidos em1992, para estudar Enfermagem na Brigham

Young University (BYU) e aprendeu a can-tar sozinho, nas horas vagas. Trabalhando80 horas semanais em dois lugares diferen-tes, o seu verdadeiro sonho é cantar.

“Eu comecei escutando Pavarotti, Bocellie simplesmente me apaixonei por suas can-ções. Então, comecei a comprar seus CDs,cantando junto, aprendendo as letras e pra-ticando”, detalhou Luis ao portal eletrônicoKSL.com. “Eu comecei a cantar para ospacientes e as pessoas começaram a pedir,você pode cantar mais? Você pode cantarmais?”

Várias pessoas que ouviram os dotesmusicais do brasileiro sugeriram que elearriscasse a sorte no show de talentos Ame-rica’s Got Talent. Depois de juntar dinheiropor 6 meses, Meneghin não pensou duasvezes e partiu para a realização de seusonho.

“Eu penso que a música possui o poder decurar. Quando você está triste ou deprimidoe escuta uma canção que toque o seu cora-ção; você se sente muito melhor”, disseMeneghin.

Primeiro a plateia, depois os juradosaplaudiram de pé. O único momento tristedurante a apresentação foi a constatação deque seu pai, um compositor que o apresen-tou à música clássica, não poderia assisti-lo,pois faleceu ano passado.

Ao final da apresentação, depois de abra-çar a esposa e filha, Luis, por alguns instan-tes, realizou o seu sonho. Emocionados, osjurados garantiram-lhe uma vaga para a pró-xima etapa em Los Angeles (CA).

Enfermeiro brasileiro emociona no America’sGot Talent nos Estados Unidos

Luis Meneghin, de 54 anos, formado em Enfermagem pela BYU, foi escolhido para participarda próxima etapa do show de talentos America’s Got Talent


A proposta, criadapelo legistaladorrepublicano RandyBaumgardner,seria apresentadano Senado Estadualpara votação emfevereiro do anopassado

Olegislador republicano RandyBaumgardner, o criador principal doprojeto de lei de combate à imigração

ilegal no Colorado, nos moldes do Arizona,voltou atrás devido ao custo que issoacarretaria aos contribuintes, caso tivesseque defender a proposta na justiça, anunciouele em fevereiro do ano passado.

“Provavelmente, aconselharemos paraque ele (projeto de lei) seja cancelado. Pelamesma razão que eu alertei a todos os con-tribuintes, sobre o custo em caso de litígio”,

disse ele. O projeto de lei iria à votação emmeados de fevereiro de 2011.

A proposta 1107 permitiria que a polícialocal prendesse imigrantes ilegais caso sus-peitasse que eles estivessem ilegalmente nopaís. Além disso, a polêmica legislação exi-giria que os imigrantes sempre portassemdocumentos de identidade e tornava crime acontratação de trabalhadores ilegais no Colo-rado.

Um dos coautores da proposta, o tambémrepublicano David Balmer, disse que a deci-são de seu correligionário não o deteria depressionar para a aprovação de uma lei quecombata a imigração ilegal. Um projeto delei similar ao de Baumgardner ainda estápendente no Senado.

Um juiz federal bloqueou as emendasmais controversas da lei migratória do Ari-zona e o caso está pendente no Tribunal. Asemendas bloqueadas exigiria que os imi-grantes portassem documentos de identifi-cação e permitia que policiais locaisquestionassem o status migratório, se sus-peitassem que o indivíduo estivesse ilegal-mente no país.

Na ocasião, Baumgardner alegou quealgumas emendas da lei poderiam ser “con-sideradas inconstitucionais”, levando à açõesjudiciais.

“Então percebemos que seria prudente,agora, para os contribuintes do estado doColorado deixar que essa proposta simples-mente vá embora”, disse ele.

A Coalisão dos Direitos dos Imigrantes noColorado (CIRC) se opuseram ao projeto delei. “Nós precisamos nos focalizar em pro-postas que impulsionem a nossa economia enão criar uma atmosfera de medo e incertezanas comunidades imigrantes”, disse AlanKaplan, porta-voz do CIRC.

Baumgardner disse não saber se apresen-tará a proposta outro ano. Além do projetode lei do legislador, republicanos no Senadoestadual também possuem pendente outralegislação que permite que policiais locaisinterroguem e prendam pessoas suspeitas deestarem residindo ilegalmente no país. OSenador Kent Lambert, criador da SenateBill 54, disse que planeja seguir em frentecom a sua proposta e que não se importa coma sua constitucionalidade.

Os democratas que controlam o Senadoalertaram que a legislação encontra umcaminho árduo rumo à aprovação.

Balmer disse que planeja apoiar a pro-posta de Lambert se ela chegar à Casa dosRepresentantes. Na ocasião, Balmer aindanão sabia se planejava incluir porções do pro-jeto de lei em uma nova legislação que eleestava lançando, que focaliza indivíduos quetraficam estrangeiros aos Estados Unidos.

“É o meu objetivo tentar incorporaralguns componentes do estatuto do Arizonaaqui no Governo do Colorado”, concluiu Bal-mer.

“Então percebemos que seria prudente, agora, para oscontribuintes do estado do Colorado deixar que essaproposta simplesmente vá embora”, disse o representanterepublicano Randy Baun

Projeto de lei 1107 contra imigrantesilegais “morre” no Colorado


As matrículas para o curso, comduração completa de 96 horas, aindaestão abertas aos interessados naprofissão

OCentro Brasileiro de Integração Social (CEBRAIS)já iniciou em Newark (NJ) o curso de culináriabrasileira com a instrutora Márcia Whalen. O curso

possui a carga horária de 3 horas semanais, somente aossábados, de 1:00 pm às 4:00 pm. O programa consiste de aulasteóricas e práticas e inclui os procedimentos, passo a passo,para elaborar variadas receitas e pratos da cozinhainternacional. Além disso, as aulas incluem apostilasdigitalizadas com bastante informação técnica.

“A grande maioria dos nossos alunos e clientes já trabalhana área dos cursos. Eles visam melhorar o desempenho notrabalho, adquirir um emprego melhor, abrir uma pequenaempresa, entre outras razões. Nossos cursos têm o objetivoprincipal de preparar profissionais para os mercados norte-americano e brasileiro; o que motiva muitos os nossos alunose clientes”, explicou Paulo Ramos, presidente do CEBRAIS.

O curso já tem alunos que atuam no ramo na comunidadebrasileira e internacional, incluindo hispânicos, que compar-tilham a experiência do sabor latino com os demais alunos daturma.

“Esses alunos estão construindo uma carreira de sucessono CEBRAIS. Primeiro, porque o curso é reconhecido, poisqualquer empresa ou entidade do estado aceita. Segundo,pela valorização do currículo e por ser um investimento quesurtirá efeitos positivos em um futuro recente”, acrescentouRamos.

Mais informações sobre os cursos oferecidos peloCEBRAIS podem ser obtidas através do e-mail oficial daescola: [email protected] ou pelo tel.: (973) 766-5994 ou(973) 849-5540, das 9:30 am ás 4:00 pm, de segunda a sábado,falar com a diretora administrativa Célia. As matrículas tam-

bém podem ser feitas pessoalmente aos sábados, na 45 Mon-roe St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), na sede daIgreja Luz & Vida, das 9:30 am às 12:00 pm.

Os interessados ainda podem se matricularem no cursode culinária internacional. “Se você ainda não fez sua matri-cula ainda há tempo, pois o curso tem uma duração completade 96 horas e esta é uma grande oportunidade de ingressarem uma profissão a qual o mercado de trabalho está aberto

nos estados e cidades onde você reside”, disse Paulo.“A possibilidade de emprego é encorajadora, pois, assim

que você terminar o curso, o CEBRAIS o auxiliará a encon-trar uma possível vaga no mercado de trabalho. Além disso,caso você tenha dificuldade no idioma, temos um professorde inglês que prepara os alunos tecnicamente nos cursos dis-poníveis do Centro Brasileiro de Integração Social –CEBRAIS”, concluiu Ramos.

A instrutora Márcia Whalen e os alunos do Curso de Culinária Internacional 2012 do CEBRAIS

CEBRAIS inicia Curso de CulináriaInternacional 2012 em Newark - NJ


Uma mulher residente em Framingham(MA) foi presa após utilizar um cartãode crédito roubado para dar de entrada

em um anel de ouro. O incidente ocorreu em 4de abril, quando ela retornou à joalheria parapegar a joia. Lilian Michelle Nunes Rosa, de30 anos, negou ter roubado o cartão de crédito,mas admitiu utiliza-lo sem a permissão doproprietário, segundo o boletim de ocorrênciapreenchido na Corte Distrital de Framingham,publicou o diário Metrowest Daily News.

Segundo o boletim de ocorrência preen-chido pelo policial Ryan Hall, Rosa foi à filialda Kay Jewelers em Natick (MA), em 14 de

março, e encomendou o anel de ouro. Ela dei-xou US$ 2.500 de depósito pela joia. Depoisque ela foi embora, o sistema acusou que ocartão havia sido roubado. Quando Lilianretornou poucos dias depois para pegar o anel,os funcionários da loja ligaram para a polícia.

Quando revistada, Rosa tinha em seupoder mais outros cartões de crédito comnomes diferentes e uma carteira de motoristacom um terceiro nome, disse Ryan. Ela foiacusada de fraude envolvendo cartão de cré-dito e receptação de mercadoria roubada. Elaalegou inocência e compareceu ao Tribunalem 9 de maio para uma pré-conferência.

Lilian Michelle Nunes Rosa, de 20 anos,alegou inocência com relação àacusação de roubo de cartões de crédito

Ministério Fé & Esperançarealiza encontrode liderançascontra o crimeem New Jeresey

O encontro visa mobilizaras autoridades e, assim,traçar um plano derestauração e prevenção dacriminalidade na cidade deNewark (NJ)

OMinistério Fé & Esperança éuma entidade sem finslucrativos, categoria 501(c)3,

que há 5 provê comida, roupas, remédios,abrigo, encaminhamento a hospitais ebilhetes de identificação (Ids) aresidentes de rua e trabalha narestauração de pessoas viciadas em álcoole drogas, vítimas de opressão, depressão,violência doméstica e qualquer outro tipode abuso. O Ministério tem comopresidentes os pastores evangélicosRobson Souza e Dayse Barros, quetambém são capelães e membros doNewark Police Clergy Alliance, que atuamjunto à polícia, em prol da comunidadede Newark (NJ).

Em virtude da onda de violência queassola a maior cidade de New Jersey,principalmente na Zona Leste (EastWard), os pastores realizarão em 11 dejunho, segunda-feira, às 7:00 pm, um jan-tar que contará com a presença de líde-res comunitários; entre eles o reverendoe sargento Leslie Jones Jr., supervisor doNewark Police Department ClergyAffairs Unit e diretor executivo doNewark Police Clergy Alliance, além dapresença do capelão e reverendo Max-well Martins, do East District, que apre-sentarão estatísticas da violência ecriminalidade na região, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa. Oencontro visa mobilizar as autoridades e,assim, traçar um plano de restauração eprevenção da criminalidade na cidade deNewark (NJ).

“Agradecemos antecipadamente a suapresença, pois ela será indispensável e demuito valor para nós. Vamos fazerNewark melhor para os nossos emprega-dos, nossas famílias e toda a comuni-dade”, disse os pastores Robson e Dayse.

O jantar/encontro de lideranças terálugar na sede do Ministério Fé & Espe-rança, na 350 Lafayette St., 2º andar, nobairro do Ironbound, em Newark (NJ).Valor do ingresso: faça a sua doação.Reserva de lugares: (732) 309-1223.

O Ministério tem como presidentes ospastores evangélicos Robson Souza eDayse Barros, que também são capelãese membros do Newark Police ClergyAlliance

Mulher compra anel de ouro comcartão de crédito roubado em MA

216 a 8 de junho de 2012www.BrazilianVoice.com

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

(973) 817-8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105www.getsmile.net

Planos de pagamento até 5 anos**

Todos os serviços

PeriodonciaSaude das Gingivas

EndodonciaTratamento

de canal

Dentista Geral

OrtodonciaAparelhos

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**Valor do tratamento

em 12 mesesPagamento

$2,500

$3,500

$5,500

Somente $209 mensal

Somente $292 mensal

Somente $459 mensal

Somente $105 mensal

Somente $146 mensal

Somente $230 mensal

Pagamento em 24 meses

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Na mesma clínica dentaría

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Incrível!

Atendemos ao sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

$40$40 só por tempo limitado!

Exame

completodentário

com radiografia digital

para pesssoas!22

Promoção sazonal

Válido apenas para a primeira visita

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras PIN: BV-052012 Apresente este cupon na sua visita. Junho / 14 / 2012Promoção expira

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Preço regular $180

$40$40Exame dentário completo pora pessoas22

Você precisa de implante dentário?

não procure mais!

Ligue hoje para uma cosulta

antes depois

maxE

em

4$$$444$$lpmoc

xE

rgoidarmoc

átned

004400044otel

laalttaigidaifaafr

oirá

cnI

críve

l!

4$$$444$$metropós

2222arap

004400044!odatimilopm

2222 !saosssep

a cmmaNa mes

dos ooT

nteca dclíni

çvirrveos s

aría tta

ços

aicnodotrO odnE

atsitneDaicnod

aicnodoireP

antes

poed

iso

amasomattaiecA

sorrougessodaiiarrioia

omorP

aripxeoãço

$ 004440$$ 0$40044$$

oasomednetA

DotnemanoicatsEEs

oloncetatlA

odabáso

levíívnopsiisD

aigo

g

(973)

817-888

8

– Edição 1393


Tradicionalistas gaúchos e o público em geralcompareceram em massa àfesta em prol de LaurinhaRamos, de 4 anos

Amassiva presença do publicobrasileiro no jantar beneficente,promovido pelo CTG – Saudade da

Minha Terra, com sede em Newark (NJ), naClover St., entre as ruas Merchant e Polk, nobairro do Ironbound, surpreendeu os

organizadores do evento. A capacidadeesgotou-se em pouco tempo e o publicopresente deu sua contribuição, praticamenteatingindo a meta de angariar dinheiro para acompra de uma cadeira de rodas especial paraa pequena, mas lutadora Laurinha Ramos, de4 anos, que reside no Brasil.

A solidariedade do povo brasileiro tem sedestacado nestes eventos, pois muitossabem o quanto é necessário o apoio dasdiversas camadas da sociedade verde-ama-rela, que em muitos setores da populaçãoespalhada pelo imenso Brasil, nem sempre

os recursos são conseguidos com facili-dade.

Diversas empresas locais deram apoiopara o sucesso da festa, entre elas: O PalácioEuropa cedeu generosamente toda a comidacom os complementos. O Brasília Grill, Res-taurante Casa Nova, Delícia de Minas e ossupermercados Emporium e Pão de Açúcarforneceram as bebidas. Já a decoração ficoupor conta de Elda Santos e a diversão comMaria Medina, que pintou o rosto da crian-çada, para dar maior alegria ao evento.

Entre os organizadores estavam: Amauri

Campana, Kaiena Lima, Fernando Chimazzo,Valéria Shalit, Nil Silva e Carmen Costa, queforam os responsáveis em conseguir os ali-mentos e bebidas, ou seja, tudo relacionadoà festa-jantar.

O evento beneficente contou com a pre-sença de brasileiros, portugueses, italianose hispânicos disseram sim à festa. O cantorRoberto Trevisan também compareceu e os“ex-patrões” (Presidentes do CTG) EdsonNigelski e Paulo Chila, acompanhados desuas respectivas famílias, também presti-giaram a festa.

Os organizadores Amauri Campana, Kaiena Lima, Fernando Chiminazzo, Valéria Shalit, Nil Silva e Carmen Costa, durante a realização do jantar beneficente

Brasileiros se mobilizam em prol de vítima deparalisia cerebral em New Jersey

6 a 8 de junho de 2012 Newark in foco24 Edição 1393 –

[email protected]

Renata e sua linda filha Laura, chegaram cedo para participar das celebrações e aproveira-tam para incorporar o "Hockey in Newark " aos grandes acontecimentos da cidade.

Como não poderia faltar, o vereador AugustoAmador, falou com ênfase, sobre este pro-jeto e a continuação de suas obras, até abran-ger toda a extensão do Rio Passaic no bairrodo Ronbound, que vai até à Penn Station.

Com direito à tradicional bandinha da escolaEast Side High School, deram início ao Walkto the Wather

: Comerciantes sairam de seus estabeleci-mentos sairam nas calçadas para ver o ale-gre desfile para celebração de um garndeacontecimento, que valorizará o comérciodesta cidade de imigrantes.

Margarita Muniz também fez seu pronunci-manento de esperanças positivas à cidademais importante do Estado Jardim.

As crianças do Irobound agora têm muitos motivos para sair de casa e aproveirtar as deze-nas de opções de diversão típicas de verão.

Senador Alberto Coutinho e vereador Augusto Amador ladeiam Renata uma figua ímpar nofechamento de negócios imobiliarios desta cidade.

Agora os habitantes do Newark acrescentarm os passeios de barco à suas listas de entretenimento, navegando pelas sete milhas de orla fluvial. A polícia do Essex County(Sheriff) este presente para estas celebrações.

Muitas familias vieram assistir às festividades e trouxeram suas crianças para aproveitaro domingo de sol quente na cidade, propício para a ocasião.

(fotos e texto por Vera Reis)

Acidade de Newark amanheceu em festa neste domingo para o Walks to the Wather.Desde às 10 horas da manhã, muitos jovens representantes de várias escolas sereuniram frente ao City Hall e dirigiram em marcha em direção ao mais novo centro

de entretenimento da cidade localizado no Ironbound, na Orla do Rio Passaic. Uma agendalotada de shows, brincadeiras, jogos esportivos para a alegria de todas as familias que aliresidem estava prevista. O Riverfront é um grande complexo de fazer inveja às mais medernascidades americanas, com uma vasta extensão de total aproveitamente à beira-rio que tornaráos verões inesqueciveis.

6 a 8 de junho de 2012 Newark in foco26 Edição 1393 –

( fotos e textos por Vera Reis )

ONavio Veleiro Cisne Branco, a principal referênciada Marinha do Brasil em eventos internacionais,esteve ancorado em alguns portos americanos para

visitação e recebeu mais 40 mil visitantes. Em sua permanênciano porto de Staten Island tive o imenso prazer em conhecereste veleiro, uma espécia de embaixada do Brasil flutuante,sob a gentil apresentação do Sargento Pimentel, queorgulhosamente exibiu e descreveu o veleiro como um grandetesouro.

A embarcação que exerce funções diplomáticas ao redordo mundo e foi encomendada para as comemorações dos 500anos do Descobrimento do Brasil. Foi construído no estaleiroDamen, em Amsterdã, no tempo record de um ano e trêsmeses, teve a quilha (parte inferior do navio) batizada em 9

de novembro de 1998, incorporado à Armada em 9 de Marçode 2000, no dia da largada da Regata Internacional Come-morativa aos 500 Anos do Descobrimento, em Lisboa,mesmo dia da partida da Armada de Pedro Álvares Cabral.

É a terceira embarcação a ostentar esse nome na ArmadaBrasileira, em homenagem ao Hino da Marinha Brasileira,com esse título que na linguagem maritima , a figura do cisnesignifica "uma feliz travessia ".

O Cisne Branco percorreu a rota de Cabral e aportou noBrasil propositalmente na mesma data do navegador (22de Abril), tendo participado de todas as celebrações nacosta brasileira. Ele tem uma embarcação irmã, construídaao mesmo tempo: o "Stad Amsterdam" que ostenta a ban-deira dos Países Baixos, também lançado ao mar no anode 2000.

O Veleiro Cisne Branco "À Todo Pano" é uma imagembelíssima com todas as velas. O veleiro tem 76 metrosde extensão, 10,50 m de largura 46 metros ( Mastro prin-cipal de velas ) velocidade máxima 32 km.h.

Cisne Branco, a todo pano

Muito interessante a aula que Sargento nos deu sobre leitura de uma "Carta Maritima",importante informação sobre os caminhos a seguir, distâncias e mapas invisiveis.

Muitos brasões são expostos em todas as paredes do veleiro. Este ai havia sido doado pelocapital de uma embarcação japonesa, em recente visita.

O oficial Costagnanini unse-à nós uma imponente sala cheia de pinturas e trofeus onde sãorealizados reuniões de treinamento, condecorações e jantares oficiais.

Sargento Pimentel nos mostra procedimentos básicos casode incêndio ou outros acidentes a bordo.

No convesses mais uma riquissima explicação sobre as"espias" , um imenso "organizado"emaranhado de cordas,classificadas por nomes que levantam e baixam as velas,um ritual que é feito de axordo com a direção dos ventos,velocidades e paradas. Eu e meus amigos, Marcos, Aline eFred nos encantamos com tanta informação.

O Lobby da Santa é a entrada principal do interior doNavio. É assim conhecido por exibir a imagem de umaSanta, denominada Nossa Senhora da Boa Esperança, santaassociada ao mar e à proteção dos marinheiros. SargentoPimentel nos conduz com informações dedalhadas sobre oveleiro.

Esta máquina abastece o veleiro com água potável, após a dessalinização total da água domar. Experimetei a água e realmente é totalmente isenta de sais ou outros tipos de minerais.

276 a 8 de junho de 2012Esportes– Edição 1393

Os dois jogadores mostraramotimismo com o retorno ao Brasil

Olateral esquerdo Fábio Aurélio e omeio-campista Zé Roberto foramapresentados nesta segunda-feira

pelo Grêmio. Em cerimônia que contou coma presença do presidente do clube, PauloOdone, os jogadores mostraram otimismocom o retorno ao Brasil e com o acerto como clube gaúcho.

"É motivo de muita alegria já que háalguns anos eu venho ensaiando retornar aoBrasil e hoje retorno a um grande clube, comuma grande história. A expectativa é fazerum grande trabalho como fiz em todos osclubes por onde joguei. Quero ajudar o Grê-mio a conquistar títulos e não veja a hora decomeçar a jogar", disse Zé Roberto, segundoo site oficial do clube, sem estipular umprazo para estrear.

"Acredito que não deva demorar muito atéporque, quando voltei em 2007 para jogar noSantos, estava há sete anos jogando na Ale-manha e minha adaptação foi muito rápida.Espero que aqui seja rápida também. A par-tir de amanhã (terça) começo a me aprimo-rar iniciando os treinamentos. Espero estarjogando o mais rápido possível", completou.

O jogador, ex-Portuguesa, Flamengo eSantos, chega ao clube para vestir a camisa10, sem dono desde a saída de Douglas ao

Corinthians. Fábio Aurélio, por sua vez, ves-tirá a camisa 16 e afirma ter superado aslesões que sofreu nas últimas temporadas nofutebol europeu.

"Terminei a temporada em condições nor-mais, não joguei muito, mas foi por opção dotreinador e não por questões físicas. Termi-nei as férias e comecei a trabalhar fisica-mente por conta própria, agora fico adisposição da comissão técnica gremista equando eles acharem que estou em condi-ções, fico à disposição do treinador", disse oex-são-paulino.

Em comum, ambos destacaram a serie-dade da oferta gremista. Em seu discurso deapresentação, Fábio Aurélio lembrou estaransioso para voltar ao Brasil após 12 anosjogando no futebol europeu. A serviço doclube, colocou a experiência na parte tática,oferecendo equilíbrio entre ataque e defesa.

"Luxemburgo foi primordial. Ele me ligoue disse que queria contar comigo para esteprojeto. Além disso, recebi dicas de outraspessoas, como o Lucas, meu colega do Liver-pool, que destacou a seriedade e a históriado clube", disse o lateral.

"A minha volta foi pelo projeto que foiapresentado. Tinha a possibilidade de conti-nuar no Catar ou até voltar pra Alemanha,mas falei muito com o Vanderlei Luxem-burgo e o Emerson Rosa, que me contaramque o clube está com um projeto ambicioso",concordou o meio-campista Zé Roberto.

Fábio Aurélio e o meio-campista Zé Roberto foram apresentados nesta segunda-feira (4) pelo Grêmio

Grêmio apresentarepatriados FábioAurélio e Zé Roberto

Lateral sedestacou noBrasil atuandopor Atlético-MGe São Paulo

Adireção doInternacionalestá

negociando com olateral direito Cicinho,atualmente na Roma, daItália. Ele não irá ter ocontrato renovado eficará livre paranegociar com outroclube já na próximajanela de transferência.Cicicnho comunicou aamigos o desejo deretornar ao futebolbrasileiro. São fortes osrumores de que estaria acertando com umtime do sul do Brasil.

A direção do Inter mantém a negociaçãoem sigilo para evitar a concorrência deoutros clubes. A contratação de Cicinhosupre uma lacuna no elenco. Para a posiçãoo técnico Dorival Júnior só tem Nei, que estápara renovar contrato com o clube coloradonos próximos dias.

Cicinho está com 31 anos e se destacou noBrasil atuando por Atlético-MG e São Paulo.Na Europa, ele atuou em Real Madrid, Vil-larreal e Roma. O lateral também tem con-vocações para a Seleção Brasileira, em queganhou a Copa das Confederações no ano de2005.

Cicinho já comunicou a amigos o seu desejode retornar para o futebol brasileiro

Inter negocia pararepatriar lateralCicinho, da Roma

6 a 8 de junho de 2012 Esportes28 Edição 1393 –

O destino dos atletas ainda não é certo

OCruzeiro liberou, nesta segunda-feira,cinco jogadores do elencoprofissional para negociarem suas

transferências para outros clubes. Osatacantes Bobô e Fábio Lopes, o volanteRudnei, o lateral-direito Marcos e o zagueiroCribari não fazem mais parte do grupoprincipal.

O destino dos atletas ainda não é certo.Bobô tinha contrato até agosto e é dono do

próprio passe. Os demais jogadores tinhamvínculo definitivo com o Cruzeiro. A direto-ria adquiriu 50% de Cribari, que tinha con-trato até julho e não vai ficar.

No caso de Rudnei, o clube celeste obteve65% dos direitos econômicos e havia assinadoaté dezembro de 2013. Fábio Lopes ficaria naToca da Raposa até janeiro de 2013,enquanto o lateral Marcos tinha vínculo atéfevereiro de 2015. A intenção da diretoria éemprestá-los a outras equipes, em vez de res-cindir.

Bobô, Rudnei, Marcos, Cribari e Fábio Lopes foram liberados pela diretoria celeste

Cruzeiro anuncialiberação de cincoatletas

A eloquência dopresidente foidestacada pelopróprio Galvão

Na segunda, JoséMaria Marin,presidente da

CBF, foi o convidado doprograma Bem, Amigos,do SporTV. Em umestúdio improvisado nosEstados Unidos, local emque a seleção brasileirapassa por uma série deamistosos, Galvão Bueno,Mauro Naves e ArnaldoCésar Coelho participaram da entrevista como dirigente, que pela primeira vez foi a umprograma de TV.

Durante a entrevista, Marin se mostroueloquente e, por muitas vezes, rebateu per-guntas feitas pela equipe do SporTV, mos-trando postura diferente da que RicardoTeixeira costumava apresentar. Um exem-plo disso foi quando Galvão perguntou se aparticipação de Marco Polo del Nero tornavao regime da CBF parlamentarista, com maisde um comandante.

“Não. Sou muito grato ao Marco Polo delNero, que me ajudou a chegar nesse cargo.

Mas eu valorizo muito a hierarquia e ele, queé uma pessoa muito elegante, também. Oregime é presidencialista e ele sabe disso”,disse Marin, que também rebateu perguntassobre sua influência nas convocações deMano Menezes.

A eloquência do presidente foi destacadapelo próprio Galvão no início do programa.

“O Ricardo Teixeira não gostava de falar.Dar entrevista então… mas o Marin já che-gou falando bastante. Só não fala mais doque eu, mas fala bastante”, brincou o apre-sentador.

Marin (direita) rebateu perguntas feitas pelaequipe do SporTV

Marin rebate Galvão emostra estilo diferentede Teixeira

296 a 8 de junho de 2012Esportes– Edição 1393

Dirigente se negou a dizer qualserá o salário de Ronaldinho

Acontratação de Ronaldinho gerouduas preocupações imediatas aoAtlético-MG: a dificuldade para

pagar o salário do veterano atleta e apossibilidade do Flamengo cassar a liminarque o libera. Porém, nesta segunda-feira, opresidente do time mineiro, Alexandre Kalil,disse que está blindado contra essesproblemas e negou que isso possa atrapalhara contratação.

Kalil se negou a dizer qual será o valor dosalário de Ronaldinho, mas afirmou que tudoserá coberto pelo clube inicialmente. "O Atlé-tico-MG não vai contar com ajuda nenhuma.

Podemos até procurar ajuda, mas o que eufiz está tranquilo, nós vamos pagar", prome-teu, antes de classificar como "brincadeira"o salário especulado no valor de R$ 2milhões.

Como Ronaldinho saiu do Flamengo emlitígio, uma liminar da Justiça é o que asse-gura a condição de atuar por outro clube. OAtlético-MG se protegeu para o caso da libe-ração ser cassada. "O Atlético tem cláusulaespecífica sobre essa liminar, protegendo otime. A partir do momento que cassou, estácancelado o contrato. Durante o período queficar cassado, o contrato está suspenso,então não temos prejuízo. Apesar de euachar muito difícil. Eu li a liminar, ela émuito especifica, então acho difícil", comen-tou.

Kalil também não teme que o Flamengová protestar contra o Atlético-MG. Foi issoque o time carioca fez quando o Palmeirasera especulado como possível destino deRonaldinho. O time carioca alegou que ospaulistas assediaram o veterano atleta antesdele sair. Mas o time mineiro negou que issotenha acontecido dessa vez.

"O Ronaldinho está liberado pela Justiça.Não procurei o jogador antes. Eu só fiqueisabendo da saída dele atravás da imprensa.Quando ele estava liberado, nós fomosatrás", contou o presidente do Atlético-MG,afirmando ainda que a agilidade para acertarcom o jogador foi fundamental para evitar aconcorrência com outros clubes.

Assis falta a audiência no RJpara negociar com Atlético-MG

Envolvido em uma confusão com a dire-toria flamenguista e funcionários de uma lojaoficial do clube rubro-negro no Rio deJaneiro, o empresário Roberto Assis nãocompareceu à audiência marcada pela polí-cia do Estado na segunda-feira (4). Em vezde se encaminhar para a delegacia designadano processo, o agente estava negociando atransferência de seu irmão Ronaldinho parao Atlético-MG.

O agente deveria prestar depoimento aolado do vice-presidente de finanças do clube,Michel Levy, e o gerente da loja, João Otá-vio Paranhos. Apenas o funcionário do esta-belecimento comercial compareceu à

Assis era esperado para depor no Rio deJaneiro nesta segunda

Ronaldinho ainda pode ter contrato comAtlético-MG cancelado

Atlético-MG blinda Ronaldinho comcláusula e nega ajuda financeira

delegacia nesta segunda-feira e não teve assuas declarações divulgadas pela polícia.Embora o representante de Ronaldinho e odirigente não tenham prestado depoimento, aausência de ambos não acarretará emnenhuma punição.

O imbróglio entre Assis e os responsáveispela loja do clube teve início após o empre-sário recolher uma série de camisas e outrositens e pedir para que os funcionários embru-lhassem os objetos selecionados por ele semnenhum pagamento. Após a negativa, oagente se irritou com a postura irredutíveldos funcionários do local e avisou que nãopagaria a conta uma vez que o Fla tampouconão arcava com os vencimentos do irmão.

Posteriormente, Ronaldinho encerraria oseu vínculo com o Flamengo com uma limi-nar concedida pela Justiça. O atleta exigeuma compensação financeira superior a R$40 milhões e já treina com os demais joga-dores do Atlético-MG para reforçar a equipeno Brasileiro. Mesmo com as dificuldadesburocráticas, a diretoria mineira espera queo meia esteja em campo nesta quarta-feira,contra o Bahia, no Estádio Independência.

Boate de Belo Horizonte quefez lobby por Adriano dáboas-vindas a Ronaldinho

A boate Santtorini, que ficou famosa apósfazer lobby pela contratação do atacanteAdriano por parte do Atlético-MG, comemo-rou a chegada de Ronaldinho ao clube alvi-negro. Por meio do facebook, a casa deshows deu as boas-vindas ao ex-camisa 10 doFlamengo.

A boate mineira é famosa por recebercelebridades em festas, como atores e atri-zes globais e também ex-participantes do BigBrother Brasil. Ronaldinho, por sua vez, foiacusado de abusar da vida noturna em suapassagem pelo time rubro-negro carioca.

6 a 8 de junho de 2012 Esportes30 Edição 1393 –

Ex-campeão mundialderrubou paulista MichaelOliveira no nono round

Orisco de enfrentar um ex-campeãomundial custou a invencibilidade docartel do jovem Michael Oliveira, de

22 anos. Acelino “Popó” Freitas, 36, quis umaluta de despedida da carreira para o filhocaçula e cumpriu a promessa: venceu no nonoround por nocaute técnico, em combatedisputado pela categoria supermeio-médio(69,8kg), no Conrad Resort & Casino, notradicional balneário uruguaio de Punta DelEste.

Com o resultado, Popó - ex-campeão mun-dial dos superpenas e leves - encerra a car-reira com 39 vitórias (33 nocautes) e duasderrotas. Para Michael Oliveira, é a primeiraderrota em 18 combates. No entanto, o pau-lista segue com o cinturão latino dos médiosdo Conselho Mundial de Boxe.

O combateNo início, Popó tomou o centro do ringue

e implantou um ritmo veloz, com jabs deesquerda, além de diretos e cruzados com adireita. Receoso, Michael Oliveira girava aoredor do adversário para evitar os ataques.No primeiro round, não houve golpes con-tundentes.

Após o intervalo, Popó manteve a inicia-tiva das ações. No entanto, Michael Oliveirajá parecia mais solto e conseguiu encaixarum contra-ataque perigoso de esquerda. Aluta ficou mais equilibrada.

A partir do terceiro round, Michael Oli-veira demonstrava segurança em ficarparado na frente do ex-campeão mundial epagou caro. Pouco antes do intervalo, Popóobteve o seu melhor momento e, com umgolpe de esquerda, balançou o adversário,que precisou se segurar nas cordas para nãocair. O árbitro, ainda assim, abriu a conta-gem.

No quarto round, Popó foi com fome embusca do ataque, mas não conseguiu o aguar-dado nocaute. Durante uma troca de socos, obaiano chegou a sofrer um golpe baixo e,após um período de recuperação concedido

pela arbitragem, permaneceu no controle dasações.

Para o quinto round, Michael Oliveiramudou a tática e partiu para tomar a inicia-tiva das ações. Só que encontrou um rivalbem postado nas esquivas e principalmenteconsciente dos melhores momentos de ata-que. Popó não perdia a serenidade no ringue.

No sétimo round, duas paralisações, paralimpeza do ringue e em virtude de uma cabe-çada de Michael Oliveira, esfriaram a luta.Mas Popó tratou de esquentar o clima ebalançou o adversário em algumas oportuni-dades com uma série de golpes, situação quetambém foi vista no oitavo round.

No fim da luta, Popó esbanjava confiançae, como grandes campeões do passado, che-gou a fazer uma 'manivela' para provocar. Nonono round, o baiano conseguiu definir ocombate. Primeiro, usou um forte soco dedireita para derrubar Michael Oliveira, queainda voltou, mas não suportou a segundasérie de castigos. O árbitro paralisou o com-bate depois de outra queda do paulista edeterminou o nocaute técnico.

Popó encerra a carreira com 39 vitórias (33 nocautes) e duas derrotas

Popó encerra carreiranocauteando MichaelOliveira

Michael Oliveira perdeu a invencibilidade emPunta Del Este


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDE-SE UM COMPUTADOR processa-dor de 3 Gigahertz de velocidade, 4 Gigasde Memória RAM por US$ 140,00, - Fone: 862-201-3733.

VENDE-Se MONITOR LCD de 17”por US$ 50,00 - Fone: 862-201-3733.

VENDE-SE CADEIRA NOVA PARA COM-PUTADOR US$ 65 - Fone: 862-201-3733

VENDE-SE MICRONDAS NOVO NACAIXA, Tamanho: 23 Litros da Sharp - US$ 50 - Fone: 862-201-3733

VENDEM-SE ROUPAS FEMININAS EMOFERTA EM BOUTIQUE NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Queima deestoque. Por peça ou atacado. Preços imper-díveis. Roupas de grife. Glady's, na 109 Mon-roe St., sala B2. Tel.: (862) 215-6998.

VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Exce-lente estado. Nunca deu defeito. Motivo:Mudança. US$ 100. Tel.: (201) 674-6211 ou(862) 763-9523.

COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residen-cial. Atuamos há 8 anos no mercado. Tra-balho feito por profissionais com ótimospreços. Também fazemos limpeza geral decasas no término de obra, salão de cabelei-reiros e escritório. Para orçamento grátis,ligar: (862) 588-7291.

PRECISA-SE DE CARPINTEIRO ESPECIA-LIZADO NA FABRICAÇÃO DE GABINE-TES E MOBÍLIA - Necessário entre 7 a 10anos de experiência. Interessados ligarempara : (914) 837-3200.NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMCASA DO BRASIL - CENTRO DE REFE-RÊNCIA DE TRABALHO - Indicamos paraposições de trabalho em New York e New Jer-sey. Temos opções para: bartender, waitress,busboy, limpeza, construção civil, entre outros.Ligar: (347) 651-4360 ou visite: 4 West 43rdStreet, Manhattan - NY. Atendimento de 2ª a4ª feiras. VOCÊ É UMA PESSOA EMPREENDE-DORA? EMPRESA AMERICANA COMREPRESENTAÇÃO EM NY, busca pessoasempreendedoras com facilidade de comuni-cação e liderança. Slário comissionado,potencial de ganho de $60,000 anuais oumais. (917) 375-9158 falar com Lina.

IRONBOUND - NEWARK - NJ. Procura-se pessoa para compartilhar apartamento.Com cable (Globo e Record), internet e linhadireta para o Brasil. Na 84 Malvern St., base-ment. US$ 500. Tudo incluído. Tel.: (973)474-4307, falar com Roberto.ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 425Chestnut St. US$ 450 com tudo incluído. Nãodepósito. Tel.: (908) 222-6693, falar comCorrêa.KEARNY - NJ. Apartamento no 1º andarcom 5 cômodos, reformado e lavanderia.Também alugo outro apartamento todo mobi-liado para 1 pessoa. Não animais ou fuman-tes. Tel.: (201) 991-4132.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓ-CIOS - Dream World Parties vende tema de fes-tas infantis de 1ª qualidade: Peças resinadas,painéis de 4 metros e mega table. Tel.: (201)655-4801, falar com Nancy, e (201) 838-5100, falar com Lilian. Dream World Parties noFacebook para ver fotos. VENDE-SE FRANQUIA DE LIMPEZA COM2 ESCRITÓRIOS - Lucro mensal de US$ 625.Valor da franquia: US$ 2.600. Interessadosligar para: (908) 222-6693, falar com Corrêa.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

CASA À VENDA NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com2 quartos, sala de estar, cozinha, quintalagradável e porão não reformado. Openhouse em 2 de junho. Interessados ligar para:(862) 754-1707.

DOA-SE GATO DA RACA Domestic ShortHair, femea, com 3 anos por motivo demudanca. Interessados ligar para908.312.2061

VENDE-SE uma cadeira

apenas US$ 90

(862) 201-3733

6 a 8 de junho de 2012 BELEZA32 Edição 1393 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Dia de ficar nos bastido-res, sem atrair atençõespara si próprio. Ajunta-mento planetário em Gê-meos abre horizontes,amplia visão de conjunto,afina percepção que temalgo a ver com viagens ououtros países. Amigos ti-tubeiam.

Lua em seu signo hojemarca dia ótimo para umbom programa de detoxgeral - em todos os níveis!Ir fundo nas emoções seráterapêutico também. Fi-nanciamentos feitos emconjunto com alguém re-querem redobrada aten-ção.

Planos de viagem e estu-dos parecem agora rece-ber grande impulso, evocê entende que che-gou a hora de alargar suavisão de mundo, quemsabe engatar uma posgraduação até? Noticiasde processos judiciais.Amigos mudam planos.

Pressões vindas de umparceiro, sócio ou clienteperturbam você hoje. Aomenos tudo chega a umlimite! Um problemaligado a tecnologia serámais forte do que qual-quer imposição oucobrança alheia. Semtempo para o amor.

Cenário astral dinâmicopra ariano nenhum botardefeito e se queixar deque nada acontece denovo! No âmbito da pro-fissão, alterações passa-geiras acabem por revelarlutas de poder insuspei-tas, por exemplo. O amoranda eclipsado.

Redobre cuidados comsua saúde e capriche nosaperfeiçoamentos querevelem sua força, belezae encanto. Lembre-se deque tem dons e valorize-os, quem faria isto no seulugar? Assuntos financei-ros em ponto critico, revi-são.

Seu organismo está maissensível, e quanto maistarefas e encargos pegarpra fazer hoje, mais suacoluna e seus ossos irãoreclamar. Vale arranjarum tempinho pra relaxar,fazer uma massagem ouesticar o corpo! Amor embaixa.

Cenário astral puxa vocêem direções contraditó-rias, há descompassotenso entre parceiro ealguns objetivos e aspira-ções de vida. Você precisadiscriminar, escolher edepurar. Mas ainda é cedopra fazer isto com segu-rança.

Contato tenso entre Vê-nus e Marte prenunciaconflitos de interessesentre você e seus parcei-ros. A falta de sintonia égrande, obstaculiza pla-nejamentos futuros. Vocênão sabe de toda a his-toria, espere para enten-der o que se passa.

Planetas em Gêmeosanunciam variações pas-sageiras, mas chatas.Assim, evite negociações,discussões e pedidosimportantes. Saúde: ten-dência a alergias. No amoro parceiro está querendomais atenção, mais podere mais mimos.

Ajuntamento planetárioem Gêmeos anuncia in-terferências afetivas emdecisões importantes, se-jam no campo profissio-nal ou familiar. É um re-torno a uma condiçãoantiga, ou uma pessoa dopassado que volta a as-sombrar você.

Ocorre no seu signo umfenômeno pouco usualentre Vênus e Sol - sinalauspicioso para você, emtodos os sentidos. Apro-veite a janela astral paraum verdadeiro banho decultura, refinamento ebeleza. Inspiração pode-rosa.

Diversos cremes anticeluliteprometem diminuir e atéacabar com os tão temidos

“furinhos” nas pernas e no bumbumdas mulheres. Para isso, eles exigemapenas aplicações diárias e massagensreforçadas nas regiões a seremtratadas. A simplicidade do tratamentoe o baixo custo em relação a outrastécnicas são os atrativos deste método,mas a dúvida sobre sua eficácia éconstante entre as consumidoras.

Desde que a cosmetologia descobriuos primeiros ativos coadjuvantes naluta contra a celulite, muitas mulherestêm testado essa arma promissora. Aprocura por esses cremes foi tanta nosúltimos dez anos que inúmeros produ-tos com diferentes princípios ativosforam introduzidos no mercado. Masserá que eles realmente funcionam con-forme prometem?

Há vários princípios ativos que fun-cionam como liporedutores, mas nãoexistem provas concretas de que elesconsigam mesmo penetrar até acamada de gordura.

Os cremes devem ser usados como partede um esquema de tratamento, visto que acelulite precisa ser abordada de várias for-mas para se obter melhores resultados. Elesfuncionam melhor nos graus iniciais do pro-blema (ondulações mais espessas e gelati-nosas) do que nos casos em que já hajaretração (aspecto ‘casca de laranja’).

O ato de massagear o creme interferediretamente na eficácia do produto. Algunsdermatologistas, chegam a se questionar se

não é a própria massagem que produz umefeito terapêutico, ao invés dos princípios ati-vos contidos no creme.

É importante massagear a pele com movi-mentos circulares e pressionados por pelomenos 60 segundos. Quando aplicados naspernas, a mulher deve massagear do joelhoem direção à virilha.

Vale ressaltar que a celulite, com qual-quer tratamento, não some totalmente ape-nas com o uso dos cremes. A eficácia dosprodutos é diferente em cada mulher.

A verdade sobre oscremes anticelulite

6 a 8 de junho de 2012 HUMOR34 Edição 1393 –

Tendências da modaO gaucho foi ao cabeleireiro mais famoso

da cidade e pediu:- Escuta aqui che! Eu quero um corte da

moda, entendeu?- E que como é este corte?- É simples, corta na frente e pica atrás!

Oracao das mulheresresolvidas

Que o mar vire cerveja e os homens tiragosto, que a fonte nunca seque, e que anossa sogra nunca se chame Esperança, por-que Esperança é a última que morre...

Que os nossos homens nunca morram viú-vos, e que nosso filhos tenham pais ricos emães gostosas!

Que Deus abençoe os homens bonitos, eos feios se tiver tempo...

Deus... Eu vos peço sabedoria para entender um

homem, amor para perdoá-lo e paciênciapelos seus atos, porque Deus, se eu pedirforça, eu bato nele até matá-lo.

Um brinde... Aos que temos, aos que tivemos e aos que

teremos.Um brinde também aos namorados que

nos conquistaram, aos trouxas que nos per-deram e os sortudos que ainda vão nosconhecer!

Que sempre sobre, que nunca nos falte, eque a gente dê conta de todos!

Amém.

No ParaísoAdão e Eva estavam dando umas voltas

pelo Paraíso, quando ela perguntou:- Adão, você me ama?Ele, resmungando, responde:- E eu lá tenho alguma alternativa?

Divisão de bensDois amigos se encontram depois de mui-

tos anos.- Casei, separei e já fizemos a partilha dos

bens.- E as crianças?

- O juiz decidiu que ficariam com aqueleque mais bens recebeu.

- Então ficaram com a mãe?- Não, ficaram com nosso advogado.

Língua estrangeiraUm suíço, procurando orientação sobre o

caminho, pára seu carro ao lado de outrocarro, este com um casal de brasileiros den-tro.

O suíço pergunta:- Entschuldigung, koennen sie Deutsch

sprechen?

Os dois brasileiros ficaram mudos.- Excusez-moi, parlez vous français? - ten-

tou.Os dois continuaram a olhar para ele

impávidos e serenos.- Prego signori, parlate italiano?Nada por parte dos brasileiros.- Hablan ustedes español?Nenhuma resposta.- Please, do you speak english?Nada.Angustiado, o suíço desiste e vai embora.Dona Marisa vira-se para Lula e diz:- Talvez devêssemos aprender uma língua

estrangeira...- Mas pra quê, companheira? - pergunta

Lula - Aquele idiota sabia cinco. E adiantoualguma coisa?

Assaltando o PresidenteO assaltante abordou o ex-presidente Lula

chegando de viagem. Encostou um revólverenorme na cabeça do ex-presidente e orde-nou:

- Passe todo o seu dinheiro, rápido, vamos!- Mas assim não dá - reclamou o presi-

dente. - Você sabe com quem está falando?- Não, senhor!- Eu sou o Lula, o ex-presidente deste

país!- Então, passe todo o meu dinheiro!

Rápido, vamos!

6 a 8 de junho de 2012 www.BrazilianVoice.com36 Edição 1393 –

edição online 1393

Documents