el arte latinoamericano durante la guerra frÍa: figurativos vs. abstractos

7/26/2019 EL ARTE LATINOAMERICANO DURANTE LA GUERRA FRA: Figurativos Vs. Abstractos

1/267


2/267


3/267


4/267

!" $%&! "$&'()$*!%'+$(),-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1

/234567289: ;:< $=:756>79:

!"#$"%$ '( )* +*),$-$$,)%".)$,


5/267

!"#$%& (#)*"+%& ,# -.&*/+.%

!"#$%&'&%() +, $' -',./01' ,) 2%./30%' +, $' 4'&"$/'+ +, 5%,)&%'. +, $' 6+"&'&%()7 +, $' 8)%9:,0.%+'+ !,+';(;%&' < =,&)3$(;%&' +, 53$3>#%' ?8!=5@A =")B'7 53$3>#%'A

C%0%;%+' ' $' &3>")%+'+ +, D%./30%'+30,. < +, $'. 5%,)&%'. E3&%'$,.A E" F03F(.%/3 ,. +'0 '&3)3&,0 $3. ':')&,.7 F03&,.3. < 0,."$/'+3. +, $'. %):,./%;'&%3),. ,) &"0.3 .3#0, $' .3&%,+'+&3$3>#%')'7 $'/%)3'>,0%&')' < +,$ >")+3 ,) ,$ /%,>F3A

01234356789

G30;, !'$'&%3. !0,&%'+37 G':%,0 H&'>F3 I(F,J7 K)L. !%)/3 +, -3)/'M'7 4,0)')+3 C1'J C1'J72,0>,. =3:'0 !%)J()A

#3:;5649

C0'A I%)' N+0%')' !'00' OP,J

)5Q I%)' N+0%')' !'00' OP,J7 N)/3)%3 6A +, !,+037 -%0#%'>',./0%'AD%./30%'`"F/&A,+"A&3=,$,a'bQ V]Y 9 Z[VVcYd R Z[V\cXc 6b/.AQ XdZZ < Xd[X

)5,)/3

=")B'Q 8!=57 XVWc

KEE_ VWXW9Wc\gWA 2%./30%' 9 !"#$%&'&%3),. !,0%(+%&'.A

XA 8!=5A

Las opiniones expresadas en este libro son resultados de investigacin deexclusiva responsabilidad de sus autores

Se permite la reproduccin parcial o total citando siempre la fuente y dando crdito aNuevas Lecturas.


6/267

!"#$%&'&%3),. +,$ h0,' +, 2%./30%'8)%:,0.%+'+ !,+';(;%&' < =,&)3$(;%&' +, 53$3>#%'

=")B'9O3


7/267


8/267

?5@:@A76>2BA


9/267

)%721,7%@%).) 8.,. 8*"7., *6 .,#* 6$2.6( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/DP

R2=D29356SE6


10/267

_",:'. I,&/"0'. +, 2%./30%'7 _iA dc 9 E"F$,>,)/3 9 NM3 XVWc7 FFA ] 9 WV ]

'6 8,*7*"#* @$61?*"Y *7 *6 ,*716#.)$ )*6 2%26$ )* 2$"L*,*"C2%.7 %"#*,".2%$".6*7 \1* 7* )*7.,,$66.,$"Y )1,."#* 6$7 )9.7 /E : /H)* "$@%*?>,* )* 4P/EY *" *6 !1)%#$,%$ )*6 5."2$ )* 6. ]*8^>6%2.Y

*6 #9#16$B 9&-&:5,& ;"7('"#6,&"#-. 3- !'7( 4#7,"


11/267


12/267

/&-27,6#) 65-75'#-() (" 7,(*,$.?*,%2.".Y J;G%2$

11


13/267

_",:'. I,&/"0'. +, 2%./30%'7 _iA dc 9 E"F$,>,)/3 9 NM3 XVWc7 FFA WW 9 Yc

!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

WX

MNO 6&"P&'." *6 7*"#%)$ )* 8*,#*"*"2%. .1".)$ .6 2$"2*8#$

*"#,* 8$69#%2.7 216#1,.6*7 %"7#%#12%$".6*7Y 8,$A,.?.7 .,#97#%2$7 : C?*"#$7 )* 2.?>%$7 8$69#%2$7 : *7#;#%2$7(

/ C $>#*"*, 1" 2$"7*"7$ )* .8$:$ 8.,. ?."#*"*, 1" 2%*,#$ #%8$ )* $,)*" 8$69#%2$ : 7$2%.6 $8.,. *?8,*")*, 1". #,."7L$,?.2%3" 7$2%.6( Z* ?."*,. 8.,.6*6.Y 7* *"#%*")* . 6. 8$69#%C 7* @.6* *6 '7#.)$ 2$"#*?8$,T"*$ 8.,. A.,."#%W., 71 6*A%#%?.2%3" 2$?$ *"#%).) \1* 21%C S,66,&"#',& 6'27,6& 8( !7%?%7?$ 8.,#%?$7 C#%2. 2$?$ 6$7 *7#%6$7 2$6*2#%@$7 )* @%).(O +.,. *7#$7 .1#$,*7Y 6. 216#1,. *7#T ,*6.2%$".).2$" 6. 8$69#%2. *" )$7 ,*A%7#,$7B *6 *7#;#%2$ : *6 ."#,$8$63A%2$Y 6. 8$69#%2. 216#1,.6 *7 1"81*"#* *"#,* *7#$7 )$7 ,*A%7#,$7 \1* .,#%216." *6 A17#$ 8("7'&: ("7'(6.7 8$>6.2%$"*7( 4# @&-27,6# 65-75'#-


14/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Wd

C : 6.7 #,."7L$,?.2%$"*7 \1* 7* A*"*,.,$" *" 6.7 8$69#%2.7 216#1,.C

6*7Y .79 2$?$ *" 6.7 8$7#1,.7 %)*$63A%2.7 : *7#;#%2.7 )* 6$7 .,#%7#.7Y C6.>,.7Y 1" *"L,*"#.?%*"#$ 8$69#%2$ * %)*$63A%2$Y *" *6 \1* >1*". .2#%@%).)*7 ,*6.2%$".).7 2$" 6. $8%"%3" 8^>6%2.Y 6$7 ?*)%$7 : *6?1")$ )* 6. 216#1,.(O4

C C 8$69#%2.7 : *7#;#%2.7 \1* .8.,*2%*,$" 2$?$ ,*781*7#.7 . 6.7 2$?C C#.>6*2*, 2,12*7 ,%W$?T#%2$7D\1* "$7 8*,?%#." )*786.W., 6. *7\1*C?.#%W.2%3" )* 6.7 )%7217%$"*7 2$?$ 1". 2$"L,$"#.2%3" >%8$6.,Y :

2$6$2., *6 )*>.#* *" 1" *78.2%$ )* *"21*"#,$7 * %"#*,2.?>%$7 )* C,.7 *7#;#%2$C8$69#%2.7 \1* .8.,*2%*,$" *" 1" *72*".,%$Y \1%WT7 "$#." 8$6.,%W.)$Y 7%"$ )*7*"2."#.)$(

Z*>%)$ . 6.7 *7#,.#*A%.7 8,$8.A.")97#%2.7 )* '7#.)$7 b"%C "*1#,.6%W., 6$7 )%721,7$7 .,#97#%2$7YC 6.7 )%"T?%2.7 .,#97#%2.7 7*

*"#*")%*,$" . 8.,#%, )*6 *"L,*"#.?%*"#$ *"#,* )$7 A,.")*7 #*"C )%@%7%$"*7 *"#,* 6$7 8%"#$,*7 \1%*"*7 )*L*")9." 8$7#1,.7 *7#;#%2.7

4 ?*G%2.". )* ?*)%$ 7%A6$YO

D )* 1"%).)*7Y 7%"$ )* )%?*"7%$"*7Y $ ?.7 >%*" )* )%,*22%$"*7 2.?>%."#*7(O Z'='bc'Y =,B&


15/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

W[

2$?1"%7#.7 )* 6$7 8%"#$,*7 N,*.6%7#.7O 7* $8$"9." . 6.7 %)*.7 N>1,C

%?.A*" \1* ,*78$")* . *7#. @%7%3" *7\1*?T#%2.( +$, 1" 6.)$Y 6$7 C 2$"#*"%)$7 %)*$63A%2$7 : 7* 2$"2*"#,.>. *" 6$ 81,.?*"#* 8%2#3C L1* 1" 8%"#$, N8$69#%2$O : V.?.:$ 1" 8%"#$, N8$;#%2$O : N1"%C@*,7.6OY )*72.,#.")$ 6. 8$7%>%6%).) )* 1" 8$7%>6* )%T6$A$ *"#,*

C6%7?$ 7$2%.6 *7#T 2.,A.)$ )* *G8*,%?*"#.2%3" 8%2#3,%2.Y $ *6 2.7$ %"2617$ 8$69#%2$7(

'" *6 .,#* ?*G%2."$Y *6 )%T6$A$ *"#,* .?>.7 #*")*"2%.7 2$"7%)*,., *7#* 8,$2*7$ 2$?$ 1". #,."7%2%3" \1* 2$"66*@. ?^6C

F

!?>.7 8$, 6$ \1* *" *7#* *7#1)%$ 7* 8,*7*"#." 2$?$ )$7 *7#%6$7 \1* 7* C C *72,%#$7 : 717 $>,.7 `0?.A*" /a(

F _*6A1;,*WB 8.7%3" *" >6."2$OY *" 9&8& # 6&8&E @#'(T#) 8( #'7,)7#) (" 1CF,6& C ;8("7,8#8() Y b"%@*,7%).) 0>*,$.?*,%2.".Y J;G%2$Y 4P//Y 88( S(6,'() NQ]18#1,.SOY ]*@%7#. *6*2#,3"%2. Y -'U0Z0!+C0U5!Y J;G%2$Y .>,%6 4PPF(


16/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

W\

4&);"7(7$6*#.7 : .".C

2,3"%2.7 )* 6.7 %"7#%#12%$"*7 *7#.#.6*7Y 2*"#,.")$ 6. .#*"2%3" *" 6.*G8$7%2%3" -$"L,$"#.2%3" HHY $,A."%W.). 8$, *6 0"7#%#1#$ U.2%$C".6 )* 5*66.7 !,#*7 *" 2$6.>$,.2%3" 2$" 6.7 "1*@.7 A*"*,.2%$"*7Y C C .2*8#.,$" *6 .8$:$ *7#.#.6Y 8,*7*"#.")$ 6. .>7#,.22%3" 2$?$ 1"


17/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

Wc

J* %"#*,*7. ?.,2., 6.7 %"#*,2$"*G%$"*7 : 6$7 *"#,*2,1W.C?%*"#$7 8$69#%2$7Y 216#1,.6*7 : .,#97#%2$7 *"#,* )%7#%"#.7 2$,,%*"#*7

.>7#,.22%3" . 8.,#%, )*6 *"21*"#,$ *"#,* "1*@$7 2$"#*G#$7 : "1*[email protected] L$,?.7 )* ,*8,*7*"#.2%3"Y "1*@.7 ?."*,.7 )* @*, 6.7 2$7.7: "$ . 8.,#%, )*6 .A$#.?%*"#$ )* *7#%6$7(E'6 .,#* .>7#,.2#$ 7*,T *6 7%6*"2%$7.O 7* 2$"@%,#%3 *" *6 2*"#,$ )* 6.7 >.#.66.7( ! 6$ 6.,A$ )* 6$7 )%721,7$7 .,#97#%2$7 : 8$69#%2$7 )* 6. 8$7A1*,,. *" *6 2$"#*G#$?*G%2."$(

'" *6 8,%?*, .8.,#.)$ 7* ,*.6%W.,T 1". ,*@%7%3" #*3,%2. C 2$"#*"%)$7( +,$8$"A$ 8.,#%, )*6 %"#*,2.?>%$ 2$"7#."#* *"#,* 6.

.>7#,.22%3" : *6 ,*.6%7?$Y *"#*")%*")$ 8$, .>7#,.22%3" 1" 8,$2*C7$ \1* #.?%W. : #,.7?1#. 6. ,*.6%).)Y .)\1%,%*")$ #."#.7 9")$6*7 .A$#." )* .21*,)$ . 6. ;8$2. \1* 6*7 #$23 @%@%,(H

'" *6 7*A1")$ .8.,#.)$Y 7* .>$,).,T 6. 8$6;?%2. \1* 7$7C C,."#* 6$7 2%"21*"#.Y #$?.")$ *" 21*"#. 717 %)*.7 7$>,* 6. .>7C

_,9.Y .79 2$?$ 717 8$7#1,.7 8$69#%2.7 : *7#;#%2.7 \1* 7*,T" L1"C).?*"#.6*7 8.,. 6.7 "1*@.7 A*"*,.2%$"*7 \1* #.?>%;" L$,?.,$"

E 1,6'&Q,)7&',#) D 6* *" 6. ,*.6%).) 2%,21")."#*( N'7 6. C C).) : *6 ,*.6%7?$( [6.): : 6. A*"*,.2%3" %"#*,?*)%.OY *"B K Y bU!JY U^?( EKY /


18/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

WZ

8.,#* )* 6$7 )*>.#*7( '7#* *"21*"#,$ *"#,* )%7#%"#.7 %"#*"2%$"*78$69#%2.7 : *7#;#%2.7 8,$@$23 6. 2,*.2%3" )* ?^6#%86*7 2$,,%*"#*7

.?>.7 2$,,%*"#*7Y 2,*.")$ "1*@.7 L$,?.7 )* ,*8,*7*"#.2%3"( J* C C : *6 )%721,7$ ".2%$".6%7#. ?*G%2."$Y 8,$@$2.")$ 6. *G2617%3" : *6)*786.W.?%*"#$ )*6 .,#* ?*G%2."$ )*6 2."3" @."A1.,)%7#.(

'" *6 #*,2*, .8.,#.)$ 7* .".6%W.,T" 6.7 8$69#%2.7 216#1,.6*7)* 6. ;8$2. 2$?$ )%721,7$7 6*A%#%?.)$,*7 )* %"#*,*7*7 8$69#%2$7Y#$?.")$ *" 21*"#. 6.7 )%7217%$"*7 .,#97#%2.7 .6,*)*)$, )* 6.7 *GC )*L*")9." 1" .,#* *G8*,%?*"#.6 8.,. ?.,2., 6$7 )*786.W.?%*"#$78$69#%2$7 : *7#;#%2$7 )*6 ?$?*"#$( !7%?%7?$ 2$"7%)*,.,; 6.7 8.C

C"%2$ *7#.)$1"%)*"7*( =.7 #*"7%$"*7 : 6$7 )*786.W.?%*"#$7 7*,T"*7#1)%.)$7 . 8.,#%, )* 6.7 *G8$7%2%$"*7 : )* 6.7 %)*.7 )* _*,".")$ C )* 6.".2%3"(

G.G !"#$%&'()*( ,-. /)("0. 1" -$ .2&'(.#'$3

6$7 2$"2*8#$7 *78%,%#1.6*7Y 1"%@*,7.6*7 : .>7$61#$7 )*7.,,$66.)$7 C218.)$7 ?.7 >%*" 8$, 1". .>7#,.22%3" 2$"#*7#.#.,%. ?.,2.). 8$,

C


19/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

WY

#,.22%3" )* 6. 8$7A1*,,. *G8,*73 N6. 2.#T7#,$L* 2$6*2#%@.O : N*6*7#18$,OI."#* 6$7 712*7$7 )* )*7#,122%3" : ?1*,#* )*6 8*,9$)$(

C66.,*7Y *G8,*7.,$" *6 )*7*"2."#$ )* 6. ?$)*,"%).)Y 6. ,1%". : *6\1%*>,* )* 6.7 1#$89.7 . #,.@;7 )* #,.W$7 @%$6*"#$7Y )* #*6.7 )*7C#,$W.).7Y )* *78.2%$7 .8$2.698#%2$7Y : )* 6. L,.A?*"#.2%3" : $216C A*7#1.6 2.,A.). )* 7%A"$7 \1* .61)*" . 6. @%$6*"2%.Y 6. )*7#,12C

2$?1"%2.#%@$ \1* 8,*7*"#. .78*2#$7 )* 6. ,*.6%).) 7$2%.6Y 8$69#%2.: *G%7#*"2%.6(

U$ $>7#."#*Y *7#* ,*.6%7?$ )*"#,$ )* 6$ .>7#,.2#$Y 6.7 8%"C#1,.7 )* 6. 8$7A1*,,. L1*,$" 6*9).7 . 8.,#%, )* %"#*,8,*#.2%$"*7L$,?.6%7#.7 \1* $216#.>." 717 2$"#*"%)$7 : ?$7#,.>." ?.7 >%*"6. 81,*W. )* 6.7 L$,?.7 2$?$ 7%A"$7 ?*,.?*"#* "*1#,.6*7Y .1C

C2%$".,%$7 8^>6%2$7 : 8,%@.)$7 )* 6. 216#1,.Y 2$?*,2%."#*7 )*6 .,#*Y )*6 2$"2*8#$ )* N6$ .>7#,.2#$(O '" '7#.)$7 b"%)$7 *6 'G8,*7%$"%7C )* 2$""$#.2%$"*7 %W\1%*,)%7#.7Y %)*.7 \1* ?.,2.,$" *6 )%721,7$ :

*7L*,.7 )* 6. 8$69#%2. : )* 6.7 ;6%#*7 )* %"#*6*2#1.6*7Y 8,$?$@%*")$1" .,#* *G*"#$ )* 2$"#*"%)$7 8$69#%2$7(

'7#. 2$"2*82%3" )* 6$ .>7#,.2#$ "$ *7 *G2617%@.)*6 8*,9$)$ )* 8$7A1*,,.Y 7* %"%2%3 2$" *6 6%>,$ !>7#,.22%3" : ".C K21:.7 %)*.7 L1*,$" ,*21C

I 5Xc!=Y [.6*,%."$( 3- 7,(


20/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

W]

8*,.).7 8$, !6L,*) 5.,,Y C)%,*2#$, )*6 J17*$ )* !,#* J$)*,"$ )* 6. *G8$7%2%3" 95+,)< #"8 #+)7'#67 #'766*@.). . 2.>$ )*6 4 )* ?.,W$

.6 /< )* .>,%6 )* /%."#*7 \1* ,$)*." 6. 216#1,. ?$)*,".(O7#,.*, *7#.?$7 2,*.")$ $#,. @%). \1* ".). #%*"* \1* @*, 2$"6. @%). $,AT"%2.Y 7* $,%A%". 1". N@%). %"$,AT"%2.O \1* #%*"* 71 8,$8%$ ?$@%?%*"#$Y 718,$8%. $,A."%W.2%3" *78.2%.6 : *78%,%#1.6(


21/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

XV

2*,,.)$O/48,$@$2.")$ \1* ".). #1@%*,. \1* @*, 2$" 6$7 .2$"#*C

*G261:* *6 )%721,7$ @*,>.6 )* 6. .>7#,.22%3"Y/D*6%?%".")$ *6 7*"#%C)$ 8$69#%2$ )* *7#. 2$,,%*"#* .,#97#%2. )1,."#* 6. 8$7A1*,,.(/F

."#*,%$, . 6. A1*,,. 2$?$ .6A$ 1#38%2$Y %"A*"%$7$ : *G8*,%?*"#.6Y)* 6. .>7#,.22%3" )*7.,,$66.). *" *6 8*,9$)$ )* 6. 8$7A1*,,.( '"

?1")$ )*7\1%2%.)$Y 1" ?1")$ )*@.7#.)$ 8$, 1". A,." )*C8,*7%3" : 1". L*,$W A1*,,. ?1")%.6Y : *,. %?8$7%>6* *" *7#. C)$7 : 8*,7$".7 #$2.")$ *6 @%$6$"2*6$( !6 ?%7?$ #%*?8$Y "$8$)9.?$7 .)*"#,.,"$7 )* 66*"$ *" 1" ?1")$ 81,$ )* L$,?.7 "$7$#,$7Y ;7#. L1* "1*7#,. 2,%7%7 ?$,.6 *" ,*6.2%3" 2$" \1;

8%"#.,( '" 2$"7*21*"2%.Y *?8*W.?$7Y 8$, .79 )*2%,6$Y )*7)**6 8,%"2%8%$Y 2$?$ 7% 6. 8%"#1,. "$ 736$ *7#1@%*,. ?1*,#.Y 7%"$ /E

=$7 .,#%7#.7 .>.")$".>." 6$7 *6*?*"#$7 A*$?;#,%2$7 : *"C C).) "1*@.7 L$,?.7 )* *G8,*7., : )* ,*7%7#%, 6$7 @%$6*"#$7 .2$"C

\1%*"*7 2$"#%"^." 2*"#,.")$ 6. .#*"2%3" *" 6. %)*. )* 6. .>7#,.2C2%3" 2$?$ .,#*L.2#$ $ %"@*"2%3" *7#%69#%2. \1* 71,A* )* 6$7 %"#*C

2.Y 4PP4Y /K(

/4 1,6'&Q,)7&',#) D 7#,.22%3"YO *"

J.),%)Y /


22/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

XW

,*7*7 L$,?.6*7 )*6 .,#%7#.( !)*?T7Y 6. .>7#,.22%3" 7%A1* 2$"7%)*C

.6 .,#%7#. : .6 *78*2#.)$, 2$?1"%2.,7* *" 1" N86."$O *?$#%@$ $ /H C )* 71 %"*G8,*7%@%).)Y *6 @.29$ : *6 .6*#.,A.?%*"#$ *?$2%$".6 )*

#." 6%>,*7 )* .#.)1,.7 2$?$ 6. #*2"$6$A9.(O/I

C#*")%)$ : 2$"7#,1%)$ . 8.,#%, )* 2.#*A$,9.7 2$?$ 6. .1#$"$?9.Y 6.."#%.";2)$#.Y 6$7 *78.2%$7 7%6*"2%$7$7Y 6. 81,*W.( J*"2%$". \1**G%7#* 1". %)*$6$A9. )* 6. .>7#,.22%3" \1* )*?.").B N7%6*"2%$Y ,*C C

C7.,%$ 8,$#*A*, #." ,%A1,$7.?*"#* 6. N81,*W.O )* 6.7 .,#*7 @%71.6*7 /K+.,. *7#* .1#$,Y *6 .,#* C

7%" 2$"#*"%)$(O/,* 6$ .>7#,.2#$Y 81*7 2$"7%)*,.>. \1* *,. 1" .,#* *6*@.)$Y 1".L$,?. .,#%7#$2,T#%2.Y 8,$)12%). 8$, : 8.,. 1". ?%"^7216. ;6%#**" 6$7 2*"#,$7 2$7?$8$6%#.7 )* 6$7 8.97*7 2.8%#.6%7#.7 .@."W.)$7Y

/H

/I

/K Y 8( /


23/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

XX

.)*?T7 8*"7.>. \1* *7#. %)*$6$A9. 81,%7#. )* 6. .>7#,.22%3" L1*2$"#%"1.?*"#* %"#*,,1?8%). 8$, 6.7 %?81,*W.7 : 2$"#,.)%22%$C"*7 )*"#,$ )* 71 8,$8%. ,*#3,%2.(4P

Y Y )* /*"C 7*, *G261%)$7 )* ;7#.( Z* .21*,)$ 2$" *7#* .1#$,Y *6@9"216$ *"#,* *6 *78*2#.)$, : 6. %?.A*" "$ 7* 81*)* *G86%2., 736$ C

C2.?*"#*( 'G86%2. \1* N6. ,*6.2%3" )*6 21.),.)$ "*A,$ 2$" *6 21.C C?%".2%3" : 6. ,*7%7#*"2%.Y $ %"2617$ 1". ,*6.2%3" ?T7 8*,7$".6 : 4/

'7 %?8$,#."#* *"#$"2*7 2$"2*>%, 6. .>7#,.22%3" 2$?$ 1" C C#*?8$,T"*.(44

G.U !*)(&$& "% '"%&*7%

*6 T?>%#$ .,#97#%2$ ?1")%.6 1". 2,%7%7 \1* 21*7#%$"3 6.7 L$,?.7 #,.C)%2%$".6*7 )* ,*8,*7*"#.2%3" \1* A*"*,.,$" 2.?>%$7 %?8$,#."#*78,$@$2.")$ *6 71,A%?%*"#$ )* )%@*,7.7 2$,,%*"#*7 .>7#,.2#.7 \1* C )* 6. 8$7A1*,,. @%@%*,$" 1" )*7*"2."#$ L,*"#* . 6.7 .#,$2%).)*7

4P Y 8( 4PPC4P/(

4/ Y 8( /


24/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Xd

6. %)*$6$A9. )$?%"."#* )* 6. %W\1%*,). ?1")%.6 : )* 6. 216#1,.

2$?1"%7#.7Y4D .>.")$"., )*6 #$)$ 717 %)*.7 )* %W\1%*,).( Z1,."#* 6. );2.). *" 8$69#%2. )* '7#.)$( Z*7)* *6 >6$\1* 2$?1"%7#. 7* %"%2%.,$" *"C2.,2*6.?%*"#$7 : .7*7%".#$7 )* 8$69#%2$7Y %"#*6*2#1.6*7Y $ .,#%7#.7\1* 21*7#%$".>." .6 *7#.6%"%7?$4F : .6 ?%7?$ #%*?8$Y )*7)* *6>6$\1* 2.8%#.6%7#. 6$7 2$?1"%7#.7 L1*,$" 8*,7*A1%)$7(4E'7 )*2%,

\1* *6 .,#* .>7#,.2#$ )* 8$7A1*,,.7 71,A%3 )* 1" 21*7#%$".?%*"#$ C?3"%2.7(

C#%$".>." 6$7 8,%"2%8%$7 )*6 2$?1"%7?$ 8*,$ #.?>%;" 7* *"L,*"#.C C

C C#. $22%)*"#.6Y \1* 8,*7*"#.>. *6 2$"71?%7?$ : *6 %")%@%)1.6%7?$2$?$ 6.7 @9.7 7*A1,.7 8.,. .62."W., *6 >%*"*7#., : *6 8,$A,*7$( =. #*$,9. 8$69#%2. \1* 717#*"#.,. 6. )$?%".2%3" )* 6$7 7%7#*?.7 .1C C

1" ?1")$ )%@*,7$ : 861,%216#1,.6 @%"216.)$ 2$" 6. 6%>*,#.) )*

4D 4#


25/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

X[

*G8,*7%3" :Y *" *7#* 7*"#%)$Y 7* $8$"9." . 1" ?1")$ ,*A%)$ 8$,,*A6.7 : "$,?.7(

=$7 .,#%7#.7 66*A.>." 8$, )%@*,7.7 @9.7 . 6. .>7#,.22%3"Y *" C \1%*"*7 *" 717 )%721,7$7 7* $8$"9." . 1". .>7#,.22%3" 7%" 2$"#*C C C

"$ \1* ?.7 >%*"Y L,*"#* . 1" *72*".,%$ )* 2$"L,$"#.2%3"Y )*786.C ,*L*,*"#*7 8.,. 6.7 "1*@.7 A*"*,.2%$"*7 : 6.7 "1*@.7 L$,?.7 )*,*8,*7*"#.2%3"(

C 0"#*,".2%$".6 )* -,9#%2. )* !,#*Y 2*6*>,.)$ *" +.,97 *" /." 1". #*")*"2%. $>7$6*#. 6. 8$69#%2. $ ?.7 >%*"Y 6. 2$"L$,?.2%3" )* 1". "1*@. @%7%3" )* 6$,*@$612%$".,%$ : 6$ 8$69#%2$( =. _*)*,.2%3" !?*,%2.". )* +%"#$C

C


26/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

X\

4HZ* 81*7 )*L*")9." 6$7 %"#*,*7*7 )* 6$7 .,#%7#.7Y *6 ?$)$ )* @%). )*C

.,#* ".2%$".6Y )*7#.2.")$ *6 .78*2#$ 1"%@*,7.6 )*6 .,#* ?$)*,"$(U$ $>7#."#*Y 6$7 %"#*A,."#*7 )* *7#. .A,18.2%3" 7* %"#*,*7.>."?T7 8$, 6$7 @.6$,*7 *7#;#%2$7Y \1* 8$, 6. .22%3" 8$69#%2.( -$" *7#.7 CW."#* )*6 2$?1"%7?$Y *72,%>%3 *" /.". : 8.,#%2%8.,9. *" 6.7 .2#%@%).)*7 .,#97#%2.7 .6,*C4H Y -b]!]'C_XU-!Y C#$,7 L1* 1". ,*781*7#. . 6. .2#%#1) *7#.6%"%7#. \1* #1@%*,$" 6$7 %"#*A,."#*7 )*6 -$"A,*7$ C C

4I 88(444C44D(4K


27/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

Xc

)*)$, )*6 ?$@%?%*"#$ *7#1)%."#%6 )*6 HK( '" *7#* 7*"#%)$Y -1*@.7 C

26.,$7 %"#*,*7*7 * %"#*"2%$"*7 7$2%.6*7Y : 8$69#%2$7Y \1* .6 8.,*2*,

C ."#%2$?1"%7#.( '6 #*,,%#$,%$ )* '7#.)$7 b"%)$7Y .6 @*,7* *G*"#$ )*6. )*7#,122%3" 8$, 6. A1*,,.Y 6$A,3 2$" ?.:$, L.2%6%).) 2,*., 1".

C).7 6.7 )*2%7%$"*7 %?8$,#."#*7 *" 6$7 L$,$7 8$69#%2$7 : *2$"3?%2$7 216#1,.6(4*,#.)*7 %")%@%)1.6*7 2$?$ 6$7 "1*@$7 @.6$,*7 "$,#*.?*,%2."$7Y\1* *6 .,#* .>7#,.2#$ 2$"#*"9. *" 71 2$"7#,122%3" 8,$8.A.")97#%C #*,,%#$,%$ *7#.)$1"%)*"7*Y 7%"$ *" *6 ?1")$ *"#*,$Y 7$>,* #$)$ *"!?;,%2. =.#%".(

C

C2%3" 2$" 6. !A*"2%. -*"#,.6 )* 0"#*6%A*"2%. `-0!aYD/.8$:.>." .6'G8,*7%$"%7?$ !>7#,.2#$ 8$,\1* *,. *6 *7#%6$ %)*.6 8.,. 717 .2#%C

4


28/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

XZ

@%).)*7 8,$8.A.")97#%2.7 *" *6 *G#*,%$,( ]*2$,)*?$7 \1* )1,."C

2$?1"%).) %"#*6*2#1.6 %"#*,".2%$".6 : 8,*7*"#., 1". %?.A*" )*'7#.)$7 b"%)$7 2$?$ 1". 7$2%*).) N6%>,*O : N)*?$2,T#%2.OY 6$2$"#,.,%$ . 6. 7$2%*).) )*6 >6$\1* 2$?1"%7#.( !7%?%7?$ 8.,#%2%83 CG%7#.7Y ?*)%."#* *6 .8$:$ . 6. 81>6%2.2%3" )* ,*@%7#.7Y 2$"L*,*"C D4 DD*7#. 8$69#%2. ,*78$")9. 7%" )1). .6 )*78,*7#%A%$ )*6 2$?1"%7?$

: *" *7#* 7*"#%)$ *6 .,#* .>7#,.2#$Y .)*?T7 )* 7*, N.8$69#%2$O ,*C8,*7*"#.>. 6. %?.A*" )* 6%>*,#.) 8$69#%2. \1* '7#.)$7 b"%)$7 C#*A%.7 )%86$?T#%2.7Y ?%6%#.,*7 : *2$"3?%2.7 7* %"@%,#%3 1". 71?.2$"7%)*,.>6* )* )%"*,$ 8.,. .)\1%,%, *6 6%)*,.WA$ 216#1,.6 * %"C DF*6 79?>$6$ )* 6. C

)*6 JXJ!(

'" *7#* 2$"#*G#$ )* %)*.7Y @.,%$7 .,#%7#.7 : 2,9#%2$7 )* .,#*"$,#*.?*,%2."$7Y *1,$8*$7 : ?*G%2."$7 7$7#1@%*,$" 1". 2$"CL,$"#.2%3" \1* #1@$ ?.#%2*7 : #%*?8$7 8.,#%216.,*7( '" *66. 7* : )* 6$ ".2%$".6( !79Y 7* 8,*8.,.>. *6 2.?%"$ 8.,. N1"%@*,7.6%W.,O

)$?%".).7 8$, 6$7 8,%"2%8%$7 *1,$8*$7(

'7#$7 )*786.W.?%*"#$7 : 7$>,* #$)$ 6. ."16.2%3" )* 1".*7#;#%2. 8$69#%2. )*7)* 6. ,*#3,%2. %?8*,%.6%7#.Y 8,$@$2.,$"Y *"#,*

D4 /&-27,6# 65-75'#-Y 8( IP(DD Y ')%#$,%.6 Z*>.#*Y J.C

),%)Y 4PP/(DF 4# @&-27,6# 65-75'#-Y 8( H


29/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

XY

$#,.7 2$7.7 6. *G8167%3" )*6 .,#* ?*G%2."$ )*6 2."$" ?$)*,"$DE DH*"#,* 6. #*")*"2%. ".2%$".6%7#.Y 6.

6.7 8$69#%2.7 216#1,.6*7 L$,?.>." 8.,#* )*6 )%721,7$ ".2%$".6%7#.)* 6.7 ;6%#*7 *" *6 8$)*,Y 21:$7 ,*L*,*"#*7 ,*@$612%$".,%$7 : )* ?.7 .^" *" 8$69#%2. )%86$?T#%2. : 216#1,.6( '6 )%721,7$ @%71.6 *,. C8,*7*"#.>. . J;G%2$ *" *6 *G#*,%$, : L$,?.>. 8.,#* )* 1". %)*"C

L16?%"."#*( '" *7#* 7*"#%)$Y 6.7 8$69#%2.7 216#1,.6*7 ?.,2.).7 8$,*6 8.97 @*2%"$Y @." . *"#,., *" #*"7%3" 2$" 6.7 8$69#%2.7 216#1,.C6*7 ?*G%2.".7( J%*"#,.7 \1* *" '7#.)$7 b"%)$7Y 6. .>7#,.22%3" 8,$8.A."). : *,. 7%"3"%?$ )* .1#$"$?9.Y )* 6%>*,#.) .>7$61#.Y ?.7.7YDI: )*6 ".2%$".6%7?$ .,#97#%2$ C2$"@*,#%)$ :. *" )%721,7$ C

7%2%3"!'7(


30/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

X]

)* .?>$7 8%"#$,*7 2$?$ 1". ,*781*7#. . 6. 2,%7%7 )* ,*8,*7*"#.C2%3" *G81*7#. *" 69"*.7 ."#*,%$,*7Y 2$"7%)*,.")$ \1* #."#$ *" 717 C

C

X< R676DD6: G9DE72>6: K @:7J72>6:%;" *"2$"#,.>. %"#*,*7."#*7 *7#$7 : )* /. . 71?."*,. 6$7 *G8*,%?*"#$7 )*6 *G8,*7%$"%7?$ .>7#,.2#$ 7$>,* #$)$*" *6 *78.2%$ 8%2#3,%2$Y *" 6.7 #*G#1,.7 : *" 6$7 2$6$,*7(

#57C"7,6#%;" 2$"7%)*,.2%$"*7 8$69#%2.7 : ".2%$".6%7#.7 %?8$,C#."#*7( Z*781;7 )* #$)$Y 6$7 .,#%7#.7 \1* ,*72.#.>." *6 .,#* : 6$7

.6 2,*., 1". N%)*"#%).) .,#97#%2. .?*,%2.".O )*"#,$ )* 6$7 8.,TC 8,$?$@*, *6 .,#* 8,%?%#%@$ .?*,%2."$ : 6.#%"$.?*,%2."$Y 21:$7 %X("K7D 9("75',() &P 1(F,6#" !'7 `/%;" #1@%*,$" \1* @*,2$" *6 2$"2*8#$ )* 6$ ?$)*,"$ : *6 7*"#%)$ )* 6. @."A1.,)%. )*

2$?$ *6 .,#* ?$)*,"$ *7 2$?$ 1". %76. )* ,*>*6)9. *" 6. 2$C 8,%?%#%@$ 7* )*7#.2." 2$?$ .1#;"#%2$7 6$A,$7 *7#;#%2$7 \1* F4

FP YV.?.:$Y *6 ?1")%66$ .,#97#%2$hOY 8( 4F(F/

GHZJ) F4 8(/EI(


32/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

dW

C2."$7 6* )%*,$" 6. *78.6). . 1" .,#* "$,?.#%@$ : *" 71 61A., 8,$C8$"9." *6 @.6$, %)*"#%#.,%$ )*6 .,#* : 6. 6%>*,#.) 2,*.#%@. 2$?$

C6* .#*"2%3" .6 )*7#%"$ )*6 %")%@%)1$ L,*"#* . 6. 2$"L17%3" \1* 6$ C@;7 )* 79?>$6$7 8,%?.,%$7Y *6 2.$7 : *6 #*,,$, )* 6$ 8,%?%#%@$ 9"C FD-$?$

,*781*7#. . *7#. 7%#1.2%3"Y 6. %)*$6$A9. )* 6. @."A1.,)%. "$,#*.C?*,%2.". 7* @%"2163 2$" *6 .,#* 8,%?%#%@$(FF=$7 .,#%7#.7 86T7#%2$7>172.>." 6.7 L$,?.7 .,2.%2.7 "$ 7$6.?*"#* *" 6$7 .78*2#$7 L$,?.C : 6. *78%,%#1.6%).) )*6 .,#* 8,%?%#%@$ 7* 8$)9." 17., 8.,. *G8,*7.,6.7 ."A17#%.7 2$"#*?8$,T"*.7 2$" *6 8,$837%#$ )* ,*2$"7#,1%, 6. C C

8,%?%#%@$Y )* 6. 7%?86%2%).) )* 6.7 L$,?.7 : 71 2.,T2#*, 7%?>36%2$ : )* 6$ ".,,.#%@$(FEZ*L*")%*,$" .79Y 1". *7#;#%2. \1* 2.?>%3 )*8*,78*2#%@.Y *" 61A., )* 2,**, *" 6. #,."7L$,?.2%3" 7$2%.6 ?*)%."C#* 6. .22%3" 8$69#%2. *" A,18$7Y 8*"7.>." *" 6. #,."7L$,?.2%3" )*7@%"216.). )* 6$7 2,*)$7 8$69#%2$7Y 7* 6%A3 2$" "1*@.7 : ,*"[email protected]

FD Y 0U5!YJ;G%2$ /


33/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

dX

7*,9. *6 "1*@$ .,#* ?$)*,"$ N.?*,%2."$(O '7#* )*786.W.?%*"#$8,$8%2%3Y *"#,* $#,.7 2$7.7Y \1* *6 2*"#,$ )* .,#* ?$)*,"$ 7* #,.76.C

FH'7#* 8,$2*7$ 7* %"%2%3 2$" 6. 66*A.).)* .6A1"$7 .,#%7#.7 *1,$8*$7 . !?;,%2.( '" /*,7 L1* . 6. #$#.6%).) )* 6. @."A1.,)%. *1,$8*. : *"#,* *66$7 . 6$7 8,%"C

A*$?;#,%2. : *6 71,,*.6%7?$ 8,$@$2.,$" *" 6$7 .,#%7#.7 "$,#*.?*C,%2."$7 *6 %"#*,;7 8$, 6. L."#.79. 2,*.#%@.Y 8$, )%?*"7%$"*7 )*7C2$"$2%).7 : ?97#%2.7 \1* 8*,?%#%*,$" 2,*., *78.2%$7 7%?>36%2$7,*6.2%$".)$7 2$" 7*,*7 )* ?%#$6$A9.7 .,2.%2.7Y $ 2$" 8,$>6*?T#%C 7%A"$7 .>7#,.2#$7( '7#* 8.,*"#*72$ 2$" *6 .,#* 8,%?%#%@$ %"%2%3 1" FI\1* *?8.,*"#.C,$" . 6. .>7#,.22%3" 2$" )%721,7$7 ".2%$".6%7#.7 * %)*"#%#.,%$7(

C C\1%*,). ?.,G%7#.Y #*,?%".,$" 8$, ,*6.2%$".,7* 2$" 6. 2.17. 6%>*,.6 C#1 6%>*,.)$,(FK

7$2%.6Y 7%"$ \1* 8,$8$"9." 1" 2.?>%$ . #,.@;7 )* 6. 6%>*,#.) #$#.6)* *G8,*7%3" : 6. 2,9#%2. . 1" ?1")$ @.29$ : )*7*"2."#.)$(

C?.>. 8.,#* )*6 J$@%?%*"#$ .,#97#%2$ ?*G%2."$Y : .1"\1* "1"2.

FH Y 88( 4//C4FI(FI 5=XgY -$,( Y -T#*),. J.),%)Y /


34/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

dd

L1* ?%*?>,$ )*6 +.,#%)$ -$?1"%7#.Y 7%*?8,* 7* )*26.,3 7$2%.6%7C 8,$#*7#.Y *" 2$"#,. )* 8$69#%2.7 216#1,.6*7 $>7$6*#.7 : )* A$>%*,"$7

.1#$,%#.,%$7(F


35/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

d[

EP'" *7#*

)*6 L1*A$( Z* .21*,)$ 2$" f.?*7 X6*7 *7#.7 *72*".7 7$" ?*#TL$,.7 C 17$ )* 2$6$,*7 @%$6*"#$7Y : 71 .2*"#$ *" L1*,W.7 8,%?%#%@.7 : ?$7C#,1$7.7Y 6$ @%"216." 2$" .6A1"$7 )* 6$7 *G8,*7%$"%7#.7 .>7#,.2#$7 E/

C

C81*7#.7 .#?37L*,.7 : 2$"#*"%)$7 *66$7 8$, *7#. @9.Y . 6. .>7#,.22%3"(

C $ *6 "(&K@',K

CW7$Y *7 *6 ?1")$ )* N6.7 718*,@%@*"2%.7Y L."#.7?.7 : *7#,12#1,.77*?%C*"#*,,.).7 )* 1" ?1")$ %")9A*". .7*7%".)$(O =$ %")9A*". C C:*22%3" )* 6$7 #*,,$,*7 8$69#%2$7 ?1")%.6*7(E4Z*7)* 717 8,%?*,$721.),$7Y V.?.:$ 1#%6%W.>. 2$6$,*7 .8.A.)$7 : $721,$7Y .79 2$?$*78.2%$7 7$6%#.,%$7 : @.29$7 8.,. *G8,*7., 6. ?.,A%".6%).) : *6.>.")$"$ )* 6.7 216#1,.7 %")9A*".7Y 8$, ?*)%$ )* 7%A"$7 .>7#,.2C

#$7( =$ %")9A*". "$ 7* @;Y 8*,$ 7%*?8,* *7#. 8,*7*"#*(

EP /,"75'#)R8( HPY 81>6%2.)$ 8$, 8,%?*,. @*W *"!'7() 8( 1CF,6& C"%$ )* /


36/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

d\

'6 8,%"2%8.6 8,$>6*?. \1* *"L,*"#3 *6 .,#* .>7#,.2#$ *" J;C

C C ?1,.6*7Y 2.,#*6*7 : A,.>.)$7 7* 8,$?$@9." 6$7 8,$:*2#$7 .A,.,%$7: *)12.#%@$7 8,%"2%8.6?*"#*Y .7*A1,.")$ 6. 2$"L$,?.2%3" )* 1" C C

C C)$ 6. 8$7%>%6%).) )* 2$"7#,1%, %)*"#%).)*7 2$6*2#%@.7(

7%"3"%?$ )* .1#$"$?9.Y ,*6.2%$".)$ 2$" 1" .,#* 8.,. 6. >1,A1*C

C#3,%2$ \1* 2$"#*"9. 717 8,$8%.7 ,*A6.7 : "$,?.7Y A*"*,.")$ 1")%721,7$ %"261:*"#*( '6 2$"2*8#$ )* .,#* 81,$ 66*A3 . 7*, 1#%6%W.)$8.,. )*78,*7#%A%., *6 .,#* )* .6A1"$7 8%"#$,*7( Z%*A$ ]%@*,. 81C>6%23B N!,#* 81,$Y 81,$7 ?.,%2$"*7O *6 4I )* ?.,W$ )* /"1#,%2%3" )* 6. 26.7* 8$>,*$8,%?%).Y 71?%"%7#,T")$6*7 8,$)12#$7 *?>,%.A."#*7 : ."*7#;C C>%)$,*7 >1,A1*7%66$7 \1*Y )%2%;")$7* 8$*#.7 81,$7Y "$ 7$" 7%"$*" ,*.6%).) 7%"$ 81,$7 ?.,%2$"*7 ihj *7 1,A*"#* 6%\1%)., *6 N.,#* ED'" *7#*

ED ]0[']!Y Z%*A$( N!,#* 81,$B 81,$7 ?.,%2$"*7OY *"B


37/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

dc

7*"#%)$ 6. .>7#,.22%3" *" J;G%2$ 7* L1* 2$"7#,1:*")$ . 8.,#%, )* 8,$L*7$, )* 6. '721*6. U.2%$".6 )* 5*66.7 !,#*7 `'U5!a 8$, 71

8$, 8,$?$@*, *"#,* 717 .61?"$7 6. %)*. )* "$ 8%"#., #*?.7 8,$C6*#.,%$7 : .)*?T7 8$, 7*, 8.,#%).,%$ )*6 .,#* 81,$Y 6$ \1* 8,$@$23 EF

)* ?."*,. ?1: )%7#%"#. . 6. )* ]%@*,.( Z*7)* 71 8,%?*,. 81>6%C

8,%?*,$ \1* ".). 6."W. 1". L1*,#* 2,9#%2. .6 8$, 2$"C7%)*,.,6$ N2$?*,2%.>6*Y 8*6%A,$7.?*"#* %"7%"1."#* 8$, 71 6#6 H2A\F2>6]EH

9Q&:5( +6T7#%2.7Y "^?( /Y J;G%2$Y 4I )* ?.,W$ )* /


38/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

dZ

! 8.,#%, )* *7#.7 %)*.7Y 8,$8$"9. 6. 2,*.2%3" )* 1" .,#* )**789,%#1 2$"7#,12#%@$Y \1* )*786.W.,. *6 *789,%#1 )*2$,.#%@$ : .".C69#%2$Y 8.,#%*")$ )* #,*7 %)*.7B 6. 8,%?*,. )* *66.7 6. *"2$"#,.>. *"

()7'5675'#A*$?*#,.6 )* 6.P&'6*?*"#*(OEI'" *7* ?%7C?$ "^?*,$ )* >,8# !,*,$ )* /,8# !


39/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

dY

\1* 6$7 8,$)12#$,*7 )* .,#*7 86T7#%2.7 8$"A." 71 $>,. .6 7*,@%2%$ C#.(E*" 71>$,)%"., 717*"#%)$ *7#;#%2$ .6 A17#$ )* 6.7 ?.7.7 8,$6*#.,%.7 81*7 ;7#.7 *7#T"2$"#.?%".).7 8$, 6.7 26.7*7 2.8%#.6%7#.7( N'6 8%"#$, $ *6 *7216#$, C C C?$ >.7.)$ *" 6. @*,.2%).) )* 6$7 .2$"#*2%?%*"#$7 : *" 6. *G8*C

,%?*"#.2%3" 8%2#3,%2. 8.,. 2,*., 1". 8%"#1,. )%.6;2#%2.Y 2,9#%2. :#,."7L$,?.)$,.(

C2%3" )* 6. *G8$7%2%3" ?*"2%$".).Y *6 2%"*.7#. *G8,*73 6.7 8.6.C>,.7 26.@*7 \1* 8,$8$"9." 6. 2,*.2%3" )* 1". *7#;#%2. \1* ,*%"#*CA,.,. .6 ?%7?$ #%*?8$Y *6@#7Q&): 6. %)*$6$A9.( '" 8.6.>,.7 )*62%"*.7#.B N'6 A,." 8%"#$, ,*@$612%$".,%$ *7 6. ?.,.@%66$7. 79"#*7%7*"#,* 6. 2$"2*82%3" )* 6.7 ?.7.7 : 71 ,*8,*7*"#.2%3" 8*,2%>%).%")%@%)1.6?*"#*(OH/

E


40/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

d]

C

8%2#3,%2$ 2$"#*7#.#.,%$Y 1" ,*.6%7?$C.>7#,.2#$ $ ,*.6%7?$C*G8,*C7%$"%7#.Y 2$"#%"1.)$ 8$, @.,%$7 .,#%7#.7 2$?$ _."": ].>*6Y ]%". C

#*?T#%2.7 )* 2,9#%2. 7$2%.6Y )* 8,$#*7#.Y .79 2$?$ .78*2#$7 7$>,*

U.\

C\1%*#1)*7 8$, ,*"$@., 6. 86T7#%2. ?*G%2.". : *6 .?>%*"#* 216#1,.6

8*,)%3 2$"#.2#$ 2$" 6$ \1* .2$"#*29. *" 71 8.97 8$, 6$ \1* *,.2$"2%*"#* )* 6. 8,*7*"2%. )* 1" ".2%$".6%7?$ ?$"$836%2$( !1"C

@*%"#*Y : 71 8%"#1,. )* 2.,T2#*, 8,%?%#%@$ L$,?.>. 8.,#* )* -&,* 6. 1"%@*,7.6%).) : *6 *78.2%$ \1*Y 2$?$ :. ?*"2%$".C C


41/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

[V

C,.6%7?$ : 6. )*?$2,.2%.( '" 717 8%"#1,.7 .>.")$". 6.7 %?TA*"*7

2$"2*82%3" ?T7 )%"T?%2. )*6 *78.2%$ 8%2#3,%2$( '" ;6Y 6.7 L$,?.7 C C?%7?$ )*>*" 7*, 2$"7%)*,.)$7 *6*?*"#$7 ,*6*@."#*7(H4

C

8.2%$ 8%2#3,%2$ L1*,$" 2.?>%.")$( +,%?*,$ 7* %"#*,*73 8$, 1" C,.7 15T('() #-6#"B#"8& -# 45"# `/%."#* : *" ?$@%C?%*"#$Y V.?.:$ 6$A,3 ,*2$"$2*, 1" ?1")$ *" 2$"7#."#* #,."7C C ,*781*7#.Y "$ 7$6$ . 6. *G86$,.2%3" )* 1" 8,$>6*?. 8%2#3,%2$Y 7%"$

H4 /,"75'#)Y +.#,%.Y J;G%2$Y /


42/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

[W

#.?>%;" .6 %"#*,;7 )*6 8%"#$, 8$, ,*"$@., 6. 216#1,. : 6.7 .,#*7 )* 6. 1"%@*,7.6%).) *" 6. 8%"#1,. ?*G%2.".(HF_1* 8,*2%7.?*"#* *"

*7#* #%*?8$ 21.")$ 71 2,9#%2. 7* )%,%A%3 . 6$7 ?1,.6%7#.7( _$,?1631" )%721,7$ 8^>6%2$ *" *6 \1* 7* $8$"9. . 6. 8$6%#%W.2%3" )*6 .,#* :

C C

#*,;7 8$, 8,*7*"#., . J;G%2$ 2$?$ 1" 2*"#,$ )* 6. 216#1,. .,#97C HE'" *7* C )*6 .,#* ?*G%2."$ *" 2$"#,. )* 21.6\1%*, 2$"#.?%".2%3" N.,#*C 8,%@.#%W.2%3" )*6 ?*,2.)$ .,#97#%2$Y 717 %)*.7 .6 ,*78*2#$ L1*,$"

'7#. L,.7* 2.173 )%@*,7.7 ,*.22%$"*7 *"#,* 6$7 .,#%7#.7 )* 6. ;8$2.Y\1* 6. #$?.,$" 2$?$ 1" $>7#T216$ . 6. 6%>*,#.) )* *G8,*7%3"(

'7#.)$ *" 6$7 .71"#$7 216#1,.6*7 ?$6*7#.>. 2.). @*W ?T7 . 6$7 8$, .21*,)$ 8,*7%)*"2%.6Y *" /." 6$7 8,*2%$7 )* 6$7 ?1,.6*7(

HF !'7( D3)@#6,&R 4FPC4F4(

HE C 2$6.>$,.2%3" )* 2,9#%2$7Y *72,%#$,*7Y A.6*,$7Y 2$6*22%$"%7#.7 : .,#%7#.7Y 2$?$ !)$6L$ 5*7#J.1A.,)Y J%A1*6 -$@.,,1>%.7 : -.,6$7 J;,%).( f$,A* '"2%7$ L1"A%3 2$?$ )%,*2#$, : 8,%?*,. *G8$7%2%3" )* 6. $>,. )* +%2.77$ *" J;G%2$(


43/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

[X

C HH C

W$ .6 .,#* @%"216.)$ 2$" 6. ,*#3,%2. *7#.#.6(

%?8$,#."#* *" 6. 8$6;?%2. 7$7#*"%). 2$" 6$7 66.?.)$7 N#,*7 A,."C)*7O L1*,$" #.?>%;" $#,$7 : ?1: @.,%.)$7 .2$"#*2%?%*"#$7 6$7\1* 8,$8%2%.,$" 6.7 #,."7L$,?.2%$"*7 8%2#3,%2.7( !6 ,*78*2#$ ,*2,1)*2%)$ 8$, 6. A1*,,. L,9. : 6. #$?. )* 8$7%2%$"*7 )*"#,$ )*1" *7\1*?. )* 2$"L,$"#.2%3" >%8$6.,OHIL1*,$" 6$7 L.2#$,*7 \1*

$2.7%$".,$" 6. 81A". *"#,* )$7 #*")*"2%.7 8$69#%2.7 ."#.A3"%C2.7Y *7 )*2%,Y *6 2$?1"%7?$ : *6 2.8%#.6%7?$ ,*8,*7*"#.)$7 8$, 6. )*?.,2.>." .6 ?%7?$ #%*?8$ L,$"#*,.7 *"#,* )$7 #*")*"2%.7 .,C ?.7 >%*"Y 2$?$ 6$ @*,*?$7 .?>$7 .,#%7#.7 8,$8$"*" "1*@.7 7.6%C).7 . 6. 2,%7%7 8$69#%2. : .,#97#%2. ?1")%.6(

'" /,.

HH Y J;G%2$Y 4F )* .A$7#$ )* /


44/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

[d

C C

6*7 ,*8,*7*"#."#*7 )*6 ?1,.6%7?$ $8%".")$ 6$ 7%A1%*"#*B NZ%*A$Y H,)/3 9 NM3 XVWc7 FFA WW 9 Yc

!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

[[

?T7 .2#1.6 *" 71 #;2"%2. ?.#*,%.6Y *" 71 2%*"2%.Y *" 71 *7#%6$Y :2$"7*21*"#*?*"#* ?T7 .2#1.6?*"#* 8,$A,*7%7#. *" 71 ?$)*,"%C).)(OI4

C#1,. ?*G%2.". 6. *7#T" ,*.6%W.")$ ;6 : $#,$7 8%"#$,*7Y 2$" 2.,.2C L$")$ *7#T" 6$7 )$7 )* .21*,)$ *" \1* 6$7 8,$>6*?.7 1"%@*,7.6*7Y C2$7 *" 6. 8%"#1,. : 7$" 6$7 *6*?*"#$7 ?$)*,"$7(

C

2$"#*"%)$ 7$2%.6( =. %"7%7#*"2%. )* V.?.:$ 8$, *G86%2., \1* 718$7#1,. *7#;#%2. 2$"7%7#9. *" 1". 8%"#1,. ,*.6%7#. : "$ )*72,%8#%@."% .>7#,.2#.Y A%,. *" #$,"$ . *7#. 2$"L17%3" *7#%697#%2.( +.,. *"#$"C 6.7 L$,?.7 81,.?*"#* .>7#,.2#.7 \1*Y .6 "$ #*"*, 2$"#.2#$ 2$" 6. C

>9. 2.?>%.)$ : 8$, 6$ #."#$ 6. 8%"#1,. #*"9. \1* #,."7L$,?.,7* :.).8#.,7* .6 #%*?8$ 8,*7*"#*( V.?.:$ )*L*")9. 1". 8$7#1,. 1"%C C *7*"2%. : 6$7 @.6$,*7 *G%7#*"2%.6*7 * %"#*,"$7 )*6 %")%@%)1$( -$" :. "$ 7* 86."#*." 2$?$ .6#*,".#%@.7 7*8.,.).7 7%"$ \1* 7* 2$?>%C"." *" 1". "1*@. ,*.6%).)( Z*7)* .\19Y 8,$>.>6*?*"#*Y V.?.:$

.6 ,*.6%7?$ 8$69#%2$ )* *"#$"2*7(

*"#,* )$7 #*")*"2%.7 8,%"2%8.6?*"#*B *6 "$C,*.6%7?$ )* +.,97 :N*6 L1"2%$".6%7?$ $ 6$7 *?>,%$"*7 )* 1" "1*@$ ,*.6%7?$ *" J;C

I4 C,$7OY Y J;G%2$Y 4I )* 7*8#%*?>,* )* /


46/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

[\

G%2$(OID C86*?*"#$ 7$2%.6C8$69#%2$ : )*78,*")*,7* )* 1" 7%?86* .A,*A.)$)*2$,.#%@$( !79 8.,. 6$7 "1*@$C,*.6%7#.7 )* J;G%2$ 6. L$,?. 7*,9.

C2.)$ $81*7#$ . 6. L$,?. N7%" 2$"#*"%)$7O )* 6. '721*6. )* +.,97(

'" *6 #*G#$ C#.2. )$7 8,$>6*?.7 2*"#,.6*7 2$" 6$7 \1* 7* *"L,*"#.>. *6 .,#* : *" 6. 8%"#1,. ?*G%2.". : 6. 8,%@.#%W.2%3" )*6 ?*,2.)$ )*6 .,#*(

6. 2$"#,.)%22%3" *7 %""*A.>6*(IF %"@*7#%A.2%$"*7 2$" "1*@$7 ?.#*,%.6*7 6$ 2$")12*" . #,."7L$,?., C#. .8.,*2* *" .6A1".7 )* 717 $>,.7 *7 6. .>7#,.22%3"Y 8.,#%216.,C?*"#* *" `/7#."#* 6. *G8*,%?*"#.2%3" 8%2#3,%2. 7*,T1"$ )* 6$72$?81*7#$7 ?$)*,"$7 )*6 N"1*@$ ,*.6%7?$(O ! )%L*C,*"2%. )*6 N.,#*81,%7?$O *7#* "1*@$ .,#* )*>9. ,*78$")*, . 1"2$"#*"%)$ )* 2,9#%2. 7$2%.6 : .6 ."T6%7%7 )* "1*7#,. 216#1,. : )* 8,*7*"#* : L1#1,$(

C

A*)%.( '" 1". 2.,#. . J.,9. !7^"7$6$ 6* *G86%2. \1* *" 717 8%"C#1,.7B

ihj 7* #,.#. )*6 17$ )* 6$ .22%)*"#.6Y *7#$ *7Y )*6 17$ )* 1"?;#$)$ *78*2%.6 )* .)7$,2%$"*7 )* )$7 $ ?T7 2$6$,*7 718*,C C79.7 : L$,?.7 ?T7 ?TA%2.7 \1* 81*). %?.A%".,7* 6. ?*"#*

ID V05X=Y ].\1*6( /#-#+'#) 8( W,:5(,'&)Y 8( 4


47/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

[c

.)7$,2%$"*7 `.79 7* 6* 66.?. . "1*7#,$ 2.63 86T7#%2$a 6.7 L$,?.7

?T7 8*,L*2#.7 \1* 81*).7 %?.A%".,#* i(((jIE

C )* 1"%@*,7.6%).) : 6. 2,*.2%3" )* 1". "1*@. *#.8. *" 6. 8%"#1,.?1,.6 7* *"21*"#,." *" 1". 79"#*7%7 *"#,* 6. *G8*,%?*"#.2%3" 8%2C#3,%2. : 717 2$""$#.2%$"*7 8$69#%2.7 : 7$2%.6*7( =.7 %""[email protected]%$"*7#;2"%2.7Y 2$?$ *6 )12$ 8%,$G%6%".aY *6 2*?*"#$ 2$6$,*.)$Y 6.7 L$#$C

A,.L9.7 )$21?*"#.6*7 $ 6$7 8,$:*2#$,*7 *6;2#,%2$7 L1*,$" 1#%6%W.C C".,%.(

C C>,* 6$7 *6*?*"#$7 ?$)*,"$7 *" *6 .,#*( -$%"2%)%*,$" *" \1* 6$7.78*2#$7 ?$)*,"$7 )* 6. N"1*@. 8%"#1,.O *,." 6. *G8*,%?*"#.C 6.7 @."A1.,)%.7 .,#97#%2.7 )* 8,%"2%8%$7 )* 7%A6$ : 6* )%*,$" . 6. )* 1" N1"%@*,7.6%7?$ 86T7#%2$ 8$69#%2$OY V.?.:$ . 8.,#%, )* 1" C

C @%$ 6.7 8%"#1,.7 )* 6. #,%.). 2$?$ 1" *7#%6$ 8,$8.A.")97#%2$ : 8$C

IE


48/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

[Z

69#%2$ 7%" #$?., *" 21*"#. \1* 6$7 #,*7 *",%\1*2%*,$" 2$" "1*@.7 2$"2*8#$7 A*"*,.6*7Y "$ .2*8#3 6. @*,).)*,. )%?*"7%3" *7#;#%2. :

7$2%.6 )* 717 8%"#1,.7 "% #.?8$2$ 718$ @*, 6.7 )%L*,*"2%.7 *"#,*2.). 1"$ )* *66$7( !6 ,*78*2#$Y f17#%"$ _*,"T")*W 2$"7%)*,. *G.CA*,.).7 717 )*26.,.2%$"*7 2$" ,*78*2#$ . 6$7 ?1,.6%7#.7B N8$,\1* "1*@.7 7$612%$"*7 : 2,*.2%$"*7 )* #$)$7 3,)*"*7 . 6. 8%"#1,. 2$"C #@#',("6,#SOIH'7#.7 %)*.7 *"?.,2.,$" 6. 8$6;?%2. *" 6.7 )$7 2$C

2$?8,$>., .?>$7 8%"#$,*7 *7#.>6*2%*,$" *"#,*2,1W.?%*"#$7 *"C 7* L17%$"*"( '" ,*.6%).)Y 6$ \1* *7#T *" *6 L$")$ )* *7#. 8$6;?%2.7$" )$7 2.,.7 )* 6. ?%7?. ?$"*).B *6 ,*.6%7?$ : 717 2$"#.2#$72$" 6. .>7#,.22%3"(

C?$"%2%3" : V.?.:$ '6 1"%@*,7$Y )$7 $>,.7 .>7#,.2#.7 \1* *G8,*C

2$7?$7 2$?$ 7.6%). )* 1" ?1")$ *" ,1%".7( !?>.7 8%"#1,.7 7$" C C 2$"2*8#$7 ."#.A3"%2$7 \1* L$,?." 8.,#* )* 1". ?%7?. ,*.6%).)('7#.7 %?TA*"*7 7*,9." 6$7 )$7 8$6$7 *"#,* 6$7 21.6*7 7* .,#%216."

IH Y ')( V*,,. [email protected] J;CG%2$Y /


49/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

[Y

/


50/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

[]

< )* .A$7#$ )* /,* ?.7$"%#*Y 4$?>.7 .#3?%2.7 C *"#$"2*7Y *7#. .#?37L*,. )* )*7#,122%3" 8,$@$23 #,."7L$,?.2%$C"*7 *" 6. 8$69#%2.Y 6. 216#1,. : *6 .,#*(

C2.7 2$?86.2%*"#*7 2$" 6.7 8$69#%2.7 216#1,.6*7 : 7* *"L,*"#.,$" .6?1")$ . #,.@;7 )* 7%A"$7 8%2#3,%2$7 \1* )*"1"2%.,$" 6. ?1*,#*Y

?*G%2.". *7 8$7%>6* $>7*,@., \1* *"#,* 6$7 8%"#$,*7 )* 6. ;8$2.


51/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

\V

8%2#3,%2$7 : 8$, ?$7#,., 6. ,*.6%).) )* L$,?.7 )%7#%"#.7( '" 6.?.:$,9. )* 6.7 8%"#1,.7 .8.,*2*" .78*2#$7 @."A1.,)%7#.7 \1* 7*

7* 8*,2%>* 1" )%T6$A$ *"#,* .?>.7 2$,,%*"#*7 * %"2617$ *" .6A1"$72.7$7 7* 8,$)12*" 8%"#1,.7 #$#.6?*"#* .>7#,.2#.7(

C C?T" -1*#$Y *"#,* $#,$7Y L1*,$" 6$7 8,%?*,$7 %"#*"#$7 8$, %"261%,*6*?*"#$7 .>7#,.2#$7 *" *6 )*7.,,$66$ 8%2#3,%2$ : *7216#3,%2$

?*G%2."$( _*,?9" ]*@1*6#.7 *G8*,%?*"#. 2$" *6 21>%7?$ : 6. 2$?8$7%2%$"*7 ,*.6%W.).7 *" 6.7 '721*6.7 )* +%"#1,. .6 !%,* =%C *"21*"#,. *" *6 .22%)*"#* 8%2#3,%2$ 1"$ )* 6$7 2$?81*7#$7 ?$C

C:$Y -.7#*66."$7Y ]$),9A1*W =$W."$Y X,$W2$ ]$?*,$ *"#,* $#,$7Y C . ,*.6%W., 717 8,%?*,.7 .>7#,.22%$"*7Y >.7.).7 *" 6. 2$7?$A$"9.)*6 .,#* 8,*2$6$?>%"$Y : *" *6 $216#.?%*"#$ )* 6$ %")9A*".(

C

C29. +$"2*Y J."1*6 _*6A1;,*WY f$7; =1%7 -1*@.7Y _,."2%72$ 02.W. C2%. %?8$,#."#* *" *6 T?>%#$ .,#97#%2$ ?*G%2."$( ! )%L*,*"2%. )*6. 8%"#1,. ?1,.6Y 6. 8%"#1,. .>7#,.2#. "$ 2$"#3 *" 1" 8,%"2%8%$ "% *7#$7 .,#%7#.7 L1* )%L92%6 @*")*, 717 $>,.7Y *6 ?*,2.)$ )*6 .,#* *,.


52/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

\W

)* *"#$"2*7Y 7* $,A."%W.>." : .>,9." A.6*,9.7 8,%@.).7 8.,. *GC

=. 66*A.). )* .,#%7#.7 *1,$8*$7 . J;G%2$Y 2$?$ e$6LA."A C C#$"%$ ]$),9A1*W =1".Y *"#,* $#,$7Y .79 2$?$ )* 2,9#%2$7 )* .,#*Y C2%3" *" *6 .?>%*"#* .,#97#%2$ ?*G%2."$Y .79 2$?$ 1" %"#*,2.?>%$)* %)*.7 *7#;#%2.7 : 216#1,.6*7 \1* .>,%*,$" 2.".6*7 *G8*,%?*"#.C6*7 \1* 7* %"#*A,.,$" . 6. @."A1.,)%. ?*G%2.". :. 2$"L$,?.).(

'" J;G%2$ *6 N)*7.,,$66%7?$O 8,$8%2%3 1" "1*@$ *72*".,%$%"#*,".2%$".6 \1* L.@$,*2%3Y *"#,* $#,.7 2$7.7Y 6. .8*,#1,. . 1"?*,2.)$ )*6 .,#* ?T7 .?86%$( =$7 .,#%7#.7 *?*,A*"#*7 7* $8$"9.".6 N.,#* 8$6%#%W.)$O 8$, 6$ \1* 7* $,A."%W.>." : .>,9." A.6*,9.78,%@.).7II 2$"#., 2$" *6 .8$:$ )* 1" 8^>6%2$ ,*)12%)$Y 8*,$ 2$" )%"*,$ *

C 8,$?$#$, )*6 .,#* 2$"#*?8$,T"*$ %"#*,".2%$".6(

II C \1* 7* .>,*" "1*@.7 A.6*,9.7 \1* .8$:." 6. 8%"#1,. )* 6.7 "1*@.7 A*"*,.2%$"*7( =.A.6*,9. +,%77*Y L$,?.). 8$, 1" A,18$ )* 8%"#$,*7 \1* $,A."%W." 1". 2$$8*,.#%@. : *"/,* 2$" 1" )*26.,.)$ 2,%#*,%$ 2$7?$8$6%#.Y *6 2,%#*,%$ )**7#. A.6*,9. L1* 8,*7*"#., 6. @."A1.,)%. )* 6. ;8$2. 2$" 1" *789,%#1 )* #,."7L$,?.2%3"


53/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

\X

$,A."%W3 *" /7#,.2#$( f$7*8 5.,#$69 *78.2%$7 1" 61A., )$")* *G8$"*, 717 %)*.7 : 717 $>,.7( 0"2617$*" *7#. ;8$2. ,*.6%W. 717 8,%?*,.7 .>7#,.22%$"*7(

=$7 .,#%7#.7 N%")*8*")%*"#*7O 2$"#.,$" 2$" *6 .8$:$ )*2,9#%2$7 )* .,#* 2$?$ X2#.@%$ +.WI."

IK Y U^?( HHEY /P )*

I< +!cY X2#.@%$( Y _-'Y J;G%2$ /


54/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

\d

. L.@$, )* 6.7 *7#;#%2.7 *?*,A*"#*7(KD'7#$7 .2$"#*2%?%*"#$7 ?.,C 1" A%,$ )* %")*8*")*"2%. L.@$,*2%*")$ 6. 6%>*,#.) )* *G8,*7%3" :

6. .8*,#1,. . )%@*,7.7 #*")*"2%.7 8%2#3,%2.7(-$?$ 6$ @*,*?$7 . 2$"#%"1.2%3"Y 6$7 )%721,7$7 : 6.7 8,T2C

#%2.7 )* *7#$7 .,#%7#.7Y *"#,.,T *" #*"7%3" 2$" 6.7 8$69#%2.7 216#1,.C6*7 )* *"#$"2*7Y 7$>,* #$)$ 6.7 @%"216.).7 2$" 6.7 ".,,.#%@.7 21,.C#$,%.6*7 *" *G8$7%2%$"*7 ".2%$".6*7 * %"#*,".2%$".6*7(

J%*"#,.7 \1* 6$7 .,#%7#.7 *?*,A*"#*7 :. #*"9." 1". 8,*7*"C2%. *" *6 T?>%#$ 216#1,.6 : .,#97#%2$Y : *6 .,#* .>7#,.2#$ *,. .2*8#.C)$ *" 6$7 L$,$7 %"#*,".2%$".6*7Y 6.7 8$69#%2.7 216#1,.6*7 ?*G%2.".7 C C

"*,.2%$"*7( '7#.7 8$7#1,.7 1" #."#$ .".2,3"%2.7 8,$@$2.,$" \1* C)$ \1* 6.7 *G8$7%2%$"*7 7* 2$"@%,#%*,." *" 2.?8$7 )* >.#.66.(

Z1,."#* *6 8*,9$)$ )* J%A1*6 !6*?T" `/


55/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

\[

7* )* 6. 8*,%L*,%. : )* 6. )%@*,7%).) )* 8,$81*7#.7 .,#97#%2.7( =.78$69#%2.7 216#1,.6*7 8,$?$@%*,$" 7$>,* #$)$ . 6$7 N21.#,$ A,."C C

C \1%*" *,. 8,*7*"#.)$ 2$?$ 6. @."A1.,)%. )* 6. 8%"#1,. ?*G%2.".Y -& $,.C,$" *" #$,"$ . )$7 8,%"2%8%$7 >T7%2$7B ?*G%2."%).) : )*7.,,$66%7C?$Y #38%2$7 \1* ,*78$")9." . 6$7 .2$"#*2%?%*"#$7 )* 6. 7*A1"C

C2%$".,%. )*6 J;G%2$ ?$)*,"$ : 2$" *66$ 7* %"%2%.>. 6. *#.8. )*6 `/,* 6.


56/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

\\

L,*"#* . '7#.)$7 b"%)$7 : '1,$8.(

C2%3" )* J;G%2$ ."#* *6 ?1")$ )* 6.7 *G8$7%2%$"*7( +$, .\1*66$7 C#* )*72$"$2%). *" '1,$8. 8$, 6$ \1* 6.7 $>,.7 )* *7#$7 .,#%7#.7 C".)$ 2$" *6 8,*?%$ %"7#%#1%)$ 8$, *6 J17*$ )* !,#* J$)*,"$ )*

8,%"2%8.6Y *7#$7 ,*2$"$2%?%*"#$7 ,*8,*7*"#.>." 6.7 )$7 2$,,%*"#*7

!'7( 1(F,6#K"&E 8()8( 7,(.,A$ *" +.,97 6* 71A%,%*,$" 2.?>%., *6 "$?>,* :. \1* *6 #;,?%"$ ."C "$?>,*B!'7(


57/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

\c

C C69#%2$ 6$ 8$)*?$7 $>7*,@., *" 6. 7*6*22%3" )* .,#* 2$"#*?8$,TC

"*$YKH )*>9. ,*78$")*, . 1". N"*2*7%).) ,*.6%7#.Y 8*,$ #." ,*?$#. )*6$ .2.);?%2$Y 2$?$ )* 6$ .>7#,.2#$(OKI'"#$"2*7 6. ?*G%2."%).)Y C

C#.>. %?8167.)$ 8$, 6. 2,*2%*"#* 2$"2%*"2%. )* 6. *7#*,%6%).) )*6.,#* .>7#,.2#$ : )* 71 %"2.8.2%).) 8.,. *G8,*7., #*?.7 )* #,.7C KKZ*7)* *7#. 8*,78*2#%@.Y *72$A%3 . V.?.:$2$?$ *6 8%"#$, \1* .6 ?%7?$ #%*?8$ ,*8,*7*"#.>. 6. %?.A*" )* C C#,.22%3"Y .79 2$?$ .6 )*786.W.?%*"#$ )* 6. 8%"#1,. 8$69#%2. )* 6$7

#*,,*"$7 )*6 .,#* ?$)*,"$ %"#*,".2%$".6(

KH =. *G8$7%2%3" !'7 1(F,6#," 85 @'C 6&-5


58/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

\Z

'" 1". "$#. 81>6%2.). *" 6. ,*@%7#. 8.,%7%". N16#,.C?$)*,C".O!'7 8 !5T&5'8Q5,Y *6 .1#$, 2$")*". 6. *G8$7%2%3" )* 8,%"2%8%$

C?%C.>7#,.2#$ ,*#%*"* 6. .#*"2%3" )* #$)$7 "1*7#,$7 .,#%7#.7O(K6%2$7 7* *"L,*"#.,$" 2$"

1" *72T").6$ \1* .)\1%,%3 #%"#*7 8$69#%2$7( '6 8,$>6*?. 7* $,%A%"38$, *6 ?1,.6 HJ,*.6%W.)$ 8$, Z%*A$]%@*,.Y \1* *" ,*.6%).) L1* 1". 8*7.)%66.Y 7$>,* #$)$ 8.,. -.,6$7 26.,$ \1* *6 ?1")$ $22%)*"#.6 *,. 1" 2.?8$ )* $8,*7%3" : )* %"C

"1*@. 7$2%*).) *7#.>. *" *6 2$?1"%7?$(

C C


59/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

\Y

*G#,.C.,#97#%2$ )* 8,$8.A."). 8$69#%2.O(


60/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

\]

)%$ ?.,23 1" 2.?>%$ )* 8.,.)%A?.7 \1* 7* 81*)* 8*,2%>%, *" 6. C

C#1,. 7* @%$ $>6%A.)$ . A1.,)., 7%6*"2%$ : 8$2$ . 8$2$ . .2*8#.,Y.1"\1* )*?.7%.)$ #.,)* .6 .,#* .>7#,.2#$ *" 717 *G8$7%2%$"*7(

C#%"1.,$" .8$:.")$ : 8,*?%.")$ . #*")*"2%.7 : 8%"#$,*7 \1* 8.,. C C?*"#.6 ,*8,*7*"#.)$ 8$, *6 )%721,7$ )* 6$7 A,.")*7 : 6$7 $#,$7(

=.7 ?1*7#,.7 21,.#$,%.6*7 : 6$7 .8$:$7 . 6. 8%"#1,. 8$7,*@$612%$C".,%. 2$"#%"^$ . 6$ 6.,A$ )* 6. );2.). )* 6$7 2%"21*"#.( [*.?$76$ \1* 712*)%3 *" 6.7 )$7 5%*".6*7 0"#*,.?*,%2.".7 )* +%"#1,. :

'7#$7 *@*"#$7 7* )*7.,,$66.,$" *" 1" 26%?. )* 2$"L,$"#.C C

2%"21*"#. : 7*7*"#. 81>6%2.>." *" 86.".7 2$?86*#.7Y 6$7 )%?*7 :)%,*#*7 )* 6.7 )%7#%"#.7 8$7#1,.7 *7#;#%2.7 8$6.,%W.).7( -$?$ :. : V.?.:$( Z1,."#* 6. $,A."%W.2%3" )* 6.7 *G8$7%2%$"*7 ?*"2%$C".).7Y 6. 8,*7*"2%. )* .?>$7 .,#%7#.7 @. . 7*, ?1: %?8$,#."#*Y7$>,* #$)$ 8$, 6. .8.,%2%3" )* 1". "1*@. A*"*,.2%3" )* 8%"#$C,*7 \1* 8,$@$2.,T *6 *"#,*2,1W.?%*"#$ )* )%721,7$7 )*7)* ?1:)%@*,7$7 ?.#%2*7 *7#;#%2$7Y %)*$63A%2$7 : 8$69#%2$7Y \1* L$,?.,T"8.,#* )* 1" A,." 7%7#*?. )* ,*6.2%$"*7 * %"#*,2.?>%$7 .,#97#%2$7(

C)$ L1*,$" $,A."%W.).7 8$, *6 0"7#%#1#$ U.2%$".6 )* 5*66.7 !,#*7: =%#*,.#1,. `0U5!=Y /


61/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

cV

-$"7%)*,.")$ *6 26%?. 8$6.,%W.)$ )* 6. ;8$2.Y 6. 8,%?*,.5%*".6 L1* )1,.?*"#* 2,%#%2.). ."#*7 )* 7*, %".1A1,.).( =. 8,*"C C

"%7#.7 : 2,9#%2$7 )* .,#* . 6. $,A."%W.2%3" )* *7#$7 *@*"#$7(%*".6 ?* 2$"L$,?." *7* 2,%C .6 )$?%"."#* *" 6. 8$69#%2. 8%2#3,%2. )* "1*7#,$ 8.97Y *7 ".#1,.6

\1* "$ 7%*"#. :$ #*"*, 8$7%>%6%).)*7 )* ;G%#$ *" 1". 2$?8*#*"2%.2$?$ 6. \1* *6 %"7#%#1#$ *7#T $,A."%W.")$(


62/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

cW

8.@$, ."#* 717 2$"7#."#*7 .?*".W.7 )* 2.7#%A., .6 \1* "$ 7* 6*86%*A1*( J* 8,$)12* 6T7#%?. : ,%7. i(((jO/P4

'7#$7 .2$"#*2%?%*"#$7 8,$@$2.,$" \1* 1" A,18$ )* .,#%7C#.7 $,A."%W.,." 2$?$ .2#$ )* 8,$#*7#. 1". *G8$7%2%3" .6#*,".#%@. /PD'" ,*.6%).) 6. 7*6*22%3" )* 6$7 8%"#$,*7 : A,.C C

N%")*8*")%*"#*7O( !6A$ \1* 7$,8,*")%3 .6 8^>6%2$ .,#97#%2$ )* *"C C L1* ?.:$, 21.")$ 7* *"#*,.,$" )* 71 8.,#%2%8.2%3" *" 6. *G8$7%C2%3" )* 6$7 '(6Q#B#8,7&): 8()6&"7("7&)(

C

C)$7 8$, "$ #*"*, 6. ".2%$".6%).) : 8$,\1* 717 8%"#1,.7 "$ 2$,,*7C 6. .2#%#1) )* V.?.:$Y )*29." \1* 717 ?$#%@$7 #*"),9. : 6$ ,*7C *" 6. +,$#*$ 2$"7%)*,.>." \1* *,. 1" A,18$ )* 7*8.,.#%7#.7 \1* 8*"7.>." \1* 7* L.@$,*29. . 1" 736$ #%8$ )* 8%"#1,.( 5*66.7 !,#*7

/P4 Y J;G%2$Y /PD !6A1"$7 8%"#$,*7 \1* "$ 8,*7*"#.,$" 717 $>,.7 *" 6. >%*".6 $ \1* "$ L1*,$" 7*6*2C2%$".)$7 7* ,*1"%*,$" : $,A."%W.,$" 1". *G8$7%2%3" *" L,."2. 2$?8*#*"2%. 2$" *6 *@*"C#$ )* 5*66.7 !,#*7( '6 *@*"#$ \1* 7* 66*@3 . 2.>$ )* ?."*,. 8.,.6*6. . 6. 8,%?*,. 5%*".6Y )* /


63/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

cX

"% 717 8,$2*)%?%*"#$7Y "% 71 %)*$6$A9.(

=$7 L1"2%$".,%$7 216#1,.6*7 6."W.>." *G86%2.2%$"*7 7%" C C C,*7(

! 8*7., )* 6. 8,*7*"2%. )* "1*@.7 #*")*"2%.7 .,#97#%2.7Y 6.78$69#%2.7 216#1,.6*7 7*A19." .8$:.")$ 1". 8%"#1,. ".2%$".6%7#. 2$"#%"1.>." 8,*7*"#.")$ . 6. '721*6. J*G%2.". )*+%"#1,. 2$?$ 1". @."A1.,)%. .,#97#%2.( !\19 "$7 *"2$"#,.?$7L,*"#* . 1" )*7L.7* *"#,* *6 )%721,7$ .,#97#%2$Y 6.7 8,T2#%2.7 : 717 C C

2$"$2%)$ 2$?$ *6 Z,( !#6Y %")%2.>. 7%" )1). \1* 6$7 L1"2%$".,%$77* ,*7%7#9." . 2.?>%., 6.7 8$69#%2.7 216#1,.6*7 : *6 A17#$ *7#;#%2$8$, -& .


64/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

cd

*G2*6*"#* 8%"#$,Y 7* $8$"9. . *7#* N#;,?%"$ ?*)%$O 8$, 7*, 1".#*")*"2%. .?>%A1. : 2$"L17.( '" 1". "$#. 8*,%$)97#%2. ?."%L*7C

@%*"* . 7*, 6. )* 1" ."#*,%$, 8,*7%)*"#* )*6 +]0Y \1%*" 7*A^" *GC8,*73 .6A1". @*WY "$ *7#.>. "% *" 6. *G#,*?. %W\1%*,). "% *" 6. /PF

C6*7Y ?*G%2.".7 : "*1#,.6*7Y %"2617$ 7* 66*A.>. . 8*"7., \1* 717 C#.>. 1". 2$"#%"1%).) 2$" *6 ".2%$".6%7?$ .,#97#%2$ 8$7,*@$612%$C

=$7 2$"21,7$7 .,#97#%2$7 %"#*,.?*,%2."$7 .8.,*2%*,$" 2$"8.,#%216., @%A$, *"#,* /6*?. "$ *,. )*9")$6* *7#;#%2$C.,#97#%2$Y 6$ %?8$,#."#* *,. 6. $,A."%W.2%3" 7$2%.6)* 6$7 .,#%7#.7 L,*"#* .6 8$)*, )* 6.7 %"7#%#12%$"*7(/PH+.,. !"),*. 8$69#%2$ 2$:1"#1,.6 \1* *6 A$>%*,"$ )* !,A*"#%". 1#%6%W3 8.,. 71

/PF Y J;G%2$Y "^?( ,*Y /


65/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

c[

8,*7*"#.2%3" *" 6. *72*". %"#*,".2%$".6(/PI *" J;G%2$ 7* $,A."%W.,$" 6.7 >%*".6*7 *" /$,.2%3" 2$" %"7#%#12%$"*7 8^>6%2.7 : 8,%@.).7 )*5*66.7 !,#*7 )* 6$7 8.97*7 8.,#%2%8."#*7( 0"2617$ 6$7 A.".)$,*7L$,?.,$" 8.,#* )* 1". *G8$7%2%3" 2$6*2#%@. 2*6*>,.). *" 6. A.6*C C@$ 2$"7#%#1%)$ 8$, *G8*,#$7 )* '7#.)$7 b"%)$7Y *"#,* 6$7 \1* 7* C

A,.")*7 L$,#1".7Y . #,.@;7 )* 717 %"@*,7%$"*7 *" =.#%"$.?;,%2.(

$#,$7Y L$,?.>." 1" A,18$ \1* ,*8,*7*"#.>. 6. "1*@. %W\1%*,). : C

C8*")%*"#*7Y 8.,#%2%8.")$ *" *6 ?$@%?%*"#$ *7#1)%."#%6 )*6 HKY :)*"1"2%.")$ 8,T2#%2.7 2$,,18#.7(

'6 I )* )%2%*?>,* )* /


66/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

c\

8$, -.,?*" J.,9" )* 5.,,*).( '6 Y *7#1@$ 8.#,$2%".)$8$, 6. X,A."%W.2%3" )* '7#.)$7 !?*,%2."$7 `X'!aY *6 0"7#%#1#$

U.2%$".6 )* 5*66.7 !,#*7 : =%#*,.#1,. `0U5!=a : 8$, 6. %")17#,%.8*#,$6*,.Y '77$(/PK'" *7#. $2.7%3" *6 8,*?%$ L1* $#$,A.)$ . _*,C C

C C

C"9." ,.W3"Y 81*7 2$"7%)*,.>." 2$?$ L.6#. )* ;#%2. *6 \1* f1." *,. 1" 2,9#%2$ )* .,#* ,*2$"$2%)$( ',. 1"$ )* 6$7 8,%?*,$7 \1**72,%>9." 7$>,* .,#* .>7#,.2#$( !)*?T7 )* 6.7 2,9#%2.7 *" 2$"#,.

C21*6. J*G%2.". )* 8%"#1,.( !2#1.6?*"#*Y 6$7 .#.\1*7 . 6. '721*6.J*G%2.". )* 8%"#1,. 7$" )%,*2#$7 *" "1*7#,. 8,$8%. 2.7. : 7.>*C

6$7 ?$?*"#$7 *" \1* 7* *7#T" $,A."%W.")$ *G8$7%2%$"*7 %?8$,C#."#*7 ihjO/P,* 4P/DaB K/C


67/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

cc

"1*7#,.7 ,.92*7 : *7. 7$>*,>%. 8,*#*"7%3" )* 6. X'! )* )%,%A%,: 2$"#,$6., 6. 7*"7%>%6%).) )* "1*7#,$ 81*>6$S(O//P 02.W. L$,?3

C ///. 71 66*A.). . "1*7#,$ 8.97 8.,#%2%83 )* ?."*,.26.")*7#%". 2$" *6 +.,#%)$ -$?1"%7#. J*G%2."$Y L1* #*7$,*,$ )*6_,*"#* U.2%$".6 )* !,#*7 +6T7#%2.7 : .6 ?%7?$ #%*?8$ L$,?.>.8.,#* )*6 A,18$ )* 8%"#$,*7 \1* 7* ,*1"9. *" 6. A.6*,9. +,$#*$( L,*"#*7 .,#97#%2$7 *" 81A".Y 8,$817$ \1* 7* L$,?.,. 6. b"%3" U.C2%$".6 )* !,#%7#.7 +6T7#%2$7Y 8.,. )*>.#%, 21*7#%$"*7 #*3,%2.7 L1"C

).?*"#.6*7 7$>,* *6 ?$@%?%*"#$ .,#97#%2$ ?*G%2."$(4&) ;"7(',&',)7#)

C@$ 8.,. 2$"2*"#,.,7* *" #,.W$7 .>7#,.2#$7 \1* 6* 8*,?%#%*,$" ,*C C

2$"7%)*,.>." \1* 71 8%"#1,. *7#.>. @%"216.). 2$" 8,$>6*?T#%2.7*G%7#*"2%.6*7 : #.?>%;" 7$2%.6*7(

! 8*7., )* *7#.7 )%L*,*"2%.7 : 6.7 8$6;?%2.7 7172%#.).7 *" C #,."7L$,?3 6. *G8,*7%3" 8%2#3,%2. : 2$"L$,?3 1" "1*@$ 2$"2*8#$ "$ 7$6$ %"2%)%*,$" *" 2.?>%$7 *7#;#%2$7Y 7%"$ #.?>%;" L$,?.,$"

//P -%#. #$?.). )* V05X=Y ].\1*6Y 9&"P'&"7#6,&"()R8( 4H(

/// !". V$,,*7Y '"#,*@%7#. ,*.6%W.). . _,."2%72$ 02.W.Y 2%1).) )* J;G%2$Y 4F )* L*>,*,$)* 4PPK(


68/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

cZ

6$7 8,$2*7$7 )* 6. 2$"L$,?.2%3" )* N6. "1*@. %W\1%*,).O 6.#%"$.C?*,%2.".(

]*8,*7%3"Y ?1*,#*Y .1#$,%#.,%7?$Y *G%7#*"2%.6%7?$ : .6?%7?$ #%*?8$ 6%>*,#.)Y #,."7L$,?.2%3" : 87%2$)*6%.Y L1*,$" 2$"C2*8#$7 \1* 7* ?*W26.,$"Y 2$"@%@%*,$" : 7* *"L,*"#.,$" )1,."#* 6. C

)$7 : $216#$7 *" *78.2%$7 2.3#%2$7Y #*6.7 )*7A.,,.).7 : ?^6#%86*77%A"$7 \1* *G8,*7.>." 1" @.29$ *G%7#*"2%.6( =. )%7$612%3" )* 6$ C#* .,#97#%2$ )* *"#$"2*7(

.>7#,.2#$7 "$ #*"9." %)*.7 8$69#%2.7Y 7%" *?>.,A$ : .1"\1* "$ *GC 2$"2%*"2%. 2,9#%2. L,*"#* .6 8$)*, : .6 '7#.)$ ,*8,*7$,( =. ?.:$,9. CW.,$" *@*"#$7 .6#*,".#%@$7( =. ?.:$,9. 8.,#%2%8.,$" *" *6 J$@%C?%*"#$ *7#1)%."#%6 )*6 HK( -$?$ ,*781*7#. .6 2*,2$ %"L$,?.#%@$ C C C

CA."%W.)$7 8$, *6 '7#.)$(

C C2* : =%6%. -.,,%66$ 2$" 1" 8$6;?%2$ 8,%?*, 8,*?%$(


69/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

cY

=.7 *G8$7%2%$"*7 2$"#%"1.>." 7%*")$ 2.?8$7 )* >.#.66.( C#%#1#$ U.2%$".6 )* 5*66.7 !,#*7 : =%#*,.#1,.Y f$7; =1%7 J.,#9"*W

C7%3" )* "%"A1". #*")*"2%. "% )* 8*,7$".6%).)*7Y .1"\1* 2$"7%C L$,?3 1". 2$?%7%3" )* 7*6*22%3" *" 6. \1* 8.,#%2%8.,$" 2,9#%2$7 C

"1*6 _*6A1;,*W( b"$ )* 6$7 2,%#*,%$7 *,. 7*6*22%$"., 8%"#$,*7 ".C \1*).>." L1*,.( '7#$ ,*716#3 ?$6*7#$ 8.,. *6 A,*?%$ : N.,?.,$" C,%$,*7 )*6 +.6.2%$ )* 5*66.7 !,#*7 )$")* L1* %".1A1,.). 6. *G8$7%C *6 *@*"#$ L1* #$)$ 1" ;G%#$(

%"#*,".2%$".6 2$?$ 6. 'G8$kHI *" 6. \1* 8.,#%2%8.,$" =%6%. : J.C A*"*,.6 )*6 +.>*663" )* J;G%2$ 8.,. 6. 'G8$7%2%3" b"%@*,7.6Y \1*2$" *6 6*?. 3- Q&


70/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

c]

,%$,*7( '" *7#* 7*"#%)$Y .2#1.,$" )* L$,?. .1#3"$?. $,A."%W.")$ C

.>7#,.2#$ : 6.7 %"7#.6.2%$"*7Y 7* 2$"@%,#%*,$" *" 8,$81*7#.7 @."CA1.,)%7#.7 : 2$"#*7#.#.,%.7( '7#$7 *@*"#$7 8,$8%2%.,$" #.?>%;"1" 2.?>%$ *" 6.7 8$69#%2.7 216#1,.6*7 : *" 6.7 ,*6.2%$"*7 *"#,* 6$7.,#%7#.7 : *6 '7#.)$ ?*G%2."$(

J."1*6 _*6A1;,*W ,*21*,). \1* *" /%*,#$Y ?T7 6%>,*( =. %)*. .8.,*2%3 8,%?*,$ *" 86T#%2.7 %"L$,C

//D !8.,*2* 81>6%2.)$ *" *6 7186*?*"#$ )* 6. ,*@%7#. W,(


71/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

ZV

.6A$ ?T7 .>%*,#$Y ?*"$7 7$6*?"*O//F( J%*"#,.7 \1* _*6A1;,*W *"#$"$ 2$"2%6%.#$,%$ 6* 8,$8$"9. . 02.W. 2$" \1%*" 7%*?8,* )%721#9.B

//E( !8.,#%, )* *7#.7 86T#%2.7 %"L$,?.6*7 7* L$,?3 1" A,18$ 2$?$ )* KP$

,*Y

_,."2%72$ 02.W. L$,?.,$" 1". 2$?%7%3" %"L$,?.#%@.( 0"2617$ 02.C C . 6$7 '7#.)$7 b"%)$7( J."1*6 2,*$ \1* 7* *72$")%3 *" .6A^" 61A.,: #.?8$2$ 6$ .8,*7.,$"O//I(

U$ $>7#."#* . *7#.7 .?*".W.7Y _*6A1;,*W 2$"#%"13 ,*.6%C

C8*")%*"#* )* /,* 71 ,*6.2%3" 2$" J.C"1*6 _*6A1;,*WOY *" Z'= -XUZ'Y V*,*7.Y 2$$,)(a( J;G%2$B-U-!Y 4PP


72/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

ZW

.,#*(

b". )* 6.7 ^6#%?.7 .2#%@%).)*7 )*6 2$6*2#%@$ %")*8*")%*"C#* L1* 6. *6.>$,.2%3" )* ?1,.6*7 .6 .%,* 6%>,* \1* ,*.6%W.,$" *" 6. )* /%$ )* %)*.7 : )* 21*7#%$".?%*"#$7

//.7#%)$,*7Y .2,96%2.Y 36*$7Y /F ?%6 8*7$7 8.,. 2.). 1"$ : ?*"$7 )* 1" ?*78.,. *"#,*A., 6.7 $>,.7 \1* *6 44 )* )%2%*?>,* )*>9." 7*, *?>.,2.).7 8.,. f.83"( '"

V05X=Y ].\1*6( 9&"P'&"7#6,&"()R8( /HK(/4P !". V$,,*7Y *"#,*@%7#. 2$" _,."2%72$ 02.W.( 4F )* L*>,*,$ )* 4PPK(


73/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

ZX

)* 7$6%).,%).) *"#,* "$7$#,$7 : )* 2*,2."9.Y )* *7L1*,W$Y )* #,.C

L$,?.?$7 8.,#*(/4/

)*7)* *"L$\1*7 ?*,.?*"#* *7#;#%2$7Y 7%" 2$"7%)*,., \1* *6 A*7#$)* 6. .>7#,.22%3" *7 2$"#*7#.#.,%$ : ,*78$")* . 1" 2$"#*G#$ 8$69#%C2$ : 216#1,.6 )*#*,?%".)$( !6 ,*78*2#$Y [.6*,%."$ 5$W.6 2$"7%)*,. "$ 8,*#*")*" :. N2$?8*#%,O 2$" 6.7 L$#$A,.L9.7Y #.?8$2$ )*7*.

2.#T7#,$L* 2$6*2#%@.Y : .6 >172., *7* 7*"#%)$ *7 21.")$ 71,A* *6*7#18$,Y *" ;6Y *" 717 $>,.7Y : #.?>%;" *" "$7$#,$7Y \1* 6.7 2$"C#*?86.?$7(/44

C 1". 2$"#%"1%).) 2$" 6.7 // 2$?8$7%2%$"*7Y %"%2%.")$ 2$" 6. 8%"C#1,. )* +*:,9 : #*,?%".")$ 2$" 6.7 2$?8$7%2%$"*7 )* _,."2%72$ 8.,. \1* 6.7 8.,*)*7 8$6%2,$?.7 : .)*6."#.).7 *" 71 8.,#* 71C8*,%$, ,*7.6#.,." ?T7( '" .6A1"$7 2.7$7 6.7 :1G#.8$7%2%$"*7 7*6$A,.,9." 8$, #*,?%".2%$"*7 6.#*,.6*7 %,,*A16.,*7 \1* *?>$".,9."

6. #*")*"2%. : 6.7 ?."*,.7 )* 2.). 8%"#$,B %"#*A,., 7%" ,$?8*, 6.8.,#%216.,%).) )* 2.). \1%*"(/4D

!1"\1* *6 ?1,.6 L1* 2$"2*>%)$ 8.,. *G8$"*,7* )* ?."*,. C

/4/ CA1;,*WY c.2.#*2.7Y c.2.#*2.7(

/44 5Xc!=Y [.6*,%."$( 3- 7,(


74/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Zd

6$7 86."$7 )%721#%)$7 8,*@%.?*"#*( +*7* .6 A,." ,1%)$ 81>6%2%#.,%$ C ,*21*,). \1* 6$7 21.),$7 "$ 7* *G817%*,$" 8$, 21*7#%$"*7 )* 6$CA97#%2.Y 7*A^" ;6 7* 2$"7#,1:3 1" 8%7$ ?T7 .6#$ )* 6$ 8,*@%7#$ 8$, /4F

8$)*?$7 $>7*,@., *" 6.7 L$#$A,.L9.7 \1* ,*7A1.,). 6. +,$?$#$C *7 \1* 7$6.?*"#* .6A1"$7 21.),$7 7* *G817%*,$"(/4E_%".6?*"#*Y T1,*.(/4H U.2%$".6 )*6 +.6.2%$ )* 5*66.7 !,#*7 *" )$")* 7* ?$7#,.,$" "1*C C

C 81*)* 7*, .)?%,.)$ *" *6 J17*$ )* !,#* !>7#,.2#$Y *" 6. 2%1).))* c.2.#*2.7(

C2%".>. 6$7 8.>*66$"*7 )* 6.7 L*,%.7 ?1")%.6*7Y \1* #*"9." 2$?$ C

%?8$,#."#*7 2.8%#.6*7 )*6 2$"#%"*"#* .?*,%2."$ : *1,$8*$( Z*C>%)$ . 6$7 ;G%#$7 $>#*"%)$7 2$" *G8$7%2%$"*7 8."$,T?%2.7 %#%"*C

/4F !". V$,,*7Y '"#,*@%7#. \1* 7$7#1@* 2$" J."1*6 _*6A1;,*W( // )* L*>,*,$ )* 4PPK(/4E !". V$,,*7Y '"#,*@%7#. \1* 7$7#1@* 2$" _,."2%72$ 02.W.( 4F )* L*>,*,$ )* 4PPK(

/4H 4# &+'# 8( #'7( (" -# C@&6# 8( )5 '(@'&8567,+,-,8#8 7C6",6#Y 0#.2.Y 4,+'& 8( -&) @#)#T()


75/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

Z[

8.>*66$"*7 )* J;G%2$ 1" 7*"#%)$ .,#97#%2$C216#1,.6 8,*8$")*,."C#* \1* 8*,?%#9. ?$7#,., 2$" )%A"%).) 6.7 .>%7?.6*7 )%L*,*"2%.7 C2*7%).) )* ,*$,%*"#., *7#,.#;A%2.?*"#* *6 ."#*,%$, )%721,7$ 86T7#%C C#$ : 2$"7*,@.>. 6. %)*. )* 1". 2$"#%"1%).) 216#1,.6Y .2.>3 8$, /4I

8,*7*"#3 1". L1*,#* ,*7%7#*"2%. 8$, 8.,#* )* 6$7 ."#%A1$7 ,*8,*C .8*,#1,.('"#,* 6. *G8$7%2%3" )* /


76/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Z\

)* 6. *\1%@$2.). .86%2.2%3" )* 6. ?T\1%".Y 6. #*2"$6$A9. : 6. 2%*"C

8,$A,*7$Y 6$7 8%"#$,*7 )*2%)%*,$" 8,*7*"#., 1". 2,9#%2. . 6.7 7$2%*C).)*7 %")17#,%.6%W.).7(

-$" *7#. L*,%.Y f.83" >172.>. #*"*, 1" ,*2$"$2%?%*"#$?1")%.6 8$, 71 2,*2%?%*"#$ %")17#,%.6 : 8$, 71 ,*218*,.2%3" *2$C"3?%2. )*781;7 )* 6$7 @%$6*"#$7 .2$"#*2%?%*"#$7 71L,%)$7 8$, 6.7

\1* *6 8.97 7* *7#.>. 8,*8.,.")$ 8.,. 6$7 ,*#$7 #*2"$63A%2$7 \1*)*?.").>. *6 )*7.,,$66$ ?1")%.6(

+$, 71 8.,#*Y J;G%2$ 7* *"2$"#,.>. 2$" 1". *2$"$?9. L.C C8*#%#%@. %"#*,".2%$".6?*"#* : *" ,*.6%).) )*781;7 )* 6. ?.#."W. ?1")$ 1". %?.A*" )* %"*7#.>%6%).) : @%$6*"2%.Y *6 8.97 8.7.>.

8$, 1". A,.@* 2,%7%7 8$69#%2. : 7$2%.6( '" *7#* 7*"#%)$Y 6. L*,%. )* C2."$ 2$" .8*,#1,. )* %)*.7 : 2.8.2%).) )* 2$"@$2.#$,%. *"#,* 6$7 /4.7* *" *6

/4


77/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

Zc

6*?. )* 5,17*6.7(

\1* )*"$#.>. *6 2.,T2#*, ?$)*,"$ : .6 ?%7?$ #%*?8$ *6 *789,%#1 6$ .,\1*$6$A%W."#*Y ,*21,,%*")$ . 6. *7*"2%. )* 6.7 ?%7?.7( Z* ,*71*6#. 8$, 6. 2$"#,.)%22%3" \1* .62."W. *\1%6%>,%$ *" L1*,W.7$81*7#.7 : )%"T?%2.7O( '6 )1.6%7?$ 2$?$ 6. *7*"2%. )*6 ?1")$

8,*2$,#*7%."$Y \1*). 71A*,%)$ *" *7#. 2$"7#,122%3" *L9?*,.Y *" 6. 81*>6$ )*6 7$6Y : f.83"Y 8.97 )*6 7$6 ".2%*"#*(O/D/

!6 %"#*,%$, )*6 8.>*663" 7* 8,*7*"#.,$" )$21?*"#.6*7 7$C>,* *6 8,$A,*7$ .2*6*,.)$ )* J;G%2$Y 7%" $6@%)., ?$7#,., 6.7 $>,.7 8$816.,Y .79 2$?$ ?^7%2.Y *78*2#T216$7Y @*"#. )* 6%>,$7Y )%72$7 :

?T7 ,*8,*7*"#.#%@$7 )* 6. 8%"#1,. .2#1.6(

C C#$7 )*6 .,#* ?*G%2."$ : *" *6 *G#*,%$,Y 7* 2$"7#,1:*,$" )$7 86.W.7*" 6.7 \1* 7* 8,*7*"#.,$" *@*"#$7 .6 .%,* 6%>,*(/D4

C C#.>. 6. *G8$7%2%3" 2$" 6.7 7%A1%*"#*7 8.6.>,.7B

/D/ U.@.,,$Y !A17#9"( N+.>*663" )* J;G%2$( 'G8$kIPOY 9#--,Y *"*,$CL*C>,*,$ /


78/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

ZZ

CA6$7Y 8$, ?*)%$ )*6 .,#*Y 6. .,?$"9. 2$?$ *7#,12#1,. 8,%"2%8.6

C 2.,*"2%.7 >.7.). *" 6. 8.WY : \1* .6 *"2$"#,.,7* *" *6 )%"#*6 )* C

>,* 7$>,* 6. ?T\1%".Y 6. #*2"$6$A9. : 6. 2%*"2%. 2$?$ L3,?16.8.,. 6. L*6%2%).) )* 6$7 81*>6$7 : "$ )* 71 )*7#,122%3"(/DD

+$, *"#$"2*7Y .6 '7#.)$ ?*G%2."$ 6* 2$"@*"9. 8,*7*"#.,Y2$?$ )%,9. J.1,%2%$ V*"$,%$ V,%66$ 1". %?.A*" %)*.6 )*6 ?1")$ C2,$2$7?$7 *" )$")* 7* 8,*7*"#. 1" %?.A%".,%$ ".2%$".6 2$" 71779?>$6$7 : 717 %)*"#%).)*7(/DFb". @*W ?T7 *6 A$>%*,"$ ?*G%2."$

C#.,$" 6. %"@%#.2%3" 2$?$ 1". L$,?. )* A*"*,., )*786.W.?%*"#$7: 8*,?%#%, \1* *6 "1*@$ 8.,.)%A?. .,#97#%2$ L$,?.,. 8.,#* )* 6.78$69#%2.7 216#1,.6*7 )*6 '7#.)$ ?*G%2."$(

C C"*, 1" 2%*,#$ #%8$ )* $,)*" 8$69#%2$ : 7$2%.6( Z* ?."*,. 8.,.6*6.Y 1"$ )* 6$7 8,%"2%8.6*7 ,*21,7$7 )* 6$7 \1* 7* @.6* *6 '7#.)$ 2$"C#*?8$,T"*$ 8.,. A.,."#%W., 71 6*A%#%?.2%3" 2$?$ *"#%).) \1*

/DD

/DF V]0==XY V*"$,%$ J.1,%2%$( (1CF,6& (" -#) (F@&),6,&"() _$")$ )* -16#1,. '2$"3?%2.Y J;G%2$Y /


79/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

ZY

C @%7%3" 2$"78%,.)$,. )* 6. ,*.6%).) 7$2%.6 : 8$69#%2.( J%*"#,.7 \1*

C#.7 8%"#.>." A,.")*7 6%*"W$7 .>7#,.2#$7 \1* *G8,*7.>." 6. 8.,#*8*,@*,7. )*6 8,$A,*7$(

\.Z

=$7 .,#%7#.7 86T7#%2$7 .2$,).,$" \1* *6 ?1,.6 )*>9. 8,$C:*2#., 1". 7%?>%$7%7 8%2#3,%2. \1* 8,*7*"#.,. 6. 8*,7$".6%).) :

7*"7%>%6%).) )* 2.). 1"$ 8*,$ \1* "$ 8*,)%*,. )* @%7#. 6. *G8,*C7%3" 2$6*2#%@.( !7%?%7?$Y 7* $817%*,$" . 8,*7*"#., 1". @%7%3"$8#%?%7#. )* 6. #*2"$6$A9.Y ?.7 >%*" 7* 8,$817%*,$" *G8,*7., 6.2$"#,.8.,#%). )* 6$7 8.97*7 *" @9.7 )* )*7.,,$66$Y 71>,.:.")$ *6 : 6. 2%*"2%. \1* "$ *7#.>." 7%*")$ 1#%6%W.).7 8.,. 6. L*6%2%).) : 6..,?$"9. )* 6$7 81*>6$7(

C#TL$,.7 @%71.6*7 \1* ,*78$")*" . 1" 2$"#*G#$ ,*8,*7%@$ : .6 )*7C*"2."#$ )* 6. ?$)*,"%).)(

'7 %?8$,#."#* 2$"7%)*,., \1* 6.7 2$?8$7%2%$"*7 )* A,."L$,?.#$ "1"2. 66*A.,$" . 7*, 1" ?1,.6Y 7%" *?>.,A$ *6 ?$?*"#$)* 71 2,*.2%3" )*>* 7*, 2$"7%)*,.)$ 1" .2#$ 8*,L$,?.#%@$ 2$"#*7C#.#.,%$ \1* ,*8,*7*"#3 1". ,*781*7#. . 1" ?1")$ )*2.)*"#*Y *")$")* 6. *78*,."W. 7* )*7@."*2%3 : 6.7 L$,?.7 .>7#,.2#.7 21?C

86%*,$" 71 8.8*6 #,."7A,*7$,(! 2$"#%"1.2%3" #,."72,%>$ 6$7 #9#16$7 )* 6.7 8%"#1,.7/DE .

?."*,. )* 8$*?. $ B

/DE C C C


80/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Z]

-%*"2%. : #*2"$6$A9.Y 8,$?*7. : .?*".W.=. 2%1).) )*7>$,).).Y 2$"#.?%".2%3" )*6 .%,*=. *2$6$A9. )*6 86."*#. )*7#,1%)$ 8$, 6. *G86$#.2%3" %,,.2%$".6

-$?81#.)$,.7 ,*8,*7%@.7 : .?.A$7 *6*2#,3"%2$7'6 2$"71?%)$, 2$"71?%)$B .6#*,.2%3" )*6 .%,* =. %"2$?8,*"7%3" )*6 ?1")$B 6. ,*>*6)9. 2$"#,. *7. %"2$?C8,*"7%3"Y *6 .?$, @%$6*"2%.5%.L,.=. %"2$?1"%2.2%3"

=$7 8%"#$,*7 \1* 8.,#%2%8.,$" *" *7#* A,." 8,$:*2#$ 7* )%*C,$" 21*"#. \1* *,. "*2*7.,%$ )*"1"2%., 6. .?*".W. ?1")%.6 L,*"C#* . 6$7 .)*6."#$7 #*2"$63A%2$7Y #*"9." 8,*7*"#* 6$7 )*7.7#,*7 )*6. A1*,,. ?1")%.6 : )* .6A1". ?."*,. )*>9." ?."%L*7#., *6 )*7C2$"#*"#$ *" 2$"#,. )* 6.7 7$2%*).)*7 ?.#*,%.6%7#.7Y 2$"71?%7#.7 :

#,.)%2%$".6*7 )* ,*8,*7*"#.2%3" : *@$2.>. ?1")$7 *G%7#*"2%.6*7 C ,*6.2%$"*7 * %"#*,2.?>%$7 *2$"3?%2$7Y ?T7 \1* *" #,."7L$,?.2%$C \1*)3 $216#$ *" 6. ,*#3,%2. "*1#,. )* 6. .>7#,.22%3"(

W< +9A>D4:29A@:

8$69#%2.7 216#1,.6*7 *" ?$?*"#$7 )* 2,%7%7 : #,."7%2%$"*7 8$69#%C2.7 : *7#;#%2.7Y 8*,?%#%3 2$"$2*, 23?$ 6$7 )%721,7$7 ,*78$")*" .6$7 N6*A9#%?$7 %"#*,*7*7 )*6 A$>%*,"$O : 23?$ 8,$)12*" ".2%$"*7

%"2$?1"%2.2%3" )* _,."2%72$ -$,W.7(


81/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

YV

?*)%."#* 6. L$,?.2%3" )* *7#%6$7 : A17#$7 ,*78*#.>6*7 )* 2$?C8$,#.?%*"#$Y 7*. *" 1" 86."$ %")%@%)1.6 $ 8^>6%2$(/DHZ*7)* *7#.8*,78*2#%@.Y 6. 8$69#%2. 216#1,.6 L$,?. 2%1).)."$7 \1* 2$?8.,#*"

1". ?$,.6 2$?^"Y . #,.@;7 )* 6. 7*6*22%3" : 6. 7*8.,.2%3" )* ?$C)*6$7 216#1,.6*7 8.,.)%A?T#%2$7(/DI

'" J;G%2$Y 6. 8$69#%2. 216#1,.6 8$7,*@$612%$".,%. .81"#3 .?.#*,%.6%W., *6 7*"#%?%*"#$ ".2%$".6%7#. 8$, ?*)%$ )* ?."%L*7#.C2%$"*7 .,#97#%2.7 \1* %"2162.,$" 1" %?.A%".,%$ 7%?>36%2$ @%"216.C 216#1,.6*7 )* )%,%A%7?$ 216#1,.6Y 81*7#.7 *" 8,T2#%2. 8$, '7#.)$7 C

C 6. 8$7A1*,,. 2$"#%"13 .8$:.")$ )%721,7$7 ".2%$".6%7#.7 : ?$7C#,.")$ $>,.7 *" 6.7 *G8$7%2%$"*7Y #."#$ ".2%$".6*7 2$?$ %"#*,".C2%$".6*7 )* 1" J;G%2$ 2$6$,%)$ : .6*A,*( '" 61A., )* %"261%, .6$7 .,#%7#.7 *?*,A*"#*7 *" *6 *72*".,%$ .,#97#%2$Y $>7#.216%W.,$" *6)*7.,,$66$ )* 1" .,#* 6%>,* )*6 2$"#,$6 *7#.#.6Y 7$?*#%*")$ 6$7 8,$C2*7$7 .,#97#%2$7 . ,*)*7 )* 8$)*,Y \1* "$ *7#T" 7$6.?*"#*Y 2$?$

)%,9. _$12.16# N*" 6.7 %"7#."2%.7 718*,%$,*7 )* 6. 2*"71,.Y 7%"$ ?.66. )* 6. 7$2%*).)( '66$7 ?%7?$7Y %"#*6*2#1.6*7Y L$,?." 8.,#* )**7* 7%7#*?. )* 8$)*,Y 6. %)*. )* \1* 7$" 6$7 .A*"#*7 )* 6. N2$"C2%*"2%.O : )*6 )%721,7$Y 8*,#*"*2* . *7#* 7%7#*?.(O/DK=.7 8$69#%2.7 C %?.A*" %)*.6%W.). : ?.#%W.). )* ?$)*,"%).) ".2%$".6(

'6 )*>.#* )* 6. 8$7A1*,,. *" J;G%2$ "$ 7* 2$"2*"#,3 *GC C

/DH /&-27,6# 65-75'#-Y 8( 4E(/DI Y b"%@*,7%#:$L J%""*7$#. +,*77 J%""*7$#.Y 4P/DY 8( 4E(

/DK 1,6'&P2),6# 8(- @&8('Y ')%2%$"*7 =. +%\1*#.Y J.),%)Y /


82/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

YW

6. 861,.6%).) : 6. 6%>*,#.) .,#97#%2.Y : 6. 2$"7#,122%3" )* 8$69#%2.7216#1,.6*7 ?T7 )*?$2,T#%2.7(

=. %"@*"2%3" )* 1" )%721,7$ 7$>,* 6. .>7#,.22%3" 7%" 2$"#*C"%)$7 L$,?3 8.,#* )* 6. 8$69#%2. 216#1,.6 )* 6. 7*A1"). 8$7A1*,,.: )* 6.7 *7#,.#*A%.7 8,$8.A.")97#%2.7 )* '7#.)$7 b"%)$7( '" J;CG%2$ *6 7*"#%)$ )* 8*,#*"*"2%. L1* )%L92%6 )* ,$?8*,Y 8$, 6$ \1* 6..2*8#.2%3" )*6 .,#* .>7#,.2#$ *7#1@$ *"@1*6#. *" A,.")*7 8.,.)$C C2%8.6?*"#* 8$, *6 .8$:$ . .,#%7#.7 @%"216.)$7 2$" *6 2$?1"%7?$Y

C C,.")$ 8,$81*7#.7 @."A1.,)%7#.7 \1* *",%\1*2%*,$" *6 )*7.,,$66$ C : 1". 7*"7.2%3" .6 ?%7?$ #%*?8$( ]*72.#., 6. ,*6.2%3" )%.6;2#%2.

C $216#.7(

'6 ."T6%7%7 )* 6$7 )*>.#*7 8$69#%2$7 : .,#97#%2$7 . 8.,#%, )*62,12* )* )%721,7$7 2$"7%)*,.")$ *6 ,*.6%7?$C.>7#,.2#$ 8*,?%#%3*@%#., %"#*,8,*#.2%$"*7 )*7)* 6. 8$6.,%W.2%3" : *"#*")*, \1* *"

,*.6%7?$7 \1* .>,*" "1*@.7 L$,?.7 )* ,*8,*7*"#.2%3" *" )$")* )*786.W." . 6$7 ."#*,%$,*7(

=.7 2$:1"#1,.7Y 8,$2*7$7 )* 2.?>%$ : .,#%216.2%$"*7 )*6 C

21,7$7 : 8,T2#%2.7 .,#97#%2.7 *" #*"7%3"Y .79 2$?$ 6$7 *"#,*2,1W.C?%*"#$7Y :1G#.8$7%2%$"*7 : *?8.6?*7 )* )%721,7$7Y 8,T2#%2.7 :


83/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

YX

8%"#1,.7( U$7 *"L,*"#.?$7 . 6. A*7#.2%3" )* 1" "1*@$ *72*".,%$ C).Y 2$?$ ,*7%7#*"2%. : ,*>*6%3" L,*"#* . 6. ?$)*,"%).) 2.8%#.6%7#.Y

C,.). *"#,* *6 .,#* : 6. @%).(


84/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Yd

!!([[( S()#P2& # -# ()7#+,-,8#8. /'&6()&) #'72)7,6&) (" 1CF,6& GHIUKY bU!JY J;G%2$Y 4P/F(

!!([[( -.#T6$A$ )* 6. *G8$7%C2%3"Y J17*$ J1,.6 Z%*A$ ]%@*,.Y 0U5!Y J;G%2$Y 4PP


85/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

Y[

Zb +XUVY Z%.". -( : $#,$7(


86/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Y\

C #'7(


87/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

Yc

YZ*>.#*Y J.),%)Y 4PP/(

!


88/267

-#7,"


89/267

_",:'. I,&/"0'. +, 2%./30%'7 _iA dc 9 E"F$,>,)/3 9 NM3 XVWc7 FFA YZ 9 W[[

!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

YY

M< 'A759H4>>2BA%#$ )* 6.7 .,#*7

6.#%"$.?*,%2.".7Y 6. *?*,A*"2%. )* L$,?.7 )%721,7%@.7 "1*@.7#*")%*"#*7 . L1")., *6 .,#* 6$2.6 *" #."#$ ,*A%$".6%7?$ .,#97#%2$ C)$?%"%$ )* ".,,.#%@.7 *1,$2;"#,%2.7 : ?$)*,"%7#.7 8.,. 7%A"%C *"#,.,$" *" 2,%7%7 *G%A%*")$ *6 )*7.,,$66$ )* "1*@$7 ?.,2$7 2$"C2*8#1.6*7 L.2#%>6*7 )* )., 21*"#. )*6 "1*@$ *72*".,%$ .,#97#%2$ :717 8,$)122%$"*7 86T7#%2.7(/D


90/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

Y]

?*,%2.".Y \1* ,*1"%3 . %?8$,#."#*7 %"@*7#%A.)$,*7 )* 6. ;8$2.(

0"@*7#%A.2%$"*7 '7#;#%2.7 )* 6. b"%@*,7%).) U.2%$".6 !1#3"$?. /F4=$7 #3C8%2$7 ,*21,,*"#*7 )* *7#$7 )%@*,7$7 *@*"#$7 l6. 8$7%>6* 1"%).))*6 .,#* 8,$)12%)$ *" 6. ,*A%3"Y 717 @9"216$7 2$" 6.7 #,.)%2%$"*7.1#32#$".7 : 2$" *6 .,#* )* 6$7 2*"#,$7Y 6.7 8$7%>%6%).)*7 )* 1" C 6.@&-C%;" *7 *72,%#$7Y *G8$7%2%$"*7 : *"7.:$7 7$>,* .,#* N%"@*"#.,$" 7%7#*?TC /FD 7*7*"#. 7* 8,*7*"#."Y *" *7#* 7*"#%)$Y 2$?$ *6 ?$?*"#$ )* *?*,CA*"2%. * %"7#%#12%$".6%W.2%3"Y *" #;,?%"$7 2$"#%"*"#.6*7Y )* 1".

2,9#%2. )* .,#* \1* .>,*@.>. )* 69"*.7 )* 8*"7.?%*"#$ 8,**G%7#*"C#*7 8.,. .,?., 1". #,.)%2%3" )* *72,%#1,. 2$"7%)*,.).P5"8#"7(.=. 8.,#%2%8.2%3" .2#%@. )* @.,%$7 .,#%7#.7 *" *7#. *?8,*7.Y . #,.C@;7 )*6 %"#*"#$ )* A*"*,., 2$")%2%$"*7 )* ?%,.). : 8.,T?*#,$7 )* 1" 8*,9$)$ *" *6 21.6 6. 8,.G%7 .,#97#%2. : 717 @9"216$7 2$" 6$8$69#%2$ L1*,$" 7%7#*?T#%2.?*"#* ,*L$,?16.)$7(

! 8.,#%, )* 6. 8,$)122%3" 86T7#%2. : *72,%#. )* =1%7 -.?"%#C C,*7Y /


91/267


!"#$"%$ '( )* +*),$ - .$$,)%"/)$,

]V

>172. .".6%W., 6.7 )%@*,7.7 .2*82%$"*7 )* 6$ 8$69#%2$ : )* 1". $>,.

?.,23 *6 )*>.#* 7$>,* 6. L$,?16.2%3" )* 1" .,#* 6.#%"$.?*,%2."$ .".6%W.)$7 *" #."#$ )%78$7%#%@$7 2,9#%2$7 \1* >172.,$" %"#*,@*"%, C,$" 6$7 7*7*"#. : 7*#*"#.( U.2%)$ *" !6*?."%. *" /*,#.,%$(

_1*,#*?*"#* 7%A".)$ 8$, 6. #*$,9. )* 6. )*8*")*"2%. )1C )* A6$>.6%W.2%3"Y 6.7 #*$,9.7 8$72$6$"%.6*7 : 6. "1*@. @%7%>%6%).)\1* *6 .,#* )* 6. ,*A%3" .62."W3 *" 6$7 2%,21%#$7 %"#*,".2%$".6*7

)*6 .,#*a 8*,?%#* .".6%W., 1" )*786.W.?%*"#$ 2$?8.,#%)$ 8$, @.C


92/267


!" $%&! "$&'()$*!%'+$() ,-%$(&! "$ .-!%%$ /%0$1 !"#$%&'"()* ,*- ./*'%&0')*

]W

,%$7 2,9#%2$7 )* 6. ,*A%3"Y *" 21."#$ . 6.7 L3,?16.7 )%721,7%@.7 \1*?.,2.,$" #."#$ 6. *72,%#1,. 2$?$ 6. 8,$)122%3" .,#97#%2.(

=. 2$"7#*6.2%3" )* $>,.7 : *72,%#$7 \1* .".6%W.,;Y *@%)*"C IPY : 6. 2$"7$6%).2%3" )*6 8,$:*2#$ )* 1" N.,#* 6.#%"$.?*,%2."$O*" #."#$ *78.2%$ )* ,*7%7#*"2%. L,*"#* .6 .

el arte latinoamericano durante la guerra frÍa: figurativos vs. abstractos

Documents