essenziali come l’acqua as essential as water · aquatap, brave. il banco di ghiaccio...

e s s e n z i a l i c o m e l ’a c q u aa s e s s e n t i a l a s w a t e r

Listino prezzi Price list 2019

Certificazioni Certifications

Associazioni Associations

Introduzione Introduction

Suggerimenti di utilizzo Suggestions for use

1 - 5 5 - 10 10 - 20 20 - 30 30 - 40 40 - 50 50 - 100 100 - 180 180 - 300 > 300

RIVER20-30

RIVER30

RIVER30-55

RIVER55

J-CLASS30

J-CLASS45

NIAGARA65

NIAGARA 120

NIAGARA 180

NIAGARA 250

YUMIRI

YUMIRI AQUALITY AQUALITY

IB 28J-CLASS

45TE-MIX

8TE-MIX

25TE-MIX

50TE-MIX

65BRAVE

90

AQUALITYIB 20

AQUALITYIB 20 AQUALITY J-CLASS

30HI-CLASSPREMIUM

NIAGARA55

TE-MIX15

TE-MIX25

TE-MIX50

TE-MIX65

H2OMY H2OMY J-CLASS30

HI-CLASS30

NIAGARA65

HI-CLASS65

HI-CLASS20

PROSTREAM

HI-CLASS30

PROSTREAM

HI-CLASSPREMIUM

AQUATAP12

PROSTREAM

HI-CLASS20

PROSTREAM

TE-MIX15

HI-CLASS65

AQUATAP12

I prodotti suggeriti in base al numero di persone sono il risultato di valutazioni che prendono in considerazione diversi parametri quali prestazioni, funzionalità e design.The products recommended for each range of people are the result of evaluations that take into consideration various factors such as performances, functionalities and design.

2

water for all

Legenda Icons

Tipi di acquaTypes of water

A ambiente ambientC fredda coldH calda hotWG gassata sparkling

Sistemi di raffreddamentoCooling systems

RI serbatoio tankIB banco di ghiaccio ice bankSD soda direct soda directAB blocco alluminio dry cooling

GammaRange

Acqua a temperatura ambienteWater at room temperature

Acqua freddaCold water

Acqua caldaHot water

Acqua extra hotExtra hot water

Acqua gassataSparkling water

Temperature di riferimento25°C temperatura ambiente 20°C ingresso acquaReference temperatures77°F/25°C ambient temperature68°F/20°C water inlet

Target marketTarget market

Palestra, cinema, museoGym, cinema, museum

Aeroporto, stazione, portoAirport, train station, port

Ufficio, banca, medico, avvocatoOffice, bank, doctor, lawyer

Hotel, bar, ristoranteHotel, bar, restaurant

CasaHome

Megastore, negozio, farmaciaMall, shop, pharmacy

Scuola, ospedale, esercito, chioschiSchool, hospital, army, water kiosk

3

Indice Index

4

Indice Index

2 Introduzione Introduction3 Legenda Icons6 Azienda Company8 Tecnologia Technology

10 IntelliWater

12 Cu+ SAFEPATH

36 Water Bar

POU 16 HI-CLASS TOP 20 HI-CLASS TOP 3017 HI-CLASS TOP 45 PREMIUM HI-CLASS TOP 65 18 JCLASS TOP JCLASS IN19 NIAGARA FS NIAGARA TOP20 NIAGARA IN NIAGARA SUPER IN21 TE-MIX AQUATAP 12 CARBONATOR22 BRAVE 90 DRINK TOWER

23 PRO-STREAM26 H2OMY TOP H2OMY IN 30 YUMI POU AQUALITY POU31 RIVER RIVER UP

BoccioniBottled

34 YUMI AVANT35 AQUALITY

PlusPlus

27 Rubinetti Taps 40 Colonne Towers42 Raccogligocce Driptrays44 Accessori Accessories

5

Azienda Company

Cosmetal nasce alla fine degli anni ’50 come un’impresa artigianale impegnata nella produzione di tastiere per organi elettronici. Negli anni ‘60, sviluppa le competenze per produrre apparecchiature con un elevato contenuto tecnologico e con una forte componente metalmeccanica. Verso la fine degli anni ‘70 l’azienda diversifica la propria offerta, realizzando con grande successo sistemi di refrigerazione per il fiorente settore dello stampaggio di materie plastiche. A metà degli anni ‘80 vedono la luce i primi refrigeratori d’acqua Cosmetal. Già negli anni ‘90 Cosmetal è un’azienda moderna e organizzata, ispirata da una filosofia di qualità che la porterà a divenire, in pochi anni, un’indiscussa protagonista del settore. Nel 2012 la nuova sede è stata ampliata, chiudendo il vecchio stabilimento e concentrando tutta la produzione in un unico sito. Nel 2016 Cosmetal entra a far parte del gruppo Celli, uno dei leader mondiali nel settore degli impianti e accessori per la spillatura di bevande. L’unione di queste due solide realtà imprenditoriali italiane e lo sviluppo di importanti sinergie commerciali e industriali, concorreranno al raggiungimento di una posizione di rilievo in un mercato dinamico e in grande espansione come quello degli erogatori d’acqua.

Cosmetal was founded in the late 1950s as an artisan business producing keyboards for electronic organs. In the 1960s, it evolved, developing the necessary expertise to build increasingly technological equipment featuring a significant engineering component. Towards the end of the 1970s the business diversified its offerings, successfully producing cooling systems for the flourishing plastic moulding industry. The first Cosmetal water coolers were produced in the mid-1980s. By the 1990s, Cosmetal was a modern, well-organised company, inspired by a philosophy of quality that would make it into an undisputed industry leader in just a few years. At the start of 2012, the company enlarged the new headquarters and closed the old plant by concentrating the entire production department under a single roof. In 2016 Cosmetal took part of the Celli Group, one of the most important business in the field of the beverage dispensing. The union of these two solid companies together with the development of important industrial and commercial synergies, will contribute to achieving a prominent position in a dynamic and rapidly expanding market such as that of beverage dispensing.

La nostra storiaOur history

Da 50 annicollezioniamo successiOver 50 years of successCosmetal gode di oltre 30 anni di esperienza nella progettazione e nella fabbricazione di erogatori d’acqua. L’azienda è oggi il più grande costruttore italiano e leader internazionale nella produzione di soluzioni innovative per l’acqua da bere. La produzione di refrigeratori, sia a boccione che a rete idrica, è 100% Made in Italy, e vanta una gamma tra le più estese del settore, sia per tipologie di acqua erogate – ambiente, fredda, calda, gassata – che per modelli disponibili. La vocazione internazionale, assieme alla qualità dei suoi prodotti, hanno permesso a questa impresa d’origine artigiana, di raggiungere livelli d’eccellenza e diventare fornitore di alcuni tra i più importanti gruppi di acquisto sia italiani che esteri, per i quali vengono realizzati anche progetti personalizzati.

Cosmetal has more than 30 years of experience in the design and manufacture of water coolers. Today the company is the most important Italian manufacturer, and an international leader, in the production of innovative solutions for providing and delivering drinking water. The water coolers, both bottled and point of use, are 100% Made in Italy, and Cosmetal boasts a product range that is amongst the industry’s widest, both in terms of the type of water supplied – room temperature, chilled, hot, sparkling – and the models available. An international focus, together with superior product quality, has enabled this company with the soul of an artisan, deeply rooted in the region, to reach truly excellent levels, becoming official suppliers and providers of customised projects to some of the most important Italian and international purchasing agencies.

6

Azienda Company

L’impiego di materie prime pregiate, quale l’acciaio inox AISI 316 L, la scelta di fornitori di comprovata affidabilità, leader nel proprio settore di riferimento ed i test sui refrigeratori d’acqua fatti esclusivamente con acqua, non con aria, sono esempi concreti dell’impegno di Cosmetal verso elevati livelli di qualità. Ogni anno l’azienda investe risorse importanti in Ricerca e Sviluppo, per migliorare costantemente i frigogasatori dal punto di vista tecnologico, estetico ed ergonomico. Tre sono i capisaldi intorno ai quali vengono sviluppate le idee:• L’igiene unita all’ergonomia, che il refrigeratore d’acqua deve garantire

tanto all’utilizzatore quanto agli specialisti della refrigerazione. • L’innovazione di prodotto, in termini di tecnologia e capacità di

proporre nuove soluzioni.• Lo sviluppo dei nostri erogatori d’acqua in armonia con le tendenze

del mercato.

The use of high-grade raw materials, such as AISI 316 L stainless steel, the choice of suppliers of proven reliability – all leaders in their reference sector – and the tests we perform on products exclusively with water, not air, are tangible examples of our commitment towards high quality standards. Every year we invest heavily in new research, continually improving the specification and performance of our coolers from a technological, aesthetic and ergonomic point of view. Our developmental strategy is based around the following three cornerstones:• Hygiene allied to ergonomics, a combination that is as important for

end users as it is for service personnel.• Product innovation, in terms of the technology deployed and the

potential of new solutions.• Strategic planning, aimed at supporting the development of new

products in line with market trends.

La qualità ispira ogni nostra azioneQuality inspires our every move

Cosmetal agli esordi come produttore di tastiereCosmetal at the beginning as a keyboard manufacturer

Pressa piegatricePress brake

Pressa meccanica per basamento tastiereMechanical press for keyboard stand

Luigi Morilli, padre di Fabio Morilli,con Aldo Moro ad una fiera campionariaLuigi Morilli, Fabio Morilli’s father,together with Aldo Moro at an exhibition

7

Raffreddamento a banco di ghiaccioIce bank cooling system

Raffreddamento a banco di ghiaccio pre-riempitoPre-filled ice bank cooling system Boiler Boiler

Gasatura a freddo Cold carbonation

È una tecnologia di raffreddamento altamente performante; refrigera notevoli quantità d’acqua e permette di mantenere costante la temperatura dell’erogazione anche per prelievi di molti litri in continuo. Il sistema di raffreddamento a “banco di ghiaccio” consiste in due serpentine, una in acciaio inox ed una in rame, immerse in una vasca piena d’acqua. La serpentina in rame contenente il gas refrigerante, ghiaccia l’acqua contenuta all’interno della vasca producendo una riserva di freddo la quale a sua volta raffredda l’acqua potabile che scorre all’interno dell’altra serpentina, in acciaio inox. In questo modo si ha una maggiore performance del refrigeratore e soprattutto si assicura l’igiene e la qualità dell’acqua che è in continuo scorrimento e non si accumula.

This high performance cooling technology cools considerable quantities of water and enables the dispensing temperature to be kept constant even when continuously dispensing many litres. The “ice bank” cooling system consists of a stainless steel coil and a copper coil immersed in a reservoir full of water. The copper coil containing the refrigerant gas freezes the water contained within the reservoir producing a cold supply, which in turn cools the drinking water flowing through the stainless steel coil. In this way the water cooler offers greater performance and in particular it ensures the hygiene and quality of the water which is continuously flowing and never stagnating.

Hanno questa tecnologia:The following products feature this technology:

H2omy, Aquality IB, J-Class,Niagara, Hi Class, Temix,Aquatap, Brave.

Il banco di ghiaccio pre-riempito coniuga performance e facilità di installazione. Il banco di ghiaccio viene riempito durante il processo produttivo e successivamente sigillato per evitare l’evaporazione o la fuoriuscita accidentale di acqua durante il trasporto. Questa soluzione frutto della ricerca e sviluppo Cosmetal consente di offrire al mercato molteplici vantaggi quali:• l’igiene: il flusso continuo dell’acqua, senza ristagni, dalla rete idrica sino al punto di erogazione limita la proliferazione batterica e garantisce elevati standard igenici.• l’installazione semplice e veloce, tecnicamente analoga a quella del direct chill.• prestazioni superiori, soprattutto in continuo.

The pre-filled ice bank perfectly combines high performance and easy installation. The ice bank is filled during the production process and sealed to avoid evaporation or accidental water leaks during transportation. This solution, which is the result of Cosmetal R&D work, delivers multiple benefits to the market, such as: • hygiene: the continuous water flow without stagnation from the mains to the dispensing point reduces bacterial proliferation and guarentees high hygienic standards.• quick installation, technically as easy as direct chill.• higher performance, especially in continuous dispensing mode.


River, River Up.

Il water boiler è un sistema di riscaldamento altamente performante che consente di avere acqua extra hot a 98°disponibile all’istante, fin dalla prima erogazione. L’acqua ricevuta dalla rete idrica viene convogliata all’interno di un serbatoio aperto con resistenza da 2.500 Watt e mantenuta alla temperatura costante di 98°C; la coibentazione realizzata con un rivestimento in prolipropilene espanso impedisce la dispersione del calore generato. Il controllo elettronico della temperatura permette all’acqua di non arrivare mai ad ebollizione e dunque di contenere la formazione di vapore all’interno del serbatoio. Il sistema è dotato di energy saving per contenere il consumo di energia e al tempo stesso garantire un’efficienza costante del prodotto.

The water boiler is a high performance heating water system which allows to have instant boiling water at 98°C from the very first cup. Water from the mains is conveyed into an open tank with a 2.500 Watt heating element and maintained at a constant temperature of 98°C; the insulation achieved with expanded polypropylene prevents the dispersion of the heat generated. Electronically controlled thermostats prevent water boil off and limit the formation of steam inside the tank. The system features an energy safety to reduce energy consumption and, at the same time, guarentees an ongoing product efficiency.


Pro-Stream.

È la migliore tecnologia disponibile per produrre acqua gassata dal gusto forte e duraturo. La pompa spinge l’acqua fredda nel gasatore e questa per effetto della pressione si nebulizza con effetto “spray”. Contemporaneamente entra nel gasatore la CO2 (anidride carbonica alimentare), con una pressione regolata. All’interno del gasatore, le molecole di CO2 si fissano a quelle di acqua, producendo così acqua gassata di ottima qualità.

This is the best available technology for producing carbonated water with a strong lasting taste. A pump drives water through the carbonation device converting it into a “spray” as a consequence of the pressure. At the same time, CO2 (food grade carbon dioxide) is introduced into the carbonation device at a regulated pressure. Within the carbonation device, the molecules of CO2 join with the molecules of water producing carbonated water of the highest quality.


Avant, Aquality bottled, Aquality POU, H2omy, J-Class, Niagara, Hi Class, Aquatap, Brave.

La tecnologia dei nostri prodotti The technology of our products

8

Permette di personalizzare le funzioni del refrigeratore e monitorarne il funzionamento in tempo reale in modo da ottimizzare la manutenzione. Il menù di programmazione è disponibile in 4 lingue: italiano, inglese, tedesco e spagnolo La temperatura del banco di ghiaccio viene regolata con un termostato elettronico il quale assicura una notevole precisione. Le operazioni di impostazione sono gestite in modo semplice e veloce attraverso un display, il quale consente di controllare in qualsiasi momento i valori di temperatura impostati e quelli riscontrati. Con la programmazione della dose è possibile pre-impostare la quantità di acqua che si desidera far erogare al refrigeratore dando oltretutto la possibilità di memorizzare due diversi dosaggi, “large” e “small”. Avviando l’erogazione, la macchina riempie in automatico, con un solo gesto, bicchieri (dose “small”) o caraffe (dose “large”). È possibile tenere sotto controllo i volumi di acqua utilizzata, sia totali che parziali, attraverso il contadosi volumetrico. Il funzionamento del refrigeratore viene costantemente monitorato grazie al Self Diagnostic System - sistema di autodiagnosi - il quale segnala tempestivamente i malfunzionamenti o la necessità di interventi per la sostituzione di filtri o della bombola di CO2 alimentare. In risposta alla crescente coscienza ambientalista, la linea Niagara è dotata di Energy Saving - il dispositivo che consente di ridurre il consumo di energia quando la macchina non viene utilizzata. Impostando la macchina in modalità “energy saving / risparmio energetico”, il refrigeratore riduce i cicli del compressore, mantenendo però la temperatura necessaria per un veloce ripristino delle piene prestazioni.

Our electronic control allows for customizing the water cooler’s functions and monitoring its functions in real time so as to optimize maintenance. The program menu is available in 4 languages: Italian, English, German and Spanish.The temperature of the ice bank is regulated by an electronic thermostat which ensures greater precision. Set-up is quick and easy thanks to a screen on which the programmed temperature and the actual temperature can be displayed at any time. By programming the size of a serving it is possible to pre-set the quantity of water dispensed from the water cooler. It can be programmed for two different quantities, “large” and “small”. With a single push of a button, the machine will automatically fill glasses (small serving) or jugs (large serving). Total and partial water consumption volumes can be checked through the flow meter controlled serving counter. The functioning of the water cooler is constantly monitored thanks to the Self Diagnostic System, which, when necessary, reports malfunctions or the need to replace filters or the CO2 cylinder. In response to increasing environmental awareness, the Niagara product features Energy Saving – a device which reduces the consumption of energy when the machine is not in use. By setting the machine to “energy saving” mode, the water cooler reduces the compressor cycles, but maintains a low enough temperature to quickly revert to full performance.

Hanno questa tecnologia:The following products featurethis technology:

J-Class, Niagara, Hi Class 30,45 premium, 65.

Controllo elettronico Electronic control

Riscaldamentoa serbatoioReservoir heating

IGIENE Sistema debatterizzante UV - Sistema debatterizzante UVHYGIENE Anti-bacterial UV system - Anti-bacterial UV system

È un sistema semplice ed efficace per riscaldare l’acqua proveniente dalla rete idrica contenendo i consumi energetici. L’acqua ricevuta dalla rete idrica viene convogliata attraverso dei tubi sino al serbatoio caldo coibentato dove viene riscaldata da una resistenza in acciaio inox. Un termostato fa si che l’acqua sia mantenuta a temperatura costante intervenendo solamente quando necessario.

This is a simple and efficient system for heating water from the water mains whilst keeping electrical consumption in check. Water from the mains is conveyed through pipes to the insulated hot water tank where it is heated by a stainless steel heating element. A thermostat ensures that the water is maintained at a constant temperature, operating only when necessary.


Yumi bottled, Yumi POU, Avant, Aquality, H2omy, J-Class, Hi Class Premium.

I raggi UV proteggono la zona di erogazione, esposta all’inquinamento dell’ambiente, impedendo che questa diventi un sito di possibile proliferazione batterica. Il sistema debatterizzante UV, posto in prossimità dei beccucci erogatori, con i suoi raggi ultravioletti impedisce l’ingresso di batteri dall’ambiente esterno, la cosiddetta retro-contaminazione, preservando l’igiene della macchina e bloccando la diffusione dei microrganismi. Gli erogatori Aquality e Avant montano una lampada circolare, di nuova generazione, l’UV Barrier, la quale, grazie a questa particolare forma, offre una protezione ancora più efficace. Cosmetal, già da diversi anni, progetta i suoi refrigeratori con rubinetti protetti e con comandi lontani dal punto di prelievo.

The UV rays protect the dispensing area - which is exposed to environmental contamination – preventing bacterial proliferation in this area. Thanks to its ultraviolet rays, the anti-bacterial UV system placed close to water dispensing spouts prevents the introduction of bacteria from the external environment (i.e. back contamination), keeps the machine hygienic and stops the spread of micro organisms. The new Aquality water cooler is equipped with a new generation UV lamp, the UV barrier, which thanks to its circular shape provides an even more effective protection. For several years, Cosmetal develop products with protected taps and control panel at a distance from the dispensing point.


Avant, Aquality.

La tecnologia dei nostri prodotti The technology of our products

Tecnologia UV Barrier UV Barrier technology

Serbatoio a pressionein acciaio inox AISI 304Pressure tank,stainless steel AISI 304

Serbatoio in acciaio INOXTank, stainless steel

9

INTELLIWATER

Monitoraggiodei parametri

MonitoredParameters

Temperatura del banco

acquaWater Bank

temperature

Attivazione del compressoree della pompaCompressor and pump activation

Volumi(caldo, freddo,

gasatura)Volumes

(hot, cold, carbonized)

Posizione geograficaGeographic

position

Conteggio bicchieri/bottiglieCount of glasses/bottles

Allarmi Alarms• Riversamento Flooding• No acqua No water• Alta temperatura del compressore High temperature compressor• Sensori rotti Broken sensors• Sostituzione dei filtri Filters substitution• Sostituzione della lampada UV UV lamp substitution

10

INTELLIWATER

La Water(r)evolution digitaleIntelliwater è la soluzione IoT che potenzia e semplifica il tuo businessThe digital Water(r)evolutionIntelliwater is the IoT solution that enhances and simplifies your business

RIDUZIONE COSTI ottimizzazione dei costi con processi data-drivenCOST REDUCTION cost optimization with data-driven processes

INCREMENTO VENDITE nuovi modelli di businessSALES INCREASE new business models

MANUTENZIONE INTELLIGENTESMART MAINTENANCESistema di alert remoto delle rotture degli equipmentRemote equipment breakage alert system

Riduzione interventi in urgenzaReduction of emergency interventions

Incremento risoluzioni telefonicheIncrease telephone resolutions

Maggiore livello di servizio al clienteIncreased level of customer service

GESTIONE DEI CLIENTICUSTOMER MANAGEMENTGestione degli interventi di routinesulla base dei dati misuratiManagement of routine interventions based on measured data

Pianificazione attività di routinePlanning routine activities

Ottimizzazione delle visite nelle usciteOptimization of visits to exits

NOLEGGIO PAY PER USEPAY PER USE RENTALContratti di noleggio smart sull’effettivo utilizzo della macchinaSmart rental contracts on the actual use of the machine

Maggior facilità a entrare con clienti nuoviEasier to hire new customers

Possibilità di guadagni più elevati Higher profits opportunity

SPEGNIMENTO DA REMOTOREMOTE SWITCH-OFFPossibilità di disattivare la macchina da remotoPossibility of remote switching off

Nessun rischio di mancati pagamentiNo risk of missed payments

Più sicurezza nella creazione del new businessMore assurance in new business creation

Upgrade dell’hardware Upgrade dell’hardware una voltaonce

Implemento della vs Niagara elettronica Increase vs eletronic Niagara € 188

Per conoscere i costi di attivazione, servizi e rata noleggio, contattaci per ricevere un’offerta personalizzata. To find out activation costs, services and rental fee, contact us to get a customized offer.

Prodotti dotati di IntelliwaterProducts with Intelliwater

Niagara Floor Standing Niagara Top Niagara In

11

Il brevetto Cu+ SAFEPATH offre una soluzione semplice ma al tempo stesso efficace e sicura al problema dell’inquinamento batterico del refrigeratore d’acqua.

Cu+ SAFEPATH garantisce l’immunità batterica dell’erogatore, il quale non è più soggetto a contaminazione né è fonte di proliferazione batterica.

L’obiettivo di preservare la massima igiene è stato raggiunto attraverso interventi progettuali associati all’applicazione estensiva del rame dando vita ad una soluzione in grado di preservare la qualità dell’acqua proveniente dalla rete idrica senza alterarne le caratteristiche organolettiche e saline.

Cosmetal, con la collaborazione dell’Università di Camerino ed il contributo dei fornitori, ha sviluppato una gamma completa ed esclusiva di componenti - circuiteria, elettrovalvole, raccordi - in rame metallico puro al 99% o sue leghe con contenuto di rame superiore al 60%. Tutte le leghe utilizzate sono state dichiarate dalla Environmental Protection Agency (EPA) degli Stati Uniti come “materiale antibatterico” idoneo al trasporto di acqua potabile.

Il rame, le cui proprietà battericide sono note sin dall’antichità, determina un processo degenerativo delle cellule batteriche causandone in ultimo l’eliminazione.

Cu+ SAFEPATH garantisce la massima sicurezza ed affidabilità. L’efficacia è legata alla progettazione ed all’impiego di materiali speciali che offrono un effetto battericida continuo e costante per tutta la vita del refrigeratore senza necessità di manutenzione.

The patented Cu+ SAFEPATH system provides a simple yet safe and effective solution to the problem of bacterial contamination in water coolers.

Cu+ SAFEPATH guarantees the bacterial immunity of the dispenser, which is then no longer subject to contamination or a source of bacterial proliferation.

The objective of maintaining the highest level of hygiene was achieved through certain design features linked to the extensive application of copper, thus providing a solution capable of preserving the quality of water coming from the water mains without altering its taste and saline characteristics.

Cosmetal, in collaboration with the Università di Camerino and with the contribution of its suppliers, has developed a complete and exclusive range of components - piping, solenoid valves, fittings - in 99% pure copper or in copper alloys containing more than 60% copper. All alloys have been declared by the US Environmental Protection Agency (EPA) as an “antibacterial material” that is suitable for the transportation of drinking water.

12

Traditional Cooler Cooler with Cu+SAFEPATHCopper, whose bactericidal properties have been known of since antiquity, causes a degenerative process in bacteria cells, ultimately eliminating them.

Cu+ SAFEPATH guarantees maximum levels of safety and reliability. The system’s efficiency is linked to its design and to the use of special materials that provide continuous and constant bactericidal action throughout the cooler’s life with no need for maintenance.

Lo scheletro carbonioso dei materiali plastici offre ai batteri un ambiente favorevole all’aggregazione in colonie ed alla riproduzione.

The carbonaceous skeleton of plastic materials offers bacteria a favourable environment for aggregating into colonies and reproducing.

Il rame impedisce che i batteri aderiscano alla sua superficie dando vita alla formazione del biofilm.

Copper impedes bacteria from sticking to its surfaceand generating the formation of biofilm.

batteri bacteria

biofilm

13

Pou

PROSTREAM

DRINK TOWER

H2OMY JCLASS RIVERHI-CLASS NIAGARAAQUALITY

15

HI-CLASS

HI-CLASS TOP 20Hi-Class 20 è la più piccola della gamma ed è perfetta per piccoli consumi. Disponibile in due diverse colorazioni, bianca a nera, ha un elegante LED azzurro che favorisce il posizionamento di bottiglia/bicchiere.

SICUREZZA: VALVOLA ANTI ALLAGAMENTO

Hi-Class 20 is the smallest product in the range, ideal for limited consumption. Available in two different colours – white and black – it features an elegant blue LED that ensures accurate bottle/glass positioning.

SAFETY: ANTI FLOODING VALVE

lt/h in continuo lt continuously lt

Dimensione (LxPxH) Dimension (WxDxH)

prezzo IVA esclusaprice excluding vat

HI CLASS TOP 20 IB AC 20 3 26,2x40,6x40,7 € 730

HI CLASS TOP 20 IB ACWG 20 3 26,2x40,6x40,7 € 1.180

Vaschetta raccogligocce senza scarico inclusa. Driptray without drainage included.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, R-RIC o R-UG (solo per versioni WG).SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, filtration system, R-RIC or R-UG (only for WG version).

PlusCabinet mobiletto porta refrigeratore con distributore di bicchieri integrato e predisposizione per alloggiamento filtri.Cabinet cooler cabinet with integrated cup dispenser and internal filter compartment.

+ € 300

Bianco - lamiera plastificataWhite - skinplate

Nero - plastica e lamiera plastificataBlack - plastic and skinplate

HI-CLASS TOP 30Hi-Class 30 è il soprabanco che coniuga perfettamente le esigenze di design, prestazioni e compattezza nella più tradizionale classe di performance 30 litri ora. Disponibile in due diverse colorazioni, bianca a nera, ha un elegante LED azzurro che favorisce il posizionamento di bottiglia/bicchiere.


Hi-Class 30 is a Counter mounted appliance that offers a perfect combination of design, performance, and compactness in the most traditional 30 litres/hour performance class. Available in two different colours – white and black – it features an elegant blue LED that ensures accurate bottle/glass positioning.





HI CLASS TOP 30 IB AC 30 7 26,2x55,2x40,7 € 840

HI CLASS TOP 30 IB ACWG 30 7 26,2x55,2x40,7 € 1.400

Vaschetta raccogligocce senza scarico inclusa. Driptray without drainage included.


PlusCabinet mobiletto porta refrigeratore con distributore di bicchieri integrato e predisposizioneper alloggiamento filtri.Cabinet cooler cabinet with integrated cup dispenser and internal filter compartment.

+ € 310

Controllo elettronico Funzioni di impostazione e monitoraggio controllate elettronicamente,disponibile su tutte le versioni. Lingue: IT-EN-DE.Electronic control Setting and monitoring functions controlled electronically,available on all versions. Languages: IT-EN-DE.

+ € 124



16

HI-CLASS

PlusCabinet mobiletto porta refrigeratore con distributore di bicchieri integrato e predisposizioneper alloggiamento filtri. Dotato di tanica e sensore “Troppo pieno”.Cabinet cooler cabinet with integrated cup dispenser and internal filter compartment. Waste kit included.

+ € 330

RialzoBasement + € 105

Vaschetta con scaricoDriptray with drainage + € 30

HI-CLASS TOP 45 PREMIUMHI-CLASS è l’eccellenza del settore: design ricercato, materiali di pregio, tecnologia innovativa con controllo elettronico ed elevate prestazioni in grado di soddisfare la domanda di qualsiasi tipo di acqua.

• Frontale in vetro nero con inserto in acciaio inox.• Display 128x64 e controllo touch screen.• Erogazione ad altezza regolabile.• Erogazione dosata e manuale.• Termostati elettronici di elevata precisione.• Segnalazione esaurimento filtri.• Visualizzazione livello CO2.• Valvola di sicurezza in ingresso.• Disponibile nelle lingue: IT-EN-FR-DE.• Vaschetta raccogligocce inclusa.• Set up dosaggio e funzione di impostazione dosi.


HI-CLASS is the top in the industry: refined design, top quality materials, innovative technology with electronic control and high performances to meet the demand for any type of water.

• Black glass front panel with stainless steel insert. • Display 128x64 and touch screen control panel.• Adjustable-height dispensing. • Dosed and manual dispensing.• High-precision digital thermostats.• Filter alarm.• CO2 level indicator.• Inlet water safety valve.• Available in the following languages: IT-EN-FR-DE.• Driptray included.• Portion dose set-up.





HI-CLASS PREMIUM45 IB AC 45 9 34x54x40 € 1.100

HI-CLASS PREMIUM 45 IB ACWG 45 9 34x54x40 € 1.640

HI-CLASS PREMIUM 45 IB ACHWG 45-13 9 34x54x40 € 1.856


Nero/vetro temperatoacciaio inox, lamiera plastificataBlack/tempered glassstain less steel, skin plate

HI-CLASS TOP 65Hi-Class 65 è l’erogatore d’acqua soprabanco ideale per piccoli locali e ristoranti. Disponibile in due diverse colorazioni, bianca a nera, ha doppio beccuccio di erogazione e due eleganti led azzurri che favoriscono il posizionamento delle bottiglie.


Hi-Class 65 is a Counter mounted high capacity water dispenser, ideal for higher consumption and restaurants. Available in two different colours – white and black – It features a double dispensing nozzle and two elegant blue LEDs that ensure accurate bottle positioning.





HI CLASS TOP 65 IB AC 65 40 42,4x53,3x51,2 € 1.360HI CLASS TOP 65 IB ACWG 65 40 42,4x53,3x51,2 € 2.240Vaschetta raccogligocce senza scarico inclusa. Driptray without drainage included.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, staffa centraggio caraffe,R-RIC o R-UG (solo per versioni WG).SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, filtration system, bracket for bottle positioning, R-RIC or R-UG (only for WG version).

PlusCabinet mobiletto porta refrigeratore con distributore di bicchieri integrato e predisposizioneper alloggiamento filtri. Dotato di tanica e sensore “Troppo pieno”.Cabinet cooler cabinet with integrated cup dispenser and internal filter compartment. Waste kit included.

+ € 330

Controllo elettronico Funzioni di impostazione e monitoraggio controllate elettronicamente,disponibile su tutte le versioni. Lingue: IT-EN-DE.Electronic control Setting and monitoring functions controlled electronically,available on all versions. Languages: IT-EN-DE.

+ € 208

IntelliWATER presto disponibile.IntelliWATER coming soon.



17

J-CLASS

Bianco/grigio - lamiera plastificataWhite/grey - skinplate

Grigio - plastica e lamiera plastificataGrey - plastic and skinplate

Grigio/nero - plastica e lamiera plastificataGrey/black - plastic and skinplate

J-CLASS TOPJ-class TOP è ideale per piccole comunità. Funzioni professionali potenziate: maggiore velocità di erogazione dell’acqua fredda nelle versioni WG e gestione volumetrica delle dosi nel modello elettronico.


J-class TOP is ideal for small scale applications.Improved professional features: faster cold water dispensing in the WG versionand volumetric dosing in the electronic model.





JCLASS TOP 30 IB AC 30 7 28x52x40 € 725JCLASS TOP 30 IB ACH 30-8 7 28x52x40 € 888JCLASS TOP 30 IB ACWG 30 7 28x52x40 € 1.288JCLASS TOP 45 IB AC 45 9 28x52x40 € 830JCLASS TOP 45 IB ACH 45-8 9 28x52x40 € 992JCLASS TOP 45 IB ACWG 45 9 28x52x40 € 1.426JCLASS TOP 15 IB CH+ 15-18 3-2,7 28x52x40 € 1.076

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, R-RIC o R-UG (solo versione WG) e cabinet.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, filtration system, R-RIC or R-UG (only WG version) and cabinet.

PlusCU+SAFEPATH permanent biofilm prevention L’applicazione rende il refrigeratore immuneda contaminazione batterica. Disponibile su tutte le versioni, ad eccezione di H e Super H.CU+SAFEPATH permanent biofilm prevention Through the use of this application,the cooler is free from bacterial contamination. Available on all versions, with exception of H and Super H.

+ € 200

Cabinet mobiletto porta refrigeratore con distributore di bicchieri integrato e predisposizione per alloggiamento filtri.Cabinet cooler cabinet with integrated cup dispenser and internal filter compartment.

+ € 300

Controllo elettronico Funzioni di impostazione e monitoraggio controllate elettronicamente,disponibile su tutte le versioni AC, ACWG. Lingue: IT-EN-DE.Electronic control Setting and monitoring functions controlled electronically,available on all AC, ACWG versions. Languages: IT-EN-DE.

+ € 124

J-CLASS INJ-class IN è la soluzione ad incasso, ideale per piccole comunità. Più efficienza: maggiore velocità di erogazione dell’acqua fredda nelle versioni WG.

J-class IN is the under-counter solution, ideal for small scale application. Higher efficiency:faster cold water dispensing in the WG version.




JCLASS IN 30 IB AC 30 7 25,5x40x40 € 560JCLASS IN 30 IB ACWG 30 7 25,5x40x40 € 1.110JCLASS IN 45 IB AC 45 9 25,5x40x40 € 684JCLASS IN 45 IB ACWG 45 9 25,5x40x40 € 1.260

OPTIONAL SUGGERITI:WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, R-RIC o R-UG, Regolatore di flusso (solo versione WG).SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Filtration system, R-RIC or R-UG,Flow regulator (only WG version).

PlusCU+SAFEPATH permanent biofilm prevention L’applicazione rende il refrigeratore immuneda contaminazione batterica. Disponibile su tutte le versioni.CU+SAFEPATH permanent biofilm prevention Through the use of this application,the cooler is free from bacterial contamination. Available on all versions.

+ € 200

Scopri la vasta gamma di rubinetti (p. 27-29), colonne e vaschette a complemento (p. 40-43). Find out the wide range of taps (p. 27-29), towers and driptrays to complement (p. 40-43).

18

NIAGARA

COMINGSOON

COMINGSOON

NIAGARA FS (FLOOR STANDING)Niagara è un refrigeratore professionale, ideale per grandi utenze. La gamma Niagara sarà presto disponibile con R290,il gas refrigerante eco-friendly.


Niagara is a professional water cooler, ideal for large-scale applications. The Niagara range will be soon available with R290, the eco-friendly refrigerant gas.





NIAGARA 55 IB AC 55 12 36x36x148 € 1.540NIAGARA 65 IB AC 65 40 48x40,5x148 € 1.656NIAGARA 120 IB AC 120 70 48x40,5x148 € 1.790NIAGARA 180 IB AC 180 100 48x40,5x148 € 2.006NIAGARA 65 IB ACWG 65 40 48x56x148 € 2.576NIAGARA 120 IB ACWG 120 70 48x56x148 € 2.722NIAGARA 180 IB ACWG 180 100 48x56x148 € 2.928I prezzi comprendono riduttore di pressione idrica e CO2. Prices include water pressure reducer and CO2 reducing valve.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, PACK.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, filtration system, PACK.


+ € 246

Acciaio inox Involucro esterno in acciaio inox AISI 304, disponibile su tutte le versioni.Stainless steel Exterior cover in stainless steel AISI 304, available on all versions.

+ € 156

Controllo elettronico Funzioni di impostazione e monitoraggio controllate elettronicamente,disponibile su tutte le versioni tranne 55. Lingue: IT-EN-DE-ES.Electronic control Setting and monitoring functions controlled electronically,available on all versions with exception of 55. Languages: IT-EN-DE-ES.

+ € 208

IntelliWATER disponibile sui modelli 65 – 120 – 180 IB ACWG. Per info vedi pag. 10 e 11.IntelliWATER Available for versions 65 – 120 – 180 IB ACWG. For more datails see pag. 10 and 11.

+ € 188

Grigio C8/C6lamiera plastificata e acciaio inoxGrey C8/C6skinplate and stainless steel

C6 acciaio inoxC6 stainless steel

C6 acciaio inoxC6 stainless steel

Vaschetta roccogligocce non inclusaDriptray not included

NIAGARA TOPNiagara TOP è ideale per i banconi di bar e ristoranti, in linea nelle mense o sui piani di lavoro. La gamma Niagara sarà presto disponibile con R290, il gas refrigerante eco-friendly.


Niagara TOP is ideal to be placed on bars and restaurant counters, in cafés or on worktops. The Niagara range will be soon available with R290, the eco-friendly refrigerant gas.





NIAGARA TOP 65 IB AC 65 40 42,2X49X51 € 1.250NIAGARA TOP 120 IB AC 120 70 48,2X49X51 € 1.382NIAGARA TOP 180 IB AC 180 100 53,2X49X51 € 1.640NIAGARA TOP 65 IB ACWG 65 40 42,2X49X51 € 2.096NIAGARA TOP 120 IB ACWG 120 70 48,2X49X51 € 2.252NIAGARA TOP 180 IB ACWG 180 100 53,2X49X51 € 2.500I prezzi comprendono riduttore di pressione idrica e CO2. Prices include water pressure reducer and CO2 reducing valve.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, PACK.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, filtration system, PACK.


+ € 246

Controllo elettronico Funzioni di impostazione e monitoraggio controllate elettronicamente,disponibile su tutte le versioni. Lingue: IT-EN-DE-ES.Electronic control Setting and monitoring functions controlled electronically,available on all versions. Languages: IT-EN-DE-ES.

+ € 208

IntelliWATER disponibile sui modelli 65 – 120 – 180 IB ACWG. Per info vedi pag. 10 e 11.IntelliWATER Available for versions 65 – 120 – 180 IB ACWG. For more datails see pag. 10 and 11.

+ € 188

19

NIAGARA

NIAGARA IN 55

NIAGARA IN65/120/180

COMINGSOON

Grigio C8 - lamiera plastificataGrey C8 - skinplate

Grigio - lamiera plastificataGrey - skinplate

NIAGARA INNiagara IN ottimizza gli spazi; si installa sotto il banco bar o in angoli remoti del locale. La gamma Niagara sarà presto disponibile con R290, il gas refrigerante eco-friendly.

Niagara IN, space saving: it can be installed beneath bar counters or in remote corners. The Niagara range will be soon available with R290, the eco-friendly refrigerant gas.




NIAGARA IN 55 IB AC 55 12 25,5x40x40 € 910NIAGARA IN 60 AB AC 60 12 29,5x44,2x44,5 € 1.030NIAGARA IN 60 AB ACWG 60 12 29,5x44,2x44,5 € 1.690NIAGARA IN 65 IB AC 65 40 35x42x50 € 1.024NIAGARA IN 120 IB AC 120 70 35x48x50 € 1.154NIAGARA IN 180 IB AC 180 100 35x53x50 € 1.392NIAGARA IN 55 IB ACWG 55 12 25,5x40x40 € 1.436NIAGARA IN 65 IB ACWG 65 40 35x42x50 € 1.726NIAGARA IN 120 IB ACWG 120 70 35x48x50 € 1.848NIAGARA IN 180 IB ACWG 180 100 35x53x50 € 2.078NIAGARA IN 120 WG 115V/60 Hz cUL 120 70 35x48x50 € 1.960

Pompa di riciclo su richiesta sui modelli 65, 120, 180. Circular pump on request for versions 65, 120, 180.I prezzi comprendono riduttore di pressione idrica e CO2. Prices include water pressure reducer and CO2 reducing valve.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK, Sistema di filtrazione.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, filtration system.

PlusCU+SAFEPATH permanent biofilm prevention L’applicazione rende il refrigeratore immuneda contaminazione batterica. Disponibile su tutte le versioni. Tranne NIAGARA IN 60 AB.CU+SAFEPATH permanent biofilm prevention Through the use of this application,the cooler is free from bacterial contamination. Available on all versions. Except NIAGARA IN 60 AB.

+ € 246

IntelliWATER disponibile sui modelli IN 65 – 120 – 180 IB ACWG in abbinamento a Drink Tower. Per info vedi pag. 10 e 11.IntelliWATER available for versions IN 65 – 120 – 180 IB ACWG in combination with Drink Tower. For more datails see pag. 10 and 11.

+ € 188

NIAGARA SUPER INNiagara SUPER IN, ideale per “casette dell’acqua”, punti di erogazione automatica di acqua, installati in spazi pubblici e collegati direttamente alla rete dell’acquedotto.

Niagara SUPER IN, ideal for use in very large communities such as, for instance, automatic water supply points, installed in public spaces and connected directly to the water mains supply.




NIAGARA SUPER IN 250 IB CWG 250 160 50,3x41,5x82,1 € 2.426

I prezzi comprendono riduttore di pressione idrica e CO2. Prices include water pressure reducer and CO2 reducing valve.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK, Sistema di filtrazione.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, filtration system.


+ € 246



20

COMINGSOON

TE-MIX

AQUATAP 12

CARBONATOR

La gamma Te-mix offre diverse soluzioni sottobanco tutte contraddistinte da altissima affidabilità. Ottimi da installare sotto il banco bar o in angoli remoti del locale grazie ai rulli. La gamma Te-mix sarà presto disponibile con R290, il gas refrigerante eco-friendly.

The Te-mix range offers a variety of highly reliable undercounter solutions. Ideal for installation underthe counter or in cellar rooms thanks to rollers.The Te-mix range will be soon available with R290,the eco-friendly refrigerant gas.




TE-MIX 8 50 12 61,0x39,0x59,0 € 1.448

TE-MIX 15 80 60 33,4x40,7x61,2 € 1.682

TE-MIX 25 150 80 42,7x42,6x65,4 € 1.702

TE-MIX 50 220 150 49,1x54,1x74,2 € 2.103

TE-MIX 65 280 200 54,1x59,1x77,5 € 2.282

Pompa di ricircolo inclusa, doppia serpentina di serie, dotato di rulli. Circulation pump included, double water coil included, equipped with rollers.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, filtration system, PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST.

Aquatap 12 è ideale per i banconi di bare ristoranti.

Aquatap 12, ideal for bar and restaurant counter Tops.




AQUATAP 12 80 40 33,1x57,6x52,8 € 1.956

Vaschetta inclusa. Driptray included.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST Sistema di filtrazione, PACK.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST filtration system, PACK.

I carbonatori permettono la produzione di acqua gassata a caldo a corredo di altri impianti.

Carbonator allows the user produce ambient carbonised water in addition to other dispensing systems.




GENER. SODA A CALDO 200 L/H 1,5 mm - - 21,4x41,8x43 € 716

GENER. SODA A CALDO 200 L/H 1 mm - - 21,4x41,8x43 € 716

GENER. SODA A CALDO 200 L/H 1,8 mm - - 21,4x41,8x43 € 1.059

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST ampia gamma di rubinetti e vaschette.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, filtration system, PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST wide range of taps and driptrays.



21

BRAVE 90

DRINK TOWER

Brave 90 non teme nessuna sfida: ottimo per grandi punti di erogazione ed utenze, il nostro refrigeratore più potente dotato di ruote.

Brave 90 can meet any challenge: designed for large dispensing points and high capacity, it is our most powerful cooler with wheels.




BRAVE 90 - 240 57,6x88,8x69 € 4.134

Doppia serpentina di serie, dotato di rulli. Double water coil included, equipped with rollers.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, NO SHOCK, PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST, Sistema di filtrazione.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, NO SHOCK, PRV, PRV+, R-RIC+, R-RIC MAX 5,5, KIT INST, filtration system.

L’erogatore è progettato per completare i modelli da incasso delle famiglie prodotto JCLASS e NIAGARA, può comunque essere associato a qualsiasi impianto sottobanco, per rispondere a qualsiasi esigenza di erogazione. La semplicità d’utilizzo e l’impiego di materiali di ottima qualità garantiscono il massimo dell’igiene ed al tempo stesso riducono la necessità di interventi di manutenzione straordinaria.

The dispenser was designed to be combined with under-counter models of the JCLASS & NIAGARA product families, but it can nevertheless be used with any under-counter system and will meet all dispensing requirements. The ease of use and the choice of high quality materials guarantee maximum hygiene and at the same time reduce the need for increased maintenance.



DRINK TOWER 17,6x27x57 € 690

Disponibile anche nella versione nera. Also available in black version.


22

242

407

PRO-STREAM

“PRO-STREAM” consente di avere acquacalda a 98°C disponibile all’instante offrendo la possibilità di preparare tè, caffè e qualsiasi tipo di bevanda calda in pochissimi secondi! Il prodotto può essere personalizzato aggiungendo le opzioni freddo e/o gassato.

• Rubinetto di design con controllo touch screene corpo termicamente isolato.

• Installazione sotto banco; funzione salva spazio.

• Modularità: due unità separate per il caldo e il freddo gassato.

• Serbatoio caldo aperto. L’eventuale vapore che si viene a creare viene convogliato nella conduttura di scarico.

• Temperatura acqua calda, costante a 98°C, dalla prima tazza.

• Controllo elettronico della temperatura;funzione anti ebollizione.

• Le fasi di funzionamento del boiler(pronto, in riscaldamento, spento)sono segnalate attraverso lo stato delle luci sul touch screen.

• Funzione di sicurezza per prevenirel’erogazione accidentale di acqua bollente.

• Energy saving automatico, in funzione dopo due ore di non utilizzo.

• Punto di ebolizione personalizzabilein base all’altitudine.

“PRO-STREAM” allows you to have hot boiling water instantaneously. You can now make tea, coffee and other hot drinks in a few seconds! The product can be customized adding the cold and/or sparkling water options.

• Stylish tap with touch screen pad and cool touch body.

• Under counter installation; space saving model.

• Modular: two separate units for hot and coldsparkling water.

• Hot water open tank. Any stream generated ischannelled through the drain conduit.

• 98°C, constant hot water temperature from the first cup.

• Over boil control.

• Boiling water status (ready, heating, off) is indicated through the lights of the touchscreen pad.

• Safety function to prevent boiling wateraccidental dispensing.

• Automatic energy saving, after 2 hours of non use.

• Boiling point pre-settable according to altitude

Il prezzo include:Rubinetto capacitivo 1 via per acqua calda; Boiler acqua extra hot, 98°C; Dima di foratura; Vaschetta raccogligocce con scarico.The price includes:One way tap with touch screen; Hot water boiler, 98°C; Drilling template; Driptray with drain.

PRO-STREAM HOT

*tazze all’ora*cups per hour



PRO-STREAM H 215 24,2x31,5x40,7 € 1.838Tazza Cup 250 ml

23

407

242 260

407

192,50

77

407

242 260

407

192,50

77

PRO-STREAM

PRO-STREAM HOT&COLD

lt/h in continuo ltcontinuously lt




PRO-STREAM H 215 24,2x31,5x40,7€ 2.476

H2OMY IN 15 IB C 15 3 26x23,5x40,7Tazza Cup 250 ml

Il prezzo include:Rubinetto capacitivo 2 vie; Boiler acqua extra hot, 98°C; H2omy; Vaschetta raccogligocce con scarico; Dima di foratura; Box elettrovalvole.The price includes:Two ways tap with touch screen; Hot water boiler, 98°C; H2omy; Driptray with drain; Drilling template; Solenoid box.

Il prezzo include:Rubinetto capacitivo 3 vie; Boiler acqua extra hot, 98°C; H2omy; Vaschetta raccogligocce con scarico; Dima di foratura; Box elettrovalvole.The price includes:Three ways tap with touch screen; Hot water boiler, 98°C; H2omy; Driptray with drain; Drilling template; Solenoid box.

PRO-STREAM HOT, COLD AND SPARKLING

lt/h in continuo ltcontinuously lt




PRO-STREAM H 215 24,2x31,5x40,7€ 2.965

H2OMY IN 15 IB CWG 15 3 26x30x40,7Tazza Cup 250 ml

24

PRO-STREAM

25

H2OMY

Grigio/biancoacciaio inox anti impronta e plasticaGrey/whiteanti finger print stainless steeland plasticGrigio/neroacciaio inox anti impronta e plasticaGrey/blackanti finger print stainless steeland plastic

Bianco/grigio lamiera plastificataWhite/grey skinplate

Grigio - lamiera plastificataGrey - skinplate

H2OMY TOPH2OMY TOP è l’erogatore d’acqua soprabanco che offre un equilibrio tra prestazioni e compattezza; un campione di efficienza, stile e semplicità. Involucro in plastica e acciaio inox anti impronta.


H2OMY TOP combines compact size and performance; a champion of efficiency, style and simplicity. Exterior cover in plastic and anti fingerprint stainless steel.





H2OMY TOP 15 IB AC 15 3 26x33x40,7 € 634

H2OMY TOP 15 IB ACH 15-13 3 26x33x40,7 € 782

H2OMY TOP 15 IB ACWG 15 3 26x33x40,7 € 1.080

H2OMY TOP 15 IB CHWG 15-13 3 26x43x40,7 € 1.274

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, R-RIC o R-UGN (solo versione WG).SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Filtration system, R-RIC o R-UGN (only WG version).

PlusCabinet mobiletto porta refrigeratore con distributore di bicchieri integrato e predisposizione per alloggiamento filtri.Cabinet cooler cabinet with integrated cup dispenser and internal filter compartment.

+ € 300

Estensione cabinet (cod. 170111465) estensione per mobiletto versione CHWG.Cabinet extension (cod. 170111465) cabinet extension for CHWG version.

+ € 26

H2OMY INPiccolo e discreto, H2OMY IN, trova alloggiamento sotto il lavello di casa lasciando liberi i piani d’appoggio.

Small and discreet, H2OMY IN, can be installed under the kitchen sink, leaving worktops clear.




H2OMY IN 15 IB C 15 3 26x23,5x40,7 € 468

H2OMY IN 15 IB ACH 15-13 3 26x30x40,7 € 600

H2OMY IN 15 IB CWG 15 3 26x30x40,7 € 932

H2OMY IN 15 IB CHWG 15-13 3 26x30x40,7 € 1.130

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, R-RIC o R-UGN, Regolatore di flusso (solo versione WG).SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Filtration system, R-RIC o R-UGN, Flow regulator(only WG version).


26

I kit rubinetti vengono forniti di raccordi e tubo per l’allaccio alla macchina. I modelli per acqua gassata sono comprensivi di compensatore di flusso. Il modello elettronico comprende il box elettrovalvole.Tap kits are provided with fittings and tubing for connection. Sparkling water models include the flow regulator. Electronic model includes solenoid valves box.

Rubinetti per uso domestico, l’HoReCa e l’ufficio Taps for domestic, HoReCa and office use

Erogatori suggeriti per l’uso domestico Suggested dispensers for domestic usenomename

descrizionedescription

codicecode

prezzoprice AC ACH ACWG C CWG CHWG

G100 ACWGcromatochrome

Rubinetto 5 vie con doppio comando,disponibile nella versione ACWG/CHWG, e nelle due finiture cromata o satinata5 ways tap with double control, available for ACWG/CHWG versions, and with two finishing: chromated or brushed steel

099343 € 380

245

175

345

3248

400

40

G100 ACWGacciaio satinatobrushedsteel

099344 € 430

G100 CHWG cromatochrome

099345 € 410

G100 CHWGacciaio satinatobrushedsteel

099346 € 460

G200 ACWG cromatochrome

Rubinetto a 5 vie con doppio comando, disponibile nella versione ACWG e nelle due finiture cromata e satinata5 ways tap with double control, available for ACWG version, and with two finishing: chromated or brushed steel

099347 € 430

260

200

295

3248

400

40G200 ACWGacciaio satinatobrushedsteel

099348 € 480

G300 ACWG cromatochrome Rubinetto a 5 vie

con doppio comando, disponibile nella versione ACWG/CHWG, con bocca girevole, doccetta estraibile, finitura cromata5 ways tap, with double control, available for ACWG/CHWG version, swivel spout, pull-out showerhead, chromated finishing

099349 € 690

240

60

511

3248

500

165

220


099350 € 710

G400 ACWG cromatochrome

Rubinetto a 3 vie elettronico con tasti, disponibile nelle versioni ACWG e CHWG, finitura cromata3 ways electronic tap with keys, available for ACWG and CHWG version, chromated finishing

099430 € 580 184

Ø 42

Ø 18

Lunghezza del cavo 2m

105

Ø 32

5036

0

240

Diam.6

Lenght of the cable 2m


099431 € 650

27




codicecode

prezzoprice AC ACH ACHWG ACWG C CWG CHWG

GZeroACHWG ECneroblack

Rubinetto touch in finitura cromo con cover in cristallo nero o inox spazzolato. Disponibile nella versione ACWG e ACHWGChrome touch tap with black or brushed stainless steel cover. Available in ACWG and ACHWG version

099432

€ 1.390

210

250

60

752

32 32

GZeroACHWG ECinoxspazzolatobrushed stainlesssteel

099433

GZeroACWG ECneroblack

099434

GZeroACWG ECinoxspazzolatobrushed stainlesssteel

099435

28

I kit rubinetti vengono forniti di raccordi e tubo per l’allaccio alla macchina. I modelli per acqua gassata sono comprensivi di compensatore di flusso. Il modello elettronico comprende il box elettrovalvole.Tap kits are provided with fittings and tubing for connection. Sparkling water models include the flow regulator. Electronic model includes solenoid valves box.




codicecode

prezzoprice AC ACH ACWG C CWG CHWG

G65 Rubinetto 1 via a pulsante1 way pushbutton tap 090017 € 73

G71 Rubinetto 1 via comando a pulsante1 way tap push button control 099150 € 54

G68WG

Rubinetto a colonna a 3 vie con leva3 ways lever tap 099041 € 344

G72A

Rubinetto a 2 vie con leva2 ways lever tap

099232 € 156

G72WG 099149 € 188

G73WG

Rubinetto a 3 vie3 ways faucet 099208 € 278

Erogatori suggeriti per l’ufficio Suggested dispensers for office usenomename


codicecode

prezzoprice AC ACH ACWG C CH CWG CHWG

G7 EC

Rubinetto touch a 2 o 3 vie: ambiente e fredda o ambiente, fredda e gassata.Box elettrovalvole 2 o 3 vie incluso2 or 3 ways tap with touch screen: ambient and cold, or ambient, cold and sparkling.2 or 3 ways solenoid box included

099284(ACWG) € 746

230

255

1"

355

212

52

MA

X 9

0 m

m

Ø35

96 36

HOLE FORINSTALLATION

42 131

35

89

21

099314(A C) € 686

BOX G7EC CH

Box elettrovalvole 1 via per PRO-STREAM+ erogatore acqua fredda1 way solenoid box for PRO-STREAM+ cold water dispenser

099281(C) € 168

BOX G7EC CHWG

Box elettrovalvole 2 vie per PRO-STREAM+ erogatore acqua fredda e gassata2 way solenoid box for PRO-STREAM+ cold and soda water dispenser

099282(C WG) € 195

Erogatori suggeriti per l’HoReCa Suggested dispensers for HoReCa useJCLASS IN NIAGARA IN TE-MIX BRAVE 90

nomename


codicecode

prezzoprice AC ACWG AC ACWG CWG CWG

DRINKTOWER

Rubinetto elettronico a 3 vie: acqua ambiente, fredda e gassata.Disponibile anche nella versione nero3 ways electronic tap: ambient, cold and sparkling water.Also available in black version

099262 € 690

29

YUMI POU

AQUALITY POU

mod. BASIC

mod. PREMIUM

YUMI POU è il nuovo refrigeratore che combina efficienzae competitività con la qualità Cosmetal.

YUMI POU is the new water cooler which combines“plug & play” efficiency and competitive prices with Cosmetal quality.

lt/h Dimensione (LxPxH) Dimension (WxDxH)


YUMI 22 RI AC 22 34x34,7x110,3 € 294

YUMI 22 RI CH 22-5 34x34,7x110,3 € 322

Portabicchieri compreso nel prezzo. Serbatoio inox fisso. Bi-Frequenza 50/60 Hz compresa nel prezzo.Cup dispenser included. Not removable stainless steel tank. Frequency 50/60Hz included.

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, Sistema di filtrazione, KIT INST.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, filtration system, KIT INST.

Grigio chiaro/bianco - plasticaLight grey/white - plastic

Nero/grigio - plastica e lamiera plastificataBlack/grey - plastic and skinplate

Bianco/grigio - plastica e lamiera plastificataWhite/grey - plastic and skinplate

Aquality POU coniuga un design contemporaneo e ricercato, con robustezza, efficienza ed affidabilità.Erogazione laterale ergonomica.


Aquality POU combines a refined and contemporary design, with robustness, efficiency and reliability.Ergonomic side dispensing.





Basic BasicAQUALITY 20 IB AC 20 3 33,4x 33x112 € 564AQUALITY 20 IB ACH 20-8 3 33,4x 33x112 € 720Premium PremiumAQUALITY 28 IB AC 28 5 33,4x 33x112 € 608AQUALITY 28 IB ACH 28-13 5 33,4x 33x112 € 810AQUALITY 28 IB ACWG 28 5 33,4x 33x112 € 1.056AQUALITY 28 IB CHWG 28-13 5 33,4x 33x112 € 1.270Portabicchieri integrato. Cup dispenser integrated.

OPTIONAL SUGGERITI: water block, PRV, No Shock, KIT INST, Sistema di filtrazione, R-RIC o R-UG (solo versione WG).SUGGESTED OPTIONALS: water block, PRV, No Shock, KIT NST, Filtration system, R-RIC o R-UG (only WG version).

PlusTecnologia UV Sistema debatterizzante UV per zona di erogazione, disponibile su tutte le versioni Premium.Quantità minima 12 pz.UV Technology Antibacterial UV system for dispensing area, available on all Premium versions.Minimum quantity 12 pcs.

+ € 60

Ribaltina (cod. 099310) per bicchiere per versione Premium.Cup holder (cod. 099310) for Premium version.

+ € 55

30

RIVER

Grigio C6 acciaio inoxGrey C6 stainless steel

Grigio C8 lamiera plastificataGrey C8 skinplate

RIVERRiver è la classica fontanella collegata alla rete idrica per bere l’acqua nei luoghi aperti al pubblico. Tecnologia a banco di ghiaccio sigillato e pre-riempito per offrire maggiori prestazioni.

River is the classic mains fed fountain that providesa constant supply of fresh water in public places.Technology with pre-filled and sealed ice bank tooffer greater performance.

lt/h CondensazioneCondensation



RIVER 20 IB C G62/61 20 statica static 34x32,5x96 € 598RIVER 30 IB C G61 30

ventilataventilated

34x32,5x96 € 674RIVER 30 IB C G62 30 34x32,5x96 € 674RIVER 30 IB C G62/61 30 34x32,5x96 € 730RIVER 30 IB C G63/61 30 34x32,5x96 € 792RIVER 55 IB C G62/61 55 34x32,5x96 € 802RIVER A G62/61non necessita di allaccio elettricopower not needed

flusso continuo

continuous flow

34x32,5x96 € 352

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, KIT INST, Sistema di filtrazione.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, KIT INST, filtration system.

PlusAcciaio inox Involucro esterno in acciaio inox AISI 304, disponibile su tutte le versioni.Stainless steel Exterior cover in stainless steel AISI 304, available on all versions.

+ € 64

Voltaggio speciale 230V 50/60Hz, disponibile su RIVER 30 e 55, mod. G62-61.Special voltage 230V 50/60Hz, available on RIVER 30 and 55 mod. G62-61.

+ € 38

Kit staffe a muroWall bracket + € 21

AF Pannello frontale (disponibile su RIVER 30 IB e 55 IB).AF Front panel (available on RIVER 30 IB and 55 IB).

+ € 16

Grigio C6 acciaio inoxGrey C6 stainless steel

Grigio C8 lamiera plastificataGrey C8 skinplate

RIVER UPRiver UP è una fontanella collegata alla rete idrica, pratica e compatta, progettata per il fissaggio a muro; banco di ghiaccio sigillato e pre-riempito per offriremaggiori prestazioni.

River UP is a compact and practical mains fed water fountain designed for wall-mounting; innovative factory-filled and sealed ice bank to offer greater performance.



RIVER UP 30 IB C G62 30 43,2x36x50,5 € 732RIVER UP 30 IB C G62/61 30 43,2x36x50,5 € 788RIVER UP 55 IB C G62 55 43,2x36x50,5 € 830RIVER UP 55 IB C G62/61 55 43,2x36x50,5 € 876

OPTIONAL SUGGERITI: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, KIT INST, Sistema di filtrazione.SUGGESTED OPTIONALS: WATER BLOCK, PRV, NO SHOCK, KIT INST, filtration system.

G61 G62 - G61G62 G63 - G61 con comando a pedale with pedal control

PlusAcciaio inox Involucro esterno in acciaio inox AISI 304, disponibile su tutte le versioni.Stainless steel Exterior cover in stainless steel AISI 304, available on all versions.

+ € 64

G61 G62 - G61G62

31

YUMI AVANT AQUALITY

BoccioniBottled

33

YUMI

AVANT

YUMI, dove la semplicità e la funzionalità incontrano la qualità e l’economicità.

YUMI, where simplicity and functionality meet quality and cost effectiveness.



YUMI 22 AC 22 34x34,7x110,3 € 260

YUMI 22 CH 22-5 34x34,7x110,3 € 288

YUMI è venduto senza boccione. Portabicchieri compreso nel prezzo. Serbatoio inox fisso. Bi-Frequenza 50/60 Hz compresa nel prezzo.YUMI is sold without bottle.Cup dispenser included. Not removable stainless steel tank. Frequency 50/60Hz included.

Grigio chiaro/bianco - plasticaLight grey/white - plastic

Grigio scuro - plasticaDark grey - plastic

Avant è il refrigeratore d’acqua a boccionetecnologicamente più avanzato in terminidi igiene, ergonomia e design!

FUNZIONE “NO WATER” a salvaguardia del gasatore in caso di esaurimento boccione (versioni CWG e CHWG).

Avant is the most technologically advanced bottled water cooler in terms of hygiene,ergonomics and design!

“NO WATER” DEVICE to protect the carbonator in case of water exhaustion (versions CWG & CHWG).



AVANT 22 AC 22 31,5x33,5x100,3 € 388

AVANT 22 CH 22-8 31,5x33,5x100,3 € 468

AVANT 22 CWG 22 31,5x33,5x100,3 € 998

AVANT 22 CHWG 22-8 31,5x33,5x100,3 € 1.110

AVANT è venduto senza boccione. Portabicchieri integrato. Serbatoio estraibile in accaio inox.AVANT is sold without bottle. Cup dispenser integrated. Removable stainless steel tank.

OPTIONAL SUGGERITI: R-RIC o R-UG (solo per versioni WG).SUGGESTED OPTIONALS: R-RIC or R-UG (only for WG versions).

PlusTecnologia UV Sistema debatterizzante UV per zona di erogazione, disponibile su tutte le versioni.Quantità minima 12 pz.UV Technology Antibacterial UV system for dispensing area, available on all versions.Minimum quantity 12 pcs.

+ € 50

Serbatoio inox con filtro ad aria,con protezione dalle perdite.Stainless steel tank with air filter,with leakage protection.

34

AQUALITY

Nero/grigio - plastica e lamiera plastificataBlack/grey - plastic and skinplate

Bianco/grigio - plastica e lamiera plastificataWhite/grey - plastic and skinplate

Aquality è il refrigeratore a boccione caratterizzato da tecnologia avanzata, design elegante e materiali robusti.

FUNZIONE “NO WATER” a salvaguardia del gasatore in caso di esaurimento boccione (versioni ACWG e CHWG).

Aquality bottled is a technology advanced water cooler dressed up in a stylish design and robust materials.

“NO WATER” DEVICE to protect the carbonator in case of water exhaustion (versions ACWG & CHWG).



AQUALITY 22 ACWG 22 33,7x34,5x111,9 € 1.138

AQUALITY 22 CHWG 22-8 33,7x34,5x111,9 € 1.328

AQUALITY è venduto senza boccione. Portabicchieri integrato. Serbatoio estraibile in accaio inox. AQUALITY is sold without bottle. Cup dispenser integrated. Removable stainless steel tank.

OPTIONAL SUGGERITI: R-RIC o R-UG (solo per versioni WG).SUGGESTED OPTIONALS: R-RIC or R-UG (only for WG versions).

Serbatoio inox con filtro ad aria,con protezione dalle perdite.Stainless steel tank with air filter,with leakage protection.

PlusTecnologia UV Sistema debatterizzante UV per zona di erogazione, disponibile su tutte le versioni.Quantità minima 12 pz.UV Technology Antibacterial UV system for dispensing area, available on all versions.Minimum quantity 12 pcs.

+ € 60

Ribaltina (cod. 099310) per bicchiereCup holder (cod. 099310) + € 55

35

WATER BAR

Design and technology for innovationDesign and technology for innovation

• Design bianco lucido dalle forme fluide e moderne White shiny design with fluid and modern shapes

• Touch screen da 10’’ 10” touch screen

• Innovativa multivalvola Celli con 8 linee flavour in grado di realizzare una varietà di combinazioni di bevande Innovative Celli multivalve with 8 flavour lines capable to provide a variety of beverage combinations

• Livello di gasatura personalizzato in maniera continua Continuous customized carbonization level

• Interazione tramite App per la personalizzazione dell’esperienza App-based interaction for a customized experience

• Possibilità di pagamento cashless Cashless payment option

Waterbar è sempre connesso in quanto è dotato di una piattaforma digitale all’avanguardia che consente di conoscere in qualsiasi momento lo stato dell’impianto ed i dati di erogazione, operare da remoto, creare dati e report sulle attività di Sales&Marketing.WaterBar is always connected, in that it features a cutting-edge digital platform that allows the operator to review the system status and the dispensing data at all times, operate remotely,and create data and reports on sales and marketing activities.

36

WATER BAR

Il mondo dell’acqua e del beverage è in continua evoluzione, ed i trend rispondono a 4 esigenze chiave: Benessere, Sostenibilità ambientale, Customizzazione e Digitalizzazione.

Per rispondere a queste esigenze è nato Waterbar, il nuovo concept firmato Cosmetal, in grado di erogare bevande personalizzate con aromi, essenze, integratori, sali minerali a vari livelli di gasatura. Bevande sempre più divertenti, ma allo stesso tempo sane ed attente all’ambiente, grazie ad una maggiore sostenibilità rispetto alle bottiglie in vetro o PET. WaterBar assicura facilità d’interazione per clienti dinamici, massima creatività per la miglior esperienza di consumo. WaterBar è l’erogatore rivoluzionario che potrà essere utilizzato in ogni tipo di ambiente, dai bar ai ristoranti, dalle scuole alle palestre, dagli uffici alle mense.

The water and beverage business keeps changing and trends respond to 4 basic needs: Wellbeing, Environmental Sustainability, Customisation, Digitalisation.

A response to these needs comes from WaterBar, the new concept by Cosmetal, capable of dispensing beverages customised with flavours, essences, supplements, mineral salts, and with different carbonisation levels. Enjoyable beverages, healthy and environmentally friendly for being much more sustainable than glass or PET bottles. WaterBar ensures easy interaction for dynamic customers, utmost creativity for the best consumption experience. WaterBar is the revolutionary dispenser designed for all kinds of premises, including bars, restaurants, schools, gyms, offices, and canteens.

Un concept innovativo per un nuovo modo di bereAn innovative concept for a new drinking experience

BenessereWellbeing

Sostenibilità ambientale Environmental sustainability

Customizzazione Customisation

Digitalizzazione Digitalization

Il benessere fisico ed interiore si riflette su ciò che beviamo e mangiamo. Mangiare e bere sano rientrano nella filosofia del Wellness: un completo stato psicofisico, mentale e di benessere generale.

Physical and inner wellbeing is reflected by what we drink and eat. Healthy eating and drinking are part of the Wellness philosophy: a psychophysical, mental, and general wellbeing status.

L’ambiente che ci circonda deve essere rispettato attraverso un basso impatto ambientale dei prodotti e dei processi, vivendo e agendo in maniera sostenibile.

Our environment must be respected by ensuring a low environmental impact of products and processes, as well as by living and acting in a sustainable manner.

Ogni persona vuole sentirsi unica ed esprimere i propri gusti e preferenze attraverso bevande personalizzate sulle specifiche esigenze del momento.

Each individual wants to feel unique and express his/her tastes and preferences through beverages, customised according to the specific requirements of the moment.

La vita è sempre più connessa ed interattiva. Anche nel mondo del food&beverage è forte l’esigenza di ricevere informazioni e suggerimenti su qual è il nutrimento migliore per quello specifico momento.

Life gets more and more connected and interactive. The food and beverage business, like others, feels a strong need to receive information and suggestions on the best nutrition for a given moment.

Contattaci per avere maggiori informazioni. Contact us for more details.

37

I prezzi del listino ricambi Cosmetal possono essere consultati sul sito “COSMETAL/AREA CLIENTI”.

Il servizio consente inoltre di ordinare direttamente on line ricambi e accessori, consultare gli schemi esplosi di tutte le famiglie prodotto, scaricare i manuali d’uso dei modelli in produzione e accedere al materiale di comunicazione attualmente in uso. Per accedere al servizio è sufficiente entrare nell’AREA CLIENTI del sito Cosmetal.it e procedere con l’iscrizione, se non si è ancora registrati; il servizio è riservato ai clienti.

L’AREA CLIENTI consente di essere utilizzata anche in mobilità, su qualsiasi tipo di dispositivo mobile quale ad esempio tablet o smartphone!

Cosmetal spare parts price list can be found on “COSMETAL WEBSITE/CUSTOMER AREA”.

The service, available in five languages – Italian, English, French, German and Spanish – , allows users to order spare parts and optionals directly online, examine the exploded views of Cosmetal products, download user manuals for present models and access the communication material currently in use. To access the service, go to Cosmetal.it/CUSTOMER AREA and proceed with the registration, if you have not registered yet; only customers are entitled to use.

Cosmetal CUSTOMER AREA offers many new functionalities including the possibility to be surfed and used on the go on any type of mobile device, i.e smartphone and tablet!

ColonneTowers

RaccogligocceDriptraysAccessori

Accessories

39


nomename


codicecode


COBRA®

plus-largeColonna 1 via in ottone cromato1-way chrome-plated brass tower 099317 € 295

FALCO Colonna 1 via in ottone cromato 1-way chrome-plated brass tower 099322 € 340

LOTUS Colonna 1 via in ottone cromato 1-way chrome-plated brass tower 099325 € 330

COBRA® 2 Colonna 2 vie in ottone cromato 2-way chrome-plated brass tower 099318 € 489

COBRA® 2GOLD

Colonna 2 vie in ottone dorato 2-way goldplated brass tower 099320 € 584

FALCO 2 Colonna 2 vie in ottone cromato 2-way chrome-plated brass tower 099323 € 530

LOTUS 2 Colonna 2 vie in ottone cromato 2-way chrome-plated brass tower 099326 € 520

I kit colonne vengono forniti di raccordi e tubo per l’allaccio alla macchina.Towers kit are provided with fittings and tubing for connection.

Colonne e raccogligocce Towers and driptrays

40


nomename


codicecode


TUBEColonna dritta 2 vie inox con coperchio luminoso bianco 2-way straight stainless steel tower with white luminous cover

099329 € 630

COBRA® light

Colonna 3 vie in ottone cromato 3-way chrome-plated brass tower 099319 € 654

COBRA® lightGOLD

Colonna 3 vie in ottone dorato 3-way goldplated brass tower 099321 € 750

FALCO 3 Colonna 3 vie in ottone cromato 3-way chrome-plated brass tower 099324 € 700

LOTUS 3 Colonna 3 vie in ottone cromato 3-way chrome-plated brass tower 099327 € 690

MAGICColonna 3 vie in ceramica vitreousPomelli in ceramica bianca 3-way vitreous ceramic towerWhite ceramic handles

099328 € 760


41

nomename


codicecode

prezzoprice

H2OMYIN

JCLASSIN

NIAGARAIN

NIAGARATOP

HI CLASS TOP 45 G7-EC DRINK

TOWERTE

MIXBRAVE

90

VR-P

Vaschettaraccogligoccein plasticaPlasticdriptray

090023 € 16

VR-P2

Vaschettaraccogligocce in plastica con scaricoPlastic driptray with drainage

090095 € 23

VR-PA

Vaschettaraccogligocce profonda in plasticaPlastic deepdriptray

099079 € 22

VR-PA2

Vaschettaraccogligocce profonda in plasticacon scaricoPlastic deep driptray with drainage

099080 € 29

VR-I

Vaschetta raccogligocce inox da appoggioOn-the-counter stainless steel driptray 40x22x3 cm

090024 € 97

VR-IGOLD

Vaschetta raccogligocce inox da appoggio. Base in inox dorato e griglia in inoxOn-the-counter goldplatedstainless steel driptray and grill in stainless steel40x18x3 cm

090172 € 127

VR-I2

Vaschetta raccogligocce inox da incasso con scaricoRecessed stainless steel driptray with drainage40x22x3 cm

099020 € 113

VR-I2GOLD

Vaschetta raccogligocceinox da incasso. Base ininox dorato e griglia in inoxcon scaricoRecessed goldplatedstainless steel driptray and grill in stainless steelwith drainage40x18x3 cm

090173 € 133


42

nomename


codicecode

prezzoprice

H2OMYIN

JCLASSIN

NIAGARA IN

NIAGARA TOP

HI CLASS TOP 45 G7-EC DRINK

TOWERTE

MIXBRAVE

90

VR-IS

Vaschetta raccogligocce inox con aggancio rapidoInox hookson driptray

099113 € 102

VR-IS2

Vaschettaraccogligoccecon piedini e scaricoHigher inox driptraywith drainage

099250 € 120

VR-IR

Vaschetta raccolgigocce inox ridotta da appoggioOn-the-counter reduced inoxdriptray15x22x3 cm

099233 € 50

VR-IR2

Vaschetta raccogligocce inox ridotta con scaricoReduced inox driptraywith drainage 23x21x3 cm

CL030954 € 68230

210

180

200

30

VR-G7

Vaschetta raccogligocce con scaricoDriptray with drain

099267 € 104

Ø103 - Ø108 3/8" M

86

122128

VR-IH2

Vaschetta con scarico per Hi-class top 45 PremiumDriptray with drainage for Hi-class top 45 Premium

099418 € 30


43

YUMI AVANT AQUALITY RIVER YUMIPOU

AQUALITYPOU H2OMY JCLASS NIAGARA HI

CLASSPRO

STREAMTE

MIXAQUATAP

12BRAVE

90

nomename


codicecode

prezzoprice STD UP TOP IN TOP IN FS TOP IN 20 30 45 65 8 15 25 50 65

Sistemi di filtrazione installato all’interno del refrigeratore. Filtration system installed inside the cooler.

Sistema di filtrazione esterno. External filtration system.

F-SMALL+

Filtro personalizzato decloratore purificatore con testata bypassCustomized chlorine fillter/purifierwith bypassing head

099207 € 80

099234 € 80

099358 € 80

F-CAL

Filtro personalizzato decloratore purificatore batteriostatico anti-calcare, con testata shut offCustomized chlorine purifier filter, bacteriostatic, descaler with shut off head

099109 € 139

099210 € 139

F-MICRO

Micro-filtro personalizzato antibatterico, con testata shut offCustomized anti-bacterial micro-filter, with shut off head

099112 € 183

099211 € 183

F-SOFT

Filtro purificatore con resina a scambio ionico per la riduzione della durezza con testata shut offIon exchange resin filter purifier for hardness reduction with shut off head

099200 € 200

F-UVF + debatterizzatore UV 12WF + UV 12W sterilizer

099034 € 408

099021 € 408

F

Filtro decloratore purificatore 4C con testata e rubinetto di arresto4C Chlorine filter/purifier with head and shut off valve

099033 € 156

090003 € 156

090004 € 156

090005 € 156

099215 € 156

FCFiltro multistrato+ carboni attiviMultilayer + Carbon Block filters

090052 € 89

099214 € 89

I sistemi di filtrazione vengono forniti completi di raccordi e tubo per l’allaccio idraulico e d’istruzioni d’uso. Filtration systems are provided with pipe and fittings for water connection, and instructions.

Accessori Accessories

44

nomename


codicecode

prezzoprice F-SMALL+ F-CAL F-MICRO F-SOFT F F-UV FC

SMALL+Cartuccia ricambio 0,5μ 4000ltcertificata D.M. 174 del 2004Filter cartridge 0,5μ 4000lt

1501323 € 44

CAL Cartuccia ricambio 0,5μ 7600ltFilter cartridge 0,5μ 7600 lt 099110 € 69

MICRO Cartuccia ricambio 0,2μ 7600ltFilter cartridge 0,2μ 7600 lt 099111 € 112

SOFT Cartuccia ricambio 2300ltFilter cartridge 2300lt 1501362 € 135

4C Cartuccia ricambio 0,5μ 11000 ltFilter cartridge 0,5μ 11000 lt 1501301 € 60

UV bulb NRicambio lampada UV 12Wper filtr.acqua 8.000 oreUV bulb 12w for waterfiltration 8.000 h

3822917 € 40

QUARZ N Tubo al quarzo per UV 12W + O-RINGQuartz sleeve for UV 12W + O-RING 3822920 € 45

O-RING QUARZ N

Guarnizione per tubo al quarzo UV 12W (1pz)O-ring for quartz sleeve for 12W UV (1pc)

2661530 € 8

FMCartuccia ricambio filtro multistrato 5μ 6.000ltMultilayered 5μ filter cartridge 6.000lt

1501307 € 23

CBCartuccia ricambio filtro a carbone 0,5μ 6.000ltCarbon block 0,5μ filtercartridge 6.000lt

1501314 € 34

SANCAN

Cartuccia vuota per sanificazioniSanitizing cartridge 1501330 € 70

SANPLUG

Chiave by-pass per sanificazioniSanitizing by-pass plug 1501329 € 17

Accessori AccessoriesAccessori Accessories

45



CLASSPRO

STREAMTE

MIXAQUATAP

12BRAVE

90

nomename


codicecode


Prodotto consigliato per una maggiore prevenzione contro gli allagamenti. Comprende i raccordi per l’allaccio alla rete idrica. Product recommended for additional security, against floods. It includes fittings for connection.

WATERBLOCK

ValvolaantiallagamentoAnti - flooding valve

090062 € 29

099054 € 29

099023 € 29

PRV Riduttoredi pressione idricaWater pressurereducing valve

099093 € 40

099094 € 40

PRV+

Stabilizzatore di pressione idrica con manometroWater pressure stabilizer with gauge

099356 € 70

099357 € 70

FLOWRegulator

Regolatore di flussoFlow regulator

2641131 € 35

2641164 € 35

NOSHOCK

Ammortizzatore del colpo d'ariete Water hammer arrestor

099115 € 120

KITINST

Kit per allaccioidraulicoWater connectionkit

099151 € 14

099152 € 17

099352 € 44

099353 € 42

099354 € 32

099355 € 40

099361 € 16

WATERMETER

Contalitri meccanicocertificato D.M. 174 del 2004Mechanicalliter counter

099155 € 70

099158 € 70

B-UG

Bombola CO2 da 0,6 Kgusa e getta CO2 cylinder 0,600 Kg one use

090032€ 24cadeach


46



CLASSPRO

STREAMTE

MIXAQUATAP

12BRAVE

90

nomename


codicecode


R-UG

Riduttore pressione per B-UG (max 4.7 Bar)Pressure reducerfor B-UG(max 4.7 Bar)

099002 € 54

R-UGN

Riduttore pressione per B-UG (max 4.7 Bar)Pressure reducerfor B-UG(max 4.7 Bar)

099130 € 54

R-RIC

Riduttore pressioneper bombola ricaricabile (max 4.7 Bar)Pressure reducerfor refillable bottle(max 4.7 Bar)

099003 € 54

R-RIC+

Riduttore di pressione a due manometri per bombola ricaricabile(max 4.7 Bar)Double gauge pressure reducer for refillable bottle(max 4.7 Bar)

090026 € 90

R-RIC 5.5

Riduttore di pressione a due manometri per bombola ricaricabile(max 5.5 Bar)Double gauge pressure reducer for refillable bottle(max 5.5 Bar)

099351 € 150

ADAPTORAdattatore da B-UG a bombola ricaricabileB-UG to refillablebottle adaptor

3821728 € 14

PRAPompa di ricircolodell'acqua per pitoneRecycling waterpump for python

099043 € 75

PIT Pitone per ricircoloRecycle python 2801411 € 17

mt


47



CLASSPRO

STREAMTE

MIXAQUATAP

12BRAVE

90

nomename


codicecode


CABINETCabinetper J-classCabinetfor J-class

099178 € 262

CABINET SQCabinetper J-classCabinetfor J-class

099106 € 300

CABINET HI CLASSTOP 20

Cabinetper Hi-classTop 20Cabinetfor Hi-classTop 20

099436 € 300



099437 € 310

CABINET HI CLASSTOP 45PREMIUM

Cabinet per Hi-class Top 45 Premium completoComplete cabinet for Hi-class Top 45 Premium

099265 € 330



099438 € 422

VASCHETTACON SCARICOHI CLASSTOP 65

Vaschetta INOX con scarico per Hi-Class 65 su cabinetStainless steel driptray with drainage for Hi-class 65 on cabinet

099440 € 110

CABINETH2OMY

Cabinetper H2omyCabinetfor H2omy

099279 € 300


48



CLASSPRO

STREAMTE

MIXAQUATAP

12BRAVE

90

nomename


codicecode


EXTENSIONCABINETH2OMY

Estensione cabinetper H2OMY CHWGCabinet extension for H2OMY CHWG

170111465 € 26

PLINTHRialzo per Hi-classtop 45 PremiumPlinth for Hi-classtop 45 Premium

2781889 € 105

BPBoccione multiuso 18,9lt5 gallon multiuse bottle

090016 € 24

BP CAPTappo per boccione multiuso 18,9ltCap for 5 gallonsmultiuse bottle

2781352 € 0,70

PUMP

Pompaper sanificazionee disincrostazioniSanitization anddescaling pump

099114 € 208

UVEScatola protezioneUV zona erogazioneUV box for dispensingarea protection

090090 € 44

817010167 € 44

099036 € 44

099255 € 52

099300 € 52

PACKTelaio di legnoper imballoWooden framefor packing

099169(WG) € 44

099180(NO WG) € 44

PALLETPedana per macchina singolaPallet for single cooler

5682104(80x60) € 18

5682108(45x45) € 11

TUB

Tubo da 8mm8mm tubing 2801363 € 1,60

mt

Tubo da 1/4’’per allaccio idrico1/4’’ tubing for water coonection

2801387 € 1,20mt

Tubo da 6mm6mm tubing 2801368 € 1,20

mt


49



CLASSPRO

STREAMTE

MIXAQUATAP

12BRAVE

90

nomename


codicecode


SAN

Prodotto sanificante(4 flaconi da 1lt ciascuno)Hygienic sanitizer (4 bottles 1lt each)

099306 € 48

SAN+

Prodotto sanificante potenziato (tanica da 5 litri)Strong hygienicsanitizer (5l tank)

099304 € 97

DISLiquido disincrostante (tanica 5lt mod WG)Descaling liquid(5lt tank WG mod)

099307 € 94

DIS PROLiquido disincrostante(tanica 5lt mod H)Descaling liquid(5lt tank H mod)

099305 € 85

SPRAYSoluzioneigienizzante spraySanitizing spray

2721105 € 7

QUICKEASY

Prodotto per la rimozione esterna del calcare(4 flaconi da 1lt)External descaling cleaner (4 bottles1lt each)

099359 € 45

STEELBRITE

Prodotto per la lucidatura dell’acciaio(4 flaconi da 1lt)Stainless steel polisher(4 bottles 1lt each)

099360 € 110

NOZZLEBeccuccio anti-schiz-zo (10pz)Anti-splash nozzle (10pcs)

099128 € 32

KEY 1Chiave apripannello (10pz)Front panel opening key (10pcs)

099127 € 11

KEY 2

Chiave per smontaggio beccucci di erogazione (10pz)Key for unscrewing the outlet spouts (10pcs)

099147 € 11

UV bulb A

Ricambio lampada UV 4 W 6.000 ore per zona di erogazioneUV bulb 4W 6.000 hours for dispensing area

3822913 € 16

815614045 € 28

815614046 € 28

BRACKETStaffa centraggiocaraffeBracket for bottlepositioning

1704187Niagara € 27

170111557Drink TowerHi Class 65

€ 19


50



CLASSPRO

STREAMTE

MIXAQUATAP

12BRAVE

90

nomename


codicecode


SAN

Prodotto sanificante(4 flaconi da 1lt ciascuno)Hygienic sanitizer (4 bottles 1lt each)

099306 € 48

SAN+

Prodotto sanificante potenziato (tanica da 5 litri)Strong hygienicsanitizer (5l tank)

099304 € 97

DISLiquido disincrostante (tanica 5lt mod WG)Descaling liquid(5lt tank WG mod)

099307 € 94

DIS PROLiquido disincrostante(tanica 5lt mod H)Descaling liquid(5lt tank H mod)

099305 € 85

SPRAYSoluzioneigienizzante spraySanitizing spray

2721105 € 7

QUICKEASY

Prodotto per la rimozione esterna del calcare(4 flaconi da 1lt)External descaling cleaner (4 bottles1lt each)

099359 € 45

STEELBRITE

Prodotto per la lucidatura dell’acciaio(4 flaconi da 1lt)Stainless steel polisher(4 bottles 1lt each)

099360 € 110

NOZZLEBeccuccio anti-schiz-zo (10pz)Anti-splash nozzle (10pcs)

099128 € 32

KEY 1Chiave apripannello (10pz)Front panel opening key (10pcs)

099127 € 11

KEY 2

Chiave per smontaggio beccucci di erogazione (10pz)Key for unscrewing the outlet spouts (10pcs)

099147 € 11

UV bulb A

Ricambio lampada UV 4 W 6.000 ore per zona di erogazioneUV bulb 4W 6.000 hours for dispensing area

3822913 € 16

815614045 € 28

815614046 € 28

BRACKETStaffa centraggiocaraffeBracket for bottlepositioning

1704187Niagara € 27

170111557Drink TowerHi Class 65

€ 19

RIVERWALL FIX

Kit staffea muroWall bracket

099428 € 21

STICKERWATER ICONS

Kit adesivi di centraggioStickers for bottling position

5561106 € 14

EXTENTION SPOUT(no Cu+)

Beccucci lunghiLong spout 2521126 € 22

OR-UG OLDOR 106 per R-UG e R-UGN (10pz)OR 106 for R-UG and R-UGN (10pcs)

099129 € 7

OR-UG NEWGuarnizione per R-UG e R-UGN (10pz) Gasket for R-UG and R-UGN (10pcs)

099309 € 19

OR-RICGuarnizione per R-RIC e R-RIC+ (10 pz) Gasket for R-RIC and R-RIC+ (10 pcs)

099311 € 11

TRANSF BOTTKit trasformazione da Boccione a Pou Tranformation kitfrom Bottled to Pou

099235 € 52

TRANSF POUKit trasformazione da Pou a Boccione Tranformation kit from Pou to Bottled

099236 € 21

SIL1Rotolo tubo silicone 8x12 (50m)8x12 silicon tubingreel (50m)

099117 € 255

SIL2Tubetti silicone 8x10 (100pz) 8x10 silicon tubes (100pcs)

099084 € 24

AIR

Filtro aria hygienic system + o-ring (10pz)Hygienic-systemair filter + o-ring (10pcs)

099245 € 21

099131 € 41

KIT 8Kit raccordi rapidi per tubo 8mm8mm quick insertion fittings kit

099123 € 42

KIT 6Kit raccordi rapidi per tubo 6mm6mm quick insertion fittings kit

099125 € 38

KIT WGKit raccordiutili carbonatoreCarbonator fittings kit

099126 € 99


51

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. I prezzi applicabili ai prodotti sono quelli convenuti tra le parti e riportati nella conferma d’ordine di Cosmetal. 2. I prezzi si intendono comprensivi di imballi standard. Eventuali imballi speciali andranno rinegoziati. 3. La merce viene venduta Ex-Works Cosmetal srl, con trasporto a spese dell’acquirente; se è richiesta una resa INCOTERM 2010 differente, con trasporto organizzato da Cosmetal, le spese di trasporto verranno addebitate al Cliente in fattura. 4. Tutte le spese accessorie: tasse d’importazione, dazi doganali e ogni imposta relativa al Paese di destinazione della merce sono a carico dell’acquirente. 5. La merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente. Eventuali danni da trasporto andranno gestiti con il trasportatore, a cura del committente del servizio di trasporto. Il ricevente la merce dovrà segnalare eventuali non conformità entro 8 giorni dalla scoperta ed entro due anni dalla consegna. 6. Riserva di proprietà: sino a quando l’acquirente non avrà pagato integralmente il prezzo pattuito, i prodotti oggetto della fornitura rimarranno di proprietà di Cosmetal srl e potranno da questa essere rivendicati in ogni momento ovunque dislocati. 7. Il montaggio e/o la messa in opera di impianti ed accessori sono esclusi dal prezzo di vendita. 8. Gli ordini dovranno essere trasmessi per iscritto. Cosmetal riconosce un diritto di reso per errato ordine solo entro 30 giorni dalla consegna effettiva della merce. La restituzione della merce in caso di errore del committente sarà totalmente a carico del committente stesso. L’emissione della nota di credito sarà subordinata al controllo della merce resa: eventuali difetti o mancanze verranno decurtati dal valore della merce da accreditare. 9. Al fine di assicurare una celere spedizione ed evitare errori occorre indicare nell’ordine oltre al prodotto il relativo codice. 10. Le date di consegna indicate o confermate da Cosmetal sono indicative e pertanto possono essere soggette a modifiche. 11. Cosmetal non risponde per gli eventuali vizi o usura conseguenti all’utilizzo e/o al mancato rispetto delle corrette norme d’impiego riportate sul manuale.12. La spedizione di eventuali parti in garanzia verrà effettuata da Cosmetal in porto franco solo sulla base di adeguata documentazione comprovante la difettosità delle parti da sostituire. 13. La restituzione di merce difettosa da parte dell’acquirente dovrà essere preventivamente autorizzata da Cosmetal, secondo le procedure di reso applicabili. I prodotti da riconsegnare a Cosmetal dovranno essere adeguatamente imballati e spediti con trasporto a carico dell’acquirente. Qualora la merce resa, una volta ricevuta ed analizzata, risultasse conforme e priva di difetti, verrà applicato un contributo alle spese di gestione pari al 10% del valore della merce. 14. Tutti i nostri impianti e accessori sono coperti da assicurazione RC prodotto per eventuali danni a terzi, causati da guasto elettrico o perdite d’acqua imputabili a un difetto costruttivo o qualitativo.* 15. I prodotti standard presentati nei cataloghi e listini Cosmetal potrebbero essere coperti da brevetto, marchio registrato, diritto d’autore o altri diritti di proprietà industriale, pertanto si vieta la riproduzione dei prodotti o l’uso improprio. 16. Le foto e i disegni hanno valore puramente indicativo. I dati, le misure, gli articoli, le caratteristiche, le prestazioni e comunque tutti gli altri dati riportati nei listini e cataloghi potranno essere modificati senza preavviso nell’ottica di un continuo miglioramento che fa del gruppo Celli il leader mondiale di settore. 17. Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana e per qualsiasi controversia a esse relativa il foro competente esclusivo sarà quello di Macerata.

*verificare se esiste copertura assicurativa a cose (altrimenti eliminare il testo in rosso).

GARANZIA

1. Le apparecchiature Cosmetal sono coperte da garanzia per un periodo di 24 mesi (12 base + 12 estensione) a partire dalla data di consegna riportata sul documento di trasporto, e soggette ai termini e condizioni di cui al documento GARANZIA. Qualsiasi reclamo inoltrato trascorsi i 24 mesi suddetti, sarà gestito al di fuori della Garanzia. 2. Eventuali difetti gravi (riconducibili a perdite di refrigerante o difettosità del compressore) riscontrati entro 48 ore dall’installazione dell’impianto (all’interno del periodo di garanzia di 24 mesi e con evidenza di data e modalità dell’installazione), daranno diritto a una gestione prioritaria della garanzia, che a discrezione di Cosmetal potrà comportare la riparazione o la sostituzione dell’impianto. In ogni caso, la garanzia non include le spese di assistenza in loco e i costi di trasporto dalle sedi di installazione al magazzino dell’acquirente. 3. Cosmetal si impegna ad evadere le richieste prioritarie entro 15 giorni e le richieste di riparazione standard entro max 3 mesi dalla data di ricezione. 4. Resta inteso che Cosmetal processerà nel minor tempo possibile le richieste in garanzia; in ogni caso, al fine di assicurare il massimo livello di servizio all’utilizzatore finale, Cosmetal consiglia ai propri clienti di mantenere in stock qualche unità di prodotto utilizzato, specialmente in periodi di picco stagionale, per poter provvedere a sostituzioni immediate. 5. Merce resa a Cosmetal e riparata, resta di proprietà dell’acquirente. Cosmetal riacquisterà la merce usata, salvo accordi differenti. La merce resa e riparata sarà dunque rispedita al mittente. 6. Con riferimento al punto 1, se viene fatta rientrare per riparazione una macchina in Cosmetal, coperta da garanzia, saranno riconosciute a titolo gratuito sia le parti impiegate nella riparazione che le ore di lavoro impiegate. La garanzia non include eventuali interventi di riparazione in loco. 7. Per riparazione si intende la sola ed esclusiva attività idonea a rimuovere il malfunzionamento riscontrato dal cliente: la riparazione non può intendersi come ripristino integrale della macchina tale da renderla “as good as new” / pari al nuovo, salvo accordi differenti e con addebito dei relativi costi. 8. Esclusione di garanzia: eventuali danni arrecati all’impianto da pressioni idrauliche elevate / instabili, temperature eccessive dovute a scarsa ventilazione o guasti imputabili alla qualità dell’acqua in ingresso (informazioni disponibili sul manuale d’uso e manutenzione della macchina), non saranno coperti dalla garanzia.

GENERAL SALE CONDITIONS

1. The prices applicable to the products are those agreed upon between the parties and contained in the order confirmed by Cosmetal. 2. Prices include standard packagings. Any special packaging shall be renegotiated. 3. The goods are sold Ex-Works Cosmetal srl, with transportation costs on the buyer; if a different INCOTERM 2010 delivery is required, with transportation organized by Cosmetal, transportation costs shall be charged to the Customer in the invoice. 4. All additional expenses - import taxes, custom duties and any tax related to the destination country of the goods shall be borne by the buyer. 5. Goods are transported at the buyer’s risk. Any damage during transportation shall be managed with the carrier, by the party that has ordered the transportation service. The receiver of the goods shall report any non-conformity within 8 days from detecting such non-conformity and within two years from the delivery. 6. Title retention: Cosmetal srl shall retain the title to the products under supply and shall be entitled to claim them any time and wherever they are located, until the buyer has paid the total agreed price. 7. The sale price does not include the assembly and/or installation of systems and accessories. 8. Orders shall be made in writing. Cosmetal allows a return right for mistakes in ordering only within 30 days from the actual delivery of the goods. Returns of goods due to mistakes in ordering made by the customer shall be paid totally by the customer. The issue of the credit note shall be conditional to the check on the return goods: any defect or missing items shall be deducted from the value of the goods to be credited. 9. In order to ensure a timely shipping and avoid mistakes, it is required to indicate the product and its code in the order. 10. The delivery dates indicated or confirmed by Cosmetal are approximate and therefore they may change. 11. Cosmetal is not responsible for any defect or wear due to the use and/or noncompliance with the proper use instructions contained in the manual. 12. The shipping of any parts under warranty shall be made by Cosmetal carriage free only with appropriate documentation attesting the defects of the parts to be replaced. 13. The return of defective goods by the buyer shall be previously approved by Cosmetal, as per the applicable return procedures. The products to be returned to Cosmetal shall be properly packed and shipped with shipping expenses paid by the buyer. If returned goods, after being received and analyzed, are found to be compliant and void of defects, a management cost contribution shall be charged, amounting to 10% of the goods’ value. 14. All our systems and accessories are covered by a third party product liability insurance for any damage caused to third parties, due to an electric malfunctioning or water leakage attributable to a construction or quality defect.* 15. The standard products presented in Cosmetal’s catalogs and price lists might be covered by a patent, registered mark, copyright or other industrial property rights; therefore their imitation or improper use are forbidden. 16. Pictures and drawings are merely illustrative. Data, measurements, items, features, performances and any other data reported in the price lists or catalogs may be changed without notice, to allow the continuous improvement that makes the Celli group the industry world leader. 17. These conditions are regulated by the Italian law and for any dispute related to it, the exclusive place of jurisdiction shall be Macerata.

*ascertain whether an insurance on property damage is in place (if not, eliminate the wording in red).

WARRANTY

1. Cosmetal’s equipment is covered by a warranty of 24 months (12 standard + 12 as extension) starting from the delivery date indicated on the shipping document, and subject to the terms and conditions contained in the document WARRANTY. Any claim made after the 24 months above, shall be managed outside the Warranty. 2. Any serious defect (attributable to refrigerant leaks or defects in the compressor) identified within 48 hours from the system installation (within the 24 month warranty period and with record of date and installation procedures), shall be managed with priority as for the warranty: at Cosmetal’s discretion, this may entail repairing or replacing the system. In any case, the warranty does not include costs for assistance on the premises and transportation from the installation places to the warehouse of the buyer. 3. Cosmetal undertakes to process priority claims within 15 days and standard repair claims within three months from reception at the latest. 4. It is understood that Cosmetal shall process as soon as possible the warranty claims; in any case, to ensure the highest service level to the final user, Cosmetal recommends that its customers keep in stock some units of the product used, especially in peak seasonal periods, to allow any replacement on the spot. 5. The buyer shall retain the title to the goods returned to Cosmetal and repaired. Cosmetal shall rebuy the used goods, unless different agreements are in place. Returned and repaired goods shall therefore reshipped to the sender. 6. In relation to par. 1, if a machine under warranty is sent to Cosmetal to be repaired, the parts used in the repair and the labor costs shall be free of charge. The warranty does not cover any repair interventions on the premises. 7. A repair is considered exclusively the activity suitable to remove the malfunctioning identified by the customer: the repair cannot be considered a total restoration of the machine to make it “as good as new”, except different agreements have been made, which would entail a charge for related costs. 8. Warranty exclusions: any damage caused to the system by high/unstable hydraulic pressures, excessive temperatures due to insufficient ventilation or failures attributable to input water quality (information available on the use and maintenance manual of the machine), shall not be covered by the warranty.

Via F.lli Maggini, 40 - 62019 Recanati (Mc) Italy - Tel. +39 071 757991 - Fax +39 071 [email protected] - www.cosmetal.it

essenziali come l’acqua as essential as water · aquatap, brave. il banco di ghiaccio...

Documents