el sector ferroviario en el reino unido

El Sector Ferroviario en el Reino UnidoUna exhibicin de experiencia de talla mundial

El Sector Ferroviario en el Reino Unido2

Contenido

Introduccin

Resea ferroviaria del Reino UnidoInversiones en el sector ferrovia-rio del Reino UnidoExhibicin de la capacidad y excelencia de los proveedores britnicos a nivel internacional

0610

15

AtkinsLaing ORourkeJohn McAslan + SociosAltra CapitalClyde & CoMott MacDonaldArupJSA ArchitectureKier Group plcTurner & TownsendWeston WilliamsonSteer Davies GleaveWSP

21212222232324252526262727

ASLCamlin RailDeltaRailPandrolGEOfabricsThales UKHawker Siddeley SwitchgearTRETata SteelMechan

31323233343535363637

Network Rail ConsultingLloyds RegisterAtkinsZonegreenArcadis EC HarrisVysionics

595960606161

Network RailAtkinsPerpetuumMetro de LondresThales UKSercoNomad Digital (Nomad Tech)Balfour BeattyInstrumentelTracsis

51515252535353545455

BombardierBrecknell WillisHitachiCreactive DesignDavid BrownAlstomRowe HankinsInterfleetPickersgill-KayeSiemensUltra Global PRTUnipart RailRail Interiors Solutions

41414243434444454546464747

03 Material rodante

05 Seguridad y proteccin

02 Infraestructura y equipamiento ferroviario

01 Planeamiento, diseo y ejecucin de proyectos

04 Gestin de activos - servicios, tecnologa, mantenimiento y renovacin

Resea ferroviaria del Reino Unido 3

06 Operaciones 08 Capacitacin 10 Investigacin y Desarrollo

ArrivaNational ExpressFreightlinerSerco

65656667

Estacin de tren de Ascot, ACT (por sus siglas en ingls)Masabi

71

71

BabcockAcademia para la Construccin de tneles y Metros, TUCA (por sus siglas en ingls)Bridgeway ConsultingAcademia Nacional de Especialidad en Ingeniera Ferroviaria, NSARE (por sus siglas en ingls)Academia Nacional de Capacitacin en Traccin y Material Rodante (Siemens)

7575

7676

77

Asociacin Britnica de Investigacin Ferroviaria, RRUKA (por sus siglas en ingls)Universidad de SouthamptonCentro de Investigacin y Capacitacin Ferroviaria de la Universidad de Birmingham Escuela Imperial de Londres Centro de Investigacin en Trenes del Futuro, FRRC (por sus siglas en ingls)NewRail Centro de Investigacin de la Universidad de Newcastle Universidad de SheffieldInstituto de Investigacin Ferroviaria de la Universidad de Huddersfield Universidad de Nottingham

89

8990

90

91

9192

93

Asociacin de la Industria FerroviariaDiseo de elevadores para puertas de tren Aerospace Fundacin para la Innovacin y Fomento de Ferrocarriles del FuturoDirectorio de estrategia tecnolgicaDIFCAMSealizacin virtual lateralCooperacin en sistemas de pro-pulsin con eficiencia energtica

82

82

83

83

848485

10 Innovacin en accin

94 Ms informacin

07 Venta de boletos

El Reino Unido, como pionero en el desarrollo ferroviario, est a la vanguardia de la construccin de sistemas de trenes; tambin es capaz de administrar y reforzar redes ferroviarias ya establecidas.

Por otro lado, la privatizacin de los ferrocarriles y la liberacin del mercado lideradas por el Reino Unido no solo condujeron a la formacin de nuevas compaas ope-radoras, sino tambin lograron que esta industria sea ms innovadora y eficiente.

Con toda esta experiencia, el Reino Unido tiene muchos beneficios que ofrecer al mercado internacional ferroviario. En esta publicacin resaltamos los xitos de la industria fe-rroviaria britnica, sus recientes inversiones, y la capacidad de abastecer a clientes ferroviarios a nivel global. En las siguientes pginas encontrar informacin sobre:

diseo de planes y ejecucin de proyectos infraestructura y equipamiento ferroviarios material rodante gestin de activos seguridad y proteccin operaciones venta de boletos capacitacin.

Asimismo, destacamos el apoyo a la innovacin ferroviaria en el Reino Unido y el papel que juegan las instituciones educativas y de investigacin britnicas.

Para saber cmo puede ayudarlo la Oficina de Comercio e Inversin del Reino Unido, UKTI (por sus siglas en ingles) en su desarrollo ferroviario, contacte a la Embajada Britnica en Lima, Per:

Correo electrnico: [email protected]: +51 1 617 3000

Introduccin


Con el crecimiento sostenible ms largo de la historia, hoy en da la afluencia de pasajeros en la red es de 1.5 mil millones al ao.

El Sector Ferroviario en el Reino Unido 5

Resea ferroviaria del Reino Unido

Ms seguro, ms confiable y ms puntual la industria ferroviaria britnica ha progresado significativamente en los ltimos aos.

Estos logros se caracterizan por un mejor desem-peo y records de puntualidad, que incluyen ms rutas frecuentes entre grandes ciudades, y se ven reflejados en la gran aprobacin que reciben los trenes y por sus altos ndices de seguridad.

Adems, una dcada de crecimiento sin prece-dentes ha ido de la mano con la mejora en su des-empeo. Con el crecimiento sostenible ms largo de la historia, hoy en da la afluencia de pasajeros en la red es de 1.5 mil millones al ao. Desde que los ferrocarriles se privatizaron hace 20 aos, la cantidad de kilmetros y jornadas por pasajero se han ms que duplicado.

De hecho, el ndice de crecimiento de viajes en tren

ha duplicado al del PBI, aun cuando los costos de viajes en tren y automvil se asemejan bastan-te. Los pasajeros de tren en el Reino Unido han aumentado ms que en otros pases de Europa, incluyendo Francia, Alemania y Holanda.

Con la afluencia de pasajeros en las ocho redes principales creciendo 9% al ao, trenes ligeros, tranvas y las redes del metro estn destinados a aumentar en forma importante en el Reino Unido.

Solo en la red del Metro de Londres (LU, por sus siglas en ingls) hay una afluencia de pasajeros de 1.2 mil millones por ao. La industria ferroviaria britnica sigue siendo un importante impulsor de la economa del Reino Unido. Produce alrededor de 12 mil millones por ao y brinda ms de 200,000 empleos dentro del Reino Unido.



Destinado a seguir creciendo

Satisfaccin del cliente

Competitivo y abierto

Este crecimiento est destinado a continuar en el futuro, con operadores ferroviarios y la red ferroviaria que planean establecer 400 millones de jornadas en tren adicionales en la red principal para el 2020. El plan comercial de la industria contempla un incremento del 20% de capacidad desde y hacia el centro de Londres en horas pico y un 32% de asientos desde y hacia grandes ciudades regionales. En una mirada a largo plazo, se prev que el kilometraje por pasajero duplicar en 30 aos el valor establecido en 2010. Igualmente, se predice que el movimiento de carga calculado en toneladas por kilmetros aumentar en similares proporciones.Mientras tanto, varios grandes proyectos de inversin, que suman mil millones de libras esterlinas, estn en ejecucin o en etapa de planificacin.

El sistema ferroviario britnico es considerado una de las mejores grandes redes en la Unin Europea, segn una encuesta realizada a pasajeros de tren en 2013. La encuesta analiz la satisfaccin de los pasajeros de tren con respecto a servicios de trenes domsticos, incluyendo trenes, estaciones y su acceso por parte de personas con movilidad reducida. El Reino Unido encabez la lista de los siete sistemas ferroviarios ms grandes de Europa en las reas especficas de puntualidad y confiabilidad, informacin durante los viajes y accesibilidad - algunas de las reas clave contempladas en dicho estudio.

El Reino Unido fue pionero en la privatizacin y liberacin de los sistemas ferroviario; luego otros mercados europeos asumieron dicha transformacin. La privatizacin de la red ferroviaria britnica ha atrado a compaas e inversionistas a un mercado ms abierto y competitivo que el de sus contrapartes europeos. El hecho que muchas compaas de trenes de pasajeros operen en varias partes de la red en vez de que lo haga nicamente un gran organismo pblico, significa que los inversionistas pueden participar en el mercado britnico ms libremente. Detrs de la historia del actual xito del ferrocarril britnico existe una fuerte alianza entre el sector pblico y privado. De hecho, a travs de Network Rail, sucesivos gobiernos han invertido en la infraestructura del ferrocarril nacional britnico. Mientras tanto, se ha impulsado una competencia entre operadores de trenes privados para adquirir la concesin del servicio de pasajeros, con nfasis en la eficiencia comercial y la mejora continua.


Cadena de innovacin

Seguridad en nmeros

La liberacin del mercado ha fomentado la competencia de los proveedores y fabricantes britnicos y extranjeros, lo que ha logrado mantener una cadena de suministro diversa, competitiva e innovadora. A su vez, ello ha permitido la implementacin de nuevos proyectos y mejoras en la infraestructura ferroviaria britnica. Con una facturacin de 7 mil millones y 80,000 puestos de trabajo, la cadena de suministros del ferrocarril britnico hace una gran contribucin a la economa britnica; es estable y cada vez ms fuerte, e incorpora a nuevos proveedores que sirven al mercado britnico e internacional. La cadena de suministro britnica es activa a nivel global y es lder en muchos aspectos, sin embargo el rea de manufacturas y exportacin de equipos actualmente solo representa alrededor del 10% de los ingresos. En ese sentido, an hay mucho campo para el crecimiento de las exportaciones ferroviarias britnicas y para que la experiencia britnica brinde aportes al mercado global.

El Reino Unido posee una de las redes ferroviarias ms seguras de Europa; la seguridad es el pilar fundamental del diseo y manejo del ferrocarril y es parte integral de su xito. Segn las estadsticas de la UE, de los aos 2007 a 2011 hubo 0.0026 accidentes fatales por milln km/tren, lo que nos coloca junto con Dinamarca como las redes ms seguras en la Unin Europea (fuente: Eurostat).La industria ferroviaria se ha comprometido a reducir los riesgos de los pasajeros, el pblico y su fuerza laboral, no solo en los prximos cinco aos, sino para las siguientes generaciones. Network Rail contina invirtiendo en seguridad de la red ferroviaria en el Reino Unido; por ejemplo, ha invertido 130 millones para hacer los pasos a nivel ms seguros o clausurarlos para abril 2014. Con estas iniciativas, Network Rail apunta a reducir el nmero de muertes accidentales a cero en las lneas de trenes del Reino Unido. El Metro de Londres es uno de los ferrocarriles ms seguros de Europa. En la dcada y media pasada, su nivel de seguridad (calculado por la frecuencia de incidentes mayores) se ha incrementado seis veces con respecto a lo que ya era un buen record. Esto se debe al enfoque continuo en la salud y seguridad de los clientes, el pblico y los empleados. Actualmente, existe un programa de inversiones para incrementar an ms la confianza, seguridad y capacidad del metro.


Tasa de fatalidad de pasajeros y fuerza laboral en los ferrocarriles de la Unin Europea 2007-2011

Eslovaquia

Inversiones en el sector ferroviariodel Reino Unido

Las significativas inversiones en la infraestructura del ferrocarril britnico no solo dan testimonio del compromiso del Gobierno Britnico de invertir en el sector ferroviario sino tambin de la capacidad de las compaas britnicas de desarrollar estos programas de trabajo de gran envergadura.

Ac, mostramos algunos grandes proyectos: algunos finalizados, otros en construccin y otros en etapa de planeamiento.

Programa de Intercity Express

Programa Thameslink

Electrificacin

Gales

El programa de Intercity Express (IEP, por sus siglas en ingls) comprende cambios en la infraestructura, el material rodante y las concesiones necesarias para reemplazar la flota de trenes 125 y 225 que operan en las grandes rutas del oeste (GWML, por sus siglas en ingls) y la lnea principal de la costa este (ECML, por sus siglas en ingls). Estos trenes ms rpidos, con mayor capacidad y ms respetuosos con el medioambiente mejorarn la experiencia del pasajero y soportarn el crecimiento a lo largo de los corredores en los que servirn, a travs de su excelente fabricacin y cadena de suministro.

Como resultado del Programa Thameslink, valorado en 6.5 mil millones, los pasajeros de tren van a tener a su disposicin trenes con mayor frecuencia y menor congestin en una de las rutas del sudeste con mayor trnsito. Los trenes sern ms ligeros, ms confiables y con mayor eficiencia energtica. Este programa del Departamento de Transportes comprende mejoras en la infraestructura, el abastecimiento de nuevo material rodante y la introduccin de nuevas concesiones de Thameslink para alcanzar 24 trenes por hora pasando por el corazn de Londres, casi duplicando la capacidad actual.

El Gobierno de Gales est patrocinando un proyecto valorado en 300 millones para electrificar ms de 160 kilmetros de ruta de la red local de Gales del Sur, que se planea terminar en 2019. Permitir reemplazar la vieja flota de trenes diesel de pasajeros con ms de 30 aos de antigedad por trenes elctricos ms rpidos, silenciosos y ms ecoamigables. El incremento del uso de trenes hacia Cardiff, la capital de Gales, es en promedio de 5% al ao en hora de trnsito pico, y la electrificacin ayudar a brindar la capacidad extra que se necesita.

Como parte de un programa a largo plazo para reducir la emisin de CO2, bajar los costos operativos y acelerar las jornadas, el gobierno est electrificando vas frreas para eliminar el uso de trenes con diesel. En 2020, alrededor de tres cuartas partes del kilometraje por pasajero se realizar en trenes elctricos.



Estrategia de Inversin Ferroviaria (antiguamente Especificaciones de Alto Rendimiento)

Programa de Mejora Edinburgo Glasgow y el Ferrocarril de la frontera entre Escocia e Inglaterra (Borders Railway)

Como parte de la visin del Gobierno Britnico de un ferrocarril mejorado, ms rpido y ecolgico, la Estrategia de Inversin Ferroviaria valorada en 9 mil millones y publicada en 2012, se encarga de financiar las mejoras en la red ferroviaria a lo largo de Inglaterra y Gales en el perodo 2014 a 2019. Esto incluye la mejora de estaciones y vas frreas, con el fin de crear capacidad suficiente alrededor de las ciudades para una afluencia diaria adicional de 140,000 personas en horas de trnsito pico.

El proyecto de construccin ms grande de Europa, Crossrail, es un proyecto valorado en 14.8 mil millones para crear una nueva infraestructura de transporte, que ayudar al crecimiento econmico de Londres. Su recorrido va por debajo del centro de Londres, su tiempo de travesa ser ms rpido e incrementar en 10% la capacidad de los trenes de Londres.El primer servicio de Crossrail empezar a pasar por el centro de Londres en el segundo semestre de 2018. Transportar a 1.5 millones de personas extra hasta una distancia de 45 minutos de trnsito de los centros empresariales de Londres; tambin impulsar la creacin de hasta 30,000 puestos de trabajo en el centro de Londres para el 2026.La ruta recorrer ms de 100km desde Reading y Heathrow al oeste hasta Shenfield y Abbey Wood al este. Involucra la construccin de 42km de nuevos tneles debajo del centro de Londres.Las 38 estaciones de Crossrail incluirn nueve estaciones nuevas ubicadas en Paddington, Bond Street, Tottenham Court Road, Farringdon, Liverpool Street, Whitechapel, Canary Wharf, Custom House y Woolwich.

El Reino Unido est mejorando una serie de lneas principales mayores y estaciones con la finalidad de que operen trenes ms rpidos con ms frecuencia. Tambin se estn acondicionando rutas alternativas para que el creciente trfico de carga no interfiera con los rpidos trenes interurbanos.

El Programa de Mejora Edinburgo Glasgow (EGIP, por sus siglas en ingls) es un paquete integral de mejoras de la infraestructura del ferrocarril en Escocia. La primera etapa del proyecto comprende la modernizacin y mejora de cruces clave e infraestructuras, as como la electrificacin generalizada de la red ferroviaria escocesa, que incluye la lnea principal entre Edinburgo y Glasgow. Como parte de este programa, en diciembre de 2013 se complet la remodelacin de la estacin de Haymarket de Edinburgo, valorada en 25 millones.El Gobierno Escocs ha invertido 353 millones en el tren de frontera (Borders Railway), que servir para restablecer el servicio de trenes de pasajeros entre Edinburgo, Midlothian y Tweedbank por primera vez desde 1669. Los 48 kilmetros de ferrocarril nuevo y las 7 nuevas estaciones brindan mayores oportunidades de desarrollo econmico y social, y ofrecen trenes ms rpidos y eficientes.

Crossrail

Mejoras en lneas principales mayores


Remodelacin de estaciones mayores

Birmingham New Street

En los ltimos aos, se ha visto en el Reino Unido un significativo nmero de programas de remodelacin de estaciones, que todo indica que continuar en los prximos aos.Ac reseamos alguno de estos proyectos.

Actualmente, el Reino Unido posee una lnea de alta velocidad, High Speed 1 (HS1), que va entre St Pancras en Londres y el Tnel del Canal; se conecta con rutas de alta velocidad internacionales y sirve a una ruta de trnsito domstico. Estamos planeando construir una nueva lnea de alta velocidad, High Speed 2 (HS2), para cubrir futuras necesidades. Se espera que la construccin del nuevo proyecto HS2 se inicie en 2017. Proveer una conexin de tren de alta velocidad entre Londres, Birmingham, Manchester y Leeds, formando una red en forma de Y.Para procurar la prontitud de sus beneficios, la red Y se ejecutar en dos etapas: La primera etapa comprender la lnea de Londres a los territorios centrales del oeste (West Midlands) con una conexin a Europa va HS1 y en la segunda etapa se extender la lnea entre Manchester y Leeds.

Reading es una de las zonas ms congestionadas de la red ferroviaria del pas y el complicado despliegue de sus rieles restringe el nmero de trenes que pueden pasar por ah. Network Rail est mejorando el despliegue de rieles, construyendo nuevos pasos elevados, y creando nuevas plataformas y puertas de acceso en las estaciones con el fin de descongestionar el ferrocarril y mejorar la afluencia de pasajeros y carga. El proyecto cuenta con un fondo de 850 millones y mejorar el desempeo del servicio del tren en 37%; tambin proveer mayor capacidad para servicios adicionales, que cubrirn la creciente demanda. Por otro lado, tambin se ha abierto un nuevo terminal. Se espera que el proyecto se termine un ao antes, para 2015, lo que es un testimonio de la estrecha colaboracin entre los socios de la industria.

La remodelacin de New Street valorizada en 600 millones transformar a la estacin construida en 1960 en un punto focal luminoso y moderno del siglo 21 en Birmingham. El proyecto traer consigo gran crecimiento econmico creando nuevos puestos de trabajo.En 2015, cuando se termine el proyecto, la estacin se ver envuelta en acero inoxidable brillante y cuidadosamente elaborado, e incluir un atrio gigante, lo que permitir que ingrese luz natural a toda la estacin y al nivel de plataformas. La nueva explanada ser dos veces y media ms grande y dar ms espacio a los 140,000 pasajeros que utilizan la estacin cada da. Los planes de la estacin tambin incluyen la extensin del sistema de tranvas del metro de Midland, que pasar por el corazn de la ciudad y terminar en la estacin New Street.

High Speed High Speed 1 y High Speed 2

Reading


St Pancras International

Kings Cross est ubicada en el corazn del intercambio vial ms congestionado del pas. Network Rail ha invertido ms de 450 millones en la remodelacin y restauracin de la estacin, en uno de los proyectos de infraestructura y revaloracin ms significativos del Reino Unido en las ltimas dcadas. A pesar de ocasionar una gran perturbacin en un eje ferroviario importante, el servicio del tren se mantuvo en toda su capacidad mientras se realizaban las mejoras. La estructura Victoriana se renov y expandi para crear un eje de transporte con capacidad para recibir a un nmero sin precedentes de usuarios del ferrocarril. La luminosa y espaciosa explanada renovada es la estructura ms grande de un solo arco en Europa. Se inaugur en marzo de 2012, justo a tiempo para dar al mundo la inauguracin de las Olimpiadas. La remodelacin de la estacin ha sido el catalizador de uno de los proyectos de revaloracin ms ambiciosos de Europa, que atrajo 2.2 mil millones de inversionistas privados. Se transformaron 27 hectreas de solares abandonados en oficinas, tiendas de departamentos y 2,000 casas, donde Google, BNP Paribas, la Universidad de Arte de Londres y otros estn construyendo su futuro en esta prspera zona de Londres.

La estacin Edinburgh Waverley es de importancia crtica para el bienestar histrico, medioambiental y comercial de Escocia.Es la estacin de tren britnica ms grande fuera de Londres; tiene aproximadamente 23.5 millones de usuarios por ao y va en aumento. En los ltimos 15 aos, el nmero de trenes ha aumentado 50%, a ms de 600 por da. Edinburgh Waverley se transform gracias a que se invirti 130 millones en la estacin y sus instalaciones y se cre un ambiente que cubre las necesidades de los pasajeros del siglo 21, pero que, a su vez, preserva la rica herencia de Waverley. El programa de renovacin incluye la reposicin del techo de la estacin, mejora de la accesibilidad y las instalaciones para los usuarios de la estacin, restauracin de la explanada de la estacin y los exteriores del edificio principal, adems de mejora de las plataformas.

La estacin internacional de St Pancras es uno de los grandes hitos de Londres y sirve como puerta de ingreso a Europa. La utilizan 45 millones de pasajeros al ao y es el terminal de Eurostar en el Reino Unido. La estacin fue diseada por William Barlow para el Ferrocarril Central (The Midland Railway) y fue inaugurada en 1868. Con el tiempo, decay y para cuando se anunciaron planes de remodelacin en la dcada del noventa,, estaba muy descuidado. Felizmente, la estacin se reinaugur en 2007, despus de que se aplicara un plan de restauracin valorado en 800 millones y se le devolviera su esplendor victoriano. La estacin internacional de St. Pancras ha ganado muchos premios desde su reinauguracin y es un esplendoroso emblema de lo que el futuro depara a la red ferroviaria britnica.

Kings Cross

Edinburgh Waverley


Farringdon

Projectos del tranva

Desde 2018, la estacin de Farringdon se convertir en el punto focal donde los servicios de Thameslink, Crossrail y el metro confluyen. Con 160 trenes por hora en hora pico, ser el eje de transporte ms moderno de la capital, reducir la presin al metro y ofrecer miles de asientos adicionales a los pasajeros cada da. Tendr tres conexiones directas a los ms grandes aeropuertos de Londres, Heathrow, Gatwick and Luton, y a St Pancras International por los servicios Eurostar adems, reducir drsticamente el tiempo de los viajes.

Como parte del Proyecto Thameslink, Network Rail est transformando London Bridge en una estacin ms grande y mejor. London Bridge es la cuarta estacin ms congestionada del pas, llevando a la ciudad alrededor de 50 millones de pasajeros al ao. Los cambios permitirn que circulen ms trenes de Thameslink cada da uno cada cuatro minutos en horas pico. La explanada de la estacin London Bridge ser ms grande que la cancha del estadio de Wembley, rebosando de nuevas tiendas e instalaciones. Habr mejores metros y lneas de bus y se implementar elevadores y escaleras mecnicas, que proveern acceso a todas las plataformas. La va frrea se reconfigurar para que permita la instalacin de nueve plataformas de paso y seis plataformas terminales. Esto significar un mayor nmero de trenes a ms destinos, lo que proveer conexiones a travs y ms all de Londres en todas direcciones.

Se est renovando el Metro de Londres con el fin que ofrezca viajes ms confortables y rpidos, y brinde un servicio ms confiable. Se est reemplazando o repotenciando una serie de flotas de trenes con el fin de incrementar la capacidad y frecuencia del servicio. Luego de su mejora, la lnea Victoria provee uno de los servicios de tren ms intensivos en el mundo. Se estn modernizando las estaciones con valores agregados como televisin de circuito cerrado, elevadores y escaleras mecnicas, sistemas de prevencin de fuego mejorados y sistemas de perifoneo. Para controlar la sobrepoblacin, tambin se estn haciendo grandes cambios en intersecciones claves, como Victoria, Paddington, Tottenham Court Road, Bank y Bond Street.

Se incorporarn ms extensiones a redes existentes- Asimismo, se est desarrollando el primer servicio tranva-tren del Reino Unido viajar entre Rotherham Parkgate y el centro de la ciudad de Sheffield, operando sobre la lnea de tranva ya existente y la red nacional del ferrocarril. El servicio se iniciar en 2016, una vez que se haya actualizado la ruta y se haya terminado de ensamblar y despachar los nuevos vehculos. Mientras tanto, se ha desarrollado un nuevo sistema de tranvas en Edinburgo, que iniciar sus servicios en 2014.

London Bridge [Puente de Londres]

Proyecto del metro


Exhibicin de la capacidad y excelencia de los proveedores britnicos a nivel internacional

Los proveedores britnicos trabajan activamente alrede-dor del mundo para ayudar a otras personas a construir nuevos sistemas ferroviarios y administrar sus infraes-tructuras y operaciones. Conjuntamente, las compaas britnicas despachan toda la capacidad necesaria para respaldar todos los componen-tes de la implementacin del sistema ferroviario; concepcin, planeamiento, diseo, abasteci-miento, suministro de equipos especializados, construccin, prueba y puesta en marcha, operaciones, mantenimiento y gestin integral de activos.

Las compaas y proveedores con base en el Reino Unido tienen la habilidad, pericia y experiencia a nivel global para desarrollar nuevos sistemas de trenes o mejorar y expandir los existentes.

Por qu elegir un proveedor britnico?

Conectarse con el proveedor correcto

Adems del crecimiento sostenible del nmero de pasajeros y los planes de expansin de la red nacional britnica de trenes de carga y de pasajeros, existen planes de desarrollo de una serie de nuevos sistemas masivos de transporte urbano y la expansin de sistemas existentes. Estos nuevos sistemas deben integrar distintos tipos de transporte para cubrir las necesidades de viaje de las grandes ciudades y conurbaciones.

La privatizacin de los ferrocarriles, ya sea total o parcial, ha trado consigo considerables beneficios y mejoras al sistema ferroviario britni-co y dichos servicios deben ser competitivos y comercialmente viables. Esto tambin ha abierto el mercado britnico a la competencia con otros proveedores internacionales, muchos de los cuales se han establecido y residen dentro de la cadena de suministro britnica.

Hoy en da, existen estndares que buscan maximizar la confiabilidad y disponibilidad de los trenes y los niveles de servicio al cliente. Esto significa que el Reino Unido ha introducido una cultura de enfoque en la provisin de servicios y la disminucin del riesgo de fallas.

El Reino Unido posee uno de los sistemas ferroviarios tecnolgicamen-te ms avanzados y confiables del mundo, de los que nos sentimos muy orgullosos. Tambin poseemos el know-how y la pericia para orientar toda esta capacidad hacia la introduccin de nuevos sistemas ferrovia-rios a nivel mundial, a travs de nuestras extensas redes de proveedores britnicos.

Con la resea de la capacidad del ferrocarril britnico, este folleto describe algunos de los tantos proveedores con base en el Reino Unido, quienes suministran equipos ferroviarios y servicios a nivel global. Y con su amplia gama de contactos y conocimiento especializado, UKTI puede ayudar a los interesados a tomar contacto con los proveedores correctos segn sus necesidades.

Sin embargo, UKTI tambin trabaja estrechamente con organizaciones, tales como la Asociacin de la Industria Ferroviaria (RIA, por sus siglas en ingls), quien habla colectivamente por varias compaas con base en el Reino Unido. Si bien sus miembros pueden acceder a servicios y asesoramiento a travs de RIA, tambin es posible poner rpidamente en contacto a los interesados con los proveedores, quienes les proveern oportunamente el servicio. La bsqueda a travs de la pgina web de RIA permite al interesado encontrar rpidamente a los miembros de RIA que los pueden ayudar (vea www.riagb.org.uk).W


Despachos a nivel global

Planeamiento,diseo yejecucinde proyectos

01

21 Atkins

21 Laing ORourke

22 John McAslan + Socios

22 Altra Capital

23 Clyde & Co

23 Mott MacDonald

24 Arup

25 JSA Architecture

25 Kier Group plc

26 Turner & Townsend

26 Weston Williamson

27 Steer Davies Gleave

27 WSP

Reseas


01 Planeamiento, diseo y ejecucin de proyectos 19

Planeamiento, diseo y ejecucin de proyectos

La capacidad britnica de planeamiento, diseo y ejecucin de proyectos es muy reconocida por su excelencia a nivel mundial. El Reino Unido alberga a algunas de las mejores firmas de abogados, arquitectos, ingenieros consultores, administradores de programas y empresas contratistas que trabajan en el sector ferroviario.

Las compaas britnicas trabajan activamente en proyectos internacionales en servicios comerciales y legales, planeamiento y estrategia del transporte, ingeniera y diseo, abastecimiento, administracin de proyectos y programas, adems de construc-cin. Son capaces de brindar soporte en cada fase del proyecto, desde asesoramiento en las primeras etapas sobre el mejor medio de transporte, hasta la forma correcta de comisionar.

Flexibles y adaptables, los proveedores britnicos

con frecuencia se asocian con proveedores de otras nacionalidades para presentar la oferta ms atractiva posible a sus clientes. Esta respuesta coordinada les permite ubicarse muy por encima de sus competidores, y aseguran que los clientes reciban soluciones de bajo riesgo.

La capacidad de innovacin en el Reino Unido va desde procesos de modelado de la informacin sobre construccin, ganadores de premios, hasta el diseo de retos complejos de ingeniera. Ya sea que un gobierno busque asesoramiento en un proyecto que tendr un impacto transformacional en la in-fraestructura del transporte en su pas, o un cliente quiere saber cmo su proyecto se encuentra en re-lacin a proyectos similares en el sector ferroviario la respuesta la encontraras en el Reino Unido.



Laing ORourke mejor prctica en proyectos ferroviarios internacionales

Atkins expandiendo la red ferroviaria de Hong Kong

Con su activa participacin en muchos de los grandes proyectos ferroviarios a nivel mundial, Laing ORourke ofrece servicios en infraestructura ferroviaria , diseo y construccin , trabajo de vas, vas frreas de alta velocidad, sistemas de trnsito masivo, construccin de terminales, electrificacin, sealizacin, renovacin de conexiones y suministro de plantas y equipos.La compaa forma parte de Novo Rail Alliance en Australia, donde ha realizado mejoras en infraestructuras ferroviarias en Sdney metropolitana en los ltimos cinco aos; tambin ha colaborado en el desarrollo de proyectos como la mejora de la red de trenes urbanos de Adelaide y en la construccin de la lnea de 1,420 km de Alice a Darwin Springs.En el Reino Unido, la primera alianza de construccin pura de la industria ferroviaria tiene un acuerdo de colaboracin unificado entre Network Rail, Laing ORourke y otros dos socios, que se encargan del Programa de Mejora del rea de Stafford y de la Lnea Principal de la Costa Oeste. El modelo se distancia del tradicional contrato enfocar y hablar y tiende hacia una estructura del tipo un equipo, donde todas las partes comparten beneficios y riesgos; es ampliamente considerado como el formato ideal para proyectos futuros. El enfoque de buenas prcticas de Laing ORourkes en todos estos proyectos incluye modularizacin y tercerizacin de la fabricacin, lo que significa que los componentes pueden hacerse en ambientes de fbricas controlados, ahorrando tiempo, mejorando la seguridad y obteniendo instalaciones de alta calidad. Tambin utiliza la ingeniera digital para resolver potenciales retos en el diseo y asegurar tener datos actualizados e inteligentes al alcance de la mano.www.laingorourke.com

Atkins tiene una larga historia en Hong Kong y trabaj con el operador MTR Corporation en la expansin de la red del metro en dos lneas clave: West Island Line [lnea insular del oeste] y Express Rail Link [conexin ferroviaria expresa].Atkins ha jugado un rol protagnico en estos proyectos, que incluye el anlisis, diseo y el detallado del trabajo interno de los tneles, que deban disearse con un programa acelerado. Esto convoc a todos los tcnicos especializados de Atkins, as como demand la colaboracin efectiva entre la compaa, sus socios, sub contratistas y MTR Corporation para entregar el proyecto a tiempo y manteniendo un estndar de diseo muy alto. El diseo de cavernas urbanas de roca, venciendo difciles retos tales como excavaciones en suelo blando a travs de reas densamente pobladas y tneles de roca profundos bajo las montaas ms altas de Hong Kong, ha convertido a este proyecto en un ejemplo tecnolgico internacional, emblemtico para el sector del cavado de tneles. La expansin de la red ferroviaria de Hong Kong se debe a un incremento en la poblacin y de las empresas. Ambos proyectos estratgicamente importantes contribuirn a hacer ms asequible y exitoso a Hong Kong, procurando beneficios a largo plazo a la economa de uno de los centros empresariales ms importantes del mundo.www.atkinsglobal.com


John McAslan + Socios transformando la estacin Kings Cross

Altra CapitalConsultores Expertos en infraestructura y Asociaciones Pblico-Privadas

La transformacin de la estacin Kings Cross ha sido un proyecto muy complejo y multifactico, con John McAslan + Socios como arquitectos principales.Los hangares histricos y la cadena de edificios se han adaptado y reutilizado, la oscura fachada protegida Grade I se restaur, y la nueva explanada oeste es ahora la pieza maestra y el corazn palpitante del proyecto.El proyecto indicaba que se modificaran las bvedas de la sub plataforma Victoria para que contengan nuevos sistemas de servicios; se cre una nueva plataforma de decanto, lo que oblig a que se excavaran 200m bajo el ala oeste; se mejoraron el resto de plataformas y se hizo un nuevo puente vidriado para ampliar la va en el hangar principal. El diseo y reto de ingeniera ms significativos fue la creacin de la nueva explanada de 7,500 metros cuadrados, que mide 120m de ancho por 20m de alto y triplica en tamao a su predecesor. La construccin simultnea de la explanada del metro de Londres y halls para la venta de boletos bajo la nueva explanada, significaban que sus soportes estructurales estaban diseados para dirigir la fuerza lejos de los cimientos de los edificios del Western Range y el Great Northern Hotel.www.mcaslan.co.uk

Altra Capital es una consultora independiente de alto nivel establecido para revisar, disear, implementar y financiar proyectos estratgicos y complejos. Esta empresa es predominantemente activa en infraestructura y Asociaciones Pblico-Privadas (APP).Altra Capital se especializa en la prestacin de adquisiciones, gestin, capacitacin, servicios de asesoramiento financiero y jurdico para la financiacin de infraestructuras en todos los sectores; y sobre todo para apoyar a los clientes del sector pblico en el mercado internacional. El equipo fue creado para reunir a expertos mundiales en APP. Altra Capital se ha comprometido a fomentar la mejora social comportndose de manera tica en sus negocios. De nuestro trabajo en el desarrollo de programas y estrategias de infraestructura a nivel internacional, reconocemos los desafos que enfrentan las economas emergentes, desde el desbloqueo de crecimiento econmico, mediante el cierre de la brecha de infraestructura en Amrica Latina y frica, a los beneficios del desarrollo de un slido sector privado en las economas en rpida expansin. Altra Capital est comprometido a entregar proyectos que tengan un impacto social positivo e impulsar el crecimiento econmico.Altra Capital fue formado para aplicar los conocimientos y experiencias que sus directores han construido a lo largo de treinta aos. En el centro del enfoque de Altra Capital se encuentra el intercambio de conocimientos y mejores prcticas conseguidas gracias a nuestra experiencia, innovacin y alianzas con socios claves. www.altracapital.com/index.html


Clyde & Co proyecto Simandou del ferrocarril Trans-Guineano

Mott MacDonald innovacin BIM en el proyecto de mejora de la estacin Victoria

Clyde & Co es un estudio de abogados global con ms de 1,400 abogados que operan desde 33 oficinas propias y asociadas en seis continentes. El estudio tiene un enfoque detallista del sector ferroviario y acta como asesor de aquellos que quieren operar en el creciente mercado ferroviario.EL estudio est asesorando al Gobierno de Guinea en el importante proyecto minero de hierro Simandou South desarrollado en sociedad con Rio Tinto, Chalco y la Cooperacin Financiera Internacional miembro del Banco Mundial. El proyecto de $20 mil millones involucra a una de las vetas de hierro de alta calidad ms grandes sin explotar del mundo, localizada en el sudeste de Guinea. Incluye la construccin del tren Trans -guineano y el desarrollo de un puerto de agua profunda al sur de Conakry, la capital de Guinea.El complejo ferrocarril multiusos de 670 km que cargar el hierro desde la concesin de Simandou, incluir dos viaductos, 24km de tneles y 29 puentes, y se espera que ayude a integrar a las zonas densamente pobladas del interior. El ferrocarril no solo mover la carga de hierro para ser exportada, sino que ofrecer servicios de pasajeros y permitir el transporte de otras cargas. Una vez terminado, ser el proyecto integrado ms grande en minera de hierro e infraestructura desarrollada en frica. Ofrece la posibilidad de transformar la economa del pas, as como la infraestructura de transporte. Clyde & Co tiene una larga trayectoria asesorando proyectos de recursos naturales integrados, especialmente en frica. Adems, ha sido asesor en varios proyectos de infraestructura minera, incluyendo el proyecto Tonkilli en Sierra Leona.www.clydeco.com

Mott MacDonald desarroll el diseo conceptual del proyecto de mejora de la estacin Victoria y actualmente es el diseador de proyectos para Taylor Woodrow-BAM Nuttall (TWBN), el contratista conjunto que ejecuta dicho proyecto.Esta mejora es un ejemplo de innovacin, que conduce a un diseo ms sostenible para esquemas de grandes infraestructuras. En este caso, se hicieron trabajos de construccin complejos, mientras la estacin de metro se mantena totalmente operativa en un ambiente urbano congestionado. Este trabajo incluye la construccin de tneles a poca profundidad, principalmente en grava mojada, donde se utiliza la tcnica de lechada inyectada para estabilizar el suelo y evitar las aguas subterrneas.El modelado de informacin de edificios (BIM, por sus siglas en ingls) de Mott MacDonald produce datos que permite colocar adecuadamente los aparejos para la lechada inyectada. La mejora de la estacin Victoria fue galardonada con el Premio a la Aplicacin de Proyectos BIM por los Premios a la Industria de la Construccin Britnica (BCIA, por sus siglas en ingls) 2012, en reconocimiento al uso innovador de BIM.www.mottmac.com


Arup experiencia en alta velocidad

La experiencia de Arup en trenes cubre todo tipo de sistemas de transporte guiado e instalaciones asociadas, incluyendo trenes interurbanos, trenes urbanos y carga. La compaa creo una alternativa a la ruta inicial HS1 del gobierno, con el fin de evitar la demolicin de propiedades , permitir la revalorizacin de zonas en decadencia , proveer una ruta ms rpida y directa, y ofrecer servicios de conmutacin adicionales en Londres.Finalmente se adopt esta ruta y Arup se convirti en miembro fundador de LCR, la compaa que se form para financiar y ejecutar la obra. De hecho, los 18 aos de trabajo de Arup en este proyecto incluyen la planificacin de la ruta, viabilidad econmica, diseo y ejecucin de tren de 108km y 300kph. Lider la mayor parte de los trabajos en ingeniera y los trabajos medioambientales en la etapa preliminar y la fase del diseo detallado y asisti en la exitosa administracin y ejecucin del proyecto, que involucr a ms de 1,600 empleados de Arup.Luego de su designacin por el gobierno en 2012, Arup fue encargado como diseador de la ingeniera del almacn Euston en Londres; diseador de la ingeniera de la ruta que atraviesa el oeste de los Midlands, que incluye dos estaciones y el almacn; la supervisin de la consulta sobre el medio ambiente para toda la ruta de la zona oeste de los Midlands; servicios especializados, como simulacin de ruido y la aerodinmica de tneles. www.arup.com


JSA Architecture diseo para el metro norte de Dubln

Kier Group plc construyendo la estacin Admiralty en Hong Kong

JSA Architecture Limited es un consultor premiado, especializado en la arquitectura y plan maestro del transporte. JSA tiene amplia experiencia a nivel internacional en el diseo de metros, estaciones elevadas y a nivel. Otros trabajos en el sector incluyen el diseo urbano, desarrollo de terminales y propiedades comerciales asociadas.JSA trabaja en todos los niveles de los proyectos, desde estudios de factibilidad, diseo del concepto y detallado, hasta el suministro de soporte de la construccin durante operaciones in situ. Grandes consultoras de ingenieros y contratistas designan a JSA como especialista en arquitectura ferroviaria. JSA tambin ofrece servicios de consultora a autoridades ferroviarias, dando consejos expertos en arquitectura y diseo urbano, incluyendo el desarrollo de diseos estandarizados y guas. Sus clientes destacados del sector ferroviario europeo incluyen a Transporte para Londres, Network Rail, la Administracin del Transporte Suece y el Irish Rail. El metro norte de Dubln es una lnea de metro propuesta que cruza Dubln y se extiende a 16.5km del centro de la ciudad en St Stephens Green en el sur hasta el aeropuerto de Dubln en el norte. Tendr 17 estaciones, nueve de las cuales sern subterrneas. JSA fue un asesor clave para el proyecto y fue el arquitecto jefe de la Agencia para la Adquisicin de Ferrocarriles del Gobierno de Irlanda, y particip en el diseo de seis estaciones de metro centrales. www.jsaarchitecture.com

Kier Group plc es un grupo lder en construccin, servicios y propiedad muy activo en Reino Unido, Europa del este, Medio Oriente y la regin Asia Pacfico. En cuanto a ferrocarriles, Kier ofrece administracin de proyectos y servicios de construccin multidisciplinarios. Ha sido responsable de varios proyectos importantes, incluyendo la conexin ferroviaria del tnel del canal, y la premiada estacin de tren KCRC Mei Foo en Hong Kong. Con un contrato valorizado en 200 millones y una duracin de cuatro aos, Kier est extendiendo la estacin de Admirality para brindar instalaciones al intercambio entre la lnea Tsuen Wan ya existente y la lnea insular, la nueva lnea insular sur y la conexin entre Shatin y Central Link. Estos trabajos en una de las estaciones ms congestionadas de Hong Kong estn progresando sin afectar la operacin continua existente. Lo mismo ocurre con las cuatro nuevas plataformas que estn en construccin debajo y al costado de la estacin existente, donde los trabajos incluyen una explanada de intercambio, reubicacin de puertas de acceso de pasajeros y el paisaje exterior. El proyecto se ubica en el distrito empresarial central de Hong Kong Island, un ambiente de trabajo complejo con muchas restricciones en trminos de acceso, trfico y ruido. El trabajo se realiza en varios frentes en una zona congestionada rodeada de rascacielos, grandes vas rpidas y las lneas existentes del metro de MTR. Estos retos diarios para el equipo operativo ameritan un planeamiento y organizacin detallada para que la zona no se paralice. www.kier.co.uk


Turner & Townsend consultores que traen las mejores prcticas globales a la construccin de tneles frreos en tres continentes

Weston Williamson diseo para la estacin Klang Valley

Turner & Townsend es una consultora independiente en administracin de proyectos y construccin con una gran presencia a nivel global. Por varios aos, la compaa, establecida en Reino Unido en 1946, ha capturado datos inteligentes de proyectos alrededor del mundo con la finalidad de afianzar los nuevos proyectos. La compaa utiliza los datos recogidos de grandes proyectos para formar una base de datos de referencia a nivel global para efectos de costeo; esto le permite recabar informacin sobre costos de varios sectores. En el sector ferroviario, la compaa ha formado sets de datos referenciales por sub sectores para proyectos de trenes ligeros, metro, carga, alta velocidad y proyectos convencionales con respecto a los cuales, los clientes pueden evaluar sus propios proyectos. Este enfoque no solo ayuda a proyectos en mercados maduros con cadenas de suministro sofisticadas, sino tambin a aquellos donde la escala de proyectos de infraestructura sobrepasa el conocimiento y la experiencia del pas. Actualmente, Turner & Townsend ayuda en la ejecucin de tres proyectos significativos a nivel global de tneles ferroviarios, llevando experiencia en estimacin de costos, adquisiciones y sistemas de administracin de costos al Crossrail de Londres, metro de Doha que ser uno de los sistemas de metro urbanos ms grandes en el Medio Oriente, y la conexin ferroviaria norte oeste de Sdney valorado en $8.3 mil millones.Turner & Townsend no solo ha implementado buenas prcticas en administracin de costos en estos proyectos donde su base de datos global de referencia ha demostrado ser invaluable sino que tambin ha reforzado proyectos con su conocimiento y buena prctica en riesgos, control de proyectos, administracin de programas y adquisiciones. El profundo conocimiento de la consultora sobre contratos de construcciones internacionales ofrece valiosa informacin a sus clientes que los ayudan a cumplir sus objetivos.www.turnerandtownsend.com

Weston Williamson+Socios (WW+P, por sus siglas en ingls) es una estudio de diseo arquitectnico y urbano que se especializa en la infraestructura del transporte y proyectos urbanos relacionados. Los proyectos ms resaltantes en el Reino Unido incluyen la estacin de London Bridge para la extensin de la lnea Jubilee, estacin Paddington para Crossrail, carril Pudding Mill para Crossrail, lnea del este de Londres, extensiones DLR al aeropuerto de la ciudad de Londres y Stratford International, mejora de la estacin Victoria de Londres y Trnsito del tren ligero de Dubi. En 2010, fue designado arquitecto para 14 estaciones en la seccin elevada de la lnea azul de Klang Valley MRT en Kuala Lumpur, diseando las estaciones y ayudando a integrarlas a un complejo esquema urbano. Dos aos despus, la compaa fue designada como diseador arquitectnico principal y trabaj con los consultores en diseo (AECOM/Mott MacDonald). El mbito de la obra involucra racionalizar la interpretacin del diseo arquitectnico de la estacin entre ambas secciones del metro, que consisten en siete estaciones y edificios anexos. Esto incluye resolver problemas tcnicos de interface e integracin y estandarizar los diseos, concluyendo con accesos recomendados y estrategias de mantenimiento.www.westonwilliamson.com


Steer Davies Gleave entregando la solucin de trnsito correcta

WSP El proyecto de construccin ms grande de Estocolmo

En todo el mundo, los pueblos y ciudades que buscan apoyar el crecimiento econmico, promover la revaloracin, atender la desigualdad social y lidiar con problemas de congestin apunta a la idea de nuevas lneas de trnsito mejoradas. Pero sus costos de inversin son significativos; as que la eleccin del tipo de transporte trnsito de buses rpidos, trenes ligeros, metro o tren suburbano y las rutas a desarrollar son puntos crticos para alcanzar los objetivos y valores de seguridad. Las polticas de planeamiento especial, forma urbana, tamao de la ciudad, factores culturales y perfil econmico influencian los patrones de viaje y, por ende, las especificaciones del sistema de transporte. Steer Davies Gleave ha consolidado una reputacin internacional por su desarrollo de soluciones innovadoras, integrales y ejecutables, que ayudan a los clientes a travs de cada etapa para alcanzar la solucin correcta al trnsito urbano.En Puerto Rico, la compaa est trabajando con el gobierno del pas para desarrollar proyecciones de pasajeros e ingresos para una nueva ruta de tren de alto trnsito en la capital San Juan. En Dubln, fue decisiva su especificacin del rol de LUAS, por sus siglas en ingls (Sistema de trenes ligeros de Dubln), en el sistema de transporte de Dubln, planeamiento de rutas y luego en el proceso de obtener fondos del Gobierno Irlands y de la Unin Europea. En Delhi, Steer Davies Gleave apoy el desarrollo de la primera conexin ferroviaria expresa con el aeropuerto de la India- que conectar el aeropuerto ms grande de la India y el recin privatizado aeropuerto internacional Indira Gandhi con el centro de la ciudad.www.steerdaviesgleave.com

WSP es una consultora lder en servicios profesionales, con ms de 60 aos de experiencia en la ejecucin de proyectos ferroviarios y 5,000 profesionales en transporte e infraestructura empleados a nivel mundial. La compaa ha ejecutado grandes proyectos ferroviarios alrededor del mundo, desde lneas de metro enormes e intricadas en Estocolmo y conceptos de trenes de alta velocidad en Noruega, hasta la planificacin de sistemas de trenes ligeros rpidos en el Caribe y la remodelacin de los paisajes de la estacin en Londres. La lnea de la ciudad es el proyecto de construccin ms grande de Estocolmo; involucra la perforacin y explosin controlada de 6km de tneles ferroviarios debajo del centro de Estocolmo y la construccin de dos nuevas estaciones. WSP es responsable de la ejecucin de la etapa ms grande y compleja del proyecto a travs de una gama de servicios multidisciplinarios, incluyendo la documentacin, diseo detallado, administracin del proyecto y soporte tcnico durante la construccin. La conexin de la estacin de la ciudad con la lnea azul de metro existente involucra volar un tnel de conexin en un lecho de roca que mida apenas 3m de dimetro en un tiempo establecido de cuatro meses. El nmero de tneles, todos con distintas direcciones, no podan dibujarse en 2D, as que se utiliz CAD3D para lograr el diseo correcto. Luego, todos los estudios geotcnicos, de roca y otra informacin pertinente se agregaron al modelo, que se utiliz para colaborar entre todos los equipos tcnicos que trabajaban en el proyecto. Los modelos geotcnicos del proyecto son los ms complejos utilizados en Suecia.www.wspgroup.co.uk

Infraestructuray equipamientosferroviarios

02

31 ASL

32 Camlin Rail

32 DeltaRail

33 Pandrol

34 GEOfabrics

35 Thales UK

35 Hawker Siddeley Switchgear

36 TRE

36 Tata Steel

37 Mechan

Reseas


02 Infraestructura y equipamientos ferroviarios 29

Infraestructura y equipamiento ferroviario

La industria ferroviaria britnica cuenta con una slida cadena de suministro que brinda excelen-tes soluciones comprobadas a clientes ferrovia-rios en el Reino Unido y a nivel internacional.

Un gran nmero de compaas britnicas - desde pequeas independientes a grandes OEMs inter-nacionales suministran productos y servicios en vas, energa y electrificacin, control y comunica-cin de la sealizacin, estaciones y almacenes. Reconocidos por la alta calidad y desempeo de sus productos y servicios, muchos proveedores britnicos de infraestructura y equipamiento son lderes mundiales, con capacidades que van desde la provisin de tecnologas de nichos hasta la manufactura de tecnologas pesadas y de alto volumen.

Atradas por la creciente inversin en el sector ferroviario britnico, nuevas compaas siguen ingresando al mercado trayendo ms competen-cia e innovacin de oros sectores. Las compaas extranjeras tambin estn viendo la posibilidad de invertir en proveedores ferroviarios con sede en el Reino Unido, reconociendo el valor de sus capacidades.

Reino Unido tambin alberga a compaas como Unipart Rail, que pueden ayudar a los clientes a innovar para ser los mejores en tecnologa y servicios, as como para traer ms eficiencia a su cadena de suministro.

En cuanto a vas, las compaas britnicas exportan una diversa gama de productos, que incluyen estabilizacin del lastre y drenaje, trochas, cambios y cruces, ajuste de vas frreas, extendido de cables

ligeros y soluciones al manejo de friccin, as como maquinaria para trocha y equipo de mantenimiento.

Tambin proveen todo el espectro de productos y servicios para la energa y electrificacin, inclu-yendo lneas areas y catenarias, tercer carril y sistemas de traccin de poder.

En cuando al control y comunicacin de la seali-zacin, existe un significativo capital humano y de facturacin en el Reino Unido, que se encuentran en grandes OEMs y pequeas compaas especia-lizadas. Siemens Rail Automation, lder global en diseo, suministro, instalacin y concesin de sea-les laterales y para trenes y soluciones de control de trenes, tiene ms de 140 aos de experiencia en Reino Unido.

Otros expertos en sealizacin con sede en Reino Unido, trabajan en sistemas de control de trenes y sealizacin lateral, adems de tener una alta capacidad en diseo e instalacin de seales. Las compaas britnicas siguen desarrollando y sumi-nistrando nuevos usos de la tecnologa en control y comunicacin de seales tales como la tecnologa de control Deltarails flagship, IECC Scalable.

La oferta britnica para estaciones y almacenes va desde productos para la arquitectura y edificacin hasta sistemas de control de estaciones, manejo de trenes, equipos de mantenimiento y seguridad. Hoy en da, muchos proveedores ferroviarios internacionales se apoyan en la pericia y capacidad britnicas para entregar productos y servicios a clientes ferroviarios alrededor del mundo.


02 Infraestructura y equipamientos ferroviarios 31

ASL soluciones a la administracin de estaciones a la medida

Application Solutions (ASL) manufactura equipos para perifoneo y alarmas de voz para uso en vas frreas alrededor del mundo , mientras que su software iVENCS tambin hace una gran diferencia en oficinas de control de estaciones combinando varios sistemas en un ambiente intuitivo 3D. ASL tiene equipos instalados alrededor del mundo para perifoneo a distancia en aplicaciones IP , incluyendo en Canad, Sudfrica, Reino Unido, Noruega, EAU e India y actualmente est involucrado en proyectos como la extensin de la lnea Kelana Jaya, Crossrail y Hyderabad.Norwegian Rail con el socio local de ASL, Innotronic, ha instalado la solucin iPAM en 400 estaciones con software de control. En 2009, a ASL se le otorg un premio por el contrato de 1.2 millones por el sistema PA para monitorear a distancia 283 estaciones para el administrador de ferrocarriles nacional Jernbaneverke, pero el desarrollo contina despus de eso. Algunas de las estaciones se encuentran sobre el crculo rtico, muy alejadas, y cuentan solo con el personal mnimo. As, ASL redise micrfonos sobre sensores de ruido ambiental, para vencer temperaturas que llegaban a -50C. Mientras tanto, los pasajeros pueden volver a escuchar el ltimo anuncio oprimiendo un botn, gracias a la extra funcionalidad del 2U iPA400 VoIP y amplificadores. Tambin existe la facilidad de que cada unidad recoja datos del mdulo de control y monitoreados por equipos de otros vendedores de la estacin, bajo la supervisin del software administrador de la estacin iVENCS 3D.La capacidad de ASLs para adecuar soluciones a las necesidades del cliente en distintos ambientes alrededor del mundo - adems de la confiablidad y la ltima tecnologa IP hacen de esta compaa una fuerza global en el mercado. www.asl-control.co.uk


Camlin Rail asegurando el suministro de energa para la sealizacin

DeltaRail desplegando tecnologa de control revolucionaria

Camlin Rail, miembro del Camlin Group, ha trabajado en sociedad con Network Rail por ms de diez aos, suministrando productos ingeniosos para resolver problemas complejos.Camlin Group es un holding privado con 30 aos de distinguida historia en los sectores ferroviario y de suministros. Network Rail es duea y administradora de la lnea principal de la costa oeste, la ruta ms congestionada del Reino Unido, que conecta Londres con Glasgow y transporta ms de 30 millones de pasajeros al ao. Network Rail es consciente de que una falla en el suministro de energa en la sealizacin en esta parte de la red ocasionara graves interrupciones que causaran, a su vez, retrasos a los pasajeros de tren. Para evitar retrasos, en caso que ocurriera una falla en el suministro de energa, o por falla o robo de cables, se requerira de un sistema automtico de reconfiguracin de la energa de sealizacin en la red. Camlin Rail encontr en SIGNET una solucin costo-efectiva, un sistema totalmente automatizado, que consiste en una tecnologa al vaco de ltima generacin con control de microprocesador. En la lnea principal de la costa oeste se han instalado y operan ms de 700 SIGNETS, que se extienden sobre ms de 150 millas de troche y aseguran una fluidez de energa constante para el sistema de sealizacin. En los ltimos diez aos, SIGNET ha desarrollado miles de operaciones exitosas, las cuales solo en los ltimos aos han significado un ahorro de 10 millones a Network Rail por minutos de retraso potenciales. Camlin Rail tambin se especializa en la deteccin de fallas y pruebas de interrupcin del circuito de internet mediante productos a medida para aplicaciones porttiles y fijas. www.camlinrail.com

DeltaRail es el ms grande proveedor de sistemas de control de sealizacin en el Reino Unido, y el primero en introducir arquitectura IT de nueva generacin construida mediante una plataforma de comunicacin por intermedio de mensajes flexible. Los sistemas de DeltaRail manejan desde partes congestionadas y complejas de la red, controlando ms de 2,400 trenes al da, hasta reas rurales de baja densidad con tan solo 70 trenes al da. La tecnologa ayuda a bajar significativamente costos de mantenimiento y de ciclo de vida y brinda un enfoque modular costo-efectivo a la administracin de trfico. Adems, este enfoque al engranaje evita problemas como depender de vendedores permitiendo un control costo-efectivo de rutas abandonadas existentes, as como licitaciones competitivas en trabajos de sealizacin asegurando una interface comn para el usuario. En 2012, Network Rail empez a utilizar la nueva y revolucionaria tecnologa de control de DeltaRail, IECC Scalable. Se obtuvieron bajos costos, menores retrasos y carga reducida de trabajo para los sealadores. El nuevo sistema tambin suministra una gama de herramientas e interfaces de control de trfico con sistemas existentes. Desde entonces, Network Rail ha adquirido otros 14 sistemas, incluyendo ms de 20 estaciones de trabajo. DeltaRail continua desarrollando soluciones al control de trfico en base a la arquitectura de IECC Scalable. La compaa tambin suministra softwares para el control de operaciones del registro de la tripulacin y administracin de almacenes, as como productos para la gestin de activos para automatizar las inspecciones del material rodante y la trocha. www.deltarail.com


Pandrol lder mundial en sujecin de vas frreas

Pandrol es un innovador tecnolgico en la industria ferroviaria y lder mundial en el negocio de la sujecin de vas frreas. Ha estado en el negocio por ms de 75 aos, gracias a continuas inversiones en sus instalaciones R&D y la magnitud de sus operaciones globales. Pandrol ha creado su ltimo xito combinando tecnologa sin rosca de bajo mantenimiento con equipos mecanizados de alto rendimiento. El sistema de sujecin de vas frreas enciende y apaga, puede aplicarse a la impresionante velocidad de 70 durmientes por minuto utilizando el equipo de recorte Rosenqvist CD 500.Pandrol es lder en trochas de balasto convencionales, pero tambin suministra tecnologa de sujecin de vas frreas para vas reforzadas para trenes ligeros, metros y sistemas de alta velocidad. En muchos proyectos en grandes ciudades como Kuala Lumpur, Singapur, Bangkok, Hong Kong, Kolkata y el puente del Cuerno de Oro en Estambul han instalado los sistemas Pandrol en sus vas reforzadas. Los trenes de alta velocidad en China, Corea y Japn ya alcanzan velocidades de 350km por hora en vas reforzadas con los sujetadores Pandrol. www.pandrol.com


GEOfabrics geocompuesto impulsando el desempeo del lastre

GEOfabrics Limited es un fabricante especializado en geotextiles y geocompuestos para soluciones en ingeniera de suelos de alta calidad y orientado al buen desempeo. Estos productos se instalan bajo el lastre y sobre el suelo de la infraestructura de vas ferroviarias permanentes para brindar reforzamiento, drenaje y filtracin. El portafolio de GEOfabrics incluye a Tracktex, una solucin compuesta patentada diseada para frenar partculas finas en el suelo, como la greda que se dispara hacia el lastre. Tracktex se ha desarrollado en sociedad con Network Rail en los ltimos diez aos y es una solucin probada para tratar suelos de baja calidad y utilizada en zonas a lo largo de la red hace varios aos. Algunos de sus beneficios ms resaltantes son el reemplazo de la capa ciega de arena granulada tradicional ahorrando en costos de construccin; terraplenes y excavaciones se mantienen al mnimo y su instalacin es dos veces ms rpida que las capas granuladas tradicionales. Otra ventaja de este producto es la prolongacin de los intervalos de mantenimiento, que tambin significa reduccin de costos a largo plazo. Actualmente, el uso de este sistema se est expandiendo por Europa, Norteamrica, el Medio Oriente y Asia.www.geofabrics.com


Hawker Siddeley Switchgear la tecnologa Fit & Forget extiende los intervalos del mantenimiento

Thales UK la OEM internacional aprovecha la pericia britnica

Siendo el mayor fabricante nacional e internacional de distribucin de medio voltaje para interiores y exteriores, conmutadores marinos y para trnsito, Hawker Siddeley Switchgear Ltd (HSS) suministra servicios elctricos a los sectores industriales, comerciales y de transporte a nivel mundial.HSS est comprometido con la investigacin y el desarrollo, por ello su ltima gama de conmutadores utiliza la tecnologa Fit & Forget, aumenta las expectativas de vida de los productos de 2,000 a ms de 10,000 operaciones.El ltimo producto de HSS es Lightning, que incorpora el interruptor de circuitos da alta velocidad NDC y utiliza tecnologa de actuadores magnticos patentada. Network Rail ya se ha beneficiado con este producto, otorgando a HSS un contrato multimillonario en libras esterlinas para la instalacin de ms de 250 paneles Lightning NDC.La solucin con conmutadores seguros, costo-efectivos y de bajo mantenimiento para vas frreas modernas, impulsa el desempeo y confiabilidad de las vas.www.hss-ltd.com

Thales tiene una vasta experiencia en el mercado de transporte a nivel mundial, aunque tambin ofrece sus servicios a los sectores de seguridad, defensa y aeroespacial. Las redes del transporte mundial confan en la tecnologa y servicios de Thales para mejorar su seguridad y confiabilidad. Con sede en el Reino Unido, las soluciones de Thales van desde productos unitarios, tales como sealizacin (control de trenes, contadores de ejes axle counters, interlockings, sistemas de alerta de proteccin de trenes, servicios), hasta productos integrados, tales como supervisin y control, comunicaciones integradas, seguridad y administracin de la informacin. Los sistemas de sealizacin y las redes de comunicacin instalados y administrados por Thales contribuyeron a batir el record de pasajeros transportados durante los Juegos Olmpicos y Paraolmpicos de Londres 2012. El nmero de pasajeros del metro de Londres aumentaron 30%, con 60 millones de viajes realizados durante los juegos. La lnea Jubilee, que utiliza el sistema de sealizacin SelTrac de Thales, transport con seguridad a millones de personas durante las Olimpiadas. En ese lapso de tiempo, hubo un perfecto desempeo por tres das, donde no se registr ninguna tardanza. www.thalesgroup.com


Tata Steel trenes de alto desempeo para demanda de aplicaciones

TRE simulacin de sealizacin para Norwegian Rail

Tata Steel tiene una larga tradicin en la fabricacin de trenes en el Reino Unido. Actualmente, trabaja para mantener esta reputacin con el compromiso de desarrollar productos ferroviarios y procesos de fabricacin de clase mundial. Ha invertido 130 millones en su planta de Scunthorpe, lo que le permitir fabricar rieles largos de alta calidad. Esto ha permitido a la compaa producir rieles de hasta 108m, con la posibilidad de hacer de 120m de largo - igualando al ms largo del mundo.Con el desarrollo de productos como HPrail, SilentTrack y Railcote, Tata Steel trabaja con sus clientes para crear productos que cubran sus necesidades directamente. Sus especialistas en tecnologa ofrecen su profundo conocimiento en el tema para mejorar la eficiencia operativa y la integridad de la red. Por otro lado, en las instalaciones de los laboratorios in situ, se pueden realizar pruebas detalladas de los materiales y productos para seguridad del cliente. HPrail est diseado predominantemente para su uso en vas con curvas y otros tramos de alto rendimiento, donde hay problemas de fatiga y desgaste en las rodaduras. El poco efecto de pulido, en relacin a los trenes estndares, significa una vida ms larga para el tren y bajos costos del ciclo de vida. Por otro lado, SilentTrack, utiliza absorbedores de sonido en la red ferroviaria y en la parte alta del pie para reducir ruido, eliminando la necesidad de colocar paredes para reducir el ruido a lo largo de la va. Railcote est diseado para su uso en tramos donde la va experimenta corrosin, tales como pasos a nivel, tneles, vas costeras y tramos propensos a desbordes. Railcote provee un recubrimiento ms robusto y una proteccin sacrificial, de tal forma que contina trabajando aun cuando el revestimiento est daado.www.tatasteelrail.com

TRE rail es un innovador lder en el suministro de productos y servicios exclusivos diseados para mejorar la supervisin y control de vas frreas a nivel mundial. TRE, conjuntamente con socios locales y regionales, implement un simulador de sealizacin de alta fidelidad en las instalaciones de entrenamiento de avanzada en Norsk Jernbane Skole (NJSK, the Norwegian Railway School), a un centro creado exclusivamente para entrenamiento cerca a Oslo.NJSK es considerada la academia de entrenamiento ferroviaria ms avanzada de Europa y es la nica que ofrece capacitacin integral a despachadores y conductores. El simulador de alta fidelidad imita el sistema en su totalidad y permite que tres despachadores y seis conductores interacten en una representacin adecuada del ferrocarril que recorre el centro de Oslo, la zona ms congestionada de la red noruega. Esto permite que los despachadores entrenen en un ambiente que representa adecuadamente el sistema de control de trfico, mientras que los conductores reaccionan ante simulaciones fidedignas de las condiciones del mundo real. El sistema TRE (TREsim) utiliza datos mltiples integrados de OEM, coordenadas geogrficos, largo de vas, caractersticas del desempeo del tren e informacin de cronogramas en tiempo real para producir este tipo de simulacin de alta fidelidad. www.trerail.co.uk


Mechan Entregando el tren ms largo de Reino Unido traverser

Mechan tiene ms de 40 aos de experiencia en el diseo, desarrollo y produccin de productos especializados en levantamiento pesado y manejo para la industria ferroviaria. Los equipos producidos por el fabricante de Sheffield se encuentran en los ms prestigiosos almacenes de mantenimiento del mundo, y gracias a su grupo humano innovador, la empresa ha cultivado una reputacin debido a su calidad, seguridad y confiabilidad. Recientemente, Mechan asegur su puesto en el libro de record de la industria del transporte, luego de instalar el travesao de mayor capacidad del Reino Unido en el almacn de trenes del norte del puerto de Felixstowe.La estructura sirve para mover locomotoras para carga entre las lneas y es el travesao ms avanzado jams producido por Mechan. Pesa 90 toneladas y mide 30m de largo; este gigante fue diseado especialmente para cargar ms de 170 toneladas, ya que se espera que en el futuro las locomotoras sean ms largas que las actuales. Tom casi 12 meses armarla y se despach ya finalizada al lugar designado. www.mechan.co.uk

Materialrodante

03

41 Bombardier 41 Brecknell Willis

42 Hitachi

43 Creactive Design

43 David Brown

44 Alstom

44 Rowe Hankins

45 Interfleet

45 Pickersgill-Kaye

46 Siemens

46 Ultra Global PRT

47 Unipart Rail

47 Rail Interiors Solutions

Reseas


03 Material rodante 39

Material rodante

Tradicionalmente un gran exportador de material rodante, la especializacin y experiencia que ofrece el Reino Unido en este campo darn un gran impulso con la introduccin de nuevas com-petencias de fabricacin. Esto teniendo en cuenta que el Reino Unido ya tiene mucho que ofrecer al mercado internacional en trminos de capacidad en material rodante.

Bombardier fabrica trenes en el Reino Unido y ali-menta una gran cadena de suministros de negocios britnicos. Dentro del Reino Unido, se concentra en el mercado domstico, y recientemente ha ganado una licitacin de gran importancia para suministrar trenes al proyecto Crossrail de Londres.

Con una gran muestra de confianza en el potencial exportador del Reino Unido, Hitachi ha anun-ciado que establecer ah la sede de su negocio

ferroviario global en el Reino Unido. La compaa ya est construyendo una fbrica de manufactura de material rodante en el Reino Unido, con miras a abastecer al amplio mercado europeo.

El Reino Unido tambin ofrece una amplia gama de productos y servicios para material rodante. Esto incluye la fabricacin y distribucin de componen-tes, diseo del vehculo y servicios de ingeniera (tanto chasis como interiores), gestin y mante-nimiento de los activos del material rodante , supervisin de las condiciones, servicios de retro adaptacin y actualizacin, financiamiento y leasing de trenes, soluciones de ingeniera y de capacitacin del conductor del tren, y soporte en la aprobacin para introducir nuevos activos del material rodante al sistema.



Bombardier en el Reino Unido

Brecknell Willis desarrollando un nuevo pantgrafo

Bombardier tiene una fuerza laboral britnica de ms de 3,500 personas y presencia en 31 localidades. La compaa ha fabricado, o tiene pedidos, de aproximadamente 60% del material rodante del Reino Unido y tiene el compromiso de abastecer a un tercio de esa flota.Recientemente, Bombardier gan una licitacin para despachar material rodante y un nuevo almacn para Crossrail; una decisin que la compaa ve como un rotundo respaldo a la unidad acoplada elctrica (EMU, por sus siglas en ingls) Aventra, el tren que la propia compaa propuso para la nueva lnea. Su unidad premiada Electrostar ya es la EMU ms exitosa despus de la privatizacin en el Reino Unido; posee ms de 2,500 vehculos que ingresaron al servicio en la dcada pasada. Gautrain Rapid Rail Link, un nuevo sistema ferroviario en Sudfrica, tambin opera trenes Bombardier Electrostar. Sin embargo, el Aventra es su ms reciente plataforma de productos para el Reino Unido. Ambas unidades fueron diseadas para ser operadas tipo metro y en distancias ms largas, ya que tienen eficiencia energtica y sirven al pasajero con la ltima tecnologa en trenes.Las redes entre pases y de la costa oeste utilizan las unidades acopladas elctrico-diesel (DEMUs, por sus siglas en ingls) Bombardier Voyager y Sper Voyager. Las DEMUs Bombardier Meridian tambin se utilizan en servicios diarios para pasajeros con el operador britnico East Midlands Trains, y las unidades acopladas diesel Bombardiers Turbostar estn en servicio con muchos operadores. Entre las flotas sobre las cuales Bombardier tiene toda la responsabilidad administrativa se encuentran los trenes diesel-elctricos operados por Arriva CrossCountry y Virgin West Coast, que se mantienen en instalaciones construidas especialmente, en Central Rivers, y en un grupo de hangares fuera de las estaciones donde se guardan por toda la noche. Los trenes metro Bombardier Movia hacen una gran diferencia en la lnea Victoria y sus subsidiarias en Londres, ya que ofrecen mayor capacidad y confiabilidad.www.bombardier.com/en/transportation

Brecknell Willis & Co fabrica equipos de captacin de corriente que se utilizan a nivel mundial en todos los voltajes y sistemas. Recientemente, la compaa particip en un proyecto que demostr lo beneficioso que resulta la cercana colaboracin entre los fabricantes de pantgrafos, ensambladores de trenes y operadores para cumplir una meta comn.Como resultado directo de la demanda de London Midland solicitando que el pantgrafo alcance mayor velocidad en operaciones mltiples, Brecknell Willis HSP Mk2 convoc a un rpido replanteamiento del diseo del panhead. Adems de algunos otros cambios menores, el resultado fue un a dramtica mejora en la calidad de la captacin de corriente. Asimismo, se anticipan ms beneficios con el incremento del tiempo de vida de la regleta de contacto y una reduccin del mantenimiento del pantgrafo. Gracias al nuevo panhead 30% ms ligero, se redujo la fuerza del cable de interfaz que se generaba durante la aceleracin- debido a la progresiva alteracin del cable. Esto disminuy el impacto de la energa entre el carbn del pantgrafo y equipo de lnea area, con el consecuente riesgo de una desconexin. El pantgrafo ha sido destinado al nuevo vehculo Thameslink.www.brecknellwillis.com


Hitachi estableciendo nueva capacidad manufacturera de material rodante en el Reino Unido

Como proveedor de sistemas ferroviarios integrales, la compaa ofrece material rodante, equipamiento para traccin, soluciones de sealizacin, sistemas de control de trfico y almacenes de mantenimiento. Hitachi tiene muchos aos de experiencia como proveedor lder de metros, conmutadores y trenes de alta velocidad. En Europa, Hitachi Rail Europe entreg la flota de 29 trenes Class 395 Javelin, el primer tren de alta velocidad domstico en el Reino Unido. Como parte del programa expreso interurbano del Departamento de Transporte, Agility Trains de la cual Hitachi Rail Europe es el principal accionista financiar y despachar una flota de 122 trenes Class 800/801 para la lnea principal del gran oeste y para la lnea principal de la costa este. Para llevar a cabo este contrato y otros futuros, Hitachi Rail Europe ha decidido invertir en una planta de manufactura de trenes de ltima generacin y para ello ha escogido Newton Aycliffe, County Durham como la locacin de las instalaciones, valorizadas en 82 millones.La etapa de construccin de la fbrica ya inici y se calcula que concluir a mediados del 2015. Cuando la planta est operativa, se emplear a 730 personas. www.hitachirail-eu.com


Creactive Design mejores trenes, pensamiento fresco

David Brown Gear Systems

La consultora en diseo e ingeniera, Creactive, aplica toda su experiencia en trenes para asegurar que los pasajeros y los clientes de la compaa de clase mundial estn sentados confortablemente.El equipo de diseadores e ingenieros de la compaaposee habilidades que abarcan el diseo de material rodante para vas ligeras y pesadas, vehculos para vas frreas, interior y exterior de vagones, y el diseo de infraestructuras para estaciones. Las soluciones de trenes y transporte de Creactive empiezan con la opinin de los consumidores. Recurren a la investigacin y los focus group para asegurarse que sus diseos cubrirn las necesidades de los usuarios. Para el metro tren MTRs West Rail de Hong Kong, la compaa trabaj con la empresa manufacturera japonesa IKK (Itochu, Kawasaki y Kinki Sharyo) para definir un diseo elegante y atractivo para trenes que pueden acoger cmodamente a miles de pasajeros que utilizan el servicio en horas pico..Con visin experta en los detalles pequeos pero cruciales, como el diseo del asiento, barras, espacios intuitivos y distancias seguras entre las puertas, Creactive est orgulloso de saber que con su enfoque basado en su conocimiento de las necesidades del cliente va a encontrar soluciones duraderas y atractivas.El equipo ha creado un ambiente atractivo y relajante para los pasajeros de InterCity trabajando en el diseo de la cabina, y diseo de exteriores e interiores.www.creactive-design.co.uk

David Brown Gear Systems data de 1860 en Huddersfield, West Yorkshire, cuando su negocio principal era la fabricacin de patrones para engranajes moldeados. Hoy en da, la compaa es lder global en ingeniera de engranajes con ms de un billn de horas de servicio en caja de cambios. Desde aplicaciones para tranvas y trenes ligeros hasta locomotoras pesadas, David Brown provee una extensa gama de productos y servicios con engranaje desarrollados con innovacin enfocada en el cliente.Recientemente, David Brown gan una licitacin junto a un proveedor lder de tranvas y trenes para despachar un prototipo de caja de cambio para tranvas de piso bajo, que a la vez se conduce en forma independiente, pero puede utilizarse como plataforma para una nueva aplicacin hbrida. Con restricciones estrictas en peso del vehculo, ruido y espacio, los ingenieros especialistas de David Brown deban trabajar con parmetros estrictos. Sin embargo, esto no fue ningn problema, ya que con ms de 150 aos de experiencia en engranajes de traccin, significaban que David Brown fue capaz de disear, fabricar y probar la caja de cambios 100% hipoide cnica en sus instalaciones del Reino Unido.David Brown despacha sistemas de engranaje innovadores, pero tambin una gran gama de soluciones de servicios a grandes compaas, como London Underground Ltd, Alstom Transport, Bombardier Transportation and otras compaas fabricantes de material rodante/operadoras de trenes. Recientemente, la compaa ha actualizado los engranajes internos a una de las flotas de trenes ms grandes del Reino Unido, luego que fueran reubicados a una red nueva y ms eficiente. Los engranajes fueron modificados para dar una aceleracin ms rpida desde cada estacin, asegurando que cada operacin de tren fuera ms rpida y eficiente. www.davidbrown.com


Alstom Health Hub

Rowe Hankins todos a bordo para el reto de respuestas para el desgaste de ruedas

Alstom ha creado un sistema de medida de salud de vanguardia y a la medida llamada Health Hub, para la flota Virgin Pendolino , que recorre la lnea principal costera del oeste, la lnea de tren ms congestionada de Europa. El sistema brinda una gran cobertura de informacin que ayuda a incrementar la vida de la flota y reduce el tiempo de parada por mantenimiento.En trminos prcticos, Health Hub es un escner de salud drive through para material rodante, que proporciona reportes para cada tren utilizando un sistema especializado de medicin con lseres de precisin y cmaras para adquirir perfiles de los componentes seleccionados. Luego realiza evaluaciones automatizadas de dichos componentes y reproduce reportes de salud para cada tren basados en las medidas y desgaste de las ruedas, integridad y/o grosor del freno e integridad del cuerpo. Tambin es capaz de medir los niveles de carbn del pantgrafo.Luego, esta informacin se entrega los usuarios del equipo de especialistas en mantenimiento en Alstoms, quienes son capaces de establecer de inmediato las condiciones de los trenes en tiempo real. Los usuarios de la informacin podrn ahondar ms en la informacin de cualquiera de los componentes y predecir cul ser el tiempo de vida til que queda. Los usuarios tambin tienen la oportunidad para ver imgenes exhaustivas en 3D del componente para obtener an ms informacin sobre el desgaste y desgarro. Adems de proveer tal informacin en tiempo real, Health Hub tambin ayuda a incrementar el millaje entre servicios estndar, mejora la confiabilidad y disponibilidad de la flota y ayuda a reducir costos por ciclo de vida asociados a componentes clave como las ruedas.www.alstom.com/uk

Hankins Ltd (RHC) es un distribuidor especialista de componentes electromecnicos y disea, calcula y fabrica soluciones y componentes crticos seguros para el mercado ferroviario global. Una de las soluciones que la compaa ha desarrollado para superar el costoso y global- problema de desgaste por el contacto-rueda, es Intelligent Wheel Flange Lubrication (iWFL), un sistema para el tren adaptable para redes de tren nacionales y servicios de tranvas urbanos. RHC trabaj con Metrolink in Manchester para probar y desarrollar un sistema iWFL exclusivo para el sistema de transporte del centro de la ciudad. Las pruebas han demostrado que el sistema iWFL reduce significativamente la aguda contaminacin sonora por el contacto va-rueda y extiende el tiempo de vida de la superficie de la rueda, de 55,000km a 80,000km. La inteligencia del sistema iWFL radica en la unidad de control, que utiliza GPS para identificar lugares especficos del vehculo, que, a su vez, distribuye la lubricacin, mientras que se detecta el radio de las curvas de la va con la ayuda de un sensor de inclinacin con giroscopio. As, se obtiene una estrategia de lubricacin que depende de la velocidad y la distancia. Los datos se procesan y almacenan en memorias, de tal forma que la unidad del tren tiene un plan de rutas completo y puede lubricarse solo donde lo necesita. El sistema iWFL se puede instalar en material rodante nuevo o readaptarse en vehculos existentes. www.rowehankins.com


Interfleet de abastecimiento a know-how en ruedas

Pickersgill-Kaye cerradura de puertas y sistemas de seguridad

Los expertos de Interfleet ofrecen una gran gama de consultoras comerciales y tcnicas para apoyar en la adquisicin de dos nuevas flotas de unidades acopladas diesel (Class 3000 and Class 4000 DMUs) para Northern Ireland Railways (NI Railways) como parte de la continua inversin de parte de NI Railway en el sistema de trenes de esta provincia. El trabajo en la etapa de adquisicin consisti en el desarrollo de especificaciones comerciales y tcnicas de los nuevos trenes y soporte de mantenimiento par a las unidades, y tambin en la evaluacin de postores y la subsecuente entrega de licitaciones para la fabricacin, suministro, soporte de mantenimiento y aprovisionamiento de materiales a la compaa espaola CAF. Interfleet brind continuo soporte tcnico, estratgico y comercial para ambas flotas; desde diseo del concepto hasta el servicio de entrega final de los trenes. Interfleet tambin asesor a NI Railways, como asesor independiente, sobre el estado y riesgos del proyecto. Con 650 expertos en ferrocarriles trabajando en 31 oficinas en diez pases, el conocimiento de Interfleet abarcas todo el espectro del sistema ferroviario: otorgando consultoras en material rodante, infraestructura y sistemas ferroviarios. La experiencia especializada de Interfleet e n material rodante tambin ha ayudado a resolver problemas de confort de conduccin en Hong Kong, donde los nuevos trenes de la lnea KCRC West Rail sufran de inestabilidad por fluctuacin con el consecuente desgaste moderado de la rueda. Interfleet realiz una investigacin y pruebas en la va y determin que la rigidez radial del buje de balancn radial primario no estaba de acuerdo a las especificaciones. Luego, cuando KCRC necesitaba estudiar los efectos potenciales de va de losa de flotacin ligera en la conexin sur de Kowloon, que pasa bajo un prestigioso hotel, Interfleet gan la licitacin para investigar si las unidades acopladas elctricas (EMU) se conducan con seguridad. Esto deriv en pruebas en la va tanto en la va frrea del oeste como la del este con el uso individualizado de la tecnologa de rodamiento instrumental de Interfleet, (IWT, por sus siglas en ingls).www.interfleet.co.uk

Pickersgill-Kaye Ltd ha creado una slida reputacin en el diseo especializado y fabricacin de sus cerraduras de puertas y sistema de seguridad patentados para la industria ferroviaria. La compaa, que tiene 150 aos de experiencia en la industria, fabrica indicadores externos LED del estado de las puertas de tren, cerraduras para puertas de cabina externas e internas y dispositivos para el egreso interno y acceso externo. Se suministran para proyectos con trenes recin fabricados y readaptados. La flexibilidad manufacturera de Pickersgill-Kaye y su compromiso, respaldado por su enfoque en brindar un excelente servicio ha contribuido a que la compaa ample su negocio an con mucha competencia proveniente del exterior. Las compaas ferroviarias alrededor del mundo utilizan sus productos. Parte de su clientes son operadores ferroviarios y OEMs, tales como Siemens, Bombardier, Alstom, Irish Rail, CAF, Jiwon Tech, Rotem, Ocean Eagle and Hitachi.Adems de la fabricacin de productos estndar, Pickersgill-Kaye tambin est en capacidad de disear y hacer equipos a la medida del cliente. www.pkaye.co.uk


Ultra Global PRT sistemas de transporte a demanda

Siemens centro de excelencia del mantenimiento de material rodante

El trnsito personal ultra rpido (PRT, por sus siglas en ingls) es un nuevo sistema de transportes a demanda para ambientes urbanos o desarrollados. Se est considerando aplicar los sistemas PRT alrededor del mundo, con promotores, autoridades locales y compaas privadas dispuestos a tomar ventaja de los beneficios que proporciona esta forma innovadora de transporte. Son vehculos elctricos, pequeos y sin conductor que corren por carriles-gua y la naturaleza ligerea y flexible de su sistema permite que se retroadapte a una gran gama de ambientes, brindando un transporte amigable con el medio ambiente y con eficiencia operativa.El transporte pblico convencional requiere que los pasajeros se formen en grupos, esperen a que un gran vehculo con un horario fijo llegue y viajen en una ruta predeterminada parando para recoger a ms pasajeros en el camino. En contraste, Ultra ofrece un transporte personalizado sin esperas, y llevando a los pasajeros a su destino sin parar.El sistema completa las formas existentes de transporte pblico con un servicio a demanda y directo en un rea focalizada. Concesionado por el operador BAA del aeropuerto de Heathrow, el sistema se termin a un costo de 30 millones, y consiste en 21 vehculos, un total de 3.8km de un carril guiado de un solo sentido y tres estaciones .Actualmente, Ultra Global Ltd I es lder mundial en las operaciones e ingeniera de PRT. Al iniciar el proyecto dosificado de Heathrow como una organizacin dedicada a la investigacin y el desarrollo, Ultra ha consolidado como un especialista en la entrega de proyectos. www.ultraglobalprt.com

Siemens entiende que la nueva tecnologa y la innovacin maximizan el rendimiento de la inversin en bie

el sector ferroviario en el reino unido

Documents