Asutatud 1908 taasilmub 1999 detsember 2017 Nr. 73

Vene impeeriumi koosseisu kuulunud Eesti alal oli esimene parla-mendilaadne rahva esinduskogu Eestimaa Kubermangu Ajutine Maanõukogu ehk Maapäev. 1917. aasta 14. juulist kuni 1919. aasta 23. aprillini tegutsenud ajutine maanõukogu langetas mitmeid kaalukaid otsuseid ja kuulutas välja 24. veebruaril 1918 Eesti Vabariigi.

Eestimaa Ajutine Maanõukogu – Maapäev

28. novembril 1917 kuulu-tas Eestimaa Kubermangu Ajuti-ne Maanõukogu – Maapäev end kõrgeimaks võimuks kuni demo-kraatlikult valitud Asutava Kogu kokkukutsumiseni. Otsuse vastuvõtmise järel ajasid enamlased aga Maapäeva laiali. Vaa- tamata sellele otsustati jätka ta Maa-nõukogu vanematekogu ja Maa valit-suse tegevust. Selleks moo dustati 1918. aasta 19. veebrua ril suure mate parteide esindajatest erivoli tus tega Päästekomitee, kuhu kuulu sid Kons-tantin Päts, Jüri Vilms ja Konstantin Konik. Koostati iseseisvusmanifest, milles esmakordselt ni metati Eestit iseseisvaks demokraatlikuks vaba-riigiks. 24. veebruaril nimetas Pääs-tekomitee ametisse Eesti Ajutise Va-litsuse eesotsas Konstantin Pätsiga. Päev hiljem sisenesid Tallin-nasse Saksa okupatsiooniväed, kes ei tunnistanud Eesti Vabariiki. Ees-ti erakondade tegevus peatati, mit-med valitsuse liikmed vahistati ja mõrvati, rahvusväeosad saadeti laia li. Sõjaline lüüasaamine ja Sak-samaal toimunud revolutsioon põh-justasid okupatsioonivägede kok ku-

varisemise ja maalt lahkumise. 11. novembril 1918 alustas Tallinnas tööd Eesti Ajutine Valitsus. Esime-sele istungile kogunes valitsus koos-seisus Jaan Poska, Ferdinand Peter-son, Jaan Raamot ja Juhan Kukk. Maapäev kogunes viimasele istungile veebruarikuu esimestel päevadel 1919 ja andis oma volitu-sed sama aasta 24. aprillil üle äsja-valitud Asutavale Kogule. Ajutise Maanõukogu ehk Maa-päeva kui esimese eestlaste esin-duskogu tegevust Eesti iseseisvu-se saavutamisel ei saa alahinnata. Maapäeva juhtimisel:

• Kuulutati 24. veebruaril 1918. aastal välja Eesti iseseisvus

• Läks eestlaste kätte kohalik haldusvõim

• Korraldati iseseisvuse kaitset vabadussõja perioodil

• Võeti asjaajamiskeelena kasu-tusele eesti keel ja seadustati eesti keel õppekeelena kooli-des

• Loodi Eesti rahvusväeosad• Loodi välisdelegatsioon välis-

riikidega suhtlemiseks ja Ees-tile tunnustuse saamiseks.

Jüri Trei

Rahulikke jõule ja head uut aastat!

Esimese maailmasõja tagajärjel tekkis Euroopas olukord, kus en-diste impeeriumide aladel said tek-kida rahvusriigid. See andis või-maluse ka Eestimaa kubermangu ja Liivimaa kubermangu põhjaosa ühendamiseks üheks haldusalaks ja Eestimaa Kubermangu Ajutise Maanõukogu ehk Maapäeva sün-niks. Maanõukogu ei olnud siiski veel vabalt valitud parlament, vaid Venemaa Ajutise Valitsuse määru-sega „Eestimaa kubermangu ad-ministratiivse valitsemise ja ko-haliku omavalitsuse ajutise korra kohta“ loodud ja Jaan Poska juhti-misel oma tegevust alustanud Ees-timaa kubermangu rahvaesindus. Maapäev kogunes esimesele istungile Toompea lossi Valges se saali 1917. aasta 14. juulil ja sel le esimeseks esimeheks valiti Peter-buris aktiivselt tegutsenud kooli-õpetaja Artur Vallner. Maapäe-va liikmete hulgas oli palju tol-le aja tuntud poliitikuid ja ühis-konnatege lasi, nagu Konstantin Päts, Jüri Vilms, Jaan Tõnisson, Otto August Strandman, Ado Birk, Karl Ast, Kaarel Parts jpt.

Päästekomitee asukoht iseseisvuse väljakuulutamise ajal Tallinnas Estonia pst 3

Eesti diplomaatia 100

2 2017 detsemberPeterburi Teataja

UUDISED

Peterburis peeti koguduse aastapäeva

Järg lk 4

Pühapäev, 3. september 2017 oli väga rõõmus ja päikseline päev. Tä-histasime eestikeelsete jumalatee-nistuste 230. aastapäeva Peterburis ja Jaani koguduse 175. sünnipäe-va. Enne jumalateenistust istutasi-me Jaani kiriku õuele reformatsioo-ni 500. aastapäeva õunapuu ja Eesti Vabariigi 100. sünnipäeva tähista-miseks tamme. Jumalateenistusel teenisin koos õpetaja Enn Salveste-ga. Peterburi Jaani kiriku taastami-ne oli võimalik tänu mitmete tublide inimeste ja organisatsioonide koor-dineeritud tegevusele ja Eesti riigi toetusele. Selleks, et korraldada suh-teid koguduse ja kontserdiühingu vahel oleme moodustanud Jaani ki-riku koostöökogu. Kokku kutsutud koostöökogu, kus ühise laua ümber istusid Eesti Vabariigi Peterburi pea-konsuli kt Maarika Saarna, kogudu-se juhatuse aseesimees Irina Titova, Eesti Kontserdi juhatuse liige Jüri Leiten, haldusjuht Arno Jevgrafov, diplomaat Jüri Trei EV Välisminis-teeriumist, Madis Järv EV Kultuu-riministeeriumist, Eesti Kultuuri-seltsi esimees Viiu Fjodorova, Zoja Tumanova ANO Eesti Kontsert di-rektor ja õpetaja Enn Salveste. Vaa-tasime läbi Jaani koguduse ja Eesti Kontserdi hooaja kalendri kuni su-veni 2018. Kõnelesime vajadusest leida Peterburi arhiividest materjali Keilas olnud Martin Lutheri samba valmistamise kohta. 1862. a püstitas Kumna mõisnik Georg von Meyen-dorff pastoraadi lähedale pronk-

on Jaani kirik ja kogudusele kuu-lunud hoonete kompleks, asub De-kabristide ja Masterskaja tänavate nurgal (nüüdne Dekabristide tänav 54A). Jaani kogudusega on seotud paljud eestlastest – kirikuõpetajad, heliloojad, teadlased, sõjaväelased jt. Nimetatagu näiteks Jakob Hurt, Jakob Kukk, Johannes Kappel, Ru-dolf Tobias, Mihkel Lüdig, Johann Köler, Johan Laidoner jpt. Jaani ki-riku ajalugu on Peterburi eestlas-konna ajaloo peegel, kus on kajas-tatud kõik murdepunktid – eestlas-konna ja Peterburi linna elu rõõm-sad ja traagilised momendid. Oma missiooni täitis pühakoda nii revo-lutsioonieelsel perioodil kui kahe-kümnendatel aastatel – kuni kiriku sulgemise, rüüstamise ja ümber-ehitamiseni 1930. aastate alguses. Kohe pärast linna asutamist elas Pe-terburis mõni tuhat eestlast. XVIII sajandi lõpus oli Peterburis 3500

sist Martin Lutheri mälestussamba. Nõukogude võimuorganid hävita-sid kuju 1949. a. Georg von Meyen-dorff (1794–1879) oli tsaariarmee ohvitser ning alates 1845. a surmani Peterburi luterliku kindralkonsistoo-riumi president ehk luteri kiriku kõr-geim ametiisik Vene impeeriumis. Väike vaade ajalukku. Peterbu-ri Jaani kirikust sai kiriklik, kultuu-riline ja ühiskondlik keskus mitte ainuüksi Peterburi eestlastele vaid kogu Loode-Venemaa eestlaskon-nale. Siit juhiti Vene Impeeriumi luterlasi kindralkonsistooriumi kau-du. Eesti luterlik kogudus etendas olulist osa mitme põlvkonna eest-laste jaoks alates linna loomisest Neeva kallastel 18. sajandi teisel poolel. Peterburi eesti luteri kogu-dus oli alguses seotud Vassili saa-rega, kus 18. sajandil tekkis I Ka-detikorpuse juures saksa-läti-eesti luteri kogudus. Krunt, kus praegu

Kallid sõbrad!Olete oodatud Peterburi eestlaste Jõuluõhtule, mis toimub 17. detsembril algusega kell 14.30 Jaani kirikus (ulitsa Dekabristov, 54a). Traditsiooniline Jõulupidu algab jumalateenistusega (pastor Enn Salveste) segakoori „Kaja” osavõtul. Kontserdikavas esine-vad külalised Eestist Voldemar Kuslap (vokaal) ja Henn Rebane (akordion) ning kohalikest eestlastest isetegevuslased. Õhtu jätkub Jõululauasistumisegajakooslaulmisega.Õhtujooksultänufilmi-kaadritele on võimalus meenutada seltsi ajalugu, sest saime ju sel aastal juba 25-aastaseks!

P.S. Võtame kaasa laulikud ja söögipoolist lauale!

Peterburi Eesti Kultuuriselts ja Jaani kogudus

eestlast. Kõige tormilisemalt kas-vas meie rahvuskaaslaste arv XIX sajandi lõpust 1917. aastani, mil Pe-terburis elas ligemale 50 000 eest-last. Paljud noored eestlased tulid Peterburi õppima. XX sajandi algul oli Peterburis paarkümmend eest-laste loodud organisatsiooni. Nende hulgas olid üliõpilaskorporatsioon Rotalia ning Eesti Üliõpilasselts Põhjala. Jaani kiriku ajaloo uurimi-sega on tegelenud mitmed kogudu-se liikmed, Peterburi kodu- ja arhi-tektuuriajaloo uurijad, Jaani Kiriku Fondi esimees Jüri Trei ja Veronika Mahtina Peterburi Eesti Kultuuri-seltsist. Jaani kiriku ajalugu on olu-line ka Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku iseseisvumisele sada aastat tagasi ja Eesti riikliku iseseisvumi-se saavutamisel 100 aastat tagasi.

Tiit Salumäe

Peterburis said eestlased sügisel kokku mitmel sündmusel

18. septembril osales Peterburi seltsirahvas fotonäituse avamisel Rahvuste Majas, kus esitleti 1971–1988 a Antarktikas töötanud mees-te – Enn Kaup (Eesti) ja Sergei Vo-robjov (Läti) fotosid sealsest elust ja loodusest. Näituse avamine oli seotud 197 aastat tagasi toimunud Bellinghauzeni ja Lazarevi ekspe-ditsiooniga. Kingituseks sai selts Enn Kaupilt tema venekeelse raa-

matu „Imeilus Antarktika. Avatu-sed ja muljed”. 23. septembril toimus Ermitaa-žiPeastaabihoonesüritus„Euroo­pa päev”. Euroopa riikide konsu-laadid tutvustasid oma riike, jagati kirjandust, toimu sid keeletunnid, loengud jpm. Peterburi EV Peakon - sulaadi, Maarika Saarna-Siimanni

32017 detsember Peterburi Teataja

Позиция эстонцев Кронштадта по вопросу о требовании автономии для Эстонии в 1917 году

эстонцев, делегацию Кронштадт-ского эстонского общества воен-ныхморяковвозглавлялпрапорщикСтерн, его заместителем являлсяпрапорщик Мюльбах. Флаг былодоверенонестиматросамПеэгелюиТоппу,авпочетнуювахтууфла-га определили матросов Коппеляи Пукка. Кронштадтские эстонцынеслиотлютеранскойцерквиСвя-тогоИоаннадоТаврическогодвор-

Если в 1884 году в Кронштадтежили2400эстонцев,ток1918годуэтотморскойгород,которыйвтовре-мябылвторымнаселеннымпунктомвСанкт­Петербургскойгуберниипоколичеству населявших его эстон-цев,насчитывал1300эстонцев. Кронштадтскиеэстонцынеоста-лись безразличными к подготовке)ипроведениюманифестацииэстон-цевПетроградавподдержкутребо-вания автономии для Эстонии. 23марта1917годавКронштадтебылосоздано Кронштадтское эстонскоеобществовоенныхморяков.Насво-емвторомсобрании24мартаобще-ствоединогласноподдержалоини-циативуотребованиипредоставле-нияавтономиидляЭстонии. Свыше 600 военнослужащихКронштадтского гарнизона отпра-вилисьморскимпутемпоФинско-му заливу с острова Котлин вече-ромввоскресенье,25марта,ираноутромследующегодняприбылинаспециальномпоездевПетроград.Ввосемьчасовутраонистояливпол-нойготовностивовнутреннемдво-рецерквиСвятогоИоанна.Намани-фестацииэстонцев,котораяпрошлавгороденаНеве26марта1917годаивкоторойучаствовалидо40000

цафлагслозунгом:«ДаздравствуетдемократическаяРоссийскаяреспу-бликаиЭстонскаяавтономия!» Насобрании29марта1917годаКронштадтское эстонское обще-ство военных моряков объедини-лось с Кронштадтским эстонскимпехотнымобществомисталоиме-новатьсяКронштадтскоеэстонскоесоциал­демократическое обществовоеннослужащих. Оно прекрати-

Приглашаем на концерт 16 декабряМужскойхорТаллиннскогоунивер-ситета – это активный коллектив,состоящийиз30человек,которымруководят дирижёрыЮри Рент иИндрэкВиярд.Хорвпервыевысту-пилв2000году,когдапоинициати-ве Эстонского общества мужскойхоровойпеснибылсозванТаллинн-скиймолодежныйхор.В2005годухорсталоднимизкультурныхкол-лективовТаллиннскогоуниверсите-таитемсамымбылпереименованвМужскойхорТаллиннскогоунивер-ситета.Вдеятельностьхоравходятвыступлениянаакадемическихме-роприятиях Таллиннского универ-ситета и концерты как в Эстонии,так и за границей. Также нередкоорганизовываются концерты в со-трудничествесдругимимузыканта-мииколлективами,такимикакТы-нисМяги, Танель Падар, Оркестрполицииипогранохраныидругие.Напротяжении15летхорзанималпервыеместавФинляндии,Чехииидругихстранах.Быливыпущенытри пластинки в сотрудничестве сразными музыкантами. ВдобавокМужской хор Таллиннского уни-

верситета поддерживает благотво-рительную программу «Заметь иПомоги»,деятельностькоторойна-правленанаподдержкудетейизма-лоимущихсемей. Хор является представителемТаллиннскогоуниверситетанавсехПевческихпраздникахЭстонииинамеждународном певческом празд-нике«Гаудеамус». Санкт­Петербург и Церковь Св.Иоанна Мужской хор Таллинн-ского университета уже посещалв 2011 году, когда был приглашенГенеральным консульством Эсто-ниивСанкт­Петербурге.Врамкахгостевых выступлений были даныдваконцерта.Первыйизнихвзда-нииконсульства,второй–вцерквиСв.ИоаннасовместносОркестромполицииипогранохраныЭстонии.Церковь Св. Иоанна запомниласьмужскомухоругостеприимностью,потрясающейпубликойиневероят-нойакустикой.

Добро пожаловать на концерт хора в церкви

Св. Иоанна 16 декабря в 14.00!

НОВОСТИ

Издан этноатлас Ленинградской области10 ноября в Российском этногра-фическом музее состоялась пре-зентация уникального изданияпод названием «Этноконфессио-нальный иллюстрированный ат-ласЛенинградской области» /О.М.Фишман(науч.ред.),М.А.До-кучаева,М.Л.Засецкая,Г.А.Иса-ченко,Т.Е.Исаченко,С.Г.Козлов­Струтинский,Л.В.Королькова,О.А.Красникова,Т.К.Никольская,А.И.Терюков.Внушительное изда-ниеобъемом656страницимуль-тимедийное приложение изданоприфинансовойпомощиКомите-тапоместномусамоуправлению,межнациональнымимежконфес-сиональным отношениям Ленин-градской области. Оно увиделосветвИздательскомдоме«Инке-ри»ипредставляетсобойпервыйи не имеющий прямых аналоговопыт по созданию этноконфес-сионального атласа конкретногорегиона. Атлас содержит обшир-ный картографический и стати-стическийматериал, выявленныйв архивах, библиотеках и музеях

Санкт­Петербурга, Ленобластии зарубежья, оригинальные ав­торские карты, выполненные вГИС­технологии, пояснительныеианалитическиетексты,справоч­ные материалы, комментарии ииллюстрации. Совокупность ма-териаловотражаетисториюосво-ения региона с мезолита до ран-него Средневековья, иллюстри-рует последующую историю егополитико­административногоуст­ройства, дает объективное пред-ставлениеобэтническойиконфес-сиональнойисторииавтохтонныхприбалтийско­финскихнародови русских, а также переселенцевXVII–XIXвв.(финны,карелы,та-тары,немцы, эстонцы,латышиидр.)завесьпериодисторииформи-рования и развития многонацио­нальнойСанкт­Петербургскойгу­бернии и современной Ленобла-сти.Особоевниманиеуделеноана­ лизу системных изменений в ис­торико­культурном ландшафте имиграционныхпроцессоввусло-вияхглобализацииXX–XXIвв.

Дорогие друзья!Ждем вас на Рождественскийпраздник петербургских эстонцев17декабряв14.30вцерквиСвя-того Иоанна (улица Декабристов,54а). Вечер традиционно начина-ется богослужением (пастор ЭннСалвесте)сучастиемхора«Кая».ВконцертнойпрограммевыступаютгостиизЭстонииВольдемарКус-лап(вокал)иХэннРебане(аккор-деон), а также наши коллективы.

Вечерзакончитсярождественскимстолом и общим песнопением. Втечениевечераблагодарясъемкаместь возможность ознакомитьсясисториейобщества,ведьвэтомгодунамисполнилось25лет!P.S. Берем с собой песенники иугощениедлястола!СПб общество эстонской куль-туры и приход Святого Иоанна

лосвоюдеятельностьуже7апрелятогожегода.Наегобазе,воиспол-нение решения общего собраниякронштадтских эстонцев, котороесостоялось9 апреляподпредседа-тельствомРипасто, Римма и Ряма,былоснованКронштадтскийэстон-ский демократический республи-канскийсоюз,цельюкоторогобыло«культурное, экономическое и по-литическоеразвитие»эстонскойоб-щиныКронштадта.Впервомреше-нии этой организации говорилосьотом,чтоеедеятельностьнацеле-на на возрождение национальногодуха и национального самосозна-ния местных эстонцев в иноязыч-нойсреде.Политическойцельюсо-юзабылаавтономнаяЭстониявсо-ставеРоссийскойдемократическойфедеративнойреспублики.К1мая1917годавКронштадтскомэстон-скомреспубликанскомсоюзесосто-яло877эстонцев. ЭстонцыКронштадтавнеслизна-чимый вклад в поддержку автоно-мии Эстонии, которая была полу-ченаотВременногоправительстваужечерезчетыредня,30марта1917года.

Сергей Тамби

4 2017 detsemberPeterburi Teataja

Kiriklikud teatedPeterburi Jaani koguduse jumalateenistused toimuvad Peterburi Jaani kirikus (ul. Dekabristov, 54a) algusega kell 14.30.17.12.2017 õp. E. Salveste (Jõuluaja püha ja jõulupidu) 24.12.2017 õp. K. Soom (Püha Jõuluõhtu armulauaga)07.01.2018 õp. K. Soom21.01.2018 õp. E. Salveste11.02.2018 õp. K. Soom25.02.2018 piiskop T. Salumäe ja õp. E. Salveste

(Vabariigi aastapäev, EV 100)

Orelimängijad Sergei Varšavski ja Anton Tšernjaev.

Õnnitleme juubilare

11.01. Elvira Reiman29.01. Elena Vesselova29.01. Aleksandra Poluda08.02. Aleksadr Part09.02. Larissa Koltuhina

ДЕКАБРЬ 20177 декабря, четверг, 20.00

НеоклассикаКонцерт итальянского композитора Алессандро Мартире

8 декабря, пятница, 19.00

ОрганныйабонементКонцерт цикла «ОРГАНичный союз»СТРУНЫ ДУШИТриоArmonia:ОксанаСинькова–флейта,АлинаСакалоуская–мандолина,КадриПлоомпуу–органВпрограмме:M.Маре,И.С.Бах,Г.Ф.Гендель,Я.Сибелиус, Х.Эллер,Э.Мяги,М.Таривердиев,И.Лааксо

12 декабря, вторник, 19.00

КонцертврамкахXIОткрытогокомпозиторско­исполнительскогоконкурса«БЫВАЕТВСЁНАСВЕТЕХОРОШО»,посвященногоАндреюПетрову

15 декабря, пятница, 19.30

ВСЕ КРАСКИ ИСПАНИИАлександрФельдман–гитара,КонстантинОкуджава–гитара,ДаниилКоган–скрипка,ИгорьЛожевский–аккордеон,ДмитрийВасильев–контрабасВпрограмме:Х.Родриго,И.Альбенис,М.Фалья,Ф.Таррега, Х.М.ГальярдодельРей

16 декабря, суббота, 14.00

Адвентские встречиМужской хор Таллиннского университета

16 декабря, суббота, 19.00

Творческий вечер Светланы КрючковойК 80-летию Геннадия Шпаликова «Я жил как жил»

19 декабря, вторник, 19.00

ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА С ФАБИО МАСТРАНДЖЕЛО«SIMPLYMOZART!»(«ПРОСТОМОЦАРТ!»)

20 декабря, среда, 19.30

Большой новогодний сказочно-пряничный концерт Оркестра 1703Художественный руководитель – Георгий ФёдоровГлавный дирижёр – Илия ДьяковСолисты:АннаДенисова–сопрано,ЕвгенийАхмедов–тенорМарияОкунева–арфаВпрограмме:П.Чайковский,С.Рахманинов,С.Прокофьев,В.­А.Моцарт,Г.Федоров

21 декабря, четверг, 20.00

«Airs & Madrigals»Песни Елизаветинской АнглииХор«ArtSonus»Художественныйруководительидирижёр–ВераСласнаяСолисты:ЛюбовьШаромова–сопраноДарьяМежевич(Телятникова)–меццо­сопраноВпрограмме:Морли,Таллис,Доуланд,Беннет,Бёрд,Уи

23 декабря, суббота, 19.00

Концерт цикла «Реальность и иллюзии»ВЕРСАЛЬСКИЕ ИСТОРИИРоссийский ансамбль старинной музыкиРуководитель–ВладимирШуляковскийСолистка–ВикторияЕвтодьева­сопраноТеатр исторического танца «Малый Трианон»Руководитель–ЯрославаБубноваВпрограмме:Ж.Б.Люлли,Ж.Ф.Рамо,Ж.Б.Буамортье,П.Монтклер

25 декабря, понедельник, 19.00

Концерт хорового училища им. Глинки

26, 27 декабря, вторник, среда, 19.30

Дж. Пуччини «БОГЕМА»концертно­сценическаяверсияоперыМолодежныйсимфоническийоркестрСанкт­Петербурга

30 декабря, суббота, 19.00 31 декабря, воскресенье, 16.00 и 19.00

Таллиннский международный оркестр TIYOДирижер и художественный руководитель–АльвароГомесГомес(Испания)

ЯНВАРЬ 2018

3 января, среда, 19.00

Рождественский фестиваль «GRATULARI»КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОНАнсамбль ручных колоколов «Campanelli»(Таллинн,Эстония)ДирижерихудожественныйруководительансамбляИнна Лай

5 января, пятница, 19.00

Рождественскийфестиваль«GRATULARI»СНЕЖНЫЙ ДЖАЗКВАРТЕТ «GUNU SUPREME»Солисты:Микка«Гуну»Карьялайнен(Финляндия)–труба, флюгельгорн,МаксимМедведев(Россия)–фортепиано,саксофон, ХейкоРеммель(Эстония)–контрабас,АлексиХейнола(Эстония)–ударные

8 января, понедельник, 19.00

НеоклассикаЛюка Говард и Жюльен Маршал

13 января, суббота, 14.00

«РОМАН С КОНТРАБАСОМ»

13 января, суббота, 19.00

Концерт Губернаторского оркестра Санкт-Петербурга

19 января, пятница, 19.00

ЦиклО.Мессиана«ДвадцатьвзглядовнамладенцаИисуса» исп.А.Духовлинова

27 января, суббота, 19.00

Концерт цикла «ОРГАНичный союз»ГУСЛИ В КОСМОСЕ орган и звончатые гусли ЕлизаветаПанченко–орган,АнастасияФомина–звончатыегуслиВпрограмме:Луи­КлодДакен,А.Вивальди,В.Любек,К.Шаханов,Е.Панченко,Б.Кравченко,Т.Альбинони

Адрес: Санкт-Петербург, ул. Декабристов, д. 54 А. Возможны изменения.

Справки по телефону 710-8446. www.jaanikirik.ru

Vastutav väljaandja: Peterburi Jaani Kiriku FondTäname abi ja toetuse eest Rahvuskaaslaste programmi Integratsiooni Sihtasutust

Эстонская церковь святого Иоанна

Peterburi eesti Jaani kirik

15.02. Anatoli Tambi19.02. Elfrida Fedosseeva22.02. Evi Milaštšenko23.02. Tatjana Abramidze02.03. Ljudmilla Isitšenko

kutsel võtsid Peterburi Eesti Kul-tuuriseltsi käsitöömeistrid sellest üritusest osa juba kolmandat kor-da ning korraldasid käsitöönäitu-se ja töökoja. Näitusel oli väljas nahast esemed, erinevas tehnikas valmistatud nukud ja veel palju muid ilusaid asju, sh viltimistehni-kas valmistatud pilt. 29. oktoobril toimus traditsioo-niline repressiooniohvrite mälestus- jumalateenistus Levašovo me mo-riaalkalmistul, mida viis läbi pas-tor Kaido Soom. Muusikalise poo-le osas aitas jumalateenistuse läbi-

viimisele kaasa koguduse ja seltsi segakoor „Kaja”. Peale Peterburi eestlasi tulid ka Narva Eesti Seltsi esindajad. Peterburi Eesti Kultuuriseltsi folkloorirühm „Neevo” kutsuti esi-nemaVeneEtnograafiamuuseumi,kus 4. novembril toimus rahvus-kultuuridele pühendatud kontsert. 10. novembril toimus sama muuseumi konverentsisaalis Le nin-gradi oblasti Etnoatlase presentat-sioon, kuhu oli kutsutud seltsi esin-dajad. See on esimene selline atlas Venemaal. Peatükk on pühendatud Leningradi oblasti eestlastele.

Algus lk 2