誰帶領你 信耶穌? -...
TRANSCRIPT
簡訊2012年 12 月
印 刷 品免 費 贈 閱
歡 迎 索 取
國際差傳協會 (SEND)
為國際性基督教福音機構。
SEND 的宗旨是廣傳福音，
栽培信徒，訓練領袖並開
拓教會。事奉工場包括亞
洲、歐洲、以及北美洲。
SEND 的宣教士來自八個不
同國家，並參與多國籍團
隊事工。有意參加 SEND 的
行列者，歡迎來信連絡 !
美 國P.O. Box 513
Farmington, MI 48332www.send.org
1-800-SEND 808
加拿大RR3, Komoka,
Canada, NOL [email protected]
1-888-918-5036
台 灣台中市 406
郵政信箱 63-44 號[email protected]
04-2422-7673
︱目錄︱
1 誰帶領你信耶穌 ?
2 田尾短宣感言
3 西班牙短宣異象之旅
4 林婷東瀛家書
4 消息與代禱
4 財務報告
1 2012 年 12 月 ● 國際差傳協會 台灣差傳部● (04) 2422-0725
誰帶領你信耶穌 ?在我六年級時候，我們全家人聽見耶穌的好消息。神帶領
我們到 SEND 宣教士所開拓的教會去聚會，而這個教會也成為
我們的母會。在這當中我認識了一些特別的人，在我的信仰路
途上照顧培育我。在他們當中，我第一次聽聞宣教士的故事。
這些 SEND 宣教士來到我們這裡，帶來神永活的道，也付出他
們的生命。而現在，我們也能夠付出同樣的行動，同樣付出自
己的生命進入福音尚未到達之處，幫助當地人在基督耶穌裡成
長。真的相當令人驚喜，不是嗎？
菲律賓差傳部總幹事 James Aberin
SEND LOGO 的故事
動 員
1. 動員神的子民、禱
告、資源，使福音
進入極少人聽聞福
音之處，甚至是尚
未聽聞福音之處。
進 入
2. 進 入 福 音 未 達 之
處，並建立教會。
建 立
3. 在需要的地區訓練
門徒、培養領袖，
建立具再生力的教
會。
馬 太 福 音 2 8 : 1 9
4. 我們的使命意義在
於進入福音未及之
地，得著他們，且
將福音傳到地極。
SEND 的宗旨在於動員神的子民，進入福音未達之處，以建立有再生力的教會。
走到地極
全球仍有三分之一的人口尚未聽聞福音。
百分之七十的信徒分佈在亞洲、拉丁美洲以及非洲。
SEND 自亞洲、拉丁美洲、歐亞、澳洲、北美、歐洲，動員神國的工人進入禾場。
SEND 今日的事工已分佈於世界 21 個國家。
2 2012 年 12 月 ● 國際差傳協會 台灣差傳部● (04) 2422-0725
與神同工你無論往哪裡去，我必保佑你
我必照我榮耀的豐富，使你一切所需用的都充足
無論什麼事，都不能叫你與我的愛隔絕
~ 摘自耶穌的叮嚀 ~
■ Emily Chung
在田尾經歷到神無時無刻的恩典後，我才明白聖經上說神與我們同
在的應許並非需要我們求神給予的，事實上，在我們還沒有求祂之前祂就
與我們同在了，那為什麼我們往往還是感覺神在某些時候離我們很遠呢 ?
什麼是收割莊稼？
前蘇聯隨著城市的發展、物質主義的強勢、後
現代的文化的影響，福音興盛的光景已經漸漸淡褪。
在某個地區，有上百個鄉鎮沒有福音的見證，SEND
幫助當地教會跨越屏障，將福音傳給未及之民。
全球使用中文的人口約有 14 億
華人分佈於中國、台灣、東南亞、俄羅斯邊境，
以及全球各地。數以百萬計的中國少數民族未曾聽聞
耶穌的好消息。
然而，華人教會也是宣教的精兵，因此 SEND 由
香港、菲律賓、北美之中的動員華人教會進入普世宣
教事工。
何謂 60/70 之窗？
60/70 緯度 - 阿拉斯加到格陵蘭 - 是地廣人稀之
地，其中數百名原住民還不認識耶穌基督。SEND 差派
全職的宣教士、帶職事奉的宣教士進入他們當中從事
教師、緊急醫療技術員、醫務人員、消防員、摔跤教
練、飛行教官、親子教育、青少年輔導員的工作與
他們接觸，最重要的是，與他們作朋友。
日本 不再一樣了
2011 年 3 月 11 日 - 地震、海嘯、核
災徹底改變了日本。SEND 的支持者迅速慷
慨地回應，奉獻將近 40 萬美元。 SEND 日
本差會藉由動員宣教士和運送物資到遭受
重創的沿海地區，長期植堂宣教士為當地
百姓帶來實際的幫助和耶穌救恩的盼望。
我們的價值觀
信靠 神的話
誠信 在所有人際關係中持守正直、公平
迫切性 傳揚福音
僕人服事 分享基督的愛
多元文化，合一事奉 集結來自不同民族背景的宣教士
歸屬感建立團隊精神
植堂事工
教會是神的心意，使得祂的子民能夠在其
中成長，同時也擴展神的國度。 SEND 的目標
不只是傳福音給未及之民而已，還要帶領他
們進入神的榮耀中，深入福音未及的群體。
SEND 的宣教事工在於關係的建立、宣揚福音、
門徒訓練，進以建立健全、具新生命力的教會。
領袖訓練
藉由聖經學校、模擬課程、延
伸課程、ㄧ對ㄧ輔導，SEND 致力
培訓領導者。SEND 宣教士參與數
個國家的聖經學校和神學院教導。
許多學校所招收的學生更是來自
SEND 宣教士無法進入的國家。
穆斯林正在尋找耶穌
穆斯林大多數分佈在中東，遠在遙不可及的
地區，這已經是錯誤的觀念，事實上，僅有 20％
的穆斯林分佈在中東，其餘 80％則分佈於全球
各地。 SEND 藉由教育、農業發展、社區衛生、
營會以及其他方式，將耶穌基督介紹給位居東南
亞、中亞、歐洲的穆斯林。
在歐洲，神的大使命仍未完成
「我不是基督徒，但我相信上帝，
所以基督教就好像是我的信仰。」對
於絕大多數歐洲人來說，真理是經驗
性的，而不是假設性的，重視群體超
越個人主義，看重真實性價值勝過理
論。SEND 效法耶穌基督道成肉身的事
工，深入心靈的議題，以得著歐洲，
超脫過去虛表的宗教虔誠。
SEND 的事工
阿拉斯加 / 育空省 / 西北地方 保加利亞 羅馬尼亞 克羅埃西亞
阿爾巴尼亞事工 斯洛維尼亞共和國 捷克共和國 匈牙利 馬其頓
波蘭 西班牙 土耳其共和國 中亞 俄羅斯 烏克蘭 日本 菲律賓
臺灣 泰國 穆斯林事工 華人事工 辦公室：美國及加拿大
田 尾 短 宣 感 言 ( 7 / 9 - 7 / 1 3 )
SEND 合作夥伴
神的大使命是全球性的大使命。
藉由謹慎篩選、專業培訓、屬
靈生命指導計畫、實質支持關顧，
SEND 竭力成為當地教會走向全球的
平台，創建海內外的夥伴關係，連
結各教會達成有果效的事工。
3 2012 年 12 月 ● 國際差傳協會 台灣差傳部● (04) 2422-0725
西 班 牙 短 宣 異 象 之 旅 ( 7 / 6 - 8 / 2 0 )
短宣前，因為一些私人因素，我的心情很不穩定，所以非常擔心這
次短宣不但不能榮耀上帝的名，還可能造成整個團隊的負擔，一天晚上
禱告時天父卻對我說 :「我的力量在你的軟弱上顯得完全。」當我了解到
自己的不足和軟弱時，才發覺要不是神的恩典、愛和憐憫，自己甚麼都
做不成，人的感覺常常會因外在條件的變化而有高低起伏，但神的信實
卻是千古不變的真理。
還記得在與學生分享見證的前一晚我禱告跟神說 : 「要我分享以前
的事真的太痛苦了，我並不想分享，但如果祢要我分享請讓我知道。」
隔天早上才剛走進學生活動中心，一位學生就跑來跟我說 :「老師 ! 老師 !
我想要知道你是怎麼認識耶穌的 !」我很感謝天父體恤我的軟弱並賜給我
機會讓我和小組裡的學生分享上帝在我生命裡的作為。
常常想為什麼聖經裡記載神的應許，是這麼的真實，但在日常生活
中我們經歷神卻這麼的少 ? 難道，真的只有在參加宣教活動中，我們才
能與神同工嗎 ? 短宣的其中一個目的，不是幫助我們在日常生活中成為
一個宣教士嗎 ?
■ Megan Hsin
● 為何西班牙 ?
自 2008 年歐洲回來立志獻身於神，不斷禱告求神引導宣教道路。
2010 年某晚當我病的很重，我隱約覺得我快見主面了，心想不用去歐洲
宣教了吧 ? 我都病成這樣，還要去嗎 ? 我跟神求祂給我一個印記，一打
開佳音電台竟然湊巧在介紹西班牙的生活。2011 年某日傍晚，我一邊
思想宣教的事，又跟神禱告求祂再給我印證 -- 且最好是一連串的印證讓
我啞口無言。 ( 我就是這樣跟神摔角 ) 因為去過很多個歐洲國家，但南
歐西班牙實在沒有生活經驗也沒有朋友。當時我正在燙衣服，再度打開
電台，竟是一曲西班牙圓舞曲的音樂長達四分鐘左右，此外約兩三小時
內又同時有一語言學校發信給我，邀請我去西班牙巴賽隆納學語文 ! 我
順從了，就去看看吧 ! 當我隔天上網搜尋西班牙網站，看到【失業率飆
高】、【自殺率高】、【搶劫犯罪率升高】、還有【華人被槍殺但抓不
到兇手】、、、沒有一則消息是好的，我當時只覺得頭皮發麻不禁問神，
神阿 ! 祢要我去這種地方做什麼 ? 我心想 : 萬一我被綁架 ? 萬一遇到地
鐵暴動或炸彈客 ? 但禱告後思想清楚，自已已是願意「獻身」給神的，
又想到諸多次禱告後得著的印證，還是順服向教會傳道徵求推薦信，並
向國際差傳 (SEND International) 提出申請這次短宣之旅。
● 西班牙華人
前面兩週配合當地華人教會參與華人青少年營會，看見聽見與感受
到的是那群華人青少年們對主渴慕的心，還有在異鄉受傷尋求神醫治的
心。短宣回來後每每看那些營會照片都會為之低頭流淚禱告，我自己曾
經是過來人，流浪漂泊在歐洲茫茫人海之中，在歐陸遇到人生極大挫敗，
下雪的傍晚跪在無人的天主教堂前等待神的救贖，在公寓裡只記得從早
上日出開始就期待日落，日落天黑後又眼睜期待黎明到來，屋裡安靜到
一根針掉地上都可聽見。我驚覺在異鄉的人生除了工作奮鬥以外竟然找
不到任何人生意義與依靠。華人青少年營會的禱告會裡許多人哭成一團，
在營會結束前看見許許多多西班牙華人青少年舉手決志信靠神，我的內
心真是無比的感動 ! 我真相信神要興起歐洲的下一代華人來帶動歐洲復
興，至於神要怎麼做 ? 只有神知道祂自己的計畫與工作。
● 41℃的跨文化挑戰
兩週後正式加入 SEND International Spain 的跨文化短宣。我先後待
了幾個城市包括馬德里、阿卡拉、西昆茲、瓜達拉哈拉…等，也到北海
岸亞斯圖里亞斯。前面幾週泰半是探訪工作，有中國人商店、外來移民
家庭，非法移民收容中心，還有教會與社區合辦的活動。這些天很耗費
體力，幾乎每天都在走路或在公園辦活動，可以隱約體會主耶穌走過每
個鄉鎮為了引人到神面前的感受。我與其他宣教士每天走路探訪，那地
區又是丘陵地形，我的腿終於不聽使喚的疼痛尤其腳踝，每晚擦上厚厚
一層痠痛藥膏，隔天才能繼續走。感謝神因為許多好友為我代禱加油，
我早上起床都以為【今天要請假一天】，結果起床前動一動腳踝，竟不
痛，所以我還是繼續出門去。探訪過程裡，看見神在這群困苦生活壓力
下的人民心中動工，尤其在諸多外地移民來西班牙的移民中，包括南美、
北非、中東地區 ....。跨文化服事的團體互動仍有些許挑戰，因習慣不同、
想法不同可能引起的小誤會，應時時尋求神賜下的智慧，及用耶穌的愛
彼此相愛來跨過那個溝渠，且需要很坦誠地把事情溝通開來才好。的確，
跨文化宣教是比同文化宣教有更多挑戰與適應問題，但唯有靠著【愛】
能克服一切。
有一周正巧 SEND International Spain 年度宣教退修會，我很榮幸與
這差會的西班牙宣教士家庭們齊聚一堂，聆聽他們的心聲，感受他們的
工作壓力，一起為許多不為人知的背後辛酸故事掉眼淚。此後，我的禱
告詞裡常常為這群宣教士們的名字與其需要來代禱。夏季的馬德里省飆
達四十多度，有一日 41℃高溫，我們幫忙一宣教士家庭搬家到土雷多，
幫忙清潔打掃新居，然後一起簡單享用午餐，大家彼此扶持照應的熱情
與馬德里的 41℃高溫著實互相呼應阿 ! 又，某一週與西班牙青年同工露
營退修會，看見了許多成熟的下一代基督徒，我的內心非常喜樂，感覺
到歐洲復興真是要靠接棒起來的基督徒青年了，為他們喝采與加油阿 !
●未完待續
最後離境前回馬德里，走在路上看著四處飄颺的西班牙紅與黃國旗，
我不敢相信我真的安全地完成了我的西班牙短宣之旅 ! 想到出發前很多
人叮嚀 - 治安不好、搶匪很多、走路要警覺…各種提醒，讓我不管搭火
車或地鐵都會緊張兮兮，但是感謝神我不僅完成了任務，而且有種喜樂
不可言喻在心裡，那似乎只有神才能賜下的平安喜樂與滿足。雖然，這
過程真的很累也有時會餓到肚子 ( 在台灣是不可能的 )，但是當自己睡前
感受到耶穌對我的微笑，我不禁夢裡也對著主耶穌微笑了。回來後大家
會問我未來計畫，是否去西班牙長宣 ? 我不敢確定，但我知道主耶穌會
一步一步帶領我，走向祂所喜悅我去的地方完成祂的工。將榮耀歸給主
耶穌 !
我發覺經歷神少的一個原因，是因為我們沒有把我們的信心的對象
建立在神身上，所以碰到自己不能掌控的事，往往會游移不前，不敢跨
出信心的下一步。耶穌是所望之事的實底，未見之事的確據，基督徒常
常說 :「耶穌我愛祢 !」你可知道，信也是一種我們愛耶穌的表現 ? 彼得
踏出信心的下一步與耶穌行走在水面上，雖然彼得信心軟弱，但當他把
信心的對象放在耶穌身上說 :「主阿 ! 救我 !」主毫不遲疑的立刻救了他。
這次短宣有從美國，台北，台中來的同工，大家在事前彼此都不熟
識，從世俗的角度來看，我們是一群烏合之眾，但感謝主總是喜歡用平
凡人成就屬天的工作。在短宣的過程
中，每位同工就像身體的不同肢體發
揮不同的功能，同心協力的為主做工，
這讓我深深的體會到我們做的事乃是
為主做的不是為人也不是為己，我們
信靠的是神的智慧和大能，在人看為
不可能的事在神凡事都變為可能 !
4 2012 年 12 月 ● 國際差傳協會 台灣差傳部● (04) 2422-0725
*台灣異象 119：求神在各地，不論是來自台灣或是其他地方，興起 119 位工人，與台
灣教會合作，在未來的 20 年中進入台 1 線 和台 19 線工人階級社區建立 60 個教會。
*為今年所設立的目標，求 主賜下恩典及力量完成。
*請為宣教士、同工以及家人每位都住在至高者的隱密處、全能者的蔭下，無論工作、
服事、健康、產業、出入等都蒙主保護。為差傳部辦公室的同工能成為宣教士有力的
後盾，有智慧處理事務。
*請為這些曾向我們表達對宣教有負擔的弟兄姐妹代禱。
願神繼續引領他們的腳步。
*求 神幫助辦公室同工成為宣教士有力的後盾並有
智慧處理事務。求 神供應 SEND 台灣差傳部財務上
的需要。
*請為下一年度的計畫及目標的執行代禱。
*感謝大家為日本 311 災後事工座談會的代禱，已順利完成。
( 請到此連結 : http://goo.gl/LnDwF 讀取相關報導 )
消 息 與 代 禱 2012 年度財務報告2012/01/01~2012/10/31 收入 NT$ 1,910,297 元
2012/01/01~2012/10/31 支出 NT$ 1,962,170 元
本期結餘 NT$ (51,873) 元
上期結餘 NT$ 240,158 元
累計結餘 NT$ 188,285 元
2012 年預算經費 2,566,000 元
國 際 差 傳 協 會 台 灣 差 傳 部台中市北屯區昌平路二段 31 巷 12 號
電話：(04)2422-0725 傳真：(04)2422-2464
郵寄地址：406 台中市郵政信箱 63-44 號
劃撥：22022791「財團法人國際差傳協會」
E-Mail: [email protected]
網站：http://www.sendtaiwan.org/ (Taiwan) http://www.send.org/ (USA)
親愛的兄弟姊妹，平安：
【釣魚台是誰的？】
最近台灣和日本媒體曝光最多的議題是：釣魚台之爭。
9 月初我和 6 名的日本福音隊員回到台灣短宣時，也頻頻被問到
這問題。我不懂政治，但總希望多分享日本的福音需要。去年 311 的
地震之後，上帝開了許多福音的門，我們應關心日本人的靈魂勝於釣
魚台的所有權。
有一弟兄在主日聽我簡短的分享之後，過來握著我的手說：「釣
魚台給他們啦，求神把日本人靈魂給我們！！」
9 月底我回到日本的隔天，到災區的臨時房屋辦活動時，日本人
知道我是台灣人之後，便問我：「尖閣群島（釣魚台）是我們日本的，
對不？」
我拿著麥克風說：「尖閣群島，不屬於台灣！」台下大家猛點頭。
「也不屬於日本！」大家驚訝的眼神直視的我。
「尖閣群島是屬於上帝的！是上帝創造的 ! 上帝創造這宇宙萬有
賜給我們人類，是要我們彼此相愛，但是，愚昧的我們卻為了一些小
島紛爭不已。這一次日本震災，在全世界對日本的捐款中，是我們台
灣人捐得最多。我們台灣人關心受災的你們，關心你們在災後的情況。
我在上個月從東京搬到東北這裡來，就是要來與你們一起度過難關，
一起重建家園。」台下一片感動的氣氛。
會後，有一位老太太過來跟我說：「日本和台灣應該和平相處，
我們應該成為好朋友才對！」
【台灣短宣隊在日本】
台北南港復生教會，他們因著救助協會的廖牧師的分享，決定在
暑假時派短宣隊到災區。但一仔細計算到日本的福音隊所需費用之
後，他們就取消了到日本行程，原因是到日本的費用是去中國大陸短
宣的的四倍。
正當他們長執決定取消之後，教會的弟兄姊妹卻開始熱心地關心
日本，反而鼓勵牧者們，不應該因為費用高就取消日本的短宣行程，
日本人的靈魂跟中國人的靈魂一樣很重要。弟兄姊妹們熱心地幫忙準
備短宣行程需要的所有物品與禮品，8 月底他們一行五人終於有機會
到日本分享上帝的愛。
他們在日本的時間，雖然前後只有短短一星期的行程，但是，他
們成就了很美的工作。
頭二天我們去牡鹿半島幫忙災民製作牡蠣的苗，第一
天晚上短宣隊隊員的張師母還煮了將近百人份的「台灣料
理」請災民來享用，用過晚餐後在組合屋的集會處聚集了
20 多位災民一起聽福音隊員的詩歌與見證並有福音短講。
後面幾天分別到氣仙沼拜訪災民，在女川、仙台若林災區辦腳底指
壓講座。透過他們的服事，帶領了一位災民決志信耶穌。
【日本福音隊在台灣】
每一年 9 月菅谷牧師都會帶日本福音隊到台灣，對會講日語的長輩
傳福音，今年是第 13 年了。問他為何持續每年帶隊到台灣的理由，他的
回答是：在台灣這一些受過日本教育的台灣長輩，就像是自己的親人，
看到他們彷彿是見到自己的父母、爺爺奶奶一樣，他們的的靈魂得救是
我們日本基督徒的責任。
今年他們帶了 12 位台灣人打開心門接受主。
【感恩與代禱】
1. 感謝主，八月底我已順利從東京搬到日本東北的宮城縣了。
2. 為台北南港復生教會的福音隊在災區有很美的服事與見證感恩。請為
決志的森先生禱告。
3.感謝主，今年日本福音隊在台灣帶了12位長輩決志信耶穌，求神保守、
堅固決志者們的信心。
4.10 月初夏忠堅牧師和 2 位救助協會的同工來日本災區拜訪，他們除了
走訪氣仙沼、南三陸町、女川、石卷災區關心他們災後重建的情況之
外，並在仙台神學院與 30 幾位災區牧者、同工分享台灣的救災、重建
的經驗與台灣教會的合一見證。感謝主，使用台灣在 921 的地震的痛
苦經驗，成為日本 311 地震海嘯的祝福。
5. 請為我母親禱告，她長年有糖尿病的問題，眼睛也因白內障開了刀。9
月我回台灣時帶她去做腦部檢查時，被醫生診斷為早期的帕金森氏症。
看著父母年紀老邁，身體漸衰，是我在外面服事主，最大的牽掛。
6. 請為今年聖誕節仍可以在災區傳揚救主耶穌降生的好消息禱告。
7. 請繼續為我在東北的服事和環境適應禱告。
「你們要將一切的憂慮卸給神，因為祂顧念你！」( 彼前 5:7)
主阿！感謝你，我可以把一切憂慮卸給你，感謝你顧念我！
在日本與您們同工的 林婷 敬上 2012/10/2
林 婷 東 瀛 家 書 ( 1 2 . 1 0 . 2 5 )為國際差傳協會差派到日本的林婷宣教士代禱 :