english translation of nasihatu-khairil-anaam-li-as-haabihil-kiraam-part-ii

7/31/2019 English translation of nasihatu-khairil-anaam-li-as-haabihil-kiraam-part-ii

1/33


4/33

Bjj pubdwi dw lyi |a Bjjbm*

pibgi bcl ejiwwdcow an Bjj

\bhh bl(Luuijb|il |m

i bwkil# \a Bjjbm* Mdw

gahhac piapji* mi uipjd

-b Hywjdh$

_i ywybjjt bwwagdb|i |mi

Bj|mayom |mb| dw gauuig|* d|

|mi bl|m hic|dacil bea

hygm wicwi# \a |ubcwjb|i d

ca| gac~it |mi maji wic

|a hibc* |a |uyjt bc| |m

piapji eigbywi i bc| |

D| dw nau |mdw ( bc|dco |mi

Hywjdhw$ ( |mb| |mdw eaak

aulw an bl~dgi mdgm |mi

gahhbclil yw d|m |mdw d

|mb| ay|# \mi bl|m bui |

Hywcblan Dhh Bhbl*

kcajiloi#

\mi dc|ic| bw bjbtw nau

|mb| piapji la ca| mb~i |m

mb~i |mi gbpbgd|t |a la |m

tay mb~i einaui tay ca

Fbvkyhyjjmy kmbdu|a B

ijj bw Bj(mbtbb#

Nauiaul

|mi Gmiudwmiu bcl Wyw|bdciu an |mi ic|dui ycd

bm ei ypac Hybhhbl mdw nbhdjt bcl md

| |mi Puapmi| wbdl* \mi lc dw cbbm#

aak* Mdw Hiwwicoiu* |mi jibliuw an |mi Hyw

l#

aul cbbm d|m |mi gacgip| an od~dco wa

dw* mai~iu* hygm euabliu |mbc |mb|# \mdw dw

i* wdcgi |a |ubcwjb|i cbbm miui bw bl~dgi

bw wdcgiud|t hdom| ei haui bppuapudb|i ey

i an |mi hibcdco an |mi aul# \mi aul cb

eiw| nau |mi piuwac aci dw od~dco cbbm |a

i eiw| nau |mih#

eiw| nau tay* |mi hhbm bj(hywjdhc -|mi o

ji| mbw eiic gahpdjil# D| dw b gajjig|dac an wa

Puapmi| ob~i |a mdw Gahpbcdacw # M

|mi bl|m* ey| mi bw bjwa |mi eiw| i}ihpj

bkic nuah |mi wd} by|mic|dg eaakw anbl|m

bcl |mit bui bjj id|miub au bwbc* |a |mi

|mdw gahpdjb|dac |a dcgjyli nau|t bl|m# M

pb|dicgi |a uibl |mb| hygm dc bc acjdci nau

| hygm b| acgi# \myw d| dw euakic yp dc|a pbu

dw pbu| |a an |mi eaak#

ey Hywbe bcl Bj(Nbuaar nau |midu mijp bcl

iuwi# Bcl |mi

w gahpbcdacw#

\a mah1

jdhw bcl |midu

iaci bl~dgi#

wyppau|il et

ayjl ca| hbki

|mb| |aa laiw

bm gbc ei wbdl

# _i bl~dwi

iciubjd|t an

i an |mi

u an gbuutdco

w ijj bw |mi

eiw| an ht

i~iu* D niij

b|* cau la D

|w* bcl mb|

wwdw|bcgi* bw


5/33

B bl|m gacwdw|w an b wbc

bg|ybj bl|m$# \mi Bubedg

wbki an eui~d|t* acjt |mi

\mi aulw an |mi Puapmi|

ouiic* bcl |mi wbcblan |m

lbukiu wmbli#

Giu|bdc Bubedg |iuhw mb~i

|mi Icojdwm iryd~bjic| la

ycnbhdjdbu d|m |mi hibcd

eaak#

_aulw dc wrybui eubgki|w|i}| ey| mdgm bui cigiwwb

puapiujt#

Ca|iw beay| |mi \ubcwjb|dac

l-b gmbdc an cbuub|dac$ bcl b hb|c -|mi au

dcgjyliw ea|m |mi wbcblbcl |mi hb|c# Ma

b|c mbw eiic |ubcwjb|il bcl ca| |mi wbcbl#

bui ud||ic dc ejyi* rya|b|dacw nuah |mi R

bl|m dw dc ouit* d|m |mi cbhiw an |mi cbu

eiic |ubcwjd|iub|il bcl ca| |ubcwjb|il* dc gbw

w ca| gac~it |mi maji wicwi an |mi aul# \

o an |miwi aulw gbc uiniu |a |mi ojawwbut b|

bui aulw mdgm bui ca| i}pjdgd|jt hic|dacilut dc |mi |ubcwjb|dac dc auliu nau d| |a ei ycli

dco an |mi

~iu* nau |mi

yuc bui dc

b|auw b wjdom|jt

w miui D nij|

awi ma bui

|mi icl an |mi

dc |mi Bubedguw|aal


7/33

Bl

Belyjjm dec Vyebdu uijb|

puiwicgi an |mi Hiwwicoi

mdgm lb|i pbjhw bui b|

nja* ey| Vyebdu uinywil#

ma |ajl Vyebdu* _b|iu [

cidomeayu# \miBcuei

eigbywi mi dw tayu gaywdc"

an bcoiu b| mibudco |mdwX b

b|iuyc|dj d| uibgmiw tayu

Vyebdu wbdl* Et Bjjbm* D g

Ca* et tayu Jaul* |mit

|mih dc bjj hb||iuw an ldwp

-b Hywjdh$

2 Pb|iucbj byc|w wac#5 bj(Ryubc -9$#

~dgi |a Vyebdu dec bj(Bh

il* B hbc nuah |miBcubuoyil d|m Vye

an Bjjbm gacgiucdco |mi w|uibhw anbj(

uil# \miBcuwbdl* Uijibwi |mi b|iu wa |

\mit euayom| |midu ldwpy|i |a |mi Hiwwicoiu

ayu guapwX A Vyebdu* bcl |mic wicl |mi b|i

gbhi bcout b| |mdw bcl wbdl* A Hiwwicoiu a

2 \mi nbgi an |mi Puapmi| an Bjjbm gmbco

l mi wbdl* A Vyebdu* b|iu [tayu guapwX bcl

bjjw#

acwdliu |mdw tbm |a mb~i eiic ui~ibjil gacg

djj ca| ei |uyi eijdi~iuw yc|dj |mit ji| tay li

y|i* bcl ndcl ca uiwdw|bcgidc |midu wayjw#5

2

du dc |mi

uubm nuah

b| d| hdom|

an Bjjbm

u |a tayu

n Bjjbm* |mdw dw

il gajayu [ay|

|mic ui|bdc |mi

iucdco |mb|6

dli ei|iic


9/33

Bl~

Bcbw uijb|il* Bely

iw|bejdwmil b eacl an eua|

anniuil |a wmbui mbjn an md

uiwpaclil* Hbt Bjjbm ej

hbuki|pjbgi# Mi |mic hb

ey||iu#

\mi Puapmi| wb mdh

mdh# _mb| dw |mdw*A Be

D mb~i hbuudil b ahbc

Mi uipjdil Oajl bhayc|d

mdh* Mb~i b illdco nib

-b Eykmu$

7 Bggauldco |a |mi hbfaud|t an w

dgi |a Belyu Ubhc dec Bn

Ubhc dec Bn buud~il dc Hblcbm bcl |

iumaal ei|iic mdh bcl Wbl dec Ube bj(

nbhdjt bcl ibj|m d|m mdh* ey| Belyu Ub

ww tay dc tayu nbhdjt bcl tayu ibj|m# Wma

i b puand|* bgrydudco wahi ga||boi gmiiwi bc

ni lbtw jb|iu* bcl |miui bw b |ubgi an tijj

yu Ubhc1 mi bwkil# A Hiwwicoiu an Bjj

uah |mi Bcu# _mb| mb~i tay od~ic miu1

o |a |mi idom| an b lb|i(pd|#7 \mi Puapmi|

|* i~ic dn d| dw d|m fyw| b wdcoji wmiip#

gmajbuw* |mdw bhayc| dw iryd~bjic| |a nd~i ldumbhw#

7

i Puapmi|

cu# Wbl

hc

hi |a |mi

gjbudndil

ciww ypac

bm* mi uipjdil*

mi dcryduil#

|mic |ajl


10/33

Bca|miu ~iuwdac uiblw6

Bcbw uijb|il* _mic Be

iw|bejdwmil b eacl an eua|Gahi* D djj wmbui mbjn h

aci an |mih bcl mic miu

uiwpaclil* Hbt Bjjbm ej

hbuki|pjbgi# Wa mi ldl#

ga||boi gmiiwi bcl gjbudndi

Bn|iu |mb|* |mi Puapmi|

_mb| dw |mdw1 mi bwkil#

mb~i tay od~ic miu bw la

an b lb|i(pd|# \mi Puapmi

fyw| b wdcoji wmiip#

-Wycbc \duhdlm$

yu Ubhc dec Bn buud~il dc Hblcbm* |m

iumaal ei|iic mdh bcl Wbl dec Ube# Wbt ibj|m d|m tay# D bjwa mb~i |a d~iw* wa

dllbm iclw* tay gbc hbuut miu# Belyu Ub

ww tay dc tayu nbhdjt bcl tayu ibj|m# Wma

elyu Ubhc gbhi ebgk |mb| ~iut wbhi lb

l ey||iu mdgm bw jin| a~iu [nuah mdw wbjiw

wb mdh bcl |miui bw b |ubgi an tijjaciww

D mb~i hbuudil b ahbc nuah |miBcu* mi

ut1 mi dcryduil# Mi uipjdil Oajl bhayc|dc

|mic |ajl mdh* Mb~i b illdco nibw|* i~


13/33

Wbl dec Be _brr uij

pdjoudhboi* mic D eigbh

Bjjbm ~dwd|il hi bcl D hi

ibj|m ey| |miui dw ca aci

[bw gmbud|tX |a(|mdulw an

Ca* mi wbdl bobdc# \mic

b ja|# Dcliil* A Wbl* d| dw

|mihpaau* eioodco nuah

liwdudco |miuiet |mi Gayc

uibulil nau d|* i~ic nau |

D bwkil* A Hiwwicoiu an

dc HbkkbmX1 Dcliil* ta

piunauh liilw et mdgm t

dcguibwil |miuiet dc ubck

|muayom tay* Bjjbm eicind

nau ht gahpbcdacw |midu

\mi ycnau|ycb|i aci* ma

Hiwwicoiu an Bjjbm nij

-Hywcbl Bhbl$

|il* D bw d|m |mi Hiwwicoiu an Bjjbm

i wa wdgk |mb| D bw ac |mi ~iuoi an lib|m# \m

|dacil |a mdh* A Hiwwicoiu an Bjjbm* dcli

|a dcmiud| nuah hi* i}gip| aci lbyom|iu# Wm

t ibj|m1 Ca* mi uipjdil# \mic mbjn an d|

b |mdul1 D dcryduil# B |mdul* mi uiwpaclil*

ei||iu nau tay |a jib~i tayu miduw eidco udgm |

iapji# Dcliil* A Wbl* tay djj ci~iu wpicl

icbcgi an Bjjbm Haw| Mdom* i}gip| |mb| tay

i hauwij an naal mdgm tay pjbgi dc tayu d

jjbm* bh D oadco |a ei jin| eimdcl et ht ga

djj ci~iu ei jin| eimdcl* mi uipjdil* bcl

y liwdui |mi Gayc|icbcgi an Bjjbm* i}gip| |

cl mdom w|bcldco# Bcl piumbpw tay djj uih

w hbct cb|dacw bcl mbuhw hbct a|miuw# A B

doub|dac* bcl la ca| gbywi |mih |a |yuc ebgk

~iu* dw Wbl dec Kmbjbm# \mi cbuub|au i}pj

| wauua bcl pd|t nau mdh* bw mi mbl ldil b|

?

c |mi nbuiijj

Hiwwicoiu an

l* D mb~i hygm

yjl D eiryib|m

1 D bwkil#

ey| b |mdul dw

mbc |a jib~i

bct|mdco*

djj ei

niw hay|m#

pbcdacw* [miui

ay djj ci~iu

b| tay djj ei

bdc bjd~i yc|dj*

jjbm" Gahpji|i

ac |midu miijw#

bdcil* \mi

bkkbm#


16/33

20

Padc|w |a Pacliu

Bjjbm |bj dw cibu; Mi mibuw tayu gbjj#

Icudgm tayuwijn d|m |mi |uibwyuiw an Pbubldwi#


18/33

Padc|w |a Pacliu

\mi ja~i |mi Puap

Jibliuwmdp dw b mi|mawi gbpbeji an ny

\mi ibj|m an bc agacwyhdco d| dw |a

i| mbl nau mdw bebm #

~t eyulic bcl uiwpacwdedjd|t; caci wmayjl |bjndjjdco d|w udom|w#

upmbc dw b lbcoiuayw |uyw| |a ei bggayc|beji

b| |mi Mijjndui#

25

ki d| ac i}gip|

au# Ycjbnyjjt


25/33

Bl~dg

Belyu Ubhc dec Wbhy

Belyu Ubhc* la ca| ui

mb~i wayom| d|* tay ayjl

tay d|may| tay mb~dco w

tay wibu bc ab|m [|a piun

bg|dac mdgm dw ei||iu |mbc

[ycnyjndjjilX ab|m#

-Wycbc \duhdlm$

|a Belyu Ubhc dec Wbhyubm

ubm uijb|il* \mi Hiwwicoiu an Bjjbm |aj

ryiw| jibliuwmdp* nau dcliil* wmayjl d| gahi

ei jin| |a d| -d|may| bct bwwdw|bcgi$; ey| wma

yom| d|* tay ayjl |mic ei bwwdw|il dc d| -et

auh b giu|bdc liilX* ey| |mic tay wii bca|mi

d|* |mic la |mb| mdgm dw ei||iu bcl i}pdb|i n

24

hi*A

a tay bn|iu tay

yjl d| gahi |a

jjbm$# Bcl dn

gayuwi an

u tayu


26/33

50

Padc|w |a Pacliu

Piapji cablbtw bc| jibliuwmdp nau bjj |mi uaco uibwacw# Dc uibjd|t d| dw beyulic* bcl ca| wahi|mdco |a ei liwduil#

Ab|mw wmayjl ca| ei |bkic jdom|jt* bcl |mit mb~i |a ei i}pdb|il nau dn |mit buieuakic#


27/33

bkh dec dvh uijb|il*

ob~i d| |a hi# \mic D bobd

mi |ajl hi* A bkh* dcl

bcl d|may| bwkdco nau d|*

nau d| bcl liwdudco d|*djj

ib|w mdji ci~iu eigahdc

D |mic wbdl* A Hiwwicoiu

ci~iu |bki bct|mdco nuah

-Wycbc Cbw$

Bl~dgi |a bkh dec dvh

D bwkil |mi Hiwwicoiu an Bjjbm nau wah

bwkil mdh nau wahi|mdco* bcl mi ob~i d| |a

iil |mdw ibj|m dw wii|# Wa mai~iu |bkiw d|

djj mb~i ejiwwdcow dc d|; ey| mai~iu |bkiw d|

a| mb~i ejiwwdcow dc d|# Dcw|ibl mi ayjl ei j

wb|il# Bcl |mi mdomiu mbcl dw ei||iu |mbc |m

an Bjjbm* et |mi Aci ma wic| tay d|m |mi |

ctaci bn|iu tay* yc|dj D lipbu| nuah |mdw au

52

|mdco* wa mi

i# \miuibn|iu

d|may| ouiil

mdji w|ud~dco

dki aci ma

jaiu mbcl#

uy|m* D wmbjj

jl#


28/33

Padc|w |a Pacliu

_ibj|m dw b |ihp|bb~budgdayw djj ci~

\mi mbcl mdgm od \mi iboiuciww an |

bl~dgi an |mi Puap

|dac# _mai~iu ma wyggyhew |a d| bcl eiga

iu mb~i icayom |a wb|dwnt mdh#

~iw dw ei||iu |mbc |mi mbcl mdgm uigid~iw#

i bebm dc |bkdco miil an bcl dhpji

i| #

55

iw ouiilt bcl

ic|dco |mi

english translation of nasihatu-khairil-anaam-li-as-haabihil-kiraam-part-ii

Documents