established in 1914 myanma alinn daily · 9.02.2013 · 1374jymodkvjynfhausmf 14 &uf 2013...
TRANSCRIPT
1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 14 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 9 &uf? paeaeY/
Established in 1914
twGJ (52)
trSwf (132)
Myanma Alinn Daily
tqkdyg o0PfvTmwGif e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmewGif jynfaxmifpk
0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
odef;aX;tm; ppfbufrlvwm0ef
rsm; jyefvnfxrf;aqmifap&efESifh
vpfvyfvsuf&Sdonfh qufoG,fa&;
ESifh owif;tcsuftvuf enf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;tjzpf AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;
udk vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;udk
vnf;aumif; cefYtyfwm0efay;vkd
aMumif;jzifh yg&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl EdkifiHawmfor®wxHrS
ay;ydkYaom 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;vmNyD; awmifolrsm; 0ifaiGwdk;wufvmapa&;
twGuf aqmif&Guf&mwGif awmifolrsm;pdkufysKd;onhf oD;ESHrsm;txGufwdk;
&efvnf; vdktyfonf/ ,if;odkY txGufwkd;&eftwGuf pdkufysKd;csdefwGif
oGif;tm;pkrsm;udk vdktyfovdk xnhfoGif;ay;&onf/ t"duoGif;tm;pkrSm
tm[m&ESihf BuD;xGm;rIudk jzpfaponhf "mwfajrMoZmrsm;yif jzpfonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;atmuf&Sd "mwfajrMoZm
puf½Hkrsm;rS ,l&D;,m;"mwfajrMoZmrsm;udk xkwfvkyfí awmifolrsm;okdY
jzefYjzL;ay;aeaMumif; od&Sd&onf/ okdYjzpf&m jzefYjzL;ay;aerItajctaeudk
od&Sd&ef pGrf;tif0efBuD;XmeodkY oGm;a&mufí wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHk
ar;jref;cJhygonf/
a':oif;oif;at;
'kwd,vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
ar; / / "mwfajrMoZmpuf½HkawGu xkwfvkyfaerIyrmPukd odyg&ap/
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA' vkyfief;vufatmufrSm
"mwfajrMoZmpuf½Hk ig;½Hk&SdwJhteuf ukef;wGif;obm0"mwfaiGU&&SdrItay:
rlwnfNyD; avmavmq,f trSwf(1) "mwfajrMoZmpuf½Hk(pav)? trSwf(4)
"mwfajrMoZmpuf½Hk(ajrmif;wum)eJY pmrsufESm 8 aumfvH 2 p
aejynfawmf azazmf0g&D 8
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®wxHrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY
ay;ydkYxm;onfho0PfvTmudk vTwfawmfodkY wifjyonf/
cefYtyfwm0efay;cJhonfh o0Pf
vTmESifhywfoufí vTwfawmfu
rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
xdkYjyif *syefEdkifiHtjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD(JICA)rS w&m;0ifzGHUNzdK;rI
tultnDacs;aiG(ODA Loan)&,l
a&;udpöESifhpyfvsOf;í b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 u
awGUqHkar;jref;ol-&efBuD;atmif? "mwfyHk-udkudkpdk;nGefY
t&nftaoG;aumif;rGefNyD;
tav;csdefjynfh0onfh ,l&D;,m;
"mwfajrMoZmtdwfrsm;/
b@ma&;
ESifh tcGef
0ef BuD; Xm e
jynfaxmifpk
0ef BuD;
OD;0if;&Sdef u
&Sif;vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
pm - 2
pm - 5
acgif;BuD;
trsKd;om;
pD rH udef; ESifh
pD; yGm; a&;
zGHUNzdK;wkd;wuf
rI 0efBuD;Xme
jynf axmif pk
0ef BuD;
a'guf wm
uH aZmf u
&Sif;vif;wifjy
pOf/
(owif;pOf)
,aeYxkwf jrefrmh
tvif; owif;pmwGif
aMumfjim tcsyfydk (4)
rsufESm yg&Sdygonf/
pae? azazmf0g&D 9? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 8
jrefrmEkdifiHtwGuf *syef
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpD(JICA)rS
rkd;av0o a&'gpcef; okH;ckESifh
Automatic Weather Monitoring System rsm;wyfqifNyD;ygu jrefrm
EkdifiH\ rdk;av0oowif; tcsuf
tvufrsm;tm; ,ckxufykdrkdwdus
pGm &&SdawmhrnfjzpfaMumif;? em*pf
uJhokdYaom rkefwkdif;BuD;rsm;twGuf
jynfolrsm; ykdrk dowdjyKrdap&ef
tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfvTifhay;
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiHcspfMunf
a&;tpDtpOft& omoema&;&m
udpörsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef
obm0 ab;tEÅ&m,faMumifh
ysufpD;oGm;aom bk&m;? apwD?
ausmif;rsm;tm; jyKjyif&efESifh
em*vkdPf*lbkef;BuD;ausmif;&Sd y&d
,wådynma&;wdk;jr§ihfaqmif&Guf&ef
xdkif;bk&ihfwyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Tanasak Patimapragom ESifhZeD;? tzJGU0if
rsm;u tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;
vSL'gef;yJGukd azazmf0g&D 7 &uf
eHeuf 9 em&DcJGu em*vkdPf*l
uav;0awm& ausmif;wdkufwGif
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
qef;OD;? jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m
ax&0g'Ak'¨bmom tzJGUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'o omoe
Ek*¾[toif;(A[dk) Ouú| 0PÖ
ausmfxif a'gufwm cifa&TESifh
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
earmwó oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;
uefawmhzGifhvSpfNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xHrS tEkarm'em
w&m;em,lMuonf/ qufvufí
xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Tanasak Patimapragom ESifh ZeD;wdkYu t*¾
r[my@dw 'Gdyd#u"& 'dGyd#u
NydKifwlwGef;vQif a&GUEkdifygonfqdkaom pmom;av;udk
i,fpOfu ausmif;oifcef;pmwGif zwf½IcJh&ygonf/
rnfonfhtvkyfrqdk nDnDnmnm vkyfudkifoGm;MurnfqdkvQif
tjrefqkH;wdk;wufatmifjrifapEkdifaMumif; azmfñTef;xm;onfh
pmom;av;yifjzpf\/ ,aeYacwfwGif xdkpmom;av;onf
ydkí av;eufwefzdk;&Sdvmonf[k ,lqrdyg\/
tb,faMumifh[lrl uREfkyfwkdYEkdifiHonf 'Drdkua&pD
EdkifiHawmfopfqDodkY OD;wnfcsDwufaeNyDjzpf\/ 'Drdkua&pD
EkdifiHwpfEdkifiH\ t*Fg&yfrsm;ESifhtnD jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzifh
ykHazmfaqmif&Gufaeonfh umvyifjzpf\/ uREfkyfwdkYEkdifiHonf
vGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfuvdk nDnDñGwfñGwf vkyfudkifoGm;
MurnfqdkvQif wkd;wufonfhEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf tjrefqkH;
a&muf&SdvmEkdifaMumif; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu
NyD;cJhaom vGwfvyfa&;aeYrwdkifrD rdefYcGef;wpf&yfwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonfudk owd&rdygonf/
,ckumvonf uREfkyfwdkY wdkif;&if;om;jynfol
wpf&yfvkH; pnf;pnf;vkH;vkH; nDnDñGwfñGwf wkdif;jynfzGHUNzdK;
wdk;wufatmif vkyfudkifMu&rnfhtcsdefjzpfygonf/ txl;
ojzifh vli,fvl&G,fwdkif;onf wdkif;jynfcspfpdwf? wdkif;jynf
udk wdk;wufvdkaompdwf"mwfrsm; arG;jrLvkyfudkif&ef vdktyf
ygonf/ wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif vli,frsm;\tm;?
vli,frsm;\ t&if;tjrpf? vli,frsm;\ pkpnf; nDñGwfpGm
aqmif&GufvkyfudkifrIrsm;onf t"duarmif;ESifpGrf;tm;
tif*sifrsm;yif jzpfygonf/ xdkarmif;ESifpGrf;tm;rsm;onf
ydkítm;aumif;vm&rnfjzpfygonf/
vli,fqdkonfrSm vlBuD;xuf wufwuf<u<u?
xufxufjrufjruf vkyfudkifEkdifpGrf;tm; ydk&Sdygonf/ ydkí
vnf; vkyfudkifEkdifMuygonf/ trSefwu,fom xdktm;rsm;
udk vli,fvl&G,fwdkif;u udk,fpGrf;tm;? ÓPfpGrf;tm;wdkYjzifh
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rdrdwdkYus&mtcef;u@u
tkwfwpfcsyf oJwpfyGifhtjzpf yg0ifaqmif&GufMurnfqdkvQif
,cktajctaexuf vsifjrefpGm zGHUNzdK;vmrnfjzpfygonf/
xdkYaMumifh wpfOD;wpfa,mufvkyfonfhtvkyfudk a0zefae½kH
jzifhrNyD;yg/ tjypfqdkaeMujcif;jzifh taumif;csnf;jzpfrvm
Ekdifyg/ tqdk;ESifhtaumif;[lonf ae&mwdkif;wGif &Sdwwfyg
onf/ rnfonfhtvkyfrqdk a0zefaeonfqdkjcif;xuf rdrd
vkyf&rnfhtvkyfudk yl;aygif;yg0ifvkyfudkifjcif;onf trSef
uefqkH;jzpfygonf/ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh atmifjrifrI
udk zefwD;Ekdifygonf/ t"duuawmh tm;vkH;tvkyfvkyf&zdkY
vdkygonf/ tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;pm;rS t&m&matmifjrifEkdifyg
onf/ nDnmu jynfomrnfjzpfygonf/ /
aom TV Channel wpfck vkdtyf
aMumif;? xkd Channel &&Sdygu
jynfolrsm;twGuf rkd;av0o
owif;? a&vTrf;rk d;rIowif;?
ajrivsifowif;wkdYudk tcsdefESifh
wpfajy;nD xkwfjyefay;Edkifrnf
jzpfouJhokdY awmifolv,form;
rsm;twGufvnf; ajymif;vJaeaom
&moDOwkESifhukdufnDonfh pkdufysKd;
oD;ESHa&G;cs,fjcif;? pkdufysKd;&rnfh
tcsdefumv a&G;cs,fjcif;wkdYudk
Channel rSwpfqifh ynmay;Ekdif
rnfjzpfojzifh EkdifiHawmf\ pD;yGm;
a&;? jynfolwkdY\ pD;yGm;a&;ukd
taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfaMumif;
jzifh azazmf0g&D 5 &uf eHeuf
10 em&Du tqkdyg0efBuD;½kH;ü
*syefEkdifiH Sky Perfect Broadcasting Corporation, Broadcasting Business Group Vice President Mr. Minoru Yonezawa OD;aqmifonfhtzGJUESifh
awGUqkHpOf ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;
atmifu ajymMum;cJhonf/
xkdokdY awGUqkH&mwGif ykdYaqmif
a&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifh Zv
aA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu aeYpOf
rkd;av0o owif;tcsuftvuf
rsm;&&SdykH? aeYpOf jynfolrsm;od&Sd
ap&ef xkwfjyefay;ykH? *syefEdkifiHwGif
jynfolrsm;twGuf rkd;av0o
owif;tcsuftvufrsm;ukd Sky Perfect JSAT Corporation \ e-tenki.net rS TV Channel wdkYrS
24 em&DywfvkH; xkwfvTifhay;aerI?
jrefrmEkdifiHtwGuf TV Channel wpfck vkdtyfrIwkdYukd &if;ESD;yGifhvif;
pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/ (owif;pOf)
aum0d' t*¾r[mur®Xmep&d,
uav;0q&mawmf b'´EÅZm*&m
bd0HoxH yifhoul uxdefouFef;?
tvSLaiG xkdif;bwfaiG 1468340
ESifh vSLzG,fypönf;rsm;ukd qufuyf
vSL'gef;onf/ ,if;aemuf &efukef
wdkif;a'oBuD;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;? jrefrmEkdifiHvHk;
qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzJGUcsKyf
ESif h e,fpyfawmifwef;a'o
omoeEk*¾[toif;(A[dk) Ouú|
0PÖausmfxif a'gufwmcifa&TESifh
{nfhonfawmfrsm;u oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf uav;0q&mawmfu
xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifh wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;
wkdYtm; "r®vufaqmif ay;tyf
onf/ qufvufí Ouú| a'gufwm
cifa&Tu xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; &ifxkd;
wHqdyfESifh trSwfw&vufaqmif
ay;tyfonf/ (tay:ykH) ,if;aemuf
{nfhonfawmfrsm;u q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLMuonf/ (nDnDpkd;ñGefY)
zsmyHkNrdKUonf tjcm;NrdKUrsm;odkY
a&vrf;c&D;tjyif ukef;vrf;c&D;
jzifhyg qufoG,foGm;vmEdkifojzifh
oGm;vma&;vG,fulonhf NrdKUwpfNrdKU
[kvnf; qdkEdkifonf/ ukef;vrf;
c&D;jzifhoGm;vQif txl;ojzifh
zsmyHkNrdKUajrmufydkif; um;*dwfESihf
awmifydkif;um;av;*dwfwdkYrS vdkif;
um;rsm;jzifh c&D;oGm;vmMu&onf/
xdkodkY oGm;vmMu&mwGif c&D;oGm;
jynfolrsm;taejzifh toGm;c&D;pOf
wGif vG,fulacsmarGUaomfvnf;
tjyefc&D;ü um;0if;toD;oD;odkY
a&mufí um;&yfvkdufonfESihf pdwf
taESmifht,Sufjzpf&onf/ tjcm;
r[kwf/ qdkifu,fu,f&Darmif;rsm;
aMumihfjzpfonf/ um;0if;twGif;ü
um;&yfvdkufonfESihf qkdifu,f
u,f&Darmif;olrsm;onf c&D;onf
rsm;qif;rnfh um;wHcg;ayguf0wGif
0dkif;tHkvmum c&D;onfrsm;\ c&D;
aqmiftdwfESihf ypönf;rsm;udk 4if;wdkY
ESihf odonfjzpfap? rodonfjzpfap
twif;qJG,lMuonf/
MuHKaeMu&
tqdkyg u,f&Darmif;oltcsKdU\
0dkif;tHkvmMujcif;aMumihf tqif;
cufMu&onhftjyif wcsKdUtrsKd;orD;
i,frsm;qdkvQif umtda`E´ysuf
avmufonftxd wdk;a0SYcH&jcif;rsm;
MuHKaeMu&onf/ odkYtwGuf c&D;
oGm;jynfolrsm;taejzifh c&D;oGm;ae
pOf rvdkvm;tyfonhf &mZ0wfrIrsm;
ay:aygufvmEdkifonfudk pdk;&drf
aeMu&onf/ azmfjyygjzpf&yfrsm;
onf wcsKdUaomNrdKUrsm;wGifvnf;
rMumcP BuHKawGUaeMu&aMumif;
od&onf/
c&D;oGm; jynfolrsm;taeESihf
c&D;oGm;vm&mü ,mOftEÅ&m,f
uif;a&;ESihftwl vltEÅ&m,fuif;
&Sif;a&;udkvnf; vkdvm;vsuf&Sd
aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/
olZmEG,f(zsmyHk)
&efukef azazmf0g&D 8
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf
ydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f&Sd avmu
csrf;om tb,vmbrked½kyfyGm;
awmfjrwfBuD; (12)Budrfajrmuf Ak'¨
ylZed,yGJawmf jcif;tvScwfrnfh
qyfaumfrwDtzGJUu BuD;rSL;í Ak'
ylZed,yGJawmfBuD; pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;ya&;udk taxmuf
tuljyKap&ef jcif;vHk;tp jrefrmu
qdkonfh jrefrmh½dk;&m jcif;vHk;
tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIwdkYudk
jrefrmwdkY qufvufxdef;odrf;xm;
Edkif&ef &nf&G,fvsuf azazmf0g&D
12 &ufrS 26 &uftxd wpf&uf
vQif 22 yGJjzifh 15 &ufwdkifwdkif
jrefrmh½dk;&mqdkif;0kdif;BuD;jzifh eHeuf
11 em&DrS n 11 em&D rdepf 50
txd rif;"r®ukef;ay:&Sd avmu
csrf;omtb,vmbrked tm;upm;
jcif;½Hkü pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(rsKd;oefY-tif;pdef)
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rIwpf&yf
udk xdef;odrf;azmfaqmifaomtm;
jzifh a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;wGif
azazmf0g&D 24 &uf nae 3 em&D
wGif xreJxdk;NydKifyGJ usif;yrnfjzpf
NyD; azazmf0g&D 25 &uf (wydkYwGJ
vjynfhaeY) eHeuf 5 em&DcGJwGif
qGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJudk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfí
rnfolrqdk yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif;
od&Sd&onf/ (armifpdk;0if;)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 8
*syefEdkifiHtpdk;&u vlom;csif;
pmemaxmufxm;rI taxmuftyHh
tjzpf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKUe,f Mum&ywDå;aus;&Gmtkyfpk
wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;
twGuf tar&duefa':vm
120952 udk ay;tyf&efqHk;jzwfcJh
aMumif; od&Sd&onf/
owfrSwfcGifhjyK
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mikio NUMATA ESihf Mum&ywåD;aus;
&Gmtkyfpk wHwm;aqmufvkyfa&;
aumfrwDOuú|wdkYonf azazmf0g&D
7 &ufwGif taxmuftyHhay;a&;
oabmwlpmcsKyfudkvufrSwfa&;xdk;
cJhMuaMumif;? tqdkyg aus;&Gmtkyfpk&Sd
aus;&Gmrsm;wGif ta&;ay:vlemrsm;
tm; jrpfBuD;em;aq;½HkBuD;odkYydkY
aqmifukoae&aMumif;? aus;&Gm
rsm;ü rlvwef;ausmif;om &Sdojzifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd tv,fwef;ausmif;
rsm;okdY oGm;a&mufynmoifMum;Mu
&aMumif;? a'oxGufukefrsm;tm;
vnf; jrpfBuD;em;aps;okdY oGm;a&muf
a&mif;csMu&aMumif;? xkdokdY oGm;
a&muf&mwGif tokH;jyKonfh ,if;
aus;&GmtkyfpkrS jrpfBuD;em;NrdKUokdY
tuGmta0; av;rkdif&Sd ajrom;vrf;
tm; ausmufacsmvrf;tjzpf owf
rSwfcGifhjyKNyD;jzpfaMumif;? okdY&mwGif
tqkdygvrf;ydkif;&Sd Mum&ywDå;wHwm;
rSm jyefvnfjyKjyif&ef vdktyfvsuf
&Sdojzifh &moDra&G;oGm;vmEkdif&ef
t&Snfay 60? ,mOfoGm;vrf;tus,f
14 ay&Sd? oHulluGefu&pfoH&ufr
wHwm;wpfpif; wnfaqmuf
axmufyHhay;&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,ckuJhokdY ucsifjynfe,f&Sd
a'ocHrsm;twGuf axmufyHhvSL'gef;
jcif;aMumifh *syef-jrefrmEkdifiH
cspfMunfa&;ukd ykdrkdwkd;wuf ckdifrm
apvdrfhrnf[k *syefEkdifiHu arQmfvifh
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf
Ouú| OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jacques VALADE OD;aqmifaom Oa&myor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS oHtrwf
BuD;rsm;ESifhoH½Hk;wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeYnae 3 em&D
wGifaejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;aqmif {nfhcef;rü vufcHawGU
qHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;? trsKd;om;
vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
,if;odkY awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIESifh taumiftxnfazmfaerI tajctae
rsm;? jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDpepfazmfaqmifa&;twGuf
jynfolvlxktm; todynmwdk;wufapa&;aqmif&Guf
ay;&efESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsay;&ef vdktyfcsufrsm;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&rsm;\ vkyfydkifcGifh cGJa0
ay;xm;rItajctaersm;? vTwfawmfü jynfolrsm;
twGuf aqmif&GufaerIrsm;? jrefrmEdkifiHwGif Oya'jyK
a&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tmPm(3)&yfudk tjyef
tvSefxdef;n§daqmif&GufaerIrsm;? vTwfawmfaumfrwD
rsm;rS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufrI tajctaersm;? jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJrItay: EU EdkifiHrsm;rS ulnDaqmif&Guf
ay;apvdkonfh tcsufrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 8
1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xmeonf
a&S;a[mif;ypönf;rsm;? a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;? a&S;a[mif;ae&mrsm;ukd uGif;qif;okawoejyKvkyfjcif;?
wl;azmfokawoejyKvkyfjcif;? Oya'ESifhtnD pnf;urf;csufrsm;xkwfjyefí umuG,fxdef;odrf;jcif;rsm;ukd
jyKvkyfvsuf&Sdygonf/
2/ xkdYtjyif ,Ofaus;rIqkdif&m orkdif;taxmuftxm;rsm;ukd ae&ma'otay:rlwnfí ESpfpOf
uGif;qif;avhvmjcif;ESifh wl;azmfokawoejyKvkyfjcif;? umuG,fxdef;odrf;jcif;wkdYtwGuf 1957 ckESpf
a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;tufOya'ESifh 1962 ckESpf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; tufOya'ukd jyifqifonfh
Oya'ESifh tnD vkdufemapmifhxdef;vsuf&Sdygonf/
3/ 1962 ckESpf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; tufOya'ukd jyifonfhOya'yk'fr 4 ESifh yk'fr 8 wkdYt&vnf;
a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;ukd jynfyokdYxkwfaqmifjcif;? xkwfaqmif&eftm;xkwfjcif;ESifh a&S;a[mif;0w¬Kypönf;
wpfckckukdwrifzsufqD;jcif;? a&TUajymif;jcif;? xdckdufcRwf,Gif;apjcif;? ajymif;vJjcif;? toGifysufjcif;? ab;
tEÅ&m,fjzpfapjcif;? wl;azmfjcif;wpfrsKd;rsKd;ukd jyKvkyfygu Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD axmif'Pf? aiG'Pf?
(okdYr[kwf) 'PfESpf&yfvkH;jypf'PfpD&ifjcif;cH&rnfjzpfaMumif; Oya'jy|mef;cJhNyD;jzpfygonf/
4/ 1957 ckESpf a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm; tufOya' yk'fr 4 t& þXme? nTefMum;a&;rSL;csKyftm;
a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;ukd apmifha&Smufxdef;odrf;jcif; wm0eftm; tyfESif;NyD;jzpfygonf/ trnfvdrfjzifh
wm0efr&SdbJ Xmetrnf? 0efxrf;trnfrsm;ukdtokH;jyKí a&mif;0,fjcif;? a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;ukd
wl;azmfjcif;? &SmazGjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;tm; Oya'rJh aqmif&Gufolrsm;?
Oya'csKd;azmufolrsm;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Jacques VALADE OD;aqmifaom Oa&myor*¾tzGJU0if
EdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oH½Hk;wm0ef&Sdol
rsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 8
&cdkifjynfe,ftwGif; y#dyu©
ESpfBudrfjzpfyGm;NyD;aemufydkif; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;qdkif&m vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;
EdkifrItajctae?1982ckESpfjrefrm
EdkifiHom;Oya'ESifh pyfvsOf;onfh
taMumif;t&mrsm;? &cdkifjynfe,f
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&; vkyfief;rsm;tay:
UNHCR u ulnDaqmif&Gufay;
Edkifa&;tajctaersm;ESifhpyfvsOf;
í vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;cif&DESifh ukvor*¾'ku©onf
rsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½Hk; tm&SESifh
ypdzdwfa'oqdkif&m ñTefMum;a&;rSL;
Mr. Kasidis Rochanakon? ta&SU
awmiftm&Sa'oqdkif&m ñTefMum;
a&;rSL; Mr. James Lynch? Xmae
udk,fpm;vS,f Mr. Johannes G.ten FeldwdkY ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du
aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;rü
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
(tay:yHk) (owif;pOf)
jyifqifzwf½Iyg&ef
8-2-2013 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm a&SUzHk;yg
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef
tm&SzG HUNzdK;a&;bPf Ouú|
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; vufcHawGUqHk owif;
wGif 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':cifqef;&D tpm;'kwd,0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&D[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/
(jrefrmhtvif;)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
wD[D&ef azazmf0g&D 8
tD&efEkdifiHtaejzifh EsLuvD;
,m; aqG;aEG;yGJjyefp&ef EkdifiHwum
todkif;t0dkif;u wkdufwGef;xm;
aomfvnf; tar&duef\ zdtm;
ay;Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk vufrcH
EkdifaMumif;? tD&efacgif;aqmif
t,mwdkvmcgareDu ajymMum;
vkdufaMumif; azazmf0g&D 8 &ufu
y&ufpfwDAGDowif;wGif azmfjy
onf/
rdrdonf oHwrefwpfOD;r[kwf
aMumif;? ½kd;om;yGifhvif;pGm ajym
wwfolomjzpfaMumif;? odkYaomf
zdtm;ay; Ncdrf;ajcmufrIrsm;jzifh
rnfonfhaqG;aEG;yGJurf;vSrf;rIrsm;
udkrqkd vufcHrnfr[kwfaMumif;
t,mwkdvmcgareDu azazmf0g&D
7 &ufu tD&efa&wyfwyfrSL;rsm;
ESifhawGUqkH&mwGif ajymMum;onf/
wpfzufESihfwpfzuf Ncdrf;ajcmuf
rI zdtm;ay;rIrygbJ w&m;ojzifh
cspfMunf&if;ESD;pGm aqG;aEG;jcif;
onfom aphpyfnd§EIdif;onfh oabm
oufa&mufygaMumif; 4if;uquf
vufajymMum;onf/
vGefcJhaomav;ESpfu tar
&duefwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH
&mwGifvnf; cgareDu txufyg
twkdif;ajymMum;cJhonf[k qdkonf/
tar&duef'kwd,or®w *sKd;bkduf
'ifu EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh
ywfoufí tD&efESifh wkduf½kduf
aqG;aEG;&ef toihf&SdygaMumif;
azazmf0g&D 2 &ufu *smreDü
usif;yaom (49) Budrfajrmuf
jrL;epfvkHjcHKa&;uGefz&ifhü ajymMum;
cJhonf/ (y&ufpfwDAGD)
armfpudk azazmf0g&D 8
½k&Sm;*sufwkdufav,mOfESpfpif;onf a[mhudkif;½dk
uRef;taemufajrmufydkif; a0[ifydkifeuftwGif;
usL;ausmf0ifa&mufcJhaMumif; *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu aMunmonf/
½k&Sm;ydkif ppfav,mOfESpfpif;onf azazmf0g&D
7 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&DcefYu a[mhudkif½dk
uRef;pk&D&S&Da&jyiftxuf csKd;azmuf0ifa&mufcJhonf
[k *syefEdkifiHjcm;a&;½kH;u ajymMum;onf/ *syefav
wyfu xdkodkY0ifa&mufpOf rSwfwrf;wif½dkuful;EdkifcJh
aMumif;? tcsdef wpfrdepfMumcJhaMumif; *syefEdkifiHu
ajymMum;onf/
,if;uJhodkY ydkifeufcsKd;azmuf0ifa&mufjcif;onf
jyóemwpf&yfudk tpysKd;jcif;jzpfaMumif; *syefEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol ,dk&Sd[dkuf,kd&Sd'gu ajym
Mum;onf/ *syefu ,if;usL;ausmf0ifa&mufrIudk
½k&Sm;odkY w&m;0ifwkdifMum;cJhonf/ odkYaomf ,if;udpöudk
½k&Sm;bufu jiif;qdkxm;onf/ (y&ufpfwDAGD)
a&m*gjzpfyGm;olOD;a& 450 xufrenf;&SdaeNyD;
&m*sufpoefjynfe,fajrmufydkif;a'orsm;wGif trsm;qkH;
awGU&onf[k tdEd´,EkdifiH usef;rma&;0efBuD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
a&m*gjzpfyGm;&jcif;taMumif;udk wm0ef&Sdolrsm;
u pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaevsuf&Sdonf/ a&m*g
jzpfyGm;&rIrSm aqmif;&moD\tylcsdefavsmhusrIaMumifh
[k uRrf;usifolrsm;u qkdMuonf/
tqdkyg MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfaom H1 N1 Akdif;&yfpfonf 2009 ckESpfwGif ruúqDudkEdkifiHü pwif
awGU&SdcJh&NyD;aemuf wpfurÇmvkH;odkY vsifjrefpGmysHUESHYcJh
jcif;jzpfonf/
tdEd,EkdifiHü tqdkyga&m*gjzpfyGm;rIaMumifh 2009
ckESpfwGif 981OD;? 2010 ckESpfwGif 1763 OD;? 2011
ckESpfwGif 75 OD;ESifh 2012 ckESpfwGif 405OD;aoqkH;
cJhonf/ wpfurÇmvkH;twkdif;twmjzifh 4if;a&m*g
jzifh aoqkH;olOD;a& 200000 &Sdonf[k azmfjyxm;
onf/
e,l;a'vD azazmf0g&D 8
tdEd´,EkdifiHü vGefcJhaom &ufowåig;ywfausmfuwnf;u MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;cJh&m tenf;qkH;
94 OD; aoqkH;cJhNyD;jzpfaMumif; azazmf0g&D 8 &ufu bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
&m*sufpoefjynfe,fwGif a&m*gjzpfyGm;ol 246
OD;&SdcJh&m aoqkH;ol 54 OD;&Sdonf/ NrdKUawmf a'vDwGifrl
okH;OD;xufrenf; &Sdonf[kqkdonf/
tMuHjyKxm;
tqkdyga&m*gaMumifh xdwfvefYwkefvIyf&efrvdkbJ
a&m*gwm;qD;a&;tpDtpOfrsm;twGuf BudKwif
umuG,frIrsm; jyKvkyfxm;Muyg[k usef;rma&;wm0ef&Sd
olrsm;u tMuHjyKxm;onf/ (bDbDpD)
ukvor*¾ azazmf0g&D 8
ppfab;ppf'PfaMumifh NydKuGJysufpD;aecJhaom tmz*efepöwefEdkifiHwGif 2008 ckESpfuwnf;upNyD; tar&duef
wyfzGJU0ifrsm;\ ppfqifa&;aqmif&GufpOftwGif; tmz*efuav;i,f&maygif;rsm;pGm aoqHk;cJhaMumif; ukvor*¾
tpD&ifcHpmopfwpf&yfudk azmfjyonf/
tar&duef OD;aqmifaom
wyfzGJU0ifrsm;taejzifh tmz*ef
uav;i,frsm;udk zrf;qD;jcif;ESifh
tusOf;csjcif;rsm;üvnf; t"du
yg0ifcJhaMumif; ukvor*¾uav;
tcGifhta&;aumfrwDu azazmf0g&D
6 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tmz*efuav;i,ftcsdKUonf
tar&duefwdkY\ tusOf;csxm;
aom taqmufttHktwGif; n§Of;
yef;ESdyfpufrIcHcJhMu&aMumif; tqdkyg
ukvor*¾\ xkwfjyefcsuft&
od&onf/
,if;aoqkH;rIudk wm0ef&Sdol
rsm;u tcsdefESifhwpfajy;nD udkif
wG,fajz&Sif;Edkifjcif; r&SdrIaMumifh
2010 ckESpfrS 2011 ckESpftwGif;
uav;i,f aoqHk;rIrSm ESpfqtxd
jrifhwufvmcJhaMumif; xkwfjyef
csufu qdkonf/
tmz*efepöwefEd kifiHtwGif;
t&yfom;rsm;ESifh uav;i,frsm;
udk,fvuft*FgcsdKU,Gif;rIESifh aoqkH;
rIrsm;tm; BudKwifumuG,fEdkif&ef
ukvor*¾uav;tcGifhta&;aumf
rwDutar&duefodkY arwåm&yfcHcJh
onf[k qdkonf/ (y&ufpfwDAGD)
*l,m*dk azazmf0g&D 8
ruúpDdudkEdkifiHtaemufawmifydkif;ü aoewf
orm;wdkY\vufcsufjzifh &Jt&m&Sdudk;OD; aoqHk;NyD;
wpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;onf/ (atmufyHk)
,if;wdkYonf wm0efxrf;aqmifpOf aoewform;
rsm;\ypfcwfrIaMumifhaoqHk;cJh&aMumif; tpdk;&a&SUae
csKyf½Hk;u azazmf0g&D 6 &ufwGif aMunmonf/ wdkuff
cdkufollrsm;onf rnfolrnf0gjzpfaMumif; rod&ao;[kk
qdkonf/ tqdkkygwdkufcddkufrIonf tywfwm'DumpwD
*RefNrdKUü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ *l,m*dkjynfe,fonf
rl;,pfaq;0g;tMurf;zufolrsm; xlajym&ma'owpfck
jzpfonf/
ruúqDudkor®wa[mif; zD;vpfu,f'g&Gef 2006
ckESpf 'DZifbmvu rl;,pfaq;0g;*kdPf;rsm;tm;
xkd;ppfqifwdkufcdkufcJhNyD;aemuf ruúqDudkEdkifiHtwGif;
rl;,pfaq;0g;ESifh qufpyfonfhtMurf;zufrIrsm;
aMumifh aoqHk;oltenf;qHk; 70000 txd &SdNyD[k
qdkonf/ (½dkufwm)
'gum azazmf0g&D 8
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH NrdKUawmf'gumteD;wGif azazmf
0g&D 8 &ufu rufemtrnf&Sd jrpfwpfjrpftwGif;
vlaygif; 100 tm; wifaqmifvmaom ul;wkdYa&,mOf
wpfpif; epfjrKyfrIjzpfyGm;&m vltrsm;tjym; aysmuf
qHk;vsuf&SdaMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqdkyg ul;wdkYa&,mOfepfjrKyfNyD;aemuf 25 OD;
cefYrSm jrpftwGif;ckefcsNyD; teD;em;&Sd urf;ajcodkY
a&ul;oGm;cJhaMumif;? odkYaomfvnf; 50 cefYrSm aysmuf
qHk;aeaMumif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; qmzl'ifum
',fu attufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd tqdkygjrpftwGif;wGif ul;wdkY
a&,mOf rawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfay:rIaMumifh
ESpfpOf vlaygif;rsm;pGm aoqHk;vsuf&Sdonf[k
qdkonf/
NyD;cJhonfhESpf rwfvu tqdkygrufemjrpftwGif;
ul;wdkY a&,mOfwpfpif;ESifh avmifpmqDwifa&,mOf
wpfpif;wdkYwdkufrIjzpfyGm;NyD; epfjrKyfrIjzpfyGm;&m vlaygif;
112 OD;xufrenf; aoqHk;cJhonf[kqdkonf/
(bDbDpD)
ubl;vf azazmf0g&D 8
tmz*efepöwefEkdifiHtwGif;&Sd
tar&duefOD;aqmifaom wyfzGJU
0ifrsm;ydkifqkdifonfh &[wf,mOf
wpfpif;onf EkdifiHta&SUydkif;wGif
ysufuscJhaMumif; EkdifiHwumvkHjcHK
a&;wyfzGJU (tkdiftufpfattufzf)
\ajymMum;csufudk azazmf0g&D 8
&ufu y&ufpfwDAGDowif;wGif
azmfjyonf/
tqkdygaewdk;&[wf,mOfonf
umyDqmjynfe,f ta&SUydkif;wGif
azazmf0g&D 7 &ufu ysufuscJhjcif;
jzpfaMumif; tdkiftufpfattufzf\
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
4if;&[wf,mOfonf tmz*ef
ta&SUydkif;wGif ysufuscJhonf[k
rdrdwdkYtwnfjyKcJhaMumif;? jzpfyGm;
&onfhtaMumif;t&if;udk pkHprf;
ppfaq;aeaMumif;? odkYaomfvnf;
ueOD;pkHprf;ppfaq;csuft& av
,mOfysufuscsdefwGif ,if;{&d,m
twGif; &efolrsm;vIyf&Sm;oGm;vm
jcif;r&SdaMumif;? rdrdwkdYxkwfjyef
onfhtcsdefwGif aoausysufpD;rI
rsm;r&Sdao;aMumif; 4if;u qufvuf
ajymMum;onf/
xdktawmtwGif; wmvDbef
wpfOD;\ajymMum;csuft& tqdkyg
aewkd;&[wf,mOfudk umyDqm
jynfe,f wm*yfc½kdiftwGif;
'kH;usnfjzifh ypfcscJhjcif;jzpfonf
[kqdkonf/
pHkprf;ppfaq;
&[wf,mOfay: vdkufygol
tm;vkH; aoqkH;cJhaMumif; vufeuf
udkiftkyfpku tckdiftrmajymMum;
cJhonf/ ,if;rawmfwqjzpfrIudk
rdrdwdkYtwnfjyKcJhNyD; &[wf,mOf
ysufusrIESifh aoausysufpD;rIudk
pHkprf;ppfaq;aeqJjzpfonf[k jynf
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; ruf&mbGwf'if
uajymMum;cJhonf/
(y&ufpfwDAGD)
tmz*efepöwefEkdifiHtwGif; ppfa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
tar&duef&[wf,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/
pae? azazmf0g&D 9? 2013
uifnmEkdifiHü a&SUvusif;y
rnfh a&G;aumufyJGwGif tMurf;zuf
rIESihf Ncdrf;ajcmufrIrsm;rjzpfatmif
wm;qD;Mu&ef uifnmjynfolrsm;
tm; tar&duefor®wbm;&uf
tkdbm;rm;u wdkufwGef;ajymMum;
vdkufonf/ or®wtdkbm;rm;onf
uifnmEdkifiHü rnfonfhtcgurQ
aexdkifcJhzl;jcif;r&Sday/ odkYaomf
or®w tkdbm;rm;taejzihf þrQ
apwemjy? oHa,mZOfxm;aejcif;rSm
uifnmEkdifiHonf olYzciftkdbm;rm;
pDeD,m\ arG;&yfEdkifiHjzpfjcif;
aMumihfjzpfonfrSm xif&Sm;onf/
a&G;aumufyJGonf rdrdwdk YrSm
rnfonhfrsKd;EG,frS aygufzGm;vm
onf? rnfonhfrsKd;EG,fpkjzpfonf
qkdjcif;ukd jyo½HkrQru rdrdwdkYEdkifiH
onf *kPf,l0if<huGm;avmufonhf
EkdifiHjzpfaMumif; uifnmjynfolwdkY
wpfpkwpfpnf;wnf;jyo&ef tcGifh
ta&; wpf&yfjzpfonf[kvnf;
tar&duefor®w tdkbm;rm;u zGihf
qdkvdkufao;onf/
wpfpkwpfpnf;wnf; [laom
pum;udk or®wtkdbm;rm;xnfhoHk;
jcif;rSmvnf; t"dyÜm,f&Sdonf/
2007 ckESpfwGif uifnmEkdifiHü
usif;ycJhonfh a&G;aumufyGJwGif
oabmxm;uGJrIrsm;? tjiif;yGm;rI
rsm;ESifhwuG tMurf;zufrIrsm; ay:
aygufcJhonfh vlUtoufaygif;
1000 ausmfpaw;cJh&onf r[kwf
a&G;aumufwifajr§mufcH&aom awmifudk&D;,m;trsKd;orD;or®w
ywf*sDtefa[;u vmrnfh olr\tpdk;&opftwGuf a&SUaecsKyfa[mif;
cRefa[mifudk yxrqkH;aom 0efBuD;csKyftjzpf azazmf0g&D 8 &ufu a&G;cs,f
vkdufonf/
touf 69 ESpf&Sd cRefa[mifonf a&SUaewpfOD;jzpfonf/ 4if;onf
NyD;cJhonfhESpf a&G;aumufyGJusif;ypOftwGif; tmPm&ygwDwGifvnf;
wm0efxrf;aqmifoljzpfonf/ 4if;onf vmrnfh oDwif;ywfrsm;twGif;
ygvDref\ ppfaq;jcif;udk &ifqkdif&vdrfhrnf/ ygvDreftwnfjyKygu
4if;onf awmifudk&D;,m;EdkifiH\ yxrqkH; 0efBuD;csKyfjzpfvmrnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;tpdk;&opftaejzifh ,ckvukefydkif;wGif tpdk;&vkyfief;
wm0efrsm;udk pwifxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
Mum;jzwftpdk;&zGJUpnf;&eftwGuf qD;&D;,m;or®w bm&Smt,fvf
tmqwf &mxl;rSqif;ay;&ef awmif;qdkrItay: tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol &mrdef;rufrefyg&ufu jiif;qdkvdkufonf/ qD;&D;,m;
tusyftwnf;ajz&Sif;&mwGif or®wtmqwf&mxl;rS qif;ay;&ef awmif;
qdkrIudk tD&efEkdifiHtaejzifh vufrcHEkdifaMumif;? qD;&D;,m;EkdifiH\
vmrnfha&G;aumufyGJwGif 4if;taejzifh yg0ifEkdifvdrfhrnfr[kwfaMumif;
ruf[wfNrdKU ta&SUajrmufydkif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 4if;uajymMum;cJh
onf/
qD;&D;,m;EkdifiHonf jynfyausmaxmufaemufcHrjyKbJ a&G;aumuf
yGJrsm;usif;yEkdifvQif EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rI jyefvnf&&SdEkdifvdrfhrnf[k
,kHMunfygaMumif;? tD&efEkdifiHu rnfonfhyk*¾Kdvf? rnfonfhtzGJUtpnf;udkrQ
ausmaxmufaemufcHay;rnf r[kwfaMumif; 4if;uajymMum;onf/
tar&duefu tD&eftm; ta&;,lydwfqdkYrItopf jyKvkyf&ef xkwfjyef
aMunmvkdufNyD; wpf&uftMum a&eHpdrf;aps;EIef;onf ig;vtwGif; tjrifh
qHk;jrifhwufvmcJhaMumif; y&ufpfwDAGDowif;wGif azazmf0g&D 8 &ufu
azmfjyonf/
vef'efaps;uGufwGif a&eHpdrf;wpfwef tar&duefa':vm 117 'or
83 txd jrifhwufcJhaMumif;? ,if;rSm pufwifbmvaemufydkif; tjrifhqHk;
jrifhwufvmonfh a&eHaps;jzpfaMumif; azazmf0g&D 7 &ufu owif;azmf
jyonf/ ,if;a&eHaps;EIef;jrifhwufrIonf tar&duefu tD&efa&eHtay:
ta&;,lydwfqdkYrIwpf&yf jyKvkyfcJhNyD; wpf&uftMum jrifhwufvmcJhjcif;jzpf
onf/,if;ta&;,lydwfqdkYrItopfonf tD&eftm; a&eHa&mif;cs&mrS
0ifaiG&&SdrIenf;ap&ef jyKvkyfcJhonf[k qdkonf/ (½dkufwm)
ygvm;/ ,ckvmrnfhv (rwf 4 &uf)
wGif usif;yrnfh a&G;aumufyGJonf
2007 ckESpfa&G;aumufyGJ tMurf;
zufrI ted|m½kHtNyD; xdkEdkifiHü
yxrqkH;usif;yrnfh a&G;aumufyGJ
jzpfonf/
,if;a&G;aumufyGJudk w&m;
rQwNyD; vGwfvyfonfh a&G;aumufyGJ
wpf&yfjzpfap&ef or®wtdkbm;rm;
u qE&Sdaejcif;jzpfonf/ uifnm
EdkifiHü or®wtdkbm;rm;rnfonfh
tcsdeftcgurQ aexdkifcJhjcif;r&Sd
aomfvnf; olYzcif\ arG;&yfEdkifiH
uifnmEdkifiHurl tar&duefvdk
urÇmhtiftm;BuD;EdkifiHwGif rpöwm
tdkbm;rm;or®w jzpfvm&jcif;udk
rsm;pGm*kPf,lvsuf&Sdonf/
or®wtdkbm;rm; yxror®w
oufwrf;tjzpf wm0efxrf;aqmif
pOf tmz&duwdkuf*gemEdkifiHodkY
vQif uifnmEkdifiHrSm olYtwGuf
'kwd,tav;xm;&onfh bdk;bGm;
ajrtjzpf oabmxm;aMumif; od&
onf/
uifnmEkdifiHü ,cktcg olY
zcif tdkbm;rm;pDeD,mr&Sdawmh
aomfvnf; olYzcif\ rdaxG;qm&m
tdkbm;rm;ouf&Sdxif&Sm; &Sdaeonf/
zciftdkbm;rm;pDeD,mrSm uifnm
EkdifiHü 1982 ckESpfu um;wdkufrI
wpfckwGif aoqkH;oGm;cJhonf/ qm
&mtkdbm;rm;rSm uifnmEkdifiH
taemufydkif; udk*Dvdkaus;&Gmü ae
xkdifvsufyif&Sdonf/
uifnm jynfolrsm;taejzifh
w&m;rQwNyD; vGwfvyfonfh a&G;
aumufyGJusif;y&ef jynfoltcsif;
csif;Mum;&Sd y#dyu©rsm;udk "m;qGJ?
wkwfqGJNyD; vrf;ay:ü rajz&Sif;MubJ
w&m;½kH;rsm;wGif OD;wdkufavQmuf
xm;tqHk;tjzwfcH,lMu&ef or®w
tkdbm;rm;u wkdufwGef;vdkufonf/
om;orD;wdkYrnfonf rdb\
qdk;arG aumif;arGudk cHMu&pjrJjzpf
onf/ xdkYtwl rd½dk;z½dk;*kPfudk
xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,f&ef
ESif h aqGrsK d;rdwfo*F[wdk YtusKd;
o,fydk;&efvnf; wm0ef&Sdonf/ xdkY
aMumifh or®wtdkbm;rm;\ qE´
onf aqGrsKd;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk
azmfaqmifay;vdkonfh qE´tjzpf
½Ijrif&onf/
a&muf&SdajymMum;cJhonhf rdefYcGef;
wGif tmz&duwdkuf\ tem*wfrSm
tmz&du jynfolwdkYvufwGif&Sd
aMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
þonfrSm tar&dueftaejzifh
a'owpfcktwGif; MoZmwduúr
tuefYtowfjzihfom &SdaeaMumif;
rodrom0efcHvkdufonfh oabmjzpf
onf/ ,cktcg tmz&duwkduf\
jynfyukefoG,fa&;rSm tar&duef
xuf w½kwfESifhukefoG,frIu ydkrsm;
onfudk awGU&onf/ xdkodkYqkdvQif
or®wtkdbm;rm;\ 'kwd,tBudrf
or®woufwrf;twGif; rnfodkY
ajymif;vJvmrnfukdrl apmifhMunfh
&efom&Sdonf/
tar&duefEkdifiH\ yxrqkH;
aom tar&duef-tmz&du ujym;
or®w tdkbm;rm;uvnf; ol\
Zmwdcsufa<u tar&duefajrNyD;
urÇmausmfayghtqdkawmfav;
*syfpwifbDbmonf tar&duef
ta&mif;&qHk; aw;t,fvfbrf
pm&if;wGif toufi,fqHk;jzpfvm
onf/ (tay:yHk)
touf 18ESpf&dS *syfpwif
bDbm\ aemufqHk;xGuf&dSvmonfh
Believe Acoustic aw;t,fvf
brf onfta&mif;&qHk; Billboard pm&if;wGif ,ckoDwif;ywftwGif;
xdyfqHk;odkY a&muf&SdcJhonf/ 4if;aw;
t,fvfbrfonf yxroDwif;
ywftwGif;rSmyif aw;t,fvfbrf
pD'Dtcsyfaygif; 21000 txd a&mif;
cscJh&onf[kqdkonf/
tar&duefta&mif;&qHk; aw;
t,fvfbrfpm&if;wGif eHygwfwpf
aw;t,fvfbrf ta&mif;&qHk;
tqdkawmf udk;OD;om&dScJh&m *syfpwif
bDbmonf av;ESpfqufwdkuf eH
ygwfwpfta&mif;&qHk;aw; t,fvf
brf& tqkdawmfwpfOD;jzpfcJhonf/
xdkYuJhodkY av;ESpfqufwdkuf eHygwf
wpf ae&mcsdwfEdkifaom tqdkawmf
rSm*syfpwifbDbmwpfOD;om&Sdonf/
uae'gtqdkawmfav; *syf
pwifbDbmonf rwfvwGif
touf 19 ESpf jynfhawmhrnfjzpf
onf/ 4if;\ aw;t,fvfbrfopf
udk EdkifiHaygif; 63 EdkifiHrS iTunesrS wpfqifh Munfh½Ivsuf&dSonf/
*syfpwifbDbmonf 2009 ck
ESpf Ekd0ifbmvu My World (bD
bDpD)[k trnf&onfh aw;t,fvf
brfxGuf&SdvmcJhNyD;aemuf atmif
jrifausmfMum; vlBudKufrsm;aom
tqkdawmfwpfOD;jzpfvmcJhonf/
txl;ojzifh *syfpwifbDbmonf
rdef;uav;y&dowfrsm;tMum; a&
yef;tpm;qkH; tqkdawmfjzpfvmcJh
onf/ (bDbDpD)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 8
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;
cJhaom udpö&yfrsm;aMumifh a'o
wGif;jynfolrsm;\ touftdk;tdrf
pnf;pdrfrsm; qHk;½HI;rIrsm;&SdcJhaMumif;?
tdk;tdrfrsm; qHk;½HI;rIrsm;aMumifh
usef;rma&;jyóemrsm; &SdcJhaMumif;?
&cdkifjynfe,fa'o\ usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk usef;
rma&;0efBuD;XmerS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh usef;
rma&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif
&Guf&ef ta&;BuD;aMumif;? EdkifiH
wum vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;\
yl;aygif;aqmif&GufrI&&Sd&efvnf;
vdktyfaMumif;? &cdkifjynfe,f
twGif; usef;rma&;vdktyfcsufrsm;
udkazmfxkwfNyD; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;Edkif&ef ,ck tpnf;ta0;udk
jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? usef;rma&;
0efBuD;Xmetaejzifh vGefcJhonfh
Zefe0g&D 14&ufwGif &cdkifjynfe,f
twGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;nd§EdIif;
tpnf;ta0; usif;ycJhNyD; usef;rm
a&;OD;pm;ay; vkyfief;rsm;tjzpf
umuG,faq;xdk;vkyfief;? rdcifESifh
uav; usef;rma&;vkyfief;? a&
aumif; a&oefY&&Sda&;ESifh ywf0ef;
usif oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&ef oabmwln§dEdIif;cJhMu
aMumif;/
&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJh
onfh tajctaeonf tjcm;
obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufcJh
aoma'orsm;ESifh oabmobm0
rwlojzifh vkyfaqmifrnfh vkyfief;
rsm; xda&mufatmifjrifap&ef
BudK;yrf; aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? usef;rma&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfrI enf;vrf;
rsm;onf a'otajctaeESifh
udkufnDrI&Sdap&ef vdktyfaMumif;?
usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mü awGUBuHKae&aom tcuftcJ
rsm;tm; usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
EdkifiHwumvlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ausmfvTm;
EdkifrnfjzpfaMumif;jzifh usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu azazmf0g&D
7 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif aejynf
awmf usef;rma&;OD;pD;Xme a&m*g
ESdrfeif; a&;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonfh usef;rma&;0efBuD;Xme
ESifh urÇmhusef;rma&;tzGJUwdkY yl;
uRefawmfonf vGefcJhaom
ESpfu {&m0wDjrpfBuD;ay:rS wpfpif;
NyD;wpfpif;zGihfvSpfcJhaom jrpful;
wHwm;BuD;rsm;jzpfMuonhf {&m
0wDwkdif;a'oBuD;twGif;rS anmif
wkef;wHwm;zGifhyJG? rEÅav;wdkif;
a'oBuD;ESihf rauG;wdkif;a'oBuD;
udk qufoG,fEkdif&ef yk*H anmifOD;NrKdU
e,f vufyefajcay:ESihf yckuúLNrdKUudk
{&m0wDjrpfBuD;ay:rS jzwfoef;wnf
aqmufcJhaom jrefrmEdkifiHrS
t&SnfqHk;wHwm;BuD; {&m0wD
wHwm;(yckuúL)zGihfyGJESihf ucsifjynf
e,f Aef;armfc½dkif Aef;armfNrdKUe,f
pif;uef;aus;&GmrSm jyKvkyfonhf
{&m0wDwHwm;(pif;cef;) zGihfyJG
odkYa&mufcJhzl;NyD; ,ckvnf; rMumrD
wnfaqmufNyD;pD;awmhrnf[k od&
aom {&m0wDwHwm;(rvGef) wnf
aqmufa&;pDrHudef;odkY 2013 ckESpf
Zefe0g&Dv 'kwd,ywfu a&muf
&SdoGm;cJhonf/
{&m0wDwHwm; (rvGef)onf
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;c½dkif
rauG;NrdKUe,f &Gmopfaus;&GmESihf ppf
udk;yifaus;&GmteD; rdacsmif;&J
yXe*kd&f um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(11^4) ESihf (11^5)Mum; {&m0wD
jrpf\ pwkw¬jrpfusOf;ae&mü wnf
aqmufaeaom um;vrf;ESifh&xm;
vrf;wdkY,SOfwJGyg&Sdaom wHwm;BuD;
wpfpif;jzpfonf/ yifrwHwm;
t&SnfrSm 3215 ay &Snfvsm;NyD;
um;vrf;ESpfvrf;ESihf &xm;vrf;
wpfvrf;wdkYyg0ifaom wHwm;BuD;
jzpfonf/ csOf;uyf um;vrf;rSm
wHwm;ESpfzufü 2624 ay&SdNyD;
csOf;uyf&xm;vrf;rSm wHwm;
ESpfzufü 3939 ay&Sdonf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm wHwm;
atmufxnf oHuluGefu&pfESihf
wHwm;tay:xnf yifrwHwm;
oHrPdoHaygifjzpfonf/ wHwm;
a&vrf;uif;vGwftus,frSm ay
320? a&vrf;uif;vGwftjrifh 75
ayESihf ,mOfwpfpD;csif; cGihfjyK
tav;csdefrSm wef 60 jzpfonf/
tqkdygwHwm;BuD;udk (26-2-
2010) &ufaeYwGif usif;yjyK
vkyfaom txl;pDrHudef;BuD;rsm;
taumiftxnfazmfa&;tzJGU\ n§d
EIdif;tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuft&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; txl;
pDrHudef;BuD;tzGJU(4)u wm0ef,l
wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg
NyD;pD;awmhrnf[k od&onf/
þwHwm;BuD;udk {&m0wDjrpf
\ ay 2900 tus,f&Sdaom pwkw¬
jrpfusOf;ae&mrSm wnfaqmufxm;
jcif;aMumifh a&aMumif;aumif;NyD;
oabFmrsm; tEÅ&m,fuif;pGm
ckwfarmif; oGm;vmEkdifrnfjzpfovdk
rdacsmif;&Jbufurf; csOf;uyf
um;vrf;rS opf&maumuf yXe*dk&f
um;vrf;ESihf rdkifwkdiftrSwf(11^3)
wGif awGUqkHNyD; jynf-atmifvH-
rauG; um;vrf;ESihfrdkifwkdiftrSwf
(301^1)wGif oGm;a&mufawGUqkH
rSm jzpfonf/
oGm;vmEkdif
xkdYtjyif rvGefbufurf;
csOf;uyfum;vrf;rSmvnf; rvGef
NrKdUESihf ig;rdkifcefYom uGma0;awmh
ojzifh xkdrSwpfqifh ykodrf-rkH&Gm
um;vrf;ESifh qufoG,fí {&m0wD
jrpf ta&SUbufurf;&Sd &efukef-
jynf-rauG;-rEÅav;um;vrf;wdkYESihf
tvG,fwul csdwfqufoGm;vmEdkif
MurnfjzpfaMumif;od&ovdk a&pD;
oefaomae&mwGif wHwm;udk
wnfaqmufxm;jcif;jzpfí oabFm
rsm;oGm;vmrI jrefqefaprnfjzpfNyD;
jynfwGif;omru jynfyEkdifiHrsm;odkY
a&eufqdyfurf;rsm;rSwpfqifh ukef
oG,fydkYaqmifa&;vrf;aMumif;ay:
rS wHwm;BuD;wpfpif;vnf;jzpf
aMumif; od&onf/
aygif; aqmif&Gufonfh &cdkifjynf
e,ftwGuf qufvufaqmif&Guf
rnfh usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyf
ief;rsm; aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;wGif ajymMum;onf/
tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;y&m urÇmhusef;rma&;tzGJUrS
jynfolYusef;rma&;tBuHay;yk*¾dKvf
Dr.Salma Burton ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNyD; tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuonfh yk*¾dKvfrsm;u
0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;Mu&m tkyfpk
rsm;zGJUí ajcmufvtwGif; teD;uyf
aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;? a&wdkpDrH
udef;udk okH;vrSwpfESpftwGif;
aqmif&Guf&efESifh a&&SnfpDrHudef;
udk okH;ESpfrS ig;ESpftxd aqmif&Guf
&ef a&;qGJcsrSwfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/ (tay:yHk)(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 8
'Da&awmrsm;onf jyefvnf
jynhfNzdK;NrJ obm0o,HZmwrsm;
jzpfonfhtwGuf a&&SnfwnfwhH
onfhenf;jzifh xkwf,loHk;pJGMurnf
qdkvQif a'o\ vlrIpD;yGm;a&;zGUHNzdK;
wkd;wufrIESifh obm0 ab;tEÅ&m,f
umuG,frIwdkYtwGuf ta&;ygonfh
o,HZmwrsm;jzpfaMumif;? 'Da&
awma*[pepf a&&SnfpGmzGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf EdkifiHawmf
ESifh a'ocHjynfolvlxk? Xmeqdkif&m
rsm; tygt0if tusKd;qufpyf ywf
oufolrsm;tm;vHk; yl;aygif;aqmif
&GufrS atmifjrifEkdifrnfqdkonfh
erlemwpf&yfukd þpDrHudef;rS csjyEdkif
cJhaMumif;jzifh azazmf0g&D 7&uf
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
opfawmOD;pD;Xme tifMuif;cef;rü
usif;yonfh {&m0wDjrpf0uRef;
ay:a'o&Sd 'Da&awmrsm;
bufpkHjyefvnf xlaxmifjcif;ESifh
pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifjcif; pDrHudef;\
pDrHudef; tNyD;owfaqG;aEG;yJGwGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;at;jrifharmifu ajymMum;
cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u 'Da&
awmvkyfief;rsm; oD;oefY aqmif
&GufEkdif&eftwGuf 'Da&awmXme
cJGwpfck wnfaxmif&efvkyfief;rsm;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;?
xkdYtjyif 'Da&awmrsm;rS xkwfukef
ypönf;ESifh a*[0efaqmifrIpepf
rsm;ukd a'ocHjynfolrsm;tm;vHk;
&,lcHpm;Ekdif&ef 'Da&awmrl0g'?
Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
jy|mef;Ekdifa&;twGufvnf; jyifqif
aqmif&GufaeaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf *syeftjynfjynfqdkif
&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sif
pDrS jrefrmEkdifiHukd,fpm;vS,f Mr. Kyosuke INADA u trSmpum;
ajymMum;onf/
{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o
&Sd 'Da&awmrsm; bufpHkjyefvnf
xlaxmifjcif;ESifh pDrHtkyfcsKyfvkyf
ukdifrI pDrHudef;onf enf;ynmyl;
aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfjzihf
aqmif&Gufonfh pDrHudef;trsKd;
tpm;jzpfonf/ 2007 ckESpf {NyDv
rS pwifí 2013 ckESpf rwfvtxd
aqmif&GufcJhonf/ pDrHudef;rS t"du
aqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;rSm
opfawmOD;pD;XmeESifh yl;aygif;í
'Da&awmokawoepdkufcif; wnf
axmifjcif;? a'ocHjynfol tpktzJGU
ydkif opfawmvkyfief;aqmif&Gufjcif;?
'Da&awmBudK;0kdif;BuD; av;ckwGif
ysKd;O,smOfESifh wkd;csJUynmay;pcef;
wnfaxmifjcif;? ig;vkyfief;OD;pD;
XmeESifh yl;aygif;íuEkurmprf;oyf
arG;jrLjcif; vkyfief;aqmif&Gufjcif;?
jrefrmhpkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh yl;
aygif;í oD;ESHopfawma&maESm
pkdufysKd;jcif; vkyfief;aqmif&Gufjcif;?
aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmeESifh
yl;aygif;í a'ocHjynfol tpktzJGU
ydkif opfawm{&d,m wdkif;wmowf
rSwfjcif; vkyfief;aqmif&Gufjcif;wdkY
ukd {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr
c½kdifESifh zsmyHkc½kdiftwGif; aqmif
&GufcJhonf/
aqG;aEG;cJhMu
,ck aqG;aEG;yJGwGif pDrHudef;
wpfckvHk;\ rlabmifESifh&v'frsm;?
a'ocHjynfoltpktzJGUydkif opfawm
pkdufcif;wnfaxmifjcif;? okawoe
pdkufcif;wnfaxmifjcif;? tusKd;
qufpyfywfoufolrsm;twGif; n§d
EIdif;aygif;pyfjcif; vkyfief;rsm;? ajr
toHk;csrIqkdif&mvkyfief;rsm;? em*pf
rkefwdkif;NyD;aemuf ab;tEÅ&m,fjy
ajryHkjyKpkjcif;ESifh jyefvnfxlaxmif
rItuJjzwfjcif;? tpktzJGUykdif
opfawmESifh toufarG;0rf;ausmif;
wkd;wufjcif;qufpyfrI? 'Da&awmESifh
urf;½kd;wef; pDrHtkyfcsKyfjcif;? 'Da&
a&mufa'orsm;wGif opfawmBudK;
0dkif;rsm;twGif; ajrtoHk;csrIrl0g'ESifh
pDrHcsufrsm; ponfhudpö&yfrsm;ukd
pmwrf;rsm;zwfMum;í *syefESifh
jrefrmynm&Sifrsm;u aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 8
&efukeftaemufydkif;c½dkif prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd twkvm"dywdr[mrkedous udk;xyf
BuD;bk&m; (108) ESpfjynfh (41) Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk azazmf0g&D 11 &ufrS 24
&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
azazmf0g&D 11 &ufrS 19 &uftxd r[my|mef;ylaZmfyGJ? 20 &ufrS 22 &uftxd w&m;yGJESifh
xreJxdk;yGJ? 24 &uft½kkPfwGif qGrf;awmfBuD;wifyGJESifh Ak'¨bdaou taeuZmwifyGJ? rGef;vGJ
2 em&DcGJwGif oHCmtyg; 90 wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifh naeydkif;wGif edAÁmefaps;yGJ
awmfrsm;jzifh pDpOfusif;yoGm;rnfjzpfonf/ (udkBuD;wif)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 8
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf
jyifopfEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Jacques VALADE OD;aqmifonfh &efukefNrdKUESifh AefaumufNrdKUtajcpkduf
Oa&myor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHrSL;
BuD;rsm;tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r
aqmifü vufcHawGUqkHonf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|
OD;eE´ausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ouú|
rsm;jzpfMuaom OD;vSjrifhOD;ESifh OD;ol&defaZmf? aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;armifwkd;? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yf
rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
jzpfMuaom OD;jrodef;? OD;cifarmifpkd;? OD;cifpkd;wkdYESifh
vTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? jrefrm
EkdifiHESifh Oa&myor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm; eD;uyfpGm ykdrkd
yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;wkdYtwGuf &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
u jynfaxmifpkvTwfawmfrS
OD;0if;&Sdefu &Sif;vif;wifjyonf/
xkdodkYwifjy&mwGif *syefEdkifiH
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpDu jrefrmEdkifiH
twGuf w&m;0ifzGHUNzdK;rI tultnD
acs;aiGrsm; xkwfacs;rnfjzpf&m
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
qif;&JrIavQmhcsa&;udk taxmuf
tuljyKrnfh tajccHtaqmufttHk
wnfaqmufa&;ESifh jyKjyifa&;
vkyfief;rsm;twGuf *syef,ef;(17)
bDvD,H? oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
ESifhqufpyfaom tajccHtaqmuf
ttHk zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;
yxrtqifhtwGuf *syef,ef;
(20)bDvD,H? &efukefNrdKU&Sd vQyfppf
"mwftm;ay;puf½Hkrsm;ESifh vQyfppf
"mwftm;vkdif;rsm; jyKjyifwnf
aqmufjcif;? MuHcif;bdvyfajrpuf½Hk
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;ESifh
tqifhjr§ifhwifjcif;pDrHudef;twGuf
*syef,ef;(29)bDvD,H pkpkaygif;
*syef,ef;(66)bDvD,H tar&duef
a':vmtaejzifh (704 'or 28)
oef;cefY jzpfygaMumif;? tqkdyg
JICA \ w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD
acs;aiG pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;
rSm qkdif;iHhumv(10)ESpf? jyefqyf
umvESpf(30) pkpkaygif;ESpf(40)
jzpfNyD; twkd;EIef;rSm wpfESpfvQif
(0 'or 01) &mckdifEIef;jzpfyg
aMumif;/
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f(14)
ckwkdYwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh vrf;wHwm;wnfaqmufa&;
pDrHudef;rsm;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyfief;u taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;qkdif&m pDrHudef;rsm;?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh a&
ay;a0a&;qkdif&m pDrHudef;rsm;udk
acs;aiG *syef,ef;(17)bDvD,Hjzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
qufpyfaom tajccHtaqmuf
ttHkzGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef; yxr
tqifhvkyfief;rsm;jzpfonfh vrf;rsm;
azmufvkyfjcif;? vQyfppf"mwftm;
&&Sda&;? a&&&Sda&;aqmif&Gufjcif;?
a&qkd;xkwfpepfrsm; wnfaqmuf
jcif;ESifh qdyfurf;zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;twGuf acs;aiG*syef,ef;(20)
bDvD,Hjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
&efukefNrdKU&Sd omauw "mwf
tm;ay;puf½HkESifh&Gmr"mwftm;ay;
puf½Hkrsm; jyefvnfjyKjyif wnf
aqmufjcif;? tvHk? avSmfum;? &Gmr?
omauw "mwftm;cGJpuf½Hkrsm;
jyefvnfjyKjyif wnfaqmufjcif;?
(66)auAGDat avSmfum;-&Gmr
"mwftm;vkdif; wnfaqmufjcif;?
MuHcif;bdvyfajrpuf½Hk jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufjcif;ESifh tqifh
jr§ifhwifjcif;pDrHudef;rsm;udk acs;aiG
*syef,ef;(29)bDvD,Hjzifh taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJh
onf/
,if;udpöESifhpyfvsOf;í Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf
tpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwD0if
OD;0if;armifu &Sif;vif;wifjyNyD;
vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwfcJh
onf/
tqkdygtpD&ifcHpmwGif *syef
EkdifiHrSw&m;0ifzGHUNzdK;rI tultnD
acs;aiG&,la&;udpöonf EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif
&Gufoihfaom vkyfief;jzpfygojzifh
jynfaxmifpkvTwfawmfu oabm
wlnDoifhygaMumif;jzifh azmfjyyg&Sd
onf/ acs;aiG&,la&;udpöESifh
ywfoufí omauwrJqE´e,frS
OD;armifarmifpdk;u ]]uRefawmfwkdY
jrefrmEkdifiHrSm zGHUNzdK;wkd;wufzkdY
EkdifiHawmfaiGeJY tcsdKUvkyfief;awG
vkyfvkdY r&ygbl;/ EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufzkdYqkdwm aiGvkdw,f/ *syef
EdkifiH tultnDeJY acs;aiG,lNyD;
vkyfief;awG aqmif&GufzkYdqkdwm
tvGefyJoifhavsmfygw,f/ qif;&JrI
yaysmufa&;? vQyfppf"mwftm; &&Sd
a&;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;
awGjzpfay:vma&;twGuf aiG
tajrmuftjrm;vkdw,f/ EkdifiHjcm;
acs;aiG,lNyD;awmh uRefawmfwkdY
pD;yGm;a&;vkyf&r,f/ trSefwu,f
acs;oifhwJhvkyfief;wpfckvkdY jrifyg
w,f/ 'grS EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufzkdY
vkyfvkdY&rSmyg/ 'DvkdyJ acs;aiGawG
,lNyD;awmh wjcm;vkyfief;awGudk
vnf; tultnD,l aqmif&GufrS
zG H U Nzd K;wk d;wufEd kifrSmyg/ 'g[m
aumif;wJhvkyfief;wpfckvkdY jrifyg
w,f}}[k ¤if;\tjrifudk ajymjycJh
onf/
tvm;wl oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIESifhpyfvsOf;í trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm uHaZmfu &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif tifwmeuf
wGifazmfjyyg&Sdaom a'gufwm
qdwfzGm;\ Above the Law
acgif;pOfyga0zefcsufESifh pyfvsOf;
onfh pHkprf;a&;aumfr&Sifudk
jynfaxmifpkvTwfawmf\ azazmf
0g&D (7) &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf (11^2013)jzifh zGJUpnf;
wm0efay;tyfNyD;jzpfaMumif; tod
ay;aqmif&GufcJhonf/
,if;udpötay: ]]jynfaxmifpk
vTwfawmftqifhtaeeJY pHkprf;
a&;aumfr&Sif zGJUr,fqkd&ifawmh
a'gufwmqdwfzGm;udk ajr§mufay;
vkdufovkdjzpfaer,f/ enf;ynm
wpf&yftaeeJY 'grSr[kwf enf;
ynm&Sifwpfa,muftjrifrsKd; ajym
&r,fqkd&if tJ'Davmuftxd vkyfzkdY
rvkdygbl;/ uRefawmfwkdY vTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftaeeJY ajym&&if
vkyf&r,fhtvkyfawG trsm;BuD;yg/
vuf&Sdvnf; tvkyfawG awmfawmf
½Iyfaew,f/ b,folYtwGufvnf;
qkd&if jynfolYtwGufaygh/ vTwfawmf
udk,fpm;vS,fqkdwm wkdif;jyKjynfjyK
trsKd;om;EkdifiHa&;orm;awGaygh/
trsKd;om;EdkifiHa&;orm;awG
[m EkdifiHa&;orm;qkdwJh acgif;pOf
atmufuae 'Dtvkyfudk vkyfNyDqkd
uwnf;u cHEkdif&nf&Sd&r,f/ vufckH
eJYvuf0g;? 0g;vHk;eJY0g;jcrf;qkdwmu
awmh&SdaerSmyJ/ EdkifiHa&;orm;
rjzpfcifuwnf;u rodvkdYjzpfap?
vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfvmNyD;
EdkifiHa&;orm;jzpfvmrS odvkdYjzpfap
'Doabmw&m;udk vufcH&rSmyJ/
bmaMumifhvJqkdawmh wkYHjyefrI
qkdwm &Sdaumif;&SdaerSmjzpfvkdYygyJ/
odkYaomf qwfqwfxdrcH wkHYjyef
wJhvrf;aMumif;udk vdkufrvm;?
at;at;aq;aq;eJY tusKd;?
taMumif;eJY wkHYjyefrIrsKd;udk vkduf
rvm;? 'grSr[kwf rwkYHjyefbJeJY
tcsdefqdkwJhw&m;olBuD;&JU tqHk;
tjzwfudk vufcH,lwJh vrf;aMumif;
rsKd;vkdufrvm;qkdwmudk pOf;pm;oifh
wmaygh}} [k omaygif;rJqE´e,frS
OD;0if;oef;u oHk;oyfajymjycJhonf/
oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;
nGefYuvnf; ]] jynfolYukd,fpm;jyK
wJhvTwfawmfudk tckvdk a0zef
vmwJhtcgrSm &ifh&ifhoD;oD;
ykwfcwfwmuawmh rvkyfoifhbl;
aygh/ 'gaMumifhrdkY a'gufwmpkd;&if
&JUta&;BuD;tqdk wifoGif;wJhtay:
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJUpnf;
wm tifrwefrS rSefuefygw,f/
ay:aygufvmwJh tajctae
tm;vHk;udk avhvmNyD; aemuf'Dvdk
rjzpfzdkY? 'Dvdkjzpf&yfrsKd; xyfrHray:
aygufzdkYqdkwJhtajccHeJY aqmif&Guf
Edkif&ifawmh tm;vkH;aumif;rGef
wJh&v'fwpfck xGufvmrSmyJ/
vTwfawmfudkvnf; umuG,fNyD;
om;jzpfoGm;r,f/ a0zefoludkvnf;
ynmay;NyD;om; jzpfoGm;rSmaygh/
a'gufwmqdwfzGm;udpöay:rSm
rlwnfNyD; vTwfawmfeJYywfouf&if
pme,fZif;awGbufu oifcef;pm
rSefrSefuefuef ,lzdkYvkdygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;
rSm tm;enf;csufawG&Sdygw,f/
'gawGudk a0zefaxmufjyzdkYqdkwm
vkyfudkvkyf&r,fhtvkyfyg/ odkYaomf
vTwfawmfwpfckvkH;tay:rSm a0zef
okH;oyfwJh tay:rSmawmh tedrfhqkH;
,Ofaus;wJh tokH;tEIef;awGeJY
a0zefEdkifzdkYvdkygw,f/ tjyKoabm
tjrifeJY a0zefEdkifzdkYvdkw,f/
a&SUvmr,hf jrefrmhEdkifiHa&;rSm
vTwfawmfckdifrmzdkY ta&;BuD;ygw,f/
vTwfawmfrcdkifrm&if 'Drdkua&pD
pepfazmfaqmifa&;[m aES;auG;
rSmyJ/ tJ'gudk rD'D,mawGoabm
ayguf&if vTwfawmfudk,fpm;vS,f
eJY vTwfawmfqdkwJh tcef;u@ESpfck
udk cGJjcm;EdkifzdkYvdkygw,f/ trSm;awG?
csKdU,Gif;csufawGudk a0zefzdkYqdkwm
'Drdkua&pDpepfrSm vdktyfygw,f/
rwluGJjym;wJh tjrifawGudkvnf;
ajym&rSmyJ/ ajymwJhae&mrSm
,Ofaus;NyD;awmh tjyKoabm
aqmifwJh? "r®"d|mefuswJh tokH;
tEIef;awGeJY rD'D,mawGu a0zef
r,fqdk&if tm;vkH;twGuf? wdkif;jynf
twGuf? udk,fhjynfoltwGuf
vTwfawmfEdkifiHa&;ukd taumif;qkH;
zefwD;EdkifrSmyg}}[k ¤if;\tjrifudk
ajymjycJhonf/
tqkdygaumfr&Sifudk Ouú|tjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u OD;jrndrf; tygt0if tzGJU
0if(17)OD;jzifh zGJUpnf;xm;aMumif;
od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk tpD
tpOf(18)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD;
tpnf;ta0;t|raeYudk azazmf
0g&D 13 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfonf/ (owif;pOf)
wef Yqnf azazmf0g&D 8
tajccHynm tv,fwef;
ausmif;(cGJ) zGifhyGJtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&D
wGif wefYqnfNrdKUe,f acsmif;qHk(r)
aus;&Gmtv,fwef;ausmif;(cG J)
üusif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;atmif? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif0if;? NrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;oef;vSESifh ausmif;
tusKd;awmfaqmif OD;Munfatmif
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD; OD;wif0if;u ausmif;
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpf
ay;onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;wif0if;
u ausmif;twGuf Avmpmtkyfrsm;
udk vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifjrifhu aiGusyf
oHk;odef;udk vnf;aumif; ay;tyf
vSL'gef;onf/
tvm;wl &Gm&Snf(r)tkyfpk
om*&^ vaus;&Gm tv,fwef;
ausmif;(cGJ)udkvnf; azazmf0g&D 2
&ufu tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
(ndKxGef;)
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jyifopf
EkdifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr.Jacques VALADE tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 8
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
tm; tif'kdeD;&Sm;EdkifiH tjynfjynf
qkdif&m pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Gufa&; 'kwd,0efBuD; Dr. Rizal
Affandi Lukman OD;aqmifaom
tzJGUESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m tif'kd
eD;&Sm;EkdifiH oHtrwf BuD; H. E. Mr. Sebastianus Sumarsono wdkYonf
,aeYeHeufykdif;wGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
vma&mufawGUqkHNyD; jrefrm-tif'kd
eD;&Sm; ESpfEkdifiH vrf;^wHwm;ESifh
NrdKUjytdrf&m zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m
udpörsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
qufpyfvsuf&Sdonfh vrf;uGef&uf
rsm;? NrdKUjyzHGUNzdK;a&;qkdif&m wkd;wuf
rIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkdif&m tajctaewkdYESifh ywfouf
í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)
uav; azazmf0g&D 8
enf;ynmwuúokdvf(uav;) uav;NrdKU\ wwd,tBudrfajrmuf
r[mtif*sifeD,mbGJU? tif*sifeD,menf;ynmbGJU bGJUESif;obiftcrf;
tem;ukd azazmf0g&D 10 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DcGJwGif enf;ynm
wuúokdvf(uav;)bGJUESif;obifcef;rü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/ odef;pkd;(uav;)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
a&SUzHk;rS
trSwf (5)"mwfajrMoZmpuf½Hk(uefBuD;axmifh)wkdY vnfywfvsuf&Sdyg
w,f/ pavpuf½Hku wpfaeYwef 100? ajrmif;wumpuf½HkeYJ uefBuD;
axmifhpuf½Hku wpfaeYwef 500pD xkwfvkyfEdkifygw,f/ "mwfajrMoZm
puf½HkawGtaeeJY ukef;wGif;obm0"mwfaiGU&&SdrItajctaeeJY wnfNidrf
vQyfppf"mwftm;&&SdrItay:rlwnfNyD; xkwfvkyf&wJhtwGuf aps;uGuf
udk rQwjzefYjzL;ay;ae&ygw,f/
,ck2012-2103 b@mESpftwGif; "mwfajrMoZmwefcsdef 258802
'or 5wef xkwfvkyfzdkYvsmxm;cJh&mrSm 5-2-2013 &ufaeYtxd
171955 'or 25 wef xkwfvkyfcJhNyD;jzpfygw,f/
OD;atmifausmfvif;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
0efBuD;½kH;? pGrf;tif0efBuD;Xme
ar; / / a&mif;csay;wJh aps;EIef;eJY jzefYjzL;ay;ykHukd ajymjyay;apcsif
ygw,f/
puf½kHawG&JU "mwfajrMoZmwpfwefa&mif;aps;[m aiGusyf
288000? 50 uDvkd*&rf0if wpftdwfaps;EIef;u aiGusyf14400 jzpfyg
w,f/ 'Daps;EIef;[m 2009ckESpfEkd0ifbmvuwnf;u a&mif;csay;cJhwJh
aps;EIef;yg/ vuf&Sdjyifyaygufaps;eJY ,SOfMunfh&if w½kwfu0ifwJh"mwfajr
MoZmuwpfwef aiGusyf384000eJYwpftdwfaiGusyf19200? tif'kdeD;&Sm;
uvmwJh "mwfajrMoZmu wpfwef aiGusyf 372000eJY wpftdwfaiGusyf
18600 jzpfygw,f/ Oa&myrSmawmh oabFmay:a&mufwefzkd;u
wpfwefukd 374'or 2 a':vm? aiGusyf 318070cefYusoifhrSm jzpfyg
w,f/
'gukdMunfh&if uRefawmfwkdYa&mif;csay;wJhaps;EIef;u tjcm;"mwfajr
MoZmawGxuf oufomaomaps;EIef;eJY a&mif;csay;xm;w,fqkdwmukd
odomEkdifygw,f/ aps;EIef;csKdomovkd t&nftaoG;aumif;rGefNyD;
owfrSwftav;csdefvnf; jynfh0wJhtwGuf aps;uGufrSm 0,fvkdtm;
rsm;jym;aejcif;jzpfygw,f/
jzefYjzL;a&mif;cswJhae&mrSm ,cifu wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpkd;&tzGJU? ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ESifh a'oOD;pD;tzGJUrsm;u wpfqifh
aomfvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfvufatmufu qef
pyg;txl;jyKukrÜPDawGuwpfqifhvnf;aumif;? wkduf½kdufaomf vnf;
aumif;? wifjyavQmufxm;rItay:rlwnfNyD; vufiif;aiGacspepf?
ajcmufvqkdif;ta<u;pepfwkdYeJY a&mif;csay;cJhygw,f/ 2011-2012
b@ma&;ESpfrSm 148093 'or 45 wef a&mif;csay;cJhNyD; ,ckb@m
a&;ESpfrSmawmh 5-2-2013 &ufaeYtxd 174669 'or 85 wef
a&mif;csay;NyD;ygNyD/
ar; / / tck"mwfajrMoZmjzefYjzL;ay;r,fhpepfukd ajymif;vJusifhokH;
oGm;r,fvkdY od&ygw,f/ tJ'Dtajctaeudk &Sif;jyay;ygOD;/
,cktcgrSmawmhtrSefokH;pGJr,fh awmifolawGqDukd Mum;cHtqifh
tenf;qkH;eJYa&muf&SdapEkdifr,fh enf;vrf;jzpfwJh NrdKUe,fawGukd wkduf½kduf
jzefYjzL;ay;wJhpepfukd ajymif;vJusifhokH;oGm;rSmjzpfygw,f/
'Dvkdajymif;vJwJhae&mrSm oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f
tpkd;&tzGJUrsm;uwpfqifh NrdKUe,ftvkduf vdktyfcsufukd uRefawmfwkdY
pGrf;tif0efBuD;XmeokdY ay;ykdYawmif;cH&rSm jzpfygw,f/ 'Dawmif;cHrIt&
puf½kHawG&JU xkwfvkyfEkdifrIyrmPukd tajccHNyD; cGJa0jzefYjzL;ay;oGm;rSmyg/
jzefYjzL;ay;r,fhyrmPeJY b,fNrdKUe,fu b,fpuf½HkrSm xkwf&r,fqdkwJh
taMumif;Mum;pmudk uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeuae NrdKUe,fawGudk
ay;ydkY taMumif;Mum;oGm;rSmyg/ oufqkdif&mNrdKUe,fawGu udk,fpm;
vS,fawGtaeeJY puf½HkawGudk wdkuf½dkufoGm;a&mufxkwf,lapNyD; udk,fh
NrdKUe,fu awmifolawGudk jzefYjzL;ay;&rSm jzpfygw,f/
ar; / / 'DvkdjzefYjzL;rIpepfajymif;vkdufvdkY b,fvkdtusKd;&v'fawG&EdkifrvJ/
t&ifuawmh tqifhqifhhjzefYjzL;ae&wmaMumifh uRefawmfwdkY
"mwfajrMoZmawG awmifolawGvufxJ wdkuf½dkufa&muf&SdrI
tm;enf;Edkifovkd a&mufoGm;&ifvnf; jzpfoifhjzpfxkdkufwJh aps;EIef;xuf
BuD;jrifhoGm;EdkifwmwkdY jzpfoGm;wwfygw,f/ uGefaygif;"mwfajrMoZm
awGvdk ta&mtaESmtjzpfeJYyJ a&mufoGm;wmawGvnf;awGU&ygw,f/
tckvkd NrdKUe,fuwpfqifh jzefYr,fqdkwmudk owif;pmawGrSm
vnf;twd tvif;owif;xkwfjyefNyD;ygNyD/ 'Dawmh awmifolawGu
oufqkdifwJh NrdKUe,ftvdkuf trSefwu,fvdktyfcsufawGudk tvG,f
wulwifjyEdkifovkd jzefYjzL;wJhtcgrSmvnf; tcuftcJawGjzpfvm&if
olwdkYeJYteD;pyfqHk;jzpfwJh NrdKUe,ftqifh a'otmPmydkifawG wm0ef
&SdolawGu teD;uyfajz&Sif;ay;EdkifrSmjzpfvdkY t&ifuxuf ydkNyD;xda&muf
atmifjrifr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/ tckxdawmh NrdKUe,fawGu vdktyfwJh
yrmPwifjyvmwm r&Sdao;ygbl;/
OD;aZmfvif;OD; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
ar; / / awmifolawGudkpufoHk;qDrsm; jzefYjzL;ay;
wm &Sdygao;ovm;/
pufoHk;qDudk uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeu
wm0ef,ljzefYa0ay;wkef;uawmh awmifolawG
pdkufysKd;wJhae&mrSm toHk;jyKzdkYtwGuf jzefYjzL;ay;cJh
ygw,f/ 10-6- 2010 &ufaeYrSm EdkifiHydkifpufoHk;
qDta&mif;qdkifawGudk yk*¾vduodkY vTJajymif;ay;
cJhwJhaemufydkif;rSmawmh jzefYjzL;ay;jcif; r&Sdawmh
ygbl;/ tJ'Dyk*¾vduta&mif;qkdifawGrSmyJ vGwfvyf
pGm0,f,lEdkifNyDjzpfygw,f/ /
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpk
pdwf"mwfarG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuGyl;aygif;
aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfrIudk ckdifrmatmif
wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk;
todpdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;?
(5) acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkfifiHawmfBuD; jzpfxGef;
vmap&ef jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD
0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/
"mwfajrMoZmpuf½Hkwpf½Hkudk awGU&pOf/
&efukef azazmf0g&D 8
,ckvukefykdif;wGif &efukefNrdKU
ü usif;yrnfh Zaykabar Myan-mar Open 2013 Present By Apline yGJpOfwGif emrnfausmfrsm;
jzpfaom *syefEkdifiHrS Tetsuji Hiratsuka ESifh ,refESpfu tEkdif
&&Sdol Kieran Pratt wkdY OD;aqmif
onfh EkdifiHaygif; 25 EkdifiHcefYrS
Asian Tour csefyD,Hrsm; yg0if
,SOfNydKifMurnf jzpfonf/
Asian Tour yGJpOfrsm;wGif
okH;BudrftEkdif&AkdvfpGJNyD; 2010
jynfhESpfu Myanmar Open wGif
tEkdif&&SdcJhaom Hiratsuka onf
,ck Open wGif wpfzefjyefvnf
í tEkdif&&Sdrnf[k ,kHMunfvsuf
&Sdonf/ 4if;onf xkdif;EkdifiHrS
Order of Merit Winner Tha-
aejynfawmf azazmf0g&D 8
v,f,majrOya'?enf;Oya'
rsm;ESifh nDñGwfpGm twnfjyKqJ
vuf&Sdudef;*Pef;rsm;t& jrefrm
EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd awmifolv,f
orm;aygif; 6 'or 04 oef;ESifh
OD;ykdifvkyfuGufaygif; 10'or 73
oef;twGuf v,f,majrvkyfykdif
cGifhrSwfykHwifjcif;ESifh vkyfykdifcGifhjyK
vufrSwf xkwfay;Edkifa&;twGuf
pDrHcsufa&;qGJ ajrjyifuGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD jzpf
aMumif;? tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;taejzifh rdrd
\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
EdkifiHESifht0ef; twnfjyKjy|mef;
xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfonfh
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDñGwf
cdkifrmpGmjzifh v,f,majrtoHk;cs
jcif;qdkif&mvkyfief;rsm;? ajrvGwf?
ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; toHk;csjcif;
qdkif&m vkyfief;pOfrsm;ESifh ywf
oufí ajrjyif (On Ground) vufawGU taumiftxnfazmf
aqmif&GufMu&mwGif vG,ful
vsifjrefacsmarGUrI &Sdapa&;ESifh
Oya'ESifh udkufnDrSefuefa&;
twGuf vkdtyfonfh trdefYESifh
ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefEdkifa&;
twGuf yGifhvif;pGmjzifh tMuHjyK
n§dEdIif;aqG;aEG;ay;Mu&ef v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvdIif
u ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
usif;yaom v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJUESifh ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJrIA[dkaumfrwD
wdkY\ 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEdIif;
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
xdkYaemuf v,f,majr pDrHcefY
cGJrItzGJUESifh ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; A[dk
aumfrwD 'kwd,Ouú| 'kwd,
0efBuD; (v,f,m) OD;tkef;oef;ESifh
A[dkaumfrwD twGif;a&;rSL;
aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh A[dk
aumfrwD0ifrsm;u ajrvGwf?
ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;
enf;Oya'tm; jynfolYvTwfawmf
ESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS
jyifqiftwnfjyKrI? v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJUESifh ajrvGwf?
aejynfawmf azazmf0g&D 8
&efukefjynfolYaq;½kHBuD; jyKjyif
rGrf;rHa&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;üusif;y&m obmywd?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
ygarmu© a'gufwmausmfjrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY &efukef
jynfolYaq;½kHBuD;jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh
tqifhjr§ifhwifa&;aumfrwDOuú|
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
a':atmifqef;pkMunf? jynfolY
worn Wirat Chand ESifh qDG'if
rSRikard Kariberg ponfh xdyf
wef;a*gufoD;orm;rsm;ESifh ,SOf
NydKifrnf jzpfonf/
pifumylrS Mardan Mamad? xkdif;EkdifiHrS Arnond Vongvanij ESifh tdE´d,EkdifiHrS Himmat Rai wkdYvnf; ,ck Zaykabar Myan- mar Open 2013 wGif yg0ifMu
rnfjzpfonf/
Hiratsuka ESifhtwl yg0if
,SOfNydKifMurnfh wpfEkdifiHwnf;
om;jzpfol Masanori Kobaya- shi onf ,refESpfu usif;ycJh
onfh Asia Pacific Panasonic Open wGif tEkdif&&Sdum 2012
ckESpf Rookie of the Year jzpfNyD;
aemufwpfOD;rSm *syefEkdifiHwGif
(10)Budrf csefyD,HjzpfcJhol Yuta Ikeda jzpfonf/
Hiratsuka onf 2010 jynfh
ESpf Myanmar Open wGif tEkdif
&&SdNyD;aemuf Asian Tour yGJpOf
okH;yGJwGif qufvuftEdkif&&SdcJh
um 2011 ckESpf Asian Tour Order of Merit wGif 'kwd,tqifh
&&SdcJholjzpfonf/
vGefcJhaomESpfu Hiratsuka
onf ajcmufBudrfrQ Cut xdcJhNyD;
xdyfwef; 10 tqifhwGif wpfcg
rQ r0ifcJhay/ xkdYaMumifh ,ck Zay-kabar Myanmar Open 2013wGif
tEkdif&&Sdatmif 0D&d,pkdufxkwf
rnfjzpfaMumif; 4if;uqkdonf/
2012 ckESpfwGif Qualifying School rS wpfqifhwufcJhaom
Kobayashi onf tEkdifyGJwpfyGJESifh
xdyfwef; 10? ESpfBudrf&&SdcJh&mrS
Order of Merit wGif pwkw¬tqifh
&cJholjzpfonf/
]]Hiratsuka eJYMaruyama wkdY
ESpfOD;pvkH;[m Asian Tour rSm
atmifjrifMuolawG jzpfw,f/
'gaMumifh uRefawmfvnf; olwkdY
ukd tm;usNyD; olwkdYvkdjzpfatmif
vkyfr,fvkdY qkH;jzwfvkdufw,f/
olwdkY[m EkdifiHtawmfrsm;rsm;ukd
oGm;,SOfNydKifupm;wmukd ESpfouf
Muw,f/ tJ'DtawGUtMuHKawG
aMumifhyJ olwkdY&JU a*gufoD;[m
odyfNyD;wkd;wufvmwmukd awGU&
ygw,f}} [k Kobayashi u ajym
onf/ olonf abhpfabmupm;ae
&mrS a*gufwkwfukdifaqmifcJhaom
q,fausmfoufvli,fwpfOD;jzpf
NyD; vGefcJhaomESpfu Order of Merit tqifh 44 jzpfonf/ ,ck
ESpfyGJpOf&moDwGif xGef;ayguf
atmif BudK;pm;,SOfNydKifupm;
rnf[k 4if;uqdkonf/
armifausmf
1374 ckESpf? jymodkvjynhfausmf
14 &uf (tzdwfaeU)
9-2-2013 (paeaeY)
eHeufykdif;
7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
- a,mq&mawmf
a[mMum;awmfrlaom
OyÜgwoEdÅygVdawmf
7;30 eHeufcif;owif;
7;40 International News8;25 uAsmyef;O,smOf
(yifvHkoufao)
8;35 (66)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
aeYv,fykdif;
11;20 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
11;50 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;
jynfwGif;owif;pOf
12;50 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
½dk;&maw;oHom
13;55 (66)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
14;05 qufoG,f? qufqHvkyf
tm;ay; vli,ft&m&Sd
(Liaison Officer) rsm;&JU wpfaeYwm
nykdif;
4;05 rsKd;cspfpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
4;30 2013 ckESpf
wuúodkvf0ifpmar;yJG
taxmuftuljyK
bmom&yfqdkif&m oifcef;pm
(yx0D0ifbmom&yf)
5;15 (66)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
5;30 vSypHkvif tmqD,HwpfcGif
6;00 naecif;owif;
7;00 jynfwGif;owif;
8;00 jynfwGif;owif;
- EkdifiHwumowif;rsm;
- rkd;av0otajctae
- &mrnokdYc&D;wpfacguf
10;00 jynfwGif;owif;
- *DwwHcg;av;zGihfygOD;
ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJrI
A[dkaumfrwDwdkYrS trdefYaMumfjim
pmrsm;ESifh ñTefMum;csufrsm;
xkwfjyefNyD;pD;rI? aMu;wdkifESifhajr
pm&if;OD;pD;XmerS trdefYaMumfjimpm
rsm;ESifh ñTefMum;csufrsm; xkwfjyef
NyD;pD;rIwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUESifh
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJrIA[dkaumfrwDwdkY\ 'kwd,
tBudrf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
s ausmzHk;rS
aiGydkYaiGvTJvkyfief;rsm; vkyfaqmifcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/ xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;onf wpfvvQif ysrf;rQ
bwfwpfaomif;ESifh bwfig;axmifMum;&&Sdaeojzifh xdkif;EdkifiHü zGifhvSpfjyKvkyfay;aeaom pcef; (11)ckü w&m;0if
taxmuftxm;rsm; jyKvkyfNyD;ygu tvkyform;tcGifhta&;rsm;&&Sdrnfhtjyif vkyfcvpmaiGrsm;udkvnf; bPfrsm;ESifh
csdwfqufum jrefrmEdkifiHodkY aiGvTJydkYaqmifay;Edkifrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
vS,fawGtaeeJY puf½HkawGudk wdkuf½dkufoGm;a&mufxkwf,lapNyD; udk,fh
NrdKUe,fu awmifolawGudk jzefYjzL;ay;&rSm jzpfygw,f/
ar; / / 'DvkdjzefYjzL;rIpepfajymif;vkdufvdkY b,fvkdtusKd;&v'fawG&EdkifrvJ/
t&ifuawmh tqifhqifhhjzefYjzL;ae&wmaMumifh uRefawmfwdkY
"mwfajrMoZmawG awmifolawGvufxJ wdkuf½dkufa&muf&SdrI
tm;enf;Edkifovkd a&mufoGm;&ifvnf; jzpfoifhjzpfxkdkufwJh aps;EIef;xuf
BuD;jrifhoGm;EdkifwmwkdY jzpfoGm;wwfygw,f/ uGefaygif;"mwfajrMoZm
awGvdk ta&mtaESmtjzpfeJYyJ a&mufoGm;wmawGvnf;awGU&ygw,f/
tckvkd NrdKUe,fuwpfqifh jzefYr,fqdkwmudk owif;pmawGrSm
vnf;twd tvif;owif;xkwfjyefNyD;ygNyD/ 'Dawmh awmifolawGu
oufqkdifwJh NrdKUe,ftvdkuf trSefwu,fvdktyfcsufawGudk tvG,f
wulwifjyEdkifovkd jzefYjzL;wJhtcgrSmvnf; tcuftcJawGjzpfvm&if
olwdkYeJYteD;pyfqHk;jzpfwJh NrdKUe,ftqifh a'otmPmydkifawG wm0ef
&SdolawGu teD;uyfajz&Sif;ay;EdkifrSmjzpfvdkY t&ifuxuf ydkNyD;xda&muf
atmifjrifr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/ tckxdawmh NrdKUe,fawGu vdktyfwJh
yrmPwifjyvmwm r&Sdao;ygbl;/
OD;aZmfvif;OD; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
ar; / / awmifolawGudkpufoHk;qDrsm; jzefYjzL;ay;
wm &Sdygao;ovm;/
pufoHk;qDudk uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeu
wm0ef,ljzefYa0ay;wkef;uawmh awmifolawG
pdkufysKd;wJhae&mrSm toHk;jyKzdkYtwGuf jzefYjzL;ay;cJh
ygw,f/ 10-6- 2010 &ufaeYrSm EdkifiHydkifpufoHk;
qDta&mif;qdkifawGudk yk*¾vduodkY vTJajymif;ay;
cJhwJhaemufydkif;rSmawmh jzefYjzL;ay;jcif; r&Sdawmh
ygbl;/ tJ'Dyk*¾vduta&mif;qkdifawGrSmyJ vGwfvyf
pGm0,f,lEdkifNyDjzpfygw,f/ /
ausmzHk;rS
nTefMum;rIOD;pD;Xme? A[kdarmfawmf,mOfrSwfyHkwifXmerS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;rdk;jrihfESifh awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar; / / uneu aqmif&GufaewJh vkyfief;pOfESihf ywfoufNyD; owif;
tzJGUuwpfqihf jynfolawGudk &Sif;jyay;ygOD;/
ajz / / armfawmf,mOftopfrsm;udk jynfolrsm; tjrefqHk;oHk;pGJcGifh &&Sd
a&;twGuf ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; jynfytpm;xdk;
,mOfwifoGif;a&;pDrHcsufudk 19-9-2011 &ufwGif pwifcJhNyD;
ueOD;rSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm;udk tqifh ig;qifheJY owfrSwf
aqmif&Gufay;aeygw,f/ ueOD;rlaoeHygwf&,ljcif;? ,mOf
ppfaq;jcif;? FEC ? jrefrmusyfaiGwdkYjzifh usoifhaiG ay;oGif;
jcif;? trIwJGvufcHjcif;eJY ur-3?t0dkif; (rSwfyHkwifpmtkyf?
oufaocHvufrSwf) xkwfay;jcif;tydkif;rsm;udk tqihftvkduf
aqmuf&Gufay;jcif;jzpfygw,f/
ar; / / [kwfuJh?vkyfief;tqifhtvdkufaqmif&GufyHkudkvnf; odyg&ap/
ajz / / ueOD;uawmh um;a[mif;tyfNyD;rS pD;yGm;ul;oef;rSm ygrpf
avQmuf&wmaygh/ uRefawmfwdkY uneu um;a[mif;rSwfyHk
wifpmtkyfzsufodrf;wJhyHkpH ]]C}}udk xkwfay;&ygw,f/ ygrpf
avQmufNyD;wJhtcg Custom Statement wdkY ID wdkY vkyf&ygw,f/
tcsuftvufawGjynfhpHk&if uRefawmfwdkYu ueOD;rSwfyHkwifjcif;
vkyfief;udk qufvkyf&ygw,f/ NyD;&if,mOfppfwJhvkyfief; quf
vkyfygw,f/ ygrpf Custom Statement rSmyg&SdwJh "mwfyHk
awG? tcsuftvufawGwlrwl ppfaq;&ygw,f/ rSwfwrf;
rSwf&meJY jynfhpHkNyDqdk&if usoifhwJh tcGeftcwGufay;ygw,f/ FEC eJY oGif;&wm&Sdw,f/ jrefrmaiGeJY oGif;&wm&Sdw,f/
NyD;&ifoufqkdif&mpnfyifom,m tcGef? tmrcHXmewdkYrSm
oGif;&ygw,f/ tJ'gawGNyD;&if pm&Gufpmwrf;trIwJGudk vufcH
NyD; rSefuefjynfhpHk&ifrSwfyHkwif pmtkyf(ur-3)eJY oufaocH
vufrSwf(t0dkif;)wdkYudk xkwfay;ygw,f/ vkyfief;pwifcJhwJh
1-11-2011 &ufrS vuf&Sd 31-1-2013 &uftxdqdk&if ueOD;
rSwfyHkwifay;cJhwJh armfawmf,mOfpD;a&aygif; 124835pD;&SdcJhygNyD/
ar; / / ueOD;rSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItay: tcsKdUu
MuefYMumrIawGeJY MuHKawGU&w,fvkdY qdkygw,f/ bmaMumifh?
b,fvdkqdkwm &Sif;jyay;ygOD;/
ajz / / vkyfief;MuefYMumrI&Sdw,fvdkY xifjrif,lqoltcsKdU&Sdaumif;
&SdcJh&ifvnf; uRefawmf&Sif;jyyg&ap/ um;a[mif;rtyfxm;
wmrsKd;? aiGroGif;xm;wmrsKd;? ,mOfppfwJhtcg uJGvJGcsuf&Sdwm
rsKd; tydkif;awGudk txl;owdjyKMuzdkY vdktyfygw,f/ vkyfxHk;
vkyfenf;eJYnDnGwfzdkY vdktyfygw,f/
ar; / / tus,fw0ihf &Sif;jyay;ygOD;cifAsm/
ajz / / um;a[mif;rtyfwmrsKd;qdkwm um;a[mif;ydkif&SifuuRefawmf
wkdYqDu rSwfyHkwifzsufodrf;NyD;aMumif; yHkpH ]]C}}pm&GufxGufNyD
qdk&if um;a[mif;udkoGm;tyf&rSmyg/ um;a[mif;tyfEHS&mrSm
&efukefNrdKU tif;pdefoHrPdpuf½HkeJY jrif;jcHoHrPdpuf½HkqkdNyD; ESpf
ae&m&Sdygw,f/ um;a[mif;tyfNyD;&if tJ'DuyHkpH(p)ukd Xmecsif;
qufoG,fay;ydkYygw,f/ um;a[mif;tyfNyD;aMumif;aygh/ wcsKdU
u uRefawmfwkdYqDu rSwfykHwifzsufodrf;NyD;aMumif; yHkpH ]]C}}
pm&Gufu xGufoGm;NyD? um;opfavQmufNyD; um;u&vmNyD/
'gayr,hf um;a[mif;u rtyf&ao;bl;/ wcsKdUu um;a[mif;
pvpfeJY0,fMuw,f/odkYaomf um;a[mif;tyfNyD;rtyfNyD; rodMu
bl;/ um;a[mif;tyfNyD; yHkpH(p)ukd rdwåL,lNyD; wJGxm;&rSm/ tJ'D
tcgrSm uRefawmfwdkYqDu Mumw,fvdkYxifMuw,f/ aemuf
wpfcsufu aiGroGif;wmrsKd;aygh/ uRefawmfwkdYqDrSm ydkif&Sif
ukd,fwdkifeHygwf,laqmif&GufwmrsKd;&Sdayr,hf trsm;pkuawmh
rtm;vyfwJhtwGuf udk,fpm;vS,fwkdY? ukrÜPDwkdYeJY aqmif&Guf
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpk
pdwf"mwfarG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuGyl;aygif;
aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfrIudk ckdifrmatmif
wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk;
todpdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&Gufa&;?
(5) acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkfifiHawmfBuD; jzpfxGef;
vmap&ef jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD
0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/
aejynfawmf azazmf0g&D 8
,ckESpftwGif; yk*Ha'oodkY
jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonf
rsm;vma&mufrIonf ,cifESpf
umvrsm;xuf ydkrdkwdk;wufvm
vsuf&Sd&m yk*Ha'o\wpfrlxl;jcm;
vSyonfh ywf0ef;usifjrifuGif;
udk c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk
pdwf0ifpm;pGmjzifh avhvmMunfh½I
cHpm;Edkifapa&;ESifh tqifajyap
a&;wdkYtwGuf jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk wuf
a&mufavhvmcGifhjyKay;Edkifrnfh
apwDykxkd;rsm;\ MuHhcdkifrItajc
taeESifh a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;ESifh apwDykxdk;rsm;a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJapa&;twGufBudKwif
umuG,fxdef;odrf;&ef pDrHaqmif
&Gufxm;&SdrItajctaewdkYudk ,Of
aus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pE´mcifu azazmf0g&D 7 &uf
ESifh8&ufwGif Munfh½Ippfaq;onf/
'kwd,0efBuD;onf 0efxrf;
rsm;ESifhawGUqHkí a&S;a[mif;okaw
oebmom&yfESifh ordkif;bmom
&yfwdkYudk tNrJrjywfavhvm&ef?
Capacity Building udk jr§ifhwif
&ef? c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk ,Of
aus;ysLiSmpGm qufqHNyD; ulnD
apmifha&Smufay;&ef? c&D;oGm;{nfh
onfrsm;uvnf; rdrdwdkY\ a&S;
a[mif;ZkeftwGif;ESifh a&S;a[mif;
txdrf;trSwf taqmufttHk
rsm;twGif; vdkufem&rnfh pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkuf
emapa&;twGuf a'oqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;n§dEdIif; aqmif&Guf&ef
wm0ef&Sdolrsm;udkrSmMum;onf/
qufvufNyD; jrefrmEdkifiHESifh
tdEd,EdkifiHwdkYtMum; ,Ofaus;rI
qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIwpf
ckjzpfonfh yk*HtmeEmbk&m;&Sd eH&H
aq;a&;yef;csDESifh tEkvuf&mrsm;
a&S;rlvuf&mrysuf taxGaxGMuhH
cdkifxdef;odrf;a&; vkyfief;cGifokdY
oGm;a&mufí vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaeudk Munfh½Ippf
aq;NyD; Archaeological Survey of India rSynm&Sifrsm;ESifh rdrdXme
aejynfawmf azazmf0g&D 8
&efukefjynfolYaq;½kHBuD; jyKjyif
rGrf;rHa&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;üusif;y&m obmywd?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
ygarmu© a'gufwmausmfjrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY &efukef
jynfolYaq;½kHBuD;jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh
tqifhjr§ifhwifa&;aumfrwDOuú|
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
a':atmifqef;pkMunf? jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; jzpf
Muaom a'gufwmarmifarmif0ifh?
a'gufwmcifarmifaqG? a'gufwm
aevif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; usef;rm
a&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;rS
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? nTefMum;
a&;rSL;rsm;? aq;½kHtkyfBuD;rsm;?
ygarmu©^XmerSL;rsm;? aq;½kH
tkyfrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾Kdvfrsm;
wufa&mufMuonf/
,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwm
rif;oef;nGefYu &efukefjynfolY
aq;½kHBuD; jyKjyifrGrf;rHjyifqifrI
vkyfief;udpö&yfrsm;ESifh taqmuf
ttkHtajctaersm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme Adokuma':eDvmausmfu
&efukefjynfolY aq;½kHBuD;
taqmufttkH\ vuf&Sdtajc
taeavhvmokH;oyfrIESifh jyifqif
a&;udpö&yfrsm;ukd vnf;aumif;?
aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm
ausmfausmfu &efukefjynfolY
aq;½kHBuD;wGif aqmif&Gufvsuf&Sd
aom ukoa&;vkyfief;rsm;tajc
taeukdvnf;aumif;? aq;
wuúokdvf(1)&efukef ygarmu©csKyf
a'gufwmoef;csKdu &efukefjynf
olYaq;½kHBuD;wGif aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh oifMum;a&;vkyfief;rsm;
tajctaeukd vnf;aumif;?
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifaqGu &efukef
jynfolYaq;½kHBuD; jyKjyifrGrf;rHa&;
ESifh tqifhjr§ifhwifa&;twGuf
&efykHaiG&SmazGrnfh tpDtpOfrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu &efukef
jynfolYaq;½kHBuD; jyKjyifrGrf;rHrI
aqmif&GufaepOf umvtwGif;
ukoa&;ESifh oifMum;a&;udpö&yf
rsm; pOfqufrjywfaqmif&GufEkdif
a&;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí aqG;aEG;yGJ
wufa&muf vmMuolrsm;u
&efukefjynfolYaq;½kHBuD; jyKjyif
rGrf;rHa&;ESifh tqihfjr§ifhwifa&;
udpö&yfrsm;ukd 0kdif;0ef;tMuHjyK
aqG;aEG;cJhMuNyD; tMuHjyKwifjycsuf
rsm;tay: oabmwlqkH;jzwfcsuf
rsm; csrSwfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rS ynm&Sifrsm;tm; qufvuf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;
udk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
Muygw,f/ tJ'DrSmvnf; ydkif&Siftrsm;pku ueOD;rlaoeHygwf&
NyDqdk&if um;eHygwf&NyDqdkNyD; at;at;aq;aq;aewwfMu
ygw,f/ tcsdefwef&ifxGufrSmyJqkdNyD;awmhaygh/ 'gayr,hf
ukrÜPDtcsKdUeJY udk,fpm;vS,ftcsKdUu vnf;qufNyD; raqmif
&GufwmrsKd;&Sdwwfw,f/ wu,fawmhtyfxm;wJholawGu
tvkyfvkyf&r,f/ uRefawmfapmapmuajymovdk eHygwfxGuf
wmeJY rNyD;ao;bl;/ eHygwf,lNyD;oGm;NyD?,mOfppfNyD;oGm;NyD qdk&if
usoifhwJh tcGeftcawGay;oGif;&OD;r,f? pnfyifwdkYtmrcHwdkY
rSm tcGefay;oGif;NyD;rSvkyfief;upwif&wm/ wpfcgwavrSm
FEC twuftus upm;NyD;awmh aiGroGif;wmvnf; &Sdwwf
w,f/tJ'DvdkwpfckckrjynfhpHk&if uRefawmfwdkYvkyfief;pvdkYr&awmh
bl;/ tJ'DtcgrSm uRefawmfwdkYqDu Mumw,fvdkYxifMuw,f/
aemufwpfcsufuvnf; ,mOfppfaq;wJhtcgrSm Custom Statement ppfvdkufwJhtcg ygvmwJh"mwfyHkeJYuGJvGJwmrsKd;vnf; &Sdwwf
w,f/ tJ'grsKd;us&if uRefawmfwdkYu jyefar;&wmrsKd;&Sdw,f/ 'gawGu
jynfolawGbufu rodcJhMuwJhtcsufawGyg/
ar; / / tJ'DvdktcuftcJrsm;aMumifh MuefYMumae&wJh ,mOfawG&Sdyg
ao;vm;/
ajz / / [kwfuJh&Sdygw,f/ 30-1-2013&ufaeYtxd ueOD;rSwfyHk wifc
FECjrefrmusyfaiGwGufcsufNyD;aomfvnf;yJ vma&mufaiGay;
oGif;jcif;r&Sdao;wJh ,mOfpD;a&aygif; 1674pD;&Sdygw,f/ aemuf
NyD; Xmeu vkyfief;tm;vHk;NyD;jywfatmif aqmif&Gufay;NyD;
aomfvnf;ur- 3eJYt0dkif;vma&mufxkwf,lrI r&SdwJh ,mOfpD;
a&aygif; 1209 pD;vnf; &Sdygw,f/ 'gawGudkvnf; tjrefqHk;
vma&mufxkwf,lzdkY today;csifygw,f/
ar; / / vuf&SdrSmvkyfief;rsm; ydkrkdjrefqefoGufvufa&;twGuf b,f
vdkrsm;pDrHaqmif&Gufxm;ygovJcifAsm/
ajz / / vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufcsdefrSmawmh vkyfief;yrmPu
arQmfrSef;wmxuf ykdrsm;jym;wJhtwGuf vkyfief;eJY 0efxrf;tiftm;
rrQwrIMuHKcJh&ygw,f/ 2012ckESpf 'DZifbmvrSmawmh ½Hk;csKyfu
0efxrf;tiftm;udk wkd;jr§ifhjznfhwif;ay;xm;NyD; jzpfygw,f/
tvm;wl,cifu ueOD;rlao eHygwfay;wJhtcg vlwpfOD;ukd
,mOfESpfpD;EIef;eJYyJay;cJhwJhtwGuf vlawGu trsm;BuD;jzpfaecJhw,f/
tcsKdUuvnf; ukd,fpm;vS,f&Sdr,f? ukrÜPD&SdwJhtcg vlawGtrsm;BuD;
ac:vmae&w,f/ wef;pD&wmawGygjzpfvmw,f/ aemufykdif;uRefawmfwkdY
vlwpfOD;ukd pD;a&ruefYowfxm;awmhbl;/ 'gaMumifh vlawGtrsm;BuD;
vmp&mrvkdawmhbl;/ wef;pDp&mrvkdawmhbl;/ vkyfief;uawmh 'DpD;a&
ygyJ/ vuf&SdwpfaeYukd ysrf;rQ 400 cefY&Sdygw,f/ tckqkd rlaoeHygwf
ay;wm 6i^7000 ausmfrsm;ygNyD/ AA um;awGukdawmh azazmf0g&D
4 &ufupNyD; &GmomBuD;unerSm aqmif&Gufay;aeygw,f/ vkyfief;ykdNyD;
jrefatmifcGJvkyfwJhoabmyg/
ar; / / jynfolawG tcuftcJ&Sdr,f/ a0zeftMuHjyKvkdw,fqkd&if
b,fvkdqufoG,f&rvJcifAsm/
ajz / / jynfolawGtcuftcJ&Sdr,f? a0zeftMuHjyKvkdw,fqkd&if
uRefawmfwkdYukd tcsdefra&G;qufoG,fawGUqkHEkdifygw,f/ wHcg;
zGifhxm;ygw,f/ uRefawmfwkdYtykdif;u vkyfay;Ekdif&ifvkyfay;yg
r,f/ rvkyfay;EkdifwJhtykdif;qkd&ifvnf; XmetBuD;tuJrsm;ukd
qufvufwifjyay;ygr,f/ Xmetcsif;csif;taeeJYqkd&ifvnf;
csdwfqufaqmif&Gufay;ygr,f/ tcsdefra&G;qufoG,fEkdifyg
w,f/ vkyfxkH;vkyfenf;eJYnDnGwfw,fqkd&if? pm&Gufpmwrf;
trIwGJjynfhpkHw,fqkd&if ur-3 (rSwfykHwifpmtkyf)eJY t0kdif;
oufaocHvufrSwfudk tjrefqkH;xkwfay;aeygw,f/ uRefawmf
wkdYtm;vkH; tm;xnfhNyD;aqmif&Gufay;aeygw,f/
owif;tzGJU/ ,ckvkd jynfhjynfhpkHpkHajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wif
&SdaMumif;ygcifAsm/
atmifjrifMuolawG jzpfw,f/
'gaMumifh uRefawmfvnf; olwkdY
ukd tm;usNyD; olwkdYvkdjzpfatmif
vkyfr,fvkdY qkH;jzwfvkdufw,f/
olwdkY[m EkdifiHtawmfrsm;rsm;ukd
oGm;,SOfNydKifupm;wmukd ESpfouf
Muw,f/ tJ'DtawGUtMuHKawG
aMumifhyJ olwkdY&JU a*gufoD;[m
odyfNyD;wkd;wufvmwmukd awGU&
ygw,f}} [k Kobayashi u ajym
onf/ olonf abhpfabmupm;ae
&mrS a*gufwkwfukdifaqmifcJhaom
q,fausmfoufvli,fwpfOD;jzpf
NyD; vGefcJhaomESpfu Order of Merit tqifh 44 jzpfonf/ ,ck
ESpfyGJpOf&moDwGif xGef;ayguf
atmif BudK;pm;,SOfNydKifupm;
rnf[k 4if;uqdkonf/
armifausmf
NyD;pD;rIwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUESifh
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJrIA[dkaumfrwDwdkY\ 'kwd,
tBudrf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
emqmodyÜHynm&Sif a':e,f,dkref;uajymonf/ ,if;N*dK[fonf tu,f
íurÇmajrudk 0ifwkdufrnfqdkygu ysufpD;rIonf 2 'or 4 rD*gwefAHk;
wpfvHk;MuJcsonfESifh nDrQrI&Sdvdrfhrnf[k 4if;uqkdonf/ odkYaomf urÇmudk
0ifwdkuf&efr&Sdyg/ 2012 DA 14 [k trnfay;xm;aom 4if;N*dK[fuJhodkY
N*dK[fodrfN*dK[frTm;wpfvHk;onf ESpf 40 Mumwkdif; urÇmajrteD;rS jzwf
oef;avh&SdaMumif; emqmu cefYrSef;wGufcsufxm;onf/ (½dkufwm)
ausmzHk;rS
xkdYtjyif ucsifjynfe,f tpdk;&tzJGUrS wifjyxm;onhf ylwmtdk
a'ojynfolrsm; rdk;wGif;umvpm;oHk;&eftwGuf vdktyfaom pm;eyf
&du©mrsm;jzpfonfh qef 1500wef?qm; 195wef? MuufoGefeD195 wef?
MuufoGefjzL 39wefwkdYtm; 2013ckESpf Zefe0g&Dv 30 &ufaeYrSpí
jrefrmhrD;&xm;rS &xm;wJGrsm;jzihf jrpfBuD;em;NrdKUokdY pDpOfwifykdYay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
s ausmzHk;rS
aiGydkYaiGvTJvkyfief;rsm; vkyfaqmifcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/ xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;onf wpfvvQif ysrf;rQ
bwfwpfaomif;ESifh bwfig;axmifMum;&&Sdaeojzifh xdkif;EdkifiHü zGifhvSpfjyKvkyfay;aeaom pcef; (11)ckü w&m;0if
taxmuftxm;rsm; jyKvkyfNyD;ygu tvkyform;tcGifhta&;rsm;&&Sdrnfhtjyif vkyfcvpmaiGrsm;udkvnf; bPfrsm;ESifh
csdwfqufum jrefrmEdkifiHodkY aiGvTJydkYaqmifay;Edkifrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
&efukef azazmf0g&D 8
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyf
ief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh MopBwD;
,m; jynfaxmifpkukefonfrsm;
toif;wkdY yl;aygif;í Myanmar Austria pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tvkduf awGUqkHaqG;aEG;yJGukd Zefe0g
&D 30 &uf rGef;vGJykdif;u Chatrium Hotel ü usif;yonf/
&efukef azazmf0g&D 8
&efukefNrdKUawmf oefY&Sif;om
,mvSya&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;
OD;pD;aumfrwD\ yOörtBudrfvkyf
ief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk azazmf
0g&D 6 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtpnf;ta0;cef;rü usif;
y&m &efukefNrdKUawmfoefY&Sif;om,m
vSya&;ESifh tqifhjr§ifhwifa&;OD;pD;
aumfrwDem,u &efukefwkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu &efukef
NrdKUawmf oeYf&Sif;om,mvSya&;ESifh
tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;udk
urÇmhtqifhrD NrdKUBuD;rsm;uJhodkY &if
aygifwef;Edkifa&; BudK;pm;aqmif
&GufoGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;?
aejynfawmf azazmf0g&D 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [kr®vif;
NrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;onf
Zefe0g&D 30 &ufESihf 31 &ufwdkYwGif
w&m;r0ifopfzrf;qD;jcif;vkyfief;
rsm;udk aqmif&GufcJh&m [kr®vif;
NrdKUe,f aemifqef;usifbde,f r,f
e,faus;&Gmtkyfpk r,fe,faus;&GmrS
ESpfrdkifceYftuGmESihf ckwfuGufBuD;
(XXX 11)twGif; ae&mudk;ckrS
w&m;r0if tifopf vHk;^cJGom; 41
'or 8192 wef ESih f unif
opfvHk;^cJGom; 23 'or 6152
wefudk vnf;aumif;? Zefe0g&D 31
&ufwGif ykvJNrdKUe,frS opfawm
0efxrf;rsm;onf ykvJNrdKUe,f v,f
"r®bde,f a&aMum&Gmtaemuf
ajrmufbufESpfrkdifcefYtuGmü ysOf;
uwdk; "m;a&G 1 'or 0066 wef?
tif"m;a&G 0 'or 9882 wefESihf
aqG;aEG;yJGwGif MopBwD;,m;
jynfaxmifpkukefonfrsm; toif;
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; Mr. Christoph Leitl ESifh jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifwdkYu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; jrefrm
EkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf tvkyf
trIaqmif OD;aomif;pkNidrf;u
]] Business Opportunities and Potential }}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;
wifjyum MopBwD;,m;ukefoG,frI
jr§ifhwifa&;XmerS pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;udk AD'D,dkjzifh&Sif;vif;
jyoonf/xkdYaemuf jrefrm-MopBwD;
,m;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvkduf
awGUqkHaqG;aEG;yJGudk qufvuf
usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aESm"m;a&G 0 'or 1334 wefwdkYudk
vnf;aumif; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd
onf/
tvm;wl azazmf0g&D 2 &uf
wGif uomc½dkif opfawmOD;pD;Xme
rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;ESihf
uom? Aef;armufNrdKUe,fwdkYrS OD;pD;
t&m&Sdrsm; acgif;aqmifaom tzGJU
onf uomNrdKUe,f ausmf0ifaus;&Gm
qdyfurf;ü w&m;r0if wrvef;
opf wdkif "m;a&G 3 'or 1596
wef wifaqmifxm;aom csrf;om
atmif armfawmfwpfpif;ESihftwl
OD;qef;xGef;&yfuGuf(3) uomNrdKU?
OD;0if;jrifh aMu;eef;&yfrdk;armufNrdKU?
OD;0if;jrwfpdk; rdk;wm;av;&Gm uom
NrdKUe,fwdkYudk zrf;qD;&rdNyD; uom
NrdKUe,f ausmufykH&GmteD; {&m0wD
jrpfv,fwGif ausmufcs&yfem;xm;
aom pDbDwpfpif;ESifh wGef;oabFm
vQyfppfrD;&&dSa&;? oeYf&Sif;aoma&
&&dSa&;? aumif;rGefvHkjcHKonhf o,f
,lydkYaqmifa&;pepf wnfaqmuf
a&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;Edkifonfh ponfhtajccH
usaomtcsufrsm;udk &efukefNrdKUwGif
aexdkifMuonfh jynfolrsm; jynfh
jynfh00&&Sda&; aqmif&GufoGm;&ef
jzpfaMumif;? NrdKUawmfaejynfolrsm;
taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk vdkufemvmonfh
tavhtusifhaumif;rsm; jzpfay:
a&;twGuf pnf;½Hk;ynmay;a&;
vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif
&GufMu&ef jzpfaMumif;? jynfolrsm;\
todpdwf"mwfESifh vdkufemjcif;onf
wm&SnfcdkifNrJojzifh ausmif;rsm;?Xme
qdkif&mrsm;? jynfolrsm;udk ynmay;
vHIYaqmfrI jyKvkyfay;&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;pnf
yifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifhu &efukefNrdKU
awmf oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh
tqifhjr§ifhwifa&;udk r[m&efukef
NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef; Master Plan tm; JICA ESifhyl;aygif; a&;qGJ
aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif; &Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf aumfrwDrsm;rSwm
0ef&dSolrsm;u oufqdkif&maumfrwD
tvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerI
rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;
owif;&&dSonf/ (owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 8
&efukefNrdKUwGif jynfolrsm;
trIdufpGefYypf&mü pepfwuscGJjcm;
pGefYypfEkdifa&;twGuf 2012 ckESpf
{NyD 1 &ufrS pwifum trIdufpkdESifh
trIdufajcmufrsm;ukd cGJjcm;pGefYypf
apjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
jynfolrsm; wjznf;jznf;ESifhvkdufem
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhoefY
&Sif;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;e,fedrdwftwGif; jynfol
awG pGefYypftrIdufukd tjyma&mif
yvwfpwpftdwfrsm; tokH;jyKNyD;
trIduftpkd? tpdrf;a&mifyvwf
pwpftdwfrsm;eJY trIduftajcmuf
awGxnfhNyD; cGJjcm;pGefYypfrIukd NyD;cJhwJh
ESpf {NyD 1 &ufu pwifaqmif&Gufay;
cJhygw,f}} [k 4if;u ajymMum;onf/
xkdokdY ta&mifrsm; cGJjcm;
tokH;jyKapjcif;jzifh pGefYypftrIdufrsm;
ukd pGefYypf&mwGifvnf;aumif;? odrf;
qnf;&mwGifvnf;aumif; vG,ful
ap&efjzpfNyD; trIdufpGefYypfonfh jynf
olrsm;tm; trIduftdwfzkd;oufom
ap&efjzpfonf/ trIdufpGefYypf
yvwfpwpftdwfrsm;ukd 0,f,lokH;
pGJrIrS oufomap&ef NrdKUawmfpnfyif
ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
yvwfpwpfvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;
í Recycle yvwfpwpftdwftjym?
tpdrf;tdwfrsm; xkwfvkyftokH;jyK&ef
aqmif&GufcJhjcif; jzpfonf/
aps;0,folrsm;taejzifh aps;
rsm;wGif 0,f,lNyD;aomypönf;rsm;
ukd o,faqmif&mü qdkifrsm;wGif
&Sdaom tjcm;yvwfpwpftdwfrsm;
xuf tjyma&miftdwfESifh tpdrf;
a&miftdwfrsm;ukd awmif;,lum
ypönf;xnhf,ljcif;jzifh trIdufpGefYypf
onftxd ¤if;tjyma&mifESifhtpdrf;
a&miftdwfrsm;u toHk;0ifrnfjzpf
onf/ xdkYaMumifh jynfolrsm;u
trIduftdwfoD;jcm;0,f,lp&mrvdkbJ
pGefYypfEdkifrnfjzpf&m trIduftdwfzdk;
aiGukefoufomaprnf jzpfonf/
xdkokdYjynfolrsm; aiGukefusrI
r&SdbJ trIdufypfyvwfpwpfrsm;
toHk;jyKEkdif&eftwGuf 2012 ckESpf
atmufwdkbmrS pwifum vkyfief;
&Sifrsm;tm; (12 _ 20) vufr
txuf t&G,ftpm; yvwfpwpf
tdwfrsm;ukd tjyma&mifESifh tpdrf;
a&miftdwft&G,ftpm;rsm; xkwf
vkyfapcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh aps;rsm;wGif ypönf;
0,f,lNyD; xnfh&eftwGuf tjcm;
yvwfpwpftdwftpm; tjyma&mif?
tpdrf;a&miftdwfrsm;ukd awmif;,l
ajymif;vJxnfhEkdifaMumif; od&onf/
,if;yvwfpwpftdwfrsm;jzifhtrIduf
pGefYypfonfhtcg trIduftpkd? trIduf
tajcmufcJGjcm;NyD; pGefYypfEkdifrnfjzpf
onf/
xdkodkYtjyma&mif? tpdrf;a&mif
yvwfpwpftdwfrsm;udk ypönf;xnfh
&efawmif;qdkonfhtcg ray;onfh
qkdifrsm;tm; vdyfpmtwdtusjzifh
jynfolrsm; wdkifMum;EkdifNyDjzpf&m
pnf;urf;wus trIdufrsm; pGefYypfEdkif
rnfjzpfaMumif; a&;om;vkdufyg
onf/ (jrefrmhtvif;)
&efukef azazmf0g&D 8
,ckESpf yGifhvif;&moDü &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;
wGif pmayA[kokwynmESihf tod
vdr®mrsm; ydkrkdjrifhrm;vmapa&;
twGuf pma&;q&mrsm;jzifh pmay
a[majymyJGrsm;udkvnf; aeYpOfESihf
trQ usif;yvmMuonfudk awGUjrif
ae&onf/
MunfhjrifwdkifNrdKUe,ftwGif;ü
pmaya[majymyJGrsm;udk wpfv
twGif;rSmyif &yfuGufoHk;cku pDpOf
usif;yoGm;rnfjzpf&mtkd;bdk&yfuGufü
azazmf0g&D 10 &uf nwGif
Adkvfol&vrf;rBuD;ay:ü q&m
OD;atmifoif;? q&m armifpdef0if;
(ykwD;ukef;)? q&mr a':oef;jrifh
atmifwdkYu a[majymrnfjzpf
onf/ abm*&yfuGufü azazmf0g&D
12 &uf (jynfaxmifpkaeY) n
csrf;wGif awmf0ifvrf;rBuD;ay:ü
q&mr rtd? q&maZmfoufaxG;?
q&m *sifrD(ausmfrif;,k)? q&m
rif;udkEdkif (ay:OD;xGef;)wdkYu a[m
ajymMurnf jzpfonf/
xdkYtjyif aps;BuD;&yfuGuf
ausmif;BuD;vrf; r[mousbk&m;
a&SUwGif azazmf0g&D 16 &ufnü
q&m armifcifrif("EkjzL)? q&m
azjrifh? q&mae0if;jrihf? azazmf0g&D
17 &ufnwGif q&mnDrif;ndK?
armifpdef0if;(ykwD;ukef;)? q&m
udkudkBuD;wdkYu a[majymrnfjzpf
onf/
(Zifudkudkxuf)
wpfpif;ay:rS w&m;r0if,raecGJ
om; 42 acsmif; 2 'or 7594
wefukd a&,mOfarmif; OD;ausmfpkd;OD;
wl;ayguf&Gm qifaygif0JNrdKUe,fESifh
twl zrf;qD;&rdcJhonf/ ppfaq;azmf
xkwfcsuft& opfa&mif;olrSm OD;rsKd;
atmifanmifajcaxmuf&Gm uom
NrdKUe,fjzpfNyD; opf0,folrSm OD;rkd;0if;
rEÅav;NrdKUjzpfaMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfESifh ywfoufolrsm;tm;uom
NrdKUe,fw&m;½kH;wGif opfawmOya'
t& w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfonf/
xkdYtwl yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;
c½kdifESifh 'kdufOD;NrdKUe,fwkdYrS opfawm
0efxrf;rsm;yg0ifaom w&m;r0if
opfzrf;qD;a&;tzGJUonf azazmf0g&D
4 &ufwGif 'kdufOD;NrdKUe,f &efukef-
rEÅav; tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdif
trSwf (56^ 0)teD;ü w&m;r0if
uRef;cGJom; 90 acsmif; 6 'or
2108 wef wifaqmifxm;onfh
1c^... bwfpfum;wpfpD;ukd
zrf;qD;NyD; jzpfpOfESifhywfoufol
rsm;tm; pkHprf;azmfxkwfqJjzpf
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 8
azazmf0g&D 7 &uf n 9 em&D
15 rdepfcefYwGif a&Tjynfom NrdKUe,f
trSwf(7)&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;
ESifhta0&m vrf;axmifhwGif
6u^...'dkifem,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm tqdkygaeYwGif 4if;
,mOfonf urÇm(1)txnfcsKyfpuf
½kHrS 0efxrf;rsm;tm; BudKvsuf tif;
pdefNrdKUe,f 'nif;ukef;bufrS a&T
jynfomNrdKUe,f trSwf (9)&yfuGuf
odkY tjcm;,mOfwpfpD;ESifhtwl ,SOf
armif;ESifvmpOf (7)&yfuGuf bk&ifh
aemifvrf;ESifh ta0&mvrf;axmifh
wGif ½kwfw&ufvrf;ab;odkY xdk;us
í 0JbufodkY wdrf;arSmufcJh&m ,mOf
ay:yg trsdK;orD;29OD;ESifh trsKd;om;
wpfOD;wdkY 'Pf&m&&SdNyD; tif;pdef
aq;½kHESifh a&Tjynfomaq;½kHrsm;odkY
toD;oD;wifydkYí aq;0g;ukorIrsm;
cH,lvsuf&SdNyD; taotaysmufr&Sd
aMumif; od&onf/ wdrf;arSmuf,mOf
onf a&TjynfomNrdKUe,frS atmif
r*Fvmta0;ajy;odkY armif;ESifae
aom c&D;onfwif,mOfjzpfNyD;vdkif;
qGJNyD;csdefwGif 0efxrf;BudKydkY ,mOfajy;
qGJaMumif;ESifh tcif;jzpfyGm;&m
twGif; ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf
vdkufwdkYrSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;onf[k od&Sd&onf/ (166) &efukef azazmf0g&D 8
&efukeftaemufydkif;c½dkif urm
&GwfNrdKUe,ftwGif; trsKd;om;wpfOD;
rdrdudk,fudk BudK;qGJcsaoaMumif;
MuHpnfrI Zefe0g&D 7 &uf eHeufydkif;
u jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm urm&GwfNrdKUe,f
trSwf (1)&yfuGuf qDpufvrf;
trSwf 75 &Sd OD;MuL *sKHpuf½HkwGif
eHeuf 6 em&DcefYu xrif;csuf
trsKd;orD;0efxrf;rsm; puf½HkodkY vm
a&mufpOf puf½Hkxkyfwef;wGif vkHjcHK
a&;vkyfom; OD;cifarmifaX; 50
ESpfonf BudK;qJGcsaoqHk;aeonfudk
awGUjrif&ojzifh ywf0ef;usifodkY
taMumif;Mum;cJhonf/ xdkodk Y
taMumif;Mum;rIaMumifh urm&Gwf
NrdKUe,f&Jpcef;rS NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;MunfvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufppfaq;NyD; tavmif;udk
&efukefaq;½HkBuD;odkY ydkYaqmifcJh
onf/ &efukefaq;½HkBuD;rS PR
trSwf (064) jzifh vufcHNyD; urm
&GwfNrKdUe,f&Jpcef;rS trIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(163)
pae? azazmf0g&D 9? 2013
vm;½Id; azazmf0g&D 8
w&dyf&dyf aps;aumif;&vmonhf
taphxkwfajymif;udk ukefonfrsm;u
rsm;rsm;wifydkYEdkif&eftwGuf rsm;
rsm;0,faeMuí ta&mif;t0,f
aumif;aeaMumif; vm;½dI;vufum;
ukefpnf'dkifrS wm0ef&Sdol OD;odef;0if;
uajymonf/
]]'DESpfajymif;aps;u w&dyf&dyf
wufvmw,f? 'DZifbmvwkef;u
ajymif;wpfydóm aiGusyf 300-
350 avmuf&cJhwm? 'DaeYayguf
aps;u ajymif;wpfydóm aiGusyf
430 aygufw,f/ t&ifESpfrSm
aps;tjrifhqHk;u aiGusyf 500
ausmfausmftxd aygufcJhwm/ 'DESpf
rSmvJ aiGusyf 500 ausmftxd
aps;&Edkifw,fvdkY arQmfvifhrdw,f/
bmvdkYvJqdkawmh w½kwfbufu
taphxkwfajymif;udk xkwfukef
tr,fawG wdk;vkyfEdkifw,f/ tck
qdk&if ajymif;zl;qDxkwfaeNyD? pm;
aomufukefawGtjyif olwdkYbuf
rSm wd&pämeftpm;tpmtwGuf
vkdaeMuw,fav/ ukefacsmawG
xkwfNyD; jrefrmjynfudk jyefoGif;wm
rsm;ygw,f/ NyD;awmh taphxkwf
ajymif;udk 'Dbufu w&m;0ifydkYukef
tjzpfwifykdYwmjzpfNyD; olwdkYbuf
uawmh atmufvdkif;oabmjzpfae
wm/ ESpfEkdifiHtMum;ukefoG,frI
twGuf ajymif;udk w&m;0ifoGif;
ukef ydkYukefjzpfatmif pDpOfaew,f/
0,fvdktm;rsm;vmwmeJYtrQ taph
xkwfajymif;u aps;aumif;&vm
wmygyJ/ NyD;awmh 'DESpfrSm rEÅav;?
rauG;? ppfudkif;pwJh a'oawGrSm
taphxkwfajymif;u xifoavmuf
rxGufcJhbl;/ 'gaMumifh ukefonf
awGbufu&wJh ae&ma'oawGrSm
aps;aumif;ay;0,fEkdifvmwmyg}}
[k ¤if;u ajymjyonf/
taphxkwfajymif; ukd,fwkdif
pdkufysKd;olawmifol OD;tkdufvSu
ajymif;udk t"duxm;pkdufNyD; aps;
wufrnfhtcsdefrapmifhEdkifbJ jref
jrefa&mif;aMumif;? aiGjrefjref
ay:zdkYvkdaMumif;? aps;aumif;&rnhf
tcsdefudk odaomfvnf; aemufrS
pm;zdkYpyg;ESihf yJykyfwdkYudkvnf; pkduf
&OD;rnfjzpfí p&dwfvdkaMumif;?
&if;ESD;xm;&onhf vkyftm;crsm;u
vnf;rsm;aMumif;? ajymif;pdkuf½Hkwif
rubJ ukefacsmxkwfcsifwJh qE&Sd
aMumif;? qDudk t"duxm;NyD;
ajymif;zl;qDxkwfcsifaMumif;? rdrdwkdY
a'ouvlawG qDaumif;qDoefY
pm;apcsifaMumif; ajymjyonf/
ajymif;ukefonf a':&Du
]]ajymif;udk vm;½Id;a'owpf0dkuf
uukefoavmuf&SdaeygNyD? tck
avmavmq,f awmifydkif;u
ajymif;awG0,fw,f/ oDayge,f
bufuvnf; &GmbufawGtxd
vdkuf0,fxm;w,f? wcsKdUuvnf;
aps;aumif;&atmif apmihfa&mif;wJh
olawG&Sdw,f? tcuftcJwpfck
uawmh ajymif;wifydkYzdkYtwGuf armf
awmfum;awGuawmh vdkw,f? armf
awmfum;awGu rEÅav;-rlq,f
wkduf½dkufajy;Muwm? tck tcsdefu
w½kwfjynfudk z&JoD;eJY ocGm;oD;
awG rsm;rsm;wifydkYaewm? vm;½dI;
rlq,fukd ajymif;zl;wifzdkY 22
bD;wJG um;BuD;awGeJYydkYw,f rsm;rsm;
wifEdkifw,f/ um;udk BudK&Smxm;&
w,f}} [kajymonf/
taphxkwfajymif; 50 uDvdk
wpftdwfvQif rlq,fMu,facgif
tzGifhaps;w½kwfaiG 102 -103
,Grf0ef;usif&aMumif;? jrefrmaiG
jzifh aiGusyf 13000-14000
0ef;usifaps;&aMumif; od&onf/
vm;½Id;NrdKU&Sd vkyfief;&Sifrsm;uvnf;
ajymif;zl;qDxkwfvkyf&ef pDpOfaeNyD
jzpfaMumif;od&onf/
rr(vm;½Id;)
aejynfawmf azazmf0g&D 9
aejynfawmf aumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f opfBudrf;aus;&Gm
tkyfpk&Sd aAm"dukef;truausmif;
ü 2012-2013 ynmoifESpf
ynma&;&efyHkaiGusyf 216 odef;
jzifh wufvrf;ukrÜPDu wm0ef,l
wnfaqmufcJhonfh ay 60_30
tkwfn§yfwpfxyf ausmif;aqmif
opfzGihfyJG tcrf;tem;usif;y&m
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqG?
a'gufwmoef;atmifESihf aejynf
awmfynma&;XmerS vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;wdkYu
ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhMuonf/
qufvufí v,fa0;NrdKUe,f
om0w¬dtkyfpk&Sd txu(6) ausmif;
ü 2012-2013 ynmoifESpf
ynma&;&efyHkaiGusyf 648 odef;
jzifh wufvrf;ukrÜPDu wm
0ef,lwnfaqmufcJhonfh ay
180_30 tkwfn§yfwpfxyfausmif;
aqmifopf zGihfyJGtcrf;tem;ESihf
ukrÜPDrS ausmif;aqmifopfrsm;
vJTajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;
usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
a'gufwmoef;atmif? ynma&;
XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
OD;odef;0if;? NrdKUrdNrdKUzygwDrS OD;aZmf
atmifESihf ausmif;tusKd;awmf
aqmifOuú| OD;ay:xGef;wdkYu
ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhNyD;aemuf (tay:ykH)
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG
u ausmif;aqmifopfqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
xdk Yaemuf ausmif;aqmifopf
rsm;udk wm0ef,laqmufvkyfcJhonfh
ukrÜPDrS oufqdkif&mausmif;rsm;
odkY vJTajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd
&onf/ rif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)
qm;vif;BuD; azazmf0g&D 8
rHk&Gmc½dkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
wGif ,cktcg qnfa&oGif;í pdkuf
ysdK;aom pyg;? c&rf;? yJ? *sHK? ajymif;?
ESrf;? c&rf;csOfwdkY pdkufysdK;jzpfxGef;
um rdrdtdrf 0rf;pmomru ydkvQHpGm
xGuf&SdaomaMumifh trsm;jynfol
wdkYudkyg a&mif;csEdkifcJhonf/ odkYaomf
vnf; pdkufysdK;enf;ynmenf;yg;ae
ao;í yef;rkefvm? yef;a*:zDwdkYudk
pdkufysdK;EdkifcJhMujcif; r&Sdao;yg/
a*:zDxkyf xGuf&Sd&ma'oodkY oGm;
a&mufí azmufonfaps; wpfxkyf
vQif aiGusyf 70 0,f,lNyD; ,ckuJY
okdY aiGusyf 100 jzifhjyefvnfa&mif;
cs&ygaMumif;? yef;a*:zDpdkufawmif
olwdkY tjrwfenf;aomfvnf; 0,f,l
pm;oHk;olwdkY aps;csdKcsdK pm;oHk;aeMu
&ojzifh 0rf;om&ygaMumif; ajymjy
onf/ OD;i,f(qm;vif;BuD;)
,cktcg rHk&Gmc½dkif rtlav;&Gm
bufrSxGuf&Sdaom a*:zDxkyfrsm;
azazmf0g&D 7 &ufwGif qm;vif;BuD;
NrdKUraps;odkY oHk;bD;qdkifu,f u,f
&Drsm;jzifh vIdifvIdif0ifvmonf/
yef;a*:zDwpfxkyfvQif aiGusyf
100 jzifh a&mif;csaeMuonf/ yef;
a*:zDxkyfa&mif;csrIESifh ywfoufí
ar;jref;penf;emMunfhcJh&m yef;
&efukef azazmf0g&D 8
&efukefNrd KU A[ef;Nrd KUe,f
tv,fa&T*kHwkdifvrf; vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme a&T*kHwkdifuav;jyKpka&;
XmeodkY tm&Sypdzdwfa'otwGif;
&Sd trsKd;orD;rsm;cspfMunfa&;tzGJU
Asia Pacific Ladies Friendship Society (ALFS)tzGJUrS tvSLaiG
usyf 24 odef;ESifh rEÅav;wkdif;a'o
BuD;ESifh ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd ajrivsif'Pfoifh trsKd;
orD;rsm;ESihf uav;oli,frsm;
twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmeodkY tvSLaiGusyf odef; 30
ay;tyfvSL'gef;yGJudk azazmf0g&D
5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a&T*kH
wkdif uav;jyKpka&;Xme {nhfcef;r
aqmifü usif;yonf/
(ALFS) tzGJUOuú| *syef
trsKd;orD; Mrs. Haruko Komura u vSL'gef;&jcif;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSLaiGrsm;
udk ay;tyfvSL'gef;&m vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifxGef;cdkifu vufcH,lNyD;
*kPfjyKvTmay;tyfum aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
a&T*kHwkdifjyKpka&;Xme\ wpfaeYwm
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk AD'D
,kdrSwfwrf;jzifh wifjyay;um arG;
uif;prS &SpfESpft&G,ftxd uav;
i,f 112 OD;tm; jyKpkapmifha&Smuf
xm;&SdykHudk tzGJUOuú|ESifh *syefEkdifiH
jrefrmoHtrwfBuD;\ZeD; a':at;
at;Nidrf;ESifh tzGJU0ifrsm;tm; a&T*kH
wkdif uav;jyKpka&;Xme OD;pD;t&m&Sd
(pDrH) a':cifrmat;u vkdufvH
jyoay;onf/ (tay:ykH) (027)
uefYuGufEkdifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26 'D1? ajruGuf
trSwf V- 125? {&d,m 0 'or 028{u&Sd ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ½Hk;BuD;vrf;? trSwf 46[kac:wGifaom aetdrftygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk OD;rsKd;atmif 12^urw(Edkif)075449 trnfayguf ydkifqdkif
NyD; ¤if;xHrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(9497^2012) jzifh &&Sdol usefvif;a&Smif(c)OD;armifarmif0if; 12^voe({nfh)000666
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;aps;aiG wpfpdwfwpfa'o ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh aetdrftay:wGif ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
rnfolrqdk uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxH uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;vdar®mf (LL.B)ADVOCATE-4314
trSwf (46^yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-373499? 09-86-30704
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;twGuf
pufypönf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;twGuf atmuf
azmfjyyg pufypönf;rsm;udk 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef
zdwfac:ygonf-
(u) Studio Lighting System 1 Lot ( c ) 6.6 KV VCB Panel 1 Set
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 9-2-2013&ufrSpwifí eHeuf 9;30em&DrS
nae 4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;wGif
vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 13-2-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30
em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'gtzGJU
0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumv
xuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
5/ aps;EIef;pdppfrIudk 14-2-2013&uf eHeuf 9em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xme? ½Hk;trSwf 7? aejynfawmfwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/
pufypönf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? zkef;-067-79411? 067-79135
jzL;r[mpnf
y"me em,uq&mawmf b'´EÅt*¾0&
"r®mp&d,? ur®|mep&d,?
M.A, Ph.D (Thesis), INDIA
jzL;NrdKU? r[mpnfomoem&dyfomESihf &efukef
wdkif;a'oBuD;? vdIIifNrdKUe,f? "r®&u©dw jzL;r[mpnf
omoemh&dyfomESpfckwdkU\ y"meem,u b'´EÅ
t*¾0&onf 10-2-2013&uf (jymodkvuG,faeU)
(we*FaEGaeU) wGif &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU? NrdKUv,f"r®m½Hkü edAÁmefa&mufaMumif;
w&m;awmfrsm; a[mMum;csD;jr§ifhrnfjzpfygí
w&m;awmfrsm; vma&mufem,lEdkifygaMumif; tod
ay; EId;aqmftyfygonf/
zkef;-09-5390417
pae? azazmf0g&D 9? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 8
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfolY
ppfESifhe,fjcm;wyfrsm; ñTefMum;a&;
rSL;½Hk; trSwf (3) wuúodkvfavhusifh
a&;wyfESifh ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh
2012-2013 ynmoifESpf armfv
NrdKif wuúodkvfausmif;om;rsm; ppf
ynmoifwef;zGifhyGJudk azazmf0g&D
5 &uf rGef;vGJ 2 em&Du armfv
NrdKifwuúodkvfyifraqmif tcef;
15 ü usif;y&m rGefjynfe,f 0efBuD;
9-2-2013 (paeaeY )
eHeufykdif;
7;03 w&m;awmf
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
aeYv,fykdif;
11;07 rsKd;cspfwyfrawmf
11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
ouf0ifvdyfjym
ausmfausmf? e0&wf
('g½kdufwm-aZmquf)
13;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
'Pf&mrsm;eJYcspfol(tydkif;-19)
nykdif;
4;20 jrefrmjynf
ajrmufzsm;a'orsm;odkY
tvnfwpfacguf
6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
6;35 xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;
7;55 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
wdrfvTmxufu
zef&Jwdkuf (tydkif;-24)
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- Guadalcanal Diary - (tydkif;-1) - jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
EIwfzsm;xufuopöm
(tydkif;-59)
aejynfawmf azazmf0g&D 8
,aeY eHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0owkdif;xGmcsuf
tusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; txufydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif wdrf
toifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,fwkYdwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdef
rsm;rSm wpfjynfvkH;wGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtyl
csdefcefYom &SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm
vGdKifvifNrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKUESifh
[J[kd;NrdKUwdkYwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfwkdY jzpfMuonf/
csKyf OD;tkef;jrifh? ta&SUawmif wdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfwif
armif0if;ESifh armfvNrdKifwuúodkvf
ygarmu©csKyf a'gufwmaX;atmif
wdkYu trSmpum; ajymMum;cJhMu
onf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;
om;rsm;taejzifh EdkifiHawmf
umuG,fa&;qdkif&m todynmrsm;
wdk;yGm;&&Sdap&eftwGuf tajccH
ppfynm? vufeufi,f? teD;uyf
wdkufcdkufenf;? enf;ynmqdkif&m
rsm;? pDrHcefYcGJrI? pcef;csenf;? trdefY
emcHrIESifh pnf;urf;vdkufemrIponfh
oifcef;pmrsm;udk ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfNyD; oifwef;wufa&mufpOf
umvtwGif; oifwef;om;rsm;tm;
0wfpHkESifh vpmrsm;udk axmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckzGifhvSpfonfh tajccHppf
ynmoifwef;odk Y armfvNrdKif
wuúodkvfrS q&m 23 OD;ESifh
ausmif;om; 87 OD; pkpkaygif; 110
wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
rSm av;vMumjrifhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,f
jyifESihfb*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wdkYwGif wdrf
toifhtwihfrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,f
atmfwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sd
rnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH
ajrmufydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f
&GmEkdifonf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihfrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf
0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwihf jzpfxGef;rnf/
&efukef azazmf0g&D 8
&efukeftaemufydkif;c½dkif Munfh
jrifwkdifNrdKUe,f tvwfacsmif;
tru(15)ESifh bkef;awmfBuD;oif
ynmoifausmif;wdkYrS ausmif;om;
ausmif;ol 1230 ESifh oifMum;
q&m q&mrrsm;tm; Zefe0g &D 28
&ufu &efukeftaemufydkif;c½dkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol
aZmfESifh ZeD;a':jrifhjrifhMunf
rdom;pkwdkYu eHeufpmxrif;? [if;
tm[m&rsm;jzifh auR;arG;vSL'gef;
cJhonf/
ay;tyfvSL'gef;
xdkYaemuf tvwfacsmif;
tru(15)rS pmoifcHkrsm; jyKjyif&ef
twGuf tvSLaiGusyf wpfodef;udk
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh ausmif;
tusKd;awmfaqmiftzGJUodkY ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD; tqdkygausmif;ESpf
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
1230 wdkYtwGuf ausmif;oHk;Avm
pmtkyf'gZif 100 udk ausmif;om;
ausmif;olrsm;vufta&muf ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/(tay:yHk)
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
bmpDvdkemwdkufppfrSL; rufqDu 2018 ckESpf ZGefvtxd xyfrH
pmcsKyfcJhNyD;aemuf 4if;\ abmvHk;orm;b0udk tm*sifwD;em;EdkifiHü tqHk;
owfzG,f&SdaMumif; t&dyft>rufajymMum;vdkufonf/ touf 25 ESpf&Sd
wkdufppfrSL; rufqDonf ESpfESpfxyfrHpmcsKyfvdkufjcif;jzpfonf/ 4if;onf
2012 ckESpftwGif; oGif;*dk; 91 *dk;jzifh wpfESpfwm *dk;trsm;qHk;oGif;,lrI
pHcsdefwifcJhonf/ ,if;*dk;rsm;onf bmpDvdkemESihf tm*sifwD;em;EdkifiH
udk,fpm;jyKyJGrsm;twGuf oGif;,lcJhonhf *dk;rsm;jzpfonf/
,ckESpf csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJudk t*FvefEkdifiH 0ifbavuGif;ü usif;y
rnfjzpf&m ½kH0ifc vufrSwfaps;EIef;udk tcsKdomqkH;aps;EIef; odkYavQmhcsrnf[k
,ltD;tufzfatuaMunmonf/ vGefcJhaomESpfESpfu vufrSwfwpfapmif
176 aygif&Sd&mrS ,ckESpfwGif aygifaiG 68 aygifjzifh a&mif;csay;rnf[kqkdonf/
,ckESpfabmvkH;&moDukefvQif abmvkH;upm;jcif;rS tem;,lawmhrnf
jzpfonfh uma&*gonf t*Fvefvli,fenf;jyrsm;wGif xdyfwef;enf;jy
jzpfvmvdrfhrnfjzpfaMumif; t*Fvefenf;jy ½GKdifa[mhqifuaxmufcHajym
Mum;vdkufonf/ t*Fvefaemufwef; upm;orm;a[mif; uma&*gonf
16 ESpfwm abmvkH;upm;jcif;ukd arvwGif tqkH;owfvdrfhrnf[k 4if;u
azazmf0g&D 7 &ufwGif aMunmonf/ 4if;onf vDAmyl;ESifhyGJaygif; 700
ausmfupm;cJhonf/
aemifrGef; azazmf0g&D 8
ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU\
&0rf wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;*Grf&def'D;ESihftzJGUonf Zefe0g&D
24 &uf rGef;vJGydkif;u aemifrGef;
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? &0rfwdkif;&if;om;
pmayESihf½dk;&m,Ofaus;rIaumfrwD
tzJGUwdkYESihfvnf;aumif;? Zefe0g&D
25 &ufu aemifrGef;NrdKUay: &yf
uGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESihf
vHk;armifcef;rü vnf;aumif;?
Zefe0g&D 26 &ufu uqefcl;
aus;&Gm? xHkvmaus;&GmtkyfpkESihf
vnf;aumif;? Zefe0g&D 27 &ufu
uGrfvif;tkyfpk? &yfabmhtkyfpk?
*gwfxltkyfpk? vefqmtkyfpkrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkí a'
ocHrsm;\ zHGUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
wifjyrIudk 0efBuD;u jyefvnf &Sif;
vif; aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ (aemifrGef;)
z&efYvrf;ywfu t*FvefabmvkH;orm;b0ukd tqkH;owf&ef tpDtpOf
r&Sdao;aMumif;? vmrnfh b&mZD;EkdifiHü usif;yrnfh urÇmhzvm;NydKifyGJwGif
upm;&ef qE´&SdaMumif; ajymMum;vkdufonf/t*FvefESifhb&mZD;wkdY cspf
Munfa&;yGJwGif t*Fvefu b&mZD;ukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifNyD;aemuf vrf;
ywfu ,if;uJhokdY ajymMum;cJhonf/
owday;uefUuGufwm;jrpfjcif; uREfkyf\trIonf OD;cifarmif0if; AE-134576\udk,fpm; orD; a':jrwfod *Ð\
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;uefUuGufwm;jrpftyfygonf/
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;? trSwf 7 [kac:wGif
onfh &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42(c)?ajruGuftrSwf 6^i?
{&d,m 0 'or 22{u (okn'orESpfESpf{u)&Sd ajrydkifajrtrsdK;tpm;ajruGufudk
a':,Of,Of 9^r&r(Edkif)046409 (uG,fvGef)? a':0if;rmOD; 12^tpe(Edkif)167695
(uG,fvGef)? OD;0if;xG#f 12^r&u(Edkif)081543wdkUokH;OD;trnfaygufydkifqdkifcJhMuygonf/
a':,Of,Of(uG,fvGef)onf OD;0if;xG#fESifh a':0if;rmOD; (uG,fvGef)wdkU\rdcifjzpfygonf/
a':0if;rmOD; (uG,fvGef)wGif tarGqufcHoltjzpf cifyGef; OD;cifarmif0if;usef&Sd
cJhygonf/ OD;cifarmif0if;ESifh a':0if;rmOD;(uG,fvGef)wGif orD; a':jrwfod*ÐESifh a':jrwf
ESif;OD;wdkUxGef;um;cJhygonf/
odkUjzpfygí txuftydk'fyg ajruGufBuD;ESifhajruGufay:&SdtdrfwdkUudk uREfkyftrIonf
\oabmwlcGifhjyKcsufryg&SdygbJ rnfolwpfpkHwpfOD;rQ a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;
jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; vkH;0rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
tu,fí rrSefruefaqmif&GufcsufwpfpkHwpf&may:aygufygu wnfqJOya'rsm;ESifh
tnD ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfygonf/
OD;aZmfrif;pdef
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 561? yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-245400? tdrfzkef;-500043? 09-5175117
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;O,smOftdrf&mpDrHudef; (Snow Garden Housing)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 52^53? ESif;qDvrf;oG,f 2 vrf;? Block No.2E ukrÜPDajruGuftrSwf 4? tdk;tdrfajruGuftrSwf 100? ajr{&d,mpwk&ef;ay 2408
cefY&Sdaom *&efajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;
cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifolrsm;jzpfaom OD;vSrif;[ef 12^ybw(Edkif)
018129 ESifh OD;[def;aZmfxuf 1^Are(Edkif)048947xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef
ESpfzufnd§EdIif;oabmwlnDrItay: p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfygí txufygajruGufESifh ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttkHtygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYESifhywfoufí ykdifa&;ydkifcGifh? qdkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;
&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY cdkifvkHaompm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':at;at;
w&m;½kH;vTwfawmfa&SUae(6749)
trSwf 3(B)? ppfudkif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m?
vdIifNrdK Ue,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5111875
a':rDrDudkod&dS&ef aMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? tuGuftrSwf (145 xDodrfa&G;ajrmuf)? OD;ydkiftrSwf
(82-c)&dS {&d,m 0'or193{u? OD;ydkiftrSwf 94? {&d,m 0'or084{uESifh tuGuf
trSwf 146? OD;ykdiftrSwf 16(u)? {&d,m 0'or595{u&dS ajruGuftm; awmifBuD;NrdKU?
bk&m;jzL&yfae a':eef;a&TopfrS 2011ckESpf? Mo*kwfvwGif ajryHk(105)a&;qGJcGifhjyK&ef
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUxH avQmufxm;onfhudpöESifhywfoufí a':rDrDudk (MMN-566284) u uefUuGufcJhojzifh þtoday;aMunmonfh&ufrSpí wpfywftwGif; cdkifvHk
aomoufaotaxmuftxm;ESifhwuG oufqdkif&modkU vma&mufajz&Sif;&efESifhvma&muf
ajz&Sif;jcif;r&dSygu w&m;Oya'aMumif;t& qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ nTefMum;csuft& a':rDrDudkodap&ef today;aMunmygonf/
c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU
uefUuGuf&efaMumfjim
urm&GwfNrdKUe,f? [Hom&dyfrGeftdrf&m? wdkuf (56^58)q^tHk(2)? tcef; 402\
rlvtrnfayguf OD;vSOD; 12^vre(Edkif)064785xHrS a':jrifhjrifhcdkif 12^xwy(Edkif)
070210u tNyD;tydkif0,f,lNyD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif wdkufcef;trnf
ajymif;rnfjzpfygojzifh uefUuGufrnfhol&Sdygu taxmuftxm;wifjyvsuf 14 &uf
twGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif uefUuGufEdkifygonf/
pae? azazmf0g&D 9? 2013
ref,lESifh tJAmwef
yxrtausmhyGJpOfrSm ref,lwdkY
wpf*dk;-*dk;r&SdeJY ½IH;yGJMuHKxm;wmrdkY
'DyGJrSmawmh tJ'D½IH;a<u;udk ref,lwdkY
jyefqyfzdkYBudK;pm;ygvdrfhr,f/ ref,l
uGif;rSm tJAmwefeJYupm;wdkif; EdkifyGJ
&wwfwJh ref,l[m 'DyGJudkvnf;
tEdkif&v'fyHkazmfEdkifatmif pGrf;
aqmifygvdrfhr,f/ ajcpGrf;wnf
wnfNidrfNidrfeJY trSwfawG&,laewJh
ref,l[m 'DyGJudk tav;teufxm;
rupm;&ifawmh rarQmfvifhwJh&v'f
udk ayGUydkuf&ygvdrfhr,f/ tJAmwefu
vnf; csefyD,Hvd*f 0ifcGifh&&Sda&;
ajcukefxkwfNyD; ckcHupm;rSmrdkY
ref,l[m jywfom;wJh&v'fudk &,l
zdkYtwGuf t"duyGJxGuf upm;orm;
awGeJYyJwmxGufzdk Y BudK;pm;ygvdrfh
r,f/ twdrf;tapmif;rcHr,fh ref,l
&JUBudK;pm;tm;xkwfrItay:udkyJ
tm½kHpdkuf tm;ay;&rSmjzpfygw,f/
aqmuforfwefESifh refpD;wD;
refpD;wD;[m aqmuforfwef
eJYqHkwdkif; ½kef;uef&avh&SdNyD; uH
raumif;wwfwmrdkY 'DyGJudk aoao
csmcsmjyifqifupm;rS &ygvdrfhr,f/
aqmuforfwef[mwef;rqif;&a&;
tm;ukefBudK;pm;rSmrdkY refpD;wD;wdkY
&ifylp&mjzpfaprSmawmh trSefygyJ/
aqmuforfwefuGif;rSm refpD;wD;uddk
aemufqHk;upm;cJhwJh okH;yGJrSwfwrf;
udkMunfh&if wpfyGJrS EdkifyGJr&cJhwmrdkY
'DtpOftvmudk ajymif;vJypfEdkif
rvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmjzpf
ygw,f/ 'gayr,fh aqmuforf
wefa&m refpD;wD;yg &v'fawG
raumif;aewmrdkY 'DyGJrSmawmh oHk;
rSwftjynfh&,lzdkY tNydKifBudK;pm;yg
vdrfhr,f/ yGJwdkif; tEdkifupm;EdkifrS
zvm;arQmfvifhcsuf xm;Edkifr,fh
refpD;wD;&JU aygufuGJrIudkyJ tm;ay;
&rSmjzpfygw,f/
cs,fvfqD;ESifh 0D*ef
cs,fvfqD;tdrfuGif;rSm vm
upm;wdkif; tEdkif&v'f qdwfokOf;
aeavh&SdwJh 0D*ef[m wef;qif;
Zkefu vGwfajrmufzdkYtwGuf jyif;
jyif;xefxef&ifqdkifygvdrfhr,f/ 'g
ayr,fh toif;vdkufupm;tm;
aumif;NyD; NydKifbufudktarmqdkuf
atmif upm;tm;a>cum tEdkif
&atmif zefwD;EdkifwJh cs,fvfqD;
tay: 0D*efwdkYtEdkif&,la&;qdkwm
tdyfrufqefvGef;rIjzpfw,f/ 'DyGJ
rSm0D*efwdkY&JU BudK;pm;tm;xkwfrIudk
todtrSwf jyK&rSmjzpfayr,fh
cs,fvfqD;udk OD;ñGwf&r,fh tajc
taejzpfygvdrfhr,f/
pyg;ESifh e,l;umq,f
yxrtausmhyGJpOfrSm e,l;
umq,fwdkYu tdrfuGif;rSm ESpf*dk;-
wpf*dk;eJY tEdkif,lNyD; pyg;udk oif
cef;pmay;xm;wmrdkY 'DyGJrSmawmh
tJ'D½IH;a<u;udk jyefqyfzdkY wmplae
NyDjzpfygw,f/ pyg;&JUtm;xnfh
upm;EIef;u yGJNyD;csdeftxd &mEIef;
jynfhjzpfaewwfwmrkYd e,l;umq,f
twGuf touf½SLusyfapr,fh yGJyg
yJ/ pyg;uGif;rSmvmupm;wJh aemuf
qkH;upm;wJh oHk;yGJrSm e,l;umq,f
wdkY wpfyGJrStEdkifr&xm;wmrdkY tck
yGJrSmvnf; emusifcHpm;&rIawGeJY
twl e,l;umq,fwkdY tdrfjyef&
OD;rSmjzpfygw,f/
qef;'g;vef;ESihf tmqife,f
yxrtausmh tmqife,f
uGif;rSm *dk;r&Sdoa&yJG jzpfxm;wm
rdkY 'DyJGrSm tmqife,fwkdY BudK;pm;
tm;xkwfrIaumif;rS &ygvdrfhr,f/
qef;'g;vef;[m tdrfuGif;rSm pepf
wus pkpnf;upm;wwfwmrdkY
tmqife,fwdkY tcuftcJeJY MuHK
awGU&rSm aocsmaeygw,f/ qef;
'g;vef;uGif;rSm tmqife,fwdkY
aemufqHk;oHk;yJGupm;cJhwJhrSwfwrf;
rSm wpfyJGomtEdkif,lxm;EkdifwmrdkY
'DyGJrSm tmqife,fy&dowfawG
&ifwrreJY tm;ay;&r,hftajc
taeygyJ/
vDAmyl;ESihf 0ufpfb&Gef;
yxrtausmhyJGpOfrSm 0ufpf
b&Gef;wdkYu vDAmyl;udk oHk;*kd;jywfeJY
tEkdif,lxm;wmrdkY vDAmyl;wdkY
rsufESmysufp&m jzpfcJh&ygw,f/
'gaMumifh 'DyJGpOfrSm rdrduGif;? rdrd
y&dowfa&SUrSm vDAmyl;wdkYjyefvnf
acsrIef;Edkifrvm; Munhf&r,hfyJGygyJ/
oa&yJGawGrsm;aewJh vDAmyl;[m
tckyJGtdrfuGif;rSm trSwfjynhf
odrf;ydkufa&; ajcukefxkwfrSm
jzpfNyD; 0ufpfb&Gef;udk trSwfcJGay;zdkY
pdwful;&SdrSmawmh r[kwfygbl;/
ADvmESihf 0ufpf[rf;
ADvm&JUtdrfuGif;rSm 0ufpf
[rf;vmupm;wdkif; touf½SLrSm;
rwwf tm;ukefxkwfcJh&wmcsnf;
ygyJ/ ADvm[m trSwfvdktyfae
wmrdkY 'DyJG&v'f aumif;atmif
trmcHupm;orm;awGtukefxkwf
oHk;ygvdrfhr,f/ ADvm&JUtoif;vdkuf
BudK;pm;tm;xkwfrIawG[m NydKifbuf
udk tcuftcJjzpfapwmrdkY 'DyJGrSm
0ufpf[rf;udk ausmcdkif;&zG,fawmh
&SdEkdifygw,f/
l vDAmyl;aemufcHvl rmwifpumw,fonf toif;a[mif;
Zif;epftoif;odkY jyefvnfajymif;a&TUupm;vdkaMumif; xkwfazmf
ajymMum;onf/ Zif;epftoif;onf pumw,ftm; 2008
ckESpfu vDAmyl;toif;odkY a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/
l refpD;wD;toif;onf emydkvDtoif;wdkufppfrSL;umAmeDtm;
ac:,l&efBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
l vDAmyl;wdkufppfrSL; qGm&ufZffonf ,ckESpfabmvHk;&moDukefü
vDAmyl;toif;&yfwnfrItaetxm;aumif;atmif pGrf;aqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
l udk&ifoD,efuGif;v,fupm;orm; ay:vif[dk 24 ESpftm;
cs,fvfqD;u ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
l tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;onf jyifopfuGif;v,fupm;
orm; um;yll;vftm;ac:,l&ef xyfrHBudK;pm;vsuf&Sdonf/
l qefwdkYpftoif;rS vli,fwdkufppfrSL; aeweftm; cs,fvfqD;
toif;u ajymif;a&TUaMu; aygifig;oef;ay;rnf[k urf;vSrf;
xm;onf/ touf 19 ESpft&G,f aewefonf aermvufopf[k
trnfay;cHae&oljzpfonf/
l c&pöw,fyJavhpftoif;onf 0ufpfb&Gef;wdkufppfrSL; yDwmtdk'rf
0if*Dtm; tiSm;pmcsKyfjzifhac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
l 0D*efuGif;v,fupm;orm; *sdrf;pfrufumao;onf vmrnfh
aEG&moDü toif;rSxGufcGmrnfqdkaomowif;rsm;udk jiif;qdk
vdkufonf/ rufumao;tm; vDAmyl;ESihf tmqife,fwdkYu
ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
l tdkif;,ufwdkufppfrSL; Apfwmzpfumonf ref,l\pdwf0ifpm;
rIudk cHcJh&aomfvnf; pmcsKyfcsKyfqdkEdkifonftxd rjzpfajrmuf
cJhaMumif; Apfwmzpfu ajymMum;onf/
l ref,lESifh,SOfNydKif&rnfh csefyD,Hvd*fyGJpOftwGuf ,ckuwnf;u
tm;arG;jyifqifxm;Mu&ef enf;jyarmf&if[dku ol\upm;
orm;rsm;udk owday;vdkufonf/
l cs,fvfqD;aemufcHvl tuf&Sfavudk; 32 ESpfu t*Fveftoif;
wGif yGJaygif; 100 ausmftxd upm;ay;vdkaomqEjzpfay:vsuf
&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
l tuf&Sfavudk;onf t*Fveftoif;wGif yGJaygif; 100 jynfhtjzpf
b&mZD;ESifh cspfMunfa&;yGJwGif yg0ifupm;cJhjcif;udkrnfonfh
tcgrQ arhaysmufawmhrnfr[kwfaMumif; ajymMum;onf/
y&DrD,mvd*f&JUrkefwdkif;xefr,fh oDwif;ywftjzpf yGJpOf (26)udk azazmf0g&D 9 &uf? 10 &ufeJY 11 &ufawGrSm jzwfoef;rSmjzpfygw,f/ 'Dwpfywf
yGJpOfuawmh wGJzufnDwJhNydKifbufawGjzpfaewJhtwGuf a&ukefa&cef;ETJMu&OD;rSmjzpfNyD; &ifoyf½IarmzG,f&mNydKifqkdifrIawGudk awGUjrifMu&OD;rSmjzpfyg
w,f/ ref,lwdkY yGJracsmifovdk cs,fvfqD;wdkYvnf; &ifwrreJYupm;&r,fh yGJpOfawGjzpfaewmrdkY y&dowf&JU tm;ay;rIawGuvnf; NrdKifNrdKifqdkifqdkif
&SdaeMurSmawmh trSefygyJ/
45^1224(ajrmuf'*Hk)ajruGufESihf ywfoufí
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
txufyg 45^1224 (r^'*Hk) ay(40_60) ygrpfajruGufudk trnf
ayguf OD;wifatmifudk(b)OD;pdefxGm; 12^r*'(Edkif)006783 \ ZeD;
a':pdk;pdk;&D 12^ur&(Edkif)035440xHrSuRefawmf OD;atmifudk 12^tpe
(Edkif)189551u aiGtausacsí 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu
,aeUrSpí 14&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzihf uREfkyfxH uefUuGuf
Edkifygonf/
OD;atmifudk
zkef;-09-73252526
09-73213573
vlaysmuf
OD;rsKd;jrihf\orD; rNidrf;Nidrf;ol touf(20)onf 6-2-2013&ufwGif
tvHkNrdKUe,fESifh r^Ouúvm tul;wGif aysmufqHk;aeygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ jzm;a,mif;aoG;aqmifxm;oltm;
w&m;Oya't& ta&;,lrnf/
qufoG,f&ef-a':vGifvGifxdkuf(c)rD;rD;
ps^880 {&m 5 vrf;? r^Ouúvm? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73195579? 09-73018791
aysmufqHk;aMumif;
THREE LUCKY MAN Trading Co.,Ltd. rS oGif;ukefvdkifpiftrSwf
WQIL 1 12136440 (11/01/2013)aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-8700363
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"r®vrf;? ordkif;uGif;trSwf 24? OD;ydkiftrSwf12?
5'or581{u tus,ft0ef;&Sdajronf vGefcJhaom 10ESpfcefYrSpí &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;½Hk;awmfrS avvHqGJ0,f,lxm;aom ajrjzpfNyD; w&m;Oya'ESihftnD OD;tdkufvif;u
w&m;0if 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfojzihf 4if;ajrESihfywfoufí OD;tdkufvif;\ *kPf
odu©m usqif;ap&efESihf tusKd;pD;yGm;ysufpD;ap&ef &nf&G,fí a[majymyGJrsm; jyKvkyfjcif;?
owif;rD'D,mrsm;xH rrSefruef ajymqdkowif;ay;jcif;rsm; rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpf
ygonf/ jyKrlaqmif&Gufygu Oya'ESihftnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;tdkufvif;
13^wue(Ekdif)024988
yg&rDvrf;ESihf a0Z,EÅmvrf;axmifh?
eef;xkdufawmf0ifpm;aomufqdkif?
awmifOuúvmyNrdKUe,f
*kPf,l0rf;ajrmufjcif; azaz OD;[def;xufatmif(c)pdkif;pdkif;-arar rxuf{u&D
wdkY\ vmjcif;aumif;í cspfpzG,f orD;OD;&wemav;tm;
8-2-2013&uf (aomMumaeY)wGif 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü
atmifjrifpGm arG;zGm;EkdifcJhjcif;twGuf *kPf,l0rf;ajrmuf
yDwdjzpfrdygaMumif;ESihf orD;av;\ b0c&D;vrf;wpfavQmuf
om,mcsrf;ajrhrIrsm;eJY touf (120)wkdifatmif cspfaom
rdom;pkrsm;ESihftwl b0c&D;vrf;udk avQmufvSrf;Edkifygap
aMumif; qkawmif;tyfygonf/
ESpfzufbdk;bdk;-bGm;bGm;rsm;ESihf
cspfaom OD;OD;a0,H-tefwD rD;i,fav;
cspfudkBuD; Key Key (c) zdk;oJ
uefYuGufEdkifygaMumif;
armfvNrdKifNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? usKdufzeJvrf;? trSwf 37? tuGuf(2)?
OD;ydkif 269? {&d,m 0'or068{u&Sd ajruGufonf (1-u)t& au&mr®mefqmrd
trnfayguf ESpf30 tiSm;*&ef (5^12^50-51)*&efrl&if;onf aysmufqHk;vsuf&SdNyD;
au&mr®mefqmrd\ wpfOD;wnf;aomom; OD;az0if;om&SdcJhNyD; au&mr®mefqmrdESifhZeD;?
OD;az0if;ESihfZeD; toD;oD; uG,fvGefcJhojzihf usef&Sdonfh uRefawmfOD;wif0if;? a':wifvS?
OD;azpef;wdkYu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ axmufcHcsuf? w&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm
wdkYESifhtwl wifjyí tarGqufcHpmcsKyf^ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkEdkif&eftwGuf
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; oufqdkif&m½Hk;XmeESifh uREkfyfwdkYxHwGif vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;/
OD;wif0if; 12^Awx(Ekdif)018467?
a':wifvS 14^[ow(Ekdif)017795?
OD;azpef; 10^rvr(Ekdif)034492
pae? azazmf0g&D 9? 2013
olwdkYwpfawGu ysufpD;vG,f
yvwfpwpfvuftdwfawGudk udk,f
pDpGyfNyD; jrifjriforQ awGUorQ <uyf
<uyftdwfawGeJY yvwfpwpftrIduf
awGudk vkdufaumufaeMuwmyg/
{&m0wDjrpfurf;em;ab;? NrdKUay:
&yfuGufawGxJeJY aps;xJrSmygrusef
vdkufaumufMuw,f/ tJ'Dvdk
aumuf&if;u <uyf<uyftdwf&JU qdk;
usKd;awGudk a&;xm;wJh vufurf;
aMumfjimav;awGudkvnf; jzefYa0Mu
ao;w,f/ jrifuGif;uawmh tif
rwefrS r*Fvm&Sdygw,f/ tESpfESpf
tvvu ajz&Sif;zdkYtcuftcJawG
jzpfaewJh <uyf<uyftdwfjyóem
[m 'DtzGJUeJYawGUrSyJ ed*Hk;csKyf&r,fh
tajctaeudka&mufoGm;ygNyD/ tzGJU
tiftm;uvnf; renf;vSbl;/
NyD;awmh ynmwwfvli,fawG?
rdef;uav;? a,musfm;av;aygif;
300 avmuf&Sdw,f/
&nfrSef;a'ouawmh a&Tbdk
NrdKU&JUta&SU 17 rdkiftuGmrSm&Sd
wJh ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJrSmyg/
oefY&Sif;om,mvSywJh NrdKUwpfNrdKU
vnf;jzpfapqdkwJh &nf&G,fcsufawGeJY
tckvdk yvwfpwpftrIdufawGudk
&Sif;vif;aewmyg/ aemufwpfck
uvnf; 'DyvwfpwpftrIdufawG&JU
qdk;usKd;awGudk jynfolawGodatmif
ynmay;vIHYaqmfwJhoabmvnf;
ygygw,fqdkNyD; Wcom computer u OD;aqmifol vli,fESpfOD;jzpfwJh
OD;0PÖxGef;eJY OD;ausmfudkudkwdkYu
ajymjyygw,f/ 'DtpOftpDudkawmh
ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJu a&Ttdk;
pmMunfhwdkuf trIaqmiftzGJUeJY
toif;om;rsm; yl;aygif;NyD; aqmif
&GufwmvdkY od&ygw,f/ yvwfpwpf
aumufyGJrusif;yrD wpf&ufBudKwif
NyD; azazmf0g&D 4 &ufu a&Ttdk;
pmMunfhwdkuf wpfESpfjynfhtxdrf;
trSwftjzpf atmifajroD&dcef;rrSm
pmaya[majymyGJ usif;ycJhygw,f/
pma&;oltygt0if a&Tbdkc½dkif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBuD;Xme tylydkif;
a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;b
vGifOD;? OD;0PÖxGef;? OD;ausmfudkudk?
a'gufwmwif0if;? pma&;q&m
atmifzkef;ndKwdkY oufqdkif&macgif;
pOftoD;oD;eJY a[majymcJhMuygw,f/
wufa&mufvmMuwJh y&dowfu
vnf; cef;reJY tjynfhygyJ/
azazmf0g&D 5 &uf eHeuf 6
em&DupNyD; <uyf<uyftdwfawG?
yvwfpwpftdwfawGaumufMuwm
nae 5 em&DtxdygyJ/ Wcom computer center a&TbdkeJY rHk&Gm
toif;0ifawGu rHk&Gmuaeausmuf
ajrmif;txd rSefvHkum;awGeJYvmNyD;
ausmufajrmif;rSm&SdwJh a&Ttdk; pm
Munfhwdkuftoif;0ifawGeJY yl;aygif;
NyD; <uyf<uyftdwfaumufyGJBuD;vkyf
Muwmyg/
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefNrdKUawmftwGif; aeYpOfoGm;vmae
aom c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vma&;tqifajyap&efESifh acwfrDNrdKUawmf
BuD;jzpfap&eftwGuf cHk;ausmfwHwm;BuD; oHk;pif;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif; wnfaqmufNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;vHkjcHKacsmarGUap&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
tqdkygwHwm;oHk;pif;teuf a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf
aeonfh vkyfief;cGifESifh qufpyfe,fajrjzpfaom urÇmat;bk&m;vrf;?
ZD0dw'ge oHCmhaq;½Hka&SU&dS ,mOfaMumrsm;udk ,mOfaMumwpfaMumomzGifh
ay;Edkifojzifh wHwm;wnfaqmufaepOfumvtwGif; onf;cHí pepf
wusoGm;vmMu&ef BudKwifarwåm&yfcHtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
xm;0,f azazmf0g&D 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;
0,fc½dkif xm;0,fNrdKUe,f ZvGef;
aus;&Gm rlvGefausmif;ü azazmf0g&D
7&uf eHeuf 9 em&Du (66)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpkaeY tBudK
a[majymyGJESifh e,fvSnfheH&Huyf?
"mwfyHkjyyGJ? pmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk usif;y&m tcrf;
tem;odkY aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
q&m q&mrrsm;? ausmif;olausmif;
om;rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif xm;0,fc½dkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':rlrl
at;u(66)ESpfajrmufjynfaxmifpk
aeY tBudKa[majymcsufrsm; ajym
Mum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;
ÓPfprf;ya[Vd ar;cGef;rsm;ar;jref;
NyD; qk&&dSol ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; qkcsD;jr§ifhonf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mr
BuD;tm; tvSL&Sifrsm;u pmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;NyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;u pmtkyfpmapmif
jyyGJESifh eH&Huyfpmapmif"mwfyHk
jyyGJtm;Munfh½Itm;ay;Muonf/
(tay:,myHk)(c½dkif jyef^quf)
ausmufajrmif;NrdKUay:u a'o
qdkif&m tmPmydkiftzGUJtpnf;eJY
jynfolawGuvnf; yl;aygif;ulnDMu
ygw,f/ jynfolawGu olwdkY&JU
udk,fydkifum;BuD;awGudk trIdufypfzdkY
twGuf vma&mufulnDMuovdk
tmPmydkif tzGJUtpnf;uvnf;
trIdufypfzdkYtwGuf ae&mowfrSwf
ay;ygw,f/ 'Dae&mrSm wpfckqifjcif
rdygw,f/ tckvdkyJ jrefrmjynf
wpf0ef;rSm tpdk;&eJYjynfolNrJMunf
jzLNyD; yg0ifvufwGJvmwm[m
yGifhvif;jrifomjcif;&JU toD;tyGifhvdkY
qdk&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHol
EdkifiHom;rsm;twGuf twk,lp&m?
av;pm;p&m jzpfwJhtwGuf *kPfjyK
a&;om;vkduf &jcif;jzpfygw,f/
OD;ausmfaZm(vSodyÜH?a&Tbdk)
8n^4559 Khaing Khaing L/T ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;oef;0if; 5^&be
(Edkif)180825u (ur-3) aysmufqHk;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,f
wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une (wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJOD;pD;rSL;)
&GmomBuD;? &efukefNrdKU
aus;Zl;wifvTm
uRefawmf uRefrwdkY\ ajr;&wem orD;OD;&wemav;udk 8-2-2013&uf (aomMumaeY)
wGif &efukefNrdKU? 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü atmifjrifusef;rmpGmjzifh arG;zGm;NyD;jzpfygonf/
orD;OD;&wemav;tm; atmifjrifusef;rmpGmjzifh arG;zGm;ay;cJhaom om;zGm;ESifh rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwmOD;odef;jrifhol? uav;txl;ukq&m0efBuD;
ygarmu© AdkvfrSL;BuD; a'gufwma':auoDxGef;? arhaq;yg&*l ygarmu© a'gufwm
OD;udkudkBuD;ESifh 0dwdk&d,aq;½HkBuD;rS q&m0ef? q&mrrsm;? wm0ef&Sd0efxrf;rsm;? 0dwdk&d,
rdom;pkrsm;tm;vHk;udk txl;yif vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaom-bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh
azaz-[def;xufatmif(c)pdkif;pdkif;? arar-xuf{u&D
aysmufqHk;jcif;
uRefawmf Andaman Club Co.,Ltd. \ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
cGifhjyKrdefYuwfjym;rl&if; aysmufqHk;oGm;
ojzifh awGU&Sdygu ay;ydkYyg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/ zkef;-562697? 572535
pae? azazmf0g&D 9? 2013 15
rE åav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
rdw¦DvmNrdKU\ oauFwtrSwfw& u&0dufazmifawmfOD;apwDawmf
rdw¦DvmNrdKUwGif ordkif;0if
uefawmfBuD;&Sdonf/ ordkif;0if
uefawmfBuD;udk a&S;jrefrmrif; (17)
qufwdkYu wnfxm; qnfzdkYjyKjyif
cJhonf/ xdka&S;jrefrmrif;(17)quf
xJwGif yk*Hacwf tavmif;pnfol
rif;BuD;vnf;yg0ifonf/tavmif;
pnfolrif;BuD;onf aumZm
ouú&mZf 474 ckESpfwGif rdw¦Dvm
uefawmfBuD;udk qnfzdkYjyKjyifcJhonf/
tavmif;pnfol rif;BuD;onf
rdw¦Dvmuefudk qnfzdkYjyKjyif&if;
NrdKUrav;&yfuGuf qdkifwef;e,fajr
wGif NrdKUwGif; qkawmif;jynfhbk&m;?
odrfawmfukef;&yfwGif a&TjrifrdapwD?
rdw¦DvmNrdKUajrmufbuf ig;rdkiftuGm
ozef;&GmwGif om;zef;qkawmif;jynfh
apwD? uefawmif&GmwGif avmu
xdyfyefapwD? EGm;prf;awmif&GmwGif
a&TvufvSapwD? rdw¦DvmNrdKU qdkif
wef;&yfuGufwGif a&TbHkomapwD?
aps;&yfuGufwGif twGif;a&Tausmif;
apwD? tjyifa&Tausmif;apwDESifh
rdw¦DvmNrdKU rif;&yfajrmufuef\
ta&SUbufurf;ezl;wGif azmifawmf
OD; qkawmif;jynfhapwDwdk Yudk
wnfxm;udk;uG,fcJhonf/
tavmif;pnfolrif;BuD; wnf
xm;udk;uG,fcJhaom azmifawmfOD;
apwDrSm udk;awmifjynfhqkawmif;
jynfhapwDawmfjzpfonf/ ajrmuf
uefrif;&yfurf;ezl;wGif tavmif;
pnfolrif; wnfxm;udk;uG,fcJh
aom udk;awmifjynfhapwDawmfrSm
xHk;jzLjzLazG;azG;jzifh rdk;&Gm tpdk?
aeyl tajcmufjzifh oyÜm,fpGm
zl;awGUMu&onf/ udk;awmifjynfh
qkawmif;jynfh azmifawmfOD;apwD
tm; &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;
ESifh NrdKUvlxku apwDawmfudkikHí
wefaqmif;awmf aqmufvkyfvSL'gef;
chJonf/ wefaqmif;awmfrSm
tvsm;ay 220? teH 58 ay&Sd
bHkig;qifhjzifh aqmufvkyfvSL'gef;
xm;aom wefaqmif;awmf jzpf
onf/
rdw¬DvmNrdKU rif;&yfajrmuf urf;
ezl;&Sd qkawmif;jynfhapwDawmf
tm; 2003 ckESpfwGif uefa&jyif
tvSjzifh ydkrdkwifhw,fvSyNyD; NrdKU\
*kPfusufoa&aqmiftjzpf trsm;
jynfol MunfndKo'gw&m; yGm;rsm;
ap&ef azmifawmfOD;apwDawmf
wefaqmif;awmfudk u&0duf wef
aqmif;awmftjzpf wnfaqmuf&ef
pDpOfaqmif&GufcJhonf/
aiGusyfodef;aygif; 3500
tukeftuscHí tvsm;ay 310?
teHay 70 &Sd wefaqmif;awmfBuD;
udk wnfaqmufjyKjyifcJh&m 2010
ckESpfwGif a&Tu&0duf wefaqmif;
awmftjzpf uefa&jyiftvSESifh
txl;usufoa&&SdNyD; vSywifhw,f
pGm awGUjrifMu&onf/
rdw¬Dvm-ausmufyef;awmif;
oGm; ueful;wHwm;ta&SUbuf
xdyfwGif azmifawmfOD;apwD
a&Tu&0duf wefaqmif;awmfBuD;udk
bGm;ceJ awGUjrifMu&oltaygif;rSm
txl;tHhMoNyD; uefa&jyiftvSESifh
vdkufzufpGm awGUjrifMu&onf/
,cktcgrdw¬DvmNrdKU\ oauFw
trSwftom;tjzpf azmifawmfOD;
a&Tu&0duf wefaqmif;awmfudk
*kPf,l0ifh<um;pGm awGUjrifEdkifMu
rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjy
tyfygonf/
udkwifvIdif(rdw¦Dvm)
ydk;owfaq;ESifUajrMoZmOya'vkyfxHk;vkyfenf; aqG;aEG;
rEÅav; azazmf0g&D 8
awmifolrsm;tm; udk,fpm;jyK
NyD; aygif;pyfnd§EIdif; yHhydk;ulnDjcif;
enf;vrf;rsm;jzifh vufawGUtaumif
txnfazmf aqmif&GufMu&rSmjzpf
aMumif;? awmifolrsm;pdkufysdK;xkwf
vkyfrI wdk;wufzdkYtwGuf v,f,m
vkyfief;cGifwGif oGif;tm;pkrsm;jzpf
onfht&nftaoG;jynfhrD "mwfajr
MoZm? ydk;owfaq;rsm;udk rSefrSef
uefuef xdxda&mufa&muf oHk;pGJ
Edkif&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&rS
ydk;owfaq;Oay'? ajrMoZmOya'
rsm;udk jy|mef;aqmif&GufNyD; jzpf
aMumif;? t&nftaoG;rSefuefaom
"mwfajrMoZm ydk;owfaq;rsm;
toHk;jyKvmEdkifap&eftwGuf rEÅav;
NrdKUwGif t&nftaoG;ppfaq;aom
acwfrD"mwfcGJcef;rsm;udkvnf; zGifh
vSpfEkdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;jrifhoef;u azazmf0g&D
6 &uf eHeuf 9 em&Du pdkufysdK;
a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh
ydk;owfaq;ESifh ajrMoZmOya'
vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m &Sif;vif;
aqG;aEG;yGJü ajymMum;onf/
xdkYaemuf pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?
ajrtoHk;csa&;XmecGJrS wm0ef&Sdol
rsm;u ydk;owfaq;Oya'ESifhvkyfxHk;
vkyfenf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/ ,if;aemuf wufa&mufvm
olrsm;rS odvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;
a&;rSL;rsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif?
NrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ydk;owf
aq;ESifh ajrMoZm a&mif;csonfh
vkyfief;&Sifrsm;? awmifolOD;BuD;rsm;?
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh owif;rD'D
,mrsm;pkpkaygif; 146 OD;wufa&muf
Muonf/ wifarmif(rEÅav;)
pnfyife,ffedrdwftwGif;rS ukefpnfydkhaqmifa&;vkyfief;rsm;jynfBuD;r*Fvmukefwif,mOfpcef;okdhajymif;a&TY Mu&rnf[kqdkrEÅav; azazmf0g&D 8
rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;e,fedrdwftwGif;ü ukefwif
*dwfrsm; zGifhvSpfvkyfudkifaeaom
ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief; tm;
vHk;onf rEÅav;NrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDu topf
aqmufvkyfNyD;jzpfonfh jynfBuD;
r*Fvmukefwif,mOf &yfem;pcef;
(pG,fawmf)odkY *dwfcef;rsm; 0,f,l
odkYr[kwf iSm;&rf;í azazmf0g&D 5
&ufrS 15 &uftwGif; ajymif;a&TU
zGifhvSpfMu&rnfjzpfaMumif;? owfrSwf
&uftwGif; ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;
r&S dbJ NrdKUwGif;ü *dwfcef;rsm;
qufvuf zGifhvSpfvkyfudkifjcif;rsm;
ppfaq;awGU&Sdygu pnfyifom,m
a&; Oya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfí txufazmfjyyg
jynfBuD;r*Fvmukefwif,mOf &yfem;
pcef;(pG,fawmf)odkY ukefwif*dwf
rsm; ajymif;a&TUzGifhvSpfNyD; azazmf
0g&D 16 &ufrSpí rEÅav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;
oHk;wefESifhtxuf ,mOfrsm;onf
(u) ajrmufbufurf;em;ESifhNrdKUywf
vrf;qHk(anmifuGJ)rS NrdKUywfvrf;
twdkif; uRJa&ukef;txd? (c)
ta&SUbufuRJa&ukef;vrf;rS NrdKUywf
vrf;twdkif; rEÅav;-jyifOD;vGif
um;vrf;ESifh 48 vrf;qHktxd?
4if;rS raemf[&Dvrf;twdkif; tif;
c½kvrf;qHktxd? 4if;rS pufrIyef;jcH
vrf;rS &efukef-rEÅav;vrf;qHktxd?
(*) awmifbuf pufrIyef;jcHESihf
&efukef-rEÅav;vrf;qHkrS rEÅav;-
&efukefvrf;twdkif; wHcGefwdkif
vrf;cGJtxd? (C) taemufbuf
wHcGefwdkifvrf;cGJrS wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; opfawmOD;pD;Xme ½Hk;vrf;
twdkif; uyfausmfvrf;cGJ? 4if;rS
&Srf;uav;uRef;? 4if;rS urf;em;vrf;
twdkif; anmifuGJtxd azmfjyyg
e,fajr{&d,mtwGif; oHk;wefESihf
txuf,mOfrsm; 0ifa&mufvmyg
u rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD Oya't& ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmxm;aMumif; EdI;aqmfxm;
onf/ (ref;udkudk)
anmifOD;wGifausmufrIefhajrMoZmBuJyufo½kyfjy
anmifOD; azazmf0g&D 8
anmifOD;c½dkifwGif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í ajryJoD;ESHpG,fcscsdefwGif (Gypsum)ausmufrIefYajrMoZm
xnfhoGif;oHk;pGJjcif;tm;jzifh yef;yGifhEIef;aumif;jcif;? pG,fcsEIef;aumif;jcif;? taphtqefjynfhNzdK;jcif;? qDxGuf
&mEIef;aumif;jcif;ESifh wpf{utxGufEIef;jrifhrm;apjcif; ponfhtusdK;aus;Zl;rsm;&&SdapEdkifaMumif;udk awmifol
rsm;tm; todynmay;aqG;aEG;jcif;ESifh o½kyfjyBuJyufyGJudk azazmf0g&D 6 &uf eHeufu a&TwGif;aus;&Gm
awmifolOD;cifpdk;\ ,majr{u 2 'or 50 ü usif;yonf/
anmifOD;c½dkif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh 2012-2013 aqmif;&moDumvwGif avmueEm vQyfppf
jrpfa&wif{&d,mwGif txGufaumif; qif;ya'om 11 ajryJrsdK;toHk;jyKí rsdK;oefYtuGufus,f pHjyuGuf
10 {uudk pHjytjzpf pdkufysdK;aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)
usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme
rEÅav;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeatmufrS c½dkifESifhNrdKUe,faq;½Hkrsm;&dS aq;pwdkrsm;ESifh cGJpdwfcef;rsm;wGif
wyfqif&ef avat;puf (1.5HP) rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygítdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf- 14-2-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -21-2-2013&uf nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;rsm;pm&if; tao;pdwfudk od&dSvdkygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
zkef;-02-33173? 02-21021
trnfajymif;OD;ol&atmif\om; A[ef;NrdKU
e,f?tru(3)?yxrwef;? (*E¨rm
cef;)rSarmifokwatmiftm;armifokw
[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifokw
zciftrnfrSefawmifilNrdKUe,f? r[ifaus;&Gmae
rolZmEG,f 7^wie(Edkif)145953 B.A(Myan) \zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifpdef 7^wie(Edkif)006174jzpfygonf/ zcif- OD;armifarmifpdef(r[ifaus;&Gm)
ydkUaqmifa&;0efBuD;XmejrefrmhoabFmusif;vkyfief;
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;odomap&efjrefrmhoabFmusif;vkyfief;wGif tNidrf;pm; vpmxkwf,lcJhonfh 0efxrf;rsm;
tm; wdk;jr§ifhyifpifvpm cHpm;cGifh&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m vma&mufqufoG,fowif;ydkU&efusef&Sdaom tNidrf;pm;0efxrf;rsm; &Sdaeao;ygojzifh jrefrmhoabFmusif;vkyfief;(taxGaxGpDrHcefUcGJa&;Xme)? bk&ifhaemifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?&efukefNrdKUodkU tjrefqkH;vma&mufqufoG,faqmif&GufMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
'ktaxGaxGrefae*sm (pDrHcefUcGJa&;)jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; aMunmjcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (32)&yfuGuf? pdrf;jrom,mvrf;? trSwf
14 ae OD;atmifaX;-a':wifrm0if;(c)a':a&TpmwdkU\om; armifcsrf;Nidrf;atmif(c)armifausmfMum; 9^trZ(Edkif)020734ESifh aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,fae rESif;at;vdIif9^yre(Edkif) 169577wdkUonf jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifhtnD 8-1-2011 &ufwGifESpfzufrdb pkHvifpGmaphpyfaMumif;vrf;NyD; 26-2-2011 &ufwGif vufxyfr*FvmyGJjyKvkyfí tMuifvifr,m;tjzpf ,aeUtxdaygifoif;vsuf &Sdygojzifh uRefr rESif;at;vdIifomvQif w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
rESif;at;vdIif 9^yre(Edkif)169577zkef;-09-43152753
uRefawmfarmifudkqef; 9^uyw(Edkif)237197\ EdkifiHul;vufrSwfA-277205onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
armifudkqef; zkef;-09-402646040
aysmufqkH;aMumif;
uav;wuúodkvftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ uav;wuúodkvf owårtBudrfbGJUESif;obif "mwfyHk
½dkuful;a&;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,l&ef&Sdygonf/
wif'gwifoGif;vdkolrsm;onf wif'gyHkpHESifhpnf;urf;udk pmar;yGJESifh
bGJUESif;obifXmecGJwGif &,lNyD; 14-2-2013&uf rGef;vGJ(2;00)em&D
aemufqHk;xm;í wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu oifwef;
a&;&mXme? zkef;- 073-21467? 21344vdkif;cGJ(206)ESifhb@ma&;
aumfrwD Ouú|? twGif;a&;rSL;xHwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
uav;wuúodkvf
trnfajymif;OD;oefUZifvwf\orD; ysOf;rem;NrdKU?
txu(1)yOörwef; tcef;(A)rS r[efpka0tm; rjzLoefUrGef[k ,aeUrSpíajymif;vJac:yg&ef/
rjzLoefUrGef
zciftrnfrSefaygif;wnfNrdKU? rif;uGuf(1)&yfuGuf? 13
vrf;aere De D0i f ;\zciftrnfr Se fr SmOD;xGef;&Sdef(c)OD;wif&Sdef 7^yww(Edkif)051819onf wpfOD;jzpfygaMumif;/
OD;xGef;&Sdef(c)OD;wif&Sdef
9-2 (15).pmd 2/8/2013, 11:14 PM1
pae? azazmf0g&D 9? 201316
aMumfjim
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf
&ufpGJ/ 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 4 &ufaMunmcsuf(010^2013)
'ortBudrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;tpDtpOf
aMunmjcif;
1/ rEÅav;EkdifiHjcm;bmomwuúodkvfrS (2011-2012)ynmoifESpfwGif usif;ycJhonfh0dZÆmbGJUBudKoifwef;rsm;? EdkifiHjcm;bmompum; 'Dyvdkrmtcsdefydkif;oifwef;rsm; Post-
graduate Diploma in English (CHRD) ESifh Diploma in English(CHRD) bGJU^'Dyvdkrmpmar;yGJtoD;oD;udk atmifjrifcJhNyD; wufa&mufbGJU,l&ef avQmufxm;Muolrsm;twGufrEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf 'ortBudrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udkrEÅav;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü usif;yrnfjzpfygí atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif;wufa&mufMu&ef aMunmvdkufonf-
bGJUESif;obiftcrf;tem;tpDtpOf(u)tprf;avhusifhyJGtpDtpOfusif;yrnfhaeY&uf - 20-2-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY)usif;yrnfhtcsdef - 09;00em&Dusif;yrnfhae&m - rEÅav;wuúodkvfbGJUESif;obifcef;r(c) bGJUESif;obifusif;yrnfhaeY&ufESifhtpDtpOf(1) 21-2-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) 9;00em&D (eHeufydkif;)
- 0dZÆmbGJUw½kwf(Chi-III-1 to Chi-III-51)? t*Fvdyf(Engl-III-1 to Engl-III-82)ESifhjyifopf(Fren-III-1 to Fren-III-42)txd
- EdkifiHjcm;bmompum;'Dyvdkrm(tcsdefydkif;)w½kwf(CP-IV-1 to CP-IV-13)ESifh
- Postgraduate Diploma in English Course
No.19(PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-84),
No.20(PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-123),
No.21(PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-54)&
No.22(PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-82)txd- Diploma in English Course
No.28(DE-Adv-1 to DE-Adv-163),
No.29(DE-Adv-1 to DE-Adv-87)&
No.30(DE-Adv-1 to DE-Adv-125)txd(2) 21-2-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) 2;00em&D(rGef;vGJydkif;)
- 0dZÆmbGJU*smref(Ger-III-1 to Ger-III-41)? *syef(Jap-III-1 to Jap-III-53)udk&D;,m;(Kor-III-1 to Kor-III-43)ESifh ½k&Sm;(Russ-III-1 to Russ-III-26)txd
- Postgraduate Diploma in English Course
No.23(PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-40),
No.24(PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-121)&
No.25(PGDE-Adv-II-1 to PGDE-Adv-II-47)txd- Diploma in English Course
No.31(DE-Adv-1 to DE-Adv-57),
No.32(DE-Adv-1 to DE-Adv-276)&
No.33(DE-Adv-1 to DE-Adv-85)txdtprf;avhusifhyGJtcrf;tem;tpDtpOf
20-2-2013 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;00em&D? rEÅav;wuúodkvfbGJUESif;obifcef;r(1) 0dZÆmbGJUtxl;jyKrsm;tm;vHk;(2) EdkifiHjcm;bmompum;'Dyvdkrm(tcsdefydkif;)txl;jyKrsm;tm;vHk;(3) Postgraduate Diploma in English Course (CHRD) tm;vHk;(4) Diploma in English Course (CHRD) tm;vHk;
2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;wufa&mufbGJU,lolrsm;twGuf bGJU0wf½HkiSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;? bGJUESif;obifwufa&mufcGifhjyKonfhvufrSwfESifh {nfhvufrSwfwdkYudk bGJUaMu;aiGoGif;ajypmwifjyí rEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfwGif atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; One Stop Service System jzifh xkwfay;rnfjzpfonf-
aeY&uf - 13-2-2013 &ufrS 15-2-2013 &uftxdtcsdef - eHeuf 10;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&DtxdwpfBudrf
rGef;vGJ 1;00em&DrS nae 4;00em&DtxdwpfBudrfae&m - oD&d&wemcef;r
3/ bGJUESif;obiftcrf;tem;wufa&mufbGJU,lrnfhtrsKd;om;rsm;onf jrefrm0wfpHk(tusÐvuf&Snfjzpf&rnf)(odkYr[kwf) wdkif;&if;om;0wfpHk(odkYr[kwf) taemufwdkif;0wfpHkwdkUteuf rdrdBudKufESpfouf&m0wfpHkudk tjynhftpHk0wfqifívnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;onf jrefrm0wfpHk(tusÐvuf&Snfjzpf&rnf) (odkYr[kwf) wdkif;&if;om;0wfpHkwdkYteufrdrdBudKufESpfouf&m0wfpHkudk tjynhftpHk0wfqifívnf;aumif; wufa&mufMu&rnfjzpfygonf/
(oefUZif)XmerSL;
oifwef;a&;&mXmerEÅav;EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf
9-2 (16).pmd 2/8/2013, 11:14 PM1
aMumfjim
pae? azazmf0g&D 9? 2013 17
NrdwfwuúodkvfaemufqHk;ESpf? cHktrSwf-3^t-30t*Fvdyfpm t"dujzifhatmifjrifNyD;jzpfol r&wemaxG;\ zciftrnfrSefrSm OD;aumifzGef (c)OD;armifazjzpfygaMumif;/ OD;aumifzGef(c)OD;armifaz 6^rt&(Edkif)087916
zciftrnfrSef
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfbGJUESif;obif"mwfykH½dkuful;cGifh
wif'gac:,ljcif;2013 ckESpf azazmf0g&DvESifh rwfvüusif;yrnfh &efukefpD;yGm;a&;
wuúodkvf tBudrf(50)ajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfykH
½dkuful;cGifhvkyfief; avQmufxm;vdkolrsm;onf aps;NydKifpepfjzifh tdwfzGifh
wif'grsm; avQmufxm;EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
wif'gavQmufvTmrsm;udk 21-2-2013&ufwGif wifoGif;Mu&rnf
jzpfNyD; wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf?
pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmeESifh aMumfjimoifykef;rsm;wGif zwf½Iavhvm
Edkifygonf/tao;pdwfod&Sdvdkygu oifwef;a&;&mXme? zkef;-585075?
09-73241008wdkYodkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
"mwfykH½dkuful;cGifhwif'gac:,la&;tzGJU
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
ZeD;tjzpfroufqdkifawmhygaMumif;awmifBuD;NrdKU? uHBuD;&yfuGuf? ewfpifvrf;? tdrftrSwf(72)ae uRefawmf
OD;rif;rif;jrwf\ZeD; r0g0g 13^wue(Edkif)009083onf uRefawmfr&Sdcdkuf
aetdrfrSqif;oGm;NyD; ,ckxufwdkiftquftoG,fjyKvkyfjcif;r&Sdygojzifh ,aeUrSpí
ZeD;tjzpfrSroufqdkifygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaomudpöt00tm; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
OD;rif;rif;jrwf 13^wue(Edkif)083580
uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf-14,^76762? ,mOf
trsdK;tpm;-[Gef'g'&if;? ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;pdkif;rdef;pGrf; 13^vce(Edkif)033011rS (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
u.n.e?c½dkif½Hk;(vGdKifvif)
uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 10? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf (825^c)? {&d,may (20_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aomtaqmufttkHtygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (NrdKU^ajr)XmewGifa':pef;pef;at; tufpf^tdkauat-180822 rS trnfaygufNyD; 4if;xHrS 5-5-2011&ufpGJyg jyefvnfr½kyfodrf;Edkifaom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 7644^2011 &&Sdola':jrifh&D 12^Ouw(Edkif)027717u 0,f,lydkifqdkifaomypönf;jzpfí a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkaomaMumifh uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuGuREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufí pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':wifwifvdIifLL.B a':cifrmEG,fLL.B a':aX;aX;0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm;trSwf 3^c? ukudúKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73071792? 01-540814
uav;wuúodkvfowårtBudrfbGJUESif;obif tpDtpOfaMunmjcif;
uav;wuúodkvf owårtBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk wufa&mufcGifhavQmufxm;Muaom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf bGJUESif;obifudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/yxrydkif; 22-2-2013&uf(aomMumaeU) eHeufydkif; (eHeuf 9;00em&D)
r[m0dZÆmbGJU(2005) -'óeduaA'r[modyÜHbGJU(2005) -"mwkaA'? ½ku©aA'0dZÆm*kPfxl;bGJU(2008) -'óeduaA'odyÜH*kPfxl;bGJU(2008) -"mwkaA'0dZÆmbGJU(2009) -t*Fvdyfpm? 'óeduaA'odyÜHbGJU(2009) -½ku©aA'Ätprf;avhusifhrnfh&uf 21-2-2013&uf (Mumoyaw;aeU)?eHeuf 9;00em&D
'kwd,ydkif; 22-2-2013&uf(aomMumaeU) rGef;vGJydkif; (rGef;vGJ 2;00em&D)r[mokawoebGJU -'óeduaA'? "mwkaA'r[modyÜH(2005) -owåaA'odyÜH*kPfxl;bGJU(2008) -owåaA'0dZÆmbGJU(2009) -jrefrmpmodyÜHbGJU(2009) -"mwkaA'? owåaA'Ätprf;avhusifhrnfh&uf 21-2-2013&uf (Mumoyaw;aeU)?eHeuf 9;00em&D
wwd,ydkif; 23-2-2013&uf(paeaeU) eHeufydkif; (eHeuf 9;00em&D)r[m0dZÆmbGJU(2005) -t*Fvdyfpmr[modyÜH(2005) -½lyaA'0dZÆm*kPfxl;bGJU(2008) -yx0D0ifodyÜH*kPfxl;bGJU(2008) -½lyaA'0dZÆmbGJU(2009) -yx0D0if? ordkif;odyÜHbGJU(2009) -½lyaA'Ätprf;avhusifhrnfh&uf21-2-2013&uf (Mumoyaw;aeU)?rGef;vGJ 2;00em&DD
pwkw¬ydkif; 23-2-2013&uf(paeaeU) rGef;vGJydkif; (rGef;vGJ 2;00em&D)r[modyÜH(2005) -ocsFm? blrdaA'odyÜH*kPfxl;bGJU(2008) -ocsFm? blrdaA'odyÜHbGJU(2009) -ocsFm? blrdaA'Ätprf;avhusifhrnfh&uf21-2-2013&uf (Mumoyaw;aeU)?rGef;vGJ 2;00em&D
2/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmrsm;ESifh bGJUESif;obifwufa&mufcGifhjyKonfh vufrSwfrsm;udk bGJUaMu;aiGoGif;ajypmwifjyNyD; atmufygtpDtpOftwdkif; xkwf,lEdkifygonf/
bGJUESif;obifusif;y&uf bGUJ0wfpHkrsm;iSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;ESifhwufa&mufcGifhjyKvufrSwfrsm; xkwfay;rnfh&uf
22-2-2013&uf 20-2-2013&uf23-2-2013&uf 21-2-2013&uf
3/ tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obif wufa&mufrnfholrsm;onf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIESifhavsmfnDaom jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;0wfpHk(trsKd;om;)rSESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqifí wufa&muf&rnf/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu uav;wuúodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmeodkUvnf;aumif;? zkef;-073-21467? 21344 vdkif;cGJ 206odkUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(atmifatmifpdk;)XmerSL;? oifwef;a&;&mXme
uav;wuúodkvf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;tm; y,fcsufjcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS atmufazmfjyyg pDrHudef;vkyfief;rsm;
twGuf vdktyfaomypönf;rsm;udk Turn Key Tender (EkdifiHjcm;aiG)jzifh
0,f,l&ef 3-2-2013&ufxkwf aMu;rkHESifhjrefrmhtvif;owif;pm
rsm;wGif aMunmxm;jcif;tm;vkyfief;tajctaet& y,fzsufaMumif;
today;aMunmtyfygonf-
(1) 66^11auADG? 20trfADGat ausmufjzL"mwftm;cGJ½Hkwnf
aqmufjcif;/
(2) 230auADG? ausmufjzL GT ausmufjzL"mwftm;vdkif;
(7)rdkifwnfaqmufjcif;/
(3) 230auADG? ausmufjzL GT "mwftm;cGJ½H kwGif 66auADG
ausmufjzLNrdKU Switch Bay (1)ck wdk;csJUwnfaqmufjcif;/
uef YuGufEdkifygaMumif;omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^awmif? ajruGuftrSwf465^c? ajruGufwnfae&m 465^c?jrifawmfomvrf;? 4^awmif &yfuGuf?omauwNrdKUe,f a':cifrmvGif trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufa':cifrmvGif(udk,fpm;)omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;rS bD;vpf a':wifarvGif12^A[e (Ekdif)020867u w&m;rBuD;rItrSwf 40^2012? Zm&DrI(28^12)wdkYwifjyvsuf w&m;½HI;udk,fpm; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uef YuGufEdkifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 396^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 396^cOD;ausmf
jrif htrnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmfjrifhESifhZeD; a':tkef;
Munf uG,fvGefojzifh a':0if;rmjrifh
12^Ouw(Ekdif)018500? a':0if;EG,fjrifh
12^Ouw(Edkif)019712wdkYu orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS pDrHudef;pcef;?
bdvyfajrpuf½Hkrsm;ESifh &efukefpwdkwdkUrS pDrHudef;ae&mrsm;odkU ypönf;rsm;tm;
o,f,lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf-
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-2-2013&uf
3/ wif'gydwfrnhf&uf - 15-2-2013&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410391? 410282
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
armfvNrdKifNrdKU? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)½Hk;awmfü2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-5 ESifhqufET,fonfh
2012ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-37a':usifvS ESifh 1/ OD;atmifrdk; twlaee,fajr(4) 2/ a':cifOD; vifr,m;uwdk;aus;&Gm?armfvNrdKifNrdKUe,f/ e,fajr(1)?ta&SUbufurf;?
aumhvSmaus;&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,f/'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;rsm;
e,fajr(1)? ta&SUbufurf;? aumhvSmaus;&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,fae txuftrnfygw&m;½HI;rsm; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5wGif &&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGifw&m;Ekdifa':usifvSu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&eftrdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíajzqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&S Uaejzpfap? taMumif;jyajzqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpfazazmf0g&D 28&uf(1374ckESpf wydkYwGJvjynhfausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&S Uvma&mufap/
2013ckESpf azazmf0g&D 5&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (arxGef;xGef;at;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;½Hk;
}
txu(5)Adkvfwaxmif(1987-1991)ckESpfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(5)Adkvfwaxmif? q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;udkusif;yjyKvkyf&ef 19-10-2013&uf (paeaeY)udk vsmxm;ygojzifh tcrf;tem;jzpfajrmufatmifjrifa&;twGuf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS 0dkif;0ef;ulnDay;Muyg&efarwåm&yfcHyefMum;tyfygonf/atmufygyk*¾dKvfrsm;odkY qufoG,fí tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/a':rmrmouf(Ouú|) zkef;-01-535635a':jrwfyGifhpk(b@ma&;rSL;) zkef;-09-420170617a':ar&Domap;(b@ma&;rSL;) zkef;-09-5125652OD;ausmfrif;jrwf(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-43082842OD;atmifcifqifh(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-2043559OD;ausmfoludk(tzGJU0if) zkef;-09-43151262
ylaZmfyJGusif;yjyKvkyfa&;tzGJU
olemjyK'Dyvdkrm (&efukef? armfvNrdKif) 1987-91\ wwd,tBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqkHyGJudk 30-3-2013&uf (paeaeU)
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd olemjyKwuúodkvfyifr tpnf;ta0;
cef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onf
jzpfap r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;
tyfygonf/
tvSLaiGrsm;ay;ydkUvSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fvSL'gef;
Edkifygonf/
(1) rwifvS zkef;-09-73080886? (2) rpef;pef;vGif zkef;-09-5048648?
(3) roef;oef;jrifh zkef;-09-420006952? (4)udkarmifarmifOD;-rjrifhjrifhOD;
zkef;-09-8742355? (5) rod*Ðjrifha0 zkef;-09-73171353 bPfrSay;ydkUvdkygu
KBZ (uRef;awmvrf;bPfcGJ-&efukef) 0571220004685 (rwifvS-rpef;pef;
vGif)jzifh ay;ydkUEdkifygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 8q^6779trsdK;trnf
Super Micro Bus (DSK-1) trsdK;tpm; M/B (4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pHvif;12^uww(Edkif)000927u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU
9-2 (17).pmd 2/8/2013, 11:14 PM1
pae? azazmf0g&D 9? 2013
aMumfjim
1
z
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;tvSL&Sif
OD;pdkif;(vdGKifvif)
touf (91)ESpfvGdKifvifNrdKU? &yfuGuf(4)? yGifhOD;vrf;ae(OD;crf;armif-a':eef;xGef;)wkdY\om;?
(a':ndKat;)\cifyGef;? a'gufwmausmfa&T-a':oif;oif;ndK? OD;armifarmif-a':eef;odef;cif? OD;ndKvHk; -a':eef;aiGnGefY? OD;pdkif;pdk;xGef;-a':eef;apmEk? a':ndKndKjrwf?a':jrifhjrifhjrwfwkdY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf4-2-2013&uf(wevFmaeY) n 8 em&Dü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif vdGKifvifNrdKU? NrdKUrokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
OD;aeMunftrSwf 2? owåKwGif;vkyfief;(Nidrf;)
touf (63)ESpfvufyHwef;NrdKUae(ODbdk;oD;-a':oef;Munf)wdkY\om;? aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? Z0e'Dy
&yfuGuf? ppfawmif;vrf;? tdrftrSwf 30707ae a':wifwifOD;\cifyGef;? udkoef;xGef;Edkif-rMunfMunfckdif? armifodef;oef;pdk;? r0if;0if;rdk;wdkY\zcif? OD;wifhaqG-a':cifrdk;0if;\armif?OD;ae&D-a':at;at;ckdif? a':oef;oef;atmif? a':pef;pef;cdkif? OD;vSxl;-a':pef;pef;wdk;wdkY\tpfudkBuD;onf 5-2-2013&ufeHeuf 8em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae4em&DwGif ykAÁoD&dNrdKUe,f? auGUBuD;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvHk(ROSE PARK4) tdrf&mpDrHudef;? wdkuftrSwf(36 F)udk rlvtrnfayguf OD;Edkifvif;atmif 9^r&r(Edkif)092870xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol a':pef;pef;0if; 13^uce(Edkif)018730u ydkifqdkifrItrnfajymif;vJay;&efavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkyguaMumfjimonfh&ufrS14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uef UuGuf
Edkifyg
aMumif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sDOD;*lvmrfqlAeftouf(76)ESpf
OD;tDEkpf(w&m;vTwfawmfa&SUae)\zcif[m*sDOD;*lvmrfqlAef touf(76)ESpfonf 23-1-2013&uf(Ak'¨[l;aeU)wGifuG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 1982-1988^1991
Oya'ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdkif;&D0rf;touf(67)ESpf
,cifvm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(4)ae? ,ck&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,fwGif aexdkifol oli,fcsif;a&mif;&if;BuD; OD;pdkif;&D0rf;onf 26-1-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/1/ OD;pdkif;apmarmifESifhZeD;-arm&Srf;uGefu&pfvkyfief; &yfuGuf(7)? vm;½dI;NrdKU2/ OD;auqif;ESifhrdom;pk-auqif;tyfcsKyfqdkif &yfuGuf(4)? vm;½Id;NrdKU3/ q&mOD;pdkif;&DESifhrdom;pk-½dk;½dk;av;uaz; &yfuGuf(1)? vm;½dI;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;a':½Icif(ydef;Zvkyf)touf (82)ESpf
&efukefNrdKUae q&mra':at;at;vdIif? q&mOD;ÓPfjrifh-a':a0a0vGif? ydef;ZvkyfNrdKUaeoli,fcsif; OD;oD[-a':rmvmxGef;wdkU\ rdcifBuD; a':½Icifonf 1-2-2013&ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;ausmfausmfxGef;? ausmfoD&d? at;vdIif? atmifausmfrdk;
0rf;enf;aMuuGJjcif;a':zGm;&
touf (83)ESpfjrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(rauG;wdkif;a'oBuD;) taxGaxGtwGif;a&;rSL; t½dk;a&m*g
ynmXme(UMMG) rS wGJzufygarmu© XmerSL;a'gufwmOD;pef;vdIif\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;a':zGm;& touf (83)ESpfonf 24-1-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rZl;vJhcs,f(rauG;)
Right & Bright International Co.,Ltd.
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'g½dkufwmOD;wif,ktouf (94)ESpf
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; em,uBuD; ½kyf&Siftpnf;t½Hk;\ (½kyf&Sifwpfoufwmqk&Sif)'g½dkufwmOD;wif,k touf (94)ESpfonf 5-2-2013 &uf n 8;00 em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;½kyf&SifESifh AD'D,dkavmuom;rsm;
tjreftvdk&dSonf(jynfwGif;üomcefUxm;&ef)
1/ Company Assistant (t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajymuRrf;usifESifh uRefysLwmvufuGufuRrf;usifoljzpf&rnf/) usm;^r (2)OD;2/ Export & Import (½Hk;XmeuRrf;usif) usm;^r (4)OD;3/ Designer (Photoshop, Illustrator & In design) (Design Concept & Artwork Sense &dS&rnf/) usm;^r (3)OD;
(Catalogue, Brochure, Web Photo wifwwf&rnf? Color Separation "mwfyHk ½dkufwuf&rnf/)4/ Computer Operator (DTP)(English, Myanmar Typing uRrf;usifNyD;? t*Fvdyfpmzwf? em;vnfoljzpf&rnf/) usm;^r (3)OD;5/ pm&if;ppf (ukefypönf; Stock ppfaq;&mwGif uRrf;usifoljzpf&rnf/) r (2)OD;6/ aiGudkif r (5)OD;7/ ,mOfarmif; usm; (5)OD;
(tvkyform;rSwfyHkwifyg&dS&rnf)Royal Mart Supermarket
52^54? tcef; -16? av;vTm? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
[dkw,fqdkif&mvkyfief;cGiftaxmuftuljyKoifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerSOD;pD;í jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)ESifh jr&dyfndKazmifa';&Sif;\ ulnDyHhydk;rIjzifh MHPA \Professisonal rsm;rS [dkw,fqdkif&mvkyfief;cGif taxmuftuljyKoifwef;trSwfpOf(3)udk atmufygtpDtpOftwdkif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/oifwef;umv / / 2013 ckESpf azazmf0g&D 25 &uf (wevFmaeU)rS
2013 ckESpf rwf 30 &uf (paeaeU)txd/(pkpkaygif; &ufowåig;ywf)
oifwef;tcsdef / / wevFmaeUrS paeaeUtxd (rGef;vGJ 1em&DrSnae 5em&D)pkpkaygif;em&D 120
oifwef;om;OD;a& / / wpfbmomvQif oifwef;om; 30 OD;om/(vlOD;a&uefUowfcsuf&Sdygonf/)
oifwef;aMu; / / wpfbmomtwGuf wpfOD;vQif 60000^-usyf&efukefZkeftoif;0if[dkw,frsm;\ 0efxrf;rsm;twGufwpfOD;vQif 50000^-usyf/
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m / / jr&dyfndK[dkw,fESifh &efukefZkeftoif;0if[dkw,frsm;/(1) Frontoffice Operation Course(2) Housekeeping Operation Course(3) Food & Beverages Services Course(4) Food & Beverages Production Course(Asian, European, Bakery & Pastry)
avQmufvTmrsm;udk jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)½kH;cef;trSwf3(u)? oHokrmvrf;ESifh a0Z,EÅmvrf;axmifh? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif wifoGif;Edkifygonf/ zkef;-01-8551256? (&efukefZkef [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;0if[dkw,frsm;rS oifwef;wufa&mufvdkaomoifwef;om;rsm;onf oufqdkif&m[dkw,ftBuD;tuJrsm;xHrS axmufcHpmyg&Sd&efvdkygonf/)
0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
½kyf&Sif'g½dkufwm tu,f'rD OD;wif,k touf(93)ESpfa':jrihfjrihf&D(c)rmvm&D\cifyGef;? ½kyf&Sif'g½dkufwm tu,f'rD OD;wif,konf
5-2-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;OD;-a':eDeD0if; rdom;pk'kwd,Ouú|
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
a':vSMuLtouf(86)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;yg-a':odef;wif)wdkU\orD;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;0rf[kwf
-a':a':vS)wdkU\ orD;acR;r? (OD;xGef;
atmif)\ZeD;? OD;oufpk\rdcifonf 7-
2-2013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 5em&D
wGif trSwf 29A-3 ?a&TawmifMum;? A[ef;NrdKUe,f? (2)&yfuGufaetdrfü uG,fvGefoGm;
ygí uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUrGef;vJG
1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;
ygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-2- 2013
&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;at;oHwGJc½dkiftoif;(&efukef)
touf(65)ESpf &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tpdk;&tzGJUtdrf&m0if;ae a':jrifhjrifh(txjy? Nidrf;)\cifyGef; OD;pdk;at;(awmifukwf? *G? v^xnTefrSL;? D.B.E.1?jynfe,f0efBuD;? b@m^tcGef? &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU)onf 6-3-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygojzifh oHwGJc½dkif toif;oltoif;om;rsm;vkdufygydk Yaqmif&ef today;tyfygonf/(&efukefjynfolUaq;½HkBuD; tat;wdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU(oHwGJc½dkiftoif;)
OD;rsKd;ausmftouf(56)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? armfwif
7vrf;? trSwf 67ae OD;vSjrifh-(a':pef;
jrifh)wkdY\om;BuD;? OD;cifarmifnGefY-a':cif
cifpkwdkY\armif? OD;rsKd;nGefY? OD;rsKd;vdIif-a':
aX;aX;?a':cifcifpdk;? AdkvfBuD;vif;aZmfNzdK;-
a':oif;oif;rdk;wkd Y\tpfudk? r,ka0NzdK;?
armifausmfckdifquf? roD&dyyvdIifwdkY\
OD;av;onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
,if;aeY rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;
okomefodk Y ydk Yaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmpdk;atmifB.V.S, Dip T.V.Sc.(QLD), D.F.T
(AdkvfrSL;BuD;? Nidrf;)toif;0iftrSwf-44? &moufyeftoif;0ifESifh uefawmhcHq&mBuD;
touf(78)ESpfjrefrmEdkifiH wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;
toif;\ &moufyeftoif;0ifESifh uefawmhcHq&mBuD; a'gufwmpdk;atmifonf 7-2-2013&uf 6;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh9-2-2013&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? tru(49) ausmif;vrf;? trSwf98^c aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/» tvkyftrIaqmiftzGJU
tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
a':tdkuf&SmbD(c)a':trm(vSnf;qdyf)
touf(76)ESpf &efukefNrdKUae (OD;cRefeJum;-a':bDbD)wdkY\orD;? «&SdwftvD(c)OD;rsKd;aqG»\ZeD;?(OD;armifvS? rrv? em,u)-a':jrihfjrifhpdk;wdkY\nDr? OD;vSjrifh-a':wifat;? (OD;vSxGef;)-a':cifwifh?([m*sDOD;wifaz)-[m*sDra':cifapmjrifh (&wemxGef; tkwf? oJ?ausmuf a&mif;0,fa&;)wdkY\ tpfronf6-2-2013&uf n 8;30em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh7-2-2013&uf eHeuf 11;30em&DwGif a&a0;ubm&fpwefO,smOfü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;Munfcdkiftvkyf½HkrSL;(Nidrf;) pufrIvufrItxu(1)? puf^pdkuf^ouf
touf(82)ESpf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(42)&yfuGuf? trSwf 1353? aZmf*sD 3vrf;ae(OD;cGif-a':jrpf)wdkY\om;i,f? (OD;wifOD;)-a':vS&if? (OD;atmifñGefY)-a':pef;?(t&Sif OD;"r®'&)? (OD;oef;xGef;-a':jrifhjrifhaqG)wdkY\nDi,f? (a':wifjr)\cifyGef;?OD;pdefaX;OD;(qnfajrmif;)-a':0if;rmrm?OD;aiGwifcsKdat;-a':cifjrwfoif;cdkif? a':cifjrwfqifhcdkif (pnfyif? xkwfvkyfa&;)?(a':rdk;olZmcdkif)? OD;&JxG#f(rdk;^Zv)-a':0g0g (r&rf;ukef;? pnfyif)wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 4-2-2013&uf (wevFmaeY) n 7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2013&uf (t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-2-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;at;*GNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(65)ESpf &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tpdk;&tzGJUtdrf&m0if;ae a':jrifhjrifh(txjy? Nidrf;)\cifyGef; OD;pdk;at;(awmifukwf? *G? v^xnTefrSL;? D.B.E.1? jynfe,f0efBuD;?b@m^tcGef? &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU)onf6-3-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh10-2-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[frnf jzpfygojzifh *GNrdKUe,f toif;ol toif;om;rsm;vkdufygydk Yaqmif&ef today;tyfygonf/(&efukefjynfolUaq;½HkBuD; tat;wdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU(*GNrdKUe,ftoif;)
a':Munfompdk; (LL.B)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? urm&GwfNrdKUe,f
touf(35)ESpfyJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? qHawmfwGif;vrf;rwef;? trSwf 1604ae OD;pdk;-
a':pdefwdk U\orD;? udkatmifatmif-roEÅmpd k;wdk U\nDr? udk&efaemifpd k;\tpfr?armifatmifol&pdk;? armifZGJrmefatmifpdk;wdkU\ta':onf 7-2-2013&uf eHeuf 8em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2013&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif qifjzLuGif;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jyifqifzwf½Iyg&ef4-2-2013&ufxkwf þowif;pm pmrsufESm
(16)yg jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme?tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aMumfjimwGif wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 1000EIef;tpm; usyf 10000EIef;[kjyifqifzwf½Iyg&ef/
oifhaMumifhrD;ravmifygapESifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Munfompdk; (yJcl;)
touf(36)ESpf
oli,fcsif; a':Munfompkd; ('kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? urm&GwfNrdKUe,f
w&m;½Hk;)onf 7-2-2013 &uf eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(15)rS oli,fcsif;rsm;
9-2 (18).pmd 2/8/2013, 11:14 PM1
pae? azazmf0g&D 9? 2013
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Nu Niang Khaw Man touf(95)ESpf
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? xkwfvdkif&Gm (OD;cdkifckyf-a':udef;anmif;)
wdkY\orD;axG;? (U Vum Za Pum) wm[ef;? uav;NrdKU\ZeD;? (U Ngo Thawng.H.A) \nDr? csif;jynfe,faumifpDOuú|a[mif; (Lt. Col. Khai Mun Mang)\tpfr? csif;jynfe,f? jynfe,fusef;rma&;rSL;a[mif; (Dr.Khup Za Pum)-Daw Ciin Niang, (Col.Ngo Cin Pau)-Daw Niang Za Hau,Dr.Thang Za Lian-Daw Dim Pau(acwå-USA)? &Jtkyf Pome Ko Khai-Daw Mang Man 'k-ñTefrSL;(pDrHudef;)?(Dr.Cope Khan Khai)-Dr.Man Cing Khai @ Dr. Khin Ti Htun (South Africa) wdkY\ta':? (U Ngo Cin Dal), q&mr Nelly Dal Kaang Cing-Salai Kip Khaw Lian (Germany),(U Thawng Cin Khai)-Cherry Vung Suan Dim,Daw Niang Khan Huai-U Thang Cin Dal wdkY\rdcif? Tg Pum Khan Tun(Germ any),Tg Pum Khan Pau,Lia Man Cing Huai,Tg.Tual Khan Khai(Germany).U Pum Lamh Tuang (Germany)-Vicky Ciang Pum Huai wdkY\tbGm;onf 4-2-2013&uf (wevFmaeY) nae 6;30em&DwGif
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 10-2-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (&efukefpD;,if;
ESpfjcif;toif;awmf 152? AdkvfjrwfxGef;vrf;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅa0'geE´-r[m'Gg&tEkem,uNrdKUe,foHCem,uOuú| (r[m'Gg&)
oufawmf(73)ESpf? odu©mawmf(53)0g
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? uefBuD;a'gifhNrdKUe,f? a&wGif;ukef;
BuD;aus;&Gm? acrm&HoDausmif;q&mawmf uefBuD;a'gifhNrdKUe,f oHCem,u
Ouú|(r[m'Gg&)tEkem,u q&mawmfBuD;onf (1374ckESpf jymodkvjynfh
ausmf 10&uf) 5-2-2013&uf (t*FgaeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1374ckESpf wydkYwGJ
vqef; 3&uf) 13-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif tEÅdrt*¾d
psmye om"kuDVeobif usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh
oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
OD;pkd;at; B.Ed (1974) vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
DBE-(1) jynfe,f0efBuD;(b@m^tcGef)
&cdkifjynfe,f
touf(65)ESpf
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUae
(OD;apmOD;)-a':at;ñGefYOD;wdkY\om;
BuD;? *GNrdKU?,rHkemvrf;ae(OD;odef;az-
a':odef;)wdkY\om;oruf? ppfawGNrdKU?
tpdk;&tzGJUtdrf&m0if;ae a':jrifhjrifh
(txjy? Nidrf;)\cifyGef;? OD;pdk;xufOD;
('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? DWIR ? ydkYaqmifa&;) - a':at;jrwfoEÅmrdk;
(txjy?txu-2?omauw)? udkpdk;
eDvwf-rwifZmvIdif (&wempdk; puúL?
pma&;ud&d,mqdkif? *GNrdKU)? udkcspfpdk;
wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;
onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n
8;15em&DwGif &efukefjynfolYaq;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-
2013&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/(&efukefjynfolUaq;½Hk
BuD;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
vrf; 'g,umBuD;
OD;jyHK;csKd (a';'&J)touf(95)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&J
NrdKUe,f? wHwm;acsmifaus;&Gmae
(OD;xGef;OD; - a':r,fqif)wdkY\om;?
(a':wifvS)\cifyGef;?&efukefNrdKU?a'gyHk
NrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? AdkvfcsKyf
vrf;? trSwf 433ae (OD;Munf)-
a':MunfnGefY? OD;jrifhpdk;-a':aX;Munf
wdkY\zcif? OD;qef;oGif-a':wifolZm
pdk;? OD;,Of0if;aZmf? (OD;rif;Edkif)-
a'gufwmvJhvJhMunf(v^x uxdu?
½ku©aA'Xme? '*Hkwuúodkvf)? udk[ef
vif;pdk; (E/E Monsoon Maritime Services Ltd.)-rpkpkMunf? udkaZ,sm
rsKd;vGif-rat;pE´mpdk;? udkatmifaZmf-
rNidrf;tdjzLpdk; (yy0if;"mwfyHkwdkuf)
wdkY\tbdk;?jrpfudk;a,mufwdkY\bdk;bdk;
BuD;onf 7-2-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 2;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-2-2013&uf
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
OD;pef;armifv^xrefae*sm(Nidrf;)?pm;^axG
touf(66)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;cifarmif-a':pdef
ar)wdkY\om;? (OD;at;vGif-a':oef;)
wdkY\oruf? a':jrpdk;(pm;^axG?Nidrf;)
\cifyGef;? OD;oef;vGif-a':cifnGefY?
OD;pdk;atmif(C/E)-a':cifpdk;? OD;Nidrf; armif(pufrI? Nidrf;)-a':cifapm0if;
(o^rOD;pD;)wdkY\tpfudk? udkaZmfaZmf
xGef;(2nd Mate F.G Monsoon Co., Ltd.)-rwifwifpef;?udkausmfrif;xGef;
(2nd Mate F.G Monsoon Co.,Ltd.)? rjzLjzLcif (x^v ½Hk;tzGJUrSL;? jrefrm
EdkifiH yifv,ful;oabFmom; tvkyf
orm;rsm;tzGJUcsKyf)wdkY\zcif? ajr;ESpf
a,mufwdkY\tbdk;onf 7-2-2013
&uf n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 9-2-2013&uf (paeaeY)
nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-2-
2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufydkif;wGif
trSwf 387? EG,fomuD 8vrf;?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifpef;touf(76)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfta&SU
ydkif;NrdKUe,f? uefBuD;a'gifhaus;&Gmae
(OD;ausmf - a':odef;&if)wdkY\orD;?
(OD;armifav; - a':pdefav;)wdkY\
acR;r? (OD;vSwif-a':oef;a&T)wdkY\
nDr? OD;&Jjrifh-a':cifapmwdkY\tpfr?
&efukefwdkif;a'oBuD;? (12)&yfuGuf?
a&SUodkYvrf;? trSwf 52ae (OD;cspf
vIdif)\ZeD;? OD;0if;armif(pnfyif)-a':
wifrmcsKd? OD;ausmfaX;? (OD;xGef;vIdif)?
OD;atmifrsKd;0if;-a':jrjrrdk; (rdk;tvS
jyifqdkif)wdkY\rdcif?ajr;&Spfa,muf?jrpf
wpfa,mufwdkY\tbGm;onf 8-2-
2013&uf rGef;vGJ 12;20em&DwGifuG,f
vGefoGm;ygojzifh 10-2-2013&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmifoef;refae*sm(aiGpm&if;? Nidrf;)? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;aumfydka&;&Sif;
touf(72)ESpf
(OD;a'gif;oG,f-a':pHuGefY)wdkY\om;? (OD;ausmf-a':oef;usif)wdkY\
oruf? a':wifat;(v^x? aiGpm&if;t&m&Sd? Nidrf;? cy&-2? ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;aumfydka&;&Sif;)\cifyGef;? OD;ausmfaqG-a':tdtdoef;? AdkvfrSL;
atmifNzdK;oef; (Nidrf;? wyfrawmf-a&? 2nd officer M.T.M Shipping Management Co.,Ltd.)-a':jzLjzLoefY(tvu-2?'*Hk)? OD;ykn-a':at;Zif
oef;wdkY\zcif? armif0if;xG#fatmif(txu-1? '*Hk? Grade IX-D)? armif
rdk;xG#fatmif(txu-1? '*Hk? Grade-VI, C)? armifatmifcspfrif;(c)a0,H
vif;(2nd years, Physic? '*Hkwuúodkvf)? armifol&atmif(txu-3?ajrmuf
Ouúvmy? Grade-IX)wdkY\tbdk;onf 8-2-2013&uf eHeuf 10;35em&D
wGif ajrmufOuúvmytaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-2-2013&uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;pdk;jrifh (S.A.E)vrf;txl; 2/6 (Nidrf;)?wyfukef;
touf(65)ESpf
rEÅav;NrdKU? trSwf 8(A)? 35vrf;
ae (OD;armifarmifodef;? vrf;0ef
axmuf) - a':axG;(qDpuf a':tkef;
aq;vdyfcHk)wkdU\om;BuD;?(OD;jrihfEdkif)-
a':pdefpdef (aps;csKd)wdkU\ tpfudkBuD;?
aejynfawmf(wyfukef;) Akdvfrif;a&mif
&yfuGufae a':cifaxG;wifh\cifyGef;?
udkatmifEdkif0rf;-r&DvJh0if;? udkausmf
pGm0if;-rcs,f&Dpdk;jrihfwdkU\zcif? rar
Zlvkdifrdk;? armifaZ,smpdk;jrihf? armif
awZmpdk;jrihf?rZGefav;EG,fwdkU\tbdk;
onf 7-2-2013&uf eHeuf 10;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 9-2-
2013&uf rGef;vJG 2em&DwGif ydkUaqmif
oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
tvSL'g,dumrBuD;
a':nGefYnGefU(c)
awmfzdwfvGrftouf(95)ESpf
&efukefNrdKU?vdIifNrdKUe,f?(4)&yfuGuf?
at;&dyfrGefvrf;rBuD;? trSwf 26^28
ae(OD;at;)\ZeD;? OD;pdef0if;-a':at;
Munf(ysOf;rem;NrdKU)? (OD;jrihfvdIif)-a':
cifpef;&D? a':aX;aX;? OD;odef;vGif-
a':armfarmfa0?(OD;rif;vGif)-a':pef;
pef;jrihf? a':cifodef;a0(c)rNyHK;?
OD;aMumif,k0rf-a':atmifwD? a':
aMumif½Iyf0yf(c)a':jrpdefwdkU\ rdcif?
ajr; 23a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\
tbGm;onf 8-2-2013&uf rGef;vJG
1;25em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGef
oGm;ygojzihf 9-2-2013&uf rGef;vJG
1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a'gufwmpdk;atmifAkdvfrSL;(Nidrf;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif
olukef;&yfuGuf? tru(49)ausmif;
vrf;? trSwf 98(c)ae a':cifciftd
(txjy? Nidrf;)\cifyGef;onf 7-2-
2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
6;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí9-2-
2013&uf (paeaeU)wGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;½HkrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU
&[ef;'g,dumrBuD;
a':wifat; (ajrmif;jrNrdKU)touf(77)ESpf
ajrmif;jrNrdKUae (OD;yk-a':usifpdef)
wdkY\orD;? (OD;Munfaqmif)-a':pdef?
(a':eD)-OD;cifarmif0if;?a':MuifaX;-
OD;apmBudKif? OD;pdk;ñGefY-a':jroef;?
a':cifcifav;-(OD;at;armf&Sdef)? a':
cifcifat;wdkY\nDr?tpfr? wl? wlr
20wdkY\ta':?(OD;wifatmif? enf;jy?
THS/GTI)\ZeD;onf 7-2-2013
&uf nae 6em&DwGif ok0PÖ (24)
&yfuGuf? abmfpifvrf;? wdkuf 18^2
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 11-2-
2013&uf (wevFmaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aumif;pdef(c)OD;taumufpdef(Mumuef&Gm? ajrmif;jrNrdKU)
touf(100)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;? 91vrf;? trSwf
70(yxrxyf)ae (a':pif&if)\cifyGef;? a':pef;pef;jrihf? OD;at;vGif-a':
oef;oef;0if;? OD;pdk;vGif-(a':MuLMuL&Sdef)? OD;atmifvGif-a':eDeD0if;? OD;pdef
0if;-a':rmrmMuLwkdY\zcif? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\bdk;bdk;
BuD;onf 7-2-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 9-2-2013&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
t&mcHAkdvfausmfvGif (Nidrf;)touf(70)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,mukef;aus;&Gmae (OD;jrwfxGef;-a':at;
odef;)wdkY\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? 'g;ydefNrdKUae (OD;oef;armif-a':vS
rif;)wdkY\oruf? a':cifvGifjrihf(tvu-cGJ? tif;wdkif-2)? OD;pdefvGif
(Public- Relation Officer) (NAING Group Co., Ltd.)-a':ESif;ESif;xGef;?
'kt&mcHAdkvfaevif;atmif(,o&-2? a&Tanmif)? a'gufwmcifrmEdkif
(vufaxmufuxdu? ½ku©aA'Xme?'*Hkwuúodkvf)? armifaZmfa0wdkY\zcif?
armifnDrif;vGif(x^3? wmarG)? rcdkifESif;vGif(tru-22? wmarG)wdkY\
tbdk;? «a':at;at;jrihf(c)a':at;pdef»\cifyGef;onf 7-2-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-2-2013&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif Z&yfuGif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-2-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif o&ufukef;
aus;&Gm? apwem(1)vrf;? trSwf 1^198ae «OD;ausmfvGif-a':at;at;jrihf
(c)a':at;pdef»wdkY\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
5-2-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aom 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vGifOD;
twGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(63)rS
oli,fcsif;rsm;
OD;odef;jrifhtouf(72)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;aiGvIdif-a':
jrpdef)wdkY\om;? rGefjynfe,f? a&;
NrdKUe,fae(OD;udkav;-a':yef;jr)wdkY\
oruf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
ykodrfñGefY&yfuGuf?trSwf 96(ajcmuf
vTm)? "r®0d[m&vrf;ae (a':cifcif
av;)\cifyGef;? rcifololcdkif? ukdrsKd;
0if;xuf? a'gufwmcsKdatmif-rat;
oDwmcdkif?udkae0if;xuf(c)nDnDwdkY\
zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf
8-2-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 10-2-
2013&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':vSvSoef;SAT (Nidrf;)? txu-usKdu©rD
txu(4)wmarG
txu(2)urm&Gwf
touf(70)
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? usKHu
'uf&Gmae (OD;pHaz-a':ESif;jr)wdkY\
orD;?(a':jrMunf)?(a':jr&D)?a':cif
,Hk? (OD;oef;Edkif)? (OD;armifjrifh)? a':
vS&DwdkY\nDr?OD;azMunf\tpfr?OD;pdk;
ausmfol-a':wifOr®mvGif (0if;ñGefY
ñGefY? a&Tqdkif)? armif0PÖwdkY\rdcif?
rpdk;&wem0if;(Grade-7, A?txu-2
urm&Gwf)? rzl;jrwfaejcnfausmf0if;
(Grade-4, A ? txu-2?urm&Gwf)?
rrdk;yGifha[oDausmf0if;? rjrwfrSL;
a[oDausmf0if;wdkY\tbGm;? wdkuf
15? tcef; 201? taemufatmifajr
ompnftdrf&m?(1)&yfuGuf? urm&Gwf
NrdKUe,faeolonf 7-2-2013&uf n
9;20em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-2-2013&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifjrifhodef;B.Sc (Geology)touf(45)ESpf
(OD;armifcdkif-a':jrwif)wdkY\om;?
OD;wifaiG - a':oef;0if;wdkY\oruf?
trSwf 94? om,mat;vrf;? (3)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef
NrdKUae a':aqGaqGoif;\cifyGef;?armif
pGrf;xufatmif (Grade-VI, TTC)? armif&Sif;oefYatmif(Grade-II, TTC) wdkY\zcifonf 6-2-2013&uf n
7;30em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU trSwf
(1)wyfrawmfaq;½Hk (ckwif-700)ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-2-2013
&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
jyifOD;vGifNrdKU&SpfrdkifokomefodkYydkYaqmif
oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-2-
2013&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':wifar(cEÅD;? ZD;jzLukef;)
touf(80)
&efukefNrdKU? wdkuf 1? tcef; 17?
a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,fae
(OD;MuL[kef;)\ZeD;? udkjrifhvGifOD;-
rMuLMuLar? udkcJcJ-ra0vif;? udkcJ
pdef-rNyHK;? (udkMuLMuL)-rtJvef?
udkMuLxif-rpdk;pdk;at;wdkY\rdcif?ajr;
&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 7-2-
2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae
4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-2-2013&uf (paeaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/(a&T*Hk&dyfrGefaetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Nu Niang Khaw Man touf(95)ESpf
csif;jynfe,f?wD;wdefNrdKUe,f? xkwf
vdkif&Gm (OD;cdkifckyf-a':udef;anmif;)
wdkY\orD;axG;? (U Vum Za Pum) wm[ef? uav;NrdKU\ZeD;? (U Suang Ko Thang-Daw Ciin Mang),(Daw Son Cing-U Pau Thawng), (Daw Nuam Hau-U Mang Ko Tual), (U Ngo Thawng-Daw Dim Ko Man) wdkY\nDr? csif;jynfe,faumifpDOuú|
a[mif; (Lt. Col. Khai Mun Mang-Daw Nuam Za Cing)\tpfr?( U Ngo Cin Dal), q&mr Nelly Dal Kaang Cing- Salai Kip Khaw Lian (Germany), (U Thawng Cin Khai)- Cherry Vung Suan Dim, Daw Niang Khan Huai-U Thang Cin Dal wdkY\rdcif? Tg Pum Khan Tun (Germany), Tg Pum Khan Pau, Lia Man Cing Huai,Tg Tual Khan Khai (Germany), U Pum Lamh Tuang (Germany) - Vicky Ciang Pum Huai, Tg Hau Lamh Pau wdkY\
tbGm;onf 4-2-2013&uf (wevFm
aeY) nae 6;30em&DwGif c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-2-2013
&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (&efukef
pD;,if;ESpfjcif;toif;awmf 152? Akdvf
jrwfxGef;vrf;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&Jtkyfouf&if'kNrdKUe,frSL;(Nidrf;)? v^48384 (bD;vif;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? [Hom&dyfrGeftdrf&m?
uGrf;NcH 2vrf;? wdkuf 8^12? trSwf 006ae (OD;zdk;BudKif-a':tkef;wif)\
om;? (OD;xGef;&if-a':zGm;&Sif)wdkY\om;oruf? (a':jrMunf)\cifyGef;?
AdkvfrSL;BuD;pdk;EdkifOD;(wuu-11)-a':oef;oef;at;? OD;wifarmifEdkif?
AdkvfrSL;BuD;rsKd;atmif(wyc)-a':pE´mjrifh? a':cifndKvGif-OD;oef;0if;cdkif
(acwå-*smreD)? a':ESif;a0a0vGif-OD;aEG;udkudkatmif(acwå-pifumyl)wdkY\
zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 7-2-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3;05em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2013&uf (pae
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':wifat; (ajrmif;jrNrdKU)touf(77)ESpf
ajrmif;jrNrdKUae (OD;yk-a':usifpdef)
wdkY\orD;? &efukefNrdKU? ok0PÖ? (24)
&yfuGuf? abmfpifvrf;? wdkuf 18^2
ae(OD;wifatmif? enf;jy THS/GTI) \ZeD;? a':EkEkatmif? a':vJhvJhatmif
(jrefrmhtmrcH)-OD;jrifhEkdif? a':pkpk
atmif(USA)-OD;rdk;ñGefY(USA)? OD;&J atmif(AGTI)-a':jzLjzLcdkif(AGTI? jrefrmhtoH)? a':at;at;atmif
(AGTI) - OD;rif;rif;xGef; (AGTI)? OD;atmifatmif (AGTI, QATAR)- a':MunfMunfa&TwdkY\rdcif? armif
ÓPfbkef;&Sdef(y-ESpf? wyfrawmf uGef
ysLwmESifhenf;ynmodyÜH?[dkyHk;)? rESif;
vJhEkdif (y-ESpf? t*Fvdyfpm)? armif
KEVIN rdk;nGefY USA)? rarjrwfEdk;
atmif (q|rwef;-E? txu-2?
vom)? armifaumif;cefYxGef; (yÍör
wef;-B? TTC? &efuif;)? armifbkef;
oefY('kwd,wef;?tru-7?urm&Gwf)
wdkY\tbGm;onf 7-2-2013&uf
nae 6em&DwGif txufygaetdrfü
uG,fvGefoGm;ygí 11-2-2013&uf
(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;odef;xGef; (Nidrf;)(MA) Munf;-42838
(aq; v^x Nidrf;)
touf(65)ESpf
ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGufae
(OD;apmxGef;-a':r&D)wdkY\ om;BuD;?
a':cifcifOD;\cifyGef;?OD;a&Tom(pm;^
azsmf?Nidrf;)-a':tkef;cif(acwå-pifum
yl)?OD;armiftkef;(taumufcGef? Nidrf;)-
a':cifvS(&efukef)? OD;armifat;odef;
(ukefonf) - a':EG,fEG,fOD; (armif
awm)? OD;armifausmfom-a':a&Tapm
Ek(armifawm)? OD;armifausmfZH(pm&if;
½Hk;)-a':apmcif? OD;armifvSxGef;
(rmwDZm) - a':pef;pef;0if;(une)
wdkY\tpfudkBuD;?a':cifoEÅmOD;? armif
OuúmxGef;? Or®mxGef;wdkY\zcif? ajr;
av;a,mufwdkY\tbdk;onf 7-2-
2013&uf eHeuf 2;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 8-2-2013&uf
nae 3em&DwGif ppfawGNrdKU tmusdwf
awmfukef;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpf
ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;at;jynfe,f0efBuD;? &cdkifjynfe,fb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? jynfe,f
0efBuD; OD;pdk;at;onf 6-2-2013&ufwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
a':&ifEktxufwef;olemjyK
q&mrBuD;(Nidrf;)
ul;pufaq;½kH
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif
olukef;&yfuGuf? arwåmrGefvrf;oG,f?
trSwf 4/A ae (OD;jrodef;-a':
usifaiG)wdkY\orD;BuD;? (OD;pdef0if;?
[dkw,f c&D;)\ZeD;? (OD;ae0if;)-a':
csKdcsKd0if;? OD;vSxGef;-a':jrifhjrifhoef;?
(a':cifyk)? OD;ÓPf&Sdef-a':cif0if;
wdkY\tpfrBuD;? OD;udkudkEdkif(v0u?
rdkif;ukdif)-a':0if;0if;Munf (ausmif;
tkyf? tvu-7? rEÅav;)? OD;udkudk
Edkif (C/C , Multigate) - a':aemfeDeD? OD;ausmfausmfcdkif(1/E, C.H Line)- a':rmvmxGef;?(OD;0if;Ekdif)-a':od*Ð
0if;? OD;ausmfausmfaxG;(JSM)-a': rmvm0if;? a'gufwmrdk;ausmfol
(ausmufBuD;aq;½Hk) - a':pE´m0if;
wdkY\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\tbGm;onf 8-2-2013
&uf (aomMumaeY) eHeuf 12;43em&D
wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-2-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':cifESif;rltouf(73)ESpf
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
e,ll;pDAGDvdkif;? trSwf 6? 33vrf;?
67_68vrf;Mum;ae (OD;pdef-a':rr
av;)wkdY\orD;? (OD;bdk;oHk-a':apm
cif)wkdY\acR;r? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
cifarmifausmf(Nidrf;)-a':oef;oef;?
OD;jrifh0if;-a':cifrr? (&Jtkyfcifarmif
aZmf)-a':csKdcsKd? OD;opfvGif-a':wif
vSvS? OD;rsKd;0if;-a':cifrmwnfwkdY\
tpfrBuD;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;
armifarmifoHk? Nidrf;)\ ZeD;onf
6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf
8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-2-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif txufygaetdrfrS MumeD
uefokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
a':wifwif,k(armfvNrdKif)
touf(48)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? aps;BuD;awmifay:wef;?yJqD½Hkvrf;? trSwf 26ae(apm,k
usdef;-a':oef;)wdkY\orD;? OD;odef;atmif (vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;?
Nidrf;? taumufcGefOD;pD;Xme)-a':oef;oef;&Sdef? a':xm;xm;,k(txu-9?
armfvNrdKif)? a':rdrd,k(tvu-1? armfvNrdKif)wdkY\nDr? armifatmifol?
rrdk;rdk;atmifwdkY\ta':onf txufygaetdrfü 6-2-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)
nae 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 7-2-2013&uf(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif ydEéJukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pae? azazmf0g&D 9? 2013
acwfwpfacwf\ tcsKd;tauGU
wpfck0,f rdbjynfolrsm;ESihf teD;
uyf wdkuf½dkufxdawGUqufqHaeMu
&aom 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;
Xmersm;\ vkyfief;aqmifwm
aqmif&GufrIrsm;onf jynfolA[dkjyK
toGifajymif;vJvmonf/
NyD;jynhfpHkaom tajctae
wpfckokdY ra&muf&SdEdkifao;aomf
vnf; jynfolYtusKd;pD;yGm;udk OD;xdyf
yefqifí vkyfief;rsm; oGufvufjref
&efukef azazmf0g&D 8
jrefrmEdkifiHrS jynfyodkYoGm;a&muf tvkyfvkyfudkif
aom tvkyform;rsm;taejzifh vkyfcvpmaiGrsm;udk
jynfwGif;odkY w&m;0ifaiGvTJydkYaqmifcGifh&&SdaeNyDjzpf&m
vpOfay;ydkYrIrsm; wkd;jrifhvmvsuf&SdaMumif; jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]NyD;cJhwJh 2012 ckESpfukefuwnf;u jynfyrS
tvkyform;awGudk aiGvTJydkYaqmifcGifhawGjyKvkyfay;cJh
jcif;jzpfygw,f/ tckaemufydkif;rSm olwdkYay;ydkYrIawG
rsm;vmw,f/ aiGaMu;pD;qif;rIeJY rvkdvm;tyfwJh
cufcJaESmifhaES;rIawGvnf; r&SdEdkifawmhygbl;}} [k 4if;
u ajymMum;onf/
xdkodkY jynfyrSaiGvTJydkYaqmif&mwGif rav;&Sm;
EdkifiHrS May Bank ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(,myHk)wdkY
csdwfqufum aiGydkYjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;ae
jcif;jzpfonf/ rav;&Sm;EdkifiHodkYoGm;a&muf tvkyf
vkyfudkifaeolrsm;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;orm;rsm; jreffrm
EdkifiHodkY aiGvTJydkYvdkolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiH&Sd jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrsm;odkY vTJajymif;ay;ydkYEdkifvsuf&Sdonf/
,cktcg jrefrmtvkyform;rsm;onf tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;tygt0if tjcm;jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifvsuf&Sd&m aiGaMu;rsm;jyefvnfay;ydkY&m
wGif tqifajyap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkdif;EdkifiHodkYoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaeaom
jrefrmtvkyform;rsm;twGuf aexdkifvkyfudkifcGifh
taxmuftxm;rsm;udk pcef; 11 ckzGifhvSpfNyD; aqmif&Guf
ay;rnfjzpf&m 4if;wkdY\ vkyfcvpmrsm;udkvnf; bPf
rsm;jzifh csdwfqufum pmrsufESm 9 aumfvH 1 s
qefvmap&ef 0g,rpdkufxkwf
aqmif&Gufay;rIrsm;udkrluRefawmf
wkdY todtrSwfjyK&ayrnf/
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;?
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xme A[dkarmfawmf,mOfrSwfyHk
wifXmeuvnf; armfawmf,mOf
topfrsm;udk trsm;jynfoloHk;pJGcGihf
&&Sda&;twGuf rSwfyHkwifpmtkyfESihf
oufaocH vufrSwft0dkif;xkwf
ay;jcif;vkyfief;rsm;ukd vsifjrefpGm
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odkYjzihf jynfolrsm;vkyfief;
aqmifwm udpöt00aqmif&Guf&m
wGif odoihfodxdkufaom aqmif&ef
a&Smif&eftcsufrsm;udk od&SdEdkifap&ef
tvkdYiSm ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
pmrsufESm 9 aumfvH 4 m
aejynfawmf azazmf0g&D 8
EdkifiHawmftpkd;&onf jynfolvlxk\ tcuftcJ
rsm;ESihf wifjycsufrsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD pDpOf
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ,cktcg ucsifjynfe,f
ylwmtdka'o&Sd e,fajrcHjynfolvlxkrsm; pm;eyf&du©m
tcuftcJjzpfay:aerItay: yhHykd;ulnDajz&Sif;ay;Edkif
&eftwGuf ,refaeY eHeuf 9 em&D 18 rdepfwGif
&efukefrS ylwmtdkodkY wyfrawmf av,mOf(,myHk)jzihf
qef 25 uDvdk0if tdwf 240? qD 10 ydóm0ifyHk; 30
ESihf qm; 25 ydóm0if 12 tdwf pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
25 odef; av;aomif;tm; ay;ydkYvSL'gef;cJh&m ylwmtdk
avqdyfokdY rGef;vJG 1 em&D 25 rdepfwGif a&muf&SdcJh
onf/
aq;ESihfaq;ypönf;rsm;ukdvnf; jrefrmhavaMumif;
jzihf ylwmtdkNrdKUodkY qufvufay;ydkYvSL'gef;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 2 l
emqm azazmf0g&D 8
tcsif;0uf ay 150 &Sd N*dK[fodrfwpfvHk;onf vmrnfh azazmf0g&D
15 &ufwGif urÇmajrrS rdkifaygif; 17200 tuGmta0;rS jzwfoef;
oGm;rnfjzpfí urÇmajrudk 0ifwkduf&eftcGifhtvrf;r&SdaMumif; emqm
u ajymMum;vdkkufonf/
,if;N*dK[fodrfonf urÇmteD;rS jzwfoef;oGm;pOf t&m0w¦K
wpfcktjzpfawG YjrifEdkifaMumif; tar&dueftmumoat*sifpD (emqm)
u azazmf0g&D 7 &ufwGif aMunmxm;onf/ ,if;N*dK[fodrf urÇmajr
teD;rS jzwfoef;oGm;pOf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS w,fvDpukyfrsm;ESifh
MunfhvQif txif;om;twdkif; awG Yjrif&Edkifonf[k qkdonf/ ,if;udk
MopaMw;vs? tm&SESifh Oa&myta&SUydkif;wdkYrSvnf; awGUjrifEdkifonf[k
qdkonf/ 4if;udk eu©wå aA'ynm&Sifrsm;u 2012 ckESpf azazmf0g&D
vwGif awGU&SdcJhonf/
]]'DN*dK[f&JUywfvrf;aMumif;udk odomxif&Sm;pGm awGUae&ygw,f/
rSefuefaomvrf;aMumif;r[kwf&ifawmifrS urÇmudk0ifwdkufzdkYrjzpfEdkif
ygbl;}} [k pmrsufESm 9 aumfvH 2 k
ausmfausmf-a&;onf
tar;? ta&;
armifarmifaxG;(owif;pOf)
"mwfyHk-aomif;jrihf(owif;pOf)
um;a[mif;rsm;udk þokdY rtyfESHMujcif;uvnf; ur-3 (rSwfyHkwifpmtkyf) ESifh t0dkif; (oufaocH
vufrSwf) xkwf,l&mwGif MuefYMumrI&Sdwwfonf/