Etnogrficavol. 12 (2) (2008)Miscelnea e dossi "European Christianities at the turn of the millenium: ethnographicapproaches"

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Joo Leal

A energia da antropologia: seis cartasde Jorge Dias para Ernesto Veiga deOliveira................................................................................................................................................................................................................................................................................................

AvisoO contedo deste website est sujeito legislao francesa sobre a propriedade intelectual e propriedade exclusivado editor.Os trabalhos disponibilizados neste website podem ser consultados e reproduzidos em papel ou suporte digitaldesde que a sua utilizao seja estritamente pessoal ou para fins cientficos ou pedaggicos, excluindo-se qualquerexplorao comercial. A reproduo dever mencionar obrigatoriamente o editor, o nome da revista, o autor e areferncia do documento.Qualquer outra forma de reproduo interdita salvo se autorizada previamente pelo editor, excepto nos casosprevistos pela legislao em vigor em Frana.

Revues.org um portal de revistas das cincias sociais e humanas desenvolvido pelo CLO, Centro para a edioeletrnica aberta (CNRS, EHESS, UP, UAPV - Frana)

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Referncia eletrnicaJoo Leal, A energia da antropologia: seis cartas de Jorge Dias para Ernesto Veiga de Oliveira, Etnogrfica[Online], vol. 12 (2)|2008, posto online no dia 04 Julho 2012, consultado no dia 16 Maio 2013. URL: http://etnografica.revues.org/1814

Editor: CRIAhttp://etnografica.revues.orghttp://www.revues.org

Documento acessvel online em: http://etnografica.revues.org/1814Este documento o fac-smile da edio em papel. CRIA

etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

Aenergiadaantropologia.SeiscartasdeJorgeDiasparaErnestoVeigadeOliveira

Joo LealUniversidadeNovadeLisboa;CentroemRededeInvestigaoemAntropologia

JORgEDIAS(1907-1973)mANtEVEAOLONgODAVIDAUmAINtENSAcorrespondnciaatagorainditacomvriosdosseusamigos,colaboradoresecolegas.AsseiscartasqueaseguirsopublicadassodirigidasaoseugrandeamigoecompanheirodeequipaErnestoVeigadeOliveira.ForamescolhidasporBenjamimPereiradeentreumconjuntomaisvastodecartaseforamtrans-critas, com respeito pela grafia original, porCatarinamira.O perodo quecobremumperodoextenso:aprimeiracartafoiescritaem1939,quandoJorgeDiasiniciavaosseusestudosetnolgicosemmunique,ealtimadatade1959,quandoJorgeDias,jdepoisdareorientaoafricanistadasuapesquisa,desempenhoufunesdeprofessorvisitantenaUniversidadedeWitwaters-randemJoanesburgo.Umadessascartasescritaempapeltimbradodamis-sodeEstudosdasminoriastnicasdoUltramarPortugusnoestdatada,mastudoindicaquetenhasidoescritanofinaldosanos1950,antesdaestadadeJorgeDiasemJoanesburgo.

Cada leitor ler as cartas de diferentes maneiras: como uma janela deentradanossentimentosesonhosdeJorgeDias,comodocumentosinformaissobreoseupercursocientficoeodosseuscompanheirosdetrabalho,comotestemunhossobreomodocomoassuasaspiraessecruzaramcomosdile-masdoseutempo.

Pelaminhapartehouvedoisoutrspontosaquefuimaissensvel.UmdelestemavercomomodocomoascartasdocumentamofascniodeJorgeDiaspormodosdevidaalternativos,identificadoscomocampoeassociados

504 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

errncia,liberdadeeplenitude.Em1939,emmunique,escreviaaErnestoVeigadeOliveira: Estouvidopormedeitarpelosmontes fora, abeber aluz,porco, rto,selvagem.Vai-mesaberespantosamentebemterunsmsesconsigo.Havemosdenosasselvajar atmedula. []Havemosdepercor-reressasregiesespantosasdoPas, lentamente,desacoscostas,afazeracomidaentreduaspedras,dormindonospalheiros.Ouviremosaquelasvozesquequsiemudeceramparans,porquebrutalizamosanossamaispuraemo-tividade,comaslutasestpidasaquenostemossujeitado.

destaenergiaquase libertriaquenasceaantropologiaemJorgeDias.Em1942,aindanaAlemanhaesse mundonrdicodenvoasespessasefrios glaciais JorgeDias fala j da antropologia como a possibilidade derealizaoprofissionaldeumidealdevagabundagemexpressorecorren-tementeusadana sua correspondncia associado liberdadedos grandesespaoscampestreseserranos.Aetnologia,escreveJorgeDiasaErnestoVeigadeOliveiraemJulhode1942,paransumapossibilidadenicaporquenosdliberdadeparaandarmosmesespelasserrasecampos,comacertezadeteropogarantidonasociedadedoshomens.EmNovembrode1942voltaa insistir:AEtnografiapermite-nosviverpelosmontesepelasaldeias, semtermosumpatro,livrescomodesejamosecomavantagemdetermosumarecomendaodoministrioeumordenadotodososmses.

Presente nos anos de formao de JorgeDias, esta energia libertria, defundoantimodernista,nuncamaisoabandonou,comomostraumacartadofinaldosanos1950emqueJorgeDiasescreve:Eutenhopassadoestesdiasnaquintae,coisacuriosa,comeoasentir-mecadavezmelhornaquelevalesolitriorodeadopelaameaainvisiveldacivilizao.Vivoalicomoumvaga-bundo,inebriadocomoaromadasplantassilvestresecomoscantosdapas-saradaedeoutrosbichos.Sinto-mebem,ecadavezmesintomenosligadosambiesquefervilhamnacidadefedorenta,empomadadaeengomada.

testemunhandodessaenergiaquehabitaavocaoantropolgicadeJorgeDias,assuascartasparaErnestoVeigadeOliveirafalamtambmdealgunsdospassosdatransformaodessaenergiaemantropologia.

AscartasdaAlemanhasoessenciaisparaperceberasfasesiniciaisdessatransformao:asprimeirasleituras,aoscilaoterminolgicaentreetnogra-fia,geografiahumanaeVolkskunde,osprimeirosesboosdeprojectos, comoquandoJorgeDiasescreveaErnestoVeigadeOliveira,enfaticamente:noqueroqueVocabandoneoseucurso,poisconvemterumalicenciaturaemLetras [].Ostrabalhosa fazersodevriaordememuitovastoseentreoutrascoisasconvemumacertaculturafilolgica,poistalvezvalesseapnafazer omapa lingustico dePortugal.Damesma forma, emNovembrode1942,antecipandooseuregressoaPortugal,JorgeDiasdesafiaErnestoVeigadeOliveiraparaumprimeiroexercciodeetnografiavagabunda:Estasfriasjdevamosvaguearmuitoporserrasdonorte,parapossivelmentepublicarmos

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 505

qualquercoisajuntosantesdasualicenciaturaedepoismeucaroErnesto,anossavidaserladoalado,porserrasevales,pelaspraiascheiasdesol,pelasromariascoloridasebarulhentasepelosgrandesplanaltossilenciososedeser-tosemquevelhospastoresperpetuamcostumesmilenrios.

Quanto s cartas de final dos anos 1950, surpreendem vrios momen-tos dessa energia j transformada em antropologia concreta. Alguns dessesmomentos so institucionais.o casoda criaodoCentrodeEstudosdeEtnologia,aoqualrepetidamenteJorgeDiasregressanassuascartas.Nacartanodatadadefinaldosanos1950refere-se-lheainda,deformaalgocontida,comoumCentroquedeverestudardiferentesaspectosdaculturadassocie-dadeshumanaseemespecialdopvoportugusnasvriasregiesdaterraemqueseencontrafixado.maistarde,emcartadeDezembrode1959,trans-parece jo entusiasmopelaobra realizadanoquadrodoCentro: Afinal, agentepodeteracertezadequeonossoCentrovemarealizarumaobranicanopas,ecomrecursosextremamentemodestos.Oueumeenganomuito,oudaquiaunsdezanosonossoCentroumainstituionotvelnopaspelaobrarealizada.tudoumaquestodeorientarbemotrabalhoedetrabalharcomperseverana.

Simultaneamente, as cartas de final dos anos 1950 documentam vriosmomentosdodesenvolvimentodaspesquisasconcretassquaisseabalana-vamentoJorgeDiaseosseuscompanheiros.Apesquisarelativaaosespiguei-ros,queestarianaorigemdoclssicoEspigueiros Portugueses (1963),vriasvezes referida, comona cartadeDezembrode1959: gostei de saber queVocssempreestodecididosaatirarem-seaosespigueiros.Eutenhohojemui-toselementos sbreoassuntodemuitaspartesdomundo:Africa,AmericadoSul,CentroeNorte,eOriente.Creioquepossatrazeralgunselementosnovossbreocaso.Noseiseofaaj,juntamenteconvosco,ousepubliquemaistarde.Dequalquermaneiraovossotemdeaparecerantesouaomesmotempo,poisaparteespeculativadeveseguir-seapartedescritivaeanaltica.AspesquisasdeErnestoVeigadeOliveirasobreaarquitecturapopularemPor-tugalsotambmreferenciadas.DepoisdereferirumadeslocaodeOrlandoRibeiro atavira para estudar os telhados a 4 guas, tipo pombalino, comcaractersticasorientais,JorgeDiasescreveaErnestoVeigadeOliveira:IstomostraaimportnciadosestudosdahabitaoqueVocstmvindoafazercomextraordinrio rigor,masquepor enquanto est limitado ao litoral doNorte.precisoestenderavossaactividadeaoutrasreasdopas.

Porvezessoanunciadosprojectosquenuncachegaramaserconcretiza-dos,comoaideiadeescreverumapequenamonografiasobreasconstantesdaactividadeindustrialdopovoportugues.Noutroscasosassinalam-senovaspossibilidades tcnicas o carro, uma Leika que permitiriam projectar apesquisaparanovospatamaresdeexigncia.HumamenoreorientaoafricanistadapesquisadeJorgeDias,queselamentaaessepropsitoporter

506 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

abandonadoos seuscompanheirosde trabalhopara seguir todesvairadoscaminhos.AintegraodeBenjamimPereiraseguro,serenoedeolhinhovivoesemprealertanaequipadetrabalhodoCentrotambmobjectodevriasreferncias:Eleumexcelentemooetenhoacertezaquehavemosdefazerdeleumbometngrafo.Eusimpatizeilogoqueovipelaprimeiravez,masagoranotenhoamnimaduvidadequeestaliumaprola.Setuoforesajudandoepulindo,orientandoconvenientementeasuaactividadeesujerindoalgumaleiturahavemosdefazerdeleummagnficocolaborador.

tomadasnoseuconjunto,estasrefernciaseoutrasqueoleitorteroca-siodedescobrirporsiprpriomostram-nosumJorgeDiasirrequietonasuansiadefazerdaantropologiaumespaodemovimentoedeperseveranaabertoanovosdesafios.AindahojesomosdevedoresemPortugaldessaenergiaquetransformouavagabundagemnumadisciplinaquefazdavisi-taodeuniversosculturaisdiferentesoseumotivoinspirador.

Figura 1JorgeDiascomFernandogalhano,empausanumaserraportuguesa(semdata).

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 507

munique,20-VI-39

CaroErnesto!

Comosempre,asuacartatrouxe-meumsprodevidaestranha.Vocmesmoquandoestmaisdesanimado,temocondodemedarforaeanimar.Edigodarfora,porque,paramimascoisasnemsemprevalemoquevalemparaosoutros.Comrespeitosuaconvicodequeaminhasituaoaquidefinitiva,digo--lhequeseengana.Eunoaturoistomuitotempo.Aculturamuitobonita,aspessoassomuitoilustradas,hmuitaarte,etc.masfalta-meoessencial:avidalivreeplenadasmontanhasdaminhaterra.Nssomosfeitosdeldo,e-nosindispensvelviveremcontactocomorestodaterradequesaimos.Euestouagoraconvencido,dequeanicacoisaparamimverdadeiraavagabundagem.Sinto-meaabafarnomeiodestagenteeentaladonosmoldesestreitosdares-ponsabilidadedumlugardeprofessor.Istodeterdefalarsempreasrio,compessoassempresrias,umaestopada.Depoistudoistomuitobonito,massoparquesejardins.OqueeuqueroumaNaturezanaturalenoNaturezaartifcio.Estouvidopormedeitarpelosmontesfora,abeberaluz,porco,rto,selvagem.Vai-mesaberespantosamentebemterunsmsesconsigo.Havemosdenosasselvajaratmedula.Depoisvimosatmuniquedarosltimosretoqueschamadaculturaeporfimcairemosparasemprenaverdadeiravida.

Eurecebihojeumconviteparafazerummtododeportugusparaalemes.Voumanhprocurarodirectordaempresaquemeconvidaparasaberascon-dies.Comoesperodeve-medarunscontosdereis.Oraporquenoh-deVocvircomigoemfinsdeOutubroajudar-menotrabalhoeganharosuficienteparaviver?Passaaquiunsmses,e talvezarrangea ficar tantotempocomoeu,edepoishavemosdearranjaremPortugalqualquercoisaquenospermitavivereescrever.Nsdevemosterpossibilidadedeofazer.Porsinoduvido.QuerendotrabalharVocdumescritorextraordinrio.masmesmoemarteprecisodis-penderenergia,eoqueomatoufoiafaltadeentusiasmoemtodo.VocnoumpoetalricocomooEduardo,emqueainspiraoindispensvelmasnoexigeregularidadedetrabalho.Vocdevecriarumaobraemqueaemoosecasecomarazo.Deixe-meestarconsigoevaiver.Estoucheiodeesperana.

AchobemVocganharforas,masissonoseconseguefazendoasbruta-lidadesquefezcomoEduardoeogalhano.Duranteumagrandetemporadanodevefazergrandesesforos.Coma,durma,passeie,sonheeesperepormim.HavemosdepercorreressasregiesespantosasdoPas,lentamente,desacos

508 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

costas,afazeracomidaentreduaspedras,dormindonospalheiros.Ouviremosaquelas vozes que qusi emudeceramparans, porque brutalizamos a nossamaispuraemotividade,comaslutasestpidasaquenostemossujeitado.Vamosprimeiroaominho,sparapastar.tomamoslumbanhodeverdura.Depoisdebemfrescosvamosattrs-os-montespurificaraalma,eleva-laaosgrandesideaisecompreenodeDeus.Aseguirunsdiasdegralheira,paramatarasedenasbicaspurasdaserra.DavamosparaaBeiraBaixa,regiodoSabugal,seguindo a fronteira espanhola vindo a acabar no cimo da Serra da Estrela.Paraistonoprecisomuitodinheiro,massemprenecessrioalgum.V-seportantoprevenindo,poisasuamenolherecusaalgumevaiserumtempodeenlouquecer.EnquantodescansavlendolivrosdoKnutHamsun,paraenri-quecer a alma com o snho desse aventureiro.Depois basta o nosso snho.Entreguesansprpriosdesfraldaremosasvelasdafantasiaaosventosdaserraepairaremospor todas aspaisagens comoNillOlgersonquando cavalgavaogansobravo.OEduardodisse-mequeestavaresolvidoadar-mealgumtemposeu.Portantoiremoscomleeogalhanoaalgumasregies,selesnoquise-remvaguearsempre,vamosns,szinhoscomodoispegureirosansiososdeluzegraadeDeus.

Istoaquicomrespeitoaclimamiservel.AindanoseiseestounaPrima-veraounoInverno.Dedez,emdezdiasdechuvavemumdesol.Amonotoniadostonspardoschegaafazerenlouquecer.tenhoumansiadecoresvivasquedeslumbremcomoumtesoiromaravilhosoabrilharaosol.

Sensarranjarmosqualquercoisaquenosdedecomernumaaldeolanossa.tendo liberdade epodendo escrever, talvez sejapossvel atingirmosum idealambicionadoequehojeparecedeimpossvelrealizao.

DesaudadesaoEduardo

Abraa-ocomtodaaamizadeoeternocompanheirododestino

Ant

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 509

Bernau,den25.Juli1942

meuqueridoErnesto,

Atqueenfimreceboumsinaldevidaseu!Contudo,eunoachoestranhooseusilncio,atmeparecenatural.Parasiestaminhavidadeveterqualquercoisade irreale fantstico,umaespciede realizaodumsonho impossvel.Paramimnoexistemistrio,porqueaminhavidaaquitemocaracterbanaldocotidiano,easua-meconhecidaporquesedesenrolanoteatroemqueeutantosanosrepresenteiumaapagadafiguradetragi-comdia.Porisso,enquantoqueeuligoperfeitamenteonossopassadoaopresente,Vocestnamargemdelatatearnoescuroeaidealizaraminhafantsticaexistncia.

Euestouemvsperasdepartida,poisdentrodunsdezdiasdevoestaremPortugal.NomefaltamprojectoseescusadoserdizerqueVocsestosempreassociadosales,smefaltasaberseascircunstnciasnonosimpediroderealizarodesejado.

Nomeparecequeosnossosdestinostendamaseparar-seeeucadavezoassociomaisaosmeusplanosfuturos,alegrando-mebastanteosseustriunfosacadmicospresentes.EuseiquelesnadavalemparasiequeVocnotraba-lhouparaasclassificaesquetirou,masdequalquermaneiraumasatisfaoser-sebemsucedidoesobretudointeressa-memuitoofactodeVoctirarboasclassificaes,porque issovemajudarosmeusplanos.Como lhedisseoanopassado,continuoapensaremdedicar-megeografiaHumana;istoaumacoisaqueaquiseestudasobonomedeVolkskunde,equetemporbaseageo-grafiaHumanasebemqueumaextensomaioremuitomaiorprofundidade.Oestudoemsi interessante, temnonossopas fontes imensasporestudare talvez aprofissomais compatvel comanossamaneirade ser e comasdurasrealidadesdavidaaquenopodemosfugir.Nstemosdeverascoisasdefrenteecompreenderqueonossodesejoromnticodevagabundagemnonossosculoumautopia,sequenoserutopiaemtdasaspocas.Portanto,indispensvelharmonizarmosonossotemperamentoeaprofisso,escolhendoumaquenosejaincompatvelcomleesejaaomesmotempoumapossvelnanossasociedade.AVolkskundeparansumapossibilidadenica,porquenosdliberdade,paraandarmosmsespelasserrasecampos,comacertezadeteropogarantidoeumlugarnasociedadedoshomens.Almdisso,passariamosunsquatromsestodososanosemLisboaoquenodeixadesernecessrio,paranoperderocontactocomooutroladodascoisas.

510 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

Eupensofazeromeudoutoramentoemmarodoprximoanoeaindafica-reimaisunsmsesatrabalharaquicomquempercebedoassunto,paradepoispodertrabalharacomumacertasegurana.Naturalmentequemeseriautils-simaasuacolaboraoeslamentoqueVocnopossatrabalharaquiumanocomigo,massebemqueeulhearranjasseissocomfacilidade,noqueroqueVocabandoneoseucurso,poisconvemterumalicenciaturaemLetrasparapodermelhorpropor-secandidaturadolugar.Ostrabalhosafazersodevriaordememuitovastoseentreoutrascoisasconvemumacertaculturafilolgica,poistalvezvalesseapnafazeromapalingusticodePortugal.massbreestascoisasfalaremosquandoeufr.

ComoVocdevecalcular,devemosencontrarmuitasdificuldadespelafrenteeindispensvelumagrandecoragemefradevontadeparavenceraresis-tnciadessagentedosministrios,maseucreionaminhaestrlaenaminhaaudcia.Asuaatitudeconfianteeoptimistanestaltimacartafoiumagrandesatisfaoparamim,queconfiobastanteemsi,comoocompanheiroidealparaumatalrealizao.Vocparaoanojdeveconcluirascadeirasdalicenciaturaeslhefaltaatese.QuemsabeseummotivodaVolkskundevistaporumaspectofilosficoseriaumamaneiradematardoiscoelhosdeumascajadada!Bem,esperamosmaisunsdiasparaconversar.

SadadesaoEduardoeaoCarlosseovir

Abraa-odocoraooseumtamigoAnt

P.S.Cumprimentosdamargot

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 511

Bernau,20-XI-42

meuqueridoErnesto,

Oregressoastemundonrdicodenvoasespessasefriosglaciaisfez-meimediatamente cair naquele segundo eu, que c se foi a pouco e pouco for-mando, em contacto comoutra cultura e comoutra paisagem.Amutao rpida:umraiodesolquente,umcopodevinhoeavozeariameridionalcha-mam-me imediatamente queles estados de conscincia habituais na minhainfnciaemocidade.Damesmamaneiraqueestapaisagemgrandeefria,estagenteponderadaeromntica,idealistaecultameobrigamatomarperanteavidaumanovaatitude;maisreflectida;maislucidaeordenada,maispositivaeactivaedecididamentemaistil.Nofaloaquidumautilidadesocial,refiro-mesimplesmenteaomeueu,aocomplexopsicolgicoquesouequenaturalmenteencontraumamaiorpossibilidadedeexpansoeequilbrionesteambientetoricodepersonalidadesedepossibilidades.

Poucotempodepoisdecchegarjestavasvoltascomoslivroseparanomemeterbruscamenteaotrabalho,resolvi,comointroduo,leralgumacoisa,que pudesse servir para a sua futura tese. Eno lhe digonada, passei umashorasdeliciosas,quetivedeinterromperporqueurgeaproveitarotempoquetenhoatcomearemasaulas,parareveromeutrabalho.LisdoislivrosumdeKurtSchneider:DiePsycchopatischenPersnlichkeiteneooutrodeKretschmergenialemenschen.Ostitulosnoparecemirdireitosaonossoassuntoecon-tudoVocnofazideiadariquezadesugestesqueaseencontram,sobretudonoltimo.Eledesenvolveumateoriapsicolgicacercadasraas, interessan-tssimaequeVocpodiaaplicaraPortugal, estabelecendopossvelmenteumparaleloentreonossopaseanaovisinha.Enfim,slheseidizerquepeloscomeosquetiveestouconvencidodumamagnficazonadeexploraesquepodemdarlugaraumatesemagnfica.Vocleiaumpoucoalemoeprocureirdominandoalngua.indispensvelquensnonosdeixemosdominarpelapartefracadonossoeuelevemosaofimosnossosprojectoseparaissoindis-pensveltrabalharcomregularidadeeterbastanteconfianaemnsenofuturo.Ns somosno fundodoisgrandesvagabundosdeolhosextasiadosperanteomistriodavida.masseosomosesempreseremos,noquereistodizerquedesistamosdavida,pelofactodeelaoferecerpoucaspossibilidadesparagentecomons.Sensquisermos,Ernesto,havemosdeconseguirumasituaoidealparaanossamaneiradeser,simplesmentecomaobrigaodedarmosumcerto

512 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

esforo para alcanarmos o nosso fim. A Etnografia permite-nos viver pelosmontesepelasaldeias,semtermosumpatro,livrescomodesejamosecomavantagemdetermosumarecomendaodoministrioeumordenadotodososmses.Isto,naturalmente,umagrandelimitaoenocorrespondequiloqueumdiasonhamos,masissoumabsurdo.Osnossossonhosromnticosnosorealizveiseseficssemosagarradosalessconseguamossossobrarnsteato-leiroqueavidamoderna.Hojepoetasesonhadores,filsofosepensadoressvivemquandoconseguemumaformadeactividadeacessriaquelhesassegureaexistncia.Ouseprofessoroujornalista,outradutor,enfimqualquerrodadagrandeengrenagemsocial,cujafunoreconhecida.Oranstemosdeaceitaristocomoumagranderealidadeeparecequejambosnotemosdvidassbreoassunto.Resta-nosportantoprocurarasoluo.Quantoamimencontreiesta,quesenoidealdasmelhoresqueathojesemeapresentaram.Vimpormconcluso,quessinhonuncasereicapaz,assimcomoVocssinhonosercapazdemuitacoisa.Estportantoindicadoquetemosdenosassociarnestavida,parajuntosalevarmaisfacilmente.Oidealatseriatrs,ouquatro,poisvenciamosmelhortodososobstculosquesurgemconstantemente,mascreioqueseformosmaisdedoisnoconseguiremosquemnospague.Onossopasmuitopobre,parapagartaisluxos.Porisso,temosdetercoragememetermo--nosaobarulho.Voc,porenquanto,vaiconcluindoocursoefazumatesequetenharelaocomostrabalhosaquesequereproporedepoisarranjaremosaquenosdeemumasituaooficial.Apocaamelhorparastesestudos,poisoque seno fizernestesdecniosnuncamais se far, porquedesaparecerotodososrestosdasvelhastradies.Estasfriasjdevamosvaguearmuitoporserrasdonorte,parapossivelmentepublicarmosqualquercoisajuntosantesdasualicenciaturaedepoismeucaroErnesto,anossavidaserladoalado,porserrasevales,pelaspraiascheiasdesol,pelasromariascoloridasebarulhentasepelosgrandesplanaltossilenciososedesertosemquevelhospastoresperpetuamcostumesmilenrios.Envelheceremososdoisporentrefragas,perdidosaouviravozdoventoeesquecidosdefazertrabalhoselivrosparaopdasbibliotecas.AdeusmeuqueridoErnesto,ataoano.

SadadesatodosespecialmenteaoEduardomeusedamargot.

Abraa-oternamenteoseu

Antonio

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 513

[Escritoempapeltimbrado:UniversityoftheWitwatersrand,Joannesburg]

15deNovembrode1959

meuvelho!

RecebiontematuacartacheiademoinhoseestivequasiainvestirdelanaempunhocomoovelhoQuixote,nocontraasvelas,mascontraodestino,quemeimpediudeterlevadoatarefaacabohmaistempo!maseunofundonoestoudescontentecomle.Nofundoadoroavida,etenhobebidoataaa trasbordar de tudo quanto ela oferece. Contudo, tenhomuitas vezes penadevosterabandonado,paraseguirtodesvairadoscaminhos.Poroutrolado,seonotivessefeito,eseoslugaresqueocupotivessemsidopreenchidosporoutros,gneroFernandodeCastroP.L.,talvezjnemonossoCentroexistisse,porqueafinalquempauta,nanossaterra,quemocupacertoslugaresestrat-gicos.FelizmentequeVocsseguiramosvelhostrilhosetnogrficosqueeutinhacomeadoarasgar,comtantaseguranaexito,queeujnadatenhoarecearpelofuturodanossaobra.

SeoFernandometivesseditoqueotrabalhodosfrancesesdeviaapareceraindasteano,eutinhaescritoumaslinhas,poisnoeracoisaquemematasse.maseupenseiquetivessemaistempoecomosmateriaisquetenhoemcasa,ecomoquejltenhoredigido,penseipoderescreverumaespciedeintroduoevoluodamoagemduranteasfriasdoNatal.

masafinalascoisassooutraseachoquefizestemuitobememterescritooprefcioeemandarparaafrente.Vocsjsabemqueeutenhomuitosdefei-tos,masacimadetudosouVossoamigoecompanheiroenuncaqueroserumempata.Oprefcioestmuitobom,eeunooescreveriatobem,dissopodestuestarcerto.Foitambmumgestodeamizadet-loassinadopormim,maspodiasperfeitamentet-loassinadotu.BemsabesqueeuaindanoestoucomoomendesCorreia.Quantoaoteunomefigurarnolivroachoumaexcelenteideia,e jtencionavaprop-loaoFernando,quandofssenoNatalaoPorto.Nestestrabalhosacolaboraodadadamaneiramaisvariada,eassujesteseconversassotoimportantes,comoterdirectamenteescritoumaspginasdolivro.Nocalculascomomesintofelizporverosnomesdenstrsassociadosnamesmaobra.SenosmantivermossempreunidoshavemosdeconseguirqueonossoCentrovenhaaserumarealidadeaceiteerespeitadaportodos.AentradadoBenjamimmaisumagarantiadesucesso,eeraumelementoquenosfaziamuitafaltafoiumalanaemAfricaqueh-dedarabundantesfrutos.

514 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

EuachoqueoFernandodeviafazerunsmapascomadistribuiodosmoi-nhosemPortugal,comofezcomosaparelhosdeelevaraguaderega.tambmnoseriamau,noprimeirovolume,levarumasboasfotografiasdeumaazenhaedemoinhos.PodiamosmesmocomprarnoBelezaounoAlvo.AgoracomaLaicajpodemostirarboasfotografias,masasantigasnemsempresomuitoaproveitveis.Noseriabomfazerumndiceanalticodetodaaobraepublica--lonoltimovolume.talvezconviessediz-lonoprefcio.

Parabenspelatuaactividadeeportudo.Recebeumgrandeabraodocora-odoAntonio.DsaudadesaoBenjamim.

P.S.DevoregressaraLisboano1.deDezembro.DumabraoaoFernandoediz-lhequeseagarreaosmoinhoscomoumvalente,eque faaunsmapasbonitos.No1.volumedevevirumcomadistribuiodostiposdescritos.

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 515

[Escritoempapeltimbrado:UniversityoftheWitwatersrand,Joannesburg]

5deDezembrode1959

meucaroErnesto,

Nocalculasoprazerquetivecomavossavisita!Sinto-metofelizcomotucomaaquisiodoBenjamim.Eleumexcelentemooetenhoacertezaquehavemosdefazerdeleumbometngrafo.Eusimpatizeilogoqueovipelaprimeiravez,masagoranotenhoamnimaduvidadequeestaliumaprola.Setuoforesajudandoepulindo,orientandoconvenientementeasuaactividadeesujerindoalgumaleiturahavemosdefazerdeleummagnficocolaborador.

Noseisecompreendesoquerepresentaparamimverqueaquelesaquemdei aminha confiana correspondemdemaneira to cabal. Afinal, a gentepodeteracertezadequeonossoCentrovemarealizarumaobranicanopas, e com recursos extremamentemodestos.Ou eume enganomuito, oudaquiaunsdezanosonossoCentroumainstituionotvelnopaspelaobrarealizada.tudoumaquestodeorientarbemotrabalhoedetrabalharcomperseverana.

Euestouagoranumafasemelhordoquehumano.AestadiaemJoanes-burgodeu-menovas foras e energia.Aspermannciasdemasiado longas emPortugalesgotam-me,masunsmeses foradaterrarestituem-mea juventude.Hojedeiumaaulabestial!ParecequeoEspritoSantotinhadescidosbremimefaleicomoumeluminada.Eestouresolvidoanomedeixarirabaixo.

Quero trabalhar convosco e realizar umaobra bonita e aomesmo tempovivercomumacertabeleza.

tenho pena de no poder ter estadomais tempo convosco, e de no tervisitadoosmuseusnavossacompanhia.masesperovirarecuperaroperdido,quandoafornoNatal.

Estiveapensarnoesquemadeumapequenamonografiasbreasconstantesdaactividadeindustrialdopovoportuguesechegueiaoseguinteresultado.

I FaseinicialcomunitriaII transio;propriedadecolectivaeindividualIII PropriedadeindividualetrabalhoscolectivosnoremuneradosIV Industriascaseiras;artesanatoV Espritoqualitativo,incapacidaderacionalizadoraVI transioindustriascaseirasparaaverdadeiraindustrializaoVII moagem

516 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

VIII tecelagem.tearesmanuaiseindustriasdefiaoetecidosS.totirsoe guimaresIX Industriasdeguimares{Ciclofechado:milho-bois-coiro-chifre- -estrumes,resduosdecortumes,pentes,cabosdefacas,etc.X tecidosdel,tearesmanuais,pises,(rebanhostransumantes Lamesta,etc.)XI Problemasrelativostecelagem,defeitosdaindustriadetecidos. tratadodemethwen.Sistemadecontrole!XII OlarariaecermicaXIII FiligranaseourivesdeprataXIV DesenvolvimentodoespritoquantitativoeracionalistaBibliografia:gamaBarros,

Listoeintroduzsujestes.Umavezestabelecidooesquemaecomalgumabibliografiapodemosfazerrpidamenteumapequenamonografiaorientadora.

IIgostei de saber queVocs sempre esto decididos a atirarem-se aos espi-

gueiros.Eutenhohojemuitoselementossbreoassuntodemuitaspartesdomundo:Africa,America do Sul,Centro eNorte, eOriente.Creio que possatrazeralgunselementosnovossbreocaso.Nosei seo faa j, juntamenteconvosco,ousepubliquemaistarde.Dequalquermaneiraovossotemdeapa-recerantesouaomesmotempo,poisaparteespeculativadeveseguir-seapartedescritivaeanaltica.

precisoqueVocsnosejammesquinhosemmatriadeilustrao,comooforamcomosmoinhos.Umaobradestasvaleimensopelailustrao.OlhaaobradoPiresdeLima?Elenofeznadapessoalmente,masteveomritodevalorizarespantosamenteovossotrabalhocomailustrao.Vocstmdecom-preenderistoenotransigir.OFernandonestascoisastemsempreamaniadepuxarparatrs,masatuaobrigaopuxarparaafrente.Seassimnofizerem,paraqueservetodoessedocumentriofotogrficodoCentro?Podedizer-sequeumaautnticainutilidadeefoidinheiroroubadoaoEstado,vistoquenosechegaautilizar.Nadademesquinhs!!

AchooptimaaideiadoBenjamimestudarasrocas.Podecomearpelasdeumadeterminadaregioe,aospoucos,podefazertodasasrocasdePortugal.ParaumtrabalhodessestambemimportanteailustraoeoFernandopodiafazerdesenhosbonitosdevriasrocasexistentesemmuseusportugueses.

SoubehojequeoOrlandofoiataviraparaestudarostelhadosdascasasdetavira.Noseisetelembras,deunstelhadosa4guas,tipopombalino,comcaractersticas orientais? Istomostra a importnciados estudosdahabitao

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 517

queVocstmvindoafazercomextraordinriorigor,masqueporenquantoestlimitadoaolitoraldoNorte.precisoestenderavossaactividadeaoutrasreasdopas.AgoraqueVocs tmoBenjamimconvempr tudoemmovi-mento.Comumcarrofcilestendersseestudoatodoopasefazerumaobranica.

meuvelho,desculpatodoestearrazoado,masestoucheiodeesperanadequeoCentrovaientrarnumanovafase.gosteideteveralegreecheiodebrilhoedeveroBenjamim,seguro,serenoedeolhinhovivoesemprealerta.Estnatuamofazerdeleumexcelenteetngrafo.

Daquiauns15diasestounoPorto!tencionodemorar-meporlumasduasoutrssemanasesinto-mefelizporestarssetempojuntodevs.

DtrsscosaoDonFernando,saudadesaoBenjamimeparatiumabraomuitoapertadodoamigovelhodocorao

Antonio

P.S.SeescreveresaoEduardo,manda-lheumabraomeuteuAnt

518 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

Figura 2Oprof.WagleyeJorgeDias,numcabanaldeumavelhacasadeFelgar,ouvindootioDomingos,latoeiro,cujamulhereramordomadaigrejadeFelgar(Junhode1949)(legendanoversodafotografiaoriginal).

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 519

[Escritoempapeltimbrado:

ministriodoUltramar

CentrodeEstudosPolticoseSociais

daJuntadasmissesgeogrficasedeInvestigaesdoUltramar

missodeEstudosdasminoriastnicasdoUltramarPortugus

PraadoPrncipeReal,20Lisboa]

meuvelho!

Setutenssaudades,eunemsefala!!AviagemaInglaterra,mesmoapesardahostilidadedetodoscontraPortugaledosnegros,mesmocontramim,sempremefezbem.Eutenhojestadeformaodapersonalidade;semumafugaparaalmfronteirasesmoreoepercoosonho.

Euprecisomuitodefalarcontigo.Criou-seagoraumCentrodeEstudosdeAntropologiaCultural,dequecertamentevouserdirector.SeVocsvivessemmaispertoeumetia-voslemmelhorescondiesfinanceiras.Seeutivessecon-fiananofuturo,obrigava-vosmesmoavirparac,masquemquehojepodegarantirqualquer coisa?!Contudo, trabalhar convosco eraumgrandeprazer.EsteCentroparaestudardiferentesaspectosdaculturadassociedadeshuma-naseemespecialdopvoportugusnasvriasregiesdaterraemqueseencon-trafixado.Portantocobretambemovossocampo.masnoseicomoh-deser!temosdeconversarmuito.Quantoaeuestarlivrenomomento,nofcil,anoseruns3ou4diastodasassemanas.Seviessesnodia2demaio,naturalquenodia3notenhaaulasdemanhporquehumaconferncia.Depois,detardetenhoduasaulaseficolivreataodia10,porquena3.feira8douumpontoescritoenoprecisodelestar.Nodia10tenhoaulasevoltoaficarlivre(livreclaro,compontosparaver)ataodia14,emquetenhoreuniodecursoemCoimbra.PodiamostalvezvirdecarroparaCoimbradevagarporumcaminhomaislongo.FicoemCoimbraosdias14e15.Comcerteza,nodia15sficodemanhpoisdetardevotodosnoCortejodaqueimadasfitaseeujnotenhoconvicoparatantoepossoestarconvoscoouregressaraLisboa,poisnodia17tenhoaltimaaula.Creioquetemdeserassim,decontrrio,necessrioesperaratJunho.NoS.JoovouapassarunsdiasporcausadoCongressoLuso-Espanhol.Sosempreumachatice,mastemosdefazerosacri-fcioparareceberarecompensanosqueserealizamemEspanha,muitomaisdomeuagrado,sejamcomcreadillasousemelas.

520 JOOLEAL etnogrfica novembrode2008 12(2):503-521

Eutenhopassadoestesdiasnaquintae,coisacuriosa,comeoasentir-mecadavezmelhornaquelevalesolitriorodeadopelaameaainvisiveldaciviliza-o.Vivoalicomoumvagabundo,inebriadocomoaromadasplantassilvestresecomoscantosdapassaradaedeoutrosbichos.Sinto-mebem,ecadavezmesintomenos ligadosambiesquefervilhamnacidadefedorenta,empoma-dadaeengomada.SeeuVostivesseaquieraumreisemreinomascomumacrtedebelosefieiscortezos.

Vemdepressaetrazatraduodohungaroparaeuveroquedizsbreosespigueiros.

SaudadesaoBenjamimeaoEduardo

Abraa-teoteuAntonio.

AENERgIADAANtROPOLOgIA.SEISCARtASDEJORgEDIAS 521

Figura 3 JorgeDiasemacondes(1957).