esperanta-rusa vortaro de bokarjov

130
БОКАРЕВ Е.А. ЭСПЕРАНТО − РУССКИЙ СЛОВАРЬ под ревизией Иг.Галичского. (Около 26000 слов ???) (Словарь сохранен с использованием кодировки юникод UTF-8 - позволяющей использовать буквы с надстрочными знаками. В системе Windows 9x этот текст надо просматривать через WordPad, Internet Explorer 4x или MS Word 97 и выше). A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z "Interalie"™, Severodvinsk, 1999-2000 От составителя. Всякий словарь устаревает с момента выхода в свет. Если не раньше. За основу этого издания был взят эсперанто-русский словарь Е.А.Бокарева. Уровень ошибок в нем всего 1-2%. Составленный в шестидесятых годах, он до сих пор оставался для русскоязычных эсперантистов наиболее полным и компетентным. Воздадим ему должное и - составим новый словарь. Не забывая при этом заглядывать в другие словари. О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЁМ 1.Окончания эсперантских слов не учитываются в алфавитном порядке расположения слов в словаре. Морфемы (корни, приставки, суффиксы и окончания) разделяются между собой точками. Эсперантские слова, образованные суффиксальным способом от общей основы, объединяются в общее словарное гнёздо; а слово, образованное приставочным,

Upload: milokulakato

Post on 10-Oct-2014

152 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

БОКАРЕВ Е.А.ЭСПЕРАНТО − РУССКИЙ СЛОВАРЬпод ревизией Иг.Галичского.(Около 26000 слов ???)

(Словарь сохранен с использованием кодировки юникод UTF-8 - позволяющей использовать буквы с надстрочными знаками. В системе Windows 9x этот текст надо просматривать через WordPad, Internet Explorer 4x или MS Word 97 и выше).

A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z

"Interalie"™, Severodvinsk, 1999-2000

От составителя.Всякий словарь устаревает с момента выхода в свет. Если не раньше.За основу этого издания был взят эсперанто-русский словарь Е.А.Бокарева. Уровень ошибок в нем всего 1-2%. Составленный в шестидесятых годах, он до сих пор оставался для русскоязычных эсперантистов наиболее полным и компетентным. Воздадим ему должное и - составим новый словарь. Не забывая при этом заглядывать в другие словари.О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЁМ1.Окончания эсперантских слов не учитываются в алфавитном порядке расположения слов в словаре. Морфемы (корни, приставки, суффиксы и окончания) разделяются между собой точками. Эсперантские слова, образованные суффиксальным способом от общей основы, объединяются в общее словарное гнёздо; а слово, образованное приставочным,

Page 2: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

приставочно-суффиксальным способом или словосложением, представлено в словаре в самостоятельном словарном гнезде, также отдельное гнездо занимают слова, образованные суффиксами -um- или -i- . Заглавное слово словарного гнезда и производные эсперантские слова выделяются полужирным шрифтом. Слова, входящие в официальный ("неприкасаемый") словник языка эсперанто, помечаются астериском (*). Немногочисленные омонимы даются в разных словарных гнёздах и нумеруются римскими цифрами.2.Неизменяемая часть заглавного слова, повторяющаяся во всех производных данного гнезда, отделяется от остальной части вертикальной чертой (|), а внутри гнезда заменяется для экономии тильдой (~). Необязательная часть слова заключается в круглые скобки.3.Явная переходность эсперантских глаголов не указывается при словах с суффиксом -ig-, непереходность глаголов с суффиксом -iĝ- тоже очевидна.4.Отдельные значения многозначного эсперантского слова нумеруются полужирными арабскими цифрами. Близкие по значению русские переводы разделяются запятой, а более далёкие оттенки значний - точкой с запятой. В необходимых случаях русские переводы сопровождаются пояснениями (курсивом в скобках). В некоторых случаях к эсперантским словам приводятся синонимы (в скобках со знаком равенства).

5.Для результативных эсперантских глаголов (verboj de rezulto) русские переводы приводятся предпочтительно в совершенном виде. Для нерезультативных эсп.глаголов (verboj de stato, verboj de ago) предпочитаются русские глаголы несовершенного вида.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯЭсперантскиеadv - adverbo наречиеinterj - interjekcio междометиеpers - persona pronomo - личное местоимениеpos - poseda pronomo - притяжательное местоимениеvn - verbo netransitiva непереходный глаголvt - verbo transitiva переходный глагол

Русскиеав. - авиацияавто - автотранспортанат. - анатомияантроп. - антропологияархеол. - археология

2

Page 3: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

архит. - архитектураастр. - астрономиябиол. - биологиябот. - ботаникабухг. - бухгалтерия(вет. - ветеринария)воен. - военное делогеогр. - географиягеод. - геодезиягеол. - геологиягеом. - геометриягорн. - горное делограм. - грамматикагруб. - грубое словодип. - дипломатияж/д - железнодорожный транспортжив. - живописьзоол. - зоологияинф. - информатикаиск. - искусствоист. - историяихт. - ихтиология, наука о рыбахкарт. - карточная игракин. - кинематографияком. - коммерциякто-л. - кто-либокул. - кулинария(лингв. - лингвистика)лит. - литературоведениемат. - математикамед. - медицинаметео - метеорологиямех. - механикамикр. - микробиологиямин. - минералогиямор. - морской терминмуз. - музыканаучн. - научный терминнов. - новое словоорн. - орнитология, наука о птицахофиц. - официальный термин(охот. - охота)п. - падежпалеонт. - палеонтологияперен. - в переносном значениипогов. - поговоркаполигр. - полиграфияполит. - политика

3

Page 4: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

посл. - пословица(поэт. - поэтическое слово, выражение)прил. - имя прилагательноеприст. - приставкаприч. - причастиепрост. - просторечное значениепрям. - в прямом значениипсих. - психология и психиатрия(радио - радиотехника)разг. - разговорное слово, выражениеразн. - в разных значенияхредк. - малоупотребительное словорел. - религиярыб. - рыболовствосм. - смотриспец. - специальный терминспорт. - физкультура и спортстр. - строительствосуф. - суффикссущ. - имя существительноес/х - сельское хозяйствотеатр. - театральный терминтекст. - текстильное делотел. - телекоммуникациитех. - техникатж. - также(тк. - только)(топ. - топография)уст. - устаревшеефарм. - фармакологияфиз. - физикафизиол. - физиологияфилос. - философияфин. - финансы(фольк. - фольклор)фон. - фонетикафото - фотографияхим. - химияхир. - хирургияхр. - христианствоцерк. - церковноечто-л. - что-либошахм. - шахматыэк. - экономикаэл. - электротехникаэнт. - энтомология (наука о насекомых)этн. - этнографияюр. - юридический термин

4

Page 5: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

яз. - языкознание

Aa* первая буква эсперантского алфавита-a* окончание: 1. прилагательных: nov·a новый; teatr·a театральный; patr·a отцовский; 2. притяжательных местоимений: mi·a мой; 3. порядковых числительных: unu·a первый; 4. причастий: sidant·a сидящий; sidint·a сидевший; 5. употебляется как самостоятельный корень: a-vorto грам. имя прилагательное (в широком смысле - часть речи с окончанием -a ).abak·o 1. архит. абак(а); 2. Счёты (прибор) 3. график, диаграмма.abat|o* аббат; ~ej·o аббатство; ~in·o аббатиса.abatis·o куча срубленных деревьев или веток; засека, завал.abdik·i vt отречься (от престола, поста и т.п.); ~o отречение, отказ.abdomen|o 1. анат. брюшная полость, брюшина; живот; 2. Брюшко (у насекомых); ~a брюшной; ~a tifo брюшной тиф.abel|o* пчела; ~a пчелиный; ~ar·o рой, пчелиная семья; ~ej·o пасека; ~uj·o улей.abel·bred|ad·o пчеловодство; ~ist·o пчеловод; пасечник.abel·reĝ·in·o пчелиная матка.abel·svarm·o пчелиный рой.abel·vir·o трутень.aberaci·o 1. астр.,физ. аберрация, отклонение, рассеяние; 2. биол.,мед. отклонение от нормы.abi|o* 1. бот. пихта; 2. прост. ель; ~ar·o, ~ej·o ельник.abisen|o абиссинец; ~a абиссинский.abism·o* прупасть, бездна.abiturient|o* выпускник, абитуриент; ~a diplomo аттестат.ablativ·o* грам. аблятив, отложительный падеж.abnegaci·o* самоотверженность; самоотречение, отрешение.aboc·o 1. алфавит, азбука 2. перен. азы, основы знаний.aboc(o)·libr·o букварь.abol(ici)|i vt отменить, упразднить (закон и т.п.); ~ism·o аболиционизм; ~ist·o аболиционист.abomen|o* отвращение: ~a отвратительный, мерзкий; ~i vn,vt питать отвращение; ~ind·a отвратительный; ~(ind)aĵ·o мерзость.aboni* vt 1. подписаться (на газету, журнал и т.п.); 2. абонировать; ~o подписка; абонемент (право пользования); ~ant·o подписчик; абонент; ~il·o абонемент (документ).abon·pag·o подписная, абонементная плата.abon·prez·o подписная цена; стоимость абонемента.aborigen·o абориген, туземец.abort|i* vt,vn 1. мед. выкинуть плод, преждевременно родить; 2. перен. остановиться в развитии; ~o преждевременные роды, аборт; ~ig·i 1. произвести аборт; 2. перен. предотвратить, остановить; ~aĵ·o недоносок, выкидыш; ~ul·o груб. выродок.abrakadabr·o абракадабраabrazi|o 1. мед. абразия, выскабливание; 2. геол. абразия; 3. тех.

5

Page 6: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

шлифовка; ~a шлифовальный; ~il·o шлифовальный материал, абразив.abrikot|o* абрикос; ~uj·o абрикосовое дерево.abrikot·arb·o абрикосовое дерево.abrotan·o бот. божье дерево.abrupt|a* 1. отрывистый, резкий (о речи, тоне, стиле); 2. внезапный; 3. очень крутой, обрывистый; ~ec·o резкость, грубость.absces|o* мед. абсцесс, нарыв; ~i vn нарывать.abscis·o мат. абсцисса.absid·o архит. абсида, апсида.absint|o* бот. полынь горькая; ~aĵ·o абсент, полынная водка.absolut|a* абсолютный, безусловный; безоговорочный; ~a alkoholo чистый спирт; ~a plimulto абсолютное большинство; ~a silento полная тишина; ~e абсолютно, безусловно, безоговорочно; ~o филос. абсолют; ~ec·o абсолютность, безусловность, безоговорочность; ~ism·o абсолютизм; ~ist·o сторонник абсолютизма.absolv|i vt 1. юр. признать невиновным, оправдать; 2. рел. отпустить грехи; ~o 1. опрвдательный приговор; 2. отпущение грехов.absorb|i* vt 1. поглощать, впитывать, абсорбировать; 2. перен. увлечь, поглотить, завладеть вниманием; ~o впитывание, абсорбция; ~a абсорбирующий, впитывающий; ~a papero промокательная бумага; ~iĝ·i впитаться, всосаться, абсорбироваться; увлечься, уйти с головой.abstin|i* vn воздерживаться (от алкоголя, табака и т.п.); ~o воздержание; ~a, ~em·a воздержанный; ~em·o воздержанность; ~ul·o трезвенник.abstinenc·o воздержание, трезвенничество.abstrakt|a* абстрактный, отвлечённый; ~e абстрактно, отвлечённо; ~i vt абстрагировать; ~ad·o абстрагирование; ~aĵ·o абстракция, отвлечённое понятие; ~ec·o абстрактность.absurd|a* абсурдный, нелепый, бессмысленный; ~e абсурдно, нелепо; ~o, ~aĵ·o абсурд, нелепица, бессмыслица, вздор; pruvo per ~o мат. доказательство от противного; fali en ~on дойти до абсурда; ~ec·o абсурдность, нелепость, бессмысленность; ~ig·i утрировать.abuli·o псих. абулия, безволие.abund|a* обильный, богатый; ~a rikolto богатый урожай; ~a ŝvito обильный пот; ~e обильно; ~i vn (je io) изобиловать (чем-л.); ~o обилие, изобилие; korno de ~o рог изобилия.abutil·o бот. абутилон, канатник; кленок комнатный.abutment|o стр.,тех. упор, подпорка; упорный подшипник; ~o de ponto бык, опора моста; ~o de tranĉeo бруствер; ~i vt тех. поддерживать, подпирать.-ac- суф., употребляемый в ботанической терминологии для наименования семеств: gramin·ac·o·j семейство злаковых.acer|o* бот. клён; явор; ~ac·o·j кленовые (семейство).acerb·a едкий на вкус, тж.перен.acet|o уксусная эссенция; ~at·o хим. ацетат, соль уксусной кислоты; ~at·a acido хим. уксусная кислота.acetil·o хим. ацетил.acetilen·o хим. ацетилен.aceton·o хим. ацетон.acid|a* 1. кислый; 2. перен. язвительный, колкий; ~o* хим. кислота; ~ec·o

6

Page 7: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

хим.,мед. кислотность; ~em·o перен. колкость, язвительность; ~ig·i сделать кислым, сквасить; ~iĝ·i скиснуть, закваситься.acid·krem·o сметана.acid·lakt·o простокваша.acid·mord·i vt тех. травить кислотой (металл).acid·rezist·a тех. кислотоупорный, кислотоустойчивый.-aĉ-* суф., обозначающий низкое качество и выражающий пренебрежение или презрение: ĉeval·aĉ·o кляча; libr·aĉ·o книжонка; rid·et·aĉ·i ухмыляться, кривится; aĉ·a дрянной, скверный, мерзкий; aĉ·aĵ·o гадость, мерзость; aĉ·ul·o груб. шваль.aĉet|i* vt купить; ~(ad)o покупка, купля; ~(ebl)a продажный, тж.перен.; ~aĵ·o покупка (купленная вещь); ~ant·o покупатель.aĉet·kontrakt·o договор о купле-продаже.aĉet·pov·o покупательная способность.aĉet·valor·o покупная стоимость.-ad-* суф., обозначающий длительность, продолжительность действия: kant·ad·o пение; ir·ad·i ходить; ad·e продолжительно, постоянно, неуклонно.adaĝ·o муз. адажиоadamantin·o анат. зубная эмальadapti* vt приспособить, приладить, подогнать; адаптировать; ~(ad)o адаптация, приспосабливание, подгонка; ~iĝ·i приспособиться, подладиться, адаптироваться; ~il·o тех. адаптер, переходное соединительное устройство.ad·as·ism·o лит. примитивная рифма, в эсперантской поэзии рифмовка одних только суффиксов (обычно глагольных).adekvat·a адекватный, соответственный, соответствующий.aden·o анат. железа.adenit·o мед. воспаление лимфатических желёз.adenoid|o мед. разрастание глоточной миндалины; ~a аденоидный.adept|o* приверженец, сторонник, адепт; ~ig·i посвящать (во что-л.), вводить (в курс дела и т.п.), вербовать (сторонников); ~iĝ·i стать сторонником, приверженцем.adher·i vn физ.,мед. плотно прилегать, приставать.adiabat·a физ. адиабатный.adiant·o бот. адиантум (род папоротников).adiaŭ* прощай; ~a прощальный; ~i vn проститься.adici|i* vt мат. сложить, добавить; ~o сложение.adip|a мед. сальный (о железе); ~oz·o мед. ожирение.adjekt|o грам. обстоятельство (=cirkonstanca komplemento, adverbialo); ~a обстоятельственный.adjektiv|o* грам. имя прилагательное; ~a адъективный; ~iĝ·o адъективация.adjunkt·o адъюнкт, помощник.adjutant·o* адъютант.administr|i* vt заведовать, управлять, руководить, администрировать, вести дела; ~a административный, управленческий; ~(ad)o заведование, управление, руководство; ~ant·o заведующий, управляющий,

7

Page 8: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

руководитель, администратор; ~ant·ar·o администрация, правление.administraci·o* администрация.administrator·o администратор, заведующий, управляющий.admir|i* vt восхищаться, любоваться; ~o восхищение; ~ant·o поклонник; ~ind·a восхитительный, чудесный, превосходный.admiral|o* адмирал; ~ej·o адмиралтейство (ведомство).admiralitat·o* адмиралтейство.admiral·ŝip·o флагманский корабль.admitanc·o эл. полная проводимость.admon|i* vt увещевать, уговаривать; ~o увещание, уговоры.adob·o стр. кирпич-сырец, необожённый кирпия; саман.adolesk|a подростковый, юношеский; ~i vn взрослеть; ~o подросток.adolt|a взрослый (=plenkreska); ~ec·o зрелость (возраст); ~(ul)o взрослый сущ.adonid·o, adonis·o бот. адонис, горицвет.adopt|i* vt 1. усыновить, удочерить; 2. перен. воспринять, усвоить; ~i kutimon перенять обычай; ~i ies opinion воспринять чьё-л. мнение; ~(it)a приёмный (сын и т.п.).ador|i* vt обожать, поклоняться; ~(ad)o обожание, поклонение; ~ant·o обожатель, поклонник; ~ind·a достойный обожания.adrenalin·o физиол. адреналин.adres|o* адрес; ~i адресовать; ~ant·o отправитель, адресант; ~ar·o адресная книга; ~at·o адресат, получатель.adstring·a вяжущий (на вкус).adulari·o мин. лунный камень (=lunŝtono).adult|i* vn изменять, нарушать супружескую верность; ~o нарушение супружеской верности, измена, адюльтер.adulter·i vt разбавить (напр., пиво водой)advent·o* хрис. рождественский пост.adverb|o* грам. наречие; ~a наречный, адвербиальный; ~iĝ·o адвербиализация.adverbial·o грам. обстоятельство (=cirkonstanca komplemento).advokat|o* адвокат, защитник; ~i vt юр. защищать; ~ar·o адвокатура, коллегия адвокатов; ~ej·o адвокатская контора.adz·o тех. тесло, дексель (топорик).aed·o лит. аэд.aer|o* воздух; en libera ~o на свежем воздухе; ~a 1. воздушный; 2. перен. лёгкий; ~aj kasteloj воздушные замки; ~i vt накачивать (шины); ~ad·o накачка (шин); ~et·o дуновение, ветерок. См.тж. aer·um·i.aer·alarm·o воздушная тревога.aer·atak·o воздушный налёт.aer·defend·o противовоздушная защита.aer·kav·o воздушная яма.aer·kusen·o надувная подушка.aer·mal·san·o воздушная болезнь.aer·mank·o недостаток воздуха, кислородная недостаточность.aerobatik·o высший пилотаж.aerobi·a биол. аэробный, развивающийся при наличии кислорода; ne~a

8

Page 9: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

анаэробный, развивающийся при отсутсвии кислорода.aerodinamik·o аэродинамика.aerodrom·o аэродром (=flug·haven·o).aer·o·flot·o воздушный флот.aer·o·fot|o аэрофотоснимок; ~ad·o аэросъёмка.aerolit·o* уст. аэролит, каменный метеорит (=meteorŝtono).aeronaŭt·o воздухоплаватель, аэронавт.aeronaŭtik·o аэронавтика, воздухоплавание.aeroplan·o* самолёт.aerosol·o физ. аэрозоль.aerostat·o аэростат, воздушный шар.aer·poŝt·e авиапочтой.aer·pump·il·o воздушный насос.aer·tub·o тех. 1. камера (шины, мяча) 2. аэродинамическая труба.aer·um|i* vt проветривать; ~ad·o проветри-вание; ~il·o вентиляционное устройство; вентиляционная решётка, форточка. ⇒ ventoli.afabl|a* приветливый, радушный; ~ec·o приветливость, радушие.afazi·o мед. афазия, потеря речи.afekci|o мед.,псих. аффект, сильное возбуждение, душевное потрясение; ~i vt потрясти, поразить; ~em·a аффективный, нервный, впечатлительный; запальчивый, вспыльчивый; ~(it)a сильно возбуждённый, взволнованный, потрясённый.afekt|i* vt,vn притворяться, рисоваться, ломаться, жеманничать; ~i indiferentecon притвориться равнодушным; ~i gravan mienon принимать важный вид; ~(ad)o притворство, жеманство, манерничанье, неестественность; ~a притворный, деланный, напускной; ~ul·o притвора, притворщик, позёр; ~ul·in·o притворщица, ломака.afeli·o астр. афелий.afer|o* 1. дело; 2. вещь; 3. бизнес; ~aĉ·o грязное дело; ~ist·o бизнесмен, деловой человек.aferez·o фон. аферезис.afer·vojaĝ·o командировка, деловая поездка.afgan|o афганец; ~a афганский.afid·o энт. тля, травяная вошь.afiks·o* грам. аффикс, словообразовательная частица.afin|a хим.,юр родственный, сходный; ~ec·o близость, сродство.afis·o см. afid·oafiŝ|o* афиша; ~i афишировать; ~ad·o афиширование.aflikt|i* vt огорчать, удручать, печалить; ~o огорчение; ~iĝ·i огорчиться, опечалиться.afoni·o мед. афония, потеря голоса.aforism|o* афоризм, изречение; ~a афористичный.afrank·i* франкировать, оплачивать почтовыми марками.Afrik|o* геогр. Африка; ~a африканский; ~an·o африканец.afrikans·o яз. африкаанс, язык буров.afrikat·o фон. аффриката.aft|o мед. афты; epizootia ~o ящур; ~a ящурный, страдающий ящуром.afust·o* воен. лафет.

9

Page 10: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ag|i* vn действовать, поступать; ~o действие; ~ad·o деятельность; ~ant·o деятель; ~em·a деятельный, активный; ~em·o активность.agac|i* vt раздражать; ~o раздражение; ~(ant)a раздражительный, раздражающий.agam·o зоо агама (род ящериц).agami·a I биол. 1. бесполый; 2. размножающийся самооплодотворением; ~o самооплодотворение.agami·o II орн. трубач (птица).agapant·o бот. агапантус.agaragar·o хим.,кул. агар-агар.agarik·o бот. шампиньонagat·o* мин. агатagav·o бот. агава; столетникagend·o записная книжкаagent|o* 1. агент; 2. сотрудник; ~ar·o 1. агентура; 2. кадровый состав; ~ej·o агентствоagerat·o бот. агератумagit|i* vt 1. волновать, возбуждать; 2. агитировать; ~ad·o агитация; ~ant·o агитатор; ~iĝ·o возбуждение.agl|o* орн. орёл; ~id·o орлёнок; ~in·o орлица.aglomer|i vt 1. научн. агломерировать; 2. нагромоздить, скопить в кучу; ~(aĵ)o нагромождение, скопление; агломерат.aglutin|i vt 1. хим. склеивать; 2. яз. агглютинировать, производить слова аффиксальным способом; ~a 1. липкий, клейкий; 2. яз. агглютинативный; ~(ad)o 1. слипание; 2. агглютинация.ag·manier·o образ действий.agnat·o родственник по отцовской линии.agnosk|i vt признавать; узаконивать (ребёнка); ~o признание (факта и т.п.).agnostik|a филос. агностический; ~ism·o агностицизм; ~ist·o, ~ul·o агностик.ag·o·kamp·o поле деятельностиagoni|o* агония; ~i vn агонизировать; ~ant·a умирающий, бьющийся в агонии.agorafobi·o псих. агорафобия, боязнь открытого пространства.agord|i* vt 1. настраивать (инструмент, прибор) 2. перен. создавать настроение; ~o 1. настройка; 2. перен. настоение, атмосфера; ~il·o ключ для настройки; ~ist·o настройщик.agr|o с/х поле, земельный участок; ~ar·o возделываемые поля; ~ar·a аграрный, сельскохозяйственный, земледельческий, крестьянский.agrabl|a* приятный; ~(aĵ)o что-л. приятное; удовольствие; ~ec·o приятность, привлекательность; ~eg·a очень приятный, прелестный.agraf|o* застёжка, крючок, пряжка и т.п.; ~i vt застёгивать (на крючки, пряжки).agreg|i физ. привести в агрегатное состояние; ~aĵ·o тело в каком-л. агрегатном состоянии (газ, жидкость, твёрдое тело).agregat·o тех. агрегат.agres|i vt пол.,воен. напасть, совершить агрессию; ~(em)a агрессивный; ~o

10

Page 11: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

агрессия; ~ant·o агрессор.agresiv·a агрессивный.agrikultur|o сельское хозяйство.agrimoni·o бот. репейник.agr·o·kultur|o земледелие; ~ist·o земледелец, хлебопашец.agronom·o* агроном.agronomi|o* агрономия.agropir·o бот. пырей, житняк.agroster·o бот. куколь.agrostid·o бот. полевица.aĝ·o* возраст; Kioman aĝon vi havas? Сколько вам лет? ; en la aĝo de dudek jaroj в возрасте двадцати лет; ~a имеющий возраст; Mi estas pli aĝa ol vi. Я старше вас.aĝi·o ком. ажио, лаж, промен.aĝiot|i vn играть на бирже; ~(ad)o биржевая игра; ~ist·o биржевой игрок.aĝ·lim·o предельный возраст.aha! interj ага!ahem interj хм, гм (выражение сомнения, неуверенности).aĥ! interj ах! , увы!aidos·o, AIDS мед. спид.ailant·o бот. айлант, китайский ясень, уксусное дерево.air·o бот. аира, луговик.aj! interj ай!, ой! (выражение боли).ajl|o* бот. чеснок; ~a чесночный; ~er·o зубок чеснока.ajn* частица бы ни; iu ajn кто бы то ни был; kia ajn любой, какой бы ни был; kie ajn где бы ни было, где угодно, где попало.ajug·o бот. живучка, дубница.ajut·o тех. форсунка, жиклёр-aĵ- суф., обозначающий конкретные проявления признака или объект деятельности: nov·aĵ·o новость; hero·aĵ·o подвиг; trink·aĵ·o напиток; nutr·aĵ·o корм, пища; aĵ·o предмет, вещь.aĵur·a ажурный.a.K. сокр. antaŭ Kristo до нашей эры.akaci·o* бот. акация (аравийская, жёлтая, шёлковая, но не белая).akademi|o* академия; Scienca ~o Академия наук; ~an·o академик.akaĵu·o бот. красное дерево, акажу.akant·o бот. акантус, медвежья лапа; ~aj folioj архит. акантовые листья.akantopterig·o·j ихт. колючепёрые рыбы.akapar·i* vt ком.,юр. скупать весь товар в спекулятивных целях; ~o монопольная скупка; ~ist·o спекулянт.akar·o* энт. клещ.akcel|i* ускорить; перен. способствовать; ~(ad)o ускорение; ~il·o физ. ускоритель; авто акселератор.akcent|o* ударение; ~a ударный (о слоге); ~i vt делать ударение; перен. акцентировать; ~ad·o постановка ударений; перен. выделение, подчёркивание.akcept·i* vt принять; ~i inviton принять приглашение; ~i diversajn formojn принимать различные формы; ~i laŭ vizaĝo, forlasi laŭ la saĝo погов. по

11

Page 12: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

одёжке встечают, по уму провожают; ~o приём; ~ebl·a приемлемый; ~ej·o приёмная.akcesor|a* побочный, второстепенный, дополнительный, вспомогательный; ~aĵ·o аксессуар.akci·o* фин. акция; ~a акционерный; ~a societo акционерное общество; ~ul·o акционер.akcident·o* несчастный случай; fervoja ~o железнодорожная катастрофа, крушение поезда.akcion·o пол. акция, действие.akcipitr·o* орн. ястреб.akciz|o* фин. акциз; ~i vt облагать акцизом.akĉent·o яз. акцент (иностранное произношение).aken·o бот. семянка.akeronti·o энт. бабочка мёртвая голова.akile·o бот. тысячелистник (=milfolio)akinezi·o мед. акинезия.akir|i* добыть, достать, приобрести; ~o приобретение; ~ant·o приобретатель; стяжатель; ~ebl·a доступный.aklam·i* vt торжественно приветствовать, встретить радостными возгласами, устроить овацию; ~o·j овации, приветственные возгласы.aklimatiz|i vt акклиматизировать, приучать к новой среде; ~o акклиматизация; ~iĝ·i акклиматизироваться, обжиться в новой среде.akn·o* мед. прыщ; ~o·hav·a прыщавый.akolit·o хрис. причетник, церковный служка.akomod|i vt приспособить, приладить; аккомодировать: ~(iĝ)o приспособление, аккомодация.akompan|i* vt 1. сопровождать; провожать; 2. муз. аккомпанировать; ~(ad)o 1. сопровождение; en ~o de iu в обществе кого-л., в сопровождении кого-л. 2. аккомпанемент; en ~o de gitaro под аккомпанемент гитары, под гитару; ~ant·o 1. сопровождающий; 2. аккомпаниатор.akonit·o бот. аконит, борец.akor·o бот. аир.akord|o* 1. согласованность, согласие; esti en ~o быть в согласии; 2. муз. аккорд; 3. грам. согласование; ~e согласованно, в согласии; ~ig·i привести к согласию кого-л., согласовать (действия); ~iĝ·i согласоваться, придти к согласию.akordion|o муз. аккордеон; ~ist·o аккордеонист.akr|a* прям.,перен. острый; ~a razilo острая бритва; ~a angulo острый угол; ~a kontrasto резкий контраст; ~a voĉo резкий голос; ~a doloro острая боль; ~a batalo жестокая битва; ~aĵ·o лезвие; ~ec·o острота, резкость; ~eco de vidpovo острота зрения; ~ig·i заострить, отточить; ~igi la orelojn перен. навострить уши; ~ig·il·o точило; ~ig·ist·o точильщик; ~iĝ·i заостриться.akr·angul·a остроугольный.akr·a·pint·a остроконечный.akre·o с/х акр.akredit·i vt 1. аккредитировать; 2. уполномочивать; ~aĵ·o дип. верительные грамоты.akreditiv·o фин. аккредитив.

12

Page 13: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

akr·e·son·a пронзительный (о звуке, голосе).akr·e·vid·a зоркий.akrid·o* энт. саранча.akrobat|o* акробат; ~ad·o акробатика; ~aĵ·o акробатический трюк.akrocefal·a акроцефалический (с заостренной формой черепа); ~ec·o акроцефалия; ~ul·o акроцефал.akromat|a физ. ахроматический, басцветный; ~ec·o ахроматизм; ~ig·i обесцветить.akropol·o ист. акрополь.akrostik·o лит. акростих.aks|o* ось, вал; ~a осевой; ~ing·o (=nabo) втулка, ступица (в колесе); ~uj·o (=lagro) подшипник.aksel|o* подмышка; ~a подмышечный.aksiom|o* аксиома; ~a аксиоматический.aksolotl·o энт. аксолотль.aks·um·i vn вращаться вокруг собственной оси.akt|o* 1. театр. акт, действие; 2. офиц. акт (действие или документ); ~ar·o досье, дело; ~uj·o папка.akte·o бот. воронец.akini·o I зоо актиния, морская анемона.akini·o II хим. актиний.aktiv|a* 1. активный, деятельный, энергичный; 2. грам. действительный (о залоге); ~o 1. фин. актив; 2. грам. действительный залог; ~ec·o активность; ~ig·i активизировать; ~ul·o ативист; ~ul·ar·o пол. актив.aktor|o* актёр; ~in·o актриса.aktual|a* актуальный; ~ec·o актуальность, злободневность; ~ig·i актуализировать, осовременить.akumul|i vt накоплять, собирать, аккумулировать; ~ad·o аккумуляция, накопление; ~iĝ·i аккумулироваться, скапливаться; ~il·o тех. аккумулятор.akumulator·o эл. аккумулятор.akupunktur·o мед. иглоукалывание, акупунктура.akurat|a* пунктуальный, выполняющий в срок; ~e пунктуально; ~ec·o пунктуальность.akustik|o акустика; ~a акустический.akuŝ|i* vn разродиться, разрешиться от бремени; ~i je filino родить дочку; ~(ad)o роды; ~ant·in·o роженица; ~int·in·o родильница; ~ej·o родильный дом; ~ig·i принимать роды; ~ist·o акушёр; ~ist·in·o акушерка.akut|a* спец. острый, резкий; ~a angulo острый угол; ~a inflamo острое воспаление; ~a krio пронзительный крик; ~ec·o степень остроты; ~iĝ·o обострение.akuz|i* vt обвинить; ~i iun pri mensogo обвинять кого-л. во лжи; ~(aĵ)o обвинение; ~ant·o, ~int·o жалобщик; ~at·o, ~it·o обвиняемый; ~ist·o обвинитель.akuzativ·o* грам. винительный падеж.akv·o* 1. вода; dolĉa ~o пресная вода; kuranta ~o проточная вода; trinkebla ~o питьевая вода; 2. kolonja ~o одеколон; ~a водный, водяной (о растениях, животных); ~i орошать, поливать; ~ad·o орошение, поливка; ~ec·a водянистый; ~il·o лейка; ~uj·o резервуар для воды; водохранилище.

13

Page 14: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

⇒ akv·um·i.akvafort·o* иск. офорт.akvamarin·o мин. аквамарин.akvarel|o* иск. акварель (картина, краска); ~ist·o акварелист.akvari·o* I аквариум.Akvari·o II астр. Водолей.akvatint·o полигр. акватинта.akvedukt·o ист.,арх. акведук.akvilegi·o бот. аквилегия, водосбор.akv·o·bar·aĵ·o плотина, запруда.akv·o·bird·o·j водоплавающие птицы.akv·o·dis·lim·o водораздел.akv·o·dukt·o водопровод.akv·o·eben·o водная гладь.akv·o·fal·o водопад.akv·o·farb·o водяная краска, акварель.akv·o·imun·a непромокаемый.akv·o·kirl·o водоворот.akv·o·melon·o* арбуз.akv·o·muel·il·o водяная мельница.akv·o·rezist·a водостойкий.akv·o·ski·o·j водные лыжи.akv·o·stri·o водяная струя.akv·um|i* орошать, поливать; ~ad·o орошение, поливка; ~il·o лейка.al* 1. prep обычно соответствует русскому дательному падежу без предлога или с предлогом к и обозначает направление действия: iri al la onklo идти к дяде; skribi leteron al la amiko писать письмо другу; doni pomon al infano дать яблоко ребёнку; apliki la teorion al la praktiko прменять теорию на практике; frapi al la pordo стучать в дверь; rigardi al la strato смотреть на улицу. 2. употребляется как приставка при-: al·doni придать, al·porti принести. 3. употребляется как самостоятельный корень: al·igi прибавить, присоединить; al·iĝi присоединиться, примкнуть; al·iĝ·il·o заявка на участие в мероприятии, анкета для вступления в организацию.al|o 1. авиа крыло; 2. арх. флигель; 3. воен. фланг; ~et·o тех. лопасть.alabastr·o* алебастр.alarm|i* vt воен. поднять по тревоге кого-л.; ~o тревога (сигнал); ~ej·o место сбора по тревоге; ~il·o устройство для подачи сигнала тревоги; ~ul·o шутл. паникёр.alarm·o·pret·a готовый к действиям по тревоге; бдительный.alaŭd·o* орн. жаворонок.alban|o албанец; ~a албанский.al·bat|i vt прибить, приколотить; ~iĝ·i удариться (обо что-л.).albatros·o орн. альбатрос.albin|o альбинос; ~ism·o альбинизм.al·bord·iĝ·i причалить, пристать к берегу.albug·o мед. бельмо.album·o* альбом.albumen·o белок (яйца).

14

Page 15: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

albumin·o хим.,биол. белок.alburn·o 1. бот. заболонь; 2. ихт. уклейка.alced·o орн.научн. зимородок.al·cel·i vt нацелить(ся), взять на мушку.alcion·o* зимородок.alĉemil·o = alkemil·oald·o* муз. альт (инструмент и голос).aldehid·o хим. альдегид.al·dir·i vt обратиться (со словами); добавить, сказать в дополнение.al·don|i* vt добавить, придать; ~a дополнительный, добавочный; ~o добавление; ~iĝ·i добавиться, присоединиться, примкнуть.ale·o* аллея.alegori|o* аллегория, иносказание; ~a аллегорический, иносказательный; ~e аллегорически, иносказательно.alegr|o муз. аллегро (сущ.); ~e быстро, в темпе аллегро; ~et·o аллегретто.aleksandr·o лит. александрийский стих.alektor·o орн. хохлатый гокка.alen·o* шило.aler·o навес, свес кровли.alergi|o мед. аллергия; ~a аллергический.aleron·o ав. элерон, стабилизатор.al·est|i vn (=ĉeesti) присутствовать; ~o присутствие.aleŭrit·o бот. тунг.alez|i vt тех. сверлить, рассверливать, растачивать; ~o расточка, рассверливание; ~il·o сверло, развёртка; сверлильный станок.alf·o бот. альфа (злаковое растение).alfa альфа (буква греч. алфавита).alfabet|o* алфавит, азбука; ~a алфавитный.alfabet·um·o букварь.al·far·i vt приделать.al·flu|i vn 1. впадать (о реке); 2. приливать (о крови и т.п.); нахлынуть; ~o 1. прилив (морской); 2. наплыв (посетителей); ~ant·o приток (реки).al·flug|i vn прилететь, подлететь (к чему-л.).al·forĝ|i vt приковать (тж. перен.).al·front|i vt сопоставить; ~(ad)o сопоставление.al·frost·iĝ|i примёрзнуть.alg·o* водоросль.algebr|o* алгебра; ~a алгебраический.al·glu|i приклеить; ~iĝ·i приклеиться.algoritm·o инф. алгоритм.al·ĝust|ig·i приладить; ~iĝ·i приноровиться.alĥemi|o алхимия; ~ist·o алхимик.ali|a другой, иной (прил.); ~o иное (сущ.); ~e 1. по-другому, иначе; в противном случае; 2. редк. в другом месте (=aliloke); ~ig·i сделать другим, изменить; ~iĝ·i сделаться другим, измениться; ~ul·o другой, иной (человек).ali|al редк. по другой причине (=alikaŭze).ali|am редк. в другое время (=alifoje, alitempe).

15

Page 16: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

alianc|o пол. альянс, союз; ~an·o союзник; ~iĝ·i заключить союз.aliari|o бот. чесночница.alibi|o* юр. алиби; pruvi ~on доказать своё алиби.ali|el редк. иначе (=alimaniere).alien|a мед. душевнобольной, умалишённый, сумасшедший; ~ec·o умопомешательство, сумасшествие; ~ist·o психиатр; ~ul·o душевнобольной, сумасшедший (сущ.).ali|es редк. принадлежащий другому, чужой.ali·flank·e с другой стороны.ali·foj·e в другой раз.ali·form|ig·i превратить, преобразовать; ~ig·o, ~iĝ·o превращение, преобразование; ~iĝ·i превратиться.aligator|o* зоо аллигатор.al·iĝ·il·o офиц. анкета, заявление на участие (в каком-л. мероприятии).ali·kaŭz·e по другой причине.ali·land|a иностранный, иноземный; ~e за границей; ~ul·o иностранец, иноземец.ali·lok·e в другом месте.ali·manier·e иначе, по-другому.aliment·o юр. алименты, деньги на содержание.aline|o* абзац, отступ, красная строка; ~e с красной строки.ali|om редк. другое количество.al·ir|i подходить (куда-л.); ~o подход, доступ; ~ebl·a доступный; ~ej·o подступ.alis|o бот. бурачок.alism|o бот. частуха.ali·temp·e в другое время.aliteraci|o лит. аллитерация; ~i аллитерировать.ali|u редк. иной, другой.ali·vort·e иными словами.alizarin|o хим. ализарин.al·juĝ·i vt присудить.al·jung·i vt запрячь в пристяжку.alk·o* лось.alka|o орн. гагарка.alkal|o хим. щёлочь; ~a щелочной; ~ec·o щелочность; ~ig·i ощелачивать.al·kalkul·i vt причислить, присчитать, добавить к числу.alkaloid|o хим. алкалоид.alkal·o·rezist·a щелочеупорный.alkemi|o ⇒ alĥemio.alkemil|o бот. манжетка.al·klimat|ig·i акклиматизировать; ~iĝ·i акклиматизироваться; ~iĝ·o акклиматизация.alkohol|o* спирт, алкоголь; ~a спиртовой, алкогольный; ~aĵ·o алкогольный напиток; ~ism·o алкоголизм; ~ul·o алкоголик.al·konduk·i vt приводить, подводить (к чему-л.).al·konstru|i vt пристроить; ~aĵ·o пристройка.alkov|o* церк. альков.

16

Page 17: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

al·kresk·i vn прирасти.al·kroĉ|i vt прицепить, зацепить; ~iĝ·i прицепиться, зацепиться; ~iĝ·a цепкий.al|kudr·i vt пришить.al·kur·i vn прибегать, подбегать (к чему-л.).al·kutim·iĝ·i привыкнуть, свыкнуться.al·las|i допустить; ~o допущение; допуск; ~ebl·a допустимый.al·lig|i vt привязать (тж. перен.); li estas sincere ~ita al ŝi он к ней искренне привязан; ~iĝ·i привязаться.al·lip·ig·i пригубить.al·log|i vt заманить, завлечь; ~a заманчивый, соблазнительный.al·lut|i vt припаять; ~o припой.almanak·o* альманах, сборник.al·manĝ·aĵ·o приправа, закуска.almenaŭ* по крайней мере, хотя бы.al·met|i vt приставить, приложить; ~aĵ·o приставка (прибор).al·mezur|i vt примерить; ~(ad)o примерка.al·miks|i vt примешать, подмешать; ~(aĵ)o примесь.al·milit|i vt завоевать; ~o завоевание.al·mov|i vt придвинуть, пододвинуть.almoz·o* милостыня, подаяние; подачка; ~a нищенский; ~a vivo нищенская жизнь; ~i нищенствовать; ~ul·o нищий (сущ.).almoz·don|i vn подавать милостыню.almoz·pet|i vn нищенствовать, попрошайничать, христарадничать; ~ad·o попрошайничество; ~ant·o нищий, попрошайка.aln·o* бот. ольха.al·naĝ|i vn приплыть, подплыть.al·najl|i vt пригвоздить, прибить, приколотить.al·nom·o прозвище, прозвание, кличка.alo|o* бот. алоэ, столетник.aloj·o тех. сплав, лигатура; ~i vt сплавлять (металлы).alopat·o мед. аллопат.alopati·o мед. аллопатия.alopekur·o бот. батлачок, лисохвост (=vulpovosto).alotrop|a хим. аллотропный, аллотропический.alotropi|o хим. аллотропия.alp|o высокогорное пастбище, альпийский луг; Alp·oj геогр. Альпы; ~a высокогорный, альпийский; ~a bastono альпеншток; ~ism·o альпинизм; ~ist·o альпинист.al·pag|i vt приплатить, доплатить; ~o доплата.alpak|o зоо,текс. альпака`al·parol|i vt заговорить (с кем-л.); обратиться (к кому-л.); ~o обращение (с приветствием); краткое слово, краткая речь.al·paŝ|i vt подойти (к кому-л.); приступить (к чему-л.).al·pel·i vt пригнать.al·pingl·i vt приколоть, пришпилить.al·pland·o подмётка, стелька.al·plant·i vt подсадить (растение).

17

Page 18: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

al·plen·ig·i vt дополнить, пополнить.al·port·i* vt принести; привезти.al·prem|i vt прижать, придавить.al·pren·i vt взять дополнительно; принять (предложение и т.п.).al·proksim|ig·i приблизить; ~iĝ·i приблизитьсяal·propr·ig|i присвоить себе; ~o присвоение.al·ramp·i vn приползти, подползти.al·rul|i vt прикатить; ~iĝ·i прикатиться.al·sid·iĝ·i подсесть.al·skrib·i vt приписать, дописать.al·star·ig·i приставить.al·suĉ·iĝ·i присосаться.al·ŝov·i vt придвинуть, подсунуть.al·ŝraŭb·i vt привинтить.al·ŝut·i vt подсы`пать.alt|a* высокий; возвышенный; ~e высоко; ~(ec)o высота; ilia ~o egalas naŭdek metrojn их высота девяносто метров; ~aĵ·o возвышенность, высота; ~e·n ввысь; ~ig·i повышать, поднимать; ~iĝ·i повышаться, подниматься.al·tabl·iĝ·i сесть за стол.altan·o архит. бельведер.altar·o* рел. алтарь, жертвенник.alte|o бот. алтей; roza ~o штокроза.alt·eben·aĵ·o геогр. плато`, плоскогорье.al·ten·i vt придерживать.al·ter·iĝ|i приземляться.; ~o приземление.altern·i* vn чередоваться, сменяться; ~a чередующийся, попеременный; ~a kurento эл. переменный ток; ~e попеременно, поочерёдно; ~o чередование; ~ig·i чередовать, сменять поочерёдно.alternativ|o* альтернатива; ~a альтернативный.alternator·o эл. генератор переменного тока.alt·estim·e с глубоким уважением.alt·frekvenc|o эл. высокая частота; ~a высокочастотный.alt·grad|a в высокой степени; ~a temperaturo высокая температура.al·tir|i vt притянуть, подтянуть; привлечь; ~o физ. притяжение.al·tir·fort·o физ. сила притяжения.altitud·o высота (над уровнем моря).alt·kresk·a рослый, высокого роста.alt·kvalit·a высококачественный.alt·lern·ej·o учебное заведение, дающее высшее или полное среднее образование (в разных странах - разные градации).alt·nivel·a высокого уровня; высококачественный; выдающийся.alt·prez·a дорогостоящий, дорогой.al·tranĉ·i vt 1. прирезать (к чему-л.); прикроить; 2. вышивать аппликацией.alt·relief·o иск. горельеф.al·tren·i vt притащить, приволочь.al·trud|i vt навязать, всучить; ~iĝ·i навязаться; ~iĝ·em·a навязчивый, назойливый.altruism·o альтруизм.

18

Page 19: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

altruist·o альтруист.alt·tensi|o эл. высокое напряжение; ~a высокого напряжения.alt·valor·a драгоценный, весьма ценный.alud|i* намекать; ~o намёк.alumet|o* спичка; ~a спичечный; ~uj·o спичечный коробок.alumin|o глинозём; ~a глинозёмный.alumini|o* алюминий; ~a алюминиевый.alun|o* квасцы; ~i vt квасцевать; ~ad·o квасцевание.alun·erc·o мин. алунит, квасцовый камень.aluvi|o геол. аллювий, нанос (реки); ~a аллювиальный, наносный.al·ven|i vn,vt прибыть, приехать, придти; ~o прибытие, приход, приезд.al·ven·punkt·o пункт следования, место прибытия.alveol|o анат. альвеола; ~a альвеолярный.al·verŝ·i vt долить, подлить.al·vetur·i vn,vt приехать, подъехать.al·vic·iĝ·i войти в ряд (чего-л.)al·vok|i vt призывать; ~o призыв, воззвание; ~iĝ·o редк. призвание.alvus|o малёк; ~o·j рыбья молодь; ~i vt выпускать мальков в водоём, заселять мальками.am|i* vt любить; ~o любовь; ~a любовный; ~ant·o влюблённый; ~at·o любимый, возлюбленный, любовник; ~at·in·o любимая, возлюбленная, любовница; ~eg·i vt страстно любить; ~em·a нежный, любящий, ласковый; ~em·o нежность, привязанность; ~et·o мимолётная любовь, интрижка; ~ind·a достойный любви; ~ind·ec·o обаяние, привлекательность; ⇒amindumi.amalgam|o хим. амальгама; ~i vt амальгамировать; ~iĝ·i амальгамироваться.amanit·o бот. мухомор (=muŝfungo).amar·a* горький, тж. перен.amarant·o бот. амарант, аксамитник, щирица, подсвекольник.amarilid·o бот. амариллис.amas|o* 1. куча, скопление; 2. толпа; ~a массовый, кучный; ~ig·i наваливать, скапливать, нагромождать; ~iĝ·i скопиться, сбиться в кучу, собраться в толпу; ~iĝ·o скопление (народа), толпа.amas·buĉ|o массовое истребление, резня.amas·fabrik·ad·o серийное производство.amas·paf·ad·o воен. массированный огонь.amas·tomb(ej)o братская могила, братское кладбище.amator|o любитель (непрофессионал); ~a любительский.amaŭroz·o мед. полная слепота.amazon·o амазонка.ambasad·o посольство.ambasador|o* посол; ~ej·o посольство.ambaŭ* оба, обеambaŭ·flank|a двусторонний, обоюдный; ~e с обеих сторон; обоюдно.ambaŭ·tranĉ·a обоюдоострый.ambici|o амбиция, честолюбие; ~a амбициозный, честолюбивый.ambigu·a неоднозначный (=ambivalenca).

19

Page 20: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ambivalenc·a науч. неоднозначный, амбивалентный; ~e неоднозначно, двояко.ambl|o `иноходь; ~i vn бежать иноходью; ~ul·o иноходец.ambon·o церк. амвон.ambos|o* наковальня; inter ~o kaj martelo между молотом и наковальней.ambr·o* амбра.ambrosi·o бот. амброзия.ambrozi·o* амброзия, напиток богов.ambulanc·o* "неотложка", машина скорой помощи.ambulatori|o мед. амбулатория; ~a амбулаторный.ameb·o биол. амёба.amel|o* крахмал; ~a крахмальный, крахмалистый; ~i vt крахмалить; ~ita kolumo крахмальный воротник.amel·glu·o крахмальный клейстер.amel·gum·o хим. декстрин.amen! interj аминь!amend|i vt пол.,юр. вносить поправки (в текст закона и т.п.); ~o поправка, изменение.ament·o бот. серёжкаamerici·o хим. америций.Amerik|o геогр. Америка (континент); ~a американский; ~an·o американец (житель Американского континента).ametist·o* аметист.amfibi|o* зоо земноводное; ~a tanko танк-амфибия.amfibrak·o лит. амфибрахий.amfiteatr·o* амфитеатр.amfor·o* амфора.amiant·o ⇒ asbesto.amid·o хим. амид.amik·o* друг; ~a дружеский, дружественный; ~e (по-)дружески; ~i дружить; ~aĵ·o дружеский поступок; ~ec·o дружба; ~iĝ·i подружиться; ~in·o подруга.amin·o хим. амин.am·ind·um|i* ухаживать; любезничать, флиртовать; ~ant·o, ~ul·o поклонник, ухажёр; волокита, дамский угодник.amirid·o бот. бальзамник.amnesti|o* амнистия; ~i vt амнистировать.amnezi·o мед. амнезия.amoni·o хим. аммоний.amoniak|o* хим. аммиак; ~a аммиачный; ~a salo нашатырь; ~a akvo нашатырный спирт.amonit·o аммонит (ископаемый моллюск).amor·o* любовь (эротическая); ~i vn пылать любовной страстью; ~a любовный; ~a aventuro любовное приключение.amorf|a аморфный, бесформенный; ~ec·o аморфность, бесформенность.amortiz|i* vt тех.,фин. амортизировать; ~o амортизация; ~il·o тех. амортизатор.amper·o эл. ампер.

20

Page 21: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ampermetr·o эл. амперметр.ampleks|o* объём, размер; ~a крупный, объёмный, обширный; ~i vn,vt простираться, охватывать, занимать.amplif(ik)|i vt эл. усиливать; ~o усиление; ~il·o усилитель.amplifikator·o ⇒ amplif(ik)ilo.amplitud·o физ. амплитуда.ampol·o 1. ампула, колба; 2. уст. электрическая лампочка.amput|i* vt мед. ампутировать; ~(ad)o ампутация.amulet·o* амулет, талисман.amuz|i* vt забавлять, развлекать; ~a забавный, занимательный, развлекательный; ~o забава, развлечение, приятное времяпровождение; ~iĝ·i забавляться, развлечься; ~il·o игрушка; ~ist·o, ~ul·o затейник.-an-* суф.,обозначающий 1. член какого-л. коллектива: akademi·an·o академик, lernej·an·o школьник; 2. житель какого-л. города, страны: moskv·an·o москвич; 3. последователь: luter·an·o лютеранин; ~o член (=membro); ~ar·o группа, коллектив; ~ig·o приём (в организацию); ~iĝ·i вступить (в организацию).anafor·o лит. анафора, повтор.anagal·o* бот. очный цвет.anagir·o бот. вонючка.anagram·o* анаграмма.anakardi·o бот. анака`рдия.anakolut·o лит. анаколуф (стилистическая фигура).anakond·o зоо анаконда.anakoret·o анахорет, отшельник.anakronism|o* анахронизм; ~a анахронический.anal|o(j) летопись, хроника, анналы; ~ist·o летописец.analfabet|o неграмотный (сущ.); ~ec·o неграмотность.analitik·o мат. аналитика, анализ бесконечно малых.analiz|i* анализировать, разлагать, разбирать; ~o анализ, разбор; ~o de sango анализ крови; gramatika ~o грамматический разбор; ~a аналитический; ~ebl·a поддающийся анализу; ~ist·o аналитик.analog|a* 1. аналогичный, сходный; 2. тех.аналоговый; ~ec·o = analogio.analogi|o* аналогия, сходство; ~e по аналогии, аналогично.ananas·o* ананас (плод); ~uj·o ананас (растение).anapest·o лит. анапест.anarĥi|o*, anarki|o* анархия; ~a анархический; ~ism·o анархизм; ~ism·a анархистский; ~ist·o анархист; ~ist·in·o анархистка.anas·o* утка; ~id·o утёнок; ~in·o утка (самка).anas·ir·i vn ходить вразвалку, ходить вперевалочку.anastatik·o бот. иерихонская роза (=jerikorozo).anastigmat|a физ. анастигматический; ~ec·o анастигматизм.anas·vir·o селезеньanatem|o 1. рел. анафема, отлучение от церкви; 2. перен. проклятие; ~i vt предать анафеме, отлучить от церкви; проклясть, предать проклятию.anatom·o = anatomiistoanatomi|o* анатомия; ~a анатомический; ~i vt анатомировать; ~ist·o анатом.

21

Page 22: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

anĉ·o муз. язычок (духовых инструментов).anĉ·instrument·o муз. язычковый инструмент.anĉov·o* анчоус, хамса.andant|o муз. анданте (сущ.); ~e анданте, медленно, плавно.androgin·a бот. однодомный, обоеполый.andromed·o бот. андромеда, подбел.anekdot|o* анекдот; ~a анекдотический; ~ist·o рассказчик анекдотов.aneks|i* vt пол.,воен. аннексировать, захватить, присоединить; ~o аннексия, захват, присоединение; ~ism·o захватническая политика; ~ul·o захватчик.anelid·o·j зоо кольчатые черви.anemi|o мед. анемия, малокровие; ~a анемичный, малокровный; ~ig·i вызвать анемию; перн. обескровить.anemometr·o мет. анемометр, ветромер.anemon·o бот. анемона, ветреница.aneroid·o мет. анероид.anestez|i vt мед. анестезировать, обезболить; ~o анестезия, обезболивание, наркоз; ~a анестезирующий, обезболивающий; ~il·o анестезирующее средство.anet·o укроп.aneŭrism·o мед. аневризм.anfrakt·o мед.,мин. извилина, неровность, углубление.angelik·o* бот. дудник, дягиль.angi|o анат. кровеносный сосуд; ~a сосудистый; ~ar·o сосудистая система.angil·o* ихт. угорь.angin·o мед. ангина.angiosperm·o·j бот. покрытосемянные.angl|o* англичанин; ~a английский; ~ism·o яз. англицизм.Angl·i·o, Angl·uj·o Англия.anglikan·o рел. англиканец; ~a англиканский.angor|o* тоска; ~a тоскливый, тревожный, томительный, мучительный; ~i vn тосковать, томиться, мучиться.angul|o* угол; akuta (akra) ~o острый угол; orta (rekta) ~o прямой угол; obtuza ~o тупой угол; en ĉiuj ~oj de la mondo во всех уголках земли, повсюду; turni ~on свернуть за угол; ~a угловой; ~et·o уголок; ~il·o угольник.angvis·o зоо медяница, веретенница.anĝel|o* ангел; ~a ангельский; ~a pacienco ангельское терпение.anhel|i vn тяжело дышать, страдать одышкой (=spiregi); ~o одышка.anhidr|a хим. безводный; ~a kalko негашёная известь.anhidrid·o хим. ангидрид.anhidrit·o мин. ангидрит, безводный гипс.anilin·o* хим. анилин.anim|o* душа; ~o de la entrepreno душа дела; nobla ~o благородная душа; lia ~o forkuris en la pinton de la piedo у него душа ушла в пятки; ~a душевный, духовный; ~i vt 1. одушевить; 2. перен. оживить, вдохновить; ~ism·o рел. анимизм.animaci·a кино мультипликационный.

22

Page 23: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

animal|o животное; ~ar·o животное царство, животный мир, фауна.anim·stat·o душевное состояние.aniz·o* бот. анис.aniz·likvor·o анисовка, анисовый ликёр, анисовая водка.ankaŭ* тоже, также.ankoraŭ* ещё.ankoraŭ·foj·e ещё раз.ankr|o* якорь; ~i vn стать на якорь.ankuz·o бот. анхуза, воловик.anod|o эл. анод; ~a анодный.anodont·o зоо беззубка (пресноводный моллюск).anofel·o энт. анофелес (малярийный комар).anomali|o аномалия; ~a аномальный.anonc|i* vt 1. объявить, 2. предвещать; ~o объявление; ~ist(in)o конферансье, диктор, ист. глашатай.anonim|a* анонимный, безымённый; ~e анонимно; ~ec·o анонимность; ~ul·o аноним.anorak·o куртка с капюшоном.ans·o рукоятка, ручка (чемодана, кружки и т.п.).anser|o* гусь; ~id·o гусёнок; ~in·o гусыня.anser·vic·e гуськом, друг за дружкой.anstataŭ* prep вместо; ~i vt заменять собой, замещать; ~(ig)o замена; ~a заменяющий; ~ant·o заместитель, заменитель; ~ig·i vt заменять (что-л. чем-л.); ~ig·ebl·a заменимый; ~il·o заменитель, суррогат.-ant-* суф., образующий активные причастия настоящего времени: fal·ant·a падающий; fal·ant·e падая.antagonism|o филос. антагонизм, непримиримое противоречие; ~a антагонистический; ~aj fortoj антагонистические силы.antagonist·o антагонист, непримиримый противник.Antarkt|o геогр. Антарктика; ~a антарктический.Antarktid·o геогр. Антарктида.antaŭ* prep 1. перед (о пространстве); ~ la domo staras arbo перед домом стоит дерево; ~ la publiko перед публикой; 2. до, перед, прежде, раньше, тому назад (о времени); ~ la festo до праздника, перед праздником; li venis ~ mi он пришёл прежде меня; ~ tri jaroj три года тому назад; ~a 1. передний (=fronta); 2. предыдущий, прежний; ~e 1. впереди, спереди (=fronte); 2. прежде, заранее (=anticipe); ~e·n вперёд; ~i vn 1. стоять впереди; 2. идти впереди, опережать; 3. упреждать (=anticipi), забегать вперёд (=tro·fru·i); ~ec·o преимущество (=avantaĝo, prioritato); ~ul·o предшественник; предок (pra·ulo).antaŭ·aĉet·i vt купить заблаговременно.antaŭ·anonc·i vt заранее объявить; предвозвестить.antaŭ·brak·o анат. предплечье.antaŭ·ĉambr·o передняя, прихожая.antaŭ·dank·i vt заранее благодарить.antaŭ·dat·i vt заранее поставить дату.antaŭ·decid|i vt предрешить; заблаговременно решить; ~o заблаговременное решение.

23

Page 24: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

antaŭ·destin|o предопределение, предназначение; ~i vt предопределять; ~ism·o вера в предопределение.antaŭ·de·turn|i vt предотвратить (=preventi); ~(ad)o предотвращение.antaŭ·diluv·a допотопный.antaŭ·dir|i vt предсказать, предвестить; ~o предсказание; ~ant·o, ~int·o предсказатель.antaŭ·e·n·ir|i vn идти вперёд; ~(ant)a поступательный.antaŭ·e·n·puŝ·i vt протолкнуть, подтолкнуть вперёд.antaŭ·for·ig|i vt предотвратить (=preventi); ~o предотвращение, предупреждение.antaŭ·gard|i vt предохранить; ~a предохранительный; ~o предосторожность.antaŭ·gust·um|i vt предвкушать удовольствие (от еды и напитков); ~o предвкушение.antaŭ·gvardi·o ⇒ avangardo.antaŭ·ĝu|i vt предвкушать; ~o предвкушение.antaŭ·hieraŭ позавчера; ~a позавчерашний.antaŭ·histori|o предыстория; ~a доисторический.antaŭ·ir·i vt,vn предшествовать.antaŭ·juĝ·o 1. предрассудок (=superstiĉo); 2. предвзятость.antaŭ·kalkul·o бух. смета, предварительный расчёт.antaŭ·kant|i vt запевать; ~ant·o запевала.antaŭ·konklud·a предвзятый.antaŭ·last·a предпоследний.antaŭ long·e давно.antaŭ·milit·a довоенный.antaŭ·mort·a предсмертный.antaŭ ne·long·e недавно.antaŭ·nom·o имя (не фамилия!).antaŭ·okul·e налицо; воочию.antaŭ·pag|i vt внести предоплату; ~o аванс, предоплата.antaŭ·parol·o предисловие.antaŭ·prepar·i vt заранее подготовить.antaŭ·proklam·i vt предвозвестить.antaŭ·reform·a дореформенный.antaŭ·revoluci·a дореволюционный.antaŭ·rimed·o предварительная мера.antaŭ·scen·ej·o = proscenio.antaŭ·sci·ig|i vt предуведомить, предупредить; ~o предуведомление.antaŭ·sent|i vt предчувствовать; ~o предчувствие.antaŭ·sign|o признак, примета; предзнаменование, знамение; ~i vt предзнаменовывать.antaŭ·tag·e накануне.antaŭ·tag·mez·e до полудняantaŭ·temp|a преждевременный; ~e преждевременно; ~ec·o преждевременность.antaŭ·tez·o филос. посылка, предпосылка.antaŭ·tim|i vt опасаться; ~o опасение; ~em·a опасливый.

24

Page 25: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

antaŭ·tuk·o* передник, фартук.antaŭ·urb·o пригород, предместье.antaŭ·ven|i vn,vt придти раньше, опередить; ~int·o рел.,пол. предтеча, предшественник.antaŭ·vid|i vt предвидеть, предусмотреть; ~ebl·a предвидимый; ~em·a предусмотрительный, прозорливый; ~(em)o предусмотрительность, дальновидность, прозорливость; ~it·a предусмотренный.antaŭ·zorg|i vt предусмотреть, заранее позаботиться; ~em·a предусмотрительный; ~em·o предусмотрительность.antemid·o бот. пупавка.anten·o* 1. энт. усик, щупальце, сяжок (у насекомых); 2. мор. длинный реёк; 3. эл. антенна.antenari·o бот. кошачья лапка.anter·o бот. пыльник.antiar·o бот. анчар.antibiotik·o антибиотик.anticiklon·o мет. антициклон.anticip|i* vt предвосхищать, забегать вперёд; предварять, опережать; ~o предвосхищение, опережение; ~a предварительный; сделанный заранее, до срока; ~e заранее, заблаговременно, предварительно, досрочно.antidot·o противоядие (=kontraŭveneno).antifraz·o лит. антифразис (стилистич. фигура).antiklinal·o геол. антиклиналь.antikorp·o биол. антитело.antikorpuskl·o физ. античастица.antikoncip·a мед. противозачаточныйantikrist·o хрис. антихрист.antikv|a* древний, старинный; античный; ~aĵ·o·j древности; ~aĵ·a антикварный; ~aĵ·ist·o антиквар; ~ec·o старина; древность.antilid·o бот. язвенник (кормовое растение).antilop·o* антилопа.antimon|o* сурьма; ~a сурьмяный.antimon·erc·o мин. сурьмяный блеск, сурьмяная руда.antinomi·o филос. антиномия; перен. противоречие.antipati|o* антипатия, неприязнь; ~a антипатичный, неприятный; ~i vt испытывать неприязнь, антипатию, отвращение.antipirin·o мед. антипирин.antipod|o анипод; ~a радикально противоположный.antirin·o бот. львиный зев (=leonfaŭko).antisemit|o антисемит; ~ism·o антисемитизм.antiseps|o мед. антисептика; ~a антисептический; ~aĵ·o антисептическое средство.antitez|o* антитеза, антитезис, противопоставление; ~a антитетический.antitoksin·o мед. антитоксин.antoksant·o бот. колосок душистый.antologi·o* антология.antonim·o яз. антоним.antonomazi·o лит. антономазия.

25

Page 26: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

antozo·o·j коралловые полипы.antr·o пещера (=kaverno).antracit·o антрацит.antrakoz·o мед. антракоз.antraks·o мед. антракс, сибирская язва.antropofag·o людоед (=kanibalo).antropofagi·o людоедство (=kanibalismo).antropoid|o зоо человекообразная обезьяна; ~a человекообразный.antropolog·o* антрополог.antropologi·o* антропология.antropometri·o антропометрия.antropomorf|a антропоморфный; ~ism·o антропоморфизм.antus·o орн. конёк (птица).anunciaci·o* рел. благовещение.anuri·o мед. анурия.anus|o анат. анус, задний проход; ~a анальный.aort·o анат. аортаapaĉ·o хулиган, апаш.apanaĝ·o ист. удельная земля.aparat|o* разн. аппарат; fotografa, administra, digesta ~o фотографический, административный, пищеварительный аппарат.apart|a* отдельный, особый; ~e отдельно, особо; ~aĵ·o отдельная часть; ~ec·o обособленность; ~ig·i отделить, обособить; ~iĝ·i отделиться, обособиться.apartament·o* квартира, апартаменты.aparten|i* vn принадлежать; ~aĵ·o принадлежность, собственность.apati|o* апатия; ~a апатичный, безразличный, равнодушный ко всему.apatit·o мин. апатит.apel·o воен. построение.apelaci|i* vn 1. юр. апеллировать, обжаловать; 2. перен. обращаться, взывать; ~o 1. апелляция, обжалование; 2. воззвание, обращение.apenaŭ* adv едва (ли), еле, чуть (ли) не; li ~ scias legi он еле читает.apendic|o 1. анат. аппендикс; 2. приложение (к книге и т.п.).aper|i* появиться, возникнуть; ~o появление, возникновение.apercept|o филос. апперцепция, восприятие; ~i vt воспринимать, апперципировать.aperitiv·o аперитив.apert|i vt открыть (=malfermi); ~a открытый; доступный; ~a kunveno открытое собрание; ~a frakturo открытый перелом.apertur|o* отверстие.apetenc·o физиол. влечение; мед. позыв.apetit|o* аппетит; bonan ~on! приятного аппетита!; eksciti ~on возбудить аппетит; ~a аппетитный.apetit·vek·a аппетитный, возбуждающий аппетит.api·o* бот. дикий сельдерей.apik·a 1. анат. апикальный, верхушечный; 2. фон. апикальный, образуемый кончиком языка; 3. перен. вертикальный, круто поднятый.apios·o бот. апиос.

26

Page 27: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

aplaŭd|i* аплодировать, рукоплескать; ~(ad)o аплодисменты, рукоплескания.aplik|i* vt применить; ~o применение, приложение; ~a прикладной; ~aj sciencoj прикладные науки; ~ebl·a применимый, пригодный (=taŭga).aplomb|o* апломб, самоуверенность; ~e с апломбом.apocin·o бот. кендырь.apod·o·j зоо безногие.apog|i* подпирать, поддерживать; ~i proponon поддержать предложение; ~o разн. опора, поддержка; ~il·o подпорка; спинка (стула, кресла); ~a опорный.apog·baston·o костыль, палка для опоры.apog·brak·o подлокотник (кресла).apoge·o* разн. апогей, перен. расцвет.apog·punkt·o точка опоры.apog·seĝ·o кресло (=fotelo).apokalips|o хрис. апокалипсис; ~a апокалиптический.apokop·o фон. апокопа, усечение (конечных звуков слова).apokrif|o* лит.,ист. апокриф; ~a апокрифический; недостоверный.apolog·o* лит. притча, аполог.apologi|o апология, восхваление; ~a апологетический; ~i vt восхвалять.apopleksi|o* мед. апоплексия, удар, инсульт; ~(em)a апоплексический.apostat|o отступник; ~a отступнический; ~ec·o отступничество.aposterior|a апостериорный.apostol|o* хрис. апостол; ~a апостольский. apostrof|o* грам. апостроф; ~i vt усекать слово, заменяя на письме опущенную часть апострофом.apotek|o* аптека; ~a аптечный; ~ist·o аптекарь.apoteoz|o* апофеоз; ~i vt боготворить.apozici|o* грам. приложение.apr·o* кабан, вепрь.aprec·i vt ⇒ aprez·i.apret·i vt ⇒ apretur·i.apretur|o аппретура, лощение (кожи, ткани); ~i vt аппретировать, лощить.aprez·i vt высоко ценить.april|o* апрель; ~a апрельский.aprior|a априорный, независимый от опыта; ~ism·o априоризм.aprob|i* vt одобрить; ~i projekton принять проект; ~ind·a похвальный, достойный одобрения.aproksim|i vt мат. аппроксимировать.apsid·o астр. апсида.apterig·o зоо киви.apud* prep возле, близ, около, рядом; ~a близкий, ближний; ~e рядом.apud·bord·a прибрежный; каботажный.apud·est·i vn находиться рядом, вблизи.apud·lim·a пограничный, приграничный.apud·mar·a приморский.apud·met|i vt поместить, поставить, положить рядом, вблизи.apud·mont·a подгорный.

27

Page 28: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

apud·star·i vn стоять рядом, вблизи, около.apud·urb|o пригород; ~a пригородный.apud·voj·a придорожный.apunt·o 1. фин. добавочная сумма, дополнительный взнос; 2. мелочь (монеты).apus·o орн. стриж (=cipselo).-ar-* суф., обозначающий совокупность: hom·ar·o человечество; gazet·ar·o пресса; ŝtup·ar·o лестница; ar·o множество, совокупность; ar·iĝ·i соединяться, группироваться.ar·o c/х ар, сотка.ara·o орн. ара (попугай).arab|o араб; ~a арабский.arabesk·o* иск. арабеска.arak·o арака (водка).arakid|o арахис (земляной орех)(=ternukso).arali·o бот. аралия (декор.растение).arane|o* паук; ~aĵ·o паутина (=filandro).aranĝ|i* vt 1. устроить; 2. привести в порядок; ~i la liton заправить постель; ~i la ĉambron прибрать комнату; 3. муз. аранжировать; ~i sin устроиться; ~aĵ·o мероприятие; устройствоaraŭkari·o бот. араукария (хвойное дерево).arb|o* дерево; ~a древесный; ~ar·o лес; ~ar·a лесной; ~ar·et·o лесок, лесочек; ~ar·ist·o лесник, лесничий; ~et·o деревце; ~id·o саженец; ~id·ej·o лесной питомник.arbalest·o* арбалет.arb·ar·kultur·o лесоводство (=silvikulturo).arbed·o бот. карликовое дерево, деревце, куст.arbitr|a* 1. произвольный (любой); 2. своевольный, самоуправный, своевольный; ~e произвольно; ~o произвол, самоуправство; ~ec·o беззаконие.arbitraci|o* юр. арбитраж; ~ant·o арбитр.arb·o·hak·ist·o лесоруб, дровосек.arb·o·riĉ·a лесистый.arbust·o* куст, кустарник.arbut|o плод земляничного дерева; ~uj·o бот. земляничное дерево.arĉ·o* 1. муз. смычок; 2. тех. лобзик; 3. дуга (трамвая).ard|i* vn пылать (тж.перен.); ~a 1. полыхающий, раскалённый; 2. перен. пылкий, ярый; ~o жар, пыл.arde·o* орн. цапля.ardez|o мин. аспид, шифер; сланец; ~ej·o шиферный карьер.are·o мат. площадь.arek·o бот. арека, арековая пальма.aren·o* арена, манеж.arenari·o бот. песчанка.areol·o 1. бот. площадочка, ямочка; 2. анат. кольцо, кружок, венчик.areometr·o* ареометр.areopag·o ист. ареопаг.arest|i* арестовать; ~o арест; ~ej·o место заключения, арестантская,

28

Page 29: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

"губа"; ~it·o арестант, арестованный.argan·o тех. буровая вышка.argemon·o бот. аргемоне.argil|o* глина; ~a глиняный; ~aĵ·o изделие из глины.argironet·o зоо водяной паук, паук-серебрянка.argon·o хим. аргон.argonaŭt·o миф.,зоо аргонавт.argument|o* аргумент; ~i vn,vt аргументировать; ~ad·o аргументация.arĝent|o* серебро; ~a серебряный; ~(iz)i vt тех. серебрить; ~aĵ·o изделие из серебра.arĥ-, ark- псевдоприставка научно-технического языка.arĥaik·a*, arkaik·a архаичный.arĥaism·o*, arkaism·o архаизм.arĥeologo*, arkeolog·o археолог.arĥeologi|o*, arkeologi|o археология; ~a археологический.arĥeopterig·o, arkeopterig·o палеонт. археоптерикс.arĥi-, arki- приставка научно-технической терминологии.arĥiduk·o, arkiduk·o эрц-герцог.arĥimandrit·o, arkimandrit·o архимандрит.arĥipelag·o*, arkipelag·o геогр. архипелаг (=insularo).arĥitekt·o*, arkitekt·o архитектор.arĥitektur|o*, arkitektur|o архитектура; ~a архитектурный.arĥitrav·o, arkitravo архит. архитрав.arĥiv|o*, arkiv|o архив; ~a архивный; ~ist·o архивариус.arĥont·o, arkont·o ист. архонт.ari·o* муз. ария.arier|o тыл; ~a тыловой, задний; ~ul·o 1. воен. тыловик; 2. спорт. защитник.arier·gard·o воен. арьергард.aril·o бот. кровелька.arist·o бот. ость, грань.aristokrat|o* аристократ; ~a аристократический; ~ar·o аристократия; ~ec·o аристократичность, аристократизм.aristokrati|o аристократия.aristoloki·o бот. кирказон, кокорник.aritmetik|o* арифметика; ~a арифметический.aritmometr·o арифмометр.ark|o* разн. дуга, арка; triumfa ~o триумфальная арка; cirkla ~o дуга окружности; ~a дуговой, арочный; ~aĵ·o архит. свод (=volbo); ~et·o дужка; ~ig·i согнуть в дугу.arkad·o архит. аркада.arkaik·a (-rĥ-) архаичный.arkaism·o (-rĥ-) архаизм.arkaj·a ⇒ arĥaika.arkan·o тайна (=sekreto).arke|o ковчег; ~o de Noa Ноев ковчег.arkebuz·o воен. ист. аркебуза, пищаль.arkeolog·o (-rĥ-) археолог.

29

Page 30: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

arkeologi|o (-rĥ-) археология; ~a археологический.arkeopterig·o (-rĥ-) палеонт. археоптерикс.arkiduk·o эрц-герцог.arkimandrit·o (-rĥ-) архимандрит.arkipelag·o (-rĥ-) геогр. архипелаг (=insularo).arkitekt·o (-rĥ-) архитектор.arkitektur|o (-rĥ-) архитектура; ~a архитектурный.arkitravo (-rĥ-) архит. архитрав.arkiv|o (-rĥ-) архив; ~a архивный; ~ist·o архивариус.arkont·o (-rĥ-) ист. архонт.ark·lamp·o эл. дуговая лампа.arkt|a геогр. арктический; Arkt·o Арктика.arleken|o* арлекин, шут; ~a шутовской; ~aĵ·o шутовская выходка.arm|i* вооружить; ~(ad)o вооружение; limigo de ~ado ограничение вооружений; ~iĝ·i вооружиться; ~il·o оружие; blanka ~ilo холодное оружие; pafa ~ilo огнестрельное оружие; ~il·ej·o оружейный склад, арсенал; ~it·a вооружённый; per ne ~ita okulo невооружённым глазом; ~ita betono железобетон.armatur·o тех. арматура.arme|o* армия, войско; ~a армейский, воинский; ~an·o военный сущ., военнослужащий сущ.; ~estr·o военачльник, полководец.armen|o армянин; ~a армянский.armistic·o перемирие (=militpaŭzo, batalhalto).arm·konkur·o пол. гонка вооружений.arnik·o* бот. арника.arog|i vn дерзить, посметь; ~a дерзкий; ~aĵ·o дерзость (поступок).arogant|a* дерзкий, нахальный, наглый; ~ec·o наглость, нахальство (черта характера); ~ul·o наглец, нахал. arok|i vn шах. рокироваться; ~o рокировка.arom|o* аромат; ~a ароматный, душистый, благоухающий, благовонный; ~i vn благоухать; ~aĵ·o ароматизатор; благовоние; ~ig·i ароматизировать, сделать душистым.arom·piz·o душистый горошек (=бот. latiro).arondisment·o район, округarpeĝ·o* муз. арпеджио.arsen·o хим. мышьяк.arsenal·o арсенал.arsenik|o* обих. мышьяк (и его соединения); ~a мышьяковый.arŝin·o уст. аршин (мера длины).art|o* искусство; la belaj ~oj изящные искусства; ~a художественный; искусственный (=artefarita); ~e искусно; ~aĵ·o произведение искусства, художественное произведение; ~ist·o деятель искусства, художник, артист (в широком смысле).art·e·farit·a искусственный.artemizi·o бот. полынь.arteri|o* 1. анат. артерия; 2. артерия, магистраль; ~a артериальный; ~a tensio артериальное давление.artez·a артезианский.

30

Page 31: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

artifik|o* фокус, ухищрение, трюк; ~a ловкий, изощрённый, искусный; ~i vn изощриться, ухищряться; ~ul·o ловкач.artik|o* 1. анат. сустав; 2. тех. шарнирное соединение, колено; ~a суставный; коленчатый, членистый; ~i vt сочленить.artikl·o ком. артикул, категория товара.artikol|o* 1. лит.,юр. статья; 2. грам. артикль; ~ar·o сборник статей.artikulaci|o артикуляция; ~i vt артикулировать; произносить членораздельно; ~a артикуляционный; членораздельный.artileri|o* артиллерия; peza ~o тяжёлая артиллерия; ~a артиллерийский; ~an·o, ~ist·o артиллерист.artiŝok·o* бот. артишок.artrit·o мед. артрит, воспаление суставов.artropod·o·j зоо членистоногие.art·silk·o искусственный шёлк, вискоза.arum·o бот. арум, аронник.-as* окончание глагола настоящего времени.as·o* туз (в картах).asbest·o мин. асбест.ascend·i vn подняться, взойти (=supreniĝi).ascensi·o астр. восхождение.asekur|i* vt страховать; ~i domon kontraŭ incedio застраховать дом от пожара; ~o страхование, страховка; ~a страховой; ~a societo страховое общество; ~ist·o страховой агент.asemble|o ассамблея; Ĝenerala ~o de UNo Генеральная Ассамблея ООН.aseps|a мед. асептический; ~o асептика.asert|i* уверять; ~o уверение, утверждение; ~a утвердительный.asesor·o* юр. асессор, заседатель.asfalt|o* мин. асфальт; ~i vt асфальтировать.asfiks|o мед. асфиксия, удушье; ~a удушающий, удушливый; ~i vt удушать, вызывать удушье; ~iĝ·i задыхаться.asfodel·o бот. асфодил, асфодель.asdu|a 1. постоянно присутствующий; помогающий, заботливый, услужливый; 2. усидчивый; ~o постоянное присутствие; постоянные заботы; ~ec·o усидчивость.asign|i* vt ассигновать, предоставить средства; ~(ad)o ассигнование.asignat·o ассигнация, денежный знак.asimil|i vt ассимилировать, уподоблять; ~(ad)o ассимиляция, уподобление; ~iĝ·i ассимилироваться, уподобиться, усвоиться.asimptot|o мат. асимптота; ~a асимптотический.asist|i vn асистировать; ~ad·o асистирование; ~ant·o ассистент.asiz|o юр. суд присяжных.ask·o бот. сумка.askalon·o бот. лук-шалот, шарлот.askarid·o зоо аскарида.asket|o аскет; ~a аскетичный, аскетический; ~ec·o, ~ism·o аскетизм.ask·o·micet·o·j бот. аскомицеты, сумчатые грибы.asoci|o* разн. ассоциация; financa ~o финансовая ассоциация; ~o de ideoj ассоциация идей; ~a ассоциативный; ~i vt ассоциировать, связывать; ~iĝ·i

31

Page 32: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

KUN объединяться С; ~it·o участник, член, компаньон.asonanc·o* поэт.,фон. ассонанс, созвучие.asparag·o* 1. спаржа; 2. бот. аспарагус (декоративное растение).aspekt|i* выглядеть; li aspektas pala он выглядит бледным; ~o 1. облик, вид, внешность; 2. грам. вид, аспект; ~e с виду, на вид.asperg|i* vt окропить, опрыскать; ~il·o лейка; церк. кропило.aspergil·o бот. аспергилл.asperol·o, asperul·o бот. ясменник.aspid·o* зоо аспид (змея).aspidistr·o бот. аспидистра; плектогине.aspir|i* 1. стремиться (к идеалам, целям), желать; 2. фон. производить придыхание; ~o 1. стремление; 2. фон. придыхание, аспирация; ~ant·o 1. претендент; 2. аспирант; ~at·o аспирата, придыхательный звук.aspirator·o тех. вытяжной насос.aspirin·o мед. аспирин.aspleni·o бот. асплений, костенец.aspr·a шершавый.astak·o зоо науч. рак (=kankro)astaten·o хим. астатин.as-temp·o грам. настоящее время (=prezenco).asteni|o мед. астения, слабость, бессилие; ~a астенический, астеничный.aster·o бот. астра.asteri·o зоо астерия, морская звезда (=marstelo).asterisk·o полигр. астериск, звёздочка.asteroid·o астр. астероид, малая планета.astigmat|a опт. астигматический; ~ism·o мед. астигматизм.astm|o* мед. астма; ~a астматический; ~ul·o астматик.astr|o* небесное тело, светило; ~a астральный.astragal·o анат.,бот.,архит. астрагал.astrakan|o каракуль; ~a каракулевый; ~a ĉapo каракулевая шапка.astr·o·fizik|o астрофизика; ~ist·o астрофизик.astrolab·o астр. астролябия.astrolog·o* астролог.astrologi·o* астрология.astronaŭt|o астронавт, космонавт; ~ik·o астронавтика, космонавтика.astronom|o* астроном. astronomi|o* астрономия; ~a астрономический; ~ist·o астроном.-at-* суф. пассивных причастий настоящего времени: demand·at·a спрашиваемый; mal·permes·at·a запрещаемый; mal·permes·at·e запрещено.atak|i* vt напасть, атаковать; перен. поражать; ~o атака, нападение; выпад; ~ant·o нападающий сущ.; ~ebl·a уязвимый; ~em·a воинственный, боевитый; ~eg·i vt наброситься.ataŝe·o дип. атташе.atavism|o* биол. атавизм; ~a атавистический.ateism|o* атеизм; ~a атеистический.ateist·o* атеист.atelier·o студия, художественная мастерская.atenc·i vt посягать, покушаться HA; ~o покушение; ~int·a посягнувший.

32

Page 33: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

atend|i* ждать; ~o ожидание; kontraŭ ĉia ~o против всякого ожидания; ~ebl·a возможный, ожидаемый; ~ej·o зал ожиданий; ~em·a терпеливый, умеющий ждать.atent|a* внимательный; ~e внимательно; ~o внимание; ~i vt обращать (своё) внимание; быть внимательным; ~em·o внимательность, осмотрительность; ~ig·i обращать (чьё-л.) внимание.atenu·o затухание.atest|i* vt свидетельствовать, удостоверять; ~o свидетельство(вание); ~ant·o свидетель, очевидец.atik·a ист. аттический.ating|i* достичь; ~o достижение; ~ebl·a достижимый.atlant·o архит.,миф. атлант.atlantik|a атлантический.atlas·o* 1. атлас, сатин; 2. геогр. атлас (=maparo); 3. анат. атлант, первый шейный позвонок.atlet|o* атлет; ~a атлетический; ~ism·o атлетика.atletik|o атлетика.atmosfer|o* атмосфера, тж.перен.; konfida ~o обстановка взаимного доверия; ~a атмосферный; ~a tensio атмосферное давление.atol·o геогр. атолл.atom|o* атом; markita ~o меченый атом; ~a атомный; ~ism·o атомизм.atom·kern·o атомное ядро (=nukleo).atoni|o мед. атония, отсутствие тонуса; ~a атоничный.atri·o 1. ист. атриум; 2. анат. предсердие (=vestiblo).atribu|i* vt придавать, приписывать; присуждать; ~i grandan valoron придавать большое значение; ~i la unuan premion присудить первую премию.atribut|o 1. атрибут; 2. грам. определение (иногда именная часть сказуемого); ~a атрибутивный.atripl·o* бот. лебеда.atrofi|o мед. атрофия; muskola ~o мышечная атрофия; ~(it)a атрофичный; ~i vt атрофировать; ~iĝ·i атрофироваться.atropin·o мед. атропин.atut|o* козырь, тж.перен.; ~i vn козырять, ходить с козыря.aŭ* konj или, либо; ĉu vi trinkos teon aŭ kafon? вы будете пить чай или кофе?; elektu, aŭ mi aŭ ŝi выбирай, либо я, либо она.aŭbad·o утренняя серенада.aŭd|i* vt слышать; ~o, ~ad·o слух; ~ant·o слушатель; ~ebl·a слышимый.aŭdac|i vn,vt дерзать, отважиться; ~o отвага, дерзание; ~a отважный, дерзновенный.aŭdienc·o* аудиенция, официальный приём.aŭditori·o* аудитория.aŭgment·o грам.,мат. приращение.aŭgmentativ|o грам. увеличительная форма; ~a увеличительный.aŭgur|o* предсказание; предзнаменование; ~a вещий; ~i vt гадать, предсказывать; ~ist·o гадатель, предсказитель; ~ist·in·o гадалка.aŭgust|o* август.aŭkci|i* vt продавать с аукциона, с молотка; ~o аукцион.

33

Page 34: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

aŭkub·o бот. аукуба японская, золотое дерево (комнатное и декоративное растение).aŭl·o актовый зал, конференц-зал.aŭreol·o анат. 1. ушко (сердца); 2. ушная раковина.aŭrikol·o, aŭrikul·o бот. медвежье ушко.aŭror·o заря.aŭskult|i* vt слушать; ~(ad)o слушание; ~ant·o слушатель; ~il·o телефонная трубка; стетоскоп.aŭskult·um·i vt мед. аускультировать, выслушивать.aŭspici|o 1. благое знамение; 2. (обычно ~o·j) покровительство, поддержка; sub ~oj de la registaro при поддержке правительства.aŭstral·a геогр. южный, относящийся к южному полушарию.Aŭstrali|o геогр. Австралия; ~a австралийский; ~an·o австралиец.aŭstr|o австриец; ~a австрийский.aŭt|o автомобиль; ~(ad)i ездить на автомобиле.aŭtent·a = aŭtentikaaŭtentik|a* подлинный (о документе); достоверный (о данных); ~ec·o подлинность, достоверность; ~ig·i удостоверить подлинность, заверить (документ).aŭtobiografi|o* автобиография; ~a автобиографичный.aŭtobus·o автобус.aŭtodafe·o аутодафе, сожжение на костре.aŭtodidakt·o самоучка (=meminstruito, memlerninto).aŭt·o·fabrik·o автозавод.aŭtogen|a тех. автогенный; ~a veldo автогенная сварка.aŭtogir·o ав. автожир.aŭtograf|a* собственноручный; ~o автограф, собственноручная подпись.aŭtografi|o автография, точное воспроизведение; ~i vt точно воспроизвести.aŭtoklav·o тех. автоклав.aŭtokrat|o* самодержец; ~ism·o самодержавие.aŭtokrati|o* самодержавие; ~a самодержавный.aŭtokton·o автохтон, коренной житель (=praloĝanto).aŭtomat|o* автомат; ~a автоматический, тж.перен.; ~e автоматически; ~ig·i автоматизировать; ~ec·o автоматизм.aŭtomobil|o автомобиль; ~a автомобильный; ~ism·o автомобилизм; ~ist·o автомобилист.aŭtonom|a* пол. автономный, саиоуправляющийся; ~ec·o автономность.aŭtonomi·o автономия.aŭtor|o* автор; ~a авторский; ~ec·o авторство.aŭtoritat|o* авторитет(влияние); ~a авторитетный, влиятельный; ~ul·o авторитет(человек).aŭt·o·strad·o автострада.aŭt·o·ŝose·o автошоссе.aŭt·o·voj·o автострада.aŭtun|o* осень; ~a осенний; ~e осенью.av·o дед(ушка); ~in·o бабушка.aval|o фин. поручительство по векселю; ~i vt дать поручительство (по

34

Page 35: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

векселю).avan|o передовая линия; передняя часть;~ul·o 1. передовик, отличник; 2. спорт. нападающий.avanc|i vt,vn 1. воен. наступать; 2. продвигаться по службе; 3. фин. авансировать; ~o 1. наступление, продвижение вперёд; 2. аванс.avan·gard|o авангард; ~a авнгардный; ~ism·o иск. авангардизм; ~ist·o авангардист.avantaĝ|o преимущество, превосходство.avar|a* скупой; ~a je laŭdoj скупой на похвалы; ~i vn,vt скупиться; жалеть (чего-л.); ~ec·o скупость; ~ul·o скупец, скряга.avel|o* лесной орех, лещина; ~ej·o орешник, ореховая роща; ~uj·o орешник, ореховый куст.aven|o* овёс; ~a овсяный.aven·flok·o·j кул. овсяные хлопья, геркулес.aventur|o* приключение; ~a приключенческий; ~em·a авантюрный, ищущий приключений; ~ist·o, ~ul·o авантюрист, искатель приключений; ~aĉ·o авантюра.aventurin·o мин. авантюрин.avenu·o проспект (в городе).averaĝ·o мат. среднее арифметическое.averi|o 1. мор. кораблекрушение; 2. ущерб; ~i vn потерпеть крушение.avers·o лицевая сторона.avert|i* предупредить, заблаговременно предостеречь; ~o предупреждение, предостережение; ~a предупредительный, предупреждающий; ~il·o предупреждающий сигнал.avi·o самолёт (=aviadilo).aviad·i vn PER лететь НА, управлять самолётом; ~o авиация; ~a авиационный; ~ist·o лётчик; ~il·o самолёт.avid|a* жадный; ~e жадно; ~i vt,vn жадничать; ~ul·o жадина.avis·o вестовое судно.aviz|o письменное уведомление, фин. авизо; ~i vt уведомлять в письменном виде.avocet·o орн. шилоклювка (птица).avogad|o, avokad|o авокадо (плод); ~uj·o авокадо (дерево).azale·o бот. азалия, азалея (декор.растение).azar·o бот. копытень.azen|o* осёл; ~a ослиный; ~a obstinego ослиное упрямство; ~id·o ослёнок; ~in·o ослица.Azerbajĝan|o Азербайджан; ~a азербайджанский; ~an·o азербайджанец.Azi|o Азия; ~a азиатский; ~an·o азиат.azil|o* приют, убежище.azimut|o азимут; ~a азимут(аль)ный.azoik·o геол. азойская эра.azot|o* хим. азот; ⇒nitrogeno.azuleĥ·o стр. кафель, изразец.

Bb·o* вторая буква эсперантского алфавита.

35

Page 36: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ba! interj ба! (выражение удивления).baba|o кулич; ruma ~o ромовая баба.babil|i* болтать; ~aĉ·i трепать языком; ~(ad)o болтовня; ~em·a болтливый; ~ul·o болтун.babirus·o зоо бабирусса.babord·o мор. левый борт, бакборт.babuŝ·o бабуша; домашний туфель.bacil·o мик. бациллаbadminton·o бадминтон.bagatel|o* безделица, пустяк, мелочь, ерунда; ~a пустяковый, незначительный; ~aĵ·o безделушка; ~em·a мелочный, суетный.bagaĝ·o багаж.bagn·o каторга (=punlaboro).baj, baju-baj intrj баю-бай (припев колыбельной песни).bajader·o баядерка.bajonet|o* штык; ~i vt,vn колоть штыком; идти в штыковую атаку.bajt·o инф. байт.bak|i* vt печь; обжигать (керамику); ~aĵ·o выпечка, печёное изделие; ~ej·o пекарня; ~iĝ·i испечься; ~ist·o пекарь; ~uj·o духовка (печи).bakalaŭr·o бакалавр.bakanal·o вакханалия.bakarat·o карт. баккара`.bakelit·o бакелит.bak·forn·o печь (для выпечки, для обжига).bakĥanali·o ⇒bakanalo.bak·plat·o про`тивень.bakŝiŝ·o взятка; чаевые (=trinkmono).bakteri|o* мик. бактерия; ~a бактерийный, бактериологический.baktericid·a мед. бактерицидный, противомикробный.bakteriofag·o бактериофаг.bakteriolog·o батериолог.bakteriologi·o батериология.baktri·a kamelo зоо двугорбый верблюд.bal|o* бал; ~ej·o танцевальный зал.bala|i* vt подметать; ~aĵ·o сор; ~il·o веник, метла; ~il·et·o метёлка; ~ist·o метельщик.balad·o* баллада.balalajk·o муз. балалайка.bala·maŝin·o машина для подметания улиц.balan·o зоо морской жёлудь (=marglano).balanc|i vt качать; ~ad·o качание, качка; ~iĝ·i качаться; ~il·o качели; кресло-качалка.balanc·ark·o 1. коромысло весов; 2. ножки кресла-качалки, люльки и т.п.balancier·o тех. балансир; шатун; крутильный маятник.balast|o* тех. балласт, тж.перен.; ~i vt загрузить балласт.balast·akv·uj·o мор. балластная цистерна (подводной лодки).balat·o хим. балата (вид природного каучука).balbut|i* лепетать.

36

Page 37: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

baldaŭ* вскоре; ~ poste немного погодя; kiel eble plej ~ как можно скорее; ~a скорый, вскоре предстоящий; ĝis ~a renkonto! до скорой встречи!balen|o зоо кит; ~ist·o китобой.balen·gras·o китовый жир.balen·kapt·ad·o китобойный промысел.balen·o·blank·o спермацет.balenoptero зоо кит-полосатик полярный.balen·ost·o* китовый ус (=barto).balen·ŝip·o китобойное судно.balet|o* балет; ~estr·o балетмейстер; ~ist·o балетный танцор; ~ist·in·o балерина; ~ist·ar·o балетная труппа.balet·jup·o пачка (балетная).balet·mastro ⇒ balet·estr·o.balg·o 1. мехи, меха (кузнечные, аккордеона, фотоаппарата, между вагонами и т.п.); 2. откидной верх (автомобиля, экипажа).balg·o·blov·il·o кузнечные мехи.balist·o воен. ист. баллиста.balistik|o* баллистика; ~a баллистический.balkan·ig·i пол.,перен. балканизировать, "разделять и властвовать".balkon|o* балкон.balneologi·o мед. бальнеология.balon|o* баллон; воздушный шар; prova ~o перен. пробный шар; ~et·o воздушный шарик.balon·bar·il·o воздушное аэростатное заграждение.balot·i vt выбирать, избирать голосованием; ~(ad)o выборы; баллотировка; ~ant·o избиратель; ~il·o избирательный бюллетень; баллотировочный шар; ~ej·o избирательный участок; ~uj·o = balot·urn·o.balote·o бот. белокудренник.balot·raj|o избирательное право; ~a имеющий право голоса.balot·urn·o урна для голосования.bal·rob·o бальное платье.balte·o воен. портупея, перевязь (=ŝultrozono)balustr|o балясина (точёный столбик перил); ~ar·o = balustrad·obalustrad·o* балюстрада, парапет.balzam|o* бальзам; ~a 1. бальзамический; 2. перен. благоуханный; ~i vt бальзамировать.balzam·arb·o бот. бальзамное дерево (разл. виды).balzamin·o* бот. бальзамин, недотрога бальзаминовая.bambu|o* бот. бамбук; ~a бамбуковый.ban·i vt купать; ~i sin купаться; ~ej·o баня; купальня; ~iĝ·i купаться; ~uj·o купель; ванна.banal|a* банальный, избитый, затасканный; ~aĵ·o банальность; ~ec·o безвкусие.banan·o* банан (плод).banan·arb·o бот. банан (дерево).ban·ĉambr·o, ban·ĉel·o ванная комната.band|o* банда, шайка; ~an·o член банды; ~estr·o главарь банды.bandaĝ|o бандаж; повязка; ~i vt накладывать бандаж; делать перевязку

37

Page 38: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

(=pansi); ~ist·o бандажист.banderil·o бандерилья (копьё).banderol·o* обёртка.bandit|o* бандит, разбойник; ~aĵ·o разбой; ~ism·o бандитизм.bandur·o муз. бандура.bangal·o бунгало.banĝ·o муз. банджо.banjan·o бот. баньян, бенгальский фикус.bank|o разл. банк; ~a банковский; ~estr·o банкир; ~ist·o банковский служащий.ban·kalson·o плавки.bank·bilet·o банкнота, банковский билет.banked|o банкет; ~i vn участвовать в банкете.bankier·o 1. банкир; 2. банкомёт.bankiz·o мор., метео паковый лёд.bankrot|i* vn обанкротиться; ~o банкротство, несостоятельность; deklari ~on объявить несостоятельность; kulpa ~o злостное банкротство; ~ig·i довести до банкротства; ~int·o, ~ul·o банкрот; politika ~ulo политический банкрот.ban·kurac·o бальнеологическое лечение.ban·kuv·o ванна.ban·serv·ist·o банщик.ban·sezon·o купальный сезон.bant|o* бант; ~ig·i завязать (бант, галстук и т.п.).bantu·o банту (семья афр. языков).baobab·o бот. баобаб.bapt·i vt окрестить; ~o крещение, тж. перен.; ~an·o* кум; ~an·in·o* кума; ~an·ec·o кумовство; ~uj·o церк. купель.bapt·asperg·o церк. окропление водой.bapt·atest·o свидетельство о крещении.bapt·ist|o баптист; ~a баптистский.bapt·o·kuv·o = baptujo.bapt·o·nom·o имя по крещению.bapt·o·patr|o крёстный отец; ~in·o крёстная мать.bar|i* vt преградить; ~o, ~il·o*, ~aĵ·o забор; ограда; преграда, тж.перен.bar·o II физ. бар.bar·aĵ·lag·o пруд.barak|o* барак; ~ar·o лагерь (барачный).barank·o кул. баранка.barb|o* борода; ~a бородатый; ~et·o бородка; ~ul·o бородач.barbakan·o 1. ист. барбакан; 2. бойница.barbar|o* варвар; ~a варварский; ~aĵ·o варварский поступок; ~ec·o варварство, нецивилизованность.barbarism·o яз. варваризм.barbi·o = barbofiŝo.barbir|o* цирюльник; ~i vt брить, стричь; ~ej·o цирюльня.

barb·o·fiŝ·o ихт. усач (рыба).

38

Page 39: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

barb·o·hav·a бородатый.barb·o·lanug·o пушок (на подбородке, щеках).barĉ·o* борщ.bard|o* бард; ~a бардовский.bardan·o лопух.barel|o* бочка; ~et·o 1. бочонок; 2. барабан револьвера, часов; ~ist·o бочар, бондарь.barel·bend·o 1. обруч; 2. серсо`.barelief·o* барельеф.barel·rabot·il·o полукруглое долото.barel·ring·(eg)o обруч (=barelbendo 1).barel·tabul·o бочарная доска, клёпка (=daŭbo).barem·o таблица готовых вычислений; logaritma ~o логарифмическая таблица.barĝ·o баржа.bari·o хим. барий.barier|o* 1. барьер, преграда; 2. застава, шлагбаум; ~i vt стаить барьер, опустить шлагбаум.barier·kur·o спорт. барьерный бег.barikad|o* баррикада; ~i vt баррикадировать, загораживать баррикадой; ~iĝ·i забаррикадироваться.barit·o мин. барит.bariton·o* муз. баритон (голос, певец, духовой инструмент).bark·o* барка.barkarol·o муз. баркарола.barograf·o физ. барограф.barok·o иск. барокко (стиль).barometr|o* мет. барометр; ~a барометрический.baron|o* барон; ~in·o баронесса.baroskop·o физ. бароскоп.bar·paf·ad·o воен. заградительный огонь.bart·o китовый ус.bar·trab·o шлагбаум (=bariero).bas|o* бас (голос, певец, духовой инстр.); ~a 1. басовый; 2. низкий (=malalta); ~a frekvenco низкая частота; ~ul·o бас (певец).basbal·o спорт. бейсбол.basen|*o бассейн; водоём; ~o de Volgo бассейн Волги.bask·o* пола` (одежды).basketbal·o спорт. баскетбол.baskul·o тех. рычаг; коромысло (весов).bast|o* луб, лыко; ~a лубяной; ~a mato рогожа.bastard·o* внебрачный ребёнок; груб. ублюдок.bastion·o* воен. бастион, укрепление; перен. оплот.baston|o* палка; посох; alpa ~o альпеншток; ~i vt бить палкой; ~ad·o битьё палкой; ~et·o палочка, тросточка.bast·o·ŝu·o лапоть.bas·violon·o муз. контрабас.baŝkir·o башкир.

39

Page 40: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

baŝlik·o башлык.bat|i* vt бить, колотить; ~ita kremo сбитые сливки; ~o удар; ~ad·o битьё; ~ado de l'koro биение сердца; ~ado de horloĝo бой часов; ~ado de tamburo удары в барабан; ~il·o колотушка; бита.batal|o* сражение, битва; ~i vn сражаться; драться; ~i por la vivo боьба за жизнь; ~ant·o боец, воин; ~em·a воинственный, рвущийся в бой; ~em·o боевитость, воинственность; ~et·o стычка, драка; ~il·o* оружие (=armilo).batal·akir·o военная добыча (пленные и трофеи).batal·ĉeval·o боевой конь.batal·halt·o передышка (в бою).batalion|o* батальон; ~estr·o комбат, командир батальона.batal·kamp·o поле боя.batal·kapabl·a боеспособный.batal·kok·o бойцовый петух.batal·kri·o боевой клич.batal·ord·o боевой порядок.batal·pozici·o боевая позиция.batal·ŝip·o военный корабль.batat·o бот. батат.bat·blu·o синяк.bateri|o* разн. батарея; anoda ~o анодная батарея.bat·etend·i vt расплющить.bat·fal·ig·i свалить ударом.batiskaf·o мор. батискаф.batisfer·o мор. батисфера.batist·o* текс. батист.bat·miks·i vt сбить (яйцо, крем и т.п.) (=kirli).bat·mort·ig·i забить до смерти.batometr·o мор. глубиномер.bat·pur·ig·i выбивать (пыль и т.п.).batrak·o·j зоо бесхвостные земноводные.bat·ŝaŭm·ig·i взбить до пены.batu|o охотничья облава; ~ist·o загонщик (на охоте).baŭ·o мор. бимс.baŭd|o инф. бод (бит в секунду).baŭksit·o мин. боксит.baŭm·i vn 1. встать на дыбы; 2. ав. кабрировать, скользить на хвост.baz|o* разн. основа, база; ~o de potenco мат. основание степени; ekonomia ~o экономический базис; sur la bazo de … на основании чего-л.; ~a основной; ~i vt основывать; sin ~i основываться, базироваться; ~ej·o база (место базирования).bazalt|o* мин. базальт.bazament·o архит. цоколь.baz·angul·a краеугольный.bazar|o* базар, рынок; kovrita ~o крытый рынок; ~o de malnovaĵoj толкучка, барахолка; ~ist·o базарный торговец.bazar·korb·o корзина для продуктов.bazar·prez·o рыночная цена.

40

Page 41: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

bazar·tag·o базарный день.bazidomicet·o·j бот. базидомицеты, базидальные грибы.bazili·o бот. базилик (=ocimo).bazilik·o* архит. базилика.bazilisk·o* миф.,зоо василиск.baz·o·pilk·o ⇒ basbalo.baz·o·trunk·o бот. подвой, дичок для прививки.bazuk·o воен. базука.be! interj (крик овцы, козы) бе!, ме!; ~i vn блеять.beat|a блаженный; ~ec·o блаженство.beb|o младенец; ~a младенческий.beb·ĉar·et·o детская коляска.bed·o* грядка.bedaŭr|i* vn,vt сожалеть; ~i la malŝparitan tempon = pri la malŝparita tempo жалеть о потерянном времени; ~o сожаление; ~ind·e к сожалению.beduen·o бедуин.begoni·o бот. бегония.behaviorism·o филос. бихевиоризм.bej·a I бурый.bej·o II бей (правитель в странах Востока).bek|o* клюв (птичий); носик (чайника); наконечник; ~o de fontoplumo перо авторучки; ~o de klarineto мундштук кларнета; ~i vt клевать.bekeŝ·o бекеша.bek·form·a клювообразный, клювовидный.bekvadrat·o муз. бекар.bel|a* I красивый; la ~a sekso прекрасный пол; unu ~an tagon в один прекрасный день; ~e красиво, хорошо; estus ~e al vi se … будьте любезны … ; ~o, ~aĵ·o, ~ec·o красота, краса; ~aĵoj de la naturo красоты природы; ~eg·a прекрасный, великолепный; ~et·a хорошенький, славный; ~ig·i украшать; ~iĝ·i хорошеть; ~ul·o красавец; ~ul·in·o красавица.bel·o II физ.,тех. бел.beladon·o* бот. беладонна, красавка, сонная одурь.bel·art·o·j изящные искусства.bel·etaĝ·o театр. бельэтаж.beletr·o, beletristik·o* художественная литература.bel·figur·a статный, стройный.bel·form·a изящный, с красивыми формами.belfrid·o каланча, дозорная башня.belg|o бельгиец; ~a бельгийский.Belg·i·o Бельгия.bel·literatur·o ⇒ beletro.belon·o ихт. морская игла (рыба).belorus|o белорус; ~a белорусский.Belorus·i·o Белорусия, Беларусь.bel·parol·ul·o красобай; златоуст; хороший оратор, хороший рассказчик.bel·skrib·ad·o чистописание, каллиграфия.bel·son|a благозвучный; ~ec·o благозвучие.belvader·o архит. бельведер.

41

Page 42: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

bemol·o муз. бемоль.ben|i* vt благослови`ть; перен. одарить; la naturo ~is tiun landon per sanigaj fontoj природа одарила эту страну целебными источниками; ~o благословение; благо; la gepatra ~o родительское благословение; ~at·a, ~it·a благословенный.bend|o 1. лента; 2. шина (велосипеда); 3. архит. узкий карниз; 4. тех. диапозон.bend·o·brems·o тех. ленточный тормоз.benefic|o театр. бенефис; ~ul·o бенефициант.benign·a мед. доброкачественный (не опасный).benjet·o кул. пышка, пончик.benk|o* скамья; ~et·o скамеечка.benk·o·ĉar·o шарабан, повозка со скамейками.benzen·o хим. бензол.benzil·o хим. бензил.benzin|o бензин; ~ej·o заправочная, бензоколонка; ~uj·o бензобак.benzin·staci·o бензозаправочная.benzo|o хим. бензой, бензойная смола, росный ладан; ~at·o бензоат; ~ata acido бензойная кислота.benzol·o ⇒ benzeno.ber|o* ягода; ~ar·o гроздь (=grapolo).berberis·o бот. барбарис.beret·o* берет.bergamot·o бергамот (сорт груш и апельсинов).beriber·o мед. бери-бери.beril·o* мин. берилл.berili·o хим. бериллий.berkeli·o хим. беркелий.berm·o спец. берма.bernikl·o орн. чёрная казарка.best|o* зверь, животное; hejma ~o домашнее животное; sovaĝa ~o дикое животное; ~a звериный; зверский; ~aĵ·o зверство; ~ar·o 1. стая, стадо животных; 2. фауна (=faŭno); ~eg·o крупный зверь; ~ej·o скотный двор; загон для скота; зверинец; ~et·o зверёк, зверушка; ~ig·i огрубить; ~iĝ·i озвереть, огрубеть.best(o)bred|ad·o животноводство; ~ist·o животновод, скотовод.besti|o груб. бестия, скотина; ~a зверский, скотский; ~aĵ·o зверский поступок.best·kurac·ist·o ветиринар.best·kuŝ·ej·o логово, берлога.beŝamel·o кул. бешамель (соус).bet|o свёкла; ruĝa ~o красная свёкла; sukera ~o сахарная свёкла; nutra ~o кормовая свёкла; ~a свеколный; ~a supo свекольник.betl·o, betel·o бот. бетель.beton|o бетон; fera (=armita) ~o железобетон; ~a бетонный; ~i vt бетонировать.betonik·o бот. буквица.beton·miks·il·o бетономешалка.

42

Page 43: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

bet·sup·o свекольник; борщ.betul|o* берёза; ~ar·o, ~ej·o берёзовая роща, березняк.bevel|o тех. скошенный край; ~i vt скашивать край, гранить.bezon|i* vt нуждаться (в чём-л.); mi ~as мне нужно; ~o потребность; en okazo de ~o в случае необходимости; ~a нужный, необходимый.Bibli|o* Библия; ~a библейский.bibliofil·o библиофил, книголюб.bibliograf·o* библиограф.bibliografi·o* библиография.bibliomani·o библиомания.bibliotek|o* библиотека; ~ist·o библиотекарь.biceps·o анат. бицепс.bicikl|o* велосипед (двухколёсный); ~a велосипедный; ~e на велосипеде; ~i vn ехать на велосипеде; ~ist·o велосипедист.bid|o бусина; ~ar·o бусы.bien|o* поместье, имение; ~ul·o помещикbiel·o тех. шатунbier|o* пиво; ~ej·o пивная.bier·far|i vt варить пиво; ~ej·o пивной завод; ~ist·o пивовар.bier·feĉ·o, bier·gist·o пивные дрожжи.bier·kruĉo пивная кружка.bifid·a бот.,зоо двунадрезной, раздвоенный.bifilar·a эл. бифилярный.bifstek·o* бифштекс.bigami|o юр. двоежёнство; ~ul·o двоеженец.bigarad·o бот. померанец.bigl·o гончая собака (порода).bignoni·o бигнония.bigot|o* ханжа; ~a ханжеский; ~ec·o ханжество.bikin·o бикини (купальный костюм).bikonkav·a физ. двояковогнутый.bikonveks·a физ. двояковыпуклый.biks·o бот. бикса.bikvadrat·a мат. биквадратный (=kvaragrada).bil·o 1. фин. ценная бумага; 2. юр. билль, законопроект.bilabial·o фон. губно-губной согласный.bilanc|o* баланс; ~i vt сбалансировать, подвести баланс.bilanc·o·rest·o бух. остаток на балансе.bilard|o* бильярд; ~i vn играть на бильярде; ~ej·o бильярдная.bilard·baston·o кий.bilard·glob·o бильярдный шар.bilbok·o бильбоке` (игра).bild|o* картин(к)а; изображение; образ; ~a картиночный; образный; ~ig·i (al si) представить (себе), вообразить.bild·kart·o открытка.bild·enigm·o ребус.bild·o·libr·o книга с картинками, иллюстрированная книга.bild·o·tub·o эл. кинескоп.

43

Page 44: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

bileam·a azenino миф. валаамова ослица.bilet|o* билет; revena ~o обратный билет; monata ~o месячный проездной; ~ej·o билетная касса; ~ist·o билетёр.bilĝ·o мор. льяло, нижняя часть трюма.bilĝ·akv·o мор. трюмная вода.bilharzi·o зоо раздельнополая двуустка.bilion·o биллион (во Франции и США - миллиард).bimetalism·o биметаллизм (=dumetalismo).binar·a инф. двоичный (=duuma).bind|i* vt полигр. переплести; ~aĵ·o переплёт; ~ej·o переплётный цех; ~ist·o переплётчик; ~it·a переплетённый.binokl|o* бинокль; prisma ~o призматический бинокль.binom·o мат. бином, двучлен.biograf·o* биограф.biografi·o* биография; ~a биографический.biokemi|o (-ĥ-) биохимия; ~ist·o биохимик.biolog·o* биолог.biologi|o* биология; ~a биологический.biplan·o ав. биплан.bir|i vt геод.,мор. определить местоположение; ~(ad)o обсервация.bird|o* птица; ~a птичий; ~aĵ·o птичье мясо; ~ej·o птичий двор, птичник; ~et·o птичка; ~id·o птенец; ~ist·in·o птичница.bird·o·bred·ad|o птицеводство; ~ist·o птицевод.bird·o·kapt·ist·o птицелов.biret·o* шапочка с квадратной тульей.bis!* interj бис!; ~i vt бисировать.bisak·o перекидная сума (=dusako).bisekci|i vt мат. делить на две равные части; ~ant·o биссектриса.bisin·o текс. улиточный, раковинный шёлк, морской шёлк.biskot·o сухарь.biskvit·o* кул. печенье.bismut·o* хим. висмут.bistort·o бот. горлец, горец змеиный, змеевик.bistr·o бистр, коричневая краска.bisturi·o* мед. бистури`, хирургический нож.bit·o 1. мор. пара кнехтов; 2. инф. бит, разряд; ~i vt крепить за кнехт, швартовать.bitum|o* битум; ~i vt покрыть битумом.bivak|o* бив(у)ак, привал; ~i vn стоять биваком, устроить привал.bivel·o ⇒ bevelo.biz·o северный ветер.bizar|a причудливый, диковинный; ~ec·o причудливость, своеобразие.bizon·o зоо бизон.blag|o бахвальство, враньё, хвастовство; ~i vn бахвалиться; ~ant·o бахвал, враль, хвастун.blank|a* белый; ~a papero белая бумага; ~a verso белый (нерифмованный) стих; ~a vino белое вино; ~o, ~aĵ·o белое, белый цвет; белая краска; белок; ~o de ovo белок яйца; ludi per ~oj шах. играть белыми; ~aĵ·o en

44

Page 45: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

teksto пробел в тексте; ~ec·o белизна; ~et·a беловатый; ~ig·i белить; ~iĝ·i побелеть; ~ul·o белый (по цвету кожи); ~ul·o·j шах. белые.blank·ard·a раскалённый добела (=inkandeska).blank·barb·a седобородый, белобородый.blanked·o, blanket·o бланк.blank·o·ŝmir·i vt белить, красить в белый цвет.blasfem|i* vn богохульствовать, ругаться, браниться; ~a богохульственный; ~(aĵ)o богохульство, брань, ругань.blast·o бот. почка, зародыш.blastem·o биол. бласте`ма.blastoderm·o анат. бластодерма.blat·o* энт. таракан.blaz·o мед. волдырь, нарыв.blazon|o* герб; ~a гербовой; геральдический; ~ist·o специалист по геральдике.blazon·libr·o спец. гербовник.blefarit·o мед. воспаление век.blek|o* крик животного; ~i vn издавать крики (о животных), лаять, мычать, ржать, выть и т.п.blend|o 1. мин. обманка; 2. воен. броня`; ~i vt бронирова`ть; ~aĵ·o воен. блиндаж.blenoragi·o мед. бленнорагия.blenore·o мед. бленнорея.blin·o блин.blind|a* слепой; ~a flugo ав. слепой полёт; ~e вслепую, наугад; слепо; ~ec·o слепота; ~ig·i ослепить, тж.перен.; ~ig(ant)a ослепительный; ~ig·e ослепительно; ~iĝ·i ослепнуть; ~ul·o слепец.blind·lud·o жмурки (игра).blind·um·o физиол. временная слепота.blit·o бот. жминда, марь головчатая.blizard·o буран (сильная метель).blok|o разн. блок; ~i vt разн. блокировать; ~ad·o воен. блокада; тех. блокировка.blokhaŭs·o воен. уст. блокгауз.blond|a* белокурый; ~ul·o блондин; ~ul·in·o блондинка.blond·har·a = blonda.blov|i* vn,vt дуть; надувать (что-л.); перен. вливать; ~o дуновение; ~eg·o порыв ветра, шквал; ~et·i vn веять; ~et·o дуновение, ветерок; бриз; ~il·o мехи` (=balgo).blov·ekscit·i vt раздувать (огонь).blov·esting·i vt задуть, тушить, гасить (дуновением).blov·harmonik·o ⇒ buŝharmoniko.blov·instrument·o муз. духовой инструмент.blov·tub·et·o дудка, свирель.blu|a* синий, голубой; ~a sango голубая кровь; ~et·a синеватый; ~(ec)o синева; ~aĵ·o синяк; ~ig·i синить; подсинивать (бельё); ~ig·il·o синька.bluf|i блефовать, пускать пыль в глаза; ~o блеф; ~ant·o очковтиратель.blus·o муз. блюз.

45

Page 46: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

blut|i vt просеять (муку); ~il·o сито. См.тж. kribri.bluz·o* блуза, блузка.bo-* приставка, означающая родство по браку: bo·patr·o тесть; свёкор; bo·fil·o зять.boa·o 1. зоо боа (удав); 2. боа (шарф).boac·o северный олень (=зоо rangifero).board·i vn прям.,перен. лавировать.boat|o* лодка, шлюпка; ~eg·o баркас; ~ist·o лодочник.bobel|o пузырёк воздуха; ~i vn пузыриться, выделять пузырьки.boben|o* катушка, бобина, шпулька; ~i vt наматывать на катушку; ~eg·o барабан лебёдки; ~il·o машина для наматывания катушек; ~ist·in·o намотчца, мотальщица.boben·stang·o = spindelo.bobolink·o орн. кассик, тупиал (птица).bo·fil|o зять (муж дочери); ~in·o сноха, невестка (жена сына).bo·frat|o деверь (брат мужа); шурин (брат жены); зять (муж сестры); свояк (муж свояченицы); ~in·o золовка (сестра мужа); свояченица (сестра жены); невестка (жена брата, жена шурина).boĝi·o 1. ж/д двухосная тележка (вагона); 2. тех. каретка, тележка.bohemi|o богема; ~a богемный; ~an·o человек богемного образа жизни.boj|i* vn лаять; la hundoj ~as, la karavano pluiras погов. собаки лают, караван идёт; ~(ad)o лай; ~eg·i vn заливаться лаем; ~et·i vn тявкать.bojar·o боярин.bojkot|i* vt бойкотировать; ~(ad)o бойкот.bok·o 1. козёл; 2. баран; 3. мор. лебёдка, тренога.bokal·o бокал, фужер (=pokalo).bok·barb·o бот. козлобородник.boks|o* спорт. бокс; ~i vn боксировать; ~ist·o боксёр.bol|i* vn кипеть, тж.перен.; ~ad·o кипение; ~aĵ·o кипяток; ~ant·a кипящий; ~eg·i vn клокотать; ~ig·i кипятить; ~ig·il·o кипятильник; ~uj·o тех. бойлер.bol·akv·o кипяток.bolard·o мор. кнехт.boler·o болеро`.bolet|o бот. белый гриб, боровик (=nobla ~o); ruĝa ~o подосиновик; malglata ~o подберёзовик.bolid·o астр. болид.bol·punkt·o физ. точка кипения.bolŝevik·o пол. большевик.bolŝevism|o пол. большевизм; ~a большевистский.bolŝevist·o = bolŝeviko.bolt|o болт; винт; шкворень; ŝraŭba ~o болт с винтовой нарезкой; fundamenta ~o фундаментный (=анкерный) болт; fiksa ~o распорный (=закрепляющий) болт; ~i vt соединить болтами; ~ing·o гайка.bolus·o 1. мин. болюс, цветная глина; 2. мед. крупная пилюля.bomb|o* бомба; nuklea ~o ядерная бомба; napalma ~o напалмовая бомба; gasa ~o газовая бомба; prokrasta ~o бомба замедленного действия; ~i vt бомбить; ~ad·o бомбёжка.bombard|i* vt прям,перен. бомбардировать, обстреливать; ~ad·o

46

Page 47: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

бомбардировка, обстрел.bombast|a* вычурный, напыщенный, высокопарный; ~o вычурность, напыщенность.bomb·aviad·il·o воен. ав. бомбардировщик.bombazen·o, bombazin·o текс. бумазея.bombicil·o орн. свиристель.bombiks·o энт. шелкопряд (бабочка, шелковичный червь).bombinator·o орн. жерлянка.bomb·ĵet·il·o бомбомёт.bombon|o* конфета; ~uj·o бомбоньерка.bomb·ten·il·o ав. бомбодержатель.bon|a* хороший; добрый; ~a infano славный ребёнок; ~an tagon! добрый день!; estu ~a! будьте добры!; homoj de ~a volo люди доброй воли; ~e! хорошо, ладно!; estus ~e, se… было бы хорошо, если бы…; ~o благо, добро; por la ~o de la homaro для блага всего человечества; ~ec·o доброкачественность, доброта; ~eg·a превосходный, замечательный, отличный; ~et·a подходящий, неплохой, славный; ~ig·i улучшать, усовершенствовать; ~ul·o добряк, славный малый.bon·anim|a добродушный; ~ec·o добродушие.bon·aspekt·a благовидный, благообразный.bonazi·o редк. рябчик (=tetrao).bon·dezir|o благопожелание; akceptu miajn ~ojn al la Novjara festo примите мои лучшие пожелания к Новогоднему празднику!bon·eduk·it|a благовоспитанный; ~ec·o благовоспитанность.bon·fam·a известный (с лучшей стороны), пользующийся доброй славой.bon·far|ad·o благотворительность; благодеяние; ~ant·o благодетель.bon·fart|i vn здравствовать; иметь хорошее самочувствие; ~o отменное здоровье, хорошее самочувствие.bon·gust|a вкусный; ~aĵ·o лакомство, вкуснятина.bon·hav|a состоятельный, зажиточный; ~ec·o зажиточность.bon·humor·a в хорошем настроении.bon·intenc·a благонамеренный.bonit·o тунец (=tinuso).bon·kondut·a хорошего поведения.bon·kor|a добрый, добросеречный; благожелательный, благосклонный; ~ec·o доброта, доброжелательность.bon·kvalit·a доброкачественный, первосортный, высококачественный.bon·odor|o благовоние; аромат, благоухание (=aromo); ~a благовонный; ароматный, благоухающий (=aroma).bon·ord|a 1. благополучный; 2. приведённый в порядок; ~e по всем правилам; в полном порядке.bon·ras·a племенной, породистый (о скоте).bon·rikolt|o хороший урожай; ~a урожайный.bon·son|a ⇒ belsona.bon·stat|o благосостояние; благоденствие, благополучие; ~i vn преуспевать; благоденствовать.bon·statur·a статный.bon·stil·a хорошего стиля, изящный по стилю.

47

Page 48: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

bon·ŝanc·o удача.bon·ton·a приличный, элегантный.bon·trov|o усмотрение; laŭ via ~o на ваше усмотрение.bon·ven|o·n! добро пожаловать!; ~a благополучно прибывший; ~ig·i радушно встретить.bon·viv·ant·o бонвива`н; весельчак.bon·vol|u +i пожалуйста; ~i +i vn соблаговолить, соизволить, любезно согласиться.bonz·o прям.,перен. бонза.bo·patr|o* тесть, свёкор; ~in·o* тёща, свекровь.bor|i* I vt бурить, сверлить; ~il·o сверло.bor|o II хим. бор; ~at·o борат; ~ata acido борная кислота.barag·o бот. бурачник.boraks·o* боракс, бура`.borborgm·o мед. урчание в животе (=intestobruo).bord|o* берег; ~a береговой; ~e на берегу.bordel·o* публичный дом, бордель.border|i* vt окаймлять; ~o, ~aĵ·o бордюр; кайма.bord·o·strat·o набережная.bordun·o муз. басы` (у орга`на).bordur·o ⇒ bordero.boreal·a редк. северный.bor·maŝin·o бурильная машина; мед. бормашина.born·o эл. зажим, клемма (=klemo)bors|o* биржа; ~o de laboro биржа труда; fondusa ~o фондовая биржа; vara ~o товарная биржа; grena ~o хлебная биржа; ~a биржевой; ~a prezo биржевая цена; ~ist·o биржевик.bors·agent·o биржевой агент.bos·o 1. тех. рустик, горбина, выпуклость (на изделии); 2. архит. рустика.bosk·o* роща.boston·o разн. бостон.bot·o* сапог; felta ~o валенок; ~et·o ботинок; ~ist·o сапожник.botanik|o* ботаника; ~a ботанический; ~ist·o ботаник.botaŭr·o орн. выпь.botel|o бутылка; varm·izola ~o термос; ~et·o бутылочка, флакон.bot·o·ŝtip·o сапожная колодка.bot·pur·ig·ist·o чистильщик сапог.bov|o* бык; ~a бычий, бычачий; ~aĵ·o говядина; ~ej·o коровник; ~in·o* корова; ~id·o* телёнок; ~id·in·o* тёлка; ~id·aĵ·o телятина.boviste·o бот. дождевик.bovl·o чаша, миска, плошка.bov·o·blek·i vn мычать (=muĝi).br! interj брр!bracelet·o* браслет.bradip·o зоо ленивец.braĝ|o раскалённые угли; ~uj·o жаровня.braĥicefal·o (-k-) анат. брахицефал, короткоголовый.brajl|o I печать для слепых (способом Брайля).

48

Page 49: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

brajl|i II vt мор. брать на гитовы, убирать (паруса); ~il·o гитов.brak·o* 1. рука (вся); 2. тех. рукоять; плечо рычага; 3. рукав реки. См.тж. brakumi.brak·bend·o нарукавная повязка.brak·horloĝ·o наручные часы.brak·plen·o охапка.brak·ring·o = braceleto.brak·seĝ·o кресло (=fotelo).brakte·o бот. кроющий лист, прицветник.brak·um|i vt обнять; ~o(j) объятья.bram·o* лещ.braman|o* брамин; ~ism·o браманизм.bram·mast·o мор. брам-стеньга.bram·vel·o мор. брамсель.bran·o* отруби.branĉ|o* 1. ветвь, ветка; salti de ~o al ~o прыгать с ветки на ветку; 2. рукав (реки); ответвление (дороги); ж/д ветка; отрог (горной цепи); 3. разряд (в классификации); ~ar·o крона; ~et·o веточка; ~et·aĵ·o хворост; ~iĝ·i ветвиться.branĉ·o·riĉ·a ветвистый.brand·o* водка.brand·o·far|ad·o винокурение; ~ant·o винокур.brank·o·j* жабры.brankard·o носилки.bras|o мор. брас; ~i vt брасопить (реи); брасовать, натянуть паруса.brasik|o* капуста; acida ~o кислая, квашеная капуста (=fermentita ~o, =saŭrokraŭto)brasik·papili·o бабочка-капустница (=pieriso).brav|a* 1. любимый (народом, публикой); 2. бравый, удалой; ~e! браво!; ~eg·e! брависсимо!; ~ad·o бравада; ~ec·o удаль; ~ul·o удалец, молоде`ц.bravisime! interj брависсимо!bravur|o муз. бравурная музыка.braz|i vt тех. паять медью.Brazil·o Бразилия (страна); ~an·o бразилец.Brazili·o Бразилия (город).breĉ|o* 1. брешь, пробоина, прорыв, пролом, выбоина; 2. изъян, недостача, ущерб; ~i vt пробить брешь; ~et·o зазубрина, щербина.bred|i разводить (животных); ~ad·o разведение; ~ist·o животновод.brelok·o брелок.brems|i* vt тормозить, тж.перен.; ~o тормоз; rezerva ~o запасной тормоз; ~ad·o торможение.brems·o·ŝu·o тех. тормозной башмак, тормозная колодка.bret|o* полка; fenestra ~o подоконник; ~ar·o этажерка, стеллаж.brevier·o церк. молитвенник, требник; перен. настольная книга.brez·i vt кул. тушить.brid|o* узда, уздечка; ~i vt прям.,перен. взнуздать, обуздать; ~et·o трензельная уздечка.brig|o мор. бриг; ~et·o бригантина (=brigantino, brig·skuno).

49

Page 50: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

brigad|o* разн. бригада; ~an·o член бригады; ~estr·o бригадир; воен. комбриг, командир бригады.briĝ·o бридж (карточная игра).brik|o* 1. кирпич; glazura ~o изразец; 2. брусок; ~o da sapo кусок мыла; ~o da oro слиток золота; ~ej·o кирпичный завод; ~et·o кирпичик; брикет; ~eto da ĉokolado плитка шоколада.brikabrak·o магазин случайных вещей.brik·mur·o кирпичная стена.brik·ruĝ·a кирпично-красный.bril|i* vn блестеть, сверкать; ~a блестящий, яркий; ~o блеск; ~aĵ·aĉ·o мишура; ~eg·i сиять, ослепительно блестеть; ~et·i vn поблёскивать, искриться.briliant·o* бриллиант.bril·led·o лакированная кожа.bril·paper·o глянцевая бумага.brioĉ·o кул. бриошь.brioni·o бот. переступень.brioz·o зоо мшанка.brit·o британец; ~a британский.Brit·i·o Британия.briz·o 1. мор. бриз; 2. бот. трясунка.broĉ·o* брошь, брошка.brod|i* vt вышивать; ~(aĵ)o вышивка; ~ad·o вышивание; ~ist·in·o вышивальщица.brod·kadr·o пяльцы.

brodkast·i vt ☹ передавать по радио.brog|i* ошпарить, обдать кипятком; бланшировать.brog·vund·o ожог паром.brok|i vt ткать золотом, серебром и шёлком; ~aĵ·o парча.brokant|i* vn торговать подержаными вещами; ~ej·o толкучий рынок; комиссионный магазин; ~ist·o старьёвщик; торговец подержаными вещами.brokat·o ⇒ brokaĵo.brokol·o, brokoli·o бот. капуста брокколи.brom|o* хим. бром; ~at·o бромат; ~ata acido бромноватая кислота; ~id·o бромид; ~ida acido бромводородная кислота.bronk|o* анат. бронх; ~a бронхиальный; ~et·o бронхиоль; ~it·o* бронхит.brontosaŭr·o палеонт. бронтозавр.bronz|o* бронза; ~a бронзовый; ~i vt бронзировать; ~ad·o бронзирование; ~aĵ·o изделие из бронзы; ~ist·o бронзировщик.Bronz·epok·o ист. бронзовый век.bros|o* щётка; ~i vt чистить щёткой; ~ej·o щёточная мастерская; щёточная лавка; ~ist·o щёточник, щёточный мастер; торговец щётками.broŝur|o* брошюра; ~i vt брошюровать; ~ad·o брошюровка.broŭning·o браунинг.brov|o* бровь; kuntiri (kunŝovi) la ~ojn нахмурить брови.bru|i* vn шуметь; ~o шум; multa ~o por nenio много шума из ничего; ~a

50

Page 51: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

шумный; ~eg·i vn грохотать, греметь, реветь (о ветре); ~em·a шумливый; ~et·i vn шуршать, шелестеть, журчать.brul|i* vn гореть; ~o горение; ~aĵ·o топливо, горючее; ~ebla горючий; ~eg·o пожар (=incedio); ~em·a легко воспламеняющийся; ~et·i тлеть; ~il·o горелка; ~ig·i* зажечь.brul·bomb·o воен. зажигательная бомба.brul·brun·ig·i кул. подрумянить.brul·dezert·ig·o тактика выжженой земли.brul·imun·a огнеупорный, огнестойкий.brul·lign(aĵ)o дрова.brul·mark·o клеймо.brul·mort·ig·i сжигать заживо.brul·nigr·a обгорелый.brul·ofer·o рел. жертвоприношение (на костре).brul·ruĝ·a огненно-красный.brul·stamp·i vt клеймить (скот).brul·vund·o ожог.brul·um·o воспаление (=inflamo).brun|a* коричневый, бурый; гнедой (о лошади); ~a karbo бурый уголь; ~ul·o брюнет; hela ~ulo шатен.brunel·o бот. тёрн; ~uj·o терновник.brusk·a хамский.brust|o* грудь; ~aĵ·o грудинка (мясо).brust·alt·a высотой по грудь.brust·o·kest·o, brust·o·korb·o ⇒ torako.brut|o* скот, скотина, перен. быдло; ~a скотный, скотский; ~ar·o скот, стадо; ~ej·o загон; хлев (=stalo).brutal|a зверский, скотский; ~a perforto зверское насилие; ~i vn зверствовать; ~aĵ·o зверство.bu|o буй, бакен; ~i vt,vn размечать фарватер буями, вехами; ~et·o буёк.bub|o* сорванец, озорник, проказник; ~aĉ·o шалопай, хулиган; ~aĵ·o малбчишество, озорство.bubal|o* буйвол; ~id·o буйволёнок; ~in·o буйволица.bubon|o мед. бубон, воспаление лимфоузла; ~a pesto бубонная чума.buĉ|i* vt забить, зарезать (скотину на мясо); вы`резать (население); ~(ad)o убой скота; перен. бойня, резня; ~ej·o скотобойня; ~ist·o мясник.bud|o* сарай, будка; foira ~o ярморочный балаган; postena ~o будка часового.budh|an·o буддист; ~ism·o буддизм.budĝet·o бюджет (=buĝeto).budit·o орн. жёлтая трясогузка (=flava motacilo).buduar·o* будуар.buf·o* зоо жаба.bufag·o орн. буйволова птица.bufed|o* буфет (мебель); ~ej·o буфет (закусочная); ~ist·o буфетчик.bufon|o шут; ~ad·o буффонада.bufr·o буфер; авто бампер.bugl·o рожок, сигнальная труба.

51

Page 52: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

buglos·o бот. воловик, анхуза.buĝet·o бюджет (=budĝeto).buk|o* пряжка; ~i vt застегнуть на пряжку.bukan|i vt коптить (продукты); ~(aĵ)o копчёность; ~ej·o коптильня.buk·dorn·o шпенёк (у пряжки).buked·o разн. букет.bukl|o* 1. локон; 2. виток (проволоки); петля (ленты); ~i vt завивать (волосы); укладывать кольцами; ~a кудрявый; ~ad·o завивка; ~iĝ·i завиваться; ~il·o·j бигуди.bukolik·o лит. буколика, буколическое произведение.buks·o бот. самшит, пальма кавказская.bul|o* комок, ком.bulb|o* разн. луковица; ~o de tulipo луковица тюльпана; okula ~o глазное яблоко; ~er·o зубок (чеснока и т.п.); ~et·o луковичка.bulbil·o бот. 1. выводковая почка; 2. = bulbeto.bulb·o·form·a луковицеобразныйbuldog·o бульдог.buldoz·o бульдозер.bule·o церк. булла.bulen·o мор. булиньbulgar|o болгарин; ~a болгарский.Bulgar·i·o, Bulgar·uj·o Болгария.buljon·o* бульон.bulk·o* булочка.bullo 1. мед. крупный нарыв; 2. = buleo.bulten·o* бюллетень (периодическое издание); сводка, коммюнике.bulvard|o* бульвар.bum! interj бум!, трах!, бац!bumerang·o бумеранг.bunkr|o разн. бункер; воен. блиндаж, бомбоубежище.bunt|a пёстpый; пегий (о лошади); ~ec·o пестрота.bunt·peg·o орн. пёстрый дятел.bupleŭr·o бот. володушка.buprest·o энт. златка (жук).burask·o непогода.burd·o* энт. шмель.burg·o средневековый город, местечко.burĝ|o обыватель, мещанин; буржуа; ~a мещанский; буржуазный; ~a sistemo буржуазный строй; ~ar·o буржуазия; ~ec·o мещанство; ~iĝ·i обуржуазиться.burĝon|o* бот. почка; перен. зародыш; ~i vn почковаться, перен. обнаруживать первые успехи.burk·o бурка (=felta mantelo).burlesk|a* иск. вычурно-комический; ~aĵ·o бурлеск; ~ul·o шут (=bufono).burnus·o* бурнус.buro·o разн. бюро.burokrat|o бюрократ.burokrati|o бюрократия.

52

Page 53: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

burs·o 1. кошелёк; 2. анат.,бот. сумка.bus·o 1. автобус (=aŭtobuso); 2. инф. шина.busol·o геод. буссоль.busprit·o мор. бушприт.bust·o разн. бюст.buŝ·o* рот; устье; дуло; ~a ротовой; устный; ~e вслух, устно; ~eg·o пасть (=faŭko); ~et·o ротик.buŝel·o бушель (мера ёмкости).buŝ·harmonik·o муз. губная гармоника.buŝ·plen·o полный рот (чего-л.).buŝ·tuk·o салфетка.buŝ·um·o намордник.but|i vt с/х окучивать; ~il·o мотыга, тяпка.butadien·o хим. бутадиен.butan·o хим. бутан.bute·o I орн. сарыч, канюк (птица).bute·o II тех. стопор.buten·o хим. бутен.buter|o* сливочное масло; ~at·o хим. бутерат; ~ata acido масляная кислота; ~i vt намазать маслом; ~ec·a маслянистый; ~ig·i сбивать масло, пахтать; ~ig·il·o маслобойка; ~uj·o маслёнка.buter·fung·o бот. маслёнок (гриб).buter·pan·o бутербродbutik·o киоск, магазинчик; ~ist·o лавочник, киоскёр.butik·tabl·o прилавок, стойка.butil·o хим. бутил.butom·o бот. сусак.buton|o* 1. пуговица; 2. кнопка; 3. бутон (=florburĝono).buton·um·i vt застегнуть (на пуговицы).butor·o ⇒ botaŭro.

Cc·o* третья буква эсперантского алфавита.car|o* царь; ~a царский; ~id·o царевич; ~in·o царица; ~ism·o царизм.ceb·o зоо капуцин (обезьяна).ced|i* уступить; ~o уступка; ~em·a уступчивый, податливый.cedil|o седиль (графический знак под буквой, "хвостик").cedr|o* бот. кедр; himalaja ~o гималайский кедр (=deodaro); lebanona ~o ливанский кедр.cedtat|o бот. цедрат.cedrel|o бот. цедрелла.cefal(o)- голово- (словообразовательный элемент научной терминологии со значением "голова").cefalopod|oj зоо головоногие.cejan|o* бот. василёк (голубой).cenum|o анат. слепая кишка; ~it·o воспаление слепой кишки.cel|i* vt +i 1. целиться (во что-л.); 2. ставить себе целью; ~o* цель; ~il·o прицел; ~ism·o = taleologio.

53

Page 54: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

celastr|o бот. целаструс, древогубец.cel·disk·o = celtabulo.celebr|i vt отмечать (дату); чествовать; церк. совершать богослужение.celenter|oj зоо кишечнополостные.celeri|o* бот. сельдерей.celestin|o мин. целестин.cel·grajn·o мушка (ружья).celibat|o безбрачие, целибат.cel·lini·o прицельная линия.celofan|o целлофан.celom|o зоо цело`м, вторичная полость тела.cel·punkt·o точка прицеливания.celt|o = kelto.cel·tabul·o мишень.celtid|o бот. каменное дерево, каркас.celulit|o мед. воспаление клетчатки.celuloid|o целлулоид.celuloz|o* целлюлоза, клетчатка.cembr|o бот. кедр европейский.cement|o* стр. цемент; ~i vt цементировать; ~ej·o цементный завод.cend|o* цент (ден.ед.).cenobit|o монах.cenotaf|o кенотаф.cens|o 1. ценз; 2. перепись.cent* сто; ~o сотня; ~a сотый; ~estr·o сотник; ~obl·a стократный, в сто раз больший; ~on·o сотая часть.centaŭr|o миф. кентавр.centaŭre|o бот. василёк.centav·o центаво (ден.ед.).centezimal|a о шкалах, поделённых на сто усл. единиц (шкала Цельсия, октановые числа и т.п.).centifoli|o бот. роза центифольная.

centigrad|o ☹ единица стоградусной шкалы.centigram|o* сантиграмм.centilitr|o* сантилитр.centim|o* сантим (ден.ед.).centimetr·o* сантиметр.cent·jar|a столетний; ~ul·o столетний старик.centr|o* центр; ~a центральный; ~ig·i = centralizi; ~ig·o = centraliz(ad)o; ~ist·o пол. центрист.central·o централь; эл. станция; telegrafa ~o центральный телеграф.centraliz|i* vt централизовать (=centrigi); ~(ad)o централизация (=centrigo).centrant|o бот. центрантус, красная валериана.centrifug|a центробежный (=decentrokura); ~il·o центрифуга.centripet|a центростремительный (=alcentrokura).centrumvir|o ист. центрумвир.centuri|o воен. ист. центурия, сотня; ~estr·o центурион, сотник.

54

Page 55: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

cenzor|o цензор (=cenzuristo).cenzur|i* vt цензурова`ть; ~o цензура; ~ist·o цензор.cep|o репчатый лук, луковица.cerambik|o энт. жук-усач, жук-дровосек.ceramik|o* керамика; ~a керамический; ~aĵ·o керамическое изделие.cerast|o зоо рогатая гадюка.cerasti|o бот. я`сколка.ceratin|o хим. кератин.ceratofil|o бот. роголистник.ceratoni|o бот. рожковое дерево.cerb|o* мозг; venis al mi enla ~on мне пришло в голову; ~a мозговой; ~aĵ·o кул. мозги`; ~ar·o группа экспертов, мозговой центр; ~et·o ⇒ cerebelo.cerbatan|o духовая трубка (оружие).cerber|o цербер.cerb·o·labor·ist·o работник умственного труда.cerb·o·sku·o мед. сотрясение мозга.cerb·um|i vn разг. "мозговать", ломать голову над чем-л.cereal|oj бот., с/х хлебные злаки.cerebel|o анат. мозжечок.cerebr|o анат. головной мозг.cerefoli|o бот. ке`рвель.ceremoni|o* церемония; ~a церемониальный; ~em·a церемонный; ~estr·o церемониймейстер.cerezin|o хим. церезин.ceri|o хим. церий.cerikopitek|o зоол. мартышка.cert|a* 1. уверенный; mi estas ~a я уверен; 2. достоверный, несомненный; la fakto estas tute ~a факт несомненен; 3. некоторый, определённый; en ~aj okazoj в некоторых (лпределённых) случаях; ~e конечно, несомненно, верно; ~ec·o 1. уверенность; 2. несомненность; ~ig·i* убедить; удостоверить, подтвердить, спец. сертифицировать; ~ig·il·o удостоверение; сертификат.certi|o орн. пищуха (птица).cerumen|o ушная сера (=orelvakso).ceruz|o свинцовые белила.cerv|o* олень; ~id·o оленёнок; ~in·o олени`ха.cervelas|o сервелат (вид колбасы).cervik|o анат. шейка (матки и т.п.).cestr|o бот. цеструм.cetac|oj зоо китообразные.ceter|a* прочий, остальной; kaj ~aj и прочие; ~e впрочем; ~o прочее, остальное.cetarak|o бот. скребница.cetoni|o энт. жук-бронзо`вка.cetrari|o бот. исландский мох.cezar|o цезарь, кесарь, государь; ~a operacio мед. кесарево сечение.cezi|o хим. цезий.cezur|o лит., фон. цезура.

55

Page 56: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ci* лич.мест. ты (фамильярно); ci·a* твой.cian|o хим. циан; ~a циановый; ~at·o цианат; ~ata acido циановая кислота; ~id·o цианид; kalia ~ido цианистый калий; ~ida acido синильная кислота.ciane|o = brulmeduzo.cianoz|o мед. цианоз, синюха.cibernetik|o кибернетика; ~a кибернетический.cibet|o 1. бот. циветта, виверра; 2. цибет (вещество, употребляемое в парфюмерии).cibori|o церк. дароносица.cic|o анат. сосок (=mampinto).cicer|o полигр. цицеро.cicindel|o энт. скакун (жук).cic·um·o соска (детская).cidar|o тиара; царский венец.ci·dir·i vn обращаться на "ты", быть на "ты", тыкать.cidoni|o* айва (плод).cidoni·arb·o айва (дерево).cidr|o* сидр.cifer|o* цифра; kontrolaj ~oj контрольные цифры; ~a цифровой; ~aj datumoj цифровые данные; ~i vt разг. подсчитать.cifer·plat·o* циферблат.cifoz|o мед. кифоз.cigan|o* цыган; ~a цыганский; ~a tendaro цыганский табор; ~id·o цыганёнок; ~in·o цыганка.cigar|o* сигара; ~uj·o* портсигар.cigared|o* сигарета, папироса; ~ing·o мундштук; ~uj·o портсигар.cigared·stump·o окурок.cign|o* лебедь; kanto de ~o лебединая песня; ~a лебединый, лебяжий.cikad|o* энт. цикада.cikas|o бот. саговник.cikatr|o* шрам, рубец; ~iĝ·i зарубцеваться.

cikl|o* 1. разн. цикл; 2. ☹ велосипед.ciklamen|o бот. цикламен, дряква, альпийская фиалка.ciklan|o хим. циклан.ciklogiro ⇒ helikoptero.cikloid|o геом. циклоида.ciklon|o мет. циклон.ciklop|o* циклоп; ~a циклопический.ciklostom|oj ихт. круглоротые (рыбы).ciklotron|o физ.циклотрон.cikoni|o* аист.cikori|o* бот. цикорий.cikut|o* 1. бот. цикута, вех; 2. цикута (яд).cili|o бот., зоол. ресничка.cilindr|o* разн. цилиндр; ~a цилиндрический; ses~a motoro шестицилиндровый мотор.cim|o* клоп.

56

Page 57: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

cimati|o архит. верхняя часть карниза.cimbal|o муз. 1. кимвал; 2. цимбалы; ~ist·o цимбалист.cimicifug|o бот. клопогон.cinabr|o* киноварь.cinam|o* корица; ~uj·o бот. коричник.cindr|o* пепел, зола; перен. прах; ~ig·i 1. превращать в пепел, в прах; 2. кремировать; ~ig·ej·o крематорий; ~uj·o 1. пепельница; 2. поддувало, зольник; Cindr·ul·in·o Золушка.cinerari|o бот. пепельник, цинерария.cinik|a* циничный; ~ec·o, ~ism·o цинизм; ~ul·o циник.cinip|o энт. орехотворка.cinism|o ⇒ cinikismo.cinkl|o орн. водяной дрозд.cinocefal|o зоо бабуин, павиан (=paviano).cinodont|o бот. свинорой пыльчатый, собачья трава.cinoglos|o бот. чернокорень, собачий язык.cinozur|o бот. гребенник, собачий хвост.cion|ism·o сионизм; ~ist·o сионист.ciper|o бот. сыть.cipres|o* кипарис.ciprin|oj ихт. карповые.cipripedi|o бот. венерин башмачок.cipsel|o орн. стриж, касатка.cir|o* вакса; ~i vt ваксить, чистить обувь ваксой.circe|o бот. двулепестник, цирцея.ciril(id)|a alfabeto славянская азбука; кириллица.cirk|o* цирк; ~a цирковой.cirkaet|o орн. змееяд, крачкун.cirkel|o* циркуль; ekstera ~o разметочный циркуль; ~i vt измерить циркулем; ~uj·o готовальня.cirkl|o 1. геом. окружность; la Arkta Cirklo Северный Полярный круг; 2. обод (колеса).cirkl·o·rezon·o порочный круг (в доказательстве).cirkl·o·salt·o спорт. сальто.cirkonferenc|o геом. окружность (=cirklo).cirkonstanc|o* обстоятельство; ~a обстоятельственный; ~a komplemento грам. обстоятельство; ~ar·o совокупность обстоятельств, обстановка.cirku|o орн. лунь (птица).cirkul|i* vn циркулировать; находиться в обращении; ~ad·o циркуляция, круговорот, обращение.cirkuler|o* циркуляр; ~a циркулярный.cirkumcid·o рел. обрезание; ~i vt произвести обрезание.cirkumfleks|o* циркумфлекс, "шапочка", "шляпка" (надстрочный диакритический знак).cirkvit|o эл. цепь, контур; fermita ~o замкнутая цепь; kurta ~o короткое замыкание.ciroz|o мед. цирроз; hepata ~o цирроз печени.cirsi|o бот. бодяк.

57

Page 58: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

cirus|o мет. перистые облака.cis предлог редк. по эту сторону (=maltrans).cist|o 1. бот. ладанник; 2. анат. пузырь; urina ~o мочевой пузырь; 3. мед. киста`; ~it·o мед. цистит.cistern|o* 1. цистерна, бочка; 2. пруд, бассейн.cistern·o·kamion·o автоцистерна.cit|i* vt цитировать; ~aĵ·o цитата; ~il·oj кавычки.citadel|o* цитадель.citar|o кифара (древ. муз. инстумент).citat|o ⇒ citaĵo.citiz|o бот. ракитник, цитизус.citolog|o биол. цитолог, специалист по цитологии.citologi|o биол. цитология.citoplasm|o биол. цитоплазма.citr|o* муз. цитра (соврем. муз. инстр.).citrar|o хим. цитрат; ~a acido лимонная кислота.citrol|o бот. арбуз (=akvomelono).citron|o* лимон; ~uj·o = citronarbo; ~a лимонный.citron·arb·o лимонное дерево.citron·suk·o лимонный сок.citrus|oj бот. цитрусовые.cit·sign·oj = citiloj.civil|a* штатский, гражданский, цивильный (т.е. не военный и не церковный); ~a juro гражданское право; ~a geedzeco гражданский брак; ~ist·o цивилист (специалист по гражданскому праву); ~ul·o простой гражданин.civiliz|i* vt цивилизовать; ~(it)a цивилизованный; ~(ad)o цивилизация; ~it·ec·o цивилизованность.civilizaci|o* цивилизация (=civilizo).civit|o* 1. гражданское население; 2. ист. полис (город-государство); ~an·o гражданин; ~an·ec·o гражданство; гражданские права; ~ism·o гражданственость.cizel|i* vt чеканить, тж.перен.; ~ad·o чеканка, штампование; ~aĵ·o чеканка (узор); ~il·o чекан; ~ist·o чеканщик.col|o* дюйм.cug|o бот. тсуга канадская, ель канадская.cunam|o цунами.

Ĉĉ|o* название 4-ой буквы эсп. алфавита.ĉabrak|o чепрак.ĉagren|i* vt досаждать; ~o досада; ~a досадный; ~iĝ·i досадовать, огорчиться.ĉagrin|o шагрень; ~a ledo шагреневая кожа.ĉak|o кивер.ĉalazi|o мед. ячмень (=kalazio).ĉalet|o шале (домик в горах).ĉam|o* зоо серна.

58

Page 59: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ĉambelan|o* камергер.ĉambr|o* 1. комната; 2. палата; komerca ~o торговая палата; ~o de deputitoj палата депутатов; ~o de maŝinoj машинное отделение; ~ar·o анфилада; ~eg·o зал; ~ist·in·o горничная.ĉambr·o·muzik·o камерная музыка.ĉambr·o·plant·o комнатное растение.ĉamot|o стр. шамот.ĉampan|o* шампанское.ĉampinjon|o шампиньон (=agariko).ĉampion|o* 1. чемпион; 2. поборник.ĉan|o* 1. курок; 2. тех. стопор.ĉant|o церк. пение псалмов; перен. монотонное пение; ~ist·o псаломщик.ĉantaĝ|o шантаж; ~i vt шантажировать; ~ist·o шантажист.ĉap|o* 1. шапка, любой головной убор без полей и козырька; 2. колпак, колпачок (авторучки, фотообъектива и т.п.); ~et·o шапочка.ĉapel|o* 1. шляпа; 2. шляпка гриба; 3. = cirkumflekso; ~ist·o шляпник; ~ita litero эсперантская буква со "шляпкой".ĉapitr|o* глава (в книге).ĉar* союз потому что, так как, ибо.ĉar|o* телега, повозка; ~et·o 1. тачка, тележка; 2. каретка (пиш. машинки); ~ist·o возница, возничий.ĉardaŝ|o ча`рдаш (танец).ĉarlatan|o* шарлатан; ~a шарлатанский, надувательский; ~aĵ·o шарлатанство.ĉarm|a* милый, прелестный; ~i vt умилять, пленять; ~o прелесть; ~ul·in·o прелестница, милочка.ĉarnir|o* шарнир; стык.ĉarpent|i vt,vn плотничать; ~i domon срубить дом; ~aĵ·o плотницкая работа; ~ist·o* плотник.ĉarpi|o корпия.ĉart|o 1. хартия, грамота; 2. ком. контракт на аренду, чартер.ĉar·um|o тачка.ĉas|i* vt охотиться (на кого-л., за чем-л.); ~(ad)o охота; ~aĵ·o* дичь; охотничья добыча; ~ej·o охотничьи угодья; ~ist·o охотник.ĉas·avaiad·il·o ав. истребитель.ĉas·hund·o охотничья собака.ĉasi|o шасси.ĉas·korn·o охотничий рог.ĉas·leopard·o ⇒ gepardo.ĉas·o·sak·o ягдташ.ĉas·pel·ant·o загонщик.ĉast|a* целомудренный, непорочный; ~ec·o целомудренность, непорочность.ĉe* предлог у, при; sidi ĉe la tablo сидеть за столом; loĝi ĉe gepatroj жить у родителей; ĉe la sunsubiro при заходе солнца; ĉe lia alveno при его приходе; ĉe fermitaj fenestroj при закрытых окнах.ĉe·brust·o пазуха (=sino).ĉe·est|i vn,vt присутствовать; ~o присутствие; ~ant·o присутствующий

59

Page 60: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

(сущ.).ĉef|a* главный; ~o глава, шеф, босс, начальник (=estro); ~i vn главенствовать; ~e главным образом, прежде всего (=precipe).ĉef·anĝel·o рел. архангел (=arkianĝelo).ĉef·artikol·o передовица, передовая статья.ĉef·episkop·o* архепископ (=arkiepiskopo).ĉef·general·o ⇒ generalisimo.ĉef·inĝenier·o главный инженер.ĉef·ministr·o премьер-министр, глава кабинета министров.ĉef·redaktor·o главный редактор.ĉef·serĝent·o старший сержант.ĉef·urb·o столица.ĉef·verk·o иск. шедевр.ĉeĥ|o чех; ~a чешский.Ĉeĥ·i|o Чехия.ĉek|o* чек; ~ar·o чековая книжка.ĉek·libr·o чековая книжка.ĉel·o* ячейка, клетка; шах. поле; келья (в монастыре); ~a клеточный, ячеечный; ~ar·o соты.ĉe·man·e на руках, в руках, под руками.ĉement|o 1. анат. зубной цемент; 2.тех. цементирующий порошок; ~i vt цементировать (сталь).?emiz|o* рубашка, сорочка.?en|o* прям.,перен. цепь; ~i vt посадить на цепь, перен. сковать; ~er·o звено (цепи); ~ita hundo цепной пёс.?en·hund·o сторожевая, цепная собака.?enil|o синель, позумент, галун, узорная тесьма.?en·reakci·o хим. цепная реакция.?eriz|o* вишня (плод); dol?a ~o черешня (=merizo); ~ej·o вишнёвый сад; ~uj·o = ~arbo.?eriz·arb·o вишня, вишнёвое дерево.?eriz·likvor·o вишнёвка, вишнёвая наливка.?erk|o* гроб; ~a гробовой; ~a tono гробовой голос; ~ist·o гробовщик.?erk·vetur·il·o катафалк (=katafalko).?erp|i* черпать; ~il·o черпак, ковшик, половник.?ervonc|o червонец.?es|i* vn +i перестать, прекратиться; ~o прекращение; ~ig·i прекратить.?eval|o* конь, лошадь; ~a?·o кляча; ~a?·o конина; ~ej·o конюшня; ~et·o лошадка; перен. конёк (пунктик); ~id·o жеребёнок; ~in·o кобыла; ~ist·o конюх.?eval·blek·i vn ржать (=heni).?eval·ir·o шах. ход конём.?eval·konkurs·o бега`.?eval·kovr·il·o попона.?eval·pov·o тех. лошадиная сила (75 ватт).?eval·stal·o конюшня (=?evalejo).?eval·tri·o тройка лошадей.?eval·viand·o конина (=?evala?o).

60

Page 61: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

?eval·vir·o 1. кентавр (=centa?ro); 2. жеребец (=vir?evalo).?eval·zon·o подбрюшный ремень (в упряжи).?evron|o* стропило; ~a стропильный; ~ar·o стр. стропильная ферма.?i* 1. частица, обозначающая близость: tiu тот - ?i tiu, tiu ?i этот; tie там - ?i tie, tie ?i здесь; 2. может использоваться в качестве приставки: ?i-foje на этот раз; ?i-suba нижеследующий.?ia* всякий, всяческий.?ial* по всякой причине, с любой целью.?iam* всегда; por ~ навсегда; ~a всегдашний, постоянный; ~ul·o завсегдатай.?ibuk|o чубук (трубка).?i?eron|o экскурсовод, чичероне.?ie* везде, всюду; ~a повсеместный; вездесущий; всеобщий.?iel* всячески, по-всякому, на все лады.?iel|o* небо, небеса; sub la libera ~o на свежем воздухе; ~a небесный; ~an·o, ~ulo небожитель.?iel·ark·o радуга.?iel·blu·a небесно-голубой (=lazura).?iel·ir·o* рел. вознесение.?iel·ru?·o заря (=a?roro).?iel·skrap·ant·o небоскрёб.?ies* общий, принадлежащий каждому; en ~ ?eesto в присутствии всех, при всех; ~ul·in·o публичная женщина.?if|i* мять, теребить.?if?af|o орн. пеночка-теньковка.?ifon|o* тряпка; ~i?·i износиться, истрепаться (об одежде); ~ist·o тряпичник; ~ul·o оборванец.?ifr|o* шифр; ~i vt зашифровать; ~a?·o шифровка (текст); ~ist·o шифровальщик.?ikan|i* vt придираться (к пустякам); ~o придирка; ~em·a придирчивый.?il|o физиол. хилус (=?ilo).?ili|o Чили; ~an·o чилиец.?im|o физиол. химус, содержимое тонких кишок (=?imo).?imozin|o хим. химозин, сычужный сок (=?imozino).?impanz|o зоо шимпанзе.?in|o китаец; ~a китайский; ~uj·o Китай.?in·i·o Китай.?in?il|o зоо шиншилла.?io* всё; ne ~ brilanta estas diamanto посл. не всё то золото, что блестит.?io·vend·ej·o универмаг, супермаркет.?iom* всё целиком (о количестве).?io·pov·a всемогущий.?io·sci·a всезнающий, всеведущий.?io·vid·a всевидящий.?io·vor·a всеядный.?ip·a дешёвый (=malmultekosta).?ir|o бот. усик.?irka?* предлог вокруг, кругом; около (приблизительно); ~a окружающий;

61

Page 62: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

~e нареч. кругом; ~i* vt, ~ig·i окружать; ~a?·o* окружение, окрестности.?irka?·bar·i vt оградить, огородить (со всех сторон).?irka?·brak|i vt обнять, обхватить.?irka?·brul|i vn обгореть (со всех сторон).?irka?·?iz|i vt обточить, обстругать.?irka?·desegn|i vt очертить.?irka?·flar|i vt обнюхать.?irka?·flu|i vt обтекать, омывать (вокруг).?irka?·flug|i vt облететь; ~o облёт.?irka?·for?|i vt обковать.?irka?·fos|i vt обкопать.?irka?·glu|i vt обклеить.?irka?·ir|i vt обойти (=?irka?pasi).?irka?·kol·o ожерелье (=koliero, kolringo).?irka?·konduk|i vt обвести.?irka?·kovr|i vt обернуть, укутать; ~il·o, ~a?·o обёртка (=banderolo).?irka?·kudr|i vt обшить (все края).?irka?·kur|i vt обежать (вокруг чего-л.).?irka?·lav|i vt обмыть, омыть (со всех сторон).?irka?·lini|i vt очертить, обвести линией.?irka?·man·o* браслет (=braceleto).?irka?·met|i vt обложить, обставить (со всех сторон).?irka?·mezur|i vt обмерить (участок и т.п.).?irka?·mond|a кругосветный; ~a voja?o кругосветное путешествие.?irka?·pa?|i vt ? обступить (со всех сторон).?irka?·pas|i vt обойти (вокруг чего-л.).?irka?·plant|i vt обсадить (кустами и т.п.).?irka?·plekt|i vt оплести.?irka?·pren|i* vt обхватить, обнять (=brakumi).?irka?·rigard|i vt оглядеть, осмотреть (со всех сторон).?irka?·skrib|i* vt 1. ограничить (тему и т.п.); 2. геом. описать.?irka?·star|i vt окружать, стоять вокруг.?irka?·?mir|i vt обмазать.?irka?·tran?|i vt обрезать (со всех сторон).?irka?·urb·o окрестности города.?irka?·vetur|i vt объехать.?irka?·voj|o обход, окольный путь, тж.перен.; fari ~on сделать крюк; ~a окольный.?irka?·volv|i vt обвить.?irka?·zon|i vt опоясать.?irp|i vt стрекотать, щебтать.?it! interj тсс!?iu* каждый; ~j все; ~ vulpo sian voston la?das посл. всяк кулик своё болото хвалит; ~ diskuris, ~ al sia tendo все разбежались, каждый к своей палатке.?iu·diman?|e каждое воскресение; ~a ежевоскресный.?iu·foj·e каждый раз.?iu·hor·e ежечасно.

62

Page 63: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

?iu·jar|a ежегодный; ~e ежегодно.?iu·maten·e каждое утро.?iu·monat|a ежемесячный; ~e ежемесячно.?iu·okaz|e во всяком случае.?iu·pa?|e на каждом шагу.?iu·semajn|a еженедельный; ~e еженедельно.?iu·spec|a всяческий, разнообразный.?iu·tag|a ежедневный; ~e ежедневно.?iu·temp|e всегда.?iz|i* vt долбить; ~il·o долото, зубило.?izoj|o ножницы для жести.-?j-* суффикс для образования ласкательных существительных, относящихся к мужчинам: pa?jo папа; Pe?jo Петя.?okolad|o* шоколад; ~a шоколадный.?ot|o ихт. подкаменщик, бычок-рогатка, широколобка (рыба).?u вопросительная частица ли; ?u vi vidis lin? видели ли вы его? mi ne scias, ?u mi povos veni не знаю, смогу ли придти; ?u? разве? ?u vere? неужели?; ?u … ?u то ли … то ли; ?u la vivan ?u la mortan, (sed) mi trovos lin живого ли, мёртвого ли, (но) я отыщу его.?uk|o тех. патрон (в токарном, сверлильном станке).?ur|o сперма (=homa spermo).?ur·ov·o ? testiko.?uva?|o чуваш; ~a чувашский.?uva?·i|o Чувашия.

Dd|o* название 5-ой буквы эсп. алфавита.da* предлог, употребляется после существительных и наречий, выражающих количество или меру: glaso da akvo стакан воды; peco da pano кусок хлеба; kilogramo da viando килограмм мяса; multe da papero много бумаги.dadaism|o лит.,иск. дадаизм.dafn·o бот. волчья ягода.dafni|o энт. дафния, водяная блоха (=akvopulo).dafodil|o бот. нарцисс (=narciso).dagerotip|o фото дагерротип.dajmon|o ? demono.daktil|o* 1. финик; 2. лит. дактиль.daktil·arb·o = daktilpalmo.daktilis|o бот. е`жа.daktilograf|i vt ? tajpi; ~o ? tajpilo.daktiloskopi|o дактилоскопия.daktil·palm·o бот. финиковая пальма.dali|o* бот. георгин.dalton·ism|o мед. дальтонизм.dam|o 1. шах. ферзь; дамка (в шашках); дама (в картах); 2. дама; ~oj* шашки (игра); ~ig·i провести в дамки.dama|o зоо лань.

63

Page 64: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

dama?|i vt повредить, испортить; ~o ущерб.damar|o бот. даммар(а), агатис.damask|o* текс. дама`, камка` (шёлковая узорчатая ткань).damasken|i vt инкрустировать узоры на стали.dam·cerv·o ? damao.dam·disk·o шашка (в игре).dam·lud·o шашки (игра); ~ant·o игрок в шашки.damn|i vt проклясть; ~o проклятие; ~it·a проклятый.damp|i vt глушить, заглушать (звук); ~il·o тех. глушитель; муз. сурдина, сурдинка.dam·pec·o = damdisko.dan|o датчанин; ~a датский.Dan·i|o Дания (=Danlando).danc|i* vt,vn танцевать; ~i anta? iu sur piedoj kaj manoj танцевать перед кем-л. на задних лапках; ~o танец; ~ant·o, ~ist·o танцор; ~ej·o танцевальный зал, танцплощадка; ~ist·in·o танцовщица, балерина.danc·art·o искусство танца, хореография.danc·pa?·o па (в танце).dand|o* щёголь, денди, франт; ~i vn щеголять.dan?er|a* опасный; ~(ec)o опасность; ekster ~o вне опасности; ~i vn +i быть опасным, грозить; la muro ~as fali стена грозит упасть.dank|i* vt благодарить; mi ~as vin pro la helpo благодарю вас за помощь; ~o благодарность; ~on! спасибо!; ~a, ~em·a благодарный, признательный; ~ind·a достойный благодарности; ne ~ind·e! не стоит благодарности!.dank'al предлог благодаря.dank·esprim·o выражение благодарности.dank·leter·o благодарственное письмо.dark|a тёмный, мрачный.darm|o дхарма (буддийская доктрина).dartr|o мед. лишай.darvin|ism·o дарвинизм.dat|o* дата, число месяц год; ~i vt датировать, проставить число; ~it·a датированный, помеченный какой-л. датой.data|o(j), daten|o(j) ? ? datumo(j).dat·fal·o ? предельный срок (=limdato).dativ|o грам. дательный падеж.dat·re·ven|o годовщина.datum|o(j) инф. данные.datum·bank|o инф. банк данных.datum·baz|o инф. база данных.datum·bus|o инф. шина данных.datum·tip|o инф. тип данных.datur|o бот. дурман.da?b|o 1. бочарная клёпка; 2. часовой пояс (=horzono).dafen|o ист. дофин.da?r|i* vn длиться; ~o длительность, продолжительность; en la ~o de tuta horo в продолжение целого часа; ~a длительный, продолжительный

64

Page 65: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

(=longa); ~ig·i* продлить; ~ig·o продолжение; ~ig·ot·a "продолжение следует".davit|o мор. шлюпбалка.dazip|o зоо броненосец.de* prep 1. обычно переводится родительным падежом без предлога или с предлогом от: de la tablo от стола; de iu loko с какого-то места; de mateno с утра; la libro de mia frato книга моего брата; homo de granda talento человек большого таланта; 2. выражает деятеля при страдательном залоге: la tero estas kovrita de ne?o земля покрыта снегом; 3. употребляется в качестве приставки и самостоятельного корня: de·ig·i отделить; de·i?·i отделиться.de longe давно; de malsupre снизу; de nun отныне; de post после, из-за; de sub из-под; de supre сверху; de sur с поверхности.de·ankr·i?·i сняться с якоря.debat|i* I vt дебатировать, обсуждать, вести прения; ~o дебаты, прения.de·bat|i II vt отбить, сбить.debet|o* бухг. де`бет; ~i vt записать в дебет.debil|a редк. хилый, тщедушный; ~ec·o хилость.debit·o фин. сбыт; тех. подача, доставка (воды, горючего и т.п.); ~i vt сбывать; доставлять, подавать (газ, воду, горючее).debitor|o ком. должник, дебито`р.de·bord·i?·i отчалить.debut|o разн. дебют; ~i vn дебютировать.dec|i* vn +i подобать, приличествовать; ne ~as kanti ?i tie здесь не принято петь; ~o приличие, благопристойность; ~a приличный, надлежащий, пристойный.decembr|o* декабрь; ~a декабрьский.decemvir|o ист. децемвир.de·centraliz|i ? decentigi.de·centr·ig|i децентрализовать; ~a центробежный; ~(ad)o децентрализация.de·centr·o·kur·a центробежный.decibel|o тех. децибел.decid·i* +i,vt решить(ся); ~o решение; ~a, ~ig·a решительный, решающий; ~e решительно; ~em·a решительный, не колеблющийся; ~em·o решительность.decidu|a бот. опадающий, осыпающийся.decigram|o* дециграмм.decilitr|o* децилитр.decimal|a* десятичный; ~a frakcio десятичная дробь.decimetr|o* дециметр.de·?en·ig|i спустить с цепи, отцепить.de·?eval·i?·i спешиться.de?ifr|i* vt расшифровать.dedi?|i* vt посвятить; ~o посвящение.dedukt|i* vt сделать вывод, дедуцировать; ~a дедуктивный; ~o дедукция.de·fal|i vn 1. отпасть, отвалиться; 2. бросить, покинуть (друзей, дело); ~o отпадение; ~a?·o отходы, отбросы.

65

Page 66: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

defa?lt|o инф. установка по умолчанию; ~a установленный по умолчанию.defend|i* vt защищать, оборонять, отстаивать; ~i sin защищаться; ~a защитный, оборонительный; ~o защита, оборона; ~ant·o защитник.defensiv|o воен. оборона.defi|i vt бросить вызов; ~i iun al duelo вызвать кого-л. на дуэль.deficit|o* фин. дефицит, недостача; ~a дефицитный, несбалансированный.defil|i vn дефилировать, проходить торжественным маршем; ~ad·o торжественное шествие; ~ej·o дефиле`, узкий проход.definitiv|a* окончательный, необратимый; ~e полностью и окончательно, раз и навсегда, окончательно и бесповоротно.deflaci|o фин. дефляция.de·flank·i?|i уклониться; посторониться; ~o уклонение.de·fleks|i vt отогнуть.deflor|i vt лишить девственности, дефлорировать.de·flu|i vn стечь; ~il·o* сток, жёлоб, канавка.de·flug|i vn слететь, отлететь.de·form|i vt деформировать; ~(ad)o деформация.de·frot|i vt стереть, оттереть.degel|i* плавиться, таять; hodia? ~as безл. сегодня тает; ~a талый; ~o таяние; ~ig·i плавить, топить.degener|i* вырождаться, деградировать; ~(ad)o вырождение, упадок; мед. перерождение; ~ig·i приводить к вырождению; ~int·o дегенерат.degn|i vn +i редк. снизойти, удостоить; ?u via mo?to ~as ?erci? ваша светлость изволили пошутить?degrad|i* vt разжаловать, понизить в должности, в звании; ~o разжалование.de·hak|i vt срубить, отрубить.dehisk|i vn бот. раскрываться, растрескиваться (о плодах); ~ad·o раскрытие, растрескивание плодов.de·ir|i vn отойти, отдалиться; исходить; ~a исходный.de·ir·punkt·o исходная точка, исходный пункт.deism|o ? diismo.de·?et|i vt сбросить, отбросить; ~ad·o сбрасывание.de?or|i * vn дежурить; ~o дежурство, вахта; ~ant·o дежурный, вахтенный; ~ej·o дежурное помещение.de?or·?an?·o воен. смена караулов.dek* десять; dek unu одиннадцать; dek na? девятнадцать; ~a десятый; ~o десятка, десяток; ~estr·o десятник; ~obl·a десятикратный, вдесятеро больший; ~obl·ig·i удесятерить; ~on·o одна десятая; ~on·a?·o церк. десятина; ~op·e вдесятером.dekad|o 1. декада, десятидневка; 2. уст. десятилетие (=jardeko).dekadenc|i* vn прийти в упадок; ~a декадентский, упаднический; ~o 1. упадок; 2. иск. декаданс; ~ism·o декадентство; ~ist·o декадент.dekagram|o* декаграмм.dekalitr|o* декалитр.de·kalkul|i vt отсчитать, вычесть.dekalog|o рел. десять заповедей.dekametr|o* декаметр.

66

Page 67: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

dekan|o* декан; ~ej·o деканат.dekant|i vt хим. сцеживать жидкость, отделяя её от осадка.dekapod|oj зоо десятиногие раки.dekat|i vt текс. декатировать.dekatlon|o спорт. десятиборье.dek·du|o дюжина; ~a двенадцатый.dek·kvar·a четырнадцатый.dek·kvin·a пятнадцатый.deklam|i* декламировать; ~(ad)o декламация; ~a декламационный; ~ant·o, ~ist·o декламатор.deklar|i* заявить; провозгласить: декларировать; ~o провозглашение; декларация.deklaraci|o* = deklaro.de·klin|i vt отклонить (корпус и т.п.); отвести (ружьё и т.п.); ~o физ. склонение; ~i?·i отклониться, сбиться (с курса); отстраниться; ~i?·o отклонение (от чего-л.).deklinaci|i* 1. vt грам. склонять по падежам; 2. vn физ. отклоняться; ~o 1. грам. склонение; 2. физ. отклонение.dekliv|o* скат (крыши), склон, откос; ~a покатый, наклонный.dek·na?·a девятнадцатый.dek·ok·a восемнадцатый.dekokt|i vt делать отвар; ~a?·o отвар.dekolt|i* vt декольтировать, обнажать шею и плечи; ~a?·o декольте.de·komenc·e с самого начала.de·konduk|i vt отвести (кого-л. куда-л.).dekor|i = dekoracii.dekoraci·o* 1. украшение, художественное оформление; 2. театр. декорация; 3. награждение орденом; ~i vt 1. декорировать, художественно оформить; 2. наградить орденом; ~ist·o декоратор, оформитель.dekrement|o физ.,инф. декремент.dekrepit|i vn хим. трескаться с шумом при нагреве.dekret|o* декрет, указ; ~i vt издать декрет; установить декретом; декретировать.de·kro?|i vt отцепить.dek·sep·a семнадцатый.dek·ses·a шестнадцатый.dekstr|a* правый; ~e справа; ~e·n направо; ~ul·o пол. правый сущ.dekstrin|o хим. декстрин.dekstr·um|e по часовой стрелке.dek·tri·a тринадцатый.dek·um|a ? десятичный (=decimala).dek·um|i vt ист. казнить каждого десятого.dek·unu·a одиннадцатый.de·kur|i vn отбежать.deleg|i* vt делегировать, послать кого-л. делегатом; ~o выборы делегата; ~it·o делегат; ~it·ar·o делегация.delegaci|o* делегация.

67

Page 68: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

delekt|i vt редк. доставлять наслаждения, услаждать; memora ~i?o сладостные воспоминания.delfen|o* дельфин.delfini|o бот. живокость, шпорник.delic|o наслаждение; ~i vt наслаждаться.de·lig|i vt отвязать.delikat|a деликатный, тонкий, нежный, лёгкий; ~e тонко, деликатно; ~a?·o деликатес; ~ec·o деликатность.delikat·sent·a чувствительный.delikt|o юр. проступок, правонарушение; ~ul·o правонарушитель.delir|i* vn бредить; ~o бред; ~a бредовый.delkreder|o ком. поручительство; гарантия (при экспорте).de·log|i* vt сманить; соблазнить; ~o соблазн; ~ant·o соблазнитель.de·lok|ig·i сместить, сдвинуть; ~ig·o смещение, сдвиг; ~i?·i сместиться.de·long|e давно, издавна.delt|o геогр. дельта.deltoid|o анат. дельтовидная мышца.demagog|o* демагог.demagogi|o* демагогия; ~a демагогический.de·mal·supr·e снизу.de·mam·ig|i vt отнять от груди.demand|i* спросить; ~a вопросительный; ~a signo вопросительный знак; ~o вопрос; ~ar·o вопросник, анкета.demand·o·sign·o вопросительный знак.demark(aci)|o демаркация, разграничение, определение границ; ~i vt установить, уточнить границы.demar?|o дипл. демарш, выступление.demenc|o псих. слабоумие; senila ~o старческий маразм; ~ul·o дебил, маразматик.dement|i vt редк. опровергать, отрицать.de·met|i vt снять, отложить.demimond|o полусвет, демимонд.demisi|i vn выйти в отставку; ~o отставка.demiurg|o рел.,филос. демиург, творец.demografi|o демография; ~a демографический.demokrat|o* демократ; ~ec·o демократичность; ~a демократический; ~ig·i демократизировать.demokrati|o демократия; ~a демократический, демократичный.demon|o* демон, бес; ~a демонический, бесовский; ~a ruzo дьявольская хитрость.demon·hav·ant·o одержимый, бесноватый сущ.demonstr|i vt демонстрировать, проявить, показать; ~(ad)o демонстрация, показ; ~a демонстративный, наглядный; ~ist·o демонстратор.demonstraci|o* разн. демонстрация.demonstrativ|o* грам. указательное местоимение.de·mont·i?|i спуститься с горы; ~o спуск с горы.demoraliz|i vt деморализовать, разложить, развратить; ~(i?)o деморализация, разложение.

68

Page 69: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

de·mord|i vt откусить.de·mov|i vt отодвинуть, сдвинуть.de·na?|i vn отплыть.denar|o динарий (др.-греч. монета).de·nask|a прирождённый, врождённый; ~a reflekso врождённый рефлекс, инстинкт; ~a esperantisto эсперантист с младенчества.denatur|i vt хим. денатурировать; ~ad·o денатурация; ~ita alkoholo спирт-денатурат.dendrit|o мин.,анат. дендрит.dendrologi|o бот. дендрология.denominator|o мат. знаменатель.de·nord·e с севера.de·nov|e сызнова, снова; ~a повторный.dens|a* густой; частый; ~(a?)o гуща; ~e густо; ~ec·o густота; ~ej·o чаща; спец. место сгущения; ~ig·i сгустить, уплотнить; ~i?·i сгущаться, уплотняться.dent|o* разн. зуб, зубец; tran?a ~o резец; kojna ~o клык; muela ~o коренной зуб; ~oj de rado зубья шестерни; ~oj de muro зубцы стены; ~a зубной; зубчатый; ~i vt делать зубцы, зазубривать; ~i?(ad)o прорезывание зубов; ~a?·o зазубрина, выемка; ~ar·o зубы, зубья; proteza ~aro вставная челюсть; ~eg·o клык, бивень; ~ist·o дантист; ~it·a зубчатый, зазубренный.dental|o фон. зубной согласный.dentin|o анат. дентин, зубная кость.dent·o·bre?·a с выпавшими передними зубами.dent·o·bros·o зубная щётка.dent·o·dolor·o зубная боль.dent·o·karn·o десна (=анат. gingivo).dent·o·past·o зубная паста.dent·o·pulvor·o зубной порошок.dent(o)rad·o шестерня, зубчатое колесо.dent·o·stump·o обломок зуба.denunc|i донести на кого-л., выдать кого-л.; ~o донос, кляуза; ~ant·o, ~int·o доносчик; ~ist·o осведомитель, стукач.deodar|o бот. кедр гималайский.de·okcident·e с запада.de·orient·e с востока.de·pag|i vt отчислить (денежную сумму); ~o* бух. отчисление, вычет.departament|o* разн. департамент; ведомство; ~a департаментский; ведомственный; ~estr·o начальник департамента.de·pa?|i vn отступить, отойти.de·pel|i vt отогнать.de·pend|i vn зависеть; ~a зависимый, зависящий; ~e de предлог в зависимости от; ~ec·o зависимость.depe?|o* депеша, срочное уведомление.de·plant|i vt отсаживать (растения).deploj|i vt воен. развёртывать; ~i en batala ordo развёртыватьв боевой порядок.depon|i* vt сдать на хранение; внести на депонент; ~o депонент, вклад;

69

Page 70: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

~a?·o сумма на депоненте; отданная на хранение вещь; ~ant·o вкладчик, депозитор; ~ej·o депозитарий; камеры хранения.de·port|i I vt отнести.

deport|i II vt депортировать, выслать, сослать; ~o депортация, высылка, ссылка.de·post предлог после; из-за (=de post).depot|o 1. военный склад; нестроевая воинская часть; 2. депо.depozici|o юр. свидетельское показание.de·pren|i vt отобрать; вычесть.depresi|o мед.,эк. депрессия.deprim|i vt вызывать депрессия; ~o = depresio.de·pu?|i vt оттолкнуть.deput|i* vt избирать депутата; ~it·o депутат; ~it·ar·o = deputacio.deputaci|o депутация.de·ramp|i vn отползти.derbi|o дерби (скачки).deriv|i* 1. vn отклоняться; la kuglo ~as dekstren пуля отклоняется вправо; 2. vt производить, образовывать; ~(ad)o 1. грам. словообразование; 2. физ. отклонение; 3. мат. взятие производной; ~a?·o, ~at·o мат. производная (функции и т.п.); грам., хим. дериват, производное; la vorto "homaro" estas ~a?o de la vorto "homo" слово "человечество" производное от слова "человек"; nitrobenzolo estas ~a?o de benzolo нитробензол производное бензола.derivaci|o = deriv(ad)o.derm|o анат. кожа, дерма.dermatit|o мед. дерматит.dermatolog|o дерматолог.dermatologi|o дерматология.dermest|o зоо кожеед.de·romp|i vt отломить, отломать.de·rul|i vt откатить.dervi?|o дервиш.des ? ju … des .de·salt|i vn отпрыгнуть.descend|i vn спускаться (=malsupreniri, malsuprenflugi).de·seg|i vt отпилить.desegn|i* vt чертить, рисовать (одним цветом); ~(a?)o рисунок, чертёж; ~ad·o рисование черчение; ~ist·o рисовальщик, чертёжник.desert|o* десерт.desfil|i vt воен. укрывать; ~i sin укрываться, уклоняться.desinfekt|i vt дезинфицировать; ~(ad)o дезинфекция; ~(ant)a дезинфицирующий; ~il·o дезинфицирующее средство.de·sku|i vt стряхнуть.de·skvam·i?|i шелушиться (о коже); ~o шелушение.desmodi|o бот. десмодиум.desper|o редк. отчаяние (=malespero).despot|o* деспот, тиран; ~a деспотический, деспотичный; ~ism·o

70

Page 71: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

деспотизм.destin|i vt предназначать; предопределить, предрешить; ~o (пред)назначение, перен. судьба.destrojer|o 1. мор. миноносец; 2. ав. истребитель.de·supr·e сверху.de·sur·mont·e с горы.de·sving|i vt смахнуть; vn отмахнуться.de·?ir|i vt сорвать, оторвать.de·?ov|i vt отодвинуть, сдвинуть, отпихнуть.de·?ra?b|i vt отвинтить.de·?ut|i vt отсы`пать.detal|a* подробный, детальный; ~e подробно, детально; ~(a?)o подробность; ~em·a внимательный к мелочам.detekt|i vt эл. детектировать; воен. засечь, обнаружить; ~il·o детектор.detektiv|o детектив, сыщик; ~a?·o лит. детектив (произведение детективного жанра).detektor|o эл. детектор.de·ten|i* vt удержать; ~i sin удержаться, воздержаться; ni ne povis nin ~i de rideto мы не могли удержаться от улыбки.deterg|i vt мед. промыть рану, продезинфицировать рану.detergent|o чистящее средство.determin|i* vt определять, устанавливать; ~a, ~ant·a определительный, определяющий; ~o определение; ~ant·o определитель; мат. детерминант; ~ism·o филос. детерминизм.de·tim·ig|i отпугнуть.de·tir|i vt оттянуть, оттащить.de·tran?|i vt отрезать.de·tren|i vt оттащить, отволочь.de·tron·ig|i свергнуть с престола.; ~o свержение с престола.detru||i* vt разрушить; ~a разрушительный; ~o разрушение; ~ant·o разрушитель; ~em·o страсть к разрушениям; ~i?·i разрушиться.de·turn|i vt отвернуть; ~i sin, ~i?·i отвернуться.de?teri|o яд.физ. дейтерий.de?teron|o яд.физ. дейтрон.dev|i* +i vn быть должным, быть обязанным, долженствовать; ~as должен, обязан; ~o обязанность, долг; ~ig·i обязать; ~ig·a принудительный; ~ig·at·a, ~ig·it·a вынужденный.devalut|i vt эк. произвести девальвацию; ~o девальвация.devanc|i vt обогнать; опередить.de·ven|i* vn (de или el) происходить (от); возникнуть (из-за чего-л.); ~o происхождение.de·ver?|i vt отлить.de·vetur|i vn отъехать; ~ig·i отвозить.devi|i vn отклоняться (от нормы); ~i de l'kompasmontrilo отклоняться от компасной стрелки; ~i de la deca vojo отклониться от надлежащего пути; ~o прям.,перен. отклонение; уклон; искривление; politika ~o политический уклон; spina ~o искривление позвоночника; angula ~o угловое отклонение; ~ig·i отклонять; извращать.

71

Page 72: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

deviaci|o спец. отклонение.de·vi?|i vt стереть (с доски и т.п.).deviz|o* 1. девиз, лозунг; 2. фин. девиза, исчисление в иностранной валюте.deviz·kurz·o фин. курс валюты.de·voj·i?|i сойти с дороги, свернуть с пути.devon(i)|o геол. девон (эпоха, формация).devor|i vt редк. пожирать (=vori).devot|a набожный, благочестивый.dezert|o* пустыня; ~a пустынный; ~ig·i превратить в пустыню; ~ul·o пустынник, отшельник (=ermito).dezir|i* vt +i желать; ~o желание; ~ind·a желательный; ~ind·e желательно; estus ~inde ke… было бы желательно, чтобы…Di|o*, di|o Бог, бог; ho dio! о боже!; kiel ?e la brusto de ~o как у Христа за пазухой; ~a божий, божеский, божественный; ~a vo?o божественный голос; ~a?·o божество; ~ar·o пантеон (=panteono); ~ec·o божественность; ~ig·i обожествлять; ~ig·o обожествление; ~in·o богиня; ~ism·o деизм.diabaz|o мин. диабаз.diabet|o* мед. диабет; ~a диабетический; ~ul·o диабетик.diabl|o* чёрт, дьявол; ~o prenu! чёрт побери!; ~a прям.,перн. дьявольский, чертовский; ~a vetero чертовская погода; ~a?·o чертовщина; ~id·o прям.,перен. дьяволёнок, чертёнок, бесёнок; ~in·o дьяволица, чертовка.diadem|o* диадема.diafan|a* прозрачный; ~ec·o прозрачность.diafragm|o* анат.,физ. диафрагма; перенонка.diagnostik|o мед. диагностика.diagnoz|o* диагноз; ~i vt ставить диагноз, диагносцировать.diagonalo* диагональ; ~a диагональный; ~e по диагонали, из угла в угол, наискосок.diagram|o диаграмма.diakon|o* церк. дьякон.diakrit|a яз. диакритический.dialekt|o* яз. диалект, наречие, говор; ~a диалектный.dialektik|o* филос. диалектика; ~a диалектический.dialektologi|o яз. диалектология.dializ|o хим. диализ; ~a диалетический.dialog|o* диалог; ~a диалогический.diamagnet|a физ. диамагнитный; ~o диамагнетик; ~ism·o диамагнетизм.diamant|o* алмаз; бриллиант; ~a алмазный.diametr|o* геом. диаметр; ~a диаметральный; ~e kontra?a диаметрально противоположный.diant|o* бот. гвоздика.diapazon|o* 1. диапазон; 2. муз. камертон.diapozitiv|o диапозитив.diare|o мед. диарея, понос.dias|o ? ? permio.diaspor|o разн. диаспор(а).diastaz|o хим. диастаза.

72

Page 73: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

diastol|o мед. диастола.diatermi|o мед. диатермия.diatez|o мед. диатез.diatome|oj бот. диатомовые водоросли.diaton|a муз. диатонический.dibo?|i vn кутить; дебоширить; вести распутный образ жизни; ~a распутный; ~o кутёж, дебош, распутство; ~ul·o распутник, дебошир.didaktik|o* дидактика; ~a дидактический.didelf|o* зоо двуутробка, опоссум.diedr|a геом. двугранный.dielektr(ik)|a физ. диэлектрический; ~a диэлектрик, непроводник, изолятор.dierez|o яз. диереза.dies|o муз. диез.diet|o* диета; ~a диетический; ~ist·o диетолог; ~ul·o соблюдающий диету.dietestik|o мед. диететика.difekt|i* vt испортить, повредить; ~i rajtojn нарушать права; ne ~eblaj pruvoj неуязвимые доказательства; ~o поломка, дефект; ~i?·i испортиться, повредиться.diferenc|i* vn различаться; ~o разница, различие, разность; ~ad·o дифференциация; ~ig·i различать, отличать; ~ig·a отличительный.diferenci|i vt мат. дифференцировать.diferencial|o мат.,тех. диференциал; ~a дифференциальный; ~a kalkulo дифференциальное исчисление.difin|i* vt определить (дать определение; дать назначение); ~o определение; назаначение; ~ebl·a определимый, поддающийся определению; ~it·a определённый, чёткий.difrakt|i vt физ. преломлять; ~o прелосление, дифракция; ~i?·i преломляться.difteri|o мед. дифтерия.difterit|o* мед. уст. дифтерит =difterio.diftong|o* фон. дифтонг.difuz·o физ. рассеяние, диффузия; ~i vt рассеивать; ~ita lumo рассеянный свет; ~i?·i рассеиваться.dig|o* плотина, дамба; ~(ig)i vt перегородить плотиной.digest|i* vt прям.,перен. переваривать; ~a пищеварительный; ~a aparato пищеварительный аппарат; ~(ad)o пищеварение; ~ebl·a удобоваримый; ~ig·il·o средство, способствующее пищеварению.digital|o бот. наперстянка.digitari|o бот. росичка.dign|o* честь, достоинство; sento de sia ~o чувство собственного достоинства; ~a 1. заслуживающий достойного уважения; 2. держащийся с достоинством.digram|o яз.,полигр. диграмма.di?otomi|o (-k-) спец. дихотомия.di?it·a цифровой, дискретный.dik|a* толстый; ~(ec)o толщина; ~a?·o утолщение; ~i?·i толстеть; ~ul·o толстяк.

73

Page 74: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

dik·fingr·o большой палец.dik·ha?t·a толстокожий.diklin|a бот. раздельнополый, разнополый.dik·lip·a толстогубый, губастый.dikotiledon|a бот. двусеменодольный.dikotomi|o = di?otomio.dikt|i* vt диктовать; ~ad·o диктовка; ~a?·o, ~at·o диктант.diktafon|o диктафон.diktamn|o бот. ясенец.diktator|o* диктатор.diktatur|o диктатура.dik·ventr·a толстопузый, пузатый.dil|o стр. брус.dilat|i vt физ.,мед. расширять; ~i?·i расширяться; koeficiento de termika ~o коэффициент теплового расширения.dilem|o* дилемма.diletant|o* дилетант; ~a дилетантский; ~i vn действовать по-дилетантски.diligent|a* усердный, прилежный, старательный; ~e усердно, прилежно; ~ec·o усердие, прилежание.dili?enc|o дилижанс.dilu|i vt разжижать, разбавлять; ~o разбавление; ~il·o разбавитель.diluv|o* потоп.diluvi|o геол. дилювий, отложение эпохи плейстоцена.diman?|o* воскресенье; ~a воскресный.dimensi|o* размер; физ. размерность.diminu|i vt редк. уменьшить, сузить; муз. ослабить.diminutiv|o грам. уменьшительная форма слова, диминутив; ~a sufikso уменьшительный суффикс.dimorf|a диморфный; ~ism·o диморфизм.din|o физ. дина.dinam·o эл. динамо-машина, генератор.dinamik|o* физ.,разн. динамика; ~a динамический.dinamism|o филос. динамизм.dinamit|o* динамит; ~i vt взорвать динамитом.dinamometr|o* динамометр.dinar|o динар (ден.ед.).dinasti|o* династия; ~a династический.ding|o зоо динго.dinosa?r|o палеонт. динозавр.dinoteri|o палеонт. динотерий.diocez|o церк. епархия; ~a епархиальный.diod|o эл. диод.dioik|a бот. двудольный.dione|o бот. дионея, венерина мухоловка.dioptri|o физ. диоптрия.dioptrik|o физ. диоптрика.dioram|o жив. диорама.diorit|o мин. диорит.

74

Page 75: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

dioskore|o бот. диоскорея, ямс.Di·patrin|o хрис. Богоматерь, Богородица.diplodok|o палеонт. диплодок.diplom|o* дипом; ~i vt выпускать с дипломом; ~it·a дипломированный.diplomat|o* дипломат; ~a дипломатический; дипломатичный; ~a kuriero дипкурьер; ~a respondo дипломатичный ответ; ~ar·o дипломатический корпус; ~e дипломатично; ~ec·o дипломатичность.diplomati|o* дипломатия; ~a = diplomata; ~ec·o = diplomateco.dipod|o зоо тушканчик.dipsak|o бот. ворсянка.dipsomani|o мед. дипсомания, запой.dipter|oj энт. двукрылые.diptik|o жив. диптих.dir|i* vt сказать; kiel oni ~as как говорят; lasu al mi ~i vorton позвольте мне сказать; ~o высказывание; сказанное сущ.; la dek Diroj рел. десять заповедей (=dekalogo); la supre ~ita вышеназванный, вышеуказанный; ~ite, farite погов. сказано - сделано.direkci|o дирекция.direkt|i* vt направить; перен. управлять; ~i sin al la centro направиться к центру; ~o* направление; ~e al предлог по направлению к; ~ant·a напрвляющий; ~ebl·a легко направляемый; ~il·o* ? руль.direkteron|o ав. руль направления.direktiv|o директива, указание, установка.direktor|o* директор; ~a директорский.direktori|o ист. директория.direktric|o мат. директриса, направляющая линия.dirigent|o дирижёр.dirk|o отмычка.dir·manier·o способ выражения; произношение (=prononco), акцент (=ak?ento).dis-* приставка, обозначающая разъединение, обычно соответствующая русской приставке раз- : dis·ir·i разойтись; ~a разъединённый, разобщённый; en disa ordo в рассыпном строю; ~e врозь; ~ec·o разъединённость, разрозненность; ~ig·i* разъединить, разобщить; ~i?·i разъединиться, расстаться; ~i?·o разъединение, расставние.dis·artik·ig|i расчленить.dis·a?d·ig|i передавть (по радио); ~o радиопередача.dis·babil·i vt разболтать (предать огласке).dis·bat|i vt разбить.dis·blov|i vt развеять; раздуть.dis·bran?·i?|i разветвляться.dis·buton·um|i vt ? = malbutonumi.disciplin|o* дисциплина; ~a дисциплинарный; ~em·a дисциплинированный; ~(ig)i vt дисциплинировать.dis?ipl|o* научн.,рел.,иск. ученик, последователь.dis·de предлог редк., обозначает удаление или отделение при страдательном обороте (=de): infano forprenita disde sia patrino ребёнок, отнятый от своей матери.

75

Page 76: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

dis·don|i vt раздавать; ~(ad)o раздача.dis·donac|i vt раздарить.dis·du·i?|i раздвоиться; ~o раздвоение.disenteri|o* мед. дизентерия.dis·er·ig|i раздробить, размельчить; ~(ad)o раздробление, размельчение; ~a дробящий; ~it·a раздробленный, размельчённый.disert|i vn защищать диссертацию; ~ad·o защита диссертации; ~a?·o диссертация; ~ant·o диссертант.disertaci|o = diserta?o; ~i vn = diserti.di·serv|o рел. богослужение, отправление культа; ~ant·o служитель культа.dis·faden·i?|i распуститься, разойтись (о ткани).dis·fak·ig|i разгородить.dis·fal|i vn развалиться, распасться; ~o распад.dis·fald|i vt раскрыть, распахнуть; ~i?·i раскрыться, распахнуться.dis·fibr·ig|i распустить на волокна.dis·flor|i vn расцвести; ~o расцвет.dis·flu|i vn растечься, расплыться.dis·flug|i vn разлететься в разные стороны.dis·fork·i?|o развилка, разветвление.dis·frot|i vt растереть.dis·grajn·ig|i размельчить на зёрна.dis·hak|i vt разрубить, расколоть.disharmoni|o дисгармония (=malharmonio); ~a дисгармонический.disident|o диссидент, инакомыслящий.dis·ig|i разъединить, разобщить.dis·i?|i разъединиться; расстаться.disip|i vt транжирить (=mal?pari).dis·ir|i* разойтись (в разные стороны).dis·?et|i vt разбросать; ~it·ec·o разбросанность; ~ad·o разбрасывание.disk|o* разн. диск; тех.,спорт. шайба, шашка.diskant|o муз. дискант.disk·aparat|o инф. дисковод.disk·o·?et|i vn метать диск; ~ant·o дискобол.dis·komb|i vt расчесать (волосы).dis·kon·ig|i разгласить; ~o разглашение.diskont|i vt фин. дисконтировать, учитывать вексель; ~o дисконт, учёт векселя.diskreci|a юр. полномочный, дискреционный.diskredit|i vt дискредитировать; ~ad·o дискредитация, подрыв доверия.dis·kresk|i vn разрастись.diskret|a* 1. сдержанный; 2. спец. дискретный; ~e сдержанно; дискретно; ~ec·o сдержанность; дискретность.diskrimin|i vt дискриминировать; ~ad·o дискриминация.diskriminaci|o дискриминация.dis·kur|i vn разбежаться (в разные стороны).diskurs|o редк. речь, выступление.diskut|i* vn обсуждать, дискутировать; ~(ad)o дискуссия, обсуждение;

76

Page 77: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

~ebl·a, ~ind·a дискуссионный, спорный; ~ig·i вынести на обсуждение.dis·lar?|ig·i расширить; ~i?·i расшириться.dis·lok|i vt разместить, дислоцировать.dism|o десятина (налог).dis·membr·ig|i расчленить.dis·met|i vt расставить, разложить, разместить; ~(ad)o размещение, расстановка.dis·mord|i vt разгрызть, перекусить.dis·munt|i vt демонтировать, разобрать на части; ~(ad)o демонтаж, разборка.disoci|i vt спец. диссоциировать; ~(ad)o диссоциация.disonanc|o муз. диссонанс; ~i vn диссонировать.dis·part·ig|i разделить на части.dis·pec·ig|i раздробить на куски.dis·pel|i vt разогнать (в разные стороны).dis·pend·ig|i развешивать (бельё и т.п.).dispensari|o мед. диспансер.dispepsi|o мед. диспепсия.dispers|i vt мат.,физ. рассеивать, распылять; ~o дисперсия, рассеяние.dis·pist|i vt растолочь.dis·plekt|i vt расплести.dispne|o мед. одышка.dispon|i 1. vt располагать (чем-л.); 2. vn (je, pri, super io) распоряжаться (чем-л.); ~o распоряжение (чем-л.); en via ~o в вашем распоряжении, к вашим услугам; ~ebl·a наличный, свободный; ~ig·i предоставить (в распоряжение).dis·port|i vt разносить, распространять.dis·pozici|o расположение, размещение; порядок, диспозиция; ~i vt располагать, размещать.dis·prem|i vt раздавить.disproporci|o диспропорция, несоразмерность (=misproporcio); ~a несоразмерный, непропорциональный.disprozi|o хим. диспрозий.dis·pu?|i vt растолкать.disput|i vn спорить, препираться; диспутировать; ~o спор; диспут; ~ebl·a, ~ind·a спорный; ~em·ul·o спорщик.dis·ramp|i vn расползтись.dis·rast|i vt разгрести.dis·rev|ig·i разочаровать; ~i?·i разочароваться; ~i?·o* разочарование.dis·romp|i vt разломать, разбить; ~i?·i разбиться.dis·salt|i прыгать в разные стороны; перен. разлететься, рассыпаться в прах.dis·seg|i vt распилить.dis·sem|i vt рассеять (семена, тж. перен.); ~i?·i рассеяться.dis·send|i vt 1. рассылать, распространять; 2. передавать (по радио, по телевидению); ~o (теле-,радио-)передача; ~il·o передатчик.dis·spec·ig|i рассортировать; ~o сортировка.dis·split|ig·i расщепить, расколоть; ~i?·i расколоться; ~i?·o раскол (в чём-

77

Page 78: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

л.).dis·?ir|i vt разорвать, разодрать.dis·?mir|i vt размазать.dis·?ov|i vt рассовать.dis·?ovel|i vt разгрести, разлопатить.dis·?pruc|i vt разбрызгать; ~il·o распылитель.dis·?tel|i vt разворовывать; ~ad·o расхищение.dis·?ut|i vt рассыпать.dist|a редк. далёкий (=malproksima).distanc|o* расстояние, дистанция; ~a 1. отстоящий; 2. эл.,инф. дистанционный; ~i vn находиться на расстоянии.dis·ta?z|i vt растеребить, растормошить, растрепать.dis·tavol·i?|i расслоиться; ~o расслоение.disti?|o, distik|o лит. двустишие, дистих.distil|i* дистиллировать; ~ad·o дистилляция, перегонка; ~a?·o дистиллят; ~il·o дистиллятор.disting|i* vt различать; ~a отличительный; ~o отличие, различие; ~i?·i различаться; ~il·o отличительный признак.dis·tir|i vt растащить.distord|o искажение (сигнала и т.п.); искривление (линий); мед. растяжение (связок).distr|i* vt 1. развлекать; 2. отвлекать; ~a развлекательный; ~o развлечение; ~i?·i развлекаться; отвлечься; ~i?·em·a рассеянный.dis·tran?|i vt разрезать.distribu|i vt распределить; ~o распределение; ~a распределительный.distrikt|o* округ, участок, район; ~a окружной, участковый, районный.dis·trumpet|i vt рструбить, растрезвонить.dis·vast|ig·i распространять; ~ig(ad)·o распространение; ~ig·ant·o распространитель; ~i?·i распространяться; ~i?·o распространение.dis·vend|i vt распродавать; ~(ad)o распродажа.dis·ver?|i vt разливать; ~o розлив; ~ad·o разливание.dis·vetur|i vn разъехаться (в разные стороны); ~ig·i развезти (в разные стороны); ~ej·o ж/д разъезд.dis·volv|i vt размотать, развернуть; перен. развивать; ~i?·i размотаться, раскутаться.ditiramb|o* дифирамб; ~a восхваляющий, дифирамбический; ~i vn петь дифирамбы, восхвалять.diurn|o сутки (=tagonokto); ~a суточный.divan|o* диван, оттоманка.diven|i* разгадать, угадать; ~em·a догадливый.diver?|i vn мат.,физ. расходиться (о линиях, лучах).diver?enc|o мат. дивергенция.divers|a* разный, разнообразный; ~e по-разному; ~a?·o всякая всячина, смесь, разное; ~ec·o разнообразие.divers·form·a разнообразный, различной формы.diversi|o диверсия; ~i vt совершить диверсию; ~ant·o, ~int·o диверсант.divers·kolor·a разноцветный.divers·manier|a разнообразный; ~e разнообразно, по-разному, разными

78

Page 79: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

способами, и так и сяк.divers·spec·a разнородный.divid|i* делить; ~o деление; раздел; ~ant·o делитель; ~ebl·a делимый; ~ebl(ec)o делимость; ~i?·i делиться; ~at·o, ~ot·o делимое.dividend|o фин. дивиденд.divid·strek|o грам. дефис.divizi|o* воен. дивизия; ~a дивизионный.divizor|o мат. целочисленный делитель.divorc|o юр. развод (=eksedzi?o); ~i vn разестись.dizel|o тех. дизель.dizert|i vn дизертировать; ~o дизертирство; ~int·o дизертир.do* союз же, итак, следовательно; nu venu do ну иди же; do kion vi deziras? итак, чего вы хотите?; se … do …если … то… ; se bonan, do mi a?etos если хорошее, то куплю.docent|o доцент.dog|o* дог (порода собак).dogan|o таможенная пошлина; ~a таможенный; ~ej·o таможня; ~ist·o таможенник.dogan·liber·a освобождённый от таможенного сбора.dogan·pag·o таможенный сбор.dogm|o* догма, догмат; ~a догматический; ~ism·o, ~ec·o догматизм; ~ist·o, ~ul·o догматик.dogmatism|o догматизм.do?|o ист. дож.do?·edz·in|o ист. догаресса.dojen|o старейшина.dok|o* мор. док; seka ~o сухой док; ~ist·o докер, портовый рабочий.doksologi|o рел. славословие.dokt|a редк. учёный, образованный (=sciplena); ~e с учёным видом; докторально.doktor|o* доктор; ~o de biologio доктор биологических наук; medicina ~o доктор медицины; ~i?·i получить докторскую степень.doktrin|o* доктрина; ~a теоретический, концептуальный; ~em·a доктринёрский; ~ism·o доктринёрство; ~ist·o, ~ul·o доктринёр.dokument|o* документ; ~a документальный; ~i vt документировать; ~ar·o документация.dol|o юр. умысел; ~e умышленно.dolar|o* доллар; ~a kurzo курс доллара.dol?|a* сладкий; сладостный; ~a akvo пресная вода; ~a?·o сласть; услада; ~ec·o сладость; ~et·a сладковатый; ~ig·i подсластить.dol?·acid|a кисло-сладкий.dol?amar|o бот. паслён сладко-горький.dol?·anim|a добродушный; снисходительный.doli?ocefal|o (-k-) антроп. долихоцефал, длинноголовый.dolman|o доломан, венгерка (одежда).dolmen|o археол. дольмен.dolomit|o мин. доломит.dolor|i* vn,vt болеть (давать чувство боли); la kapo min ~as у меня болит

79

Page 80: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

голова; la operacio tre ~as операция очень болезненна; ~o боль; ~a болезненный; ~ig·i причинить боль.dolor·plen·a скорбящий.dom|o* дом; здание; изба; ~a домо`вый; ~e = hejme; ~a?·o домишко, халупа; ~et·o домик.dom·administr·ant·o управдом.doma?|е* жаль; ~o жалость; kia ~o! какая жалость!; ~i vt сокрушаться; жалеть, щадить, бережно обращаться; li ~as la perditan momon ему жаль потерянных денег.domen|o* домино (игра, костюм).domen·pec|o доминошина, костяшка.domicil|o юр. прописка; вид на жительство.domin|i vn доминировать, господствовать, преобладать; ~ant·o доминант(а).domini|o полит. доминион.dom(o)mastr|o дохозяин; ~in·o домохозяйка.dom(o)posed·ant|o домовладелец.don|i* vt дать; ~i nomon дать имя; ~i la manon подать руку; ~i helpon оказать помощь; ~i baton нанести удар; ~i konsenton дать согласие; ~i vojon дать дорогу; ~i koncerton дать концерт; ~i signon сделать знак; ~i apetiton вызвать аппетит; ~i atenton обратить внимание; ~i rifu?ejon предоставить убежище; ~o, ~(it)a?·o данное, то что дано; дар; ~ad·o вручение, выдача.donac|i* подарить; ~(a?)o подарок; дар; al ~ita ?evalo oni bu?on ne esploras посл. дарёному коню в зубы не смотрят.dorid|o зоо до`рис.dori(k)|a архит. дорический.doris|o плоскодонка.dorlot|i* vt баловать (ребёнка); ~it·o избалованный ребёнок, ба`ловень.dorm|i* vn спать; ~o сон (состояние); ~ad·o спячка; ~ej·o спальня; ~em·a сонливый; ~(em)ul·o соня; ~et·i vn дремать; ~ig·i усыпить; ~ig·il·o снотворное.dorm·o·?ambr|o спальня.dorm·o·sak·o спальный мешок.dorn|o* 1. колючка, шип; 2. заноза; 3. шпенёк пряжки; ~a колючий.dorn·arb·et·a?·o колючий кустарник.dorn·o·bar·il·o колючая изгородь.dorn·o·fi?·o ихт. ко`люшка.dors|o* 1. спина; 2. тыльная сторона, оборотная сторона; 3. спинка (стула и т.п.); ~a спинной; ~e, ~e·n спиной, на спину; fali ~en упасть навзничь.dors·apog·il|o спинка (стула и т.п.).dors·flank|o оборотная сторона; изнанка; ~a обратный; ~e на обороте.dors·ir|i vn пятиться.dors·o·sak|o рюкзак, заплечный мешок.dors·o·vent|o попутный ветер.dosier|o 1. досье, канцелярское дело; 2. инф. файл; ~uj·o папка; инф. каталог, фолдер.dot|o* приданое; ~e в приданое; ~i vt дать в приданое.

80

Page 81: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

doz|o* доза; ~i vt дозировать; ~ad·o дозировка; ~il·o приспособление для дозировки; мензурка.drab|o бот. крупка.dracen|o бот. драцена.drag|i vt чистить дно; углублять русло; ~il·o драга, замлечерпалка.drag·ma?in|o землечерпательная машина, драга, земснаряд.dragoman|o драгоман.dragon|o* воен. ист. драгун.drag·?ip|o земснаряд, землечерпательное судно.dra?e|o драже.dra?m|o = drakmo.dra?|o бот. корневой отпрыск; побег.drak|o* дракон, змей.drakm|o* драхма (ден.ед.).drakocefal|o бот. змееголовник.drakon|a драконвский (строгий, жестокий).drakunkol|o бот. эстрагон.dram|o* драма; ~a драматический; ~ec·o драматизм; ~ig·i драматизировать; ~ist·o драматург.dramaturg|o драматург.dramaturgi|o драматургия.drap|o* драп, сукно; ~a суконный, драповый.drap·fabrik|o суконная фабрика.drapir|i* vt драпировать; ~(ad)·o драпирование; ~a?·o драпировка, драпри`.drap·o·pec|o кусок сукна, отрез сукна.drast|a мед. сильнодействующий; перен. впечатляющий, эффектный; ~a sceno сильная сцена.dra?|i* vt молотить; ~ad·o молотьба; ~ej·o ток, гумно; ~il·o цеп.dra?·ma?in|o молотилка.drat|o провод, проволока; ~ig·ebl·a тягучий (о металле).drat·ret|o проволочная сетка.dredna?t|o мор. дредноут.drelik|o дерюга, рогожа.dren|i vt осушать почву, дренировать; ~ad·o дренаж, осушение; ~il·o дренажный сток, канава.dren·tub|o дренажная труба.dres|i* vt дрессировать; перен. муштровать; ~ad·o дрессировка; перен. муштра; ~ist·o дрессировщик, укротитель.drezin|o ж/д дрезина.driad|o миф. дриада, лесная нимфа.dribl|i vn спорт. вести (мяч, шайбу).dril|o тех. дрель; ~eg·o бур.drink|i* vt пить (спиртное); ~a?·i, ~ad·i пьянствовать; ~ad·o пьянство; ~a?·o алкогольный напиток; ~ej·o* кабак, рюмочная и т.п.; ~ig·i напоить (допьяна); споить; ~ul·o пьяница.driv|i vn мор. дрейфовать, плыть по течению и ветру; ~ad·o дрейф.driv·angul|o мор. угол дрейфа.

81

Page 82: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

drog|o 1. снадобье, аптекарский товар; 2. разг. наркотик; ~ej·o аптекарский киоск; ~ist·o торговец лекарствами; разг. торговец наркотиками.drog·herb|oj лекарственные травы.drol|a редк. забавный, смешной.dromaj|o орн. эму (=emuo).dromedar|o* зоо дромадер, одногорбый верблюд.dron|i* vn утонуть, тж.перен.; ~ig·i утопить; sin ~igi утопиться; ~igita en sango утопленный в крови; ~int·o утопленник.dros|o мор. бейфут.dro?k|o дрожки, лёгкий открытый экипаж.drozer|o бот. росянка.drozofil|o энт. дрозофила, плодовая мушка.druid|o ист. друид.drum|o муз. ударные инструменты; ~ist·o ударник.drup|o бот. костянка, косточковый плод.druz|o мин. друза.du* два; dek du двенадцать; ~a второй; ~e во-вторых; ~o двойка, пара; ~ec·o двойственность; ~ig·i разделить на две части; ~i?·i раздвоиться, разветвиться; ~obl·a двойной; ~obl·e вдвое; ~obl·ig·i удвоить; ~on·o половина; ~on·e пополам; ~on·ig·i уполовинить, разелить пополам; ~op·e вдвоём; ~ul·o двойник.du·a·flank·e с другой стороны.dual|a спец. дуальный; двойственный; ~o грам. двойственное число; ~ism·o* филос. дуализм.duar|o дуар (кочевье бедуинов).dub|i* vn сомневаться; ~o сомнение; ~(ind)a сомнительный; ~em·a скептичный, колеблющийся.dubel|o тех.,стр. дюбель.dubl|i vt дублировать (фильм).du·cent двести; ~a двухсотый.du·dek двадцать; ~a двадцатый.du·dek·um|a двадцатиричный.duel|o* дуэль, поединок; ~i vn драться на дуэли; ~ant·o дуэлянт.duel·bird|o орн. турухтан.duel·defi|i vt вызвать на дуэль.duet|o* муз. дуэт.dugong|o зоо дюгонь.du·huf·ul|oj зоо парнокопытные.duk|o* герцог, князь; ~a герцогский; ~in·o герцогиня; ~ej·o герцогство.dukat|o* дукат (ден.ед.).dukt|o 1. анат. канал, проход; 2. тех. трубопровод.duktil|a тех.,физ. ковкий, тягучий (металл).dum* предлог,союз в течение, в то время как; ~e тем временем, пока.du·metal·ism|o биметаллизм.dumping|o эк. демпинг.dum·tag·e втечение дня.dum·viv|a пожизненный.

82

Page 83: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

dun|o дюна.du·nask·it|o близнец, двойняжка.dumdum|a разрывной (о пуле).dung|i* vt нанять; ~o наём; ~ant·o наниматель; ~it·o наёмник, наймит.duoden|o анат. двенадцатиперстная кишка; ~it·o мед. дуоденит.du·on·cirkl|o полукруг.du·on·di|o полубог.du·on·dorm|i vn дремать, пребывать в полусне.du·on·fil|o пасынок; ~in·o падчерица.du·on·frat|o сводный брат; ~in·o сводная сестра.du·on·insul·o полуостров.

du·on·jar|o полугодие.du·on·patr·o отчим; ~in·o мачеха.du·on·sat·e впроголодь.du·on·sfer|o полусфера; полушарие.du·on·?trump·o носок.du·on·vo?·e вполголоса.dup|o простак, простофиля (жертва обмана).dupleks|a эл.,инф. дуплексный.duplikat|o дубликат.du·punkt|o грам. двоеточие.dur|a жёсткий, тж.перен.duramatr|o анат. твёрдая мозговая оболочка.durativ|o грам. длительный вид глагола.du·sak|o перекидная сума.du?|i* vt делать обливания; sin ~i принять душ; ~o душ, обливание; ~ej·o душевая; ~il·o душ (прибор).du·um·a двоичный (=binara).duumvir|o ист. дуумвир; ~ec·o дуумвират.duz|o тех. сопло; фурма (в печи).

Ee* шестая буква эсп. алфавита-e* окончание производных наречий и деепричастий: bon·e хорошо; nokt·e ночью; hejm·e дома; du·e во-вторых; telefon·e по телефону; sid·ant·e сидя; fin·int·e окончив.eben|a* плоский, ровный; ~a?·o равнина; ~ig·i разравнивать.-ebl-* суф., обозначающий пассивную возможность: man?·ebl·a съедобный; kurac·ebl·a излечимый; ~e возможно; ~a возможный; ~ec·o возможность; ~ig·i сделать возможным.ebon·o* чёрное дерево (материал).ebonit·o эбонит.ebri|a* пьяный; ~(ec)o опьянение; ~et·a подвыпивший; ~ig·a пьянящий; ~ig·i напоить, опьянить; ~i?·i опьянеть; ~ul·o пьяница.ebul·o бот. травянистая бузина.ebur|o* слоновая кость; ~a из слоновой кости.-ec-* суф., обозначающий свойство, качество: varm·ec·o теплота; hom·ec·o

83

Page 84: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

человечность; ec·o свойство (=propreco), качество (=kvalito); ec·a* качественный.e?* adv даже; e? li tion ne scias даже он этого не знает; li e? tion ne scias он даже этого не знает.edelvejs·o бот. эдельвейс.edem|o мед. отёк; ~a отёчный.eden·o* земной рай, эдем.edif|i* vt назидать, наставлять; ~a назидательный, поучительный; ~o назидание, поучение.edikt|o* указ, постановление, эдикт.edr|o геом. грань (многогранника).eduk|i* vt 1. воспитывать; ~i infanojn воспитывать детей; 2. приручать (животных); окультуривать (растения); ~a воспитательный; ~(ad)o воспитание; ~at·o воспитанник; ~ist·o воспитатель, наставник; ~it·a воспитанный; bone ~ita хорошо воспитанный; ~it·ec·o воспитанность.edz|o* муж, супруг; ~ec·o* супружество; ~ig·i женить; ~i?·i (al, kun) жениться (на ком-л.); ~i?·o женитьба, вступление в брак; ~in·o жена, супруга; ~in·i?·i (al, kun) выйти замуж (за кого-л.); ~in·i?·o замужество.efekt|o* эффект (впечатление); ~a эффектный; ~i vn произвести эффект.efektiv|a* действительный, настоящий; ~e действительно, в самом деле; ~ec·o действительность, реальность; ~ig·i осуществить; ~ig·o осуществление; ~ig·ebl·a осуществимый; ~i?·i осуществиться.efelid|oj веснушки.efemer|a* эфемерный, преходящий.efemerid|oj астр. эфемериды.efervesk|i vn вспениться; перен. вспылить; ~a бурно пенящийся; вспыльчивый; ~o вскипание; возбуждение.efik|i* vt воздействовать (на что-л.); ~a действенный, эффективный; ~o воздействие, эффект.efloresk|i vn геол. выветриваться; хим. распадаться (о солях); ~o выветривание, распад, эффлоресценция.efluv|o физ. истечение, выделение (электричества, тепла); elektra ~o тлеющий разряд.-eg-* суф., обозначающий увеличение, усиление: grand·eg·a огромный; dom·eg·o домище; pet·eg·i умолять; eg·a огромный; чрезвычайный.egal|a* равный, одинаковый; ~e одинаково; tute ~e всё равно; ~i vn,vt быть равным, одинаковым, равняться; ~a?·o, ~ec·o равенство; ~ig·i уравнивать; ~igi rekordon повторить рекорд; ~ul·o ровня.egal·angul·a геом. равноугольный.egal·later·a геом. равносторонний.egal·mezur|e в одинаковой мере.egal·pez|a с одинаковым весом.egal·raj|a равноправный; ~ec·o равноправие.egal·valor|a равноценный.egid|o* миф., перен. эгида, покровительство.egipt|o египтянин; ~a египетский.Egipt|i·o, ~uj·o Египет.egiptolog|o египтолог.

84

Page 85: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

egiptologi|o египтология.eglanteri|o бот. шиповник.eglefin|o ихт. пикша.ego|o филос. "я"; ~ism·o* эгоизм; ~ism·a эгоистичный; ~ist·o* эгоист.egopodi|o бот. сныть обыкновенная, снедь-трава.egret|o 1. хохолок, султан; 2. орн. хохлатая цапля; 3. физ. коронирующий разряд.e?|o 1. геом. ребро; 2. геогр. гребень, хребет (горы).e?|o* эхо; ~i vn откликаться, отзываться эхом.-ej-* суф., обозначающий место, помещение: kuir·ej·o кухня; lern·ej·o школа; ej·o помещение (=lokalo).ejakul|o физиол. эякуляция.ejnstejni|o хим. эйнштейний.ek-* приставка, обозначающая начало или мгновенность действия: ek·salt·i прыгнуть; ek·sid·i сесть.ekart|o спец. отклонение, погрешность (измерения); ~o de kompaso отклонение компаса.ekbali|o бот. бешеный огурец.ek·de предлог, редк., обозначает время начала (=de): ~ mateno mem с самого утра.ek·dorm|i vn заснуть, уснуть.ek·flam|i vn прям.,перен. вспыхнуть.eki|o бот. синяк, румянка.ekidn|o (-?-) зоо ехидна.ekimoz|o мед. кровоподтёк, синяк.ekin|o (-?-) зоо морской каштан.ekinoderm|oj зоо иглокожие.ekip|i* vt экипировать, снарядить, оснастить; ~(ad)o экипирование, снабжение; ~a?·o экипировка, снаряжение, оснастка.ek·ir|i vn пойти.ek·kant|i* vt,vn запеть.ek·kri|i* vn вскрикнуть, закричать.eklampsi|o мед. эклампсия; infana ~o родимчик, родничок.eklektik|a эклектический; ~ec·o, ~ism·o эклектика; ~ul·o эклектик.eklezi|o* церковь (организация); ~an·o член церковной организации; ~ul·o церковник, духовное лицо, служитель культа.eklips|o* астр. затмение; ~i vt прям.,перен. затмевать.ekliptik|o астр. эклиптика.eklog|o* лит. эклога, пастораль.ekolog|o эколог.ekologi|o экология; ~a экологический.ekonom|o эконом; заведующий хозяйством, завхоз.ekonomi|o* 1. национальная экономика, народное хозяйство; 2. ? экономия, бережливость; ~a экономический; ~em·a экономный, бережливый; ~ist·o экономист (служащий).ekonomik|o политическая экономика, наука по вопросам государственной экономики; ~ist·o экономист (учёный).ekran|o 1. экран; 2. ширма, заслон; fuma ~o дымовая завеса; ~i vt

85

Page 86: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

экранировать, заслонять.ekran·um|i vt = ekrani.ek·rid|i vn засмеяться, рассмеяться.eks-* приставка со значением "бывший": eks·kolonelo полковник в отставке; eks·ministro бывший министр; ~a бывший, отставной; ~ig·i уволить в отставку; ~i?·i уволиться, выйти в отставку.ekscelenc|o* превосходительство; via ~o! ваше превосходительство!ekscentr(ik)|a 1. геом.,тех. эксцентрический; 2. перен. эксцентричный, чудаковатый, чудаческий; ~ec·o эксцентричность; ~ul·o чудак; эксцентрик.ekscepci|o юр. отвод.eksces|o* 1. эксцесс; 2. избыток, излишек, излишество; ~a из ряда вон выходящий; чрезмерный, избыточный (=superflua); ~i vn 1. допустить эксцесс; 2. предаваться излишествам; 3. быть чрезмерным.ekscit|i* vt волновать, возбуждать; подстрекать; ~i apetiton возбуждать аппетит; ~i admiron вызывать восхищение; ~i ribelon подстрекать к восстанию; ~i ofendi?emon задеть самлюбие; ~a возбуждающий, раздражающий, волнующий; ~o побуждение, подстретельство: эл. возбуждение; ~ebl·a возбудимый; ~i?·i возбудиться; ~il·o разн. возбудитель; эл. разрядник.ekscit·ma?in·o эл. возбуждающий генератор.eksciz|i vt мед. вырезать, удалить; ~o вырезание, удаление.eks·edz·i?|i развестись; ~o развод (=divorco).ek·sid|i vn сесть.ekskavator|o экскаватор; pa?anta ~o шагающий экскаватор.eksklamaci|o восклицание, возглас; ~a восклицательный; ~a signo восклицательный знак.eksklud|i vt = ekskluzivi.ekskluziv|a* исключительный; эксклюзивный; ~a rajto исключительное право; ~e исключительно; ~e la ?eestantojn, ~e de la ?eestantoj за исключением присутствующих; ~i vt исключать; ~ec·o исключительность.ekskomunik|i* vt 1. рел. отлучить от церкви; 2. исключить из организации; ~o отлучение; исключение (из организации).ekskori|i vt мед. нанести ссадину, царапину; ~a?·o ссадина, царапина.ekskreci|i vt физиол. выдлять, извергать; ~a выделительный, выводной, экскреторный; ~o выделение.ekzkrement|o* кал, экскременты, испражнения (=feka?o).ekskret|i vt = ekskrecii.ekskurs|o* экскурсия; ~i vn совершить экскурсию; ~ant·o экскурсант.ekskuz|i vt редк. оправдать (=senkulpigi, pardoni); ~o оправдание.ekslibris|o экслибрис.eks·mod|a старомодный, вышедший из моды.ekspansi|o экспансия; распространение; ~a экспансивный, расширяющийся; ~i vn распространяться; ~ism·o экспансионизм, захватническая политика.eksped|i* vt отсылать, отпралять; ~o отправка, отсылка; ~ant·o отправитель; ~ist·o экспедитор.ekspedici|o экспедиция; воен. поход.

86

Page 87: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ekspekt|i vt редк. ожидать, предполагать (=atendi, supozi).eksperiment|o* эксперимент, опыт; ~a экспериментальный, испытательный; ~i vn экспериментировать.ekspert|o знаток, специалист.ekspertiz|i vt производить экспертизу; ~o экспертиза; ~ist·o эксперт.eksplicit|a выраженный определённо, явный, недвесмысленный; ~e недвусмысленно, определённо, напрямик.eksplik|i vt объяснить, растолковать; ~o объяснение, толкование; ~a объяснительный.eksplod|i vn взорваться; перен. разразиться; ~o взрыв; ~a?·o взрывчатка; ~em·a взрывчатый; ~ig·i взорвать; ~ig·il·o взрыватель.eksplod·motor·o тех. двигатель внутреннего сгорания.ekspluat|i* vt разн. эксплуатировать; использовать; ~(ad)·o эксплуатация; ~ant·o эксплуататор.ekspon|i vt 1. выставлять на показ; 2. фото экспонировать; 3. излагать; ~(ad)o экспонирование; фото выдержка; изложение; ~a?·o экспонат; ~ant·o экспонент; ~ej·o выставочный зал.eksponencial|o мат. экспоненциал, показательная функция.eksponent|o мат. экспонента, показатель степени.eksport|i* vt экспортировать; ~(ad)o экспорт; ~a экспортный; ~a?·o экспортный товар; ~ant·o экспортёр.ekspoz|i vt = ekspozicii.ekspozici|o* выставка, экспозиция; ~i vt выставлять (=eksponi); ~a?·o экспонат.ekspres|o* 1. курьер; 2. ж/д экспресс; ~a* срочный, скорый; ~a telegramo срочная телеграмма.ekspresionism|o иск. экспрессионизм; ~a экспрессионистский.ekspresionist|o иск. экспреессиониист.eks·propriet·ig|i экспроприировать (=elproprigi).ekstaz|o* экстаз, исступление, восторг; ~a экстатический, исступлённый, восторженный; ~i vn быть в экстазе; ~i?·i войти в экстаз.ekstemporal|o экстемпорале (вид школьного сочинения).ekster* предлог вне, за, выражает исключение, изъятие: ~ dubo вне сомнения; ~ la urbo за городом; ~a внешний, наружный; ~e снаружи; ~o, ~a?·o внешность, наружность; ~ul·o 1. посторонний человек; 2. экстерн.ekster·dub|a несомненный.ekster·edz·ec|a внебрачный.ekster·etat·a внештатный.ekster·konkurs|a внеконкурсный.ekster·land|a заграничный, иностранный; ~e за границей; ~o заграница.ekster·le?|a незаконный.eksterm|i* vt истребить; ~a истребительный; ~(ad)o истребление.ekster·ordinar|a экстраординарный, необычайный.ekster·plan|a внеплановый.eksterpol|i vt = ekstrapoli.ekster·teritori|a экстерриториальный; ~ec·o экстерриториальность.ekster·urb|a загородный.ekster·vic|a внеочередной.

87

Page 88: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ekster·vol|a невольный.ekstr|a* 1. чрезвычайный, экстренный; 2. высшего качества.ekstrakt|o* 1. экстракт, вытяжка; 2. выдержка, извлечение, отрывок; ~i vt 1. экстрагировать, получать вытяжку; 2. делать выписки; 3. мат. извлекать (корень).ekstrapol|i vt мат. экстраполировать; ~ad·o экстраполяция.ekstravaganc|a экстравагантный, причудливый; ~o экстравагантность; причуда; ~i vn вести себя экстравагантно.ekstrem|a* крайний, чрезвычайный; ~e крайне; ~a?·o 1. край, конец, предел; 2. крайняя мера, крайность; 3. анат. конечность; subaj ~a?oj нижние конечности; ~ism·o экстремизм; ~ist·o экстремист.ektomi|o мед. ампутация, удаление.eku|o экю.ekumen|a рел. экуменический, вселенский; ~a koncilio вселенский собор.ekv|oj зоо непарнокопытные.ekvaci|o мат. уравнение; ~ar·o система уравнений; ~ig·i составить уравнение.ekvator|o* экватор; ~a экваториальный.ekvatorial|o астр. экваториал.ekvil|o ихт. пескорой.ekvilibr|o* равновесие; perdi ~on потерять равновесие; ~a находящийся в равновесии; ~ig·i уравновешивать; ~ist·o эквилибрист, канатоходец.ekvinoks|o астр. равноденствие.ekvipolent|a мат. равноценный.ekvivalent|a эквивалентный, равноценный; равносильный; ~o эквивалент; ~ec·o эквивалентность, равноценность.ekvizet|o бот. хвощ.ekzakt|a* точный; ~a difino точное определение; ~aj sciencoj точные науки; ~e точно (достоверно); ~ec·o точность.ekzalt|i vt экзальтировать; ~i?·o экзальтация; ~it·a экзальтированный.ekzamen|i* vt экзаменовать, испытывать; ~a экзаменационный; ~ant·o экзаменатор; ~at·o сдающий экзамен, испытуемый; ~o экзамен; fiaski en ~o провалиться на экзамене; sukcesi en ~o выдержать экзамен; ~i?·i экзаменоваться.ekzantem|o мед. сыпь, экзантема; ~a tifo сыпной тиф.ekzar?|o, ekzark|o ист.,рел. экзарх.ekzegez|o толкование.ekzekuci|o юр. исполнение судебного решения; ~i vt приводить в исполнение судебное решение.ekzekut|i* vt казнить; ~o казнь; ~ist·o палач.ekzekutiv|o исполнительная власть; ~a исполнительный; ~a komitato исполнительный комитет.ekzekv|i ? ekzekucii.ekzekvatur|o юр.,дип. экзекватура.ekzem|o* мед. экзема; ~a экзематозный.ekzempl|o* пример; ~e например; ~i vt привести пример.ekzempler|o* экземпляр.ekzerc|i* vt упражнять; sin ~i en io упражняться в чём-л.; ~o упражнение;

88

Page 89: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

~ar·o* сборник упражнений; ~ej·o тренировочный зал; ~i?·i упражняться; ~il·o тренажёр.ekzerg|o надпись и дата на монете или медали.ekzil|i* vt изгнать; ~o изгнание, ссылка; ~ej·o место ссылки; ~it·o изгнанник, ссыльный.ekzist|i* существовать; ~(ad)o существование; treni sian mizeran ~adon влачить жалкое существование; ~a?·o существо; ~ig·i сотворить.ekzistencialism|o филос. экзистенциализм.ekzistencialist|o филос. экзистенциалист.ekzoftalmi|o мед. экзофтальм, пучеглазие.ekzogami|o этн. экзогамия; ~a экзогамный.ekzogen|a геол. экзогенный.ekzorc|i vt рел. заклинать (бесов, духов и т.п.); ~o заклятие; ~a?·o заклинание (формула); ~ist·o заклинатель, шаман.ekzoter|a экзотерический (=malesotera).ekzoterm|a физ.,хим. экзотермический.ekzotik|a экзотический, диковинный; ~(ec)o экзотика, экзотичность.el* prop из: veni el urbo придти из города; trinki el glaso пить из стакана; eliri el embaraso выйти из затруднения; traduki el la rusa lingvo перевести с русского языка; la plej bona el ?iuj лучший из всех; statuo el marmoro статуя из мрамора; krii el la tuta gor?o кричать во всё горло; el·e снаружи; el·e·n наружу; el·ig·i выбрать, выделить, извлечь; el·i?·i выйти, появиться, выделиться.el|o эль (сорт пива).el·a?et|i vt выкупить; ~o выкуп.elan|o редк. порыв, стремление (=impeto); спорт. рывок с места.el·artik|i?·o вывих; ~ig·i вывихнуть.elast|a* эластичный; ~ec·o эластичность.elaten|o, elatin|o бот. повойничек.el·babil|i vt проболтаться, выболтать.el·bat|i vt выбить (пыль, трубку); взломать (дверь).el·bord·i?|i выйти из берегов.el·bus·i?|i разг. выйти из автобуса.el·cent|o ? процент (=percento, procento).el·?erp|i vt вычерпать; исчерпать; ~ebl·a исчерпаемый; ~i?·i исчерпаться.el·dir|i vt высказать; ~o высказывание.el·don|i vt издавать; ~o издание; ~ej·o издательство; ~ist·o издатель.el·don·kvant·o тираж.el·din·rajt·o право издания.eldorad|o эльдорадо, сказочная страна.eleagn|o бот. лох, маслина дикая.elefant|o* слон; ~a слоновый, слоновий; ~id·o слонёнок; ~in·o слониха.elefaniaz|o мед. элефантиаз(ис), слоновая болезнь.elefant·ost·o ? eburo.elegant|a* элегантный, изысканный; ~ec·o элегантность, изысканность.elegi|o* лит. элегия; ~a элегический, грустный, меланхоличный.elekt|i* vt выбрать; избрать; ~o выбор; ~ad·o избрание, выборы; ~ant·o избиратель; ~ej·o избирательный пункт; ~em·a разборчивый; ~it·o

89

Page 90: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

избранник.elekt·o·rajt|o избирательное право.elektr|o* электричество; ~a электрический; ~(iz)i vt электризовать; ~ej·o электростанция; ~ist·o электрик.elektrifik|i vt электрифицировать; ~ad·o электрификация.elektr·o·cental|o электростанция.elektrod|o электрод.elektr·o·dinamik|o электродинамика; ~a электродинамический.elektr·o·dinamometr|o электродинамометр.elektr·o·energi|o электроэнергия.elektrofor|o электрофор.elektr·o·?emi|o (-k-) электрохимия; ~a электрохимический.elektrolit|o электролит.elektroliz|i vt хим. разлагать электрическим током; ~o электролиз; ~a электролитический; электролизный.elektr·o·lokomotiv|o ж/д электровоз.elektr·o·magnet|a электромагнитный; ~o электромагнит; ~ism·o электромагнетизм.elektrometr|o электрометр.elektr·o·motor|o электромотор, электродвигатель.elektr·o·mov|a электродвижущий.elektr·o·munt·ist·o электромонтёр.elekrton|o электрон; ~a электронный (относящийся к электрону).elektron·ik|o электроника; ~a электронный (относящийся к электронике); ~ist·o электронщик.elektroskop|o электроскоп.elektr·o·sonor·il·o электрический звонок.elektr·o·staci|o эл. подстанция.elektr·o·statik|o электростатика; ~a электростатичесткий.elektr·o·te?nik|o (-k-) электротехника; ~a электротехнический; ~ist·o электротехник.elektr·o·tensi|o электрическое напряжение.elektr·o·terapi|o мед. электротерапия.elektrotip|o полигр. электротип.elektr·o·trajn|o разг. электричка.elektr·o·veld|ad·o электросварка; ~ist·o электросварщик.element·o 1. разн. элемент; 2. основы, начатки; 3. стихия; ~a элементарный; элементный; начальный; ~a lernejo начальная школа.elevator|o тех. элеватор (подъёмное устройство).elf|o* миф. эльф.el·fal|i vn выпасть; ~o выпадение.el·far|i vt выделать; изготовить, сделать.el·flu|i vn вытечь; ~o сток; мед. выделение.el·flug|i vn вылететь; ~o вылет.el·fos|i vt выкопать.el·glit|i vn выскользнуть.el·grimp|i vn выкарабкаться.eliksir|o* эликсир.

90

Page 91: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

elim|o бот. колосняк, волоснец.elimin|i vt удалять; исключать; устранять; спец. элиминировать; ~o исключение, удаление, устранение; ~a?·o тех. хвосты, отбросы.el·ing·ig|i вынуть, извлечь из футляра.elips|o* мат. эллипс; лит. эллипсис; ~a эллиптический.elipsoid·o геом. эллипсоид.el·ir|i vn выйти; ~o, ~ej·o выход.elit|o элита; la ~o de la armeo отборные войска; la ~o de la socio цвет общества; sekala ~o элитный сорт ржи; ~a элитный, отборный.elitr|o энт. надкрылье (у жуков).elize|o миф. элизиум.elizi|o* фон. элизия, опущение гласного звука.el·jung|i vt выпрячь.el·?et|i vt выбросить; ~ul·o, ~it·o отщепенец, пария, отверженный.el·kov|i vt высидеть (птенцов); перен. тайно подготовить, произвести; ~it·ar·o выводок.el·labor|i vt разн. выработать.el·las|i vt выпустить; ~o выпуск.el·lern|i vt выучить, изучить.el·lit·i?|i встать с постели; ~o подъём.el·log|i vt выманить.el·met|i* vt выложить, выставить.el·migr|i vn эмигрировать; ~ant·o, ~int·o эмигрант.el·min·ig|i добывать (полез.ископаемые).elode|o бот. зараза водяная, чума водяная.elokuci|o лит.,яз. риторический оборот.elokvent|a* красноречивый; ~o красноречие.el·pag|i vt выплатить.el·parol|i* vt выговорить; произнести; ~o произношение (=prononco).el·pa?|i vn разн. выступить; ~o выступление.el·pel|i vt выгнать.el·pend·a?·o* вывеска (магазина и т.п.).el·pens|i vt выдумать, придумать; ~a?·o выдумка.el·port|i* vt прям. вынести; перен. сносить, переносить; ne~eblaj turmentoj невыносимые страдания.el·po?·ig|i вынуть из кармана.el·pren|i vt взять, изъять.el·radik·ig|i vt выкорчевать, искоренить, мат. извлечь корень; ~o искоренение.el·ramp|i vn выползти.el·rel·i?|i сойти с рельсов.el·rigard|i vn 1. выглядывать; 2. ? уст. выглядеть (=aspekti).el·salt|i vn выпрыгнуть, выскочить.el·spez|i* vt бухг. израсходовать, истратить; ~o расход, трата.el·spir|i vt выдохнуть; ~o выдох.el·star|i vn выделяться; торчать; ~a торчащий; перен. выдающийся; ~a?·o выступ.el·su?|i vt высасывать.

91

Page 92: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

el·?alt|i vt эл. отключить.el·?ar?|i vt выгрузить.el·?el|ig·i снять кожуру, очистить; ~i?·i вылупиться из яйца.el·?ip|ig·i выгрузить с корабля; ~i?·i сойти с корабля.el·?ra?b|i vt вывинтить.el·?ut|i vt высыпать.el·ten|i vt выдержать, вынести, вытерпеть; ~ebl·a терпимый, выносимый.el·trak·i?|i сойти с колеи.el·tran?|i vt вырезать; ~a?·o вырезка (из газеты и т.п.).el·trink|i vt выпить.el·trov|i vt = trovi.el·turn·i?·i вывернуться, извернуться.el·uz|i vt использовать, износить; ~it·a использованный, изношенный, отработанный.el·vagon·i?·i выйти из вагона.-em-* суф., обозначающий склонность к чему-л.: tim·em·a трусливый; fid·em·a доверчивый; tim·em·o трусость; dorm·em·o сонливость; em·a склонный, расположенный (к чему-л.); em·o наклонность, склонность (=inklino); em·i vn быть склонным (к чему-л.).emajl|o* эмаль; ~i vt эмалировать.eman|i vn физ. выделяться; ~o, ~ad·o эманация, выделение.emanaci|o эманация.emancip|i* vt эмансипировать, высвобождать, раскрепощать; ~ad·o эмансипация, освобождение, раскрепощение.embaras|o* затруднение, загвоздка; ~i vt затруднять; ~a затруднительный.embarg|o эмбарго; ~i vt наложить эмбарго.emberiz|o орн. овсянка (птица).emblem|o* эмблема.emboli|o мед. эмболия, закупорка кровеносных сосудов.embrazur|o 1. амбразура, бойница; 2. стр. проём (оконный, дверной).embri|o* биол.,перен. эмбрион, зародыш; ~a эмбриональный, зародышевый; ~ig·i зачать (=koncipi); ~i?·i зародиться.embusk|o* засада; ~i vn сидеть в засаде, затаиться; ~ej·o место засады; ~ig·i устроить засаду (на кого-л.).emer?|i vn всплыть, выступить из воды.emerit|o пенсионер (по выслуге лет); ~a 1. пенсионный, находящийся на пенсии, в отставке; 2.заслуженный.emeritur|o пенсия (по выслуге лет).emetik|o мед. рвотное средство.emetrop|a мед. нормальный (о зрении).emetropi|o мед. нормальное зрение.emfaz|i* выделить, подчеркнуть (интонацией, голосом); ~o эмфаза, выделительная интонация; ~a подчёркнутый, выразительный, эмфатический.emfizem|o мед. эмфизема; ~a эмфизематозный.emigr|i vn = elmigri.eminent|a* выдающийся, видный, знаменитый; ~ul·o выдающаяся

92

Page 93: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

личность, знаменитость.emir|o эмир.emisi|i vt фин. эмиссировать, пускать в обращение; ~o эмиссия, выпуск (денежных знаков и т.п.)emoci|o* эмоция; ~i vn волноваться, переживать; ~a эмоциональный.empen|o ав. хвостовое оперение, стабилизатор.empenron|o ав. руль высоты.empetr|o бот. водяника, вороника, шикша.empiem|o (мед.) гнойник.empir|o иск. ампир.empire|o миф. эмпирей.empiri|a эмпирический, основанный на опыте; ~o эмпирия, опыт; ~ism·o эмпиризм; ~ist·o, ~ul·o эмпирик; практик.empirism|o = empiriismo.emu|o эму.emulsi|o* эмульсия; ~i vt эмульгировать, образовать эмульсию.emulsin|o хим. эмульсин.en* prep в; en la urbo в городе; en arbaro в лесу; en arbaron в лес; en la venonta jaro в следующем году; en printempo весной; en alia maniero другим способом; en nova palto в новом пальто; ?iri en pecojn рвать на куски; ili venis en granda nombro они пришли в большом количестве; pomarbo en floroj яблоня в цвету; knabino en laboro девушка за работой; en·a внутренний; en·e внутри; en·ig·i внести, вложить, ввести; en·i?·i погрузиться, углубиться, проникнуть.en|o йена (=jeno)enad|o орн. клинтух (птица).enant|o 1. бот. омежник; 2. орн. каменка.en·bus·i?·i сесть в автобус.encefal|o анат. головной мозг; ~it·o мед. энцефалит.enciklopedi|o* энциклопедия; ~a энциклопедический.-end-* суффикс со значением "который должен быть": far·end·a laboro работа, которая должна быть сделана; solv·end·a problemo задача, которая должна быть решена.endemi|o мед. эндемия.endivi|o* бот. эндивий (сорт цикория).endogami|o этн. эндогамия; ~a эндогамный.endogen|a бот.,геол. эндогенный.endokarp|o бот. эндокарпий.endokrin|a физиол. эндокринный; ~aj glandoj железы внутренней секреции.en·dorm·ig·i усыпить.endoskop|o мед. эндоскоп.endoterm|a физ. эндотермический.energetik|o энергетика; ~a энергетический.energi|o* энергия, тж.перен.; elektra ~o электрическая энергия; latenta ~o скрытая энергия; ~a энергичный; ~e энергично; ~ig·i пробуждать энергию; ~ism·o энергетизм.enfil|i vt воен. обстреливать продольным огнём.en·flu|i vn геогр. впадать.

93

Page 94: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

enga?|i vt вовлечь, привлечь; театр. ангажировать.en·gips·ig|i мед. наложить гипс, загипсовать.engra?l|o ихт. анчоус, хамса.enigm|o* загадка; ~o de la naturo загадка природы; ~a загадочный; ~e загадочно.enket|i* vt расследовать, вести дознание; наводить справки; ~(ad)o дознание, следствие; ~ist·o следователь.enklitik|o фон. энклитика.en·miks·i?·i вмешаться.enorm·a редк. громадный, огромный, непомерный.enoter|o бот. энотера, ослинник.en·pak|i vt упаковать, запаковать.en·pa?|i vn вступить, войти.en·pens·i?·i задуматься.en·plant·i?·i прижиться (о растениях).en·plekt|i vt вплести.en·po?·ig·i положить в карман; перен. прикарманить.en·po?t·ig·i сдать на почту (о корреспонденции).en·prem|i vt вдавить, вжать; ~il·o тиски (=vajco).en·profund·i?·i углубляться, тж.перен.en·radik|ig·i укоренять; внедрять; ~ig·it·a укоренившийся; закоренелый; ~i?·i укорениться, врасти; внедриться.en·registr|i vt зарегистрировать, внести в список.en·ret|ig·i поймать в сети, тж.перен.; ~i?·i попасться в сети.en·rigard|i vt всматриваться.ensembl|o разн. ансамбль.en·spac|i vt вмещать; ~i?·i вместиться, поместиться (целиком).en·spez|i* vt бух. приходовать, получать выручку, доход; ~a приходный; ~o приход, доход, выручка.en·spir|i vt вдохнуть; ~o вдох.en·?ip·i?·i сесть на корабль, погрузиться на корабль.en·?los|i vt запереть (внутри).en·?ra?b|i vt ввинтить.en·?tel·i?·i вкрасться, закрасться.ent|o филос. сущность.entablement|o архит. антаблемент.entele?i|o (-k-) филос. энтелехия.en·ten|i vt вмещать; содержать; ~o содержание (чего-л. в руде и т.п.).Entent|o ист. Антанта.en·ter·ig|i* похоронить, предать земле; ~o погребение; ~a погребальный, похоронный.enterit|o мед. энтерит.entjer|o мат.,инф. целое число; ~a целочисленный.en·tomb·ig|i похоронить; ~o похороны, погребение.entomolog|o* энтомолог.entomologi|o* энтомология.entre|o лёгкая закуска.entrepren|i* vt предпринять; ~o предприятие, начинание; ~em·a

94

Page 95: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

предприимчивый; ~ist·o 1. предприниматель, подрядчик; 2. театр. антрепренёр.entropi|o физ. энтропия.en·tut|e вообще; всего (при итоге).entuziasm|o* энтузиазм, увлечение; ~e с энтузиазмом, с увлечением, с огоньком; ~ig·i воодушевить, увлечь; ~i?·i воодушевиться, увлечься; ~ul·o энтузиаст.enu|i* vn скучать; ~a скучный; ~o скука; ~ig·i наводить скуку, наскучить.enukle|i vt мед. вылущивать, выскабливать.enurez|o мед. энурез.en·vagon|i?·i сесть в вагон.envergur|o 1. размах крыльев (самолёта, птицы); 2. мор. ширина паруса.envi|i* vt (ion al iu = iun pro io) завидовать (кому-л. в чём-л.); ~o зависть; ~(em)a завистливый; ~ind·a завидный.en·vic|ig·i поставить в ряд, включить в очередь; ~i?·i встать в ряд, в очередь.envult|i vt заколдовать; сглазить; ~o колдовство, порча, сглаз.enzim|o хим.,физиол. энзим, растворимый фермент.eocen|o геол. эоцен; ~a эоценовый.eolit|o археол. эолит; ~a эолитический.eost|o редк. восток (=oriento).eozin|o хим. эозин.epakt|o астр. эпакта.epar?i|o (-k-) церк. епархия; ~a епархиальный.epentez|o фон. эпентеза, вставка звука.eperlan|o ? osmero.epicikloid|o мат. эпициклоида.epidemi|o* мед. эпидемия; ~a эпидемический.epiderm|o* анат. эпидермис, поверхностный слой кожи.epidiaskop|o эпидиаскоп.Epifani|o* хрис. Богоявление.epifiz|o анат. эпифиз.epigastr|o анат. эпигастрий, надчревная область.epiglot|o анат. надгортанный хрящ.epigon|o эпигон; ~a эпигонский.epigraf|o* эпиграф.epigrafi|o эпиграфика.epigram|o* лит. эпиграмма; ~a эпиграммический, колкий, язвительный.epikarp|o бот. надплодник.epikur|a эпикурейский; ~an·o эпикуреец; ~ism·o эпикуреизм.epilepsi|o* мед. эпилепсия; ~a эпилептический; ~ul·o эпилептик.epilobi|o бот. кипрей.epilog|o* лит. эпилог.epiornit|o палеонт. эпиорнис.epipl|o анат. сальник.episkop|o* церк. епископ; ~ej·o епископат, епархия (=epar?io).epistaks|o мед. кровотечение из носа.epistol|o лит. эпистола, послание; ~a эпистолярный.

95

Page 96: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

epistrof|o анат. второй шейный позвонок.epitaf|o эпитафия.epitalam|o лит. эпиталама, свадебная песнь.epiteli|o биол. эпителий; ~a эпителиальный.epitet|o* эпитет; грам. определение.epitom|o извлечение, сокращённое изложение; ~ig·i сокращённо изложить, законспектировать.epizod|o* эпизод; ~a эпизодический.epizooti|o эпизоотия, падёж скота.epok|o* эпоха.epok·far·ant·a эпохальный, открывающий новую эпоху.epolet|o* погон, эполет.epope|o* эпопея.epos|o эпос; ~a эпический.-er-* суф., обозначающий частицу чего-л.: fajr·er·o искра; mon·er·o монета; er·o кусочек, частица.er|o, era|o эра.erantid|o бот. любник.erar|i* vn ошибиться; ~o ошибка; ~a ошибочный; ~ec·o ошибочность; ~et·o погрешность, оплошность, ошибочка; ~ig·i ввести в заблуждение, привести к ошибке.erar·pa?|i vn оступиться, тж.перен.; ~o ложный шаг (=mispa?o).erar·tabel|o список опечаток (=eratumo)erar·vag|i vn блуждать (не зная правильного пути), тж.перен.eratum|o список найденных опечаток.erbi|o хим. эрбий.erc|o руда; ~a рудный.erc·vejn·o рудная жила.ereb|o миф. эреб, ад.erekt|i vn физиол. выпрямляться; ~o эрекция.erg|o физ. эрг.ergograf|o эргограф (прибор, регистрирующий работу мышц).ergot|o 1. бот. спорынья; 2. (у петуха) шпора.ergotin|o хим. эрготин.erigeron|o бот. мелколепестник.erik|o* бот. вереск древовидный.erinac|o* зоо ёж.eringi|o бот. синеголовник.eriofor|o бот. пушица.eritem|o мед. эритема, покраснение кожи.eritrocit|o физиол. эритроцит, красное кровяное тельце.erizim|o бот. желтушник.erizipel|o* мед. рожа; ~a рожистый.ermen|o* горностай (животное и мех).ermit|o* отшельник, пустынник; ~a отшельнический, уединённый; ~ej·o место уединения; церк. скит, пустынь.erod|i vt 1. разрушать, изнашивать, протирать; 2. геол. выветривать, размывать; 3. тех. подгонять, притирать (одну деталь к другой).

96

Page 97: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

erotik|o* эротика; ~a эротический; ~ism·o эротизм.erotism|o эротизм (=erotik·ismo).erotomani|o эротомания.erozi|o геол.,мед. эрозия; ~a эрозивный; ~i vt размывать.erp|i* vt боронить; ~ad·o боронование, бороньба; ~il·o борона.erudici|o* эрудиция; ~a эрудированный; ~ul·o эрудит.erudit|o = erudici·ulo.erupci|o* 1. извержение; ~o de vulkano извержение вулкана; 2. мед. появление сыпи; ~i vn извергаться (о вулкане и т.п.); появляться (о сыпи).erupt|i vn = erupcii.esamen|o пчелиный рой (=abelsvarmo); ~i vn роиться.escept|i vt исключать, сделать исключение; ~o исключение; ~o el regulo исключение из правила; ~a исключительный, нерегулярный; ~e de предлог за исключением.escept·okaz·e в исключительных случаях.ese|o лит. эссе, рассказ, очерк.esenc|o 1. сущность, суть; 2. хим. эссенция; ~a существенный; ~e по сути дела, по существу.-esk- неофициальный суффикс, обозначающий подобие, похожесть.eskadr|o* мор.,воен. эскадра.eskadron|o эскадрон (=skadro).eskal|o приставная лестница, стремянка; ~i vt взбираться по лестнице, перен. неудержимо расти; ~ad·o эскалация.eskalator|o эскалатор.eskalon|o воен. эшелон; ~i vt эшелонировать, располагать войска в глубину.eskalop|o кул. эскалоп.eskap|i избежать, избавиться (=eviti); спастись бегством (=fu?i); ~o побег, бегство; ~int·o беглец; спасшийся, уцелевший.eskar|o мед. струп.eskarp|o внутренний откос, скат; воен. эскарп.eskim|o эскимос.eskort|o* эскорт; ~i vt эскортировать.eskud|o эскудо (ден.ед. Португалии); экю (старинная французская монета).eskvir|o эсквайр.esoter|a эзотерический, тайный, скрытый.espanjolet|o шпингалет.espart|o бот. эспарто, испанский дрок.esper|i* vt надеяться; ~o надежда; ~ebl·a допускающий надежду; ~ebl·e можно надеяться, возможно; ~ig·i обнадёжить; подавать надежду; ~ig·a обнадёживающий; подающий надежду.Esperant|o* эсперанто; ~a эсперантский; ~a?·o эсперантаж (литература, значок и т.п. на языке эсперанто или с символикой эсперанто); ~ig·i перевести на эсперанто; ~ist·o эсперантист; ~ist·in·o эсперантистка.esperantolog|o эсперантолог.esperantologi|o эсперантология.esper·don|a подающий надежду; многообещающий.

97

Page 98: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

esplanad|o эспланада, плац.esplor|i* vt разн. исследовать, обследовать; юр. расследовать; ~(ad)o исследование; ~a исследовательский; ~ant·o, ~ist·o исследователь.esplor·voja?|o исследовательская экспедиция.esprim|i* vt выразить; ~o выражение; ~a выразительный; ~il·o средство выражения.esprim·manier|o способ выражения.esprim·plen|a выразительный.est|i* vn быть; tio estas союз то есть, а именно; ~ad·o бытие; ~a?·o существо (живое); ~ig·i создать, вызвать к существованию; ~i?·i возникнуть; ~ant·a существующий; настоящий; ~ant·ec·o настоящее; ~int·a бывший, прошедший; ~int·ec·o прошлое; ~ont·a будущий; ~ont·ec·o будущее.establ|i* vt основывать, учреждать, устраивать, устанавливать, налаживать.ester|o хим. сложный эфир.estetik|o* эстетика; ~a эстетический; ~ist·o эстетик; ~ul·o эстет.estiel ? предл. в качестве (=kiel).estim|i* vt уважать; ~o уважение; kun profunda estimo с глубоким уважением; ~at·a уважаемый; ~ind·a достойный уважения, почтенный.esting|i* vt погасить; перен. утолить (жажду и т.п.); ~o тушение; утоление; ~i?·i погаснуть; ~i?·o угасание; ~il·o огнетушитель.eston|o эстонец; ~a эстонский.Eston|i·o, ~uj·o Эстония.-estr-* суф., обозначающий главную персону, начальника: ?ip·estr·o капитан корабля; ~i vt,vn управлять, руководить, главенствовать; ~o начальник; ~ar·o начальство, правление; ~ar·an·o член правления; ~ec·o главенство.estrad|o* эстрада, подмостки (=podio); ~a эстрадный.estuar|o геогр. широкое устье, эстуарий.e?afod|o* эшафот, плаха.-et-* суф., обозначающий уменьшение, ослабление: dorm·et·i дремать; ?ton·et·o камушек; ru?·et·a красноватый; et·a небольшой, мелкий, слабый; et·ul·o малыш; et·ul·in·o малютка, малышка.eta?|o* этаж, ярус; геол. слой, пласт; unua ~o первый этаж; ~ig·i расположить ярусами.eta?er·o этажерка.etan|o хим. этан.etap|o этап, стадия.etat|o 1. штат(ы), кадры, личный состав; 2. список, перечень, опись; ~a штатный.et·bur?|o мелкий буржуа; ~a мелкобуржуазный; ~ar·o мелкая буржуазия.etend|i* vt протянуть, вытянуть; ~i la manon протянуть руку; ~i la flugilojn расправить крылья; ~i velojn поднять паруса; ~i metalon прокатывать металл; ~(ad)o растяжение, вытягивание; ~ebl·a растяжимый; ~i?·i растянуться, простираться.eter|o* эфир (среда); хим. простой эфир; ~a эфирный.etern|a* вечный; ~e вечно; ~ec·o вечность; ~ig·i увековечить; ~ul·o = Dio.

98

Page 99: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

etik|o* этика; ~a этический, этичный, нравственный.etiked|o этикетка, ярлык.etiket|o* этикет; ~a этикетный.etil|o хим. этил.etilen|o хим. этилен.etim|o яз. этимон, первоначальное значение слова.etimolog|o* этимолог.etimologi|o* этимология.et·industri|o мелкая промышленность.etiolog|o* мед. этиолог.etiologi|o* мед. этиология.etiop|o эфиоп; ~a эфиопский.Etiop|i·o, ~uj·o Эфиопия.et·komerc|o мелкая торговля.etmoid|o анат. решётчатая кость.etn|o этнос (=gento); ~a этнический.etnograf|o* этнограф.etnografi|o* этнография.etnolog|o этнолог.etnologi|o этнология.etos|o дух, атмосфера (среды, эпохи).etrusk|o этруск; ~a этрусский.etud|o этюд.etuz|o бот. кокорыш, собачья петрушка.e?diometr|o физ. эвдиометр.e?femism|o лит. эвфемизм; ~a эвфемический.e?foni|o фон. эвфония, благозвучие; ~a благозвучный.e?forbi|o бот. малочай.e?fori|o псих. эвфория.e?genik|o евгеника.e?kalipt|o бот. эвкалипт.e?karisti|o* церк. евхаристия, причастие (=komunio).e?metrop|a = emetropa.e?nuk|o* евнух.e?pator|o бот. посконник.E?rop|o* Европа; ~a европейский; ~an·o европеец.e?ropi|o хим. европий.evaku|i vt эвакуировать; ~ad·o эвакуация.Evangeli·o хрис. Евангелие; ~a евангельский, евангелический.event|o событие, происшествие.eventual|a* возможный, вполне вероятный; ~e при случае, разг. в случае чего; ~a?·o возможный случай, возможное обстоятельство; ~ec·o возможность.evident|a* очевидный, явный; ~e несомненно; ~ec·o очевидность; ~i?·is ke… оказывается, что…evikci|i vt юр. лишить имущества по суду; ~o лишение имущества.evit|i* vt избегать, уклоняться; ~(ad)o уклонение; ~em·a уклончивый, осторожный; ~ig·i предотвратить (=preventi); ~ind·a нежелательный,

99

Page 100: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

опасный.evolu|i* vt развиваться; ~(ad)o развитие; ~ant·a развивающийся.evoluci|o* эволюция.evolvent|o мат. эвольвента.evonim|o бот. бересклет.ezofag|o* анат. пищевод.ezok|o* ихт. щука.ezoter|a ? esotera.

Ff|o* название седьмой буквы эсп. алфавита.fab|o* боб (растение и плод).fabel|o* сказка; ~a сказочный; ~i vn рассказывать сказки; ~ist·o сказочник.fabl|o* лит. басня, притча; ~a басенный; ~isto баснописец.fabrik|o* фабрика; ~i vt производить, фабриковать; ~ad·o производство (массовое); ~a?·o готовый продукт.fac|o поверхность; лицевая сторона.facet|o* грань, спец. фасет; ~i vt гранить.faci|o анат. лицо, морда (животного); ~a muskolo лицевой мускул.facil|a* лёгкий, нетрудный; ~a laboro лёгкая работа; ~a vento лёгкий ветер; kun ~a koro с лёгким сердцем; ~e легко, с лёгкостью; ~ec·o лёгкость; ~ig·i облегчить, упростить.facil·anim|a легкомысленный; ~ec·o легкомыслие.facil·mov|a подвижный; ~ec·o подвижность.fad|i vn теле замирать, затухать (о звуке, сигнале); ~o замирание, затухание, фединг.faden|o* нить, нитка; леска.fading|o ? fado.fad·kompens·il·o эл. автоматическая регулировка усиления, АРУ.faeton|o 1. фаэтон (экипаж); 2. орн. фаэтон (птица).fag|o* бот. бук; ~ar·o, ~ej·o буковая роща.fagocit|o биол. фагоцит.fagopir|o* бот. гречиха; ~a гречневый, гречишный.fagot|o* муз. фагот.faj|o фай (шёлковая ткань).fajenc|o* фаянс; ~a?·o изделие из фаянса; ~ej·o фаянсовый завод.fajf|i* vn свистеть; mi ~as pri ?i мне на это наплевать; ~o свист; ~il·o свисток, свистулька; ~il·eg·o гудок, сирена.fajf·anas|o орн. свиязь.fajl|i vt обрабатывать напильником; перен. шлифовать; ~ad·o опиливание; ~a?·o опилки; ~il·o напильник.fajn|a изящный; ~ec·o изящество.fajr|o* огонь; ~a огненный; arta ~a?o фейерверк; ~er·o искра; ~er·i искриться; ~et·o огонёк; ~uj·o очаг.fajr·o·brigad|o пожарная команда, пожарная дружина; ~an·o пожарник.fajr(o)esting|il·o огнетушитель; ~ist·o пожарник.fajr(o)imun|a = fajrorezista.fajr·o·pren·il·o щипцы для углей.

100

Page 101: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fajr·o·rezist|a огнеупорный.fajr·o·ru?·a огненно-красный.fajr·o·?irm·il·o каминная решётка.fajr·o·?ton·o кремень (для зажигалки).fak|o* отрасль; отдел; учебный предмет; ~a отраслевой; специальный; ~ul·o специалист.fakir·o* факир.fak·lern·ej|o специальное учебное заведение.fak·literatur|o специальная литература.faks|i vt теле передавать по факсу; ~o факс (документ); ~il·o телефакс.faksimil|o* факсимиле; ~a факсимильный.fakt|o* факт; ~a фактический; ~e фактически, в самом деле.fak·termin|o специальный термин.faktitiv|o грам. фактитив, каузатив, понудительная форма глагола.faktor|o* 1. мат. множитель; 2. фактор; филос. движущая сила; 3. агент по поручениям.faktori|o фактория.faktorial|o мат. факториал.faktot(um)|o человек для всякого рода поручений, фактотум.faktur|o* бух. счёт за услуги; накладная; фактура.fakult|o способность.fakultat|o* факультет; ~estr·o декан факультета.fakiltativ|a факультативный, необязательный.fal|i* vn упасть; la temperaturo ~as температура падает; lasi la manojn ~i опустить руки; ~i en la okulojn бросаться в глаза; ~i en malesperon впасть в отчаяние; ~i sur la kolon al iu броситься кому-л. на шею; ~o падение; ~em·a неустойчивый; ~et·i* vn споткнуться; ~ig·i уронить, повалить; ~igi ankron бросить якорь; ~int·o павший, убитый сущ.fal·akv·o водопад.falang|o* разн. фаланга.falangi|o зоо фаланга (паук).falanster|o фаланстер.falar|o бот. канареечник.falarop|o орн. плавунчик (птица).falbal|o* оборка, волан.fal?|i* vt косить (траву); ~(ad)o косьба; ~a?·o укос; ~ej·o покос; ~il·o* коса; ~il·et·o серп; ~ist·o косарь.fal?·ma?in·o косилка.fald|i* vt сложить (пополам, вчетверо и т.п.); согнуть; ~o складка, сгиб; ~et·o морщинка; ~etoj sur akvo рябь на воде; ~ebl·a складной; ~ebla lito раскладушка; ~ebla tran?ilo перочинный нож.falk|o* орн. сокол; ~ad·o соколиная охота; ~ist·o сокольничий.fal·minac·a грозящий рухнуть.fals|i* vt подделывать, фальсифицировать; ~a ложный; фальшивый, поддельный; ~ad·o фальсификация; ~a?·o подделка, фальшивка; ~ist·o фальсификатор.falset|o муз. фальцет.fal·stel·o падающая звезда, метеор.

101

Page 102: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

falt|o морщина, складка; ~i vt морщить; ~i?·i морщиться.falun|o геол. раковистый известняк.fam|a* знаменитый, известный; ~(ec)o известность, слава; ~ul·o знаменитость.famili|o* семья; семейство; ~a семейный; ~a nomo фамилия; ~an·o член семьи; семьянин; ~estr·o глава семьи.familiar|a* фамильярный; ~a?·o фамильярность.fanatik|a* фанатичный; ~ec·o, ~ism·o фанатизм; ~ul·o фанатик.fand|i* vt плавить, растапливать (металл, воск, масло); ~(ad)o плавка; ~(it)a?·o слиток, отливка; ~ebla плавкий; ~ebla gardilo эл. предохранитель; ~ej·o литейный цех; ~i?·i плавиться, таять; ~ist·o плавильщик; ~uj·o тигель.fandang|o фанданго (танец).fand·o·forn(eg)|o плавильная печь.fand·o·punkt·o точка плавления.fanerogam|oj бот. явнобрачные растения.fanfar|o* фанфара (муз.инстр., сигнал); ~ist·ar·o хор трубачей.fanfaron|i* vn хвастать; ~ad·o хвастовство; ~ul·o хвастун.fant|o валет (в картах).fantasmagori|o фантасмагория.fantast|a фантастический; химерический.fantazi|o* фантазия; ~a фантастический, выдуманный; ~i vn,vt фантазировать; импровизировать (музыку); ~ul·o фантазёр, мечтатель.fantom|o* призрак, фантом; ~a призрачный.far редк. предлог, обозначающий автора или деятеля при страд.обороте = fare de.far|i* vt делать, сделать; kion ~i? что делать?; ~i eraron совершить ошибку; ~i krimon совершить преступление; ~i decidon принять решение; ~i impreson произвести впечатление; ~o дело; ~e de предлог для обозначения действующего лица: traduko de Goete ~e de Lermontov перевод стихов Гёте сделанный Лермонтовым; ~a?·i vt делать кое-как; ~ad·o работа, дело; ~ebl·a осуществимый; ~em·a деятельный; ~i?·i* (ia, io, iu) сделаться, стать (каким-л., чем-л., кем-л.); происходить, возникать; ~ist·o работник.farad·o эл. фарада.faradiz|o мед. фарадизация.farandol|o фарандола (танец).faraon|o фараон.farb|o* краска, краситель; ~i vt красить; ~ist·o маляр.far?|i vt фарширофать; ~o начинка.faring|o* анат. глотка; ~a глоточный, фарингальный; ~it·o мед. фарингит.farise|o прям.,перен. фарисей; ~a фарисейский; ~ec·o фарисейство.farm|i* vt с/х арендовать (землю); ~ant·o, ~ul·o арендатор, фермер.farmaci|o* фармация, фармацевтика; ~a фармацевтический; ~a?·o лекарство; ~ist·o фармацевт.farmakologi|o фармакология.farmakope|o фармакопея.farm·o·bien·o с/х ферма.

102

Page 103: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fars|o разн. фарс.fart|i* vn чувствовать себя, поживать; ~u bone! доброго здоровья!; kiel vi ~as? как поживаете?; ~o* самочувствие.farun|o* мука`; ~a?·o мучное; ~ec·a мучнистый.fasad|o* архит. фасад.fasci|o анат. фасция, мышечная оболочка.fascin|a обаятельный, обворожительный; ~i vt завораживать; очаровать, обаять; ~o обаяние.fasciol|o плоский глист (=distomo).fas?in|o воен.,стр. фашина, гать; ~i vt стлать фашины, гатить.fask|o* пучок, связка, вязанка; ~et·o пучок, букетик; ~ig·i делать пучки, связывать охапки.fason|o* фасон, покрой; ~i vt придумывать фасон; ~ist·o модельер.fast|o* рел. пост; ~i vn поститься; ~a постный.fa?ism·o фашизм; ~a фашистский.fa?ist|o фашист.fat|o рок, фатум, судьба.fatal|a* роковой, фатальный, неизбежный, неотвратимый; ~o рок, судьба; ~ec·o фатальность; ~ism·o фатализм; ~ist·o фаталист.fatamorgan|o фатаморгана, мираж (=mira?o).fatras|o хлам, барахло.fa?k·o пасть(животного); дуло, жерло; анат. зев; ~i vn разевать пасть; зиять; ~a фон. фаукальный.fa?l|i vn спорт. грубо играть, нарушать правила; ~o нарушение правил, грубость, запрещённый приём, фол.fa?n|o фауна, животный мир; миф. фавн.fav|o* мед. лишай, парша; ~a паршивый, шелудивый, тж.перен.favor|o* милость, благоволение, благосклонность; ~a милостивый, благожелательный, благосклонный; ~i vt благоволить; ~ant·o покровитель; ~at·o фаворит, любимец.faz|o* разн. фаза, фазис, стадия.fazan|o* орн. фазан.faz·diferenc·o разность фаз.fazeol|o* фасоль.fe|o* дух, сказочное существо; ~in·o* фея.febl|a слабый (=malforta).febr|o* прям.,перен. лихорадка; ~a лихорадочный; ~i vn страдать лихорадкой; ~ul·o больной лихорадкой.februar|o* февраль; ~a февральский.fe?|o* осадок, гуща, муть; перен., груб. подонки, отверженные; отбросы.feder|i vt объединять в федерацию; ~o федерация; ~i?·i войти в федерацию.federaci|o* федерация; ~a федеративный.federal|a федеральный.fek|i vn испражняться; ~(a?)o испражнения.fekul|o крахмал, картофельная мука.fekund|a плодородный; ~ec·o плодородие; ~ig·i оплодотворить; сделать плодородным; ~ig·o оплодотворение.

103

Page 104: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fel|o* мех, шкура; ~ist·o скорняк.felah|o феллах (египетский крестьянин).fel·?ap|o меховая шапка; папаха.feldmar?al|o фельдмаршал.feldspat|o мин. полевой шпат.feli?|a* счастливый; ~e счастливо; к счастью; по счастью; ~o счастье; удача; ~eg·o блаженство; ~ig·i осчастливить; ~ul·o счастливец, счастливчик.felieton|o* фельетон; ~ist·o фельетонист.felis|oj зоо кошачьи, семейство кошачьих.felp|o текс. плюш, вельветин, пан.fel·sak|o бурдюк.felt|o войлок, фетр; ~a войлочный, фетровый; ~i vn валять войлок.felt·o|bot·o, ~?u·o валенок.feluk|o мор. фелука, фелюга.femal|a биол. женский, женского пола; ~a floro женский цветок; ~o самка.feminism|o* феминизм.feminist·in|o* феминистка.femur|o* анат. бедро.fen|o 1. фён, суховей; 2. фен (=harsekigilo).fenacetin|o фарм. фенацетин.fend|i* vt расщепить, расколоть; ~i ligna?on колоть дрова; ~o щель; ~ad·o расщепление, колка; ~i?·i расщепиться, расколоться.fendr|o каминная решётка.fenestr|o* окно; ~et·o окошечко.fenestr·o·bret|o подоконник.fenestr·o·kovr·il·o ставень, ставня (=?utro).fenic|o финикиец; ~a финикийский.fenikopter|o орн. фламинго.feniks|o* миф. феникс.fenikur|o орн. горихвостка.fenkol|o* бот. фенхель (вид укропа).fenol|o хим. фенол.fenomen|o* явление; феномен; fizika ~o физическое явление; ~a феноменальный; ~a memoro феноменальная память.fenugrek|o бот. пажитник сенной.feodalism|o ист. феодализм (=fe?dismo).fer|o* железо; ~a железный; ~a?·o железка, железяка.fer·beton|o железобетон; ~a железобетонный.ferdek|o мор. палуба.fer·erc|o железная руда.feri|o* каникулярный день, день отпуска; ~oj отпуск, каникулы; ~a каникулярный, отпускной, нерабочий; ~i vn проводить отпуск, каникулы; ~ant·o отпускник.fer·industri|o чёрная металлургия.ferit|o феррит.fer·lad·o жесть.ferl|i vn мор. убирать паруса.

104

Page 105: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ferm|i* vt закрыть; ~i pordon закрыть дверь; ~i kunsidon закрыть собрание; ~a , ~it·a закрытый; ~o закрытие; ~il·o запор, застёжка.fermat|o муз. фермато.ferment|i* vn бродить, киснуть; ~o фермент; ~ad·o брожение, скисание; ~a?·o, ~il·o закваска; ~ig·i сбраживать; ~uj·o квашня.fermi|o хим. фермий.feroc|a свирепый.ferol|o бот. ферула.fer·um|i vt подковать (=hufferi).fer·voj|o* железная дорога; ~a железнодорожный; ~ist·o железнодорожник.fervor|a* усердный; ~o усердие; ~i vn усердствовать; ~ul·o усердный труженик.fest|o* праздник; ~a праздничный; ~i vt,vn праздновать.festen|o* пир; банкет; ~i vn пировать.festival|o фестиваль.feston|o* фестон, гирлянда; ~i vt украшать гирляндами.festuk|o бот. овсяница.fet|o биол. утробный плод; ~a плодный; перен. зародышевый.feti?|o* рел.,псих. фетиш; ~ig·i фетишизировать; ~ism·o фетишизм.fetor|o вонь, смард; ~a зловонный, вонючий; ~i vn вонять смердеть.fe?d|o* ист. лен, ленное владение, феод; ~a феодальный; ~estr|o феодал; сюзерен; ~ism·o феодализм; ~ul·o вассал.fez|o феска.fi* interj фи! фу! (выражение морального отвращения); fi·a мерзкий; fi·a?·o отвратительный поступок; fi·ul·o мерзавец, подлец.fi·afer·o афёра; ~ist·o аферист.fi·ag|i vn безобразничать.fiakr|o* фиакр, наёмный экипаж; ~ist·o извозчик.fian?|o* жених; ~in·o невеста; ~i?·i обручиться.fian?·amik|o шафер.fiask|o* фиаско, провал; ~i vn потерпеть фиаско, неудачу, провалиться.fi·aventur|o авантюра.fiber|o зоо ондатра, мускусная крыса.fibol|o ист. фибула (античная застёжка).fibr|o* волокно; nerva ~o нервное волокно; ~a волокнистый; мед. фиброзный; ~i?·i распадаться на волокна.fibran|o штапельное полотно.fibrin|o физиол. фибрин.fibrom|o мед. фиброма.fibul|o анат. малая берцовая кость.fid|i* vt,vn полагаться (на кого-л.); ~i sin mem полагаться на самого себя; ~o доверие; ~em·a доверчивый; ~ind·a надёжный.fideikomis|o юр. фидеикомисс.fidel|a* преданный, верный; ~ec·o верность, преданность.fidr|o эл. фидер, питательный провод.fier|a* гордый; ~i vt гордиться; ~a?·o, ~eg·o спесь (=orgojlo); ~ec·o гордость; ~i?·i возгордиться; ~ul·o гордец.

105

Page 106: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fifr|o муз. свирель.fig|o* инжир, смоква, фига.fig·arb·o бот. смоковница, фиговое дерево.figur|o* фигура; изображение; образ; ~a фигурный; фигуральный; образный; ~i vt изображать.fi·intenc|a злонамеренный; ~ul·o злоумышленник.fik|i vt "трахать".fikari|o бот. лютичный чистяк.fikci|o* выдумка, фикция; scienca ~o научная фантастика; ~a фиктивный, мнимый; ~ec·o фиктивность.fiks|i* закрепить, зафиксировать; ~a закреплённый, фиксированный; пристальный (о взгляде); ~ad·o закрепление, фиксация; ~a?·o фото фиксаж; ~il·o фиксатор, крепление.fiks·ide·o навязчивая идея.fiktiv|a = fikcia.fil|o* сын; ~a сыновний; ~et·o сынок, сынишка; ~ig·i усыновить (=adopti); ~in·o дочь; ~in·et·o доченька, дочурка.filadelf|o бот. садовый жасмин, чубушник.filament|o биол. жгутик; эл. нить накала.filandr|o паутина.filantrop|o* филантроп; ~a филантропический, благотворительный; ~ec·o филантропия.filantripi|o* филантропия.filari|o зоо нитчатка, филярия.filatel|o филателия; ~a филателистический; ~ist·o филателист.file|o кул. филе.filharmoni|o филармония.fili|o* отделение, филиал.filigran|o филигрань (ювелирное изделие, водяной знак); ~a филигранный, тонкий (о работе).filik|o* папоротник.fil·i·nj·o доченька, дочурка.gilipik|o лит. филиппика.filistr|o филистер, обыватель, человек с ограниченным кругозором; ~a филистерский, обывательский; ~ec·o филистерство, обывательщина.fili?t|o филистимлянин.film·o 1. разн. плёнка; 2. фильм; silenta ~o немой фильм; ~i vt,vn снимать фильм; ~ad·o киносъёмка; ~ist·o работник кино; ~uj·o кассета.film·aktor|o киноартист.film·o·prezent·ad·o киносеанс.film·o·produkt·ej·o киностудия.film·o·stri·o кинолента.filogenez|o биол. филогенез.filokser|o зоо филлоксера.filolog|o* филолог.filologi|o* филология; ~a филологический.filoskop|o орн. пеночка.filozof|o* философ.

106

Page 107: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

filozofi|o* философия; ~a философский; ~i vn философствовать, рассуждать.filtr|i* vt фильтровать, процеживать; ~a фильтровальный; ~ad·o фильтрация, процеживание; ~(il)o фильтр.fin|i* закончить; ~i kurson закончить курс обучения; ~o конец; ~a конечный, заключительный; ~e наконец; ~a?·o грам. окончание; ~i?·i кончаться, завершаться; la ~i?o de la mondo конец света.final|o* разн. финал; заключительная часть.financ|o* финансы, денежные средства; ~a финансовый; ~i vt финансировать; ~ist·o финансист.fin·fin·e в конце концов, наконец-то.fingr|o* палец; dika ~o большой палец; montra ~o указательный палец; ringa ~o безымянный палец; ~ad·o постановка пальцев (при игре на муз.инстументе); ~et·o пальчик; ~ing·o напёрсток; ~uj·o напалечник.fingr·um|i vt трогать, перебирать, ковырять пальцами и т.п.fini|a мат. конечный (не бесконечный).finial|o архит. розетка, виньетка.finitiv|o грам. личная форма глагола (в отличие от инфинитива, причастия и т.п.)finn·o финн; ~a финнский.Finn·land|o Финляндия.fin·o·far·a заключительный, завершающий.fin·staci|o ж/д конечная станция.fint|o финт, обманное движение; ~i vn сделать финт.fiol|o склянка, пузырёк, флакон.firm|a* прочный, крепкий; ~a tero суша; ~a decido твёрдое решение; ~ec·o прочность; ~ig·i упрочить.firm|o*, firma|o фирма (предприятие).firmament|o небосвод.firn|o фирн, слежавшийся снег.first|o архит. конёк крыши.first·o·trab·o стр. охлупень.fisi|o физ. расщепление атомного ядра.fisk|o* государственная казна; ~a фискальный, казённый.fistul|o* мед. свищ, фистула.fi?|o* рыба; ~a рыбный; ~i vn рыбачить; ~ad·o рыбалка; ~a?·o рыбное блюдо; ~ist·o рыбак.fi?·hok|o рыболовный крючок.fi?·kan·o удочка.fi?·kapt|i vn ловить рыбу; ~a?·o улов; ~ist·o рыбак, рыболов.fi?·ole|o* рыбий жир.fi?·sup|o уха.fite?m|o бот. колокольчик-рапунцель.fitis|o орн. пеночка-весничка.fi·uz|o злоупотребление.fizalid|o бот. физалис, вишня пузырчатая.fizik|o* физика; ~a физический; ~a fenomeno физическое явление; ~ist·o физик.

107

Page 108: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fiziognomik|o физиогномика.fiziolog|o* физиолог.fiziologi|o* физиология.fizioterapi|o мед. физиотерапия.fiord|o* геогр. фьорд, фиорд.flabel|o опахало.flag|o* флаг; ~i vt расцвечивать, украшать флагами; ~et·o флажок.flagel|o микр. жгутик (орган движения у одноклеточных).flagr|i* vn полыхать; ~ad·o полыхание, зарево; ~et·i vn мерцать, отсвечивать.flag·stang·o флогшток.fla?olet|o муз. флажолет.flak|o лужа.flakon|o флакон, колба.flam|o* пламя; ~a пламенный, пылающий; ~i vn пламенеть, пылать; ~eg·i пылать, полыхать; ~em·a легковоспламенимый; ~ig·i воспламенить, зажечь; ~ig·il·o зажигалка; ~i?·i воспламениться; ~ing·o горелка.flamberg|o шпага (=spado).flam·?et·il·o воен. огнемёт.flan|o* лепёшка.flanel|o* текс. фланель.flan?|o тех. фланец.flank|o* сторона, бок; борт; фланг; ~o ?e ~o бок о бок; ~a боковой; побочный; ~e сбоку; ~en в сторону; ~i vn воен. фланкировать, располагаться по бокам.flank·kurten|o* занавеска.flar|i* vt нюхать; перен. чуять; ~o нюх, чутьё; ~a обонятельный.flar·sent|o обоняние (=olfakto).flask|o 1. бидон, фляга; 2. тех. колено кривошипа.flat|i* vt льстить; ~i sin, ~i al si льстить себя надеждой; ~a лестный; ~o лесть; ~a?·o лестное слово; ~em·a льстивый; ~ul·o льстец.fla?n|o кул. пирожное с кремом.fla?r|o флора, растительный мир.flav|a* жёлтый; ~et·a желтоватый; ~a?·o желток; ~i?·i пожелтеть.flav·bek·ul·o желторотик, молокосос.flav·ru?·a рыжий (=rufa).fle|o бот. тимофеевка, аржанец.flebit|o мед. флебит, воспаление вены.fleg|i vt ухаживать (за больным); ~(ad)o уход (за больным); ~ist·o медбрат; ~ist·in·o медсестра.flegm|o* флегма; безучастность; ~a флегматичный; ~ul·o флегматик.flegmon|o мед. флегмона.fleks|i* гнуть: ~o, ~ad·o сгибание; ~ebl·a гибкий; ~ebl(ec)o гибкость; ~i?·i гнуться; ~i?·o изгиб.fleksi|o* грам. флексия; ~a флективный.fles|o ихт. камбала речная.fle?m|o ? fleo.flibustr|o ист. флибустьер, пират.

108

Page 109: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

flik|i* vt штопать, латать; ~ad·o штопание, латание; ~o, ~a?·o заплата.flikten|o мед. водянистый волдырь.flint|o флинт, флинтглас (стекло для линз).flirt|i vn 1. порхать; 2. флиртовать; ~(ad)o порхание; флирт; ~ul·o волокита, ухажёр, ловелас.flog|o ? flokso.flogiston|o физ.,уст. флогистон.flok|o* клок, лоскут; ~oj хлопья, клочья; ~a хлопьевидный, клочковатый.floks|o бот. флокс.flor|o* цветок; ~a цветочный; ~i* vn цвести; ~ad·o цветение; ~ej·o цветник; ~et·o цветочек; ~ist·in·o цветочница; ~uj·o цветочная ваза.flor·um|i vt украшать цветами.flor·bed|o клумба, цветочная грядка.flor·brasik·o цветная капуста.flor·bur?on·o бутон.floren|o флорин (ден.ед.).flor·kron·o венок.flor·kultur·o цветоводство.flor·polv·o цветочная пыльца (=poleno).flor·pot·o цветочный горшок.flos|o* плот; ~i vn сплавляться по течению; ~ig·i сплавлять по течению; перен. пустить на волю волн; ~il(et)o поплавок.floskul|o бот. цветочек (в сложном цветке).flot|o флот; ~i vn держаться на плаву; ~ant·a плавучий, плавающий; ~anta doko плавучий док; ~anta ponto понтонный мост, наплавной мост.flu|i* vn течь; ~o течение; ~a текучий; беглый, непринуждённый; ~e paroli france бегло говорить по-французски; ~a?·o жидкость (=likva?o); ~ec·o текучесть; ~ej·o русло; ~et·i vn струиться; ~et·o струйка.flug|i* vn лететь; ~(ad)o полёт; ~em·a летучий; ~et·i vn порхать; ~il·o* крыло.flug·drak·o бумажный змей (=kajto).flug·foli|o листовка.flug·haven·o аэропорт.flug·pret|a готовый к полёту.flug·radius|o ав. радиус полёта.fluid|a* текучий; ~(a?)·o текучая материя (жидкость, газ и пр.); псих. флюид; ~ec·o текучесть; перен. лёгкость, непринуждённость; ~ig·i растопить; ~i?·i растаять.fluks|o физ. поток; magneta ~o магнитный поток.fluktu|i vn физ.,биол. флуктуировать; колебаться тж.перен.; приливать и отливать; ~o флуктуация; колебание около некоторого значения.fluor|o хим. фтор; ~id·o фторид; ~ida acido фтороводородная кислота.fluoresk|i vn физ. флуоресцировать; ~(ad)o флуоресценция.fluor·spat|o мин. плавиковый шпат.flus|o прилив (морской).flustr|i* vt,vn шептать; шушукаться, шелестеть; ~o шёпот; шелест.flut|o* флейта; ~i vn играть на флейте; ~ist·o флейтист.fobi|o псих. фобия, патологический страх.

109

Page 110: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

focen|o зоо пыхтун, морская свинья.foin|o зоо каменная куница.foir|o* ярмарка; ~a ярморочный.foj|o* раз; per unu ~o за один раз; lastan fojon в последний раз; ~e однажды.fojn|o* сено; ~i vn ворошить сено; ~ej·o сеновал; ~uj·o комушка.fojn·amas·o стог сена.fojn·febr·o сенная лихорадка.fok|o* зоо тюлень.fokstrot|o фокстрот.fokus|o* геом.,физ. фокус; ~a фокусный, фокальный.fol|a редк. придурковатый.fold|o тех. фальц; желобок, бороздка, паз.foli|o* разн. лист; ~i vn покрываться листьями; ~ar·o листва; ~ec·a листовидный; ~er·o бот. листочек (сложного листа); ~ing·o бот. влагалище.foliant|o фолиант.folikl|o бот.,анат. фоликула, мешочек, пузырёк.foliol|o бот. = foli·er·o.foli·um|i vt листать, перелистывать.folklor|o фольклор; ~a фольклорный; ~ist·o фольклорист.foment|i vt класть припарки; ~a?·o согревающий компресс.fon|o* 1. фон; задний план; 2. фон (единица слышимости).fon·bru|o теле фоновые помехи.fond|i* vt 1. основать, учредить; 2. обосновать, мотивировать; ~o основание, образование; ~int·o основатель.fondus|o фин. фонд; amortiza ~o амортизационнный фонд.fonem|o фон. фоне`ма; ~a фонематический.fonetik|o* фонетика; ~a фонетический; ~ist·o фонетист.fonograf|o* фонограф.fonologi|o яз. фонология, фонематика; ~a фонологический, фонематический.fonometr|o физ. фонометр.font|o* источник, родник; ~i vn источать; бить (о ключе).fontan|o* фонтан.fontanel|o анат. родничок.font·o·plum·o авторучка.for* adv,interj прочь, долой; for de tie ?i! вон отсюда!; for la zorgojn! прочь заботы!; ~a далёкий, отдалённый; ~e вдали; ~ig·i 1. удалить; 2. уничтожить; ~i?·i удалиться; исчезнуть. Это слово используется в качестве приставки со значением удаления, уничтожения, исчезновения: for·don·i отдать; for·man?·i съесть.for·bala|i vt смести.for·brul|i vn сгореть; ~ig·i сжечь.forc|i vt с/х выращивать в тепличных условиях, ускорить вызревание; ~ej·o парник, теплица, оранжерея.forceps|o мед. акушерские щипцы.for·dibo?|i vt прокутить, промотать (деньги).

110

Page 111: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

for·don|i vt отдать.for·drink|i vt пропить (деньги).for·est|i vn отсутствоавть; ~o отсутствие.for·fal|i vn опасть (о листьях).forfikul|o зоо уховёртка.for·flank|ig·i устранить; ~i?·i устраниться.for·flor|i vn отцвести.for·flu|i vn утечь; ~o утечка.for·flug|i vn улететь.for·frot|i vt стереть напрочь.forges|i* vt забыть; ~o забвение; ~em·a забывчивый.for·glit|i vn ускользнуть.for·glut|i vt проглотить.for?|i* ковать; ~(ad)o ковка; ~ebl·a ковкий; ~ej·o кузница; ~ist·o кузнец.forint|o форинт (ден.ед.).for·ir|i vn уйти; ~o уход.for·?et|i vt выбросить; ~(ind)a?·o отбросы.fork|o* 1. вилка; 2. разветвление; ~a вилочный, разветвлённый; ~eg·o вилы; ~et·o вилочка; тех. уключина.for·konduk|i vt увести.for·kur|i vn убежать.for·las|i vt оставить, покинуть.for·lav|i vt смыть.for·log|i vt сманить.form|o* разн. форма; ~a формальный; формировочный; ~i vt формировать; ~ad·o формирование; ~i?·i формироваться; ~ist·o формировщик; ~uj·o форма (шаблон для отливки).formaci|o 1. геол. формация; 2.воен. войсковое соединение.formal|a* формальный; форменный, сделанный по форме; ~a?·o формальность; ~em·a формалистичный; ~ig·i формализовать; ~ism·o формализм; ~ist·o формалист.formaldehid|o хим. формальдегид.formalin|o хим. формалин.for·man?|i vt съесть.format|o* формат, размер.for·met|i vt убрать (прочь с глаз).formiat|o хим. формиат; ~a acido муравьиная кислота.formik|o* энт. муравей; ~a муравьиный; ~i vn кишеть; ~ej·o муравейник.formol|o = formalino.formul|o* формула; ~i vt сформулировать; ~ad·o формулировка.formular|o формуляр.forn|o* печь; ~a печной; ~eg·o домна.for·na?|i vt уплыть.fornel|o плита (на кухне).forniks|o анат. свод, арка; krania ~o черепной свод.for·pas|i vn 1. пройти, прекратиться; 2. умереть, скончаться; ~o кончина.for·pel|i vt прогнать.for·permes|o отгул, увольнение.

111

Page 112: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

for·port|i vt унести.for·pren|i vt отобрать.for·pu?|i vt оттолкнуть.for·putr|i vn сгнить.for·rab|i vt ограбить, разграбить.for·raz|i vt сбрить.for·send|i vt отослать, услать.for·sku|i vt стряхнуть.forst|o лес (эксплуатируемый); ~ist·o лесник.forst·o·kultur|o лесоводство.for·strek|i vt зачеркнуть, вычеркнуть.fort|a* сильный; ~a argumento сильный аргумент; ~a karaktero сильный характер; ~a kafo крепкий кофе; ~e сильно; ~(ec)o сила; ~ig·i усилить; ~i?·i усилиться; ~ul·o силач.fortepian|o* муз. фортепиано, рояль, пианино.fortik|a* крепкий, прочный; ~e крепко, прочно; ~a?·o* крепость (=fortreso); ~ec·o прочность; ~ig·i укрепить; ~ul·o крепыш.fort·o·don·a мед. укрепляющий, тонизирующий.fort·o·stre?·o напряжение сил.for·tran?|i vt отрезать, срезать.fortres|o воен. крепость; ~a крепостной.fortun|o фортуна, везение, судьба; ~i al iu = iun безл. везти кому-л.; hodia? ne fortunas al mi сегодня мне не везёт; ~a везучий; ~ul·o везунчик, счастливчик.for·turn|i vt отвернуть; ~i sin de iu отвернуться от кого-л.forum|o* форум.for·uz|i vt использовать до конца, израсходовать, истратить, износить.for·vetur|i vn уехать.for·vi?|i vt стереть; ~i?·i стереться.fos|i* vt копать, рыть; ~il·o* лопата.fosf|o хим. сокращ. фосфор; ~at·o фосфат; ~a acido фосфорная кислота; ~it·o фосфит; ~ita acido фосфористая кислота.fosfen|o мед. фосфен.fosfor|o* хим. фосфор; ~a фосфорный.fosforesk|i vn физ. фосфоресцировать; ~o фосфоресценция.fosgen|o хим. фосген.fosili|o палеонт. ископаемое, окаменелость; ~a ископаемый, окаменелый, вымерший.fost|o* столб.fot|o фото, фотография, снимок; ~i vt фотографировать, снять; ~ej·o фотоателье; ~il·o фотоаппарат; ~ist·o фотограф.fotel|o кресло (=apogse?o).fotograf|i* vt фотографировать; ~a?·o фотография, снимок; ~il·o фотоаппарат; ~ist·o фотограф.fotograf·art|o, fotografi|o фотография.fot·o·kemi|o (-?-) фотохимия.fot·o·kopi|o фотокопия.fotometr|o физ. фотометр.

112

Page 113: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fotometri|o физ. фотометрия.foton|o физ. фотон.fotosfer|o астр. фотосфера.fotosintez|o хим.,биол. фотосинтез.fototerapi|o мед. фототерапия.fototipi|o полигр. фототипия.fototropism|o биол. фототропизм, гелиотропизм.fove|o анат. полость, впадина.frag|o* клубника; ~et·o земляника; ~uj·o куст земляники.frag·bed|o клубничная грядка.fragil|a хрупкий, лоикий; ~ec·o хрупкость.fragment|o* фрагмент, отрывок; осколок, обломок; ~a фрагментарный, отрывочный.fragmit|o бот. тростник.fra?il|a = fragila.fraj|o* биол. икра (живая); икринка; ~i vn метать икру.frajt|i vt фрахтовать; ~o фрахт (договор); ~ad·o фрахтовая перевозка; ~a?·o груз.frak|o* фрак.frakas|i* vt разбить вдребезги, раздробить, размозжить; разгромить, сокрушить; ~a сокрушительный; ~o разгром; granda ~o en malgranda glaso буря в стакане.frakci|o* пол.,хим. фракция; мат. дробь; ~a фракционный; дробный.fraksen|o* бот. ясень.fraksinel|o бот. ясенец ясенелистный.fraktur|o мед. перелом (кости).fram|o тех. рама, остов, станина.framason|o* масон; ~a масонский; ~a lo?io масонская ложа; ~ism·o масонство.framb|o* малина; ~uj·o куст малины.framb·arbust·o куст малины.frame|o копьё, дротик.franc|o* француз; ~a французский; ~in·o француженка.Franc|i·o I, ~uj·o Франция.franci|o хим. франций.francisk|o ист. бердыш; секира.frand|i* vt лакомиться (чем-л.); ~i bombonojn лакомиться конфетами; ~a?·o лакомство; ~(em)ul·o лакомка.frangol|o* бот. крушина ломкая.fran?|o* бахрома; ~i vt украшать бахромой.fran?ipan|o кул. марципан.frank|o* 1. франк (ден.ед.); 2. франк (народность).frankolin|o орн. франколин, турач (птица).frap|i* vt стучать; ~o удар; suna ~o солнечный удар; ~o ?e la pordo стук в дверь; ~ad·o стук.frat|o* брат; ~a братский; ~ec·o братство; ~i?·i побрататься; ~in·o сестра.fraterkul|o орн. тупик (птица).fratri|o ист. фратрия.

113

Page 114: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fra?d|i vt обмануть, мошенничать, надуть, жульничать; ~a жульнический, мошеннический, надувательский; ~o надувательство, жульничество, подлог; ~ul·o жулик.fra?l|o* холостяк; ~a холостяцкий; ~in·o незамужняя девица, мадемуазель.fraz|o* фраза; kompleksa ~o грам. сложное предложение; ~ar·o сборник фраз; разговорник; ~ist·o фразёр.frazeologi|o фрезеология.fraz·libr|o = fraz·aro/fregat|o* 1. мор. фрегат; 2. орн. птица-фрегат.frekvenc|o физ. частота; частотность; ~a частотный; ~a modulado частотная модуляция.frekvent|i vt регулярно посещать; наведываться; ~i lernejon посещать школу; ~ul·o завсегдатай.fremd|a* чужой; посторонний; иностранный; ~aj lingvoj иностранные языки; ~ul·o чужак.fremd·land|o чужбина.fremd·vort·o заимствованное слово.frenez|a* сумасшедший, помешанный; ~o сумасшествие, помешательство; ~a?·o безумство, безрассудный поступок; ~ig·i свести с ума; ~i?·i сойти с ума, помешаться; обезуметь; ~ul·o псих, сумасшедший сущ.; ~ul·ej·o сумасшедший дом, психушка.frenolog|o френолог.frenologi|o френология.fresk|o* фреска, фресковая живопись.fre?|a* свежий; ~a pano свежий хлеб; ~aj nova?oj последние новости; ~a vento свежий ветер; ~ec·o свежесть.fre?·dat|a свежий, недавний, недавно появившийся; ~a ?urnalo свежая газета.fret|o тех. обруч, бугель, хомут; ~i vt скреилять обручами, надевать обручи.frez|i vt тех. фрезеровать; ~ad·o фрезерование; ~il·o фреза; ~ist·o фрезеровщик.frez·ma?in|o тех. фрезерный станок.frid|a тех. холодный; ~o холод (искусственный); ~ig·i охлаждать, остужать, замораживать; ~ig·a охлаждающий; ~ig·il·o морозильная установка; ~uj·o морозильная камера.frid(o)?rank·o холодильник.frigid|a псих. фригидный; ~ec·o фригидность.frikand|o кул. фрикандо`, тушёная телятина.frikas|i vt кул. жарить (или тушить) мясо ломтиками; ~a?·o фрикасе.frikativ|o фон. фрикативный звук, спирант.fring|o* орн. зяблик.fringel|o* орн. чиж.fripon|o* мошенник; ~i vn мошенничать; ~a мошеннический; ~a?·o мошенничество.fris|o* 1. архит.; 2. текс.: фриз.frisk|a редк. прохладный (=malvarmeta).

114

Page 115: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

frit|i* кул. жарить в масле; ~ad·o жарение; ~a?·o жаркое; жарево; ~i?·i жариться; ~il·o фритюрница, противень.fritilari|o бот. рябчик (растение).frivol|a* фривольный, легкомысленный; ~a?·oj фривольности; ~ec·o фривольность, легкомыслие.friz|i* делать причёску, завивку; ~o завивка; ~il·o щипцы для завивки; ~ist·o парикмахер; ~ej·o парикмахерская.friz·paper|oj папильотки.friz·pingl|o бигуди.frog|o ж/д крестовина.frok|o ряса, сутана.froma?|o* сыр; ~a сырный; ~ej·o сыроварня; торговля сырами; ~ist·o сыровар.frond|o бот. ветка; лист (папоротника или пальмы); ~ar·o листва, крона.front|o* разн. фронт; ~a фронтовой; фронтальный; передний; ~e al предлог лицом к.frontispic|o 1. архит. главный фасад; 2. полигр. фронтиспис.fronton|o архит. фронтон; ~a domo дом с фронтоном.frost|o* мороз; мед. озноб; ~a морозный; ~i vn мёрзнуть, замерзать; ~em·a зябкий; ~ig·i замораживать, тж.перен.frost·o·trem|i vn дрожать от холода, испытывать озноб.frost·punkt|o физ. точка замерзания.frot|i* vt тереть, натирать, растирать; ~o трение; ~ad·o трение, растирание; ~il·o приспособление для натирания (суконка, щётка и т.п.); эл. контактная щётка; ~ist·o полотёр.frot·gum·o ластик.fru|a* ранний; ~e рано; pli ~e раньше, первее.frugileg|o* орн. грач.frukt|o* разн. плод; перен. результат; ~a плодовый; ~i vn плодоносить, приносить плоды.frukt·arb|o фруктовое дерево.frukt·o·don|a плодоносящий; перен. плодотворный.frukt·o·karn|o мякоть плода.frukt·o·kultur|o плодоводство.frukt·o|port·a, ~ri?·a плодородный.fruktoz|o хим. фруктоза.fru·maten|e рано утром.fru·matur|a скороспелый.frunt|o* лоб; ~a лобный, лобовой.fruntal|o, frunt·ost|o анат. лобная кость.frustraci|o псих. фрустрация.ftiz|o* уст. чахотка, туберкулёз лёгких; ~a чахоточный; ~ul·o чахоточник.fu! междометие фу!, фи! (недовольство); уф! (усталость).fuel|o тех. топливо (=brula?o).fug|o муз. фуга.fu?|i vn убегать, спасаться бегством; ~o бегство.fuk|o* бот. фукус, бурая водоросль.fuksi|o бот. фуксия.

115

Page 116: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

fuksin|o хим. фуксин.ful|i vt валять (шерсть, войлок); ~ad·o валяние.fulard|o текс. фуляр.fulg|o* сажа, копоть; ~i vn коптить, чадить.fuligol|o, fuligul|o орн. нырок, чкрнеть (=hupanaso).fulik|o орн. лысуха (птица).fulm|o* молния; ~a молниеносный; сверкающий; ~i vn сверкнуть; ~et·i vn мелькнуть.fulmar|o орн. глупыш (птица).fulminat|o хим. фульминат; ~a acido гремучая кислота.fulm·o·bril·o зарница.fulm·o·koton·o хим. пироксилин.fulm·o·rapid·a быстрый как молния; молниеносный.fulm·o·?irm·il·o громоотвод, молниеотвод.fulm·o·tondr·o гроза.fum|i* vn,vt 1. дымить; 2. курить (табак); ~o* дым; ~a?·o копчёность (=bukana?o); ~ant·o курильщик; ~ej·o место для курения, курилка; ~il·o церк. кадило.fumari|o бот. дымянка.fumarol|o геол. фумарола.fum·ekran|o воен. дымовая завеса.fumigaci|o мед. окуривание; ингаляция.fum·tub|o дымовая труба, дымоход; ~ist·o трубочист.fund|o* дно; днище; la ~on supren вверх дном; en la ~o de sia koro в глубине души; ~a донный; перен. основательный; ~e основательно, досконально (=?isfunde).fundament|o* разн. фундамент, основание; ~a фундаментальный, основательный; ~i vt основывать, обосновывать; ~ec·o основательность, фундаментальность.funebr|o* траур; ~a* траурный; ~i vt,vn оплакивать (покойника); носить траур; ~ist·in·o плакальщица.funel|o* воронка; тех. раструб; ~i vt вливать через воронку.fung|o* гриб; ~ej·o грибница.funikl|o анат. пуповина; бот. семяножка.funkci|o* разн. функция; ~a функциональный; ~i vn функционировать; работать; ~ad·o функционирование; ~ig·i пустить в работу; ~ig·o пуск; ~ist·o, ~ul·o функционер; ответственный работник.funt|o* фунт.fuort|o воен. форт.fur|o зоо хорёк (?asputoro).fura?|o* корм, фураж; ~i vt,vn снабжать фуражом; ~ist·o фуражир.fural|o хим. фурфурол.furgon|o фургон.furi|o* фурия.furier|o воен.,уст. каптенармус; квартирьер.furioz|a* неистовый, яростный; ~i vn неистовствовать; ~(ec)o неистовость, ярость; ~ig·i разъярить; ~i?·i выйти из себя от ярости.furnitur|o фурнитура; портновский приклад.

116

Page 117: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

furor|o* фурор, шумный успех; ~i vn произвести фурор, пользоваться бешеным успехом.furunk|o* чирей, фурункул.furz|i vn пукнуть; ~ul·o пердун.fusil|o ружьё; a?tomata ~o автоматическая винтовка; ~i vt,vn стрелять из ружья; ~ist·o 1. стрелок; 2. воен. ист. фузилёр.fust|o тех. ствол, стержень; ложе (ружья); рукоятка (инстумента); лучок (пилы).fusten|o* текс. бумазея.fu?*e наспех, кое-как; ~i vt сделать наспех, кое-как; схалтурить; ~a?·o халтурная работа, брак; ~ul·o бракодел, халтурщик.fu?·kontakt|o эл. короткое замыкание.fut|o* фут.futbal|o футбол.futur|o будущее; ~ism·o иск. футуризм; ~ist·o футурист.fuz|i vn сгорать без взрыва, бесшумно воспламеняться (о порохе).fuze|o запа`л; взрыватель; prokrasta ~o взрыватель замедленного действия.fuzela?|o ав. фюзеляж.fuzi|o физ.,яз. фузия.fuzilier|o ? fusul·isto.

Gg|o* название восьмой буквы эсп. алфавита.gabar|o мор. габара.gabardin|o текс. габардин.gabi|o воен. ист. габион, тур.gabl|o архит. стрельчатый фронтон.gabr|o мин. габбро.gad|o* сушёная треска.gadolin|o хим. гадолиний.gaf|o мор. гафель, рангоутное дерево.gag|o иск. комический эпизод.gagat|o мин. гагат.gage|o бот. гусиный лук.gaj|a* весёлый; ~i vn веселиться; ~ec·o весёлость; ~et·a оживлённый; ~ig·i веселить; ~ul·o весельчак.gajak|0 бот. гваяковое дерево, бакаутовое дерево.gajakol|o хим. гваякол, метиловый эфир пирокатехина.gajl|o* чернильный орешек, дубильный орешек.gajn|i* vt выиграть; ~a выигрышный; ~o выигрыш.gak|i vn гоготать (=anasbleki).gal|o* желчь, жёлчь; ~a жёлчный; ~a veziko жёлчный пузырь; ~a kritiko жёлчная критика.galaksi|o астр. галактика.galaktoz|o хим. галактоза, молочный сахар.galalit|o галалит (пластмасса).galant|o* бот. подснежник (=ne?borulo).

117

Page 118: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

galant|a галантный, обходительный; ~a?·o галантное обхождение; ~ec·o галантность, обходительность.galanteri|o* галантерея; ~a?·o галантерейный товар.galantin|o* кул. студень, заливное.galb|o иск. изогнутый контур предмета (=konvekso).galeg|o бот. козлятник.galen|o мин. свинцовый блеск.galen·ricev·il|o теле детекторный приёмник.galeops|o бот. пикульник.galer|o* мор. галера.galeri|o* галерея; ~o de pentra?oj картинная галерея; mineja ~o штрек, штольня.galg|o виселица.gal·humor|a раздражённый, в жёлчном настроении, злой.gali|o бот. подмаренник; хим. = galiumo.galicism|o яз. галлицизм.galimati|o галиматья, белиберда.galin|oj орн. куриные (отряд птиц).galinag|o орн. болотный кулик.galinol|o, galinul|o орн. водяная курочка, зеленоногая камышница.galion|o мор. галион.galiot|o мор. галиот.galium|o хим. галий.galjon|o галлон (мера объёма жидкости).galon|o* галун, позумент, бордюр; ~i vt обшивать галуном.galop|o* галоп; ~i vn скакать галопом.galo?|o* галоша.galvan|a эл.,хим. гальванический; ~a?·o полигр. гальвано, гальванопластическое клише; ~ism·o гальванизм; ~iz·i vt гальванизировать; ~o гальванизация; ~iz·ej·o гальванический цех; ~iz·ist·o гальванщик.galvanometr|o гальванометр.galvan·o·plastik|o гальванопластика.gam|o* разн. гамма, диапазон, спектр; kromata ~o хроматическая гамма; ~o de frekvencoj диапазон частот.gama?|o* гамаша, гетра.gamb|o нога (вся).gambit|o шах. гамбит.gamel|o котелок (походная посуда).gang|o геол. жила; ~uj·o жильная порода.gangli|o* анат. ганглий, нервный узел; ~a ганглиозный.gangren|o* мед. гангрена; ~a гангренозный.gangster|o гангстер; ~ism·o гангстеризм.gant|o* перчатка.gap|i vn глазеть; ~ul·o зевака, ротозей.gara?|o гараж.garanti|i* vt,vn гарантировать, ручаться, обеспечивать; ~a гарантийный; ~e под залог; ~o гарантия, ручательство, порука; ~a?·o* залог, заклад;

118

Page 119: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

~ant·o гарант; поручитель; ~ul·o* заложник (=osta?o).garanti·don|i vt дать в качестве залога.garb|o* сноп; ~ar·o скирда; ~ej·o рига; ~ig·i вязать снопы; ~ig·il·o сноповязалка.gard|i* vt охранять, стеречь; беречь, хранить; sin ~i остерегаться, беречься; ~u vin! берегись!; ~o хранение, присмотр; sub ~o под охраной; ~a охранный, караульный; ~e на страже; настороже; ~ant·ar·o стража, караул; ~ej·o охраняемое помещение; ~il·o тех. предохранитель; ~ist·o сторож.gardeni|o бот. сторож.gard·o·?rank·o сейф.garen|o кроличий садок.gargar|i* vt полоскать (горло, стаканы); ~(ad)o полоскание; ~a?·o раствор для полоскания.gargojl|o стр. водосточная труба.garn|i* vt снабдить, дополнить; украсить; кул. заправить; ~a?·o украшение; кул. гарнир, заправка; тех. изолирующая прокладка.garnitur|o* набор, комплект; гарнитур; полигр. гарнитура.garnizon|o* воен. гарнизон.garol|o* орн. сойка.gas|o* газ; ~a газовый; ~ec·o газообразное состояние; ~ig·i превратить в газ; ~ist·o газовщик; ~iz·i газифицировать; газировать (напиток); ~uj·o газовый баллон.gas·alarm|o химическая тревога.gas·bek|o газовая горелка.gas·botel|o, ~eg·o газовый баллон, газгольдер.gas·flam·ing·o газовая горелка.gas·forn|o газовая печь.gas·fornel|o газовая плита.gas·mask·o противогаз.gas·o·dukt·o газопровод.gasometr|o газовый счётчик.gast|o* гость; ~i vn гостить; ~ar·o гости (собир.); ~ej·o гостиница; ~em·a любящий ходить в гости; ~ig·i принимать гостей.gast·am|a гостеприимный; ~(ec)o гостеприимство.gasteroste|o ихт. колюшка (=dornfi?o).gast·o·?ambr|o гостинаяgastro- желудочно-, брюхо- (составная часть термина).gastrit|o мед. гастрит.gastronom|o гастроном, кулинар.gastronomi|o гастрономия, кулинария; ~a гастрономический, кулинарный.gastropod|oj зоо брюхоногие.gastrol|i vn театр. гастролировать; ~o гастроль.gastrul|o биол. гаструла.gas·um|i vt умертвить в газовой камере.gatj|o шаровары.ga??|o гаучо.ga??|o тех. уровнемер, щуп.

119

Page 120: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

ga?kteri|o бот. гаультерия.ga?r|o зоо гаур (вид буйвола).ga?s|o физ. гаусс.gavial|o зоо гавиал.gavot|o гавот.gaz|o* текс. газ (ткань).gazal|o лит. газель, газаль.gazel|o зоо газель.gazet|o* периодическое издание (газета, журнал и т.п.); ~ar·o периодика, пресса; ~ist·o журналист.gazet|bud·o, ~butik·o газетный киоск.gazet·el·tran?|o газетная вырезка.gazet·serv|o пресс-бюро.gazolin|o ? benzino.gazon|o газон; дёрн.ge-* приставка для обозначения лиц обоих полов: ge·sinjor·oj дамы и господа; ge·patr·oj родители; ge·patr·a родительский.ge·am·ant·oj влюблённые, влюблённая пара.ge·av·oj дедушка и бабушка.ge·edz|oj супруги; ~a супружеский; ~i?·i жениться; ~i?·o свадьба.ge·fian?|oj жених и невеста; ~i?·i обручится; ~i?·o обручение.ge·fil|oj сыновья и дочери, дети (обоего пола общих родителей).gefire|oj зоо гефиреи.ge·frat|oj братья и сёстры.gehen|o геенна, преисподняяgejser|o геол. гейзер.gej?|o гейша.ge·jun·ul|oj молодёжь, юноши и девушки.gek|o зоо геккон.ge·kamarad|oj товарищи (обоего пола).gel|o редк. мороз (=frosto).gelaten|o* желатин; ~a?·o желе.geloz|o хим. агар-агар.gem|o* драгоценный камень.ge·mastr|oj хозяева, хозяин с хозяйкой.gemut|a уютный.gen|o биол. ген.gencian|o* бот. горечавка.genealog|o* специалист в генеалогии, составитель родословной.genealogi|o* родословная; генеалогия; ~a генеалогический, родословный.gener|i vt 1. биол. производить потомство; 2. тех.,физ. производить, генерировать; ~a детородный; ~(ad)o производство, генерирование; ~il·o 1. детородный орган; 2. эл. генератор.generaci|o* поколение.general|o* генерал; ~a генеральский; ~ar·o генералитет.generalisim|o генералиссимус.generator|o эл. генератор (=generilo).genetik|o генетика; ~a генетический.

120

Page 121: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

genez|o 1. генезис, происхождение; 2. рел. книга бытия.geni|o* гений (сущность); ~a гениальный; ~ec·o гениальность; ~ul·o гений (человек).genist|o* бот. дрок.genitiv|o* грам. родительный падеж.genocid|o геноцид.genot|o* зоо генетта.genotip|o биол. генотип.genr|o разн. род; ~a родовой.gent|o* народ(ность), племя, род.gent·o·patr·o прям.,перен. родоначальник.genu|o* анат.,тех. колено; ~a коленный; ~e на коленях; ~i vn стоять на коленях.genu·fleks|i vn преклонить колени.genu·kav·o анат. подколенная ямка, впадина (=poplito).geocentr|a астр. геоцентрический.geod|o геол. жеода (пустота в горной породе).geodezi|o* геодезия; ~a геодезический; ~ist·o геодезист.geofizik|o геофизика; ~a геофизический; ~ist·o геофизик.geograf|o* географ.geografi|o* география; ~a географический; ~ist·o географ.geolog|o* геолог.geologi|o* геология; ~a геологический; ~ist·o геолог.geometr|o* геометр.geometri|o* геометрия; ~a геометрический; ~ist·o геометр.geopolitik|o геополитика.georg|o ? kertvelo.georgik|oj лит. георгики.georgin|o георгин (=dalio).geotropism|o бот. геотропизм.geotrup|o энт. навозный жук (=sterkoskarabo).gepard|o зоо гепард.ge·patr|oj* родители; ~a родительский; родной (о языке, доме, стране).gerani|o* бот. герань.geriatri|a мед. гериатрический; ~ist·o геронтолог, гериатр.geril|o партизанская война; ~an·o партизан.gerlen|o мор. стальной трос.german|o* немец; ~a немецкий; ~ig·i онемечивать, германизировать; ~ism·o яз. германизм.German|i·o, ~uj·o Германия; ~i·a германский.germanium|o хим. германий.gerundi|o* грам. герундий; ? деепричастие.gest|o* жест; ~a жестовый; ~e жестом, жестами; ~i vn жестикулировать; ~ad·o жестикуляция.gest·o·lingv|o язык жестов.get|o, gett|o гетто.ge?m|o бот. гравилат.gibon|o зоо гиббон.

121

Page 122: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

gi?et|o окошко (кассы и т.п.).gig|o мор. гичка, ялик.gigant|o* гигант, исполин, великан; ~a гигантский.gild|o ист. гильдия.gilotin|o* гильотина; ~i vt гильотинировать.gimnast|o гимнаст.gimnastik|o* гимнастика; matena ~o утренняя зарядка; ~a гимнастический; ~i vn заниматься гимнастикой; ~ist·o гимнаст.gimnazi|o* гимназия; ~a гимназический; ~an·o гимназист.gimnosperm|oj бот. голосемянные.gimnot|o ихт. электрический угорь.gine|o гинея (ден.ед.).ginece|o бот. пестик.uinekolog|o мед. гинеколог.uinekologi|o мед. гинекология; ~a гинекологический; ~ist·o гинеколог.gingiv|o анат. десна; ~a дёсенный; ~it·o гингивит.gingival|o фон. гингивальный или альвеолярный согласный.gink|o бот. гинкго (дерево).ginseng|o бот. женьшень; ~a женьшеневый; ~a radiko корень женьшеня.gip|o орн. сип белоголовый.gipaet|o орн. ягнятник-бородач.gips|o* гипс; ~a гипсовый; ~i vt покрывать гипсом; ~a?·o гипсовое изделие.gips·o·banda?|o мед. гипсовая повязка.gipsofil|o бот. гипсолюбка, качим.gipur|o гипюр.gir|i vn редк. вращаться по кругу или по спирали, кружить; ~o коловращение; анат. извилина головного мозга.gir·falk|o орн. кречет.girland|o* гирлянда; ~o el rozoj гирлянда из роз; ~i vt украшать гирляндами.giroskop|o тех. гироскоп, жироскоп.gis|i vt лить или отливать (металл); ~o ? чугун (=krudfero); ~ad·o литьё; ~a?·o отливка; ~ej·o литейный цех; ~ist·o литейщик.gist|o* дрожжи; ~i vt заквашивать, сбраживать; ~a?·o дрожжевое тесто; закваска.gitar|o* гитара; ~a гитарный; ~i vn играть на гитаре; ~ist·o гитарист.glabel|o анат. глабелла, межбровье, надпереносье.glac|o зеркальное стекло; ~ist·o зеркальщик.glace|a глянцевый; ~o глянец; ~ig·i глянцевать.glaci|o* лёд; ~a ледяной, ледовый; леденящий; геол. ледниковый; ~a?·o* кул. мороженое; ~a?·ist·o мороженщик; ~er·o льдина, льдинка; ~ig·i заморозить; сковать льдом; ~iga punkto точка замерзания; ~i?·i заледенеть, застыть; ~uj·o морозильник, ледник.glaci·flos·ad·o ледоход.glaci·mont·o айсберг.glaci·river·o геогр. ледник (=gla?ero).glaci·romp·il·o мор. ледокол.

122

Page 123: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

glacis|o воен. гласис.glaci·?rank|o холодильник, морозильник.gla?er|o разн. ледник; глетчер.glad|i* vt гладить (бельё); ~il·o утюг.gladiator|o* гладиатор.gladiol|o бот. гладиолус, шпажник.glad·o·tabul|o гладильная доска.glan|o* бот. жёлудь; анат. головка члена; ~a желудёвый; ~ing·o чашечка жёлудя.gland|o* анат. железа; ~a железистый; ~et·o желёзка; ~it·o воспаление желёз.glareol|o орн. тиркушка.glas|o* стакан; ~o da suko стакан сока; ~et·o стопка, рюмка.glat|a* гладкий; ~e гладко, ровно; ~a?·o гладкая поверхность; равнина; ~ig·i разгладить, выровнять; ~i?·i разгладиться.glatis|o наледь, гололёд.gla?ber|a salo хим. глауберова соль, сернокислый натрий.gla?ci|o бот. глауциум.gla?k|a сине-зелёный, цвета морской волны.gla?kom|o мед. глаукома.gla?konit|o мин. глауконит.glav|o* меч; ~ing·o ножны меча.glav·o·fi?|o меч-рыба (=ksifio).glav·o·frap|o удар мечом.glazur|o* глазурь; ~i vt глазировать; ~ist·o глазировщик; ~it·a глазированный.gledi?i|o бот. гледичия.glekom|o бот. будра.gliceri|o бот. манник.glicerin|o*?, glicerol|o хим. глицерин.glicin|o бот. глициния; хим. глицин.glicine|o бот. глициния.gliceriz|o* бот. солодка, лакричник; ~a лакричный, солодковый; ~a radiko лакричный корень.glikogen|o хим. гликоген.glikol|o хим. гликоль.glikoz|o ? glukozo.glim|o* мин. слюда; ~a слюдяной; ~i vn сверкать, переливаться.gliptik|o глиптика (резьба по камню).gliptodont|o палеонт. глиптодонт.glir|o зоо соня-полчок.glis|i vn ав. планировать; ~il·o планёр.glit|i* vn скользить; ~a скользкий; ~ej·o спорт. каток; тех. ползун, салазки; ~il·o* спорт. конёк (=sketilo).glit·boben|o тех. челнок, уток.glit·fal·i vn поскользнуться и упасть.glit·kur|i vn кататься на коньках (=sketi); ~ant·o конькобежец.glit·pec|o тех. движущаяся часть станка, каретка и т.п.

123

Page 124: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

glit·vetur·il|o* сани (=sledo)/glob|o* шар; okula ~o глазное яблоко; fadena ~o клубок ниток; ~a шаровидный, круглый; ~et·o шарик.glob·artik|o тех. сустав, шаровой шип.glob·krajon|o шариковая ручка.glob·lagr|o тех. шарикоподшипник.globul|o физиол. кровяное тельце.globulari|o бот. шаровка.globulin|o физиол. глобулин.glor|o* слава; ~i vt славить; ~a славный, прославленный; ~ad·o прославление; ~i?·i прославиться; ~ind·a достославный.glor·am|a честолюбивый; ~o честолюбие.glos|o глосса, толкование; mar?enaj ~oj заметки на полях; ~i vt толковать, пояснять, комментировать.glot|o анат. голосовая щель; ~a plozivo фон. гортанный смычный, горанная смычка.glu|i* vt клеить; ~o, ~a?·o, ~il·o клей; ~a липкий; клеевой; ~ad·o склеивание; ~ec·a клейкий, липкий; ~i?·i приклеиться.glucini|o мин. берилл (=berilo).glugl|i vn булькать; ~(ad)o бульканье.glukoz|o хим. глюкоза.glum|o бот. оболочка зерна, кроющая чешуйка, створка.glut|i* vt проглотить; ~o глоток; ~o da akvo глоток воды; ~a глотательный; ~ad·o глотание; ~end·a мед. для употребления внутрь.glute|o анат. ягодица.gluten|o бот. клейковина.gnafali|o бот. сушеница.gnejs|o мин. гнейс.gnom|o* гном.gnomik|a филос.,яз. гномический.gnomon|o астр. солнечные часы, гномон.gnoseologi|o филос. гносеология; ~a гносеология.gnostik|o рел. гностик; ~a гностический; ~ism·o гностицизм.gnu|o зоо антилопа-гну.gobang|o го (японская игра).gobelin|o гобелен.gobi|o* ихт. пескарь.gobius|o ихт. бычок (рыба).goelet|o мор. го(э)лет; шхуна (=skuno).gofr|i vt тех. гофрировать.gol|o спорт. гол; ~i vn забить гол; ~ej·o ворота; ~ul·o вратарь.golf|o* 1. залив; 2. гольф (игра).golf·lud|o спорт. гольф; ~i vn играть в гольф.gol·fost|o спорт. штанга ворот.goliat|o энт. голиаф (жук).gondol|o* гондола; ~ist·o гондольер.gong|o гонг; ~i vn ударить в гонг.gonidi|o бот. гонидия.

124

Page 125: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

goniometr|o тех. гониометр.gonokok|o микр. гонококк.gonore|o мед. гонорея, триппер.gopak|o гопак (танец).gordi|a nod|o гордиев узел.gor?|o* горло; горловина, горлышко бутылки; monta ~o ущелье; ~a горловой.goril|o* горилла.got|o ист. готт; ~a готтский.gotik|o иск. готика; ~a готический.grac|o рел. благодать.graci|a* грациозный; ~e грациозно; ~o грация; ~ec·o грациозность.gracil|a* хрупкий; очень тонкий.grad|o* 1. градус; 2. степень; en plej alta ~o в высшей степени; ~oj de kamparo степени сравнения; ~o de libereco мех. степень свободы; kvin ~oj sub la nulo пять градусов ниже нуля; angulo de tridek ~oj угол в тридцать градусов; vento je ses ~oj ветер в шесть баллов; ~a градусный; соответствующий такой-то степени; ~ad·o градация; ~ig·i располагать в порядке усиления; градуировать.gradaci|o градация.gradient|o мат.,физ. градиент.gradus|o град (прямой угол соответствует 100 градам).graf|o* граф; ~in·o графиня.grafik|o иск.,яз. графика; ~a графический; ~a?·o график, чертёж, схема; ~ist·o график (художник).grafit|o* графит; ~a графитный.grafolog|o* графолог.grafologi|o* графология; ~a графологический.grajl|o метео крупа, мелкий град.grajn|o* зерно,зёрнышко; крупица, крупинка; ~a зерновой, зернистый; ~ig·i размельчать в зёрна, в крупицы.grak|i vn каркать.gram|o* грамм.gramatik|o* грамматика; ~a грамматический.graminac|o бот. злак, злаковое растение.gramofon|o* граммофон; ~a граммофонный; ~a disko грам.пластинка.gran|o гран (аптекарская единица веса).granat|o* гранат (плод); ~a гранатовый.granat·arb|o гранатовое дерево.granat·suk|o гранатовый сок.grand|a* большой; крупный; великий; ~o величина, размер; ~ec·o величие; ~eg·a огромный, громадный; ~eg·ul·o великан; ~ig·i увеличить, укрупнить; ~i?·i увеличиться, укрупниться.grand·a?|a взрослый; большой (о ребёнке).grand·anim|a* великодушный; ~ec·o великодушие.grand·industri|o крупная промышленность.grandioz|a* грандиозный; ~(ec)o грандиозность.grand·majstr|o гроссмейстер.

125

Page 126: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

grand·nimbr|a многочисленный.grand·part|e большей частью.grand·prez|a дорогой (о цене).granit|o* мин. гранит; ~a гранитный.granul|o гранула; ~ig·i гранулировать.grapfrukt|o грейп-фрут; ~a грейпфрутовый.grapfrukt·arb|o грейпфрутовое дерево.grapl|o мор.,тех. крюк, штанговая скоба, кошка.grapol|o бот. гроздь, кисть (ягод, цветов).gras|o* жир; ~a жирный, жировой; ~a?·o кул. жирное, скоромное; ~i?·i жиреть, тучнеть.grat|i* vt чесать, скрести; царапать; sin ~i почесаться; ~a?·o царапина; ~il·o скребок.graten|o кул. поджаренная корочка; ~i vt поджаривать; жарить в сухарях.gratifik|i vt премировать, жаловать, наградить; ~o награда, премия.gratiol|o бот. авран.gratul|i* vn (pri, al, okaze de io) поздравить (с чем-л.); ~o поздравление; ~a поздравительный.gra?l|i vn рычать; ~o рычание, рык.grav|a* важный, значительный; ~e важно, серьёзно; ~i vn быть важным, иметь значение; tio ne ~as! это неважно!; ~ec·o важность, значительность; ~eg·a чрезвычайно важный, решающий; ~ul·o важная персона.graved|a* беременная; ~ec·o беременность; ~ig·i сделать беременной; ~i?·i забеременеть; monto ~i?is, muso naski?is погов. гора родила мышь; ~ul·in·o беременная женщина.gravit|o физ. тяготение, сила тяготения; ~i vn испытывать силу тяготения.grav·mien|e с важным выражением лица.garvur|i* vt гравировать; ~o, ~ad·o гравировка; ~a?·o гравюра; ~ist·o гравёр.greb|o орн. гагара (=podicipo).greft|i vt 1. с/х прививать; 2. мед. пересаживать; ~o с/х привика; мед. пересадка; ~a?·o прививок; ~il·o прививальный нож.greg|o* стадо; ~a стадный; ~ej·o пастбище.gregori|a грегорианский (календарь).grejs|o геол.,мин. песчаник.grek|o грек; ~a греческий.Grek|i·o, ~uj·o Греция.gren|o* зерно (пшеница, рожь, ячмень и т.п.); ~a зерновой, хлебный; ~ej·o* хлебный амбар; ~uj·o закром.grenad|o* воен. граната; ~ist·o гранатомётчик; ист. гренадёр.grenat|o мин. гранат; ~a гранатовый.gren·kamp|o нива.gren·plant|o злак (=graminaco).gren·vent·um|i vt веять (хлеб); ~il·o веялка.gres|o трава (корм скоту); ~ej·o пастбище.gri|o* крупа; ~a?·o каша.grif|o орн. гриф; миф. грифон.

126

Page 127: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

grifel|o* грифель; гравёровский резец, штихель.grifon|o грифон (порода собак).gril|o* сверчок, кузнечик.grimac|o* гримаса; ~i vn гримасничать, корчиться, кривляться; ~ul·o кривляка.grimp|i* vn карабкаться, взбираться; ~a?·o вьющееся растение.grinc|i* vn скрипеть, срежетать; ~igi la dentojn скрежетать зубами; ~(ad)o скрип, скрежет.grip|o* мед. грипп; ~a гриппозный; ~ul·o больной гриппом.griv|oj кул. шкварки.griz|a* серый; седой; ~a lupo серый волк; ~aj haroj седые волосы; ~a tago сумрачный день; ~aj tagoj перен. серые будни; ~a?·o седина; ~i?·i седеть; посереть.griz·barb|a седобородый.griz·har|a седовласый.groc|o редк. гросс, двенадцать дюжин.grog|o* грог (напиток).gros|o* крыжовник (ягодка); ~uj·o куст крыжовника.gros·arbust|o = gros·ujo.gro?|o* грош (ден.ед., тж.перен.).grot|o* грот.grotesk|a* иск. гротескный; ~o гротеск.gru|o* жyравль (птица и колодезный подъёмник); тех. подъёмный кран.grum|o грум.grumbl|i* vn ворчать, брюзжать; ~ad·o ворчание; ~em·a ворчливый; ~ul·o ворчун.grumel|o сгусток; ~i?·i свернуться (о молоке, крови).grund|o* грунт, почва; argila ~o глинистый грунт; fekunda ~o плодородная почва; ~a грунтовый, почвенный; ~i vn мор. сидеть на мели.grunt|i vn хрюкать.grup|o группа; воен. отделение; ~a групповой; ~e группой, группами; ~a?·o шайка, банда, клика; ~estr·o воен. командир отделения; ~et·o группка; ~ig·i группировать; ~i?·i группироваться.gruz|o I ? ? kartvelo.gruz|o II стр.щебень, гравий; мед. камни (в почках и т.п.); ~ul·o больной мочекаменной болезнью.gruz·mal·san|o мед. камни (в почках и др. внутр. органах).guan|o гуано (удобрение).guanak|o зоо гуанако.gua?|o гуашь.gubernator|o = guberni·estro.guberni|o* губерния; ~a губернский; ~estr|o губернатор.gudr|o* смола, дёготь; стр. гудрон; ~i vt смолить.guf|o* орн. филин.gujav|o бот. гуаява.gul|o зоо росомаха.gula?|o кул. гуляш.gulden|o* гульден (ден.ед.).

127

Page 128: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

gum|o* 1. резина; 2. камедь (растительный клей).gumigut|o гуммигут, камедь-смола.gum·tol|o прорезиненая ткань.gun|o с/х тёлка (=juna bovino).gurd|o* шарманка; ~i vn играть на шарманке; перен. твердить одно и то же, талдычить; ~ist·o шарманщик.gurnard|o ихт. тригла, морской петух.gust|o* вкус; acida ~o кислый вкус; homo kun delikata ~o человек с тонким вкусом; ~i vn иметь вкус (чего-л.); ~ig·i придавать вкус.gust·um|i vt пробовать на вкус, отведать; ~ist·o дегустатор.gu?|o бот. стручок.gut|o* капля; ~a капельный; ~e по капле; ~i* vn капать (опадать каплями); ~ig·i капать (ронять капли); ~ig·il·o пипетка, капельница; ~et·o капелька.gutaperk|o* гуттаперча; ~a гуттаперчевый.gutural|o фон. гуттуральный или заднеязычный или задненёбный согласный.guvern|i* vt воспитывать (не своего ребёнка); ~ad·o вопитание; ~ist·o гувернёр; ~ist·in·o гувернантка.guzl|o муз. гусли; ~ist·o гусляр.gvajak|o бот. = gajako.gvajakol|o хим. = gajakolo.gvardi|o* гвардия; ~an·o гвардеец.gvat|i vt подстерегать; ~ej·o засада, западня.gveril|o ? gerilo.gvid|i* vt вести, руководить; править; sin ~i руководствоваться; ориентироваться; ~a ведущий, руководящий; ~(ad)o руководство; ~ant·o руководитель; вождь; ~il·o руль; ~ist·o гид, проводник.gvid·libr|o путеводитель.gvid·melodi|o муз. лейтмотив.gvid·rimen|o вожжа.

??|o* название девятой буквы эсп. алфавита.?angal|o джунгли; перен. дебри, заросли.?arden|o* сад; legoma ~o огород; frukta ~o плодовый сад; botanika ~o ботанический сад; ~a садовый; ~et·o садик; ~ist·o садовник.?arden·kultur|o садоводство; ~ist·o садовод.?arter|o подвязка (круглая для чулок) (=krurzono).?az|o ? ?azo.?el|o гель.?em|i* vn стонать; ~o стон.?emel|oj* близнецы.?emel·urb|oj города-побратимы.?en|i* vt мешать, стеснять, затруднять; sin ~i +i стесняться; ne ~u vin не стесняйтесь; ~a затруднительный; ~(ad)o стеснение, затруднение; ~a?·o помеха, стесняющее обстоятельство.?endarm|o жандарм; ~a жандармский; ~ar·o жандармерия (собир.).?eneral*e вообще; ~a общий, всеобщий; ~a kunveno общее собрание; ~a

128

Page 129: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

striko всеобщая забастовка; ~ig·i обобщать; ~ig·o обобщение.?eni|o ? ? genio; ?ino.?enr|o жанр; ~a жанровый; ~ist·o жанрист.?entil|a* вежливый, учтивый; ~a?·o вежливый поступок; ~ec·o вежливость, учтивость.?entil·hom|o = ?entlemano.?entleman|o джентльмен.?erbos|o ? dipodo.?erm|o* зародыш; бот. завязь, росток; ~i vn зародиться; прорастать; ~ad·o зарождение; прорастание.?erman|a яз. германский, относящийся к германской группе языков.?est|o, ?est·o·kant|oj лит. старофранцузский эпос.?i оно (личное местоимение, относящееся к неодушевлённым предметам и к существам, пол которых неизвестен или явно не выражен): la infano ploras ?ar ?i volas man?i ребёнок плачет, потому что хочет есть; ~a его (притяжат. местоимение)?ib|o* горб; ~a горбатый; ~ig·i горбить; ~ul·o горбун.?ig|o джига (танец).?igol|o жиголо, платный танцор; перен. альфонс.?in|o 1. миф. джинн; 2. джин (водка).?ir|i vt 1. трансп. свернуть, сменить направление; 2. фин. жирировать; перенести сумму со счёта на счёт; сделать на векселе передаточную надпись; ~o 1. трансп. поворот; 2. фин. индоссамент, передаточная надпись на векселе; перевод суммы на другой счёт; ~ant·o индассант; ~at·o индоссат, получатель суммы или векселя; ~ej·o поворот дороги; ~il·o платёжное поручение.?iraf|o* зоо жираф.?is* 1. предлог до; li vidas nur ?is la pinto de sia nazo он не видит дальше своего носа; kalkuli ?is dek сосчитать до десяти; mi ne forgesos lin ?is mia morto я не забуду его до смерти; ?is (la) revido! до свидания!; ?is morga?! до завтра!; 2. союз до тех пор пока; mi atendos ?is (kiam) venos tempo pli oportuna я подожду, пока не настанет более удобное время.?is·atend|i vt дождаться.?is·blank|e добела.?is·dat|a фин. в ажуре.?is·fund|e до самого основания.?is·mort|e до самой смерти.?is·nun|a предшествовавший, предыдущий, прошлый.?is·ost·ul|o шутл. эсперантист-пурист.?is·viv|i vt дожить (до чего-л.)?oj|i* vn +i радоваться; mi ~as vin vidi я рад вас видеть; ~o радость; ~a радостный; ~eg·i vn ликовать (=jubili); ~ig·i радовать.?oj·kri|o крик радости.?u|i* vt наслаждаться (чем-л.); ~o наслаждение; ~ig·i доставить наслаждение.?ust|a* точный, правильный, верный; ~e точно, именно, как раз; ~ig·i уточнить, поправить (галстук), выверить (часы), настроить (приёмник), наладить; ~ig·o уточнение, поправка, настройка (приёмника).

129

Page 130: Esperanta-Rusa Vortaro de Bokarjov

?ust·a·mezur|e в пору, как раз, по мерке.?ust·a·temp|a своевременный; ~e во`время.

Hh|o* название десятой буквы эсп. алфавита. Согласный звук [h] произносится как густое придыхание, причём неважно - звонко или глухо, но в отличие от ? - совсем без хрипоты, т.к. спинка языка не касается нёба.ha!* междометие а!, ах!, ох! (обычно выражает удивление); ha, ha, ha! ха-ха-ха! (смех).ha?|i vt штриховать; ~o штриховка.hafni|o хим. гафний.hagiograf|o лит.,церк. агиограф.hagiografi|o агиография; ~a агиографический.ha?|o хадж, паломничество в Мекку; ~ul·o хаджи, гаджи.hajduk|o гайдук.hajk|o лит. хокку, хайку.hajl|o* метео град; ~i vn; ~as идёт град; ~er·o градина; ~et·o крупа, мелкий град (=grajlo).hak|i* vt рубить; ~(ad)o рубка; ~il·o* топор; ~ist·o дровосек.hal|o* зал, холл; koncerta ~o концертный зал.haladz|o* угар, удушье (от вредных газов); ~i vn угореть; ~a угарный, удушливый.halebard|o* алебарда, бердыш.haleluja! междометие церк. аллилуйя!half|o спорт. полузащитник.haliaet|o орн. орлан, морской орёл.haliot|o зоо морское ушко`.ha 

130