el tenebroso cirque du freak

8/12/2019 El Tenebroso Cirque Du Freak

1/138

Darren Shan

EL TENEBROSO CIRQUE DU FREAK

La saga de Darren ShanLibro 1

Traduccin! A"e#ando $%re& 'isa


2/138

Es(e des)adre ""eno de *rea+s #a),s hubiera sa"ido a "a "u& de no ser -or "os es*uer&os de )is"ea"es a.udan(es de /cocina0!

Bidd. . Lia) 0La 2orrib"e $are#a0

Do)%nica de Rosa /La Diab"ica0

3i""ie Russe"" /La 3ru4ona0

En)a /La E5(er)inadora0 Sch"esinger

.

/E" Se4or de "a Noche Car)es60 Chris(o-her Li(("e

Ta)bi%n debo dar "as gracias a )is co)-a4eros de *es(6n! Las /2orrib"es Cria(uras0 de2ar-er Co""ins . "os )acabros a"u)nos de "a As+ea(on $ri)ar. Schoo" 7. o(ras8 9ue se -res(aron ahacer de cone#i""os de indias . a"i)en(aron )is -esadi""as -ara hacer 9ue es(e "ibro *uera de "o ),s

(enso oscuro . esca"o*rian(e:


3/138

INTRODUCCI;N

Sie)-re )e han *ascinado "as ara4as: Cuando era ),s #o


4/138

En "a


5/138

CA$TULO UNO

Go es(aba en e" "a


6/138

En(onces )e inc"in% hacia de"an(e . e)i(6 un sonido -arecido a una arcada: =Arrrgh> $ero

S(e -ro(es( %": ?e has hecho da4o: Se *ro( e" bra&o -ero )e di

-er*ec(a cuen(a de 9ue en rea"idad no "e do"6a: HSa"es *uera -regun( "uego: 2ab6a -ensado

en 9uedar)e a9u6 . ad)irar e" -aisa#e di#e .o

=No -asa nada ha ""egado Ca)-en Shan> gri(% )ien(ras en(raba corriendo en e" ca)-o:?uchos de "os #ugadores se echaron a re6r o so"(aron gri(os de -ro(es(a -ero no(% 9ue a )isco)-a4eros de e9ui-o "es sub6a "a )ora" . c)o "os con(rarios e)-e&aban a -reocu-arse:

E)-ec% a "o grande . )e(6 dos go"es en )enos de un )inu(o: $arec6a 9ue -udi%ra)os


7/138

Cuando sa"i)os de" ca)-o a-areci en e" -a(io A"an ?orris corriendo #adean(e . aca"orado:Son )is (res )e#ores a)igos! S(e bra) S(e


8/138

CA$TULO DOS

Des-u%s de" recreo


9/138

=LARTEN CRE$SLEG G SU ARAA ADIESTRADA ?ADA? OCTA>

=ALEMANDER CALA'ERA> =LA ?UJER BARBUDA> =2ANS EL

?ANOS> =R2A?US DOSTRI$AS EL 2O?BRE ?S 3ORDO DEL

?UNDO>

Deba#o hab6a una direccin en "a 9ue se -od6an co)-rar en(radas . ob(ener in*or)acinsobre e" "ugar en 9ue se o*rec6a e" es-ec(,cu"o: G a" -ie #us(o sobre "as i),genes de "a ser-ien(e ."a ara4a!

=NO A$TO $ARA COBARDES>

=RESER'ADO EL DEREC2O DE AD?ISI;N>

/HCir9ue du Frea+0 )ur)ur% -ara )is aden(ros:Cir9ue signi*ica circo en *ranc%s::: =Circo de Frea+s> H=Era un es-ec(,cu"o de *rea+s> Eso

-arec6a:E)-ec% a "eer e" car(e" de nue


10/138

e5ce-(o -or su as-ec(o . "es ""a)aban *rea+s: Cobraban a" -b"ico -or con(e)-"ar"os e inci(aban


11/138

a "os asis(en(es a re6rse . a bur"arse de e""os: Tra(aban a "os as6 ""a)ados /*rea+s0 co)o si *ueranani)a"es: Les -agaban una )iseria "es -egaban "os


12/138

CA$TULO TRES

S(e insis(i A"an:

HDe dnde "o has sacado -regun( To)).:

Lo rob% di#o A"an en


13/138

G .o (a)bi%n )e a-o. To)).: G .o a4adi A"an: C"aro di#o S(e


14/138

En(onces no ha. negocio: $ero nunca "o sabre)os si ni si9uiera "o in(en(a)os: G ahora

Dicho es(o se )arch a (odo correr: ?o)en(os des-u%s To)). A"an . .o nos decidi)os .echa)os a correr (a)bi%n:


15/138

CA$TULO CUATRO

A9ue""a noche no consegu6a -ensar en o(ra cosa 9ue en e" es-ec(,cu"o *rea+: In(en(%o" Tengo una ca#a de )a9ui""a#e 9ue

(e -uedo -res(ar di#o: $uedes -in(ar(e arrugas . cosas

as6: Te har, -arecer )a.or de "o 9ue eres:

Sonre6 . "e di un gran abra&o cosa 9ue no hago )u. a )enudo:

3racias her)ani(a di#e -ero no hace *a"(a: Si en(ra)os en(ra)os . si no no -asa

nada:No hab"a)os )ucho ),s de" asun(o: Acaba)os de secar "os -"a(os . nos *ui)os a (oda -risa

a "a sa"a a


16/138

A" cabo de un ra(o )a), se *ue a su habi(acin -ara dedicarse a sus ,"bu)es de se""os: Esco"eccionis(a de se""os . se "o (o)a )u. en serio: Go (a)bi%n "os co"eccionaba cuando era ),s

-e9ue4o . )e di


17/138

$a-, (iene a)igos e-is(o"ares en (odo e" )undo en A)%rica Aus(ra"ia Rusia . China: "dice 9ue "e gus(a )an(ener con(ac(o con sus

Annie es(aba #ugando con sus )u4ecas . esas cosas: Le -regun(% si 9uer6a


18/138

CA$TULO CINCO

A "a )a4ana siguien(e To)). A"an . .o es-er,ba)os a S(e


19/138

En e" recreo To)). A"an . .o casi as*i5ia)os a S(e


20/138

i)-"acab"e: Dos de noso(ros (endr,n 9ue 9uedarse en casa:


21/138

CA$TULO SEIS

Era chi"" A"an: Es es)irriado . nunca se )e(e

en -e"eas: Go (a)-oco 9uiero -e"ear di#e:No es 9ue sea cobarde -ero sab6a 9ue no (en6a "a )enor o-or(unidad en*ren(,ndo)e aTo)).: Su -a-, "e ense4a a bo5ear co)o un au(%n(ico -gi" . has(a (ienen su -ro-io saco deen(rena)ien(o: ?e habr6a derribado en e" -ri)er asa"(o:

Jugu%)onos"o a 9uien sa9ue "a -a#i(a ),s cor(a di#e -ero To)). no ace-( )i-ro-ues(a:

Tiene una )a"a suer(e horrorosa . nunca gana en ese (i-o de #uegos:

Segui)os discu(iendo has(a 9ue a S(e


22/138

La cosa *unciona as6 di#o sos(eniendo en a"(o "a segunda en(rada: Echo es(o a9u6den(ro (a-o . "o agi(o H gri( A"an:


23/138

De#aron de buscar . "e


24/138

CA$TULO SIETE

Las en(radas eran -ara "a *uncin de" s,bado "o 9ue resu"(aba -er*ec(o -ues(o 9ue as6 (endr6a"a o-or(unidad de hab"ar con )is -adres . -regun(ar"es si -od6a 9uedar)e a dor)ir en casa de S(e


25/138

E)-e&a)os a subir "as esca"eras co)o dos so"dados dis-arando ar)as i)aginarias con(rai)aginarios ene)igos: Era in*an(i" -ero )u. di


26/138

Creo 9ue no di#o S(e


27/138

HQu% crees 9ue debe)os hacer -regun(%:


28/138

?e de


29/138

CA$TULO OC2O

Nos encon(ra)os en un "argo oscuro . *r6o -asi""o: Go ""eA9u6 ha. una -uer(a di#o S(e


30/138

En(onces )e de(u ?ir% de sos"a.o a S(e


31/138

)6s(er A"(o "e gus(ara 9ue nos ech,ra)os a(r,s:


32/138

HC)o crees ( 9ue se ha en(erado de (odas esas cosas acerca de noso(ros -regun(%:

Debe de -oder "eer e" -ensa)ien(o re-"ic S(e $uede 9ue


33/138

CA$TULO NUE'E

No hab6a ninguna necesidad de gri(ar: E" *rea+ en cues(in era bas(an(e i)-ac(an(e -eroes(aba encadenado den(ro de "a #au"a: Creo 9ue "a gen(e 9ue gri(aba "o hac6a -ara di


34/138

HQu% (ac(o (en6a -regun(% conser


35/138

=Qui&, no bas(e con eso> gri( a"guien . un ho)bre cor-u"en(o . con "a cara co"orada seade"an(: So. su )arido di#o . en )i o-inin (ene)os 9ue ir a buscar un )%dico . a "a

-o"ic6a: =No -uede us(ed so"(ar a un ani)a" sa"


36/138

CA$TULO DIE

En cuan(o )6s(er A"(o hubo abandonado e" escenario . (odos hubi)os ocu-ado de nue Las (ab"as de" escenario cru#ieron ba#o su

-eso:

Se acerc a" borde . e)-e& a *ingir 9ue es(aba a -un(o de de#arse caer enci)a de" -b"ico:'i "a cara de in9uie(ud de a"gunas -ersonas de "as -ri)eras *i"as . a"gunos has(a se a-ar(aron de un

brinco cuando "e (u

Se de(u


37/138

-er-"e#os . decidieron 9ue era un *rea+: $or eso )e enro"% en es(e es-ec(,cu"o . es(o. a9u6 es(anoche:

A-arecieron "as )u#eres 9ue hab6an hi-no(i&ado a" ho)bre "obo con dos )esi(as de ruedascargadas de co)ida! -as(e"es -a(a(as *ri(as ha)burguesas ca#as de du"ces .


38/138

=?e e9ui


39/138

CA$TULO ONCE

Tras Rha)us Dos(ri-as dos de "as -ersonas enca-uchadas de a&u" recorrieron "a sa"a

?6s(er A"(o se -uso en -ie (ras e""a . di#o!

Se4oras . caba""eros %s(e es un n)ero )u. es-ecia": Trus+a acaba de incor-orarse a

nues(ra -e9ue4a *a)i"ia: Es una de "as ),s incre6b"es ar(is(as 9ue ha.a


40/138

De# 9ue "e creciera -or es-acio de die& u once )inu(os: En(onces a-ar( "os dedos de "anari& ba# de" escenario . se )e&c" en(re "a gen(e de#ando 9ue "e acariciaran . (iraran de "a barba:

La barba segu6a creciendo )ien(ras e""a -asaba -or en(re e" -b"ico has(a 9ue =acab""eg,ndo"e a "os -ies> Cuando a"can& e" *ondo de" (ea(ro dio )edia Nada era "o bas(an(e *uer(e -aracor(ar a9ue""a barba ni si9uiera una -odadora de #ardiner6a 9ue e" -ro-io )6s(er A"(o -uso a sudis-osicin: =Lo ),s curioso era 9ue su (ac(o con(inuaba siendo sua


41/138

"abios . daba "a sensacin de 9ue (irara de "a boca hacia un "ado de "a cara:


42/138

L"e


43/138

CA$TULO DOCE

No es cier(o 9ue (odas "as (ar,n(u"as sean


44/138


45/138

Cuando hubo (er)inado se de# caer desde e" )en(n co)o hab6a hecho an(es: Una (e"ara4agrande . (u-ida ocu-aba "a boca de )6s(er Cre-s"e.: =G e)-e& a "a)er"a . )as(icar"a> Se "a co)i(oda "uego se acarici "a (ri-a 7con )ucho cuidado de no (ocar a ?ada) Oc(a8 . di#o!

De"icioso: No ha. nada ),s sabroso 9ue una buena (e"ara4a reci%n hecha: En e" "ugar de"

9ue -rocedo son un )an#ar:2i&o 9ue ?ada) Oc(a #ugara enci)a de "a )esa con una -e"o(a . has(a 9ue se sos(u

Creo 9ue *ue cuando beb6a de"

HLa ara4a -regun(%: 2a sido *an(,s(ico: HC)o crees ( 9ue "o hace -ara:::

=No es(o. hab"ando de "a ara4a> )e es-e( HA 9ui%n "e i)-or(a un es(-ido ar,cnido2ab"o de::: de )6s(er Cre-s"e.:

Se in(erru)-i un ins(an(e an(es de -ronunciar su no)bre co)o si hubiera es(ado a -un(o de

""a)ar"e de a"guna o(ra *or)a:

H?6s(er Cre-s"e. -regun(% desconcer(ado: HQu% (iene %" de *an(,s(ico Lo nico 9ue

ha hecho es (ocar "a *"au(a:

T no "o en(iendes se i)-acien( S(e


46/138

CA$TULO TRECE

2ab6a o(ro descanso (ras "a ac(uacin de )6s(er Cre-s"e. . ?ada) Oc(a: In(en(% 9ue S(e dis-ar: =Si a"guien =?e han o*recido grandes can(idades de dinero

-or -res(ar)e co)o cone#i""o de indias -ero )e gus(a


47/138

3er(ha hi&o "o )is)o con "a segunda . (ercera barras cada una de "as cua"es era ),s gruesa9ue "a an(erior: En cuan(o a "a cuar(a "a ),s gruesa de (odas "a (ri(ur co)o si *uera una (ab"e(a dechoco"a(e:

A con(inuacin dos de "os a.udan(es enca-uchados de a&u" sacaron a" escenario un enor)e

radiador =. 3er(ha "o ""en de agu#eros a bocados> =Luego (ra#eron una bicic"e(a . "a con No creo 9ue hubiera nada en e" )undo 9ue 3er(ha no*uera ca-a& de )as(icar si se "o -ro-on6a:

L"a) nue =Cre6an 9ue hab6a co)ido ),s de "o 9ue -od6a )as(icar>

Le hab6a ""egado e" (urno de (raba#ar a" segundo


48/138

e)-e& a chi""ar: A" "e


49/138

En e" -a"co hab6a una gigan(esca ser-ien(e una de "as ),s "argas 9ue ha.a


50/138

CA$TULO CATORCE

La "engua de "a ser-ien(e chas9ueaba en e" aire co)o un ",(igo cada


51/138

$ero e" ni4o ser-ien(e sab6a "o 9ue hac6a: Cuando es(u

La ser-ien(e se enro"" a" cue""o de" chico: Dio un -ar de

/No )e di#o es-ero 9ue no di#e:

HNo hab%is (enido )iedo

Un -oco ad)i(6 -ero no ),s 9ue cua"9uier o(ra -ersona:

Se ech a re6r:

Sois un -ar de (i-os duros di#o:

Ten6a)os gen(e de(r,s as6 9ue -rocura)os darnos -risa -ara no hacer"es es-erar: S(e


52/138

H$ero -or 9u% -regun(%:


53/138

$or9ue .o no


54/138

S(e


55/138

CA$TULO QUINCE

?6s(er Cre-s"e. 7o 'ur 2ors(on si es 9ue %se era su


56/138

ense4e sus cos(u)bres:


57/138

=Es(,s "oco> rugi )6s(er Cre-s"e.: No di#o S(e


58/138

?6s(er Cre-s"e. res-ir hondo:


59/138

'en a9u6 di#o: $ri)ero (endr% 9ue -robar(e:S(e

S(e


60/138

$ero )e 9ued%: ?e ob"igu% a es-erar has(a 9ue es(u


61/138

CA$TULO DIECISIS

A9ue" do)ingo no (e"e*one% a S(e


62/138


63/138

cuando )6s(er Cre-s"e. "a (en6a en "a boca:


64/138

Ah s6: Lo hab6a o" se bur" S(e


65/138


66/138

No sabr6a e5-"icar -or 9u% ?ada) Oc(a era (an i)-or(an(e -ara )6 ni 9u% ra&n )ei)-u"saba a -oner )i


67/138

des-er(,ndo"os:


68/138

Todo (iene un "6)i(e: Ech% una "(i)a o#eada a" oscuro s(ano -ro)e(i%ndo)e a )i )is)o9ue )e )archar6a si no consegu6a

Tragu% sa"i


69/138

CA$TULO DIECIOC2O

L"egu% a casa unos


70/138

Engu"" a" bicho en un san(ia)%n: 2abr6a bas(ado -ara a"i)en(ar a una ara4a co)n duran(eun -ar de d6as -ero -ara ?ada) Oc(a no era ),s 9ue un a-eri(i


71/138

endurecen a" con(ac(o con e" aire: $ero ningn "ibro )encionaba "a e5is(encia de ara4as con (a"en(oar(6s(ico o


72/138

-oderes (e"e-,(icos: G (a)-oco -ude encon(rar i),genes de ara4as co)o ?ada) Oc(a: $arec6a 9ueninguno de "os au(ores de esos "ibros hubiera


73/138

CA$TULO DIECINUE'E

Si ""ega a a"can&ar)e )e habr6a c"a


74/138

Es(a =Qui(a> -ro(es(%:

Te nos


75/138

)a), co)o -a-, se )os(raron de acuerdo en no en(rar cuando o.eran 9ue es(aba -rac(icando con"a *"au(a:


76/138

Consider% "a -osibi"idad de hab"ar"e a Annie de ?ada) Oc(a -ero a" *in decid6 es-erar un-oco ),s: Con(ro"aba bas(an(e bien a "a ara4a -ero no(aba 9ue (oda


77/138

CA$TULO 'EINTE

S(e )en(6:

HEn(onces c)o sabes 9ue hab"aba de )6s(er Cre-s"e. -regun(:

$or9ue::: )e )ord6 "a "engua:

2e dicho 9ue es(u


78/138

Todo: No a"canc% a


79/138

s(e es i)-or(an(e: No -uedes con(,rse"o a nadie Hde acuerdo Tiene 9ue 9uedar en(re

noso(ros: Si se (e ocurre hab"ar:::

:::( hab"ar,s de )6 . )6s(er Cre-s"e. di#o S(e


80/138

Es-era un )o)en(o cor( )eneando "a cabe&a: Si rea")en(e es ?ada) Oc(a Hc)o

conseguis(e hacer(e con e""a HLa encon(ras(e *uera HTe "a 9uisieron =Idio(a>

=Eh> "e gri(% )o"es(o:

=Es(-ido> =Subnor)a"> =Cre(ino> chi"": HTe das cuen(a de "o 9ue has hecho HTienes"a )enor idea de "o serio 9ue es e" "6o en 9ue (e has )e(ido HSabes 9ue (ienes un -rob"e)a


81/138

HGa "a has sacado de "a #au"a -regun(:


82/138

Cada d6a di#e: Cog6 "a *"au(a . (o9u% una no(a: ?ada) Oc(a sa"( hacia de"an(e un -ar de

cen(6)e(ros: S(e


83/138

-ero a9ue""o era una reaccin na(ura": Go )is)o con(inuaba es(re)eci%ndo)e a


84/138

Orden% a ?ada) Oc(a 9ue (re-ara -or su nuca . "e hiciera cos9ui""as en "as ore#as con "as-a(as: So"( una risi(a inaudib"e . "os "(i)os


85/138

CA$TULO 'EINTIUNO

S(e


86/138

S(e


87/138

HG ( 9u% sabes -regun(% con acri(ud No eres ),s 9ue una cr6a: =No sabes nada de

nada>

Tienes ra&n con


88/138

En(onces H-ro)e(es no decir nada -regun(%: HQuerr,s


89/138

Asin(i con (ris(e&a:$ero s"o )ien(ras no )e -are&ca 9ue "a


90/138

CA$TULO 'EINTID;S

Las en*er)eras de "a a)bu"ancia "e -regun(aron a )i )adre si S(e


91/138

C"aro 9ue s6 di#o )a),: Es un -oco raro -ero -uede suceder: En cua"9uier caso "os)%dicos "o ac"arar,n (odo: Saben ),s 9ue noso(ros de es(as cosas:

No es(aba habi(uado a "os hos-i(a"es as6 9ue es(u


92/138

De re-en(e de# de &arandear)e )e so"( . se des-"o) con(ra e" sue"o donde se ech a""orar co)o un ni4o:

?a), se "e


93/138

E""a era e" au(%n(ico )a"o de "a his(oria e""a era 9uien hab6a -icado a S(e


94/138

CA$TULO 'EINTITRS

?e 9ued% -e(ri*icado en "a


95/138


96/138

2an ""egado un -ar de resu"(ados de o(ros hos-i(a"es "e di#o "a


97/138

?6s(er Cre-s"e.:?ien(ras a-arc,ba)os a "a en(rada de casa . ba#,ba)os de" coche )e decid6! "e seguir6a "a

-is(a . "e ob"igar6a a hacer "o 9ue -udiera -or S(e


98/138

:::en ese caso no


99/138

CA$TULO 'EINTICUATRO

Tu


100/138

HG en(onces -or 9u% no se "a ""e


101/138

cua"9uier caso "os chicos -e9ue4os 9ue #uegan con cosas 9ue no en(ienden di*6ci")en(e -ueden9ue#arse si "uego:::


102/138


103/138

Lo he -ensado )e#or desde en(onces di#o: 2e decidido 9ue no es (an )a"a idea des-u%sde (odo es-ecia")en(e ahora 9ue )e he des


104/138

CA$TULO 'EINTICINCO

=Es(, "oco> gri(% (a)ba"e,ndo)e hacia a(r,s =De ninguna )anera )e con

?6s(er Cre-s"e. se encogi de ho)bros:

En(onces S(e gri( dando un go"-e sobre "a )esa: L"e


105/138

Casi no )e de#a e"eccin -ro(es(%: No con


106/138

Da)e "os dedos di#o )6s(er Cre-s"e.: Obser


107/138


108/138


109/138

?6s(er Cre-s"e. se inc"in sobre S(e


110/138


111/138

=De re-en(e se abri "a -uer(a . en(r una en*er)era> HQu% es(, -asando a9u6 gri(

sor-rendida a"


112/138


113/138

Asin(i "igera)en(e sin 9ui(ar)e "os o#os de enci)a ni un )o)en(o:A" des-er(ar di#o (u


114/138

deseado con


115/138

G con(,rse"o a Annie era i)-ensab"e: E""a no hab6a ri To)). E" se4or Da"(on ha dicho 9ue 9ui&, "e-ro)ocione -ara 9ue "e *ichen en e" e9ui-o de "os subdiecisie(e: =I)ag6na(e> =Uno de noso(ros#ugando con "os subdiecisie(e> Nadie de nues(ra edad ha #ugado nunca en ese e9ui-o:

No )usi( S(e


116/138

A"an hab6a ca6do )a" . se hab6a hecho un cor(e en "a rodi""a i&9uierda: Era una *ea herida .no de#aba de sangrar a chorro: " se hab6a echado a ""orar . ni si9uiera in(en(aba (a-ar"a con un

-a4ue"o o un -eda&o de (e"a:

A"guien chu( "a -e"o(a -or deba#o de )i -ie . se "a ""e =Os chu-ar% "a sangre a

(odos>

Se )e 9uedaron )irando -er-"e#os@ "uego se echaron a re6r: =Cre.eron 9ue era un chis(e>$ensaron 9ue s"o si)u"aba ser un chi"" una chica a"


117/138


118/138

No es


119/138

No -odr6a con(ro"ar)e: La sed de sangre era a"go 9ue no ser6a ca-a& de ?i


120/138

CA$TULO 'EINTINUE'E

$as% )i "(i)o *in de se)ana des-idi%ndo)e en si"encio: 'isi(% (odos . cada uno de )is"ugares *a0: Sen(6 ganas de ""orar -ero -er)anec6 en si"encioasen(6 con "a cabe&a . "e di "as gracias:

?e co)-or(aba "o )e#or 9ue -od6a: Quer6a 9ue -or "o )enos a" *ina" "es 9uedara una buenai)-resin de )6 9ue )e recordaran co)o a un buen hi#o un buen her)ano un buen a)igo: No9uer6a 9ue nadie )e (u


121/138

2ubiera deseado 9ue a9ue" d6a no acabara nunca: $ero na(ura")en(e (odos "os d6as (ienen9ue acabarse . *ina")en(e co)o sucede sie)-re se -uso e" so" . "a oscuridad de "a noche cubri e"cie"o:

A" -oco ra(o -a-, "e


122/138

Sub6 -enosa)en(e "as esca"eras ca)ino de )i habi(acin: La noche era c,"ida . "a =S% "o 9ue (engo 9ue hacer> "e es-e(%:


123/138


124/138

Con un ges(o de irri(acin )e (ragu% e" con(enido de" *rasco: 2ice una )ueca de disgus(o a"sen(ir su sabor "uego )e es(re)ec6 )ien(ras e" cuer-o se )e e)-e&aba a -oner r6gido: No )e do"i)ucho -ero una g%"ida sensacin recorri )is huesos .


125/138

$a-, neg sua


126/138

No di#o d,ndo"e a )a), un "igero a-re(n en e" ho)bro: S"o es(, -ara"i&ado igua"

9ue su a)igo:

?a), de# caer "as )anos:

HC)o S(e


127/138

CA$TULO TREINTA

Los )%dicos no (ardaron )ucho en -ronunciarse: No res-iraba ni hab6a -u"so ni )o


128/138

Ten6a 9ue (ener cuidado -ues(o 9ue -oco a -oco iba recu-erando "os sen(idos: ?6s(erCre-s"e. )e hab6a a


129/138

Fina")en(e -usieron "a (a-a a" a(ad . "a *i#aron con (orni""os: ?e "e


130/138

CA$TULO TREINTA G UNO

Todos "os sonidos se *ueron a-agando a )edida 9ue )e iban ba#ando -or a9ue" oscuro .h)edo agu#ero: No(% una sacudida cuando e" a(ad go"-e con(ra e" *ondo "uego e" sonido

-arecido a" de "a ""u

Fue a" recu-erar "a res-iracin cuando e)-ec% a -reocu-ar)e -or e" aire de" a(ad: ?6s(erCre-s"e. hab6a dicho 9ue -odr6a sobre


131/138

No )e de#% ""e


132/138

La


133/138

CA$TULO TREINTA G DOS

Si (e )ue sise aga&a-ado (ras "a co"u)na de -iedra: No 9uiero 9ue nos oiga (u/a)igo0:

H?i::: =Ah> (e re*ieres a )6s(er Cre-s"e. di#e:

Lar(en Cre-s"e. 'ur 2ors(on di#o con des-recio S(e! -arece 9ue

he encon(rado dos:Escucha di#e ),s )o"es(o 9ue -reocu-ado 7si hubiera 9uerido )a(ar)e "o habr6a hecho

de in)edia(o no sen(,ndose -ri)ero a char"ar un ra(o co)o -asa en "as -e"6cu"as8 si di#e con


134/138

S(e


135/138

ensar(ar%


136/138

sobre "as aguas de un r6o: No 9uiero correr ningn riesgo: =?e asegurar% de 9ue #a),s


137/138

CA$TULO TREINTA G TRES

?6s(er Cre-s"e. es(aba a-"anando e" )on(6cu"o de (ierra cuando gri(% =?e ha )en(ido>

Tu


138/138

el tenebroso cirque du freak

Documents