et de la non qualitÉ des soins dans les ......et de la non qualitÉ des soins dans les ... ... 2 #...

156
LES COÛTS DE LA QUALITÉ ET DE LA NON-QUALITÉ DES SOINS DANS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ : ÉTATS DES LIEUX ET PROPOSITIONS

Upload: others

Post on 27-Jan-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

LES COÛTS DE LA QUALITÉ

ET DE LA NON-QUALITÉ DES SOINS

DANS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ :ÉTATS DES LIEUX ET PROPOSITIONS

Page 2: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!

!

!!"#$%!&#!'(')!*+&&)*,-+$!.!!!!!"#$%&'#("#)*#+,*)-'.#"'#("#)*#/%/0+,*)-'.#1#)2345-'*"!#!$%&'%()*%!+,,-.!!!!!/!"+*0')$,!1-%2+$-3&)!0$-40)')$,!%05!$+,5)!%-,)6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

7+05!5)*)8+-5!&#!&-%,)!1)%!203&-*#,-+$%!1)!&9:$#)%;!-&!8+0%!%0<<-,!19)$8+=)5!8+%!*++51+$$>)%!!?!&9#15)%%)!*-@1)%%+0%!+0!*+$%0&,)5!$+,5)!%-,)!.!AAA6#$#)%6<5!

!!/012!3*04'2!3%!'*5316'4078!39535&'5'407!%'!3%!*%&*0316'407!&5*!'012!&*06:3:28!*:2%*;:2!&01*!'012!&5<2=!!/01'%! *%&*0316'407! 01! *%&*:2%7'5'407! 47':>*5"%! 01! &5*'4%""%8! &5*! ?1%"?1%! &*06:3:! ?1%! 6%! 204'! 31! &*:2%7'! 01;*5>%8! @54'%! 2572!"951'0*425'407! 3%! "9A75%2! %2'! 4""464'%! %'! 6072'4'1%! 17%! 607'*%@5B07=! C07@0*(:(%7'! 51D! 342&024'4072! 31! C03%! 3%! "5! &*0&*4:':!47'%""%6'1%""%8!2%1"%2!207'!51'0*42:%28!3917%!&5*'8!"%2!*%&*0316'4072!2'*46'%(%7'!*:2%*;:%2!E!"9125>%!&*4;:!31!60&42'%!%'!707!3%2'47:%2!E!17%!1'4"425'407!60""%6'4;%!%'8!3951'*%!&5*'8!"%2!601*'%2!64'5'4072!F12'4@4:%2!&5*!"%!65*56'G*%!264%7'4@4?1%!01!3947@0*(5'407!3%!"9H1;*%!3572!"5?1%""%!%""%2!207'!4760*&0*:%2=!!C%!3061(%7'!5!:':!@475"42:!%7!F14""%'!IJJK=!L"!&%1'!M'*%!60((573:!N@*542!3%!&0*'!60(&*42O!51&*G2!3%!P!!6/*"7#869"/$"#/*'-%/*)"#(:*$$;.(-'*'-%/#"'#(:.<*),*'-%/#"/#7*/'.=#$%*;46%!60((17465'407!#!I8!5;%71%!31!$'53%!3%!Q*576%!R!,SI+-!$547'RT%742!U5!V"547%!CWTWX!#!/:"=!P!J+!YY!,S!ZJ!JJ!R!Q5D!P!J+!YY!,S!ZK!JJ![!IJJK=!A75%2!!L$\]!P!IR,+KY+ZRS-R^! V*4D!P!+Y8IY!_!!

Page 3: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!S!R!

6>6?@0ABCACD#

W7!+,,-8! "cA75%2!5!&1)"4:!17!&*%(4%*! *5&&0*'!21*!d!&)!*+B,!1)!&#!40#&-,>!),!1)!&#!$+$@40#&-,>!?!&9CD2-,#&!e=!f!"5!"1(4G*%!3%!"5!'g:0*4%!3%!"5!?15"4':!3:;%"0&&:%!3572!"%!(073%!47312'*4%"8!"cA75%2!%D&"0*54'!3572!6%!3061(%7'!"5!*%"5'407!%7'*%!"%!60`'!%'!"5!?15"4':!3%2!20472!E!"cgh&4'5"=!Uc575"<2%!3c17%! "4'':*5'1*%! &*4764&5"%(%7'! 57>"0R25D077%! 6076"154'! ?1%! "5! *%6g%*6g%! 3%! "5! ?15"4':!6072'4'154'8! 6%*'%28! 17! 47;%2'422%(%7'!&01*! "%2! :'5)"422%(%7'28!(542! :'54'! 2126%&'4)"%!3%! >:7:*%*!3%2! :6070(4%2! E! (0<%7! '%*(%=! A47248! "c47;%2'422%(%7'! 3572! "5! ?15"4':! 2c4726*4;54'! &"%47%(%7'!3572!17!607'%D'%!3%!*%6g%*6g%!3c%@@464%76%=!C%!3061(%7'!201"4>754'!"%!*%'5*3!3%!"5!Q*576%!21*!6%2!'g:(5'4?1%28!4""12'*:!&5*!"5!*5*%':!%'!"%2!"4(4'%2!3%!"5!"4'':*5'1*%!@*57B542%=!U%!*5&&0*'!47242'54'!21*!"c47':*M'!3%!(%''*%!%7!&"56%!17%!&*06:31*%!3c4764'5'407!%'!3c5660(&5>7%(%7'!3%2!:'5)"422%(%7'2!3572!17%!3:(5*6g%!3%!(%21*%!3%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!(542!7%!&*0&0254'!51617!01'4"!3%!(42%!%7!H1;*%=!!T%&1428! 5;%6! "%! 3:;%"0&&%(%7'! 3%! "c566*:34'5'407! %'! 3%! "c:;5"15'407! 3%2! &*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2!%7!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!%'!%7!(:3%647%!"4):*5"%8!"5!34(%72407!6"474?1%!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!5!473:745)"%(%7'!@54'!207!6g%(47=!/01'%@0428!"5!?15"4':!*%2'%!%760*%!'*G2!201;%7'!&%*B1%!60((%!17%!201*6%! 2<2':(5'4?1%!3%! 21*60`'=!U%2! 56'%1*2!31!2<2'G(%!3%!257':!7c07'!&52!;*54(%7'! d!5&&*4;042:!e! "5! 34(%72407! :6070(4?1%! 3%! "5! ?15"4':=! L"! :'54'! 3076! 7:6%2254*%! 3%!&*0"07>%*! 6%''%! &*%(4G*%! 575"<2%8! 3c17%! &5*'8! &01*! 2%724)4"42%*! "%2! &*0@%224077%"2! 3%2!:'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! E! 6%''%! 34(%72407! :6070(4?1%! %'8! 3c51'*%! &5*'8! &01*! "%2! 5660(&5>7%*!3572!17%!3:(5*6g%!3%!;5"0*425'407!3%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':=!!U%2!*:21"'5'2!42212!3%!"5!*%;1%!3%!"5!"4'':*5'1*%!207'!2572!21*&*42%!(542!*5221*57'2!P!4"2!*%7@0*6%7'!"c43:%!?1%! "5!707R?15"4':8!(%21*:%!&5*!3%2! 473465'%1*2! '%"2!?1%! "%2! 47@%6'4072!702060(45"%28! "%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%28! "%2! g02&4'5"425'4072! 475&&*0&*4:%2! 01! %760*%! "%2! 21*! 1'4"425'4072! 3%!*%2201*6%28! 60`'%! %'! (0)4"42%! 3%2! *%2201*6%2! ?14! &01**54%7'! M'*%! 1'4"42:%2! 3%! @5B07! &"12! 1'4"%!i!3c51'57'!&"12!?1%!"%2!60`'2!4(&1'5)"%2!E!"5!707R?15"4':!3%2!20472!207'!*:61**%7'2!(542!707!@5'5"2!P!4"2!&01**54%7'!7:57(0472!2%724)"%(%7'!34(471%*!3572!"%!6%*6"%!d!;%*'1%1D!e!3%!"5!?15"4':=!U%2! *:21"'5'2! 60**0)0*%7'! :>5"%(%7'! "%2! 6076"124072! 3%! +,,-!P! "5! *%7'5)4"4':! 3%2! 3:(5*6g%2!?15"4':8!34@@464"%!E!6g4@@*%*!&5*!(57?1%!3%!*%61"!01!3c:'13%!2&:64@4?1%8!'*G2!3:&%7357'%!31!'<&%!3%!3:(5*6g%2! %'! 31! 607'%D'%! 3%! 20472! 3572! "%?1%"! %""%! %2'!(42%! %7!H1;*%8! %2'! 51! *%73%jR;012! 31!(0<%7!'%*(%=!!C%!3061(%7'! ':(04>7%!:>5"%(%7'!3%! "c5)2%76%!3%!(0)4"425'407!70'5((%7'!:6070(4?1%!51'01*!3%!"5!'g:(5'4?1%!3%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%7!Q*576%!P!5"0*2!?1c07!&%1'!@01*74*!3%2!%2'4(5'4072!3%!@*:?1%76%! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%28! 3%2! F01*7:%2! 3cg02&4'5"425'407! 475&&*0&*4:%2! 01! 3%2!&*%26*4&'4072! 475&&*0&*4:%28! 07! 7%! 2c47'%**0>%! &52! 21*! "c4(&56'! )13>:'54*%! 3%! 6%2! 3:@51'2! 3%!?15"4':!3%2!20472!k!!Uc0*4>475"4':! 3%! 6%! *5&&0*'! %2'! 3%! 6072'4'1%*! 17! &*%(4%*! 01'4"! 0&:*5'4077%"! E! "c47'%7'407! 3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!21*!6%!21F%'=!T%2!@46g%2!01'4"2!'g:(5'4?1%2!&%*(%''57'!51D!:'5)"422%(%7'2!3%!(%21*%*! "5! @*:?1%76%! %'! "%2! 60`'2!(0<%72! 3%! ?1%"?1%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 07'! :':!:"5)0*:%2!5@47!3%!"%2!4764'%*!E!"5!;5"0*425'407!3%2!60`'2!%'!3%!"%2!5660(&5>7%*!3572!6%''%!3:(5*6g%!&*02&%6'4;%=!

!W7@478! &01*! 4(&1"2%*! 17%! 3<75(4?1%! 21*! 6%2! 'gG(%28! 3%2! )%20472! %7! 47@0*(5'407! 07'! :':!43%7'4@4:2! 5@47! 3c0)'%74*! 3%2! 3077:%2! @45)"%2! 21*! "%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 204728! &01;57'! M'*%!1'4"42:%2!&5*!6g5?1%!:'5)"422%(%7'!3%!257':8!%'!3%2!&42'%2!3%!*%6g%*6g%2!207'!&*0&02:%2=!!

Page 4: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!K!R!

A1!'0'5"8!>*l6%!E!"c%72%()"%!3%2!47'%*;%757'2!3%!6%!*5&&0*'!i!3%2!60""5)0*5'%1*2!31!C6%6?5!?14!2%!207'! ;12! 607@4%*! 25! *:356'4078! 51D! &*0@%224077%"2! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':8! 6g%*6g%1*2! %'!*%&*:2%7'57'2! 3%2! 472'4'1'4072! ?14! 07'! 60(&02:! "%2! >*01&%2! 3%! '*5;54"! %'! 3%! "%6'1*%! %'! ?14! "c07'!*%"18!6*4'4?1:!%'!5(:"40*:8!6%!3061(%7'!6072'4'1%!17%!5;576:%!&5*'461"4G*%(%7'!0&&0*'17%=!L"!7012!&%*(%'!3%!(%21*%*!'01'%!"c:'%731%!31!30(547%!%760*%!E!3:@*46g%*!%'!2c4726*4'!&5*@54'%(%7'!3572!"%!607'%D'%!56'1%"!3c17%!*:>1"5'407!d!(:3465"42:%!e!3c17!2<2'G(%!3%!257':!@*5>4"42:!&5*!"%2!3:@464'2=!C%! *5&&0*'! &5*'464&%*58! 7012! "c%2&:*0728! 51! 3:;%"0&&%(%7'! 3%! "5! 61"'1*%! 3%! "5! ?15"4':! 3572! "%!30(547%!3%!"5!257':=!!!A"547!CmnUmo\!T4*%6'%1*!>:7:*5"!!

Page 5: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Y!R!

EBCFAG#HG#@B6>6I!##

o=!\*170!A]CWAn8!34*%6'%1*!53F047'!Cp8!V:*4>1%1D!T*!q022%"47%!\Wr/rA]TR\ArA/8!&*:243%7'%!3%!"5!2012R60((422407!3%!"c:;5"15'407!%'!3%!"5!?15"4':!%7!Cpn8!\0*3%51D!o=!Q*:3:*46!\mn$anW/8!TrWW$8!V5*42!T*!s*46!CA$$At]W8!C]Wp8!V5*42!V*!C<*4""%!CmUL]8!:&43:(40"0>42'%8!U<07!o(%!$':&g574%!TWUArnW8!\AaLoWVp8!V5*42!o=!\%70u'!TWrvAnX8!:6070(42'%8!U4""%!T*!o5*4%RA7>%!TW$ALUUwRCpA]$m]8! &*:243%7'%! 3%!CoWR!(:3%647! 600*30775'%1*! 3c17!*:2%51!3%!?15"4':8!U5!r06g%R21*Rw07!o(%!\:5'*46%!QWrom]8!:6070(42'%8!V5*42!o=!W*46!tL]W$w8!Tpm$8!V5*42!o=!p:"402!UUA]A$8!34*%6'%1*!5@@54*%2!:6070(4?1%2!%'!:?14&%(%7'28!\0*3%51D!o=!Q*57642!omrWU8!34*%6'%1*!>:7:*5"!gh&4'5"!V$Vp8!o%'j!T*!T0(474?1%!rAvL]W/8!(:3%647R6072%4"!5221*576%!(5"534%8!C]Ao/$8!V5*42!o=!Vg4"4&&%!rWoWr8!34*%6'%1*!3cgh&4'5"8!*%&*:2%7'57'!QWpAV8!o1"g012%!V*!r0"573!$Ao\nC8!257':!&1)"4?1%8!o5*2%4""%!!J"KL;"7#(,#MMGMN6#"'#("#)26/*"7#O*-7*/'#5*;'-"#(,#9;%,5"#("#';*<*-)#P#!T*!Vg4"4&&%!oLCpWU8!CCWCaA8!\0*3%51D!T*!q%57RU16!anW]m]8!CCWCaA8!\0*3%51D!o(%!o5*4%!Wr\AnU/8!A75%2!R!2%*;46%!:;5"15'407!3%2!&*5'4?1%28!$547'RT%742!o=!p%*;:!]A\ArW//W8!A75%2!R!2%*;46%!:'13%2!%'!3:;%"0&&%(%7'8!$547'RT%742!!C%!'*5;54"!5!:':!*:5"42:!&5*! "%!T*!Q"0*%76%!$ALUUmnrRtUW]L$$m]8!CCWCaA!N\0*3%51DO!5;%6! "5! 60""5)0*5'407! 3%!o""%! ]5'g5"4%! VrsAn\Wr/8! 6g%@! 3%! &*0F%'! 51! 2%*;46%! :;5"15'407!:6070(4?1%!3%!"cA75%2=!!U5! *%6g%*6g%! 3061(%7'54*%! 5! :':! %@@%6'1:%! &5*! o""%! t5x""%! QA]WUUL8! 3061(%7'5"42'%! E!"cA75%28!%'!o(%!q1"4%!omyp\L8!52242'57'%!3061(%7'5"42'%=!!E+0%!,)$+$%!?!5)')5*-)5! &)%!')'35)%!10!F+$%)-&!%*-)$,-<-40)!1)!&9:$#)%!40-!+$,!3-)$!8+0&0!5)&-5)!),!*5-,-40)5!&)!1+*0')$,6!!!

Page 6: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^!R!

EBCFAG#HG#!GM@FBG#

o(%!W";4*%!Arm]LCA8!Tpm$8!)1*%51!d!?15"4':!%'!2:61*4':!3%2!&*5'4?1%2!%7!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!e8!V5*42!o=!V50"0!\WrCWUUL8!6g%@!3%!2%*;46%!47@0*(5'407!(:3465"%8!U5!r06g%R21*Rw07!o=!\524"%!\LtmrLW8!(:3%647%!47'%*7%8!o%51D!o=!r0"573!CA$p8!60721"'57'8!]%14""<R21*R$%47%!o=!q%57RV4%**%!CUAvWrA]]W8!>%2'407!3%2!2<2'G(%2!3%!257':8!U<07!o(%!C5*0"%!CrW/L]8!257':!&1)"4?1%8!V5*42!o(%!T574%""%!TnCpA$$AL]t8!)40"0>42'%8!A*>%7'%14"!o=!w;%2RA7'047%!QUmrw8!:6070(4%!3%!"5!257':8!L$VWT8!\0*3%51D!o=!Cg*42'457!tArtAo8!34*%6'%1*!53F047'8!U4)01*7%!o(%!A77RU42%!tnL$$W/8!6072%4""%*!'%6g74?1%!R!V%*@0*(576%!p02&4'5"4G*%8!mo$8!\5*6%"07%8!W2&5>7%!o=!s*46!U%!TmnALrm]8!34*%6'%1*8!V5*42!o=!t4""%2!UAn]Aw8!34*%6'%1*!53F047'8!o07'&%""4%*!o(%!o5*4%RC"513%!UWQmr/8!34*%6'%1*!3%2!20472!#!47>:74%1*!?15"4':8!U5!r06g%R21*Rw07!o(%!v:*074?1%!UW!oArWCpAU8!&g5*(564%77%8!U<07!o=!p%*;:!UW/Wnr/rW8!34*%6'%1*!3cgh&4'5"8!]46%!o(%!$<";4%!oArLm]8!)40"0>42'%8!v4""%F14@!o=!\%*75*3!oAr/L8!57%2'g:242'%8!\5<077%!o=!s'4%77%!oL]vLWUUW8!:6070(4%!3%!"5!257':8!U%!y*%("47R\46M'*%!o=!q%57Rq56?1%2!om]/WLU8!34*%6'%1*8!V5*42!o=!T0(474?1%!Vrn]W/8!(:3%647R6072%4"8!6g%@!3%!2%*;46%!6g5*>:!3%!(4224078!C]Ao/$8!V5*42!o=!V4%**%!rnQA/8!:&43:(40"0>42'%!#!47@0*(5'407!(:3465"%8!V5*42!o(%!v5":*4%!$AUmom]8!Tpm$8!6%""1"%!d!L7@%6'4072!702060(45"%2!e8!V5*42!!

Page 7: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Z!R!

DCJJ6IBG##

DQ?@RSDGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTU!

I?@BCHFM@IC?#V#MC?@GW@GTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXY!

IT! !G#MC?@GW@G#ZMC?CJINFG[#DCMI6!#G@#BZE!GJG?@6IBG#HGD#Z@6\!IDDGJG?@D#HG#D6?@Z#G?#]B6?MG XY!

IIT! F?G#NFGD@IC?#?C?#BZDC!FG#P#!G#!IG?#G?@BG#MC^@#G@#NF6!I@Z#HGD#DCI?D TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTX_!

IIIT! !G#MC^@#HG#!6#NF6!I@Z#P#F?#@RSJG#H26M@F6!I@ZTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTX_!

I>T! ABZDG?@6@IC?#HF#HCMFJG?@#P#C\`GM@I]#G@#A!6?#HZ@6I!!ZTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXa!

JZ@RCHG#HG#@B6>6I!#G@#BGMRGBMRG#HCMFJG?@6IBGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbX!

IT! JZ@RCHG#HG#@B6>6I! TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbX!

IIT! BGMRGBMRG#HCMFJG?@6IBGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbX!

IIIT! D@B6@ZEIG#HG#BGMRGBMRGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbX!

M6HBG#MC?MGA@FG!#V#HZ]I?I@IC?DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbc!

IT! NF6!I@Z#HGD#DCI?D#P#HZ]I?I@IC?DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTbc!L=+=! U%2!34(%724072!%'!"5!(%21*%!3%!"5!?15"4':!3%2!20472 =======================================================================================IS!L=I=! C"5224@465'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472================================================================================================IY!

IIT! !G#MC^@#HG#!6#NF6!I@ZTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTb_!LL=+=! U5!'<&0"0>4% ====================================================================================================================================================I^!LL=I=! U5!(%21*%!3%2!60`'2!%7!:'5)"422%(%7'2!3%!257': =============================================================================================I,!

DQ?@RSDG#HGD#@B6>6FW#I?@GB?6@IC?6FWTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTc_!

IT! JZ@RCHGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTc_!

IIT! !G#MC^@#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D#8MC^@#HG#!6#?C?0NF6!I@Z= TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTca!LL=! +=U%!60`'!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2 ===========================================================================================================SZ!LL=I=! U%!60`'!3%2!21*!1'4"425'4072!3%!*%2201*6%2 =======================================================================================================KJ!

IIIT! !2IJA6M@#JZHIMC0ZMC?CJINFG#H2I?@GB>G?@IC?D#HG#ABZ>G?@IC?#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTde!

LLL=+=! U%2!6g%(472!6"474?1%2 =====================================================================================================================================K+!LLL=I=! U%2!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4': ==================================================================================KI!LLL=S=! U%2!47'%*;%7'4072!3%!&*:;%7'407!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!%'!3c56643%7'2!3c%D&024'407!51!257>================KS!LLL=K=! U5!(42%!%7!&"56%!3%!&%*2077%"!21&&":(%7'54*% ===============================================================================================KK!LLL=Y=! U%2!47'%*;%7'4072!3%!*5'4075"425'407!3%2!3:&%72%2===========================================================================================KY!

I>T! !G#!IG?#G?@BG#MC^@D#G@#BZDF!@6@D#H2I?HIM6@GFBD#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?DT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTd_!

!GD#HC??ZGD#]B6?f6IDGD#DFB#!G#MC^@#HG#!6#NF6!I@ZTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdg!

IT! !G#MC^@#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D#8HG#!6#?C?0NF6!I@Z= TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTdg!L=+=! U%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2===========================================================================================================================K-!L=I=! Uc1'4"425'407!4753:?15'%!3%2!*%2201*6%2===========================================================================================================YS!L=S=! U%2!3:@51'2!31!64*614'!31!(:3465(%7'=============================================================================================================YZ!

IIT! !2IJA6M@#HGD#I?@GB>G?@IC?D#HG#ABZ>G?@IC?#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HG#DCI?D TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT_e!LL=+=! U%2!&*0>*5((%2!3c5(5"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4': ==================================================================================^J!LL=I=! U%2!47'%*;%7'4072!3%!&*:;%7'407!3%2!*42?1%2====================================================================================================^+!LL=S=! U%2!47'%*;%7'4072!3%!*5'4075"425'407!3%2!3:&%72%2===========================================================================================^I!LL=K=! U%!3:;%"0&&%(%7'!3%!"5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*% ===============================================================================================^S!

Page 8: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-!R!

\I!6?#G@#AGBDAGM@I>GDTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT_Y!

IT! @G?@6@I>GD#H2GW@B6AC!6@IC?D#h#A6B@IB#HGD#HC??ZGD#HG#MC^@#HIDAC?I\!GD#G?#]B6?MG TTTTTTTTTTTTTTTTT_Y!L=+=! C076%*757'!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D===============================================================================^Y!L=I=! C076%*757'!"%2!47@%6'4072!702060(45"%2 =========================================================================================================^^!

IIT! !GD#\GDCI?D#G?#I?]CBJ6@IC? TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT_a!LL=+=! U%2!)%20472!%7!47@0*(5'407!6076%*757'!"%!60`'!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':===================^Z!LL=I=! U%2! )%20472! %7! 47@0*(5'407! 6076%*757'! "%2! 60`'2! 3c47;%2'422%(%7'! 3572! "5! ?15"4':! %7! :'5)"422%(%7'!!

3%!257': ===========================================================================================================================================================^,!

IIIT! !GD#AID@GD#HG#BGMRGBMRG TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT_U!

]IMRGD#CF@I!D TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTaX!

IT! M6!MF!#HG#!6#]BZNFG?MG#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HG#DCI?D TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTac!L=+=! s;:7%(%7'2!473:24*5)"%2=================================================================================================================================ZS!L=I=! n'4"425'4072!4753:?15'%2!3%2!*%2201*6%2!N21*!1'4"425'4072!01!2012R1'4"425'4072O================================================ZK!

IIT! M6!MF!#HF#MC^@#JCQG?#HF#HZ]6F@#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTaY!LL=+=! s;:7%(%7'2!473:24*5)"%2=================================================================================================================================ZY!LL=I=! n'4"425'4072!4753:?15'%2!3%2!*%2201*6%2!N21*!%'!2012R1'4"425'407O=====================================================================ZY!

IIIT! MC^@#HGD#JGDFBGD#HG#ABZ>G?@IC?#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTaY!

6??GWG#XT#BGMRGBMRG#HCMFJG?@6IBG TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXea!

6??GWG#bT#BG>FG#HG#!6#!I@@ZB6@FBGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXeU!

IT! DZ!GM@IC?#HGD#6B@IM!GD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXeU!L=+=! C*4'G*%2!3%!2:"%6'407========================================================================================================================================+J,!L=I=! r:21"'5'2!3%!"5!2:"%6'407!3c5*'46"%2 ==================================================================================================================+J,!

IIT! !G#MCF@#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXXe!LL=+=! U%!60`'!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!NWLO=======================================================================================================++J!LL=I=! U%2!21*!1'4"425'4072!3%!*%2201*6%2 ====================================================================================================================+IY!

IIIT! !2IJA6M@#JZHIMC0ZMC?CJINFG#H2I?@GB>G?@IC?D#HG#ABZ>G?@IC?#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?DTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXba!

LLL=+=! L(&56'!(:3460R:6070(4?1%!3%2!6g%(472!6"474?1%2 ========================================================================================+I-!LLL=I=! L(&56'!3%!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4': ========================================================================+S-!LLL=S=! L(&56'!(:3460R:6070(4?1%!3%2! 47'%*;%7'4072!3%!&*:;%7'407!3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2!01!3c56643%7'2!

3c%D&024'407!51!257> =======================================================================================================================================+S,!LLL=K=! L(&56'!3%!"5!(42%!%7!&"56%!3%!&%*2077%"!21&&":(%7'54*%================================================================================+K+!LLL=Y=! L(&56'!(:3460R:6070(4?1%!3%2!47'%*;%7'4072!3%!*5'4075"425'407!3%2!3:&%72%2==============================================+KS!

I>T! !G#!IG?#G?@BG#MC^@##G@#BZDF!@6@D#H2I?HIM6@GFBD#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXdY!

BZ]ZBG?MGD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTXdU!!!

Page 9: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,!R!

DQ?@RSDG#

!G#MC?@GW@G#G@#!GD#G?`GFW#!Uc:;0"1'407! 31! 607'%D'%! :6070(4?1%! %'! @475764%*! N566:":*5'407! 3%! "5! &*%22407! )13>:'54*%!&%257'! 21*! "%2! :'5)"422%(%7'2!3%! 257':8!(42%! %7!&"56%!3%! "5! '5*4@465'407! E! "c56'4;4':8! ?1%2'407!201"%;:%!3%!"5!*:>1"5'407!&5*!"5!?15"4':O8!20645"!N&"12!@0*'%!&*%22407!3%2!&5'4%7'2!&01*!"5!?15"4':!%'! "5! 2:61*4':8! (42%! %7! 60761**%76%! 3%2! :'5)"422%(%7'2O! %'! *:>"%(%7'54*%! N566*:34'5'4078!3:;%"0&&%(%7'!3%!"c:;5"15'407!3%2!&*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2O!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!@54'!31!60`'!3%!"5!?15"4':!17%!?1%2'407!3c56'15"4':=!U%!&*:2%7'! *5&&0*'! 5! :':! 474'4:! E! "5!3%(573%!31! 34*%6'%1*! >:7:*5"! 3%! "cA75%2!?14! 5! 201g54':!56'15"42%*! 17! &*%(4%*! *5&&0*'! :"5)0*:! %7! +,,-! N"%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':! %'! 3%! "5! 707R?15"4':! E!"cgh&4'5"O8!&01*!"%2!*542072!214;57'%2!P!!R 3%!701;%""%2!60775422576%2!21*!6%!'gG(%!207'!342&074)"%2!i!R "%! &*%(4%*! 3061(%7'! 5<57'! &02:! "%2! )52%2! 'g:0*4?1%28! 4"! *%2'54'! E! &*0&02%*! 3%2! 01'4"2!&*5>(5'4?1%2!3%!(42%!%7!H1;*%!i!

R "%2!&*0@%224077%"2!3%! 257':!7c07'!&52! 60(&"G'%(%7'! 5&&*4;042:! "5!34(%72407!:6070(4?1%!3%!"5!?15"4':8!?14!%2'!'*0&!201;%7'!&%*B1%!60((%!17%!201*6%!2<2':(5'4?1%!3%!21*60`'=!

!C%! *5&&0*'! 2c53*%22%! 51D! &*0@%224077%"2! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! %D%*B57'! 3%2! @076'4072!3c%7653*%(%7'!%'!51D!472'576%2!3:6424077%""%2!@*57B542%2=!$%2!0)F%6'4@2!207'!3%!2%724)4"42%*!"%2!&*0@%224077%"2!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!E!"5!34(%72407!:6070(4?1%!3%!"5!?15"4':8!3%!@01*74*!3%2! 47@0*(5'4072! 21*! "%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':! %'! 3%! "5! 707R?15"4':! %'! 3%! &*0&02%*! 3%2! 01'4"2!0&:*5'4077%"2!3%!(%21*%!31!60`'!3%!"5!?15"4':=!!!!!6#D@BFM@FBG#HF#B6AACB@#G@#!6#JZ@RCHC!CEIG#GJA!CQZG#!r:34>:!&5*!"%!CCWCaA!NQ=!$54""01*Rt":7422078!V=!o46g%"8!qU=!a1%707O8!%7!60""5)0*5'407!5;%6!"%!2%*;46%!:6070(4?1%!3%!"cA75%2!N]=!V*:51)%*'8!C=!r1(%51RV46g07O8!%'!5!;%6! "%! 201'4%7! 3c17!>*01&%!3%!'*5;54"!3%!+,!(%()*%28!4"!5!:':!34261':!%'!*%(574:!51!601*2!3%!K!*:1740728!&142!*%"1!&5*!17!>*01&%!3%!"%6'1*%!60(&02:!3%!II!(%()*%2=!L"!60(&0*'%!Y!6g5&4'*%2=!!R! n7! 653*%! 6076%&'1%"! 3:@474'! "%! 6076%&'! 3%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':+! %'! %D&"464'%! "%2! 70'4072!6077%D%2!P!"5!?15"4':!3%2!20472!%'!"%2!60`'2!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':=!L"!5)0*3%!54724!"%2!34(%724072!3%!"5!?15"4':!3%2!204728!&*0&02%!17%!6"5224@465'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472I!%'!%D&"464'%!"%2!34@@:*%7'2!'<&%2!3%!60`'2!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':=!Cc%2'!"%!@4"!*01>%!?14!&%*(%'!3%!60(&*%73*%!"%!&"57!3%2!6g5&4'*%2!%'!"%2!6076%&'2!5)0*3:2=!!

R!! T%1D!6g5&4'*%2!3%!2<7'gG2%!3c47@0*(5'407=!!n7!&*%(4%*!6g5&4'*%!@54'!"5!2<7'gG2%!3%2!'*5;51D!47'%*75'40751D!&1)"4:2!%7'*%!+,,J!%'!IJJS!5<57'!:'134:!"%!60`'!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!3572!"5!&%*2&%6'4;%!:6070(4?1%!3%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+!C0(&5*5'4;%(%7'!51!6076%&'!1'4"42:!3572!"%!(4"4%1!47312'*4%"8!"%!60`'!3%!"5!?15"4':!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':!601;*%!"%2!60`'2!3%!&*:;%7'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!204728!"%2!60`'2!3%!(%21*%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!N6%2!3%1D!70'4072!&01;57'!M'*%!*%>*01&:%2!%7!60`'2!3c47;%2'422%(%7'2!3572!"5!?15"4':O!%'!"%2!60`'2!"4:2!34*%6'%(%7'!51D!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!E!"%1*!60**%6'407!N60`'!3%!"5!707R?15"4':O=!I!f!&5*'4*!3%! "5!6"5224@465'407!&*0&02:%!&5*! "cL72'4'1'%!0@!o%34647%8! "%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!2%!*:&5*'422%7'!%7!2012R1'4"425'407!3%2!*%2201*6%28!21*!1'4"425'407!3%2!*%2201*6%2!%'!3:@51'2!3%!*:5"425'407!3c17!2047!53:?15'!%7'*5u757'!17!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!:;4'5)"%=

Page 10: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+J!R!

"c:'5)"422%(%7'!3%!257':=!C%!6g5&4'*%!2c5*'461"%!51'01*!3%!S!&5*5>*5&g%2!P!"%2!:'13%2!5<57'!65"61":!"%!60`'!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!i!"%2!:'13%2!?14!(%21*%7'!"c4(&56'!3%!"5!&*:;%7'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!6%""%2!?14!575"<2%7'!"%!"4%7!%7'*%!60`'2!%'!*:21"'5'2!3c473465'%1*2!3%!?15"4':!3%2!20472=!!

! n7! 2%6073! 6g5&4'*%! Nd!U%2! 3077:%2! @*57B542%2! 21*! "%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':!eO! &*:2%7'%! "%2!3077:%2! 3%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':! 342&074)"%2! 3572! "%! 607'%D'%! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':!@*57B542=!C%2! 3077:%2! 07'! :':! %D'*54'%2! 3%! '*5;51D! &1)"4:2! %'! 707! &1)"4:2! %'! 601;*%7'! "%2!70'4072! 3%! 60`'! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! %'! 3c4(&56'! (:3460R:6070(4?1%!3c47'%*;%7'4072! 3c5(:"40*5'407! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 20472=! n7%! *%;1%! 3:;%"0&&:%! 3%! "5!"4'':*5'1*%!@*57B542%!%'!:'*57>G*%!@4>1*%!&5*!54""%1*2!%7!577%D%=!!

R!! n7!6g5&4'*%!d!\4"57!%'!&%*2&%6'4;%2!e8!214'%!"0>4?1%!31!6g5&4'*%!21*!"%2!3077:%2!@*57B542%28!"42'%! "%2!)%20472!%7!47@0*(5'407!%7!Q*576%!%7!'%*(%2!3%!60`'!3%!"5!?15"4':!%'! "%2!&42'%2!3%!*%6g%*6g%!&%*(%''57'!3c5;576%*!3572!"5!*:@"%D407!51'01*!31!'gG(%!31!60`'!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':=!!

R!! T%2! @46g%2! 01'4"2! &*0&02%7'! 17! 653*%! 0&:*5'4077%"! &%*(%''57'! 51D! :'5)"422%(%7'2! 3%!65"61"%*! "%1*2! 60`'2!(0<%72! 3%! 707R?15"4':! %'! "%2! 60`'2! 3%!(42%! %7! &"56%! 3%!(%21*%2! 3%!&*:;%7'407! 3%! 6%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472=! a15'*%! 30(547%2! 3c5&&"465'407! 07'! :':!*%'%712!P! "%2! 47@%6'4072! E! )56':*4%2! (1"'4*:242'57'%28! "c57'4)40&*0&g<"5D4%! 47535&':%8! "%2!%265**%2! %'! "%2! *5340>*5&g4%2! 475&&*0&*4:%2=! Cg5?1%! @46g%! 01'4"! 60(&0*'%! K! &5*'4%2!P! 17%!3:@474'407!31!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!64)":!i!17%!(:'g03%!&01*!%2'4(%*!"5!@*:?1%76%!3%!21*;%71%!31!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!64)":!i!17%!(:'g03%!&01*!65"61"%*! "%!60`'!(0<%7!>:7:*:!&5*!"%!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!i!17%!(:'g03%!&01*!65"61"%*!"%!60`'!3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!31!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472=!!n7%! @46g%! 47'*0316'*46%8! 5&&%":%! d!(:'5R@46g%! 01'4"!e8! &*:2%7'%! "%2! >*5732! &*4764&%2! 3%!6072'*16'407! 3%2! @46g%2! 01'4"28! &%*(%''57'! 3c:"5*>4*! "%! 653*%! 3c5&&"465'407! 3%! 6%2! @46g%2=!T%1D!74;%51D!3c1'4"425'407!3%!6%2!@46g%2!207'!&*:60742:2!P!!R! 17!74;%51!4734;431%"!&*0&*%!E!6g5?1%!:'5)"422%(%7'!?14!5!'01'%!"4)%*':!3%!"%2!535&'%*!%7!@076'407! 3%! 2%2! &*40*4':28! 0)F%6'4@2! %'! *%2201*6%2! %7! 47'%*7%=! f! 6%! 74;%518! 3%2!&*0&024'4072!207'!@54'%2!&01*!543%*!"%2!:'5)"422%(%7'2!E!47':>*%*!"c1'4"425'407!3%!6%2!@46g%2!01'4"2!3572!17%!3<75(4?1%!3c5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!i!!

R! 17!74;%51!75'4075"!21*!3%2!:6g57'4""072!*%&*:2%7'5'4@2!3c:'5)"422%(%7'2!%'!2%*;46%2!21*!"%!'%**4'04*%! @*57B542! 2%"07! 17%! 600*3475'407! 6%7'*5"42:%8! &01*! 0)'%74*! 3%2! %2'4(5'4072!@45)"%2! 3%! 60`'! 3%! "5! 707R?15"4':! E! "c:6g%""%! 31! '%**4'04*%! @*57B542=! C%2! %2'4(5'4072!&%*(%''%7'! 3%! 601;*4*! "%2! &*4764&51D! )%20472! %7! 47@0*(5'407! *%"%;:2! 3572! "%! 6g5&4'*%!&*:6:3%7'=!

!!!GD#ABI?MIA6FW#BZDF!@6@D#HGD#MR6AI@BGD#HG#DQ?@RSDG#HG#!2I?]CBJ6@IC?#!];.+,"/$"# "'# $%&'#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7# 7%-/7#(*/7# )"7# .'*L)-77"K"/'7#("# 7*/'.# "/#];*/$"#T%2! 47@0*(5'4072! 6g4@@*:%2! 3%! @*:?1%76%! 3%! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! %D42'%7'! 3572! "%!607'%D'%!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!@*57B542=!W""%2!6076%*7%7'!"%2!&047'2!214;57'2!P!!!"#$%&%'"("')#$*'+%#*,-./"###R! U5!@*:?1%76%!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!>*5;%2!"4:2!51D!20472!;5*4%*54'8!2%"07!"5!(:'g03%!3%!3:'%6'407!%(&"0<:%8!%7'*%!+J!z!%'!+Y8K!z!%'!6%""%!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!:;4'5)"%2!%7'*%!S8,!z!%'!^8I!z!N:'13%!CCWCaA!%7!A?14'547%O=!C%2!*:21"'5'28!42212!3%!'*5;51D!307'!"5!

Page 11: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!++!R!

@475"4':! 7c:'54'! &52! :&43:(40"0>4?1%8! 7:6%224'%7'! 3cM'*%! 607@4*(:2! &5*! "c:'13%! 75'4075"%!W]WL$!%7!601*2!N*:21"'5'2!3%*74%*!'*4(%2'*%!IJJKO=!

R! U%2! 3077:%2! 75'4075"%2! "%2! &"12! *:6%7'%2! (07'*%7'! 17%! &*:;5"%76%! 3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2! 3%! ^8,!z!N:'13%! rAL$L]! IJJ+O=! U%2! 3077:%2! 3c47643%76%! 342&074)"%2! 3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!6076%*7%7'!"%2!47@%6'4072!21*!24'%!0&:*5'04*%!N+8,S!z!&01*!+^I!+Y+!47'%*;%7'4072! 6g4*1*>465"%2! 21*;%4"":%2! #! :'13%! rAL$L]! +,,,RIJJJO! %'! "%2! 47@%6'4072! %7!2%*;46%!3%!*:574(5'407!P!%7'*%!+S!%'!II!z!N'01'!'<&%!3c47@%6'407O=!U%2!%D&%*'2!%2'4(%7'!&5*!54""%1*2!?1%!IJ!E!SJ!z!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!2%*54%7'!:;4'5)"%2=!!

R! +J8S!z! 3%2! &5'4%7'2! &*:2%7'%7'! 17! %@@%'! 473:24*5)"%! "4:! 51! (:3465(%7'! 51! 601*2! 3%! "%1*!g02&4'5"425'407=! V5*(4! 6%2! :;:7%(%7'28! IY! z! 207'! :;4'5)"%2! %'! +8K! z! 207'! 17%! 6512%!&*0)5)"%! 31! 3:6G2=! T%! &"128! S8I! z! 3%2! 53(4224072! 207'! "4:%2! E! 3%2! %@@%'2! 473:24*5)"%2!N:'13%2!3%2!6%7'*%2!*:>40751D!3%!&g5*(560;4>4"576%O=!!

R! U%2!*:21"'5'2!3%!&*:;5"%76%!3%2!%265**%2!207'!522%j!g0(0>G7%28!%7'*%!Y!%'!+J!z!3%2!&5'4%7'2!g02&4'5"42:2!%7!601*'!2:F01*=!

!!"#$0,"#1,*0)*2'#$*'-00,20,*%"#$$T%!70()*%12%2!:'13%2!07'!:':!*:5"42:%2!21*!"5!@*:?1%76%!3%2!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2!3572!"%!653*%!3%!"c:;5"15'407!3%2!&*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2=!a1%"?1%2!%D%(&"%2!&01;57'!M'*%!64':2!P!IJ!z! &01*! "%2! *5340>*5&g4%2! 3%! "5! 6g%;4""%! 6g%j! "%2! &5'4%7'2! 60721"'57'! 51D! 1*>%76%2! &01*!'*51(5'42(%! ":>%*! 3%! "5! 6g%;4""%! N3077:%2! +,,ZO8! %7'*%! IJ! %'! SY! z! &01*! "%2! &*%26*4&'4072!57'4)40'4?1%2!&*%26*4'%2!%7!&*0&g<"5D4%!01!%7!61*5'4@!N3077:%2!IJJIRIJJSO8!%7'*%!YI!%'!Z^!z!&01*!"%2!&*%26*4&'4072!3%!)4"57!&*:0&:*5'04*%!N3077:%2!+,,^O=!!!!"#$*')",&"')*2'#$*'34#)*5*%"##U5!@*:?1%76%!3%2!47'%*;%7'4072!47F12'4@4:%2!5!:':!:'134:%!&5*!"5!C]Ao/$!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':! &1)"46! %'! &*4;:=! C%''%! @*:?1%76%! 5! :':! %2'4(:%! %7'*%! IK! %'! I^!z! &01*! "%2! 60"0260&4%2!@54'%2!3572! "%!653*%!31!3:&42'5>%!%'!31!214;4!31!6576%*!31!6h"07!N3077:%2!+,,-O!i!%7'*%!I!%'!IJz! &01*! "%2! 47'%*;%7'4072! &01*! 65'5*56'%2! N3077:%2! IJJJO!i! E! SJz! &01*! "%2! &02%2!3c%730&*0'gG2%2!&01*!57:;*42(%!5)30(475"!N3077:%2!IJJ+O=!!!"#$62#0*)-/*#-)*2'#$'2'$34#)*5*%"###U%2!:'13%2!60760*3%7'!&01*!%2'4(%*!E!%7;4*07!SJ!z!"5!&*0&0*'407!3%!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!707!&%*'47%7'%28!?14!*%>*01&%7'!"%2!F01*7:%2!707!&%*'47%7'%2!(542!F12'4@4:%2!3572!"5!(%21*%!0{!"%! &5'4%7'! *%B04'! 17%! &*42%! %7! 6g5*>%! 20645"%8! &2<6g0"0>4?1%8! &*:;%7'4;%8! :3165'4;%! 01! 17!g:)%*>%(%7'! %'! "%2! F01*7:%2! 707! &%*'47%7'%2! %'! 707! F12'4@4:%2! 3572! "5!(%21*%! 0{! "%! &5'4%7'!*%B04'! 3%2! 20472! %'! 2%*;46%2! ?14! &01**54%7'! M'*%! *%7312! 3572! 3%2! 2'*16'1*%2! &"12! 535&':%2!N3077:%2!+,,,RIJJ+O=!T572!17%!:'13%!(%7:%!%7!&2<6g45'*4%8!6%!'51D!;5*454'!%7'*%!I+!%'!ZY!z!3%2!&5'4%7'2!2%"07!"%2!2%*;46%2!N3077:%2!+,,-O=!!!"#$+%5-4)#$+4$1*,14*)$+4$(%+*1-("')$$n7%! 2<7'gG2%! 3%2! %7?1M'%2! 75'4075"%28! *:>4075"%2! 01! "065"%2! 21*! "5! ?15"4':! 3%2! &*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2!3%!&*%26*4&'407!%'!3%!342&%725'407!31!(:3465(%7'!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!5!(07'*:!3%!70()*%12%2!707R607@0*(4':2!E!'01'%2!"%2!:'5&%2!31!64*614'!31!(:3465(%7'!P!"c47643%76%!%2'!3c%7;4*07!17%!%**%1*!3%!&*%26*4&'4078!3%!342&%725'407!01!3c53(4742'*5'407!&5*!&5'4%7'!%'!&5*! F01*7:%!3cg02&4'5"425'407=!C%2!707R607@0*(4':2!7c07'!&52!2<2':(5'4?1%(%7'!3%!6072:?1%76%2!%7!'%*(%2!3c:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!74!3%!21*60`'!&01*!"c:'5)"422%(%7'=!!!!

Page 12: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+I!R!

!-$'2'7-+%84-)*2'$+"#$0-)*"')#$-49$/*)#$+:62#0*)-/*#-)*2'##U%2!(:3%6472R6072%4"2!3%!"5!C]Ao/$!07'!%2'4(:!E!IY!z!"%!'51D!>"0)5"!3c4753:?15'407!51D!"4'2!3%!*:574(5'4078!6%!'51D!;5*457'!3%!K!E!,-!z!2%"07!"%2!2%*;46%2!%'!3%!^!E!ZJ!z!2%"07!"%!'<&%!3c:'5)"422%(%7'=!U%2! 3077:%2! @*57B542%2! 3%! 60`'! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 207'! %7! *%;576g%! &%1!70()*%12%2!%'!@073:%2!21*!3%2!'*5;51D!(0706%7'*4?1%2=!A1617%!47@0*(5'407!3%!60`'!7c%D42'%!70'5((%7'!6076%*757'!"%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!3572!"%1*!>"0)5"4':8! "%2!3:@51'2!31!64*614'!31!(:3465(%7'8! "%2!&*%26*4&'4072! 475&&*0&*4:%28! "%2! 47'%*;%7'4072! 47F12'4@4:%28! "%2!53(4224072!01! F01*7:%2! 3cg02&4'5"425'407! 47F12'4@4:%28! "5! 707R53:?15'407! 3%2! &5'4%7'2! 51D! "4'2!3cg02&4'5"425'407=!U%2!3077:%2!3%!60`'!"%2!&"12!70()*%12%2!07'!:':!:'5)"4%2!&01*!"%2!47@%6'4072!702060(45"%2=! U%2! :'13%2! 34@@:*54%7'! 6%&%7357'! &5*! "%! '<&%! 3%! 2%*;46%! 476"128! "%! '<&%!3c47@%6'407!&*42!%7!607243:*5'407!01!"%!(03%!3%!;5"0*425'407!3%2!60`'2=!$%1"%!17%!@01*6g%''%!3%!60`'!&%1'!M'*%!*%'%71%!P!%7'*%!S-S!_!%7!(0<%77%!&01*!17%!47@%6'407!1*4754*%!%'!%7'*%!I^!IY^!%'!SY! +-Y! _! &01*! 17%! 2%&'46:(4%! 21*;%757'! %7! 2%*;46%! 3%! *:574(5'407=! W7! IJJ+8! 17%! :'13%!(0706%7'*4?1%! 5! %2'4(:! %7! Q*576%! E! K! +YJ! _! "%! 60`'! (0<%7! 3c17! :;:7%(%7'! 473:24*5)"%!(:3465(%7'%1D=!!U%2! 3077:%2! 342&074)"%2! 3572! "%! 607'%D'%! g02&4'5"4%*! @*57B542! %7! '%*(%2! 3%! @*:?1%76%! 3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!"%2!?1%"?1%2!47@0*(5'4072!3%!60`'2!3%!6%2!3:@51'2!342&074)"%2!70'5((%7'! E! "c:'*57>%*8! &%*(%''%7'! 3c43%7'4@4%*! 3%2! 746g%2! 3%! 707R?15"4':! 60`'%12%2! P! "%2!g02&4'5"425'4072! 707! F12'4@4:%28! "%2! 47'%*;%7'4072! 707! F12'4@4:%28! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2=!C%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!*%&*:2%7'%7'!6%*'547%(%7'!17!@0*'!&0'%7'4%"!3c:6070(4%2!3572!17%!3:(5*6g%!3c5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472=!!U%2! '*5;51D!:'*57>%*2!&"12!70()*%1D! 21*! "%! 21F%'! 07'!(07'*:!?1%! "%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!>:7:*54%7'!3%2!21*60`'2!4(&0*'57'2!%'!;5*45)"%2!%7!@076'407!31!'<&%!3%!3:@51'=!U%2!&"12!60`'%1D! 207'!P! &01*! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%28! "%2! 47@%6'4072! %'! "%2! 60(&"465'4072! &02'!0&:*5'04*%2! 47@%6'4%12%2!i! &01*! "%2! 47@%6'4072! 702060(45"%28! "%2! )56':*4:(4%2! %'!&7%1(0&5'g4%2!i! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D! %'! "%2! g02&4'5"425'4072! %'!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2=!!!!2-K5*$'#K.(-$%0.$%/%K-+,"#(2-/'";<"/'-%/7#("#5;.<"/'-%/#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7#U%2!:;5"15'4072!(:3460R:6070(4?1%2!60(&5*57'!&"124%1*2!47'%*;%7'4072!3c5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!%'!3%!"5!&*:;%7'407!3%2!*42?1%2!5&&0*'%7'!3%2!*:21"'5'2!60760*357'2!%7!Q*576%!%'!E!"c:'*57>%*=!U%2!*:21"'5'2!"%2!&"12!7%''%(%7'!&024'4@2!07'!:':!*%'*01;:2!&01*!"%2!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407! 607'471%! 3%! "5! ?15"4':8! "%2! 47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%2! 47@%6'4072!702060(45"%28! "%2! &*0>*5((%2! 3%! *5'4075"425'407! 3%2! 3:&%72%28! 70'5((%7'! "0*2?1c4"2! 207'!d!47'%*;%7'407742'%2!e!01!4(&1"2:2!&5*!17!>*01&%!E!@0*'%!":>4'4(4':=!L"!7c%D42'%!&52!3%!3077:%2!21*!"c4(&56'!E!"07>!'%*(%!3%!6%2!47'%*;%7'4072=!U%! *%'01*! 21*! 47;%2'422%(%7'! N4(&56'!(:3460R:6070(4?1%!5&*G2!&*42%! %7! 60(&'%!31! 60`'!3%!"c47'%*;%7'407O! 3%2! 47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 5! :':! &%1!:'134:!%7!Q*576%!%'!E! "c:'*57>%*=!m7!7%!342&02%!?1%!3%! '*G2!&%1!3c47@0*(5'4072!21*! "%2!60`'2!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':=!n7!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!&024'4@!5!:':!6"54*%(%7'!*%'*01;:!3572! "%2! :'13%2! :'*57>G*%2! &01*! "%2! 6g%(472! 6"474?1%28! "%2! &*0>*5((%2! 3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4':!%'!"%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2=!Tc5&*G2!17%! :'13%!(%7:%!&5*! "5!C]Ao/$8! 4"! 2%()"%!?1%! "%!3:;%"0&&%(%7'!3%! "5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%! %7! Q*576%! 2%*54'! 201*6%! 3%! @0*'%2! :6070(4%2! N^K! E! +J+! (4""4072! 3c%1*02! &01*!"c%72%()"%!3%2!Y! 56'%2! 214;57'2!P! 65'5*56'%28! 6g4*1*>4%!31!>%7018!6g4*1*>4%!31!6575"! 65*&4%78!

Page 13: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+S!R!

6g4*1*>4%! 3%2! 3%7'2! %'! 6g4*1*>4%! 3%2! ;5*46%2O8! 522064:%2! E! 17%! 5(:"40*5'407! 3%! "5! ?15"4':! 3%2!20472=!!!"#)-"/#"/';"#$%&'7#"'#;.7,)'*'7#(2-/(-$*'",;7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7T##U%2!'*5;51D!:'*57>%*2!5&&0*'%7'!3%2!47@0*(5'4072!21*!"5!*%"5'407!%7'*%!?15"4':!%'!60`'!(07'*57'!?1%! 6%''%! *%"5'407! 7c%2'! 74! 174?1%! 74! 24(&"%=! W""%! 3:&%73! 3%! @56'%1*2! &*0&*%2! 51D!:'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! %'! 51D! &5'4%7'2!P! "%! 74;%51! 474'45"! 3%! ?15"4':! 3%2! 204728! "%! >*01&%!g0(0>G7%! 3%!(5"53%2! %'! &*0)5)"%(%7'! "%! 2'5'1'! 3%! "9:'5)"422%(%7'=! C%2! 5*'46"%2! &%*(%''%7'!51224!3%!(07'*%*!?1%!"5!*%"5'407!%7'*%!60`'!%'!?15"4':!3%2!20472!%2'!'*G2!3:&%7357'%!31!607'%D'%!3572!"%?1%"!%""%!%2'!575"<2:%!%'!3%2!60734'4072!:6070(4?1%2!307'!"5!'5*4@465'407=!A1617%!:'13%!7c5!:':!*%'*01;:%!%7!Q*576%=!!!AGBDAGM@I>GD##!U%2! '%7'5'4;%2! 3c%D'*5&0"5'407! E! &5*'4*! 3%2! 3077:%2! 3%! @*:?1%76%! %'! 3%! 60`'! 3%! 3:@51'2! 3%!?15"4':!3%2!20472!342&074)"%2!5)01'422%7'!E!3%2!@01*6g%''%2!3%!60`'2!'*G2!"5*>%2!P!%7'*%!%7;4*07!J8K!%'!I8S!(4""45*32!3c%1*02!&01*!"%!60`'!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!:;4'5)"%2!%7! Q*576%! &5*! 57! %'! %7'*%! %7;4*07! IS! %'! IJJ! (4""4072! 3c%1*02! &01*! "%! 60`'! 3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2!:;4'5)"%2!%7!*:574(5'407!&5*!57!%7!Q*576%=!C%2!@01*6g%''%2! '*G2! "5*>%2!(%''%7'!%7!:;43%76%!"5!@54)"%!&*:642407!3%2!%2'4(5'4072!&0224)"%2!E!&5*'4*!3%2!3077:%2!3%!"5!"4'':*5'1*%!%'!4""12'*%7'!"5!34@@461"':!E!&*0&02%*!3%2!6g4@@*%2!@45)"%2!%'!%D&"04'5)"%2=!!V01*!&5""4%*!6%2!3:@51'2!3c47@0*(5'4078! 4"!%2'! 47342&%725)"%!3%!3:;%"0&&%*!%7!Q*576%!I! '<&%2!3c:'13%2!P!!R! 3%2! :'13%2!(%7:%2! 21*! 3%2! :6g57'4""072! *%&*:2%7'5'4@2! 3%! 2%*;46%2! %'! 3c:'5)"422%(%7'2! %7!Q*576%!5&&0*'57'!3%2!47@0*(5'4072!21*!"%!60`'!3%2!&*4764&51D!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!P!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%28!21*!1'4"425'4072!3%!*%2201*6%2!N21*!&*%26*4&'4072!3%!(:3465(%7'28!3c%D5(%72!)40"0>4?1%2!01!3%!*5340"0>4%!&5*!%D%(&"%O!%'!3:@54""576%2!3%2!&*06%2212!3%!&*42%!%7!6g5*>%!31!&5'4%7'!34*%6'%(%7'!01!4734*%6'%(%7'!"4:%2!51D!20472!N64*614'!31!(:3465(%7'8!>%2'407!3%2! @"1D!3%!&5'4%7'28!&"574@465'407!51!)"06!0&:*5'04*%8! '%71%!3%2!30224%*2!&5'4%7'28!&*42%!3%!*%73%jR;0128!1'4"425'407!3%2!342&024'4@2!(:34651D8!@076'4072!"0>42'4?1%2O=!U%2!@46g%2!01'4"2!&01**54%7'!M'*%!1'4"42:%2!E!6%2!@472!i!

R! 3%2!:'13%2!65"61"57'! "%2!60`'2!3c47;%2'422%(%7'!3572! "5!?15"4':!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':=!C%2!47@0*(5'4072!>143%*07'!"%2!:'5)"422%(%7'2!&01*!47;%2'4*!3572!"5!?15"4':!%'!&:*%7742%*!"%2!@076'4072!?15"4':=!!

!L"! %2'! 47342&%725)"%! 3%! 3:;%"0&&%*! 3%2! *%6g%*6g%2! ;4257'! E! :'5)"4*! 17! 653*%! 6076%&'1%"! 3%!(%21*%!3%2!60`'2!3%2!3:@54""576%2!3%2!&*06%2212!3%!&*42%!%7!6g5*>%!31!&5'4%7'!%'!3:'%*(47%*!"%2!(035"4':2! 3%! 3:;%"0&&%(%7'! %'! 3c1'4"425'407! '57'! &01*! "c52&%6'! (:3465"! ?1c%7! (5'4G*%! 3%!>%2'407! 31! 2<2'G(%! 3c47@0*(5'407! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! &01*! 47':>*%*! "%2! 60`'2! 3%! "5!?15"4':!3572!"%!2<2'G(%!g02&4'5"4%*=!

Page 14: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!

!

Page 15: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+Y!R!

I?@BCHFM@IC?#V#MC?@GW@G#

IT !G# MC?@GW@G# ZMC?CJINFG[# DCMI6!# G@# BZE!GJG?@6IBG# HGD#Z@6\!IDDGJG?@D#HG#D6?@Z#G?#]B6?MG#

U%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! 207'! 201(42! 3%&142! ?1%"?1%2! 577:%2! E! 3%2! :;0"1'4072!4(&0*'57'%2! 3%! "%1*! %7;4*077%(%7'! :6070(4?1%8! 61"'1*%"! %'! *:>"%(%7'54*%! "%2!607'*54>757'8! 3c17%!&5*'8! E! *:314*%! "5! 6*0422576%! 3%! "%1*2!3:&%72%2! %'8! 3c51'*%!&5*'8! E!5(:"40*%*!"5!?15"4':!%'!"5!2:61*4':!3%2!20472!?1c4"2!&*0&02%7'=!!#H"7#$%/';*-/'"7#.$%/%K-+,"7T#V01*!"1''%*!607'*%!"c566:":*5'407!3%2!3:&%72%2!3%!257':!%7! Q*576%8! "%2! 51'0*4':2! 07'! (42! %7! &"56%! 3%2! (%21*%2! 3%! 607'*h"%! 3%2! 60`'2! 3%2!:'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! NW$O! 307'! "%2! 3:&%72%2! *%&*:2%7'%7'! &*G2! 3%! "5!(04'4:! 3%! "5!60720((5'407!(:3465"%! '0'5"%! N"%2! 3:&%72%2! g02&4'5"4G*%2! *%&*:2%7'%7'! KK8Z!z! 3%! "5!60720((5'407!(:3465"%!'0'5"%!?14!%7!IJJI!60**%2&07354'!E!,8+!z!31!V*0314'!L7':*4%1*!)*1'!R!+S-!Z-+!(4""4072!3c%1*02O=!V01*!6%!@54*%8!"5!342'*4)1'407!%'!"%!70()*%!3%!"4'2!07'!:':! 607'*h":2! %'! "4(4':2! %'! "c4(&"57'5'407! 3%! "5! g51'%! '%6g70"0>4%! 5! :':! 201(42%! E!51'0*425'407! &*:5"5)"%=!T%&142! "5! "04! 7|! -SRIY! 31! +,! F57;4%*! +,-S8! "%2! gh&4'51D! 207'!201(42! E! 17!(03%! 3%! *:(17:*5'407! 5&&%":! d!)13>%'! >"0)5"!e! ?14! %2'! 17%! %7;%"0&&%!5771%""%! 601;*57'! "%1*2! @*542! 3%! @076'4077%(%7'=! r:6%((%7'8! 17%! ;0"07':! 5! :':!5@@46g:%!3%!(%''*%!%7!&"56%!3%2!01'4"2!3%!*:>1"5'407!3%2!3:&%72%2!3%!257':8!522064:%!E!17%!(%4""%1*%! '*572&5*%76%! %'! 17%!(%4""%1*%! :?14':! 3572! "c5""065'407! 3%2! *%2201*6%2=!n7%!(034@465'407!31!2<2'G(%!3%!'5*4@465'407!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!5""57'!;%*2!17%!'5*4@465'407! E! "c56'4;4':! %2'! %7! 601*2!3%!(42%! %7!&"56%! %7!IJJK=!C%!701;%51!(03%!3%!'5*4@465'407! 6g%*6g%! E! 4764'%*! "%2! :'5)"422%(%7'2!3%! 257':! E!17%!&"12!>*573%! %@@46564':!&*0316'4;%=!!!

F/# 5),7# 9;*/(# /-<"*,# (2"i-9"/$"# ("7# 5*'-"/'7# <-7010<-7# ("# )*# +,*)-'.# "'# ("# )*#7.$,;-'.# ("7# 7%-/7T# U5! &"56%! 5660*3:%! 51D! &5'4%7'2! 3572! "%! 2<2'G(%! 3%! 257':! %2'!3%;%71%! 3%! &"12! %7! &"12! 4(&0*'57'%=! U%2! &5'4%7'2! 07'! 566G2! 51D! *:21"'5'2! 3%!"c566*:34'5'407!i!4"2!&5*'464&%7'!51D!472'576%2!3%2!:'5)"422%(%7'2!g02&4'5"4%*2!%'!&%1;%7'!60721"'%*!"%1*!30224%*!(:3465"=!U%!&5'4%7'8!3%!&"12!%7!&"12!47@0*(:!%'!:31?1:8!%2'!3%;%71!&"12!6*4'4?1%!%'!%D4>%57'!;42RER;42!31!2<2'G(%!3%!20472!g02&4'5"4%*=!L"!3%(573%!17%!?15"4':!%'!17%!2:61*4':!3%2!20472!0&'4(5"%2! %'! 6%*'5472! &%1;%7'! (%''*%! "%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! %7! 60761**%76%=!Uc51>(%7'5'407!3%2!&"547'%2!%'!607'%7'4%1D!54724!?1%!"%2!70()*%12%2!&1)"465'4072!3%!"5!&*%22%!%7!207'!17%!4""12'*5'407=!!#F/"# ;.9)"K"/'*'-%/# "'# ,/# $%/'"i'"# .$%/%K-+,"# 7'-K,)*/'# )"# (.<")%55"K"/'# ("7#(.K*;$3"7# (2*K.)-%;*'-%/# ("# )*# +,*)-'.# "'# ("# )*# 7.$,;-'.# ("7# 7%-/7=! T%&142! "%2!577:%2! ,J8! "%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! 2%! 207'! ;12! 3572! "c0)"4>5'407! 3%! 3:;%"0&&%*!"c:;5"15'407!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!2:61*4':!3%2!20472=!U5!"04!&0*'57'!*:@0*(%!g02&4'5"4G*%!7|!,+RZK-!31!S+!F14""%'!+,,+!5!@0*'%(%7'!4764':!51!3:;%"0&&%(%7'!3%!"c:;5"15'407!3%2!&*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2=!Uc0*3077576%!q1&&:!31!IK!F574;%*!+,,^!5!%7'*5u7:!"5!(42%!%7! &"56%! 3%! "c566*:34'5'407! 3%2! :'5)"422%(%7'28! "c0)"4>5'407! 3%! "c:;5"15'407! 3%2!&*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2!%'!3%!"5!@0*(5'407!607'471%!&01*!"%2!(:3%6472=!!

Page 16: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+^!R!

U%! 3:;%"0&&%(%7'! &5*5""G"%! 3c01'4"2! 3c:;5"15'407! %'! 3%! 2<2'G(%2! 3c47@0*(5'407!(:3465"42:2!&01**54'!5660(&5>7%*!"%!3:;%"0&&%(%7'!3%!'%""%2!3:(5*6g%2=!!

IIT F?G# NFGD@IC?# ?C?# BZDC!FG#P# !G# !IG?# G?@BG# MC^@# G@# NF6!I@Z# HGD#DCI?D#

!

U%! 60`'! %'! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! 07'! 201;%7'! :':! &*:2%7':2! 60((%! 3%1D! 34(%724072!4760(&5'4)"%2!3%!"5!&%*@0*(576%!3%2!W$8!"c17%!:'57'!5''%47'%!51!3:'*4(%7'!3%!"c51'*%=!!!U5! ?15"4':! %2'! &%*B1%! 60((%! >:7:*57'! 17! 21*60`'! N+O=! Uc5(:"40*5'407! 3%! "5! ?15"4':!7:6%224'%!"5!(0)4"425'407!3%!*%2201*6%2!i!&5*!54""%1*28!"5!*:316'407!3%2!60`'2!%2'!201;%7'!&%*B1%!&5*!"%2!&*0@%224077%"2!3%!257':!60((%!17%!%7'*5;%!E!"5!?15"4':!3%2!20472!NIO=!!C%&%7357'8! "%2! 3:@%72%1*2! 31! G+,#&! H0#&-,=! I#$#J)')$,! 5*>1(%7'%7'! ?1c4"! %2'!&0224)"%!3%!34(471%*!"%2!60`'2!>*l6%!E!17%!5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!NS8KO=!$c4"!%2'!6"54*!?1%! "5! *:316'407! 3%! 60`'2! 42212! 3%! "5! 707R?15"4':! %'! 31! >52&4""5>%! 3%2! *%2201*6%2!*%&*:2%7'%! 3%2! 201*6%2! &0'%7'4%""%2! 3%! @47576%(%7'! &01*! "c0*>57425'407! %'! 3076! 3%2!&0224)4"4':2! 3%! 3:;%"0&&%(%7'8! "5! ?1%2'407! %2'! 3%! 25;04*! 24! "%2! %@@0*'2! @475764%*2!607256*:2!51D!3:(5*6g%2!&01*!*:314*%!6%2!3<2@076'4077%(%7'2!207'!607'*%)5"576:2!&5*!3%2!:6070(4%2=!W7!3c51'*%2! '%*(%28!&%1'R07!%2&:*%*!17! *%'01*! 21*! 47;%2'422%(%7'!3%2!3:(5*6g%2!?15"4':!}!f!?1%""%2!60734'4072!}!A1!)01'!3%!60()4%7!3%!'%(&2!NYO!}!!U%2! :'13%2! 5<57'! 575"<2:! "%! "4%7! %7'*%! 60`'! %'! ?15"4':! 3%2! 20472! 7c07'! &52! &%*(42! 3%!'*576g%*=!C%*'5472! 51'%1*2! N^O!07'!(42! %7! :;43%76%!17%! *%"5'407! "47:54*%! %7'*%! 60`'! %'!?15"4':! 3%2! 204728! 204'! &024'4;%! N17%! 51>(%7'5'407! 3%! "5! ?15"4':! :'54'! 522064:%! E! 17%!51>(%7'5'407!3%2!60`'2O8!204'!7:>5'4;%!N17%!51>(%7'5'407!3%!"5!?15"4':!:'54'!522064:%!E!17%!34(471'407!3%2! 60`'2O=!Tc51'*%2! 51'%1*2!07'!(07'*:!?1%! "%! 2%72!3%! 6%''%! *%"5'407!;5*454'!%7!&5*'461"4%*!%7!@076'407!31!'<&%!3c47'%*;%7'407!3%!?15"4':!(42%!%7!H1;*%=!T572!17!&*%(4%*!'%(&28!"0*2?1c07!(%'!%7!&"56%!3%2!56'4072!307'!"c:;5"15'407!60`'R%@@46564':!5!(07'*:!"%1*!21&:*40*4':!&5*!*5&&0*'!E!"5!&*5'4?1%!601*57'%!N%D=!P!(42%!%7!&"56%!3c17%!65(&5>7%! 3%! &*0(0'407! 31! "5;5>%! 3%2! (5472! 51&*G2! 31! &%*2077%"! &%*(%''57'! 3%!34(471%*! "5!&*:;5"%76%!3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2O8! "5! *%"5'407!%7'*%!60`'!%'!?15"4':!%2'! 7:>5'4;%!P! 17%! 5(:"40*5'407! 3%! "5! ?15"4':! &%*(%'! E! '%*(%! 3%! 34(471%*! "%! 60`'=!Uc51>(%7'5'407! 31! 60`'! "4:%! 51! "5;5>%! 3%2!(5472! %2'! %7! %@@%'!(474(%! &5*! *5&&0*'! E!"c:6070(4%!>:7:*:%!&5*!"5!*:316'407!31!70()*%!3c47@%6'4072!702060(45"%2=!o542!24!"%!*%601*2! E! 3%2! 2'*5':>4%2! 3%! &*:;%7'407! &"12! 60`'%12%2! 2c5;G*%! 7:6%2254*%8! "5! *%"5'407!60`'R?15"4':! &%1'! 3%;%74*! &024'4;%=! V5*! %D%(&"%8! 5@47! 3c:;4'%*! 3%2! %265**%2! 6g%j! 3%2!&5'4%7'2! @0*'%(%7'! E! *42?1%8! 4"! @51'! 5;04*! *%601*2! E! 3%2!(:'g03%2! 3%! &*:;%7'407! &"12!20&g42'4?1:%2! %'! 60`'%12%2! '%""%2! ?1%! "%2! (5'%"52! 57'4R%265**%2! 01! 17%! (0)4"425'407!@*:?1%7'%! &5*! "%! &%*2077%"! 47@4*(4%*=! Uc43%7'4@465'407! 31! 2%14"! 6*4'4?1%! %'! 3%! "5! j07%!3572!"5?1%""%! "%!60`'!3%! "5!707R?15"4':!%2'!21&:*4%1*!51!60`'!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':! %2'! 3c17! 47':*M'! 65&4'5"! &01*! "5! &*5'4?1%! %'! "5! (42%! %7! H1;*%! 3c56'4072! 3%!&*:;%7'407=!

IIIT !G#MC^@#HG#!6#NF6!I@Z#P#F?#@RSJG#H26M@F6!I@Z##

U%2! *:6%7'%2! :;0"1'4072! 31! 607'%D'%! :6070(4?1%8! @475764%*! %'! 3%! "5! *%6g%*6g%!:;5"15'4;%!@07'!31!60`'!3%!"5!?15"4':!17!'gG(%!3c56'15"4':=!!+= Uc566:":*5'407!31!3:@464'!3%!"c5221*576%!(5"534%!51>(%7'%!"5!&*%22407!)13>:'54*%!

%D42'57'%! 21*! "%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':=! U5! '%73576%! 56'1%""%! %2'! 3c1'4"42%*! "5!?15"4':!60((%!17!(0<%7!3%!*:>1"5'407!31!2<2'G(%!@*5>4"42:!&5*!"%!3:@464'=!!

Page 17: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+Z!R!

I= U5!(42%!%7!&"56%!3%!"5!'5*4@465'407!E!"c56'4;4':!;5!%7'*5u7%*!3%2!(034@465'4072!3572!"%!@076'4077%(%7'!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':=!U5!?1%2'407!3%!207!4(&56'!21*!"%2!60(&0*'%(%7'2! 3%2!W$! ;42RER;42! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! *%2'%! &02:%8! 70'5((%7'!&5*! (57?1%! 3%! *%61"=! W7! 'g:0*4%8! 07! &01**54'! 6*5473*%! 6%*'5472! 60(&0*'%(%7'2!3:;457'28!7:@52'%2!;42RER;42!3%!"5!?15"4':!3%2!204728!60((%!P!!R "%!@*56'4077%(%7'!3%2!2:F01*2!i!R "5!*:316'407!3%!"5!31*:%!3%!2:F01*!%'!3076!17%!20*'4%!'*0&!&*:606%!3%!&5'4%7'2!i!!R "5!2:"%6'407!3%!"5!6"4%7'G"%!?14!&01**54'!&*%73*%!3%2!@0*(%2!2&:64@4?1%2!60((%!

"5!2&:645"425'4078!"5!2:"%6'407!3%!6%*'5472!:?14&%(%7'2!3%!20472!01!3%!6%*'5472!(:3%6472! 60((%! (0<%7! 3%! 3426*4(475'407! 71424)"%! E! "5! 342&074)4"4':!g5*(074%12%!3%2!20472!i!!

R 3%2!&g:70(G7%2!3%!*:316'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472=!!

m7! &%1'! 51224! 4(5>47%*! ?1%! "5! '5*4@465'407! E! "c56'4;4':! &1422%! >:7:*%*! 3%2!60(&0*'%(%7'2! ;%*'1%1D! ;42RER;42! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 20472=! W""%! 4764'%! %7! %@@%'! "%2!:'5)"422%(%7'2! E! 2c47':*%22%*! 51D! 60`'2! 3%! 6%! ?1c4"2! &*03142%7'! %'! 3076! E! 3:;%"0&&%*!"%1*! 60(&'5)4"4':! 575"<'4?1%! %'! 3%2! 01'4"2! 3%! >%2'407=! C%2! 701;%51D! :":(%7'2! 3%!60(&'5)4"4':! "%1*!&%*(%''*07'!70'5((%7'!3c43%7'4@4%*! "%2! 21*60`'2!?14!&01**54%7'! M'*%!"4:2!E!6%*'5472!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472=!C%''%!6072'5'5'407!&01**54'!&0122%*!"%2!W$!E!&*:;%74*!6%2!201*6%2!3%!707R?15"4':!%'!3%!21*60`'=!f!"cg%1*%!56'1%""%8!4"!%2'!34@@464"%!3c57'464&%*!"%2!60(&0*'%(%7'2!3%2!W$!@56%!E!"5!(42%!%7!&"56%!3%!6%''%!701;%""%!'5*4@465'407=!m7!&%1'!4(5>47%*!?1%!6%!6g57>%(%7'!204'!(0472!'*01)"57'!&01*! "%2!W$!3:FE! *:(17:*:2!E! "c56'%! Ngh&4'51D!&*4;:2O!(542!?1c%7!%2'R4"!3%2!51'*%2!:'5)"422%(%7'2!}!T572!6%!607'%D'%8!"5!342&074)4"4':!3%2!3077:%2!21*!"5!?15"4':!%2'!7:6%2254*%=!!

I>T ABZDG?@6@IC?#HF#HCMFJG?@#P#C\`GM@I]#G@#A!6?#HZ@6I!!Z#

U%!&*:2%7'! *5&&0*'!5!:':! 474'4:!E! "5!3%(573%!31!34*%6'%1*!>:7:*5"!3%! "cA75%2=! L"!5;54'!&01*!0)F%6'4@!3c56'15"42%*!"%!&*:6:3%7'!3061(%7'!*:34>:!&5*!"c5>%76%!%7!+,,-!%'!47'4'1":!d!C0`'!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!E!"cgh&4'5"!e!NSO=!W7!*:5"4':8!4"!7%!6072'4'1%!&52!17%! 24(&"%! 56'15"425'407! 31! *5&&0*'! 3%! +,,-! 65*! 4"! 3:;%"0&&%! 3%2! :":(%7'2! ?14!7c5;54%7'!&52!:':!:;0?1:2!E!"c:&0?1%=!!C%! 3061(%7'! 304'! *:&073*%! 51D! 3%1D! %D4>%76%2! 3%! *4>1%1*! 264%7'4@4?1%! %'!3c0&:*5'40775"4':=!!!

#I)# 72*(;"77"# "/# 5;-%;-'.# *,i# 5;%O"77-%//")7# ("7# .'*L)-77"K"/'7# ("# 7*/'.# "i";j*/'#("7# O%/$'-%/7# (2"/$*(;"K"/'# 8;"75%/7*L)"7# *(K-/-7';*'-O7[# K.(-$*,i# "'#7%-9/*/'7=##"'#*,i#-/7'*/$"7#(.$-7-%//"))"7#O;*/j*-7"7T##!GD!C\`GM@I]D!HF#B6AACB@!207'!3%!@01*74*!P!R 3%2!:":(%7'2!'g:0*4?1%2!%'!&*5'4?1%2!31!60`'!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!N%'!70'5((%7'!3%2!01'4"2!3%!*%61%4"!3%!3077:%2!&01*!"%2!:'5)"422%(%7'2O!i!R 3%2!&42'%2!3%!*%6g%*6g%!21*!"%!'gG(%!'*54':=!!!

Page 18: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+-!R!

U%#;*55%;'!&*:2%7'%!Y#$3*5-';"7!342'476'2=!!

R M*(;"# $%/$"5',")# "'# (.O-/-'-%/T! C%! 6g5&4'*%! 3:@474'! "%! 6076%&'! 3%! 60`'! 3%! "5!?15"4':!%'!%D&"464'%!"%2!70'4072!6077%D%2!P!"5!?15"4':!3%2!20472!%'!"%2!60`'2!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2! 3%! 257':=! L"! 5)0*3%! 54724! "%2! 34(%724072! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 204728!&*0&02%!17%!6"5224@465'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!%D&"464'%!"%2!34@@:*%7'2!'<&%2!3%!60`'2!%7!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!%'!"%1*2!(035"4':2!3%!65"61"=!L"!2c5>4'!3c17!653*%! 6076%&'1%"! &%*(%''57'! 3%! 60(&*%73*%! "%! &"57! 3%2! 6g5&4'*%2! 214;57'28! "%2!'%*(%2! %'! 70'4072! 5)0*3:2! 3572! "5! 214'%! 31! 3061(%7'=!A47248! "5! 6"5224@465'407! 3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!&*0&02:%!3572!6%!6g5&4'*%!%2'!1'4"42:%!3572!'01'!"%!*%2'%!31!3061(%7'!%'!2%*'!3%!653*%!E!"5!*:356'407!3%2!&5*5>*5&g%2!*:2%*;:2!51D!3:@51'2!3%!?15"4':! 3%2! 20472! 3%2! 6g5&4'*%2! d!$<7'gG2%! 3%2! '*5;51D! 47'%*75'40751D!e8! d!U%2!3077:%2! @*57B542%2! 21*! "%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':!e! %'! "5! *%;1%! 3%! "5! "4'':*5'1*%! N%7!577%D%O=!T%!(M(%8!"%2!34@@:*%7'2!'<&%2!3%!60`'!%'!"%1*2!(035"4':2!3%!65"61"!5)0*3:2!3572! 6%! 6g5&4'*%! 207'! %7214'%! 607243:*:2! 60((%! 6077128! 70'5((%7'! &01*! "5!60(&*:g%72407!3%!"5!*%;1%!3%!"5!"4'':*5'1*%!%'!3%2!@46g%2!01'4"2=!

!R Dk/'3l7"# ("7# ';*<*,i# -/'";/*'-%/*,iT! C%! 6g5&4'*%! *:21(%! "5! (:'g03%! %'! "%2!*:21"'5'2!3%2!'*5;51D!47'%*75'40751D!&1)"4:2!%7'*%!+,,J!%'!IJJS!5<57'!:'134:!"%!60`'!3%!"5!?15"4':!3%2!20472=!T572!17!20164!3%!"424)4"4':!31!*5&&0*'!%'!%7!*54207!3%!"%1*!@54)"%! 70()*%8! "%2! '*5;51D! @*57B542! &1)"4:2! 07'! :':! %D6"12! 3%! 6%! 6g5&4'*%! &01*!5&&5*5u'*%!174?1%(%7'!3572!"%!60*&2!31!*5&&0*'!3572!"%!6g5&4'*%!214;57'!*:2%*;:!51!3077:%2! @*57B542%2! Nd!U%2! 3077:%2! @*57B542%2! 21*! "%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':!eO=! V5*!54""%1*28!17%! *%;1%!60(&"G'%!%'!3:;%"0&&:%!3%! "5! "4'':*5'1*%! @*57B542%! %'!:'*57>G*%!@4>1*%!%7!577%D%=!C%''%!*%;1%!&*:2%7'%!%7!3:'54"! "%2!5*'46"%2!*%'%712!%'! "%2!575"<2%!3%!@5B07!&*:642%=!!

R !"7# (%//."7# O;*/j*-7"7# 7,;# )"# $%&'# ("# )*# +,*)-'.T! C%! 6g5&4'*%! &*:2%7'%! "%2!3077:%2!3%! 60`'!3%! "5!?15"4':!342&074)"%2!3572! "%! 607'%D'%!3%2! :'5)"422%(%7'2!3%!257':! @*57B542=! C%2! 3077:%2! 07'! :':! %D'*54'%2! 3%! '*5;51D! &1)"4:2! 01! 707! &1)"4:2=!Uc0)F%6'4@!3%!6%!6g5&4'*%!%2'!3%!@54*%!"%!)4"57!3%2!3077:%2!%D42'57'%2!%7!Q*576%!&01*!@01*74*! 3%2! 47@0*(5'4072! 6g4@@*:%28! 3c17%! &5*'8! %'! E! 3:'%*(47%*! "%2! 30(547%2! E!3:;%"0&&%*8!3c51'*%!&5*'=!T572! 6%2! I! 6g5&4'*%28! "5! &"1&5*'! 3%2! :'13%2! 2%! 207'! 47':*%22:%2! 174?1%(%7'! E! "5!(%21*%! 3%2! 60`'2! ?14! 7c%2'! ?1c17%! 3%2! 60(&0257'%2! 3%! "5! 7:6%2254*%! (42%! %7!)5"576%!3%2!60`'2!%'!3%2!*:21"'5'2!5''%7312=!

!R \-)*/#"'#5";75"$'-<"7T!C%! 6g5&4'*%! %2'! "5! 214'%! "0>4?1%!31!&*:6:3%7'=! L"! 3*%22%! "%!)4"57! 3%2! 47@0*(5'4072! &01;57'! M'*%! %D'*54'%2! 3%2! 3077:%2! 3%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':!342&074)"%2! %7!Q*576%! N%7! '%7'57'! 70'5((%7'! ?1%"?1%2! %D'*5&0"5'4072! 3%! 60`'! 3%!707R?15"4':!21*!+!57!E!"c:6g%""%!3%!"c%72%()"%!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!@*57B542O!&142! "42'%! "%2! )%20472! %7! 47@0*(5'407! %7! "5! (5'4G*%! %'! "%2! &42'%2! 3%! *%6g%*6g%!&%*(%''57'!3c5;576%*!3572! "5! *:@"%D407!51'01*!31! 'gG(%!31!60`'!3%! "5!?15"4':!3%2!20472!%7!:'5)"422%(%7'2!3%!257':=!

!R ]-$3"7# %,'-)7T! C%! 6g5&4'*%! &*0&02%! 17! 653*%! 0&:*5'4077%"! &%*(%''57'! 51D!:'5)"422%(%7'2!3%!65"61"%*!"%1*2!60`'2!(0<%72!3%!707R?15"4':!%'!"%2!60`'2!3%!(42%!%7!&"56%!3%!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!3%!6%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!204728!51!'*5;%*2!3%!@46g%2! 01'4"2=! a15'*%! 30(547%2! 3c5&&"465'407! 07'! :':! *%'%712!P! "%2! 47@%6'4072! E!

Page 19: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+,!R!

)56':*4%2! (1"'4*:242'57'%28! "c57'4)40&*0&g<"5D4%! 47535&':%8! "%2! %265**%2! %'! "%2!*5340>*5&g4%2!475&&*0&*4:%2=!n7%!@46g%!47'*0316'*46%8!5&&%":%!d!(:'5R@46g%!01'4"!e8!&*:2%7'%!"%2!>*5732!&*4764&%2!3%!6072'*16'407!3%2!@46g%2!01'4"28!&%*(%''57'!3c:"5*>4*!"%!653*%!3c5&&"465'407!3%!6%2!@46g%2=!!!T%1D!74;%51D!3c1'4"425'407!3%!6%2!@46g%2!207'!&*:60742:2!P!R 17!74;%51!4734;431%"!&*0&*%!E!6g5?1%!:'5)"422%(%7'8!?14!5!'01'%!"4)%*':!3%!"%2!

535&'%*!%7!@076'407!3%!2%2!&*40*4':28!0)F%6'4@2!%'!*%2201*6%2!%7!47'%*7%!i!!R 17!74;%51!75'4075"8!21*!3%2!:6g57'4""072!*%&*:2%7'5'4@2!3c:'5)"422%(%7'2!%'!3%!

2%*;46%2! 21*! "%! '%**4'04*%! @*576542! 2%"07! 17%! 600*3475'407! 6%7'*5"42:%8! &01*!0)'%74*! 3%2! %2'4(5'4072! @45)"%2! 3%! 60`'! 3%! "5! 707R?15"4':! E! "c:6g%""%! 31!'%**4'04*%!@*57B542=!M"7#"7'-K*'-%/7#5";K"'';*-"/'#("#$%,<;-;#)"7#5;-/$-5*,i#L"7%-/7#"/#-/O%;K*'-%/#;")"<.7#(*/7#)"#$3*5-';"#5;.$.("/'T!

!!!"# MR6JA# HF# B6AACB@! "7'# $"),-# ("# )*# +,*)-'.# ("# )*# 5;-7"# "/# $3*;9"# (,# 5*'-"/'#(-;"$'"K"/'#%,#-/(-;"$'"K"/'#)-."#*,i#7%-/7[#"/#.'*L)-77"K"/'#("#7*/'.=!!"#5%-/'#("#<,"#.$%/%K-+,"#$%/7-(.;.#"7'#$"),-#("#)2.'*L)-77"K"/'#("#7*/'.T!

!!!!!

Page 20: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!

!

Page 21: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!I+!R!

JZ@RCHG#HG#@B6>6I!#G@#BGMRGBMRG#HCMFJG?@6IBG#

IT JZ@RCHG#HG#@B6>6I!#

U5! (:'g03%! 3%! '*5;54"! 3%! "cA75%2! 2%! @073%! 21*! "c575"<2%! 3%! "5! "4'':*5'1*%8! 21*! 3%2!%7'*%'4%72!5;%6!17!>*01&%!3%!'*5;54"!%'!21*!"5!&5*'464&5'407!3c17!>*01&%!3%!"%6'1*%=!T572!17! &*%(4%*! '%(&28! 3%2! %D&%*'2! 2126%&'4)"%2! 3%! &5*'464&%*! 51D! I! >*01&%2! 07'! :':!20""464':2=!C%2!(%()*%2! 07'! :':! 2:"%6'4077:2!3%! @5B07! E! *:174*!3%2!&*0@%224077%"2!3%!257':!3%!34;%*2%2!60(&:'%76%28!5<57'!17!(03%!3c%D%*646%!&1)"46!01!&*4;:=!U%!>*01&%!3%!'*5;54"!:'54'!60(&02:!3%!II!(%()*%28!"%!>*01&%!3%!*%"%6'1*%!3%!+,!(%()*%2=!Q54257'!214'%!E!"5!*%6g%*6g%!)4)"40>*5&g4?1%8!E!"c575"<2%!3%!"5!"4'':*5'1*%!&1)"4:%!%'!707!&1)"4:%!@01*74%!&5*! "%2!%D&%*'28! 17!3061(%7'!3%! '*5;54"! 5!:':! *:34>:!%'!34261':!51!601*2!3%!K!*:174072!5;%6!"%2!(%()*%2!31!>*01&%!3%!'*5;54"=!L"!5!%7214'%!:':!*%"1!%'!6*4'4?1:!&5*!"%!>*01&%!3%!"%6'1*%!&142!201(42!51!C072%4"!264%7'4@4?1%!3%!"cA75%2!5;57'!&1)"465'407=!

IIT BGMRGBMRG#HCMFJG?@6IBG#

\*7"7#("#(%//."7#L-L)-%9;*53-+,"7#*,'%K*'-7."7#P#R o%3"47%!NE#,-+$#&!&-35#5=!+<!')1-*-$)8!s'5'2Rn742O!i!R W()52%!NW"2%;4%*8!V5<2R\52O!i!R V5265"!NC]r$RL]L$/8!Q*576%O=!

!6,';"7#7%,;$"7#P#R F+*C5#$)!K-35#5=!Nt*573%R\*%'5>7%O!i!R E#,-+$#&!J0-1)&-$)!*&)#5-$JC+0%)!Ns'5'2Rn742O!i!R p/A!T5'5)52%!NL$,)5$#,-+$#&!$),A+5M!+<!#J)$*-)%!<+5!C)#&,C!,)*C$+&+J=!#%%)%%')$,!R!L]Ap/AO!i!

R \T$V!N\57?1%!3%!3077:%2!%7!257':!&1)"4?1%8!r%77%2O!i!R ENO!N)#&,C!P*+$+'-*!P8#&0#,-+$!"#,#3#%)!i!R CmTWC$!NC0775422576%2!%'!3:6424072!%7!:6070(4%!3%!"5!257':O!i!R 2064:':2!25;57'%2!60(&:'%7'%2!3572!"%!30(547%!:'134:!i!R L7'%*7%'!P!(0'%1*2!3%!*%6g%*6g%=!

IIIT D@B6@ZEIG#HG#BGMRGBMRG#

U5! 2'*5':>4%! 3c47'%**0>5'407! 3%! o%3"47%8! W()52%! %'! V5265"! &*:642%! "%2! '%*(%2! 3%!*%6g%*6g%!1'4"42:2!&01*!6g5?1%!21F%'!01!'<&%!3c:'13%!%'!"5!&:*403%!3%!*%6g%*6g%=!!U%2! '%*(%2! 3%! *%6g%*6g%! 207'! 204'! 3%2! '%*(%2! 42212! 3c17! 'g%251*12! N3%26*4&'%1*2! 31!oW$p!&01*!oWTUL]WO8!204'!3%2!'%*(%2!31!'4'*%!01!31!*:21(:!N(0'2!"4)*%2O=!L"2! 207'! 60()47:2! %7! 51'57'! 3c:'5&%2! ?1%! 7:6%2254*%! E! "c543%! 3%2! 0&:*5'%1*2! d! W/! e!d!mn!e!d!$AnQ!e=!

Page 22: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!II!R!

n7%!&*:2%7'5'407!2<7'g:'4?1%!2012!@0*(%!3%!'5)"%51!N;04*!#$$)Q)!RO!*%&*%73!"%2!:'5&%2!2166%224;%2=!

!U%!'5)"%51!214;57'!201"4>7%!"%2!*:21"'5'2!%7!'%*(%2!3%!!P!R 70()*%!'0'5"!3%!*:@:*%76%2!0)'%71%2!i!R 70()*%!3c5*'46"%2!575"<2:2!i!R 70()*%!3c5*'46"%2!64':2!3572!"5!)4)"40>*5&g4%!@475"%=!!!@*L)"*,#XT!r:21"'5'2!3%!"5!*%6g%*6g%!3061(%7'54*%=!]0()*%!'0'5"!3%!*:@:*%76%2!0)'%71%2! ! +!+IK]0()*%!'0'5"!3c5*'46"%2!575"<2:2! ! YYY]0()*%!3c5*'46"%2!64':2! ! +SZ

Page 23: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!IS!R!

M6HBG#MC?MGA@FG!#V#HZ]I?I@IC?D#

IT NF6!I@Z#HGD#DCI?D#P#HZ]I?I@IC?D#

ITXT !"7#(-K"/7-%/7#"'#)*#K"7,;"#("#)*#+,*)-'.#("7#7%-/7##V01*!T075)%34578!"%2!20472!3%!g51'%!?15"4':!207'!"%2!20472!;4257'!E!(5D4(42%*!"%!)4%7RM'*%!3%2!&5'4%7'2!5&*G2!5;04*!&*42!%7!60(&'%!"%!*5&&0*'!):7:@46%2b*42?1%2!E!6g5?1%!:'5&%!31!&*06%2212!3%!20472!NZO=!!$%"07! "cm*>57425'407!(07345"%! 3%! "5! 257':! N+,,IO8! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! %2'! "%! @54'! 3%!>5*57'4*! E! 6g5?1%! &5'4%7'! "c5220*'4(%7'! 3c56'%2! 345>702'4?1%2! %'! 'g:*5&%1'4?1%2! "14!5221*57'! "%!(%4""%1*! *:21"'5'! %7! '%*(%2! 3%! 257':8! 607@0*(:(%7'! E! "c:'5'! 56'1%"! 3%! "5!264%76%! (:3465"%8! 51! (%4""%1*! 60`'! &01*! "%! (M(%! *:21"'5'8! 51! (0473*%! *42?1%!45'*0>:74?1%8! &01*! 25! &"12! >*573%! 25'42@56'407! %7! '%*(%2! 3%! &*06:31*%28! *:21"'5'28!607'56'2!g1(5472!E!"c47':*4%1*!31!2<2'G(%!3%!20472!N-O=!!V01*!K9L$%,-,0,)!+<!I)1-*-$)8!"5!?15"4':!3%2!20472!%2'!"%!74;%51!51?1%"!&5*;4%77%7'!"%2!0*>57425'4072! 3%! 257':! %7! '%*(%2! 3c51>(%7'5'407! 3%! "5! &*0)5)4"4':! 3%2! *:21"'5'2!201g54':2! &01*! "%2! 4734;4312! %'! "%2! &0&1"5'4072! %'! 3%! 60(&5'4)4"4':! 5;%6! "c:'5'! 3%2!60775422576%2!56'1%""%2!N,8+JO=!!C0((%! "%! (07'*%7'! 6%2! 3:@474'40728! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! %2'! 17%! 70'407!(1"'434(%724077%""%=!W""%!3:&%73!70'5((%7'!NIO!P!R 31!'<&%!3c%7'4':!:;5"1:!i!!!R 3%2!;5"%1*2!31!21F%'!?14!"c5&&*:64%!%'!3%!25!&"56%!3572!"%!2<2'G(%!3%!257':=!!!

T075)%3457!5&&*:g%73%!"5!34;%*24':!3%2!%7'4':2!:;5"1:%2!&5*!K!74;%51D!6076%7'*4?1%2!3%&142!"5!*%"5'407!(:3%647R204>757'!F12?1cE!"5!?15"4':!31!2<2'G(%!3572!"5!&0&1"5'407!N++O!P!!!+= )"7#7%-/7#O%,;/-7#5*;#)"7#K.("$-/7#"'#)"7#*,';"7#5;%(,$'",;7#("#7%-/7T!U5!?15"4':!

3%2!20472!3:&%738!3c17%!&5*'8!3%2!65*56':*42'4?1%2!'%6g74?1%2!%'8!3c51'*%!&5*'8!3%2!65*56':*42'4?1%2!*%"5'4077%""%2!3%2!204>757'2=!U5! '%6g7464':! %2'! "4:%!51D!60775422576%2!(:3465"%2!%'!51D!65&564':2!3%! F1>%(%7'!31!&*0316'%1*!3%! 204728!6%2!3%*74G*%2!3%;57'!&%*(%''*%!3c0)'%74*!17%!53:?15'407!3%2! 20472! 51! 652! 43%7'4@4:=! C%2! 52&%6'2! '%6g74?1%2! 476"1%7'! 51224! "5! 70'407!3c%@@464%76%! 0&:*5'4077%""%8! 6c%2'RER34*%! "5! 65&564':! 31! &*0316'%1*! 3%! 20472! E!&*0314*%! "%2!2%*;46%2!E!17!74;%51!3077:!3%!?15"4':!2572!>52&4""5>%!3%!*%2201*6%2!01!3:&%72%2!471'4"%2=!!U%2!65&564':2!*%"5'4077%""%2!31!(:3%647!01!31!204>757'!207'!65&4'5"%2!%'!47'G>*%7'!34@@:*%7'2! :":(%7'2! 60((%! "c:601'%8! "%! '56'8! "c%(&5'g4%8! "5! 2%724)4"4':8! "5!607@43%7'45"4':8!(542! 51224! "c47@0*(5'407! 31! &5'4%7'! 21*! 25!(5"534%! %'! "5! &*42%! %7!6g5*>%!&*0&02:%=!C%!3%*74%*!&047'!2012R'%73!"5!&0224)4"4':!3c17!6g04D!:6"54*:!&01*!"%!&5'4%7'!i!

I= )"7#-/7'*))*'-%/7#"'#)"7#.+,-5"K"/'7T!T572!"%!2<2'G(%!g02&4'5"4%*!01!5()1"5'04*%8!"%2! 472'5""5'4072! %'! :?14&%(%7'2! 304;%7'! 5221*%*! 51D! &5'4%7'2! 17! 6%*'547! 607@0*'8!M'*%!5>*:5)"%28!&*0&*%2!%'!*%2&%6'%*!"c47'4(4':!%'!"5!607@43%7'45"4':!i!!

Page 24: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!IK!R!

S= )"7# 7%-/7# K-7# "/# m,<;"# 5*;# )"# 5*'-"/'T! U5! (574G*%! 307'! "%! &5'4%7'! %'! 207!%7'01*5>%! 607'*4)1%7'! 51D! 20472! 6072'4'1%! "%! '*0424G(%! 74;%51! 3%! "5! ?15"4':! 3%2!20472=!U5! 60(&"4576%!31!&5'4%7'! 51!&*06%2212!3%! 20472! %2'! @0735(%7'5"%! &01*! "5!*:1224'%!31!'*54'%(%7'!i!!

K= )"7#7%-/7#;"j,7#5*;#)*#$%KK,/*,'.T!Uc566%224)4"4':!51D!204728!"c:>5"4':!@56%!51D!20472!?1%""%2!?1%! 204%7'! "%2! 24'15'4072!>:0>*5&g4?1%8! :6070(4?1%!%'! 20645"%! 207'!3%2! :":(%7'2! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 20472=! A47248! "%2! 65*56':*42'4?1%2! 31! 2<2'G(%! 3%!257':!%7!;4>1%1*!%'!"%2!6g04D!&0"4'4?1%2!%@@%6'1:2!&01*!"5!>%2'407!%'!"c:;0"1'407!3%!6%! 2<2'G(%! 6072'4'1%7'! 17! 3:'%*(4757'! @0735(%7'5"! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 20472!&*0314'2=!!

!*#+,*)-'.#("7#7%-/7#<*;-"#.9*)"K"/'#"/#O%/$'-%/#("#7%/#%L7";<*'",;#8b=#P#!

+= )*#+,*)-'.#("7#7%-/7#7")%/#)"7#5*'-"/'7T!U%2!&5'4%7'2!07'!17%!;42407!3%!"5!?15"4':!3%2! 20472! &"12! 0*4%7':%! 21*! "%! ;:61! 3%2! 20472!P! "5! 60((17465'407! 5;%6! "%2!204>757'28! "%2!3:"542!3c0)'%7'407!3c17!*%73%jR;0128! "%2!60734'4072!gh'%"4G*%2!3c17!2:F01*!3572!17!:'5)"422%(%7'!3%!20472!i!

I= )*# +,*)-'.# ("7# 7%-/7# 7")%/# )"7# 5;%O"77-%//")7# ("# 7*/'.T# Cc%2'! "c%D6%""%76%!'%6g74?1%! ?14! &*4(%!P! "%2! 60(&:'%76%2! 3%2! &*0@%224077%"2! %'! "c0&&0*'174':!3c%D:61'407!3%2!20472=!L"!2c5>4'!3c5&&"4?1%*!"5!(:3%647%!@073:%!21*!"%2!&*%1;%2!%7!&*%757'!%7!60(&'%!"%2!)%20472!%'!"%2!201g54'2!3%2!&5'4%7'2=!U%!3%1D4G(%!6*4'G*%!3%!?15"4':!4(&0*'57'!&01*!"%!60*&2!(:3465"!%'!204>757'!%2'!"5!*%"5'407!5;%6!"%!&5'4%7'!i!

S= )*#+,*)-'.#("7#7%-/7#7")%/#)"7#%;9*/-7K"7#5*k",;7#"'#)"7#5%,<%-;7#5,L)-$7T!V01*!"%2! &01;04*2! &1)"462! %'! "c5221*576%! (5"534%8! "c0&&0*'174':! 3%2! 204728! "c0@@*%! 3%!204728! 207! 566%224)4"4':! %'! "c4(&56'! 21*! "c:'5'! 3%! 257':! 3%! "5! &0&1"5'407! 207'!&*40*4'54*%2=!Uc%@@464%76%!31!2<2'G(%!%2'!*%6g%*6g:%!%'!"5!(5u'*42%!3%2!60`'2!47'G>*%!"5!?15"4':!3%2!20472=!#

oM(%!%7!"4(4'57'!"%!6g5(&!3%!"5!?15"4':!E!6%"14!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':8!"c52&%6'!(1"'434(%724077%"!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!&%*242'%=!U%!d!&*0314'!e!g02&4'5"4%*!7c%2'!&52!17! 2:F01*!(542! "5! &*42%! %7! 6g5*>%! 3c17%! &%*2077%8! 3%! 25!(5"534%8! 3%! 25! 3:&%73576%!47314'%! &5*! "5!(5"534%! %'! "%! '*54'%(%7'=! C%''%! &*42%! %7! 6g5*>%! 304'! 2c5&&1<%*! 21*! "%2!(%4""%1*%2!60775422576%2!342&074)"%28!M'*%!3:"4;*:%!3%!@5B07!&*0316'4;%!%'!2c535&'%*!E!6g5?1%!652!'*54':!N+IO=!W7@478!"5!?15"4':!3%!"5!*%"5'407!47'%*&%*2077%""%!%7'*%!"%!(5"53%8!25!@5(4""%!%'!"c:?14&%!204>757'%!607'*4)1%!:>5"%(%7'!51!*:21"'5'!31!&*06%2212=!!!T%!@5B07!47g:*%7'%!51!65*56'G*%!(1"'434(%724077%"!3%!"5!?15"4':!3%2!204728!2%!&02%!"%!&*0)"G(%!3%!)*#K"7,;"#("#)*#+,*)-'.=!V5*(4!"%2!&*0)"G(%2!6076%&'1%"2!&02:2!2%!'*01;%!6%"14!3%! "5!;5*4:':!3%2! '<&%2!3%!6*4'G*%2=!f!6%'!:>5*38!17%!3%2!6"5224@465'4072! "%2!&"12!60771%2! 342'47>1%! "5! 2'*16'1*%8! "%2! &*06%2212! %'! "%2! *:21"'5'2=! Cg5617%! 3%! 6%2!34(%724072! &%1'! %""%R(M(%! 2%! 3:60(&02%*! %7! 2012R34(%724072=! A47248! %7! 6%! ?14!6076%*7%!&"12!&5*'461"4G*%(%7'! "5!?15"4':!3%2!*:21"'5'28! 4"!%2'!&0224)"%!3%!342'47>1%*! "5!(0*'5"4':8! "5!(0*)434':8! "%! 2'5'1'! @076'4077%"! %'! "5! ?15"4':! &%*B1%! &5*! "%2! &5'4%7'2=! U5!?15"4':!*%"5'4;%!51D!2'*16'1*%2!%'!51D!&*06%2212!*%7;04%!E!"5!(5u'*42%!3%2!&*06%2212!3%!&*0316'407!51'*%(%7'!34'!51D!56'4;4':2!%'!(0<%72!(42!%7!H1;*%!&01*!5221*%*!"5!&*42%!%7!6g5*>%! 3%2! &5'4%7'2=!f! 6%'! :>5*38! &%1;%7'! M'*%! 47;0?1:2%! "%2! &*5'4?1%2! 6"474?1%28! "%2!(035"4':2!3c0*>57425'407!3%!"5!2'*16'1*%8!"5!>%2'407!3%2!*%2201*6%28!%'6~!N+SO=!!!

Page 25: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!IY!R!

A1'01*!3%!6%''%!'*5(%!3%!)52%8!3%2!34260*3576%2!207'!5&&5*1%2=!C%*'547%2!2'*16'1*%2!07'!&*0&02:!3%2!'<&0"0>4%2!3%!6*4'G*%2!3%!(%21*%!3%!"5!?15"4':!3%2!20472S!5<57'!(42!"c566%7'!&*:@:*%7'4%""%(%7'! 21*! "%2! *:21"'5'2=! V01*! 6%*'5472! 51'%1*28! %7! *%;576g%8! "5! ?15"4':! 7%!3%;*54'! 2%! *5&&0*'%*! ?1cE! '01'%2! "%2! 56'4072! %7'*%&*42%2! 31*57'! "5! &*42%! %7! 6g5*>%! 31!&5'4%7'!%'!3076!51!&*06%2212!3%!204728!"%2!*:21"'5'2!6072'4'157'!17%!6072:?1%76%!%'!707!17! 5''*4)1'! 3%! "5! ?15"4':! N+KO=! A6'1%""%(%7'8! 17! 6072%7212! 2%! 3:>5>%8! 342'47>157'! "5!(%21*%!3c17%!?15"4':!3%!&*06%2212!3c17%!&5*'!%'!6%""%!3%!*:21"'5'2!3c51'*%!&5*'8!6g5617%!5<57'!17%!&5*'!:>5"%!3572!"5!(%21*%!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':!N+YO=!C%''%!(%21*%! 60760(4''57'%! 3%2! &*06%2212! %'! 3%2! *:21"'5'2! %2'! *%731%! 7:6%2254*%! &5*!54""%1*2! &5*! "c5)2%76%! 3%! *%"5'407! 3:'%*(4742'%! %7'*%! "%2! &*06%2212! %'! "%2! *:21"'5'2=!Uc5":5!3%!"c:;0"1'407!6"474?1%!31!&5'4%7'!%(&M6g%!%7!%@@%'!3%!>5*57'4*!?1c17%!(5u'*42%!&5*@54'%!31!&*06%2212!3%!&*42%!%7!6g5*>%!5221*%!17!*:21"'5'=!T%!)072!*:21"'5'2!&%1;%7'!21*;%74*! 5&*G2! 17! '*54'%(%7'! 4753:?15'=! r:64&*0?1%(%7'8! 3%2! *:21"'5'2! (:3406*%2!N3:6G2! 3%2! &5'4%7'2O! 207'! 60(&5'4)"%2! 5;%6! "5! *:5"425'407! 3c17! &*06%2212! 3%! 20472!%D6%""%7'!3572!3%2!2'*16'1*%2!3%!20472!3%!'*G2!>*573%!?15"4':=!

!U5! (%21*%! 3%! "5! ?15"4':! 21&&02%! &5*! 54""%1*2! "c%D42'%76%! 3c17! *:@:*%7'4%"8! :'5)"4! %7!@076'407!3%!6%!?14!%2'!&0224)"%!%'!201g54'5)"%!3572!17!607'%D'%!3c1'4"425'407!3077:!N+^O=!C%!&0224)"%!%'!201g54'5)"%!%2'!;5*45)"%!%7!@076'407!31!2<2'G(%!3%!20472!%'!70'5((%7'!3%2!*%2201*6%2!6072%7'4%2!3572!6%!2<2'G(%=!U%2!;5*45'4072!%D42'57'!%7'*%!&5<2!?157'!51!607'%71! 3%2! *%60((5735'4072! &*0@%224077%""%28! E! "c566G2! 51D! 20472! N&5*! %D%(&"%! "5!345"<2%!51R3%"E!3c17!6%*'547!l>%O!01!%760*%!E!"c0)'%7'407!3%!"cA1'0*425'407!3%!o42%!21*!"%!(5*6g:!NAooO!3%2!(:3465(%7'28!%7!207'!17%!4""12'*5'407=!!U5!70'407!3%!?15"4':!7c5!3%!2%72!?1%!3572!17!2<2'G(%!3077:8!3:@474!51!&*:5"5)"%=!

ITbT M)*77-O-$*'-%/#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7#!"7# (.O*,'7# ("# +,*)-'.# "/# .'*L)-77"K"/'# ("# 7*/'.# 7%/'# ;.5*;'-7# "/# c# $*'.9%;-"7[#7")%/#)*#$)*77-O-$*'-%/#.'*L)-"#5*;#)2;'#)*)4)"$25$<"+*1*'"#8Xa=#P##+= )*#7%,70,'-)-7*'-%/#("7#;"77%,;$"7! N"%!(57?1%!3%!20472O!?14!60**%2&073!E!"5!707!

3:"4;*576%! 3c17! 2047! ?14! 51*54'! 5)01'4! E! 17! *:21"'5'! &024'4@! N@5;0*5)"%O! &01*! "%!&5'4%7'=!L"!2c5>4'!&5*!%D%(&"%!31!707R'*54'%(%7'!3%!&5'4%7'2!301"01*%1D8!31!3:@51'!3c1'4"425'407! 3%2! '*54'%(%7'2! %@@4656%2! 3%! "c47@5*6'12! 31! (<065*3%! N�R)"0?157'8!'g*0()0"<2%O!6g%j!"%2!&5'4%7'2!&01;57'!"%2!*%6%;04*8!31!3:(5**5>%!'5*34@!3%!20472!&*:75'51D!51!601*2!3%!"5!>*022%22%!i!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S!T%2!%D%(&"%2!3%!'<&0"0>4%2!207'!"%2!214;57'2!P!`M6RC!NS+-$,!F+''-%%-+$!+$!:**5)1-,#,-+$!+<!N)#&,C*#5)!T5J#$-U#,-+$%O8!"5! ?15"4':!3%! 20472!&%1'! 2%! 3:60(&02%*! %7!P! %@@46564':! N5&'4'13%! E! @01*74*!3%2! 20472!3%!?15"4':!&%*(%''57'! "c5(:"40*5'407!3%!"c:'5'! 3%! 257':! #! 3%>*:! 3c5''%47'%! 3%2! 0)F%6'4@2O8! %@@464%76%! N5&'4'13%! E! 5''%473*%! "%2!(%4""%1*2! *:21"'5'2! 51!(%4""%1*! 60`'! #!1'4"425'407! 0&'4(5"%! 3%2! *%2201*6%2O8! 2:61*4':! N5&'4'13%! E! *:314*%! 51! (474(1(! "%2! *42?1%2! "4:2! 51D! 2%*;46%2! 01! E!"c%7;4*077%(%7'! ! R! 3%>*:! 3%! (5u'*42%! 3%2! *42?1%2O8! 53:?15'407! N5&'4'13%! E! @01*74*! 3%2! 20472! &%*'47%7'2! %'! @073:2! 21*! 3%2!2'5735*32!:'5)"42O8!566%224)4"4':!N5&'4'13%!E!@01*74*!3%2!20472!51!)07!%73*04'!%'!51!)07!(0(%7'!?1%""%2!?1%!204%7'!"%2!0*4>47%2!61"'1*%""%28!>:0>*5&g4?1%2!%'!20645"%2!3%2!&5'4%7'2O8!607'4714':!N5&'4'13%!E!2c535&'%*!51D!34@@:*%7'2!@01*7422%1*2!3%!20472!&01*!600*3077%*!%'!@564"4'%*!"%2!20472!#!3%>*:!3%!600*3475'407!3%2!20472!%'!51'*%2!56'4;4':2!%7'*%!&*0@%224077%"2!%'!2%*;46%2!%'!3572!"%!'%(&2O8! *%2&%6'! 3%2! 3:"542! N5&'4'13%! E! 3077%*! "%2! 20472! 3572! "%2! 3:"542! 5&&*0&*4:2! 51D! )%20472! %'! 5&'4'13%! E! *%73*%! "%2!&*%2'5'4072! 31! 2%*;46%! 3572! "%2! 3:"542! 5&&*0&*4:2! 51D! )%20472! 3%2! &%*2077%"2! %'! 2%*;46%2! 6"4%7'2! 3%! "c:'5)"422%(%7'O! %'!4(&"465'407! N&5*'464&5'407! 3%2! 125>%*28! 3%2! &%*2077%"2! %'! 3%2! 2%*;46%2! 6"4%7'2! 3572! "%2! 3:6424072! %'! "%2! 56'4;4':2! "%2!6076%*757'O!i!CJD#G,;%5"! P! %@@46564':! 6"474?1%8! %@@464%76%8! *%2&0725)4"4':! %7;%*2! "%! &%*2077%"8! >01*;%*7576%! *%2&0725)"%8!5&&*06g%!6%7'*:%!21*!"%!&5'4%7'8!2:61*4':!i!;'#)*)4)"$25$<"+*1*'"!P!%@@46564':8!2:61*4':8!*%2&%6'!3%2!3:"5428!%'!20472!6%7'*:2!21*!"%!&5'4%7'=!

Page 26: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!I^!R!

I= )*#7,;#,'-)-7*'-%/#("7#;"77%,;$"7!N"c%D6G2!3%!20472O!?14!60**%2&073!E!"5!3:"4;*576%!3c17! 2047! 307'! "%2! %@@%'2! 7:>5'4@2! &0'%7'4%"2! 3:&522%7'! "%2! %@@%'2! ):7:@4?1%2!&0224)"%2=! L"! 2c5>4'! &5*! %D%(&"%! 3%! "5! &*%26*4&'407! 3c17! 57'4)40'4?1%! "0*2! 3c17%!47@%6'407!;4*5"%!01!3%2!g02&4'5"425'4072!475&&*0&*4:%2=!C%2!70'4072!07'!:':!&5*@042!*522%()":%2! 3572! "%! '%D'%! %7! 17! '%*(%! 5&&%":! n#1'4"425'407! 4753:?15'%! 3%2!*%2201*6%2#e!i!

S= )"7# (.O*,'7# ("# ;.*)-7*'-%/# (2,/# 7%-/# *(.+,*'# 8/-# 7,;# /-# 7%,70,'-)-7*'-%/# ("7#;"77%,;$"7=# "/';*o/*/'# ,/# .<./"K"/'# -/(.7-;*L)"# .<-'*L)"T! n7! :;:7%(%7'!473:24*5)"%! NWLO! %2'! 17! :;:7%(%7'! 6"474?1%! 01! &5*56"474?1%! 707! 3:24*:! &01*! "%!&5'4%7'!%'!"4:!51D!20472=!U5!70'407!3%!20472!%2'!&*42%!51!2%72!>:7:*5"!%'!60(&*%73!E!"5! @042! "%2! 2'*5':>4%2!%'! "%2!56'%2! %7! *%"5'407!5;%6! "5!&*42%!%7!6g5*>%!(:3465"%!3%!&*:;%7'4078!3%!345>702'468!3%! '*54'%(%7'! %'!3%! 21*;%4""576%=!Uc:'5)"422%(%7'!3c17!"4%7! %7'*%! "%2! 20472! %'! "5! 21*;%71%! 3%! "c:;:7%(%7'! 607242'%! E! 342'47>1%*! "%2!:;:7%(%7'2! "4:2! E! "c:;0"1'407! 75'1*%""%! 3%! "5! (5"534%! 3%! 6%1D! "4:2! 51D! 20472!(:34651D=!!!C%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!2%!(%21*%7'!%7! '%*(%2!3%!707R607@0*(4':!E!3%2!*:@:*%7'4%"2! N:;5"15'407! 70*(5'4;%! 3%2! &*06%2212O! 01! 3%! 21*;%71%! 3c:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2! :;4'5)"%2! N:;5"15'407! 3%2! *:21"'5'2O=! T%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!&%1;%7'!54724!21*;%74*!E!"5!214'%!3c1'4"425'4072!4753:?15'%2!3%2!*%2201*6%2=!L"2!207'!5"0*2!6"522:2!3572! "5!65':>0*4%!1'4"425'407! 4753:?15'%!3%2! *%2201*6%2=!Cc%2'! "%!652!&5*!%D%(&"%!3%2!*:242'576%2!>:7:*:%2!&5*!17%!21*!&*%26*4&'407!3c57'4)40'4?1%2=!

!C%''%!6"5224@465'407!7%!&*%73!&52!%7!60(&'%!"%2!3:@51'2!3%!*:5"425'407!3c17!2047!53:?15'!7c%7'*5u757'!&52!3c:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!N$)#5!'-%%)%O=!V5*! 54""%1*28! 6%''%! 3:@474'407! '%6g74?1%! 31! 3:@51'! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 21&&02%!"c%D42'%76%! 3c17%! 70*(%=! W""%! 7%! &*%73! &52! %7! 60(&'%! "%2! 52&%6'2! 34*%6'%(%7'!'*572;%*251D8!0*>57425'4077%"2!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%!31!&5'4%7'!60((%!P!R "5!*%"5'407!51D!&5'4%7'2!i!R "5!?15"4':!31!2<2'G(%!3c47@0*(5'4078!3%2!21&&0*'2!%'!3%2!'*54'%(%7'2!3%2!3077:%2!i!R "5!?15"4':!3%2!&*5'4?1%2!(575>:*45"%2=!

IIT !G#MC^@#HG#!6#NF6!I@Z#

IITXT !*#'k5%)%9-"#

LL=+=+= T572!"%!(4"4%1!47312'*4%"!

U%!60`'!3%!"5!?15"4':!%2'!17!6076%&'!3:;%"0&&:!3%&142!"%2!577:%2!ZJ!&5*!"%2!47312'*4%28!&5*5""G"%(%7'!E!6%"14!3%!"5!?15"4':=!!!"#$%&'#("#)*#+,*)-'.#%2'!17!60`'!?14!&%*(%'8!&5*'57'!3c17!74;%51!3%!?15"4':!0)'%71!&5*!17!%72%()"%!3%!&*06%2212!4(&5*@54'2!'%"2!?1%!6%1D!(42!%7!H1;*%!?10'434%77%(%7'!3572!"%2! 2%*;46%2! '%6g74?1%28!3572! "%2!)1*%51D8!3572! "%2!1247%28!3%! *%'*01;%*!17!74;%51!3%!?15"4':!607@0*(%!51!74;%51!*%6g%*6g:8!607;%71!01!4(&02:!N+-RIJO=!L"!2c5>4'!&01*!"%2!%7'*%&*42%2!3c17!472'*1(%7'!3%2'47:!E!543%*!"5!34*%6'407!E!60(&*%73*%!"%!&*0)"G(%!3%!"5!?15"4':!3572!'01'%!207!5(&"%1*8!E!(%''*%!%7!"1(4G*%!"%2!0&&0*'174':2!3c5(:"40*5'407!%'!E!(%21*%*!"%!&*0>*G2!3%2!56'4072!3c5(:"40*5'407=!!!!

Page 27: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!IZ!R!

L"!2%!34;42%!%7!S!'<&%2!3%!60`'!N+-RIJO!P!!!R )"7# $%&'7#("#5;.<"/'-%/! 60**%2&073%7'! 51D! 60`'2! 3:34:2! 2&:64@4?1%(%7'! E! "5!&*:;%7'407!3%2!3:@54""576%2!3572!"c1'4"425'407!3c17!&*0314'!01!"5!(42%!%7!H1;*%!3c17!&*06%2212=!U%2! 60`'2! '<&4?1%2!3%!&*:;%7'407!207'! "4:2!51!3:;%"0&&%(%7'!31!&"57!3%!607'*h"%!31!&*06%2212!?15"4':8!3%!"5!@0*(5'407!6076%*757'!"5!?15"4':8!E! "5! @0*(5'407!51D! 'l6g%2!E!%@@%6'1%*8! E! "5! *:5"425'407!3%2!%7?1M'%2!&*:5"5)"%2!21*!"%2!@01*7422%1*28!E!"c5&&"465'407!31!&*06%2212!3c5(:"40*5'4078!E!'01'!6%!?14!%2'!@54'!&01*!&*:;%74*!"%!*%'01*!3c17!&*0)"G(%!i!

R )"7# $%&'7# (2.<*),*'-%/# %,# ("# $%/';4)"! 60**%2&073%7'! 51D! 60`'2! 3:34:2! 51D!0&:*5'4072! 3c:;5"15'407! 3%! "5! &*0316'407! 3:FE! *:5"42:%! 01! 3%! ;:*4@465'407! 31!&*06%2212!3%! @5)*465'4078!3572! "%!)1'!3%!(%21*%*! "5!607@0*(4':!51D!6*4'G*%2!%'!51D!&*06:31*%2!:'5)"4%2!i!!

R )"7# $%&'7# ("7# (.O*-))*/$"7# "'# ("# $%;;"$'-%/# ("7# (.O*-))*/$"7# 60**%2&073%7'!51D! 60`'2! 7:6%2254*%2! &01*! :;5"1%*8! 60**4>%*! 01! *%(&"56%*! "%2! &*0314'2! 01!2%*;46%2!707!607@0*(%2!51D!5''%7'%2!01!51D!)%20472!31!6"4%7'=!U%2!3:@54""576%2!47'%*7%2!21*;4%77%7'!5;57'!"5!3:"4;*576%!31!&*0314'!01!31!2%*;46%!51!6"4%7'=!U%2!3:@54""576%2!%D'%*7%2!21*;4%77%7'!5"0*2!?1%!"%!&*0314'!01!"%!2%*;46%!5!:':!3:"4;*:!51!6"4%7'=!

!!"7#$%&'7#("#5;.<"/'-%/#"'#(2.<*),*'-%/#7%/'#*55").7#$%&'7#(2-/<"7'-77"K"/'#(*/7#)*#+,*)-'.T#!"7#$%&'7#("7#(.O*-))*/$"7#"'#("#$%;;"$'-%/#("7#(.O*-))*/$"7#7%/'#*55").7#$%&'7#("#)*#/%/0+,*)-'.T!

LL=+=I= A35&'5'407!51D!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!3572!"%!30(547%!3%!"5!257':!%'!70'5((%7'!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!*%601;*%7'!NI+8IIO!P!!

R )"7# $%&'7# ("# 5;.<"/'-%/# ("7# (.O*,'7# ("# +,*)-'.# ("# 7%-/7T! L"! 2c5>4'! 70'5((%7'! 3%2!60`'2! 3%! '01'%! 56'4;4':! 01! 47'%*;%7'407! ;4257'! E! 5(:"40*%*! "5! ?15"4':! 3%2! 20472!N@0*(5'407!31!&%*2077%"8! 56'4;4':!3%2! :?14&%2!?15"4':8! 3:(5*6g%!?15"4':8! 34@@12407!3%!*%60((5735'4072! 3%! &*5'4?1%! 6"474?1%! 01! 3%! &*0'060"%28! 56g5'! 3%! (5':*4%"! %'!3c:?14&%(%7'!3:34:2!2&:64@4?1%(%7'!E!"5!&*:;%7'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472O=!A1! 2%47! 3%! 6%2! 47'%*;%7'40728! 4"! %2'! 4(&0*'57'! 3%! 342'47>1%*! "%2! 47'%*;%7'4072!*:>"%(%7'54*%2! ?14! 207'! 4(&02:%2! &5*! "5! "048! 3c17%! &5*'8! 3%2! 47'%*;%7'4072! 707!*:>"%(%7'54*%2!(42%2! %7! &"56%! E! "c474'45'4;%! 3%2! &*0@%224077%"2! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%!257':! %'! ?14! 6072'4'1%7'! 3%2! 3:(5*6g%2! ;0"07'54*%2! 3%! 2%*;46%2! 01! 3c:'5)"422%(%7'28!3c51'*%!&5*'!i!

R )"7#$%&'7#("#K"7,;"#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7T!L"!2c5>4'!70'5((%7'!3%2!60`'2!3%2! 2<2'G(%2! 3%! 24>75"%(%7'! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%28! 3%2! 5134'2! 6"474?1%2! %'!51'*%2!47'%*;%7'4072!3c:;5"15'407!47'%*7%!01!%D'%*7%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!i!

R )"7# $%&'7# )-.7#(-;"$'"K"/'# *,i#(.O*,'7# ("#+,*)-'.# ("7# 7%-/7# 8%,#/%/0+,*)-'.=# "'# 1#)",;#$%;;"$'-%/T!U%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%!20472!01!707R?15"4':!2%!*:&5*'422%7'!%7!2012R1'4"425'407!3%2!*%2201*6%28!21*#1'4"425'407!3%2!*%2201*6%2!01!3:@51'2!3%!*:5"425'407!3c17!2047! 53:?15'! %7'*5u757'! 17! :;:7%(%7'! 473:24*5)"%! :;4'5)"%! N6@=! L=! a15"4':! 3%2! 20472!P!3:@474'4072O=!

!T%2! 51'%1*2! 07'! 3:;%"0&&:! 3%2! 5&&*06g%2! 'g:0*4?1%2! 21*! "c:;0"1'407! 31! 60`'! 3%! "5!?15"4':! "4:%!E! "c47;%2'422%(%7'!3572! "5!&*:;%7'407=!Tc5&*G2!Q47�"%*! NI+O8! "%!60`'!3%! "5!

M%&'7#(2-/<'#(*/7# )*#+,*)-'.#

M%&'7#("#/%/0+,*)-'.

Page 28: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!I-!R!

?15"4':!&*%73!%7! 60(&'%! "%! 60`'!3%! "5!&*:;%7'407! %'! "%! 60`'!3%2!3:@54""576%2! %'! 3%! "5!607@0*(4':=! n7! 6%*'547! 74;%51! 3%! ?15"4':! &%1'! M'*%! 0)'%71! %7! 47;%2'42257'! 3572! "%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'4078! "%!60`'!3%!"5!&*:;%7'407!6*0u'!3076!5;%6!"%!74;%51!3%!?15"4':=!A<57'! %7>5>:! 17%! 3:(5*6g%! ?15"4':8! "5! @*:?1%76%! %'b01! "5! 2:;:*4':! 3%2! 3:@54""576%2!'%73%7'! E! 3:6*0u'*%8! "%! 60`'! 522064:! 34(471%! 3076! 5;%6! "%! 74;%51! 3%! ?15"4':=! W7!60()4757'! 6%2! 3%1D! 60`'28! 07! 0)'4%7'! 17%! 601*)%! %7! n! ?14! 65*56':*42%! "%! 60`'!3c0)'%7'407!3%!"5!?15"4':!N@4>1*%!+O=!!

#

##

]-9,;"#XT!m&'4(425'407!3%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!NSO=!!

$%"07! Q47�"%*8! "%! &047'! A! 3:@474'! "c0&'4(1(! N6@=! @4>1*%! IO=! C%! &047'! 60**%2&073! 51!74;%51! 0&'4(5"! 3c47;%2'422%(%7'! %7! ?15"4':=! W7! 6%! &047'8! "%! 60`'!(5*>475"! :>5"42%! "%!):7:@46%!(5*>475"!3%!"5!&*:;%7'407=!C%!(03G"%!5&&%""%!'*042!60((%7'54*%2!P!R 3572! 6%! *542077%(%7'8! "%! ):7:@46%! %7! ?15"4':! %2'! "4:! E! "5! 24(&"%! 60**%6'407! 3%2!%**%1*2! %'! 3%2! 3:@54""576%2=! T572! "%! 607'%D'%! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':8! 6%''%!g<&0'gG2%! %2'! 24(&"4@465'*46%! 65*! "5! ?15"4':! 5! ;*542%()"5)"%(%7'! 17%! ;5"%1*!47'*472G?1%! N"5! &*0&%72407! E! &5<%*! 3%2! 4734;4312! &01*! :;4'%*! "5! 21*;%71%!3c:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! &5*! %D%(&"%O! ?14! 47'%*;4%7'! 7:6%2254*%(%7'! 3572! "5!3:@474'407!3%!"c0&'4(1(=!V01*!3:@474*!6%!701;%"!0&'4(1(8!07!&%1'!*5420775)"%(%7'!21&&02%*!?1%! "5!;5"%1*!(5*>475"%!3%! "5!?15"4':! N6c%2'RER34*%! "5!&*0&%72407!E!&5<%*!&01*!"5!?15"4':O!%2'!3:6*042257'%!5;%6!"%!74;%51!3%!?15"4':=!U5!&*42%!%7!60(&'%!3%!6%'!:":(%7'! 5(G7%! E! 3:&"56%*! "c0&'4(1(! E! "5! 3*04'%! 3%! A8! 51! &047'! \! N6%! &047'! %2'!0)'%71! %7! 60(&5*57'! "%! 60`'! (5*>475"! 3c0)'%7'407! 3%! "5! ?15"4':! E! "5! ;5"%1*!(5*>475"%!3%!"5!?15"4':O!i!

R "c0&'4(1(! 7%! &%1'! F5(542! 2%! 24'1%*! E! "5! >516g%! 3%! A! 3G2! "0*2! ?1%! "5! ?15"4':! %2'!;5"0*42:%!&024'4;%(%7'=!f!>516g%!3%!A8!4"!7c<!5!&52!3c5*)4'*5>%!%7'*%!60`'!%'!?15"4':8!"c51>(%7'5'407!3%!"5!?15"4':!2c5660(&5>7%!3c17%!)5422%!31!60`'!N"%!60`'!(5*>475"!3c0)'%7'407! 3%! "5! ?15"4':! %2'! 7:>5'4@O=! Uc0&'4(1(! 2%! 24'1%! 204'! 51! &047'! A8! 24! "5!?15"4':!7c5!&52!3%!;5"%1*! 47'*472G?1%8!204'!E!3*04'%!3%!A!N%D%(&"%!51!&047'!\O!2c4"!%D42'%!17%!&*0&%72407!E!&5<%*!&01*!"5!?15"4':!i!

R %7@478!"%!653*%!*:>"%(%7'54*%!&%1'!607314*%!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!E!6g0424*!17!74;%51!3%!?15"4':! 21&:*4%1*!E!\8!&5*!%D%(&"%! "%!&047'!C=!C%!74;%51!2c4(&02%!51D!:'5)"422%(%7'2! (542! 7%! 60**%2&073! &52! E! 17! 0&'4(1(! :6070(4?1%8! 4"! <! 5! 21*R

Page 29: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!I,!R!

47;%2'422%(%7'! 3572! "5! ?15"4':=! $4! C! 2%! '*01;%! E! >516g%! 3%! \8! "%2! :'5)"422%(%7'2!&%1;%7'! 5"0*2! 6g0424*! 3%! @54*%! 3%2! 47;%2'422%(%7'2! 3%! ?15"4':! 21&:*4%1*2! E! 6%1D!*%?142!&5*!"5!":>42"5'407!%7!;4>1%1*=!

!

!]-9,;"#bT!L7;%2'422%(%7'2!3572!"5!?15"4':!!

!

IITbT !*#K"7,;"#("7#$%&'7#"/#.'*L)-77"K"/'7#("#7*/'.#

LL=I=+= T:@474'4072!

T572!17%!&%*2&%6'4;%!2'*46'%(%7'!:6070(4?1%8! "%!60`'!3%!&*0316'407!3c17!&*0314'!01!3c17!2%*;46%!%2'!:>5"!E!"5!20((%!3%2!60`'2!3c0&&0*'174':!3%2!*%2201*6%2!60720((:%28!"%! 60`'! 3c0&&0*'174':! 3c17! @56'%1*! 3%! &*0316'407! :'57'! "5! ;5"%1*! 3%! 6%! ?1c51*54'! &1!>5>7%*! 207! &*0&*4:'54*%! 3572! 17%! 1'4"425'407! 5"'%*75'4;%! 3%! 6%! @56'%1*=! Uc43:%!@0735(%7'5"%! 3%! 6%''%! 70'407! 3%! 60`'! %2'! 3%! 2c5221*%*! 3%! "c5""065'407! 0&'4(5"%! 3%2!*%2201*6%28!65*!6g0424*!3%!&*0314*%!17!)4%7!5;%6!3%2!@56'%1*2!3%!&*0316'407!2&:64@4?1%2!*%;4%7'!E!2%!&*4;%*!3%!"5!&*0316'407!3c17!51'*%!)4%7!5;%6!6%2!(M(%2!@56'%1*2=!A47248!"%!60`'! 3c17%! 47'%*;%7'407! (:3465"%! 01! 3c17%! 2'*5':>4%! 3%! 257':! N'*54'%(%7'8! 3:(5*6g%!?15"4':8!F01*7:%!3cg02&4'5"425'4078!214;4!3%!(5"53%28!:;:7%(%7'!473:24*5)"%O!60**%2&073!E!"5!;5"%1*!3%!"c%72%()"%!3%2!*%2201*6%2!60720((:%2!&01*!"5!(%''*%!%7!H1;*%#NIS8IKO=!

V K)%!*+B,%!)$!>*+$+'-)!1)!&#!%#$,>!/*534'4077%""%(%7'!I!'<&%2!3%!60`'2!207'!342'47>1:2!%7!:6070(4%!3%!"5!257':!NIS8IKOP!!

!

R )"7# $%&'7# (-;"$'7!P! 4"2! *%&*:2%7'%7'! "5! ;5"%1*! 3%2! *%2201*6%2! 60720((:%2!34*%6'%(%7'! &01*! "5! &*0316'407! %'! "5! *:5"425'407! 3c17%! 56'407! 3%! 257':=! L"2! 2%!*:&5*'422%7'! %7! 60`'2! 34*%6'2!(:34651DK! N60`'2! 3%2! 204728! 60`'2! 3%2!(:3465(%7'28!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!K!U%!60`'!(:3465"!34*%6'!%2'!464!%7'%731!51!2%72!d!:6070(4?1%!e!31!'%*(%!P!4"!2c5>4'!3%!"c%72%()"%!3%2!60`'2!*%"5'4@2!E!"5!&*42%!%7! 6g5*>%! 31! &5'4%7'! N345>702'468! '*54'%(%7'8! g:)%*>%(%7'8! %=O=! U%2! &*0@%224077%"2! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! 1'4"42%7'! 6%!

_!

?15"4':!a.

A

a..

\

C

Page 30: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!SJ!R!

60`'2! 3%2! '%2'2! 345>702'4?1%28! 60`'2! 31! '*54'%(%7'! 3%2! %@@%'2! 2%607354*%28! %'6=O! %'!60`'2!34*%6'2!707!(:34651D!N&01*!"%!&5'4%7'!P!'*572&0*'!E!"cgh&4'5"8!@*542!3%!>5*3%!3%2!%7@57'28!@*542!3%!'*572@0*(5'4072!31!30(464"%8!543%!(:75>G*%!i!&01*!"c:'5)"422%(%7'!P!60`'2!3%!"0>42'4?1%8!60`'2!3c47@*52'*16'1*%8!60`'2!3c53(4742'*5'48!%'6=O!i!

!

R )"7# $%&'7# -/(-;"$'7!P! 6%! 207'! "%2! 60`'2! "4:2! 51D! 6072:?1%76%2! 3c17%! 2'*5':>4%!(:3465"%!01!3c17!3:6G2!%7!'%*(%2!3c5**M'!3%!'*5;54"8!3%!&%*'%!3%!&*0316'4;4':!01!3%!&%*'%!3c56'4;4':=! L"2!;5"0*42%7'! "c56'4;4':!:6070(4?1%!?14!7c5!&52!:':! *:5"42:%!&5*6%!?1%!"%2!4734;4312!:'54%7'!(5"53%2!01!3:6:3:2=!!

!L"!%D42'%!:>5"%(%7'!3%2!60`'2!47'57>4)"%2!*%"5'4@2!E!"5!&%*'%!3%!)4%7RM'*%!31!&5'4%7'!%'!3%!207!%7'01*5>%!"4:%!E!"5!(5"534%!N60`'!g1(547!%'!&2<6g0"0>4?1%O!(542!"%1*!;5"0*425'407!7%!2%! F12'4@4%!&52!3572! "5!(%21*%!0{! "c4(&56'!g1(547!%'!&2<6g0"0>4?1%!3%! "5!&*42%!%7!6g5*>%!&%1'!M'*%!:'134:!51!'*5;%*2!3%2!473465'%1*2!3%!?15"4':!3%!;4%!NIYO=!

V K#!5)&#,-+$!*+B,W2)5%2)*,-8)!T572! 17%! :'13%! :6070(4?1%8! "%2! 60`'2!(%21*:2! 3:&%73%7'! "5*>%(%7'! 31! &047'! 3%! ;1%!530&':!&01*!(%7%*!"c:'13%=!U%2!:;5"15'4072!&%1;%7'8!%7!%@@%'8!M'*%!607314'%2!2012!"c57>"%!NIYO!P!!R 31!&5'4%7'!"14R(M(%!%'!3%!25!@5(4""%!i!R 31!@01*7422%1*!3%!20472!N"%!(:3%6478!"c47312'*4%"8!"cgh&4'5"O!i!R 31!&5<%1*!3%2!20472!N5221*576%!(5"534%8!5>%76%!*:>4075"%!3%!"cg02&4'5"425'407O!i!R 3%!"5!60""%6'4;4':!'01'!%7'4G*%=!!V01*!17%!(M(%!47'%*;%7'407!(:3465"%!01!2'*5':>4%!3%!257':8!6g5?1%!56'%1*!21&&0*'%!3%2!60`'2! &*0&*%28! 34@@:*%7'2! 3%! 6%1D! 3%2! 51'*%2! 56'%1*2=! A47248!d!17! (M(%! 4'%(! &%1'!*%&*:2%7'%*!17!60`'!&01*!17%!&%*2&%6'4;%!%'!&52!&01*!17%!51'*%!e!NI^O6!PQ)'2&)!.!&)%!1>2&#*)')$,%!1)%!2#,-)$,%!%+$,!0$!*+B,!2+05!&)!2#,-)$,!),!&#!%+*->,>!'#-%!2#%!2+05!&)!<+05$-%%)05!1)!%+-$%!NI^O=!!

!A47248! "%!6g04D!3%! "5!&%*2&%6'4;%!;5! 653*%*! "%2! 60`'2!%'! "%2!6072:?1%76%2! E!&*%73*%!%7!60(&'%=! U0*2?1c07! *%'4%7'! "5! &%*2&%6'4;%! 3%! "c:'5)"422%(%7'! 3%! 257':8! 2%1"2! "%2! 60`'2!34*%6'2!(:34651D!%'! 707!(:34651D! 207'!&*42! %7! 60(&'%;! "%2! 60`'2! 206451D!%'! "%2! 60`'2!4734*%6'2! *%"5'4@2! 51D!&%*'%2!3%!&*0316'407! "4:%2! E! "5!(5"534%!01! 51!3:6G2!3c17!&5'4%7'!7c:'57'!&52!21&&0*':2!&5*!"cW$!"14R(M(%=!7#5!)Q)'2&)!.!+$!*C)5*C)!?!*C-<<5)5!&)!*+B,!190$!>8>$)')$,!-$1>%-5#3&)!%058)$0!1#$%!0$!PO6!!! O-! +$! %)! 2&#*)! %+0%! &9#$J&)! 1)! &9>,#3&-%%)')$,! 1)! %#$,>;! &)%! *+B,%! *+'2,#3-&-%>%!

%)5+$,!*)0Q!#0Q40)&%!&9CD2-,#&!1+-,!<#-5)!<#*)!2+05!25)$15)!)$!*C#5J)!&)!2#,-)$,6!L&!%9#J-5#! 1)%! 1>2)$%)%! '>1-*#&)%! X)Q#')$%! 3-+&+J-40)%! +0! *+'2&>')$,#-5)%! 40-!2)5'),,)$,! 1)! 2+%)5! &)! 1-#J$+%,-*;! ,5#-,)')$,%! $>*)%%#-5)%! #0! %+-$! 10! 2#,-)$,Y;!'#-%! >J#&)')$,! 1)%! 1>2)$%)%! $+$! '>1-*#&)%! ,)&&)%! 40)! &)%! *+B,%! &->%! ?!&9#&&+$J)')$,!1)!&#!105>)!1)!%>Z+05!10!2#,-)$,!.!C>3)5J)')$,;!1>2)$%)%!19)#0!),!19>&)*,5-*-,>;! 3&#$*C-%%)5-);! 5>'0$>5#,-+$%! 10! 2)5%+$$)&6! K)! *#%! >*C>#$,;! 1)%!*+B,%! 19#1'-$-%,5#,-+$! J>$>5#&)! 2)08)$,! (,5)! >J#&)')$,! -'20,>%X#0! 25+5#,#Y! ?!&9>8>$)')$,!-$1>%-5#3&)!)$!*#0%)6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'%*(%! &01*! 3:24>7%*! "%! 60`'! "4:! E! "5! &*5'4?1%! 3%2! (:3%6472=! A22064:! 51! 60`'! 707! (:3465"! N&%*2077%"2! 707! (:3%6472O8! 4"!6072'4'1%!"%!d!60`'!31!2047!e=!U%!'%*(%!d!60`'!(:3465"!e!2%*5!1'4"42:!51!2%72!:6070(4?1%!3572!"%!*%2'%!31!'%D'%=!

Page 31: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!S+!R!

! O-!+$!%)!2&#*)!2+05!&#!'(')!#*,-+$!%+0%!&9#$J&)!1)!&#!%+*->,>;!-&!<#015#-,!25)$15)!)$! *+'2,)! $+$! %)0&)')$,! &)%! *+B,%! 1-5)*,%! '>1-*#0Q! &->%! #0Q! %+-$%! 10! 2#,-)$,;!'#-%!>J#&)')$,! &)%!*+B,%! <#'-&-#0Q!J>$>5>%!2#5! &9>8>$)')$,! -$1>%-5#3&)! XC)05)%!1)!,5#8#-&!2)510)%!2#5!&9)$,+05#J)!2+05!5)%,)5!#0!*C)8),!10!2#,-)$,;!,5#$%2+5,!1)%!<#'-&&)%;! J#51)! 1)%! )$<#$,%! 10! 2#,-)$,;! #-1)!'>$#J[5);! ),*6Y! #-$%-! 40)! &)%! *+B,%!-$1-5)*,%!J>$>5>%!2#5!&9#3%)$*)!#0!,5#8#-&!1)!&#!2)5%+$$)!C+%2-,#&-%>)6!

#H*/7#)"#$*(;"#("#$"#;*55%;'[#$2"7'#)*#5";75"$'-<"#("#)2.'*L)-77"K"/'#("#7*/'.#+,-#"7'#.',(-."[# )"7# */*)k7"7# 7"# )-K-'";%/'# (%/$# *,i# $%&'7# (-;"$'7# K.(-$*,i# "'# /%/#K.(-$*,iT#!"7#$%&'7#K"7,;.7#(*/7#)"#$*(;"#("7#O-$3"7#%,'-)7#5;%5%7."7#1#)*#O-/#("#$"#;*55%;'#7%/'#("7#$%&'7#(-;"$'7T#

LL=I=I= U5!;5"0*425'407!3%2!60`'2!g02&4'5"4%*2!P!52&%6'2!(:'g030"0>4?1%2!

V F+B,%!*+'2&),%W2#5,-)&%!\!*+B,%!'+=)$%W'#5J-$#0Q!U5!;5"0*425'407!3%2!60`'2!3572!"%!30(547%!g02&4'5"4%*!%2'!*%731%!34@@464"%!&5*!"c%D42'%76%!3%! '%*(470"0>4%2! ;5*4:%2! (542! :>5"%(%7'! &5*! "%2! 342'476'4072! (:'g030"0>4?1%2! ?1c4"!607;4%7'!3c0&:*%*!2%"07!"%2!&%*2&%6'4;%2!*%'%71%2!NIKO=!#

#H*/7#,/"#5";75"$'-<"#9"7'-%//*-;"8!07!342'47>1%*5!60`'2!60(&"%'2!%'!60`'2!&5*'4%"2!P!R "%2! 60`'2! 60(&"%'2! 60(&'5)4"42%7'! "c%72%()"%! 3%2! 6g5*>%2! 34*%6'%2! %'! 4734*%6'%2!21&&0*':%2!&5*!"%2!:'5)"422%(%7'2!"0*2!3%!"c%D%*646%!3%!"%1*!56'4;4':!i!

R "%2!60`'2!&5*'4%"2!7%!*%'4%77%7'!?1c17%!&5*'4%!3%!6%2!6g5*>%28!%7!>:7:*5"!"%2!6g5*>%2!34*%6'%2=!!

A47248!2%"07!"5!'%*(470"0>4%!60(&'5)"%8!"%2!60`'2!207'!6072'4'1:2!3%!d!6g5*>%2!e!P!R 6g5*>%2! 34*%6'%2! N4(&1':%2! E! 17! 2%1"! &*0314'8! 17! 2%1"! 56'%8! 17! &02'%! 01! 17! 0)F%'!3:@474!5;%6!&*:642407!NISOO!i!

R 6g5*>%2! 4734*%6'%28! 6c%2'RER34*%! 707! 34*%6'%(%7'! 5@@%6':%2! &5*6%! ?1%! &5*'5>:%2! &5*!&"124%1*2!2%*;46%2!01!&"124%1*2!56'4;4':2=!U5!*:&5*'4'407!3%!6%2!6g5*>%2!4734*%6'%2!2%!@54'!2%"07!3%2!&*06:31*%2!)4%7!3:@474%2!%7!60(&'5)4"4':!575"<'4?1%=!!!

C%! ?1%! "%2! :6070(42'%2! 3%! "5! 257':! 43%7'4@4%7'! 60((%! 60`'2! 34*%6'2!(:34651D! %'! 707!(:34651D!%7! :'5)"422%(%7'2!3%! 257':! *%601;*%!30768!3572!17%!0&'4?1%!3%!>%2'4078! 3%2!6g5*>%2!34*%6'%2!%'!4734*%6'%2!X,#3&)#0!]Y=!

Page 32: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!SI!R!

@*L)"*,#bT#WD%(&"%2!3%!6g5*>%2!34*%6'%2!%'!4734*%6'%2=!@";K-/%)%9-"#,'-)-7."#5*;#)*#$%K5'*L-)-'.#

3%75-'*)-l;"#I("/'-O-$*'-%/#("7#5%7'"7p#

! !

Cg5*>%2!34*%6'%2! R!60721"'5'4072!R!"5)0*5'04*%2!R!*5340"0>4%!R!'*54'%(%7'2!R!@0*@54'!F01*75"4%*!!

Cg5*>%2!4734*%6'%2!01!d!@*542!>:7:*51D!e!N3:&%72%2!3%!"0>42'4?1%!�!3:&%72%2!3%!2'*16'1*%O!

!%9-7'-+,"#O-i"#R!(547'%7576%!3%2!:?14&%(%7'2!R!2%*;46%2!53(4742'*5'4@!%'!47@0*(5'4?1%!!%9-7'-+,"#<*;-*L)"!R!)"576g422%*4%!R!*%2'51*5'407!D';,$',;"#R!3:&%72%2!3c%51!%'!3c:"%6'*464':!R!5(0*'422%(%7'2!R!4((0)4"4%*!R!(547'%7576%!3%2!)l'4(%7'2!

.!C%''%!"42'%!7c%2'!&52!%Dg512'4;%!R!Tc5&*G2!t*4>707!%'!o43<!NIKO!%'!C0""G>%!3%2!:6070(42'%2!3%!"5!257':!NIYO=!!

U%!6g04D!%7'*%!60`'!60(&"%'!01!60`'!&5*'4%"!3:&%73!3%2!0)F%6'4@2!3%!"c:'13%!P!%9-&!%9#J-,!1)!1>*5-5)!0$)!#*,-8-,>!25>*-%)!X-'2#*,!190$)!$+08)&&)!,)*C$-40)!%05!&#!25)%*5-2,-+$!1)%!)Q#')$%!1)!&#3+5#,+-5);!1)!'>1-*#')$,%!+0!1)%!%)58-*)%!'>1-*+@,)*C$-40)%Y;!&)%!*+B,%!1)!%,50*,05)!+0!19#1'-$-%,5#,-+$!2)08)$,!$)!2#%!(,5)!*#&*0&>%!20-%40)!$-!&)%!'>1)*-$%;!$-!&)%!2C#5'#*-)$%!$)!2)08)$,!(,5)!,)$0%!5)%2+$%#3&)%!1)!&)05!>8+&0,-+$6!^!*)!$-8)#0;!&)!*+B,!2#5,-)&!)%,!0$)!')%05)!2)5,-$)$,)!X]_;]`Y!*#5!-&!*+$%,-,0)!&)!5)<&),!&)!2&0%!<-1[&)!1)!&9>8#&0#,-+$!1)!&9#*,-8-,>!),!1)%!1-<<>5)$*)%!1)!40#$,-,>!1)!,5#8#-&6!!O9-&! %9#J-,!1)!1>*5-5)! &)!*+B,!1)!25-%)!)$!*C#5J)!190$!2#,-)$,!1#$%!0$!%)58-*)!*&-$-40)!%2>*-<-40)!X)Q6!.!0$)!0$-,>!1)!%+-$%!-$,)$%-<%Y!+0!&9-'2#*,!190$)!1>'#5*C)!40#&-,>!%05!&)!,#0Q!1)!5+,#,-+$!1)%!&-,%;!#&+5%!*9)%,!&)!*+B,!*+'2&),!40-!)%,!2)5,-$)$,!X25-%)!)$!*+'2,)!1)!&9-'2#*,!%05!&)%!301J),%!1)!&9CD2-,#&Y6!!

H*/7# ,/"# 5";75"$'-<"# .$%/%K-+,"8! 07! @%*5! "5! 342'476'407! %7'*%! 60`'! (0<%7! %'! 60`'!(5*>475"=!C%''%!34@@:*%7645'407!*%&02%!21*!"%!@54'!?1%!"5!&*0316'407!3c17!&*0314'!(%'!%7!F%1!3%2!6g5*>%2!@4D%2!%'!3%2!6g5*>%2!;5*45)"%28!%'!?1%!"c:;0"1'407!3%!"5!&*0&0*'407!%7'*%!6g5*>%2!@4D%2!%'!6g5*>%2!;5*45)"%2!%2'!4(&0*'57'%!&01*!47'%*&*M'%*!"%2!60`'2=!

!

R U%! 60`'!(0<%7!P! 6c%2'! "%! 60`'!&5*!174':!&*0314'%! N60`'! '0'5"! 34;42:!&5*! "5! ?157'4':!3c174':2! &*0314'%2O=! L"! %2'! @564"%! 3c1'4"425'4078! 70'5((%7'! &01*! 3:'%*(47%*! "%! 60`'!3c17%!56'4;4':8!(542!7c%2'!&52!@0*6:(%7'!*%&*:2%7'5'4@!24!"5!342'*4)1'407!3%2!?157'4':2!(%21*:%2!7%!214'!&52!17%!"04!70*(5"%!P!07!254'!)4%7!&5*!%D%(&"%!?1c17%!(470*4':!3%!&5'4%7'2!%7>%73*%!"5!(5F0*4':!3%2!60`'2=!

R U%!60`'!(5*>475"!P!6c%2'!"%!60`'!3%!"5!&*0316'407!3c17%!174':!21&&":(%7'54*%!01!6%!207'!"%2!:6070(4%2!*:5"42:%2!"0*2?1%!6%''%!174':!21&&":(%7'54*%!7c5!&52!:':!&*0314'%=!!

T572! "%2! @46g%2! 01'4"2! &*:2%7':%2! 3572! 6%! 3061(%7'8! "5!(%21*%! 31! 60`'!(0<%7! 5! :':!&*4;4":>4:%!65*!%""%!%2'!&"12!24(&"%!E!(%''*%!%7!H1;*%=!!

U%2!"4(4'%2!3%!"c1'4"425'407!31!60`'!(0<%7!2%!*:;G"%7'! "0*2?1c4"!2c5>4'!&5*!%D%(&"%!3%!60(&5*%*! 3%1D! 2'*5':>4%2! g02&4'5"4G*%2! N17%! &*42%! %7! 6g5*>%! 601*57'%! %'! 17! 6g%(47!6"474?1%8! 6c%2'RER34*%! 17%! 0&'4(425'407! 3%2! :'5&%2! 6":2! 3%! "5! &*42%! %7! 6g5*>%O! 307'! "5!2%6073%! &%*(%'!#! 25-+5-! 3%! *:314*%! "5! 31*:%! 3cg02&4'5"425'407! NIKO=! W7! %@@%'8! "%! 60`'!

Page 33: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!SS!R!

'0'5"!31!&*%(4%*!F01*!3cg02&4'5"425'407!%2'!34@@:*%7'!31!60`'!'0'5"!31!3%*74%*!F01*!N)5422%!3%2! 6g5*>%2! 34*%6'%2O!P! 24! 07! 65"61"%! 17! 60`'! (0<%7! 3%! F01*7:%! 3cg02&4'5"425'407! %'!?1c07!"c5&&"4?1%!51D!3%*74%*2!F01*2!:;4':2!&5*!"%!6g%(47!6"474?1%8!07!;5!21*%2'4(%*!"%2!:6070(4%2! %7>%73*:%2=! T572! 6%! 6528! 4"! 5&&5*5u'! &"12! &%*'47%7'! 3%! (%21*%*! 17! 60`'!(5*>475"=!

!

LL=I=S= U%2!(:'g03%2!3c:;5"15'407!3%2!60`'2!P!342'476'407!&*4Db'5*4@!i!60`'!2'5735*3b60`'!*:%"!

Uc:;5"15'407!3%2!60`'2!607242'%!E!20((%*!"%2!;5"%1*2!3%!6g5617!3%2!@56'%1*2!%7>5>:2!3572! "%!&*06%2212!3%!&*0316'407!P!3c17!&047'!3%!;1%!:6070(4?1%8! "%2!&*4D!3%!(5*6g:!207'! "%2! 2'*46'2! *%@"%'2! 3%! "5! ;5"%1*! :6070(4?1%! 3c17! @56'%1*! %'! 6%! 207'! 6%2! &*4D! ?14!3%;*54%7'! 2%*;4*! E! "5! (%21*%! 31! 60`'! 3%! &*0316'407=! o542! "%! 2<2'G(%! 3%! 257':!@076'4077%! %7! '*G2! >*573%! &5*'4%! 21*! 17%! "0>4?1%! 3%! &*4D! 53(4742'*:28! 42212! 3%!607;%7'4072! %7'*%! "%2! &5*'%754*%2! %'! 707! &52! 3c17%! 607@*07'5'407! %7'*%! "c0@@*%! %'! "5!3%(573%=!U5!)52%!3%!"5!;5"0*425'407!3%2!60`'2!2%*5!3076!'*G2!201;%7'!"%!'5*4@8!6%!?14!7%!60**%2&073! &52! *:%""%(%7'! E! "5! ;5"%1*! &*0316'4;%! 3%2! @56'%1*2! 3%! &*0316'4078! (542!6072'4'1%!"5!2%1"%!5&&*0D4(5'407!342&074)"%=!!!R U0*2?1c07! 1'4"42%! "%2! '5*4@2! %'! "%2! 3077:%2! 3%2! )52%2! g02&4'5"4G*%2! NVo$LOY!! &01*!(%21*%*!17!60`'8!07!2%!&"56%!3572!"5!"0>4?1%!31!60`'!2'5735*3=!T572!"%!Vo$L8!207'!65"61":2!3%2!60`'2!&5*!>*01&%!g0(0>G7%!3%!(5"53%28!?14!2%!&*:2%7'%7'!60((%!3%2!60`'2! 60(&"%'28! (542! 307'! 07! &%1'! :>5"%(%7'! *%'4*%*! "c47@0*(5'407! 3:'54"":%! &01*!'*5;54""%*!%7!60`'!&5*'4%"=!U5!6"5224@465'407!31!Vo$L!342'47>1%!%7!%@@%'!"%2!3:&%72%2!(:3465"%28!"%2!3:&%72%2!3%!"0>42'4?1%!%'!"%2!3:&%72%2!3%!2'*16'1*%!N6@=!3061(%7'!31!CW$! NIYO8! #$$)Q)O=! W""%! &%*(%'! 3%! 65"61"%*! "%! 60`'! 3c17! 2:F01*! &01*! 17! &5'4%7'!43%7'4@4:!&5*! 2%2!603%2!345>702'4?1%2!%'b01! "%2!56'%2!307'! "%!&5'4%7'!5!):7:@464:!51!601*2!3%!207!2:F01*=!U5!&*%(4G*%!)52%!%2'!6%""%!3%!"c:'13%!75'4075"%!3%2!60`'2!?14!%2'!6072'*14'%!21*!17!:6g57'4""07!3c:'5)"422%(%7'2!&1)"462!%'!&*4;:2!E!)1'!707!"16*5'4@!P!%""%! &%*(%'! 3c5;04*! 566G2! E! 3%2! 60`'2! &5*! 2:F01*! 2&:64@4?1%! N(:3465"8! (:3460R'%6g74?1%8! "0>42'4?1%! %'! 2'*16'1*%O=! U5! 3%1D4G(%! )52%! %2'! 6%""%! 3:;%"0&&:%! &01*!"cg02&4'5"425'407! &*4;:%! E! )1'! "16*5'4@! ?14! 60(&0*'%! 3%1D! 2012R)52%2!P! 17%! )52%!'5*4@54*%! N@*542! @56'1*:2! &5*! 2:F01*O! %'! 17%! )52%! 3%! 60`'2! &5*! 2:F01*! N1'4"4257'! "5!(:'g030"0>4%!3%!"c:'13%!75'4075"%!3%2!60`'2O!i!!

R $4!07!201g54'%!(%21*%*!"%!60`'!2572!1'4"42%*!"%2!60`'2!2'5735*38!07!2%!&"56%!3572!17%!"0>4?1%!3%!60`'! *:%"=! L"! 2c5>4'!3%! *%6072'4'1%*! "%!60`'!3%!&*0316'4078!E!&5*'4*!3c17%!0)2%*;5'407! 34*%6'%! %'! 3:'54"":%! 3%2! ?157'4':2! &g<24?1%2! 3%! *%2201*6%2! ?1c4"! %2'!7:6%2254*%! 3%!(0)4"42%*! &01*!(%''*%! %7! H1;*%! 17%! 2'*5':>4%!(:3465"%=! U%! *%61%4"!3c47@0*(5'4072! 2%! @54'! 2%"07! &"124%1*2!(:'g03%2!P! 0)2%*;5'407! 3%2! 60720((5'4072!*:%""%2! N*%61%4"! 3%!3077:%2! 51! "4'! 31!(5"53%! '%""%2!?1%! "%! '%(&2!&522:!&5*! 6g5?1%!&*0@%224077%"O8! *%61%4"! *:'*02&%6'4@! E! &5*'4*! 31! 30224%*! 31! &5'4%7'! %'! 1'4"425'407! 3%2!3077:%2!3%!"5!60(&'5)4"4':!575"<'4?1%=!Uc47@0*(5'407!@01*74%!&5*!6%''%!(:'g03%!34'%!3%! d!*%6072'4'1'407! 3%2! 60`'2! *:%"2!e! N'-*5+*+%,-$JO! %2'! 201;%7'! '*G2! *46g%! %'! 3%!?15"4':=!o542!207!3:@51'!*:243%!3572!"5!&0*':%!3%2!*:21"'5'2!0)'%712!P!"c:;5"15'407!%2'!%7!%@@%'!201;%7'!6%7'*:%!21*!17%!174':!3%!20472!)4%7!3:'%*(47:%8!%'!2%2!*:21"'5'2!7%!*:242'%7'!&52!E!17%!'%7'5'4;%!3%!>:7:*5"425'407!E!3c51'*%2!174':2!3%!20472=!T%!&"128!"5!&"1&5*'! 3%2! 47'%*;%7'4072! E! "cgh&4'5"! 4(&"4?1%7'! "5! 60()4754207! 3%! 70()*%12%2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Y!Vo$L!P!&*0>*5((%!3%!(:3465"425'407!3%2!2<2'G(%2!3c47@0*(5'407=!

Page 34: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!SK!R!

&*06:31*%2! %'! 4"! &5*5u'! &%1! %7;425>%5)"%! 3%! 2%! "4;*%*! E! 17%! 575"<2%! 3:'54"":%! 3%!6g5617%!3c%7'*%!%""%2=!

!R V01*!65"61"%*!3%2!60`'2!*:%"2!01!2'5735*3!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':8!"5!60(&'5)4"4':!575"<'4?1%!%2'!17!)07!01'4"!65*!4"!2c5>4'!3c17!472'*1(%7'!E!125>%!47'%*7%!?14!&%*(%'!3%! ;%7'4"%*! "c%72%()"%! 3%2! 6g5*>%2! 5771%""%2! 3%! "c:'5)"422%(%7'! &5*! 3%2'475'54*%! E!"c47':*4%1*!3%!"c:'5)"422%(%7'!N&5*!&*0314'!%'!&5*!2%*;46%O=!W""%!&*:642%!"%2!0)F%'2!%'!"%2!65':>0*4%2!3%!60`'2=!W""%! @01*74'!3076!17%!201*6%!3c47@0*(5'4072!&01*!(%21*%*!"%2!60`'2!3c17%!56'4;4':!(:3465"%=!$4!%""%!7c%2'!&52!'01F01*2!3:;%"0&&:%!%7!IJJK8!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!2c%7!30'%*07'!&*0)5)"%(%7'!&01*!*:&073*%!51D!%D4>%76%2!3%!"5! '5*4@465'407! E! "c56'4;4':=! T077:%! 3%! >%2'4078! "5! 60(&'5)4"4':! 575"<'4?1%! %2'! E!1'4"42%*!5;%6!&*:651'407!"0*2?1c07!;%1'!3077%*!17%!&0*':%!>:7:*5"%!51D!*:21"'5'2!01!:'134%*!17!&*0F%'!?14!2c4726*4'!3572!"%!'%(&2!65*!"%!&*4D!3%!*%;4%7'!3c17%!&*%2'5'407!(:3465"%!60**%2&073!E!"c%2'4(5'407!3%2!60`'2!*5(%7:%!51!70()*%!3c174':2!&*0314'%2!&5*!17%!174':!3%!20472!3077:%8!E!17!(0(%7'!3077:!&01*!17!74;%51!3%!&*0316'407!3077:=! T%! 21*6*0u'8! "5! 60(&'5)4"4':! 575"<'4?1%! &%1'! 7%! &52! @01*74*! 3%! 3077:%2!&%*'47%7'%28!?1573!4"!2c5>4'!3c:;5"1%*!"%2!60`'2!*%"5'4@2!E!3%2!56'4072!4770;57'%2=!

!

LL=I=K= C076"12407!

U5!(%21*%! 3%2! 60`'2! 3c17%! 47'%*;%7'407!(:3465"%8! 3c17%! 3:(5*6g%! ?15"4':! 01! 3c17%!2'*5':>4%! 3%! 257':! %2'! 17%! %7'*%&*42%! 34@@464"%=! Tc5&*G2! "%2! (%()*%2! 31! >*01&%! 3%!'*5;54"8! "c47;%2'4>5'%1*! 3c17%! :'13%! :6070(4?1%! 304'! &5*'4*! 3%! "5! *:5"4':! 3%!"c:'5)"422%(%7'! 6076%*7:! %'! ;:*4@4%*! %7! 5(07'! "%2! 01'4"2! 307'! 4"! 342&02%! &01*! *:5"42%*!207!:'13%=!$4!"5!60(&'5)4"4':!575"<'4?1%!%2'!*4>01*%12%!%'!)4%7!(%7:%8!%""%!6072'4'1%!"5!201*6%! 3c47@0*(5'4072! "5! &"12! &%*'47%7'%! %'! 304'! M'*%! 1'4"42:%! 3%! (574G*%! &*4;4":>4:%!&01*! *:5"42%*! 3%2! :'13%2! :6070(4?1%2! 51! 2%47! 3%! "c:'5)"422%(%7'! %'! 70'5((%7'!5&&"4?1%*! "%2! @46g%2! 01'4"2! &*0&02:%2! 3572! 6%! *5&&0*'=! Uc%D42'%76%! 3c17! 2<2'G(%!3c47@0*(5'407! 5&&*0&*4:! 60""%6'57'! %7! *01'47%! "%2! 3077:%2! &%*'47%7'%2! %'! 65&5)"%!3c:;0"1'407! %7! @076'407! 3%2! )%20472! %2'! 17! &*:*%?142! 47342&%725)"%! E! "c:;5"15'407! 51!2%47! 3%! "c:'5)"422%(%7'=! $1*! 6%! &047'8! 4"! %2'! 5''%731! 3%! "5! (42%! %7! H1;*%! 3%! "5!'5*4@465'407!E!"c56'4;4':!17!3:;%"0&&%(%7'!3%2!01'4"2!3%!&4"0'5>%!(:3460R:6070(4?1%28!3%! 214;4! %'! 3%! >%2'407! N60(&'5)4"4':! 575"<'4?1%O! 51! 2%47! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':8!01'4"2!?14!6072'4'1%*07'!5"0*2!6%!&*:*%?142=!!

Page 35: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!

!

Page 36: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!S^!R!

DQ?@RSDG#HGD#@B6>6FW#I?@GB?6@IC?6FW#

M"#$3*5-';"#"7'#;.7";<.#*,i#';*<*,i#-/'";/*'-%/*,i#5,L)-.7T#H*/7#,/#7%,$-#("#)-7-L-)-'.#(,#;*55%;'#"'#"/#;*-7%/#("#)",;#O*-L)"#/%KL;"[#)"7#';*<*,i#5,L)-.7#"/#O;*/j*-7#%/'#.'.#"i$),7#("#$"#$3*5-';"#5%,;#*55*;*o';"[#(*/7#)"#$%;57#(,#;*55%;'[#,/-+,"K"/'#(*/7#)"#$3*5-';"#7,-<*/'# ;.7";<.# *,i# (%//."7# O;*/j*-7"7# 8n#!"7# (%//."7# O;*/j*-7"7# 7,;# )"# $%&'# ("# )*#+,*)-'.#q=T##A*;# *-))",;7[# ,/"# ;"<,"# $%K5)l'"# ("# )*# )-''.;*',;"# 5;.7"/'*/'# ("# O*j%/# (.'*-))."# )"7#';*<*,i#-/'";/*'-%/*,i#"'#O;*/j*-7#O-9,;"#"/#-''"9"$=T##!U5! 6"5224@465'407! 1'4"42:%! 3572! "5! *%;1%! 2%! *:@G*%! E! 6%""%! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472!&*0&02:%!3572!"%!653*%!6076%&'1%"!N21*!1'4"425'407!3%!*%2201*6%28!2012R1'4"425'407!3%!*%2201*6%2!%'!3:@51'2!3%!*:5"425'407!3c17!2047!53:?15'!%7'*5u757'!17!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!:;4'5)"%O=!U%2!3077:%2! 3%! "5! "4'':*5'1*%! 7%! &%*(%''%7'! &52! 3572! "5! &"1&5*'! 3%2! 652! 3%! 342'47>1%*! "%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!:;4'5)"%2!3%2!707!:;4'5)"%2=!!

IT JZ@RCHG#

U5!*%;1%!3%!"5!"4'':*5'1*%!5!476"12!"%2!:'13%2!&1)"4:%2!%7'*%!+,,J!%'!IJJS!?14!07'!65"61":!"%!60`'!3%! "5!?15"4':!3572! "%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':=!U5!&%*2&%6'4;%!*%'%71%!&01*! "%!65"61"!3%2!60`'2!:'54'!6%""%!3%!"c:'5)"422%(%7'!3%!257':=!U%2!'*5;51D!7%!*:&07357'!&52!E!6%*'5472!6*4'G*%2!(:'g030"0>4?1%2!N6@=!#$$)Q)!]O!07'!:':!%D6"12=!!/*042!'<&%2!3c:'13%2!07'!:':!*%'*01;:2!P!!+= )"7#.',("7#*k*/'#$*)$,).#)"#$%&'#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7!N01!60`'!3%!"5!

707R?15"4':O=! W""%2! 07'! &%*(42! 3%! (%21*%*8! 3572! 17! 607'%D'%! 3%! 20472! 3077:! %'!201;%7'!3572!17!'<&%!3%!2%*;46%!3077:8!"%!60`'!34*%6'!g02&4'5"4%*!"4:!51D!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!E!"%1*!&*42%!%7!6g5*>%=!C%2!:'13%2!5)0*354%7'!&5*'4%""%(%7'!"5!70'407! 3%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':! &142?1c%""%2! 7c47':>*54%7'! &52! "5! 34(%72407! d!60`'!3c47;%2'422%(%7'!e! 3572! "5! ?15"4':=!W""%2! 5&&0*'54%7'! 6%&%7357'! 3%2! 47@0*(5'4072!21*!"%2!3:@51'2!"%2!&"12!60`'%1D!%'!"%2!&*4764&5"%2!*%2201*6%2!(0)4"42:%2!&01*!"%1*!&*42%!%7!6g5*>%!i!!

I= )"7#.',("7#*k*/'#K"7,;.#)2-K5*$'#("#)*#5;.<"/'-%/#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7=! C%2! '*5;51D! 07'! :'134:! "c4(&56'! 3%! "5!(42%! %7! &"56%! 3%2! 47'%*;%7'4072! 3%!&*:;%7'407! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 21*! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! %'! "%2! 60`'2=!Tc17!&047'!3%!;1%!&*5'4?1%!%'!%7!7%!2%!@065"4257'!?1%!21*!"%2!52&%6'2!:6070(4?1%28!6%2! :'13%2! 07'! &%*(42! 3%! 25;04*! 248! 3572! 17! 607'%D'%! 3%! 20472! 3077:8! "%2!47'%*;%7'4072! 64)":%2! &%*(%''54%7'! 3%! >:7:*%*! 01! 707! 3%2! :6070(4%2=! $%1"%2!?1%"?1%2R17%2! 3c%7'*%! %""%2! 07'! &*42! %7! 60(&'%! "%! 60`'! 3%! "c47'%*;%7'407=! C%2!3%*74G*%2! :'13%2! 5)0*354%7'! &"%47%(%7'! "5! &*0)":(5'4?1%! 31! 60`'! 3%! "5! ?15"4':!&142?1c%""%2! 5&&0*'54%7'! 3%2! 47@0*(5'4072! 21*! "%! 60`'! 3c47;%2'422%(%7'! 3572! "5!?15"4':! N"%! 60`'! 3%! "c47'%*;%7'407O8! "%! 60`'! 3%! "5! 707R?15"4':! E! '*5;%*2! "c4(&56'!:6070(4?1%!3%!"c47'%*;%7'407!%'! "%!*%'01*!21*! 47;%2'422%(%7'!5''%731=!V5*! "%!)4542!31! *%'01*! 21*! 47;%2'422%(%7'8! %""%2! &%*(%''54%7'! 3%! *:&073*%! E! "5! ?1%2'407!214;57'%!P!"5!?15"4':8!51!'*5;%*2!3%!"5!(42%!%7!&"56%!3%2!47'%*;%7'40728!60`'%R'R%""%!6g%*!01!&%*(%'R%""%!3%!>:7:*%*!3%2!:6070(4%2!}!

Page 37: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!SZ!R!

S= )"7# .',("7# *k*/'# */*)k7.# )"# )-"/# "/';"# $%&'7# "'# ;.7,)'*'7# (2-/(-$*'",;7# ("#+,*)-'.# ("7# 7%-/7T! C%2! :'13%2! 07'! 575"<2:! 3%! @5B07! '*G2! >"0)5"%8! E! "c:6g%""%! 3%!&"124%1*2!:'5)"422%(%7'28! "%! "4%7!%7'*%!60`'!3%!@076'4077%(%7'!3%2!:'5)"422%(%7'2!%'!*:21"'5'2!3c473465'%1*2!3%!?15"4':!3%2!20472=!!

!

U5!(07754%!1'4"42:%!3572!"c5*'46"%!5!:':!*%'%71%!3%!(574G*%!&*:@:*%7'4%""%=!C%&%7357'8!5@47!3%!@564"4'%*!"5!"%6'1*%8!3%2!:?14;5"%7'2!%7!%1*02!07'!:':!&*0&02:2!%7'*%!&5*%7'gG2%2=!C%2!:?14;5"%7'2!07'!:':!65"61":2!E!&5*'4*!31!'51D!3%!6g57>%!%1*0b(07754%!3%!*:@:*%76%!31!S!F147!IJJK8!5&*G2!56'15"425'407!3%2!6g4@@*%2!3%2!5*'46"%2!E!"c577:%!IJJS^=!

IIT !G# MC^@# HGD# HZ]6F@D# HG# NF6!I@Z# HGD# DCI?D# 8MC^@# HG# !6# ?C?0NF6!I@Z=##

T%1D! '<&%2! 3%! 3:@51'! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 07'! :':! '*54':2! 3572! "5! "4'':*5'1*%! P! "%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!%'!"%2!21*!1'4"425'4072!3%!*%2201*6%2=!

IITXT !"#$%&'#("7#.<./"K"/'7#-/(.7-;*L)"7#T%1D!26g:(52!3c:'13%!07'!:':!*%'*01;:2!P!!!

R )2"7'-K*'-%/#(-;"$'"T!C%''%!(:'g03%!607242'54'!E!%2'4(%*8!E!&5*'4*!3%2!30224%*2!3%!204728!"%2! 21*60`'2! 47314'2! &5*! "c:;:7%(%7'! 473:24*5)"%! N34@@:*%76%! %7'*%! 6%! ?14! :'54'! &*:;1!&01*!"%!&5'4%7'!2c4"!7c5;54'!&52!%1!"c:;:7%(%7'!473:24*5)"%!%'!6%!?14!5!:':!*:5"42:!3572!"%2!@54'2O=!Uc%D%(&"%!"%!&"12!@*:?1%7'!3%!6%''%!(:'g03%!:'54'!*%&*:2%7':!&5*!"c4(&1'5'407!34*%6'%!3%2!60`'2!&5*!17!(:3%647!51!;1!3%2!:":(%7'2!6"474?1%2!E!25!342&024'407!i!

R )2"7'-K*'-%/# $%K5*;*'-<"T! U5! 60(&5*54207! 652R':(047! 01! %D&02:R707! %D&02:!5&&5*4:%!:'54'!"5!(:'g03%!"5!&"12!201;%7'!1'4"42:%=!W""%!607242'54'!E!5&&5*4%*!6g5?1%!652!3c:;:7%(%7'!473:24*5)"%!5;%6!17!01!&"124%1*2!607'*h"%28!6g04242!&5*(4!"5!&0&1"5'407!3%!(5"53%2! 473%(7%2! 3c:;:7%(%7'! 473:24*5)"%8! 21*! 17! 6%*'547! 70()*%! 3%! &5*5(G'*%2! E!7%1'*5"42%*! N@56'%1*2! 3%! 607@12407O=! n7%! 3%*74G*%! (:'g03%! 60(&5*5'4;%! :'54'! "5!60(&5*54207! 2'5735*342:%! 5;%6! 5F12'%(%7'=! C%''%! (:'g03%! 607242'54'8! 21*! 17%!&0&1"5'407! 3%! &5'4%7'28! E! 60(&5*%*! "%2! 60`'2! >:7:*:2! &5*! "%2! (5"53%2! 5<57'! 17!:;:7%(%7'! 473:24*5)"%! E! 6%1D! 3%! &5'4%7'2! 7c5<57'! &52! 3c:;:7%(%7'! 473:24*5)"%=! U5!60(&5*54207! 3%;54'! M'*%! 5F12':%! 21*! "%2! ;5*45)"%2! (5F%1*%2! 607243:*:%2! 60((%! 3%2!@56'%1*2!&0'%7'4%"2!3%!607@12407=!U%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!07'!:':!3:6"47:2!%7!S!65':>0*4%2!3572! "5! "4'':*5'1*%!P! '01'!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!NWLO8!"%2!47@%6'4072!702060(45"%2!%'!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!NWLoO=!

LL=+=+= /01'!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!

a15'*%!:'13%2!07'!:':!*%'%71%28!S!5(:*46547%2!NIZRI,O8!%'!+!512'*5"4%77%!NSJO8!&1)"4:%2!%7'*%!+,,,!%'!IJJS=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^!V01*!6%"5!"%2!'5)"%2!3c56'15"425'407!214;57'%2!07'!:':!1'4"42:%2!P!!

R &01*!"%2!30""5*2!P!"%!60721(%*!&*46%!473%D!607;%*2407!@56'0*!'0!607;%*'!30""5*2!@*0(!+-JJ!'0!30""5*!IJJS!���=0*%>072'5'%=%31b3%&'b&0"R264b@56b25g*!i!

R &01*!"%2!@*5762!P!&01;04*!3c56g5'!3%!"c%1*0!%'!31!@*576!3%!+,J+!E!IJJ+!P!���=472%%=@*!i!R &01*!"%2!"4;*%2!P!60721(%*!&*46%!473%D!@*0(!+ZYJ!'0!IJJS!P!0@@46%!@0*!75'4075"!2'5'42'4628!t\=!

Page 38: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!S-!R!

V "><-$-,-+$!!s'54'! 607243:*:! 60((%! 17! :;:7%(%7'! 473:24*5)"%! '01'! :;:7%(%7'! 6"474?1%! 01! &5*5R6"474?1%! 707! 3:24*:! &01*! "%! &5'4%7'! %'! "4:! 51D! 20472! (:34651D=! U5! 70'407! 3%! 20472!(:34651D!:'54'!&*42%!51!2%72!>:7:*5"!%'!60(&*%754'!E!"5!@042!"%2!2'*5':>4%2!%'!"%2!56'%2!%7!*%"5'407!5;%6!"5!&*42%!%7!6g5*>%!(:3465"%!3%!&*:;%7'4078!3%!345>702'468!3%!'*54'%(%7'!%'!3%! 21*;%4""576%=! /012! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! 7c:'54%7'! &52! :;4'5)"%2! %'! 7%!60**%2&07354%7'! 3076! &52! E! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472=!s'54'! 607243:*:! 60((%!:;4'5)"%! '01'!:;:7%(%7'! 473:24*5)"%!?14!7%! 2%*54'!&52! 21*;%71!24! "%2! 20472!5;54%7'!:':!607@0*(%2! E! "5! &*42%! %7! 6g5*>%! 607243:*:%! 60((%! 25'42@54257'%! 51! (0(%7'! 3%! "5!21*;%71%!3%!6%'!:;:7%(%7'=!A1617%!:'13%!7c5!@01*74!3c47@0*(5'407!21*!"%!60`'!3%!'01'!:;:7%(%7'!:;4'5)"%=!!U5! &"1&5*'! 3%2! :'13%2! 07'! &*42! %7! 60(&'%! 17! 70()*%! 4(&0*'57'! %'! ;5*45)"%!3c:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2=!!

V I>,C+1)!T%1D!3%2!K!:'13%2!*%'%71%2!07'!1'4"42:!"c%2'4(5'407!34*%6'%8!+!"5!60(&5*54207!5&&5*4:%!%'!+!"5!60(&5*54207!2'5735*342:%!5;%6!5F12'%(%7'=!T572!"5!(5F0*4':!3%2!6528!"%2!60`'2!&*42!%7!60(&'%!:'54%7'!"%2!60`'2!34*%6'2!'0'51D!42212!3%!"5!60(&'5)4"4':!3%2!W$=!!

V a>%0&,#,%!U5!60(&5*54207!3%2!*:21"'5'2!3%2!K!:'13%2!*%6%72:%2!%2'!*%731%!34@@464"%!&5*!"5!34;%*24':!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!&*42!%7!60(&'%8!"5!;5*45)4"4':!3%2!26g:(52!3c:'13%!%'!3%2!(03%2! 3c%2'4(5'407! 3%2! 60`'2! 3%2! :6g57'4""072! N60`'! (:3457! 3%! &*42%! %7! 6g5*>%8!21*60`'! 34*%6'! '0'5"! >:7:*:! &5*! "%2! WL8! 60`'!(0<%7! &5*!(5"53%8! %'6=O=! C%&%7357'! "%2!*:21"'5'2!214;57'2!&%1;%7'!M'*%!*%'%712!P!!

! "c%2'4(5'407!31! 60`'!(0<%7!3c17!:;:7%(%7'! 473:24*5)"%!;5*454'! 2%"07! "%2! :'13%28!&01*! "%2! &"12! 60`'%1D8! %7'*%! IY! I+,!�+,,-! %'! YZ! ZIZ!�IJJJ! N204'! IK!+SZ!_! E!!YI!SJJ!_O!i!!

! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! "%2! &"12! 60`'%1D! :'54%7'! "%2! 47@%6'4072! %'! "%2!60(&"465'4072!&02'!0&:*5'04*%28!70'5((%7'!47@%6'4%12%2=!

LL=+=I= U%2!47@%6'4072!702060(45"%2=!!

T4D! :'13%2! 07'! :':! *%6%72:%28! I! 5(:*46547%2! NS+8SIO8! S! 57>"542%2! NSSRSYO8! +! 6g47042%!NS^O8! +! 42*5:"4%77%! NSZO8! +! %2&5>70"%! NS-O8! +! 5""%(573%! NS,O! +! 512'*5"4%77%! NKJO8!&1)"4:%2!%7'*%!+,,J!%'!+,,Y=!

V "><-$-,-+$!!n7%!47@%6'407!:'54'!607243:*:%!60((%!702060(45"%!24!%""%!:'54'!5)2%7'%!E!"953(422407=!U0*2?1%! "5! 24'15'407!&*:642%!E! "953(422407!79:'54'!&52!60771%8!17!3:"54!3951!(0472!K-!g%1*%2!5&*G2!"953(422407!N01!17!3:"54!21&:*4%1*!E!"5!&:*403%!394761)5'407!"0*2?1%!6%""%R64! :'54'! 60771%O! :'54'! 60((17:(%7'! 566%&':!&01*! 2:&5*%*!17%! 47@%6'407! 3956?1424'407!60((1751'54*%! 3917%! 47@%6'407! 702060(45"%=! C%*'547%2! :'13%2! 07'! &*42! %7!607243:*5'407!'012!"%2!'<&%2!3c47@%6'4072!NY!:'13%2O8!"%2!51'*%2!2%!207'!@065"42:%2!21*!17!'<&%! &5*'461"4%*! 3c47@%6'407! P! "%2! )56':*4:(4%2! NS! :'13%2O8! "%2! 47@%6'4072! 3%! &"54%!N+!:'13%O8!"%2!&7%1(0&5'g4%2!3%!;%7'4"5'407!N+!:'13%O=!

Page 39: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!S,!R!

V I>,C+1)!p14'! :'13%2! 07'! 1'4"42:! "5! (:'g03%! 3%! "5! 60(&5*54207! 5&&5*4:%! %'! I! "5! 60(&5*54207!5F12':%=!T572!"5!&"1&5*'!3%2!6528!"%2!60`'2!&*42!%7!60(&'%!:'54%7'!3%2!60`'2!&5*'4%"2!%'!;5*45)"%2=!

V a>%0&,#,%!U5!60(&5*54207!3%2! *:21"'5'2!%2'! "4(4':%!%7!*54207!3%! "5!34;%*24':!31! '<&%!3c47@%6'407!702060(45"%!%'!3%2!60`'2!&*42!%7!60(&'%!%'!3%!"c5)2%76%!3%!(07754%!60((17%!E!'01'%2!"%2!:'13%2=!U%1*2!*:21"'5'2!&%1;%7'!M'*%!*:21(:2!3%!"5!@5B07!214;57'%!P!!!

! "%2!:'13%2!5<57'!&*42!%7!60(&'%!"%2!60720((5'4072!3%!20472!%'!"%2!60`'2!3%!2:F01*!07'! %2'4(:! "%! 60`'! (0<%7! 3c17%! 47@%6'407! 702060(45"%! %7'*%! I,J! �+,,J! NY--! _O!N'01'%!47@%6'407O!%'!SS!I^-!�+,,K!NSY!JJI!_O!!&01*!17%!)56':*4:(4%!i!!

! 3%1D!:'13%2!*:5"42:%2!3572!17!2%*;46%!3c0*'g0&:34%!%7!A7>"%'%**%!07'!*%'*01;:!17!60`'! (0<%7! &5*! &5'4%7'! 24(4"54*%! N*%2&%6'4;%(%7'! IIIJ! �+,,J! NK! YJS! _O! %'!I!^K^!�+,--!N^!SSI!_OO!i!

! "%2!)56':*4:(4%2!%'!"%2!&7%1(0&5'g4%2!:'54%7'!"%2!47@%6'4072!702060(45"%2!"%2!&"12!60`'%12%2!i!

! "%!21*60`'! "4:!E! "c47@%6'407!702060(45"%!:'54'!&*4764&5"%(%7'!3`!E! "c51>(%7'5'407!3%!"5!31*:%!3%!2:F01*!%'!51!'*54'%(%7'!57'4)40'4?1%=!

LL=+=S=!U%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!!

C47?!:'13%2!NK+RKYO8!'01'%2!5(:*46547%28!&1)"4:%2!%7'*%!+,,K!%'!IJJ+!07'!:':!*%'%71%2=!!

V "><-$-,-+$!!n7!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!(:3465(%7'%1D!60**%2&07354'!E!'01'%!(574@%2'5'407!7064;%8!707!3:24*:%8!21*;%757'!6g%j!17!&5'4%7'!'*54':!&5*!17!(:3465(%7'!%'!?14!:'54'!5''*4)1:%!E!6%!3%*74%*=!C%2!:;:7%(%7'2!&01;54%7'!M'*%!:;4'5)"%2!01!707!:;4'5)"%2=!!

V I>,C+1)!V01*!"%2!Y!:'13%2!*%'%71%28! "%!26g:(5!:'54'!3%!'<&%!60(&5*54207!5&&5*4:%=!U5!&"1&5*'!3%2!:'13%2!07'!(%21*:!"%2!60`'2!'0'51D!(0<%72!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2=!!

V a>%0&,#,%!C%2!:'13%2!07'!(07'*:!3%2!*:21"'5'2!607;%*>%7'2!P!!R "%! 60`'! (0<%7! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D! 5! :':! %2'4(:! %7'*%!+! ,S,!�+,,I! NI! +YY! _O! %'! S! IKK�+,,S! NK! JJJ!_O! &5*! :;:7%(%7'! 473:24*5)"%!(:3465(%7'%1D!N:;4'5)"%!01!707!:;4'5)"%O!2%"07!"%2!:'13%2!i!!

R "%! 60`'! "4:! E! "5! &*42%! %7! 6g5*>%! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D!:;4'5)"%2! :'54'! &"12! :"%;:! NY! -YZ!�+,,S! %7! (0<%77%8! 204'! ^! S+,! _O! ?1%! 6%"14! 3%!"c%72%()"%!3%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D! NS!IKK!�+,,S! %7!(0<%77%8!204'!K!JJJ!_O!3572!"c:'13%!5<57'!34@@:*%764:!6%2!I!'<&%2!3c:;:7%(%7'!i!

R "%!21*60`'!"4:!E!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!:'54'!&*4764&5"%(%7'! "4:! 51! 2:F01*! %7! 20472! 47'%724@28! E! "c51>(%7'5'407! 3%! "5! 31*:%! 3%!2:F01*! %'! 51! '*54'%(%7'! 3%2! :;:7%(%7'28! 70'5((%7'! "0*2! 3%! "c1'4"425'407! 3%!&*06:31*%2!47;524;%2!N345"<2%8!6g4*1*>4%8!57>40>*5&g4%O=!

Page 40: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!KJ!R!

IITbT !"#$%&'#("7#7,;#,'-)-7*'-%/7#("#;"77%,;$"7#U%2! 21*! 1'4"425'4072! 3%! *%2201*6%2! 575"<2:%2! :'54%7'!P! "%2! 53(4224072! g02&4'5"4G*%2!475&&*0&*4:%2! %'! "%2! 21*!&*%26*4&'4072! N57'4)40'4?1%2!%'!)406g4(4?1%2O=!U%! 26g:(5!3%2!:'13%2!607242'54'!E!(%21*%*8!E!&5*'4*!3c17!:6g57'4""07!*%&*:2%7'5'4@!3%2!60720((5'4072!64)":%2!N:6g57'4""07!'4*:!51!20*'!01!2:*4%!6072:61'4;%O8!"%!;0"1(%!3%2!21*60720((5'4072!%'!E!;5"0*42%*! "%2!60`'2!3%!6%''%!21*60720((5'407=!U5!21*60720((5'407!5!:':!:'5)"4%8!204'! E! &5*'4*! 3%! 6*4'G*%2! %D&"464'%2! 2%! @07357'! 21*! 3%2! *:@:*%7'4%"2! :'5)"42! %'! 566%&':2!N*%60((5735'4072! 3%! &*5'4?1%! &*0@%224077%""%8! 6072%7212! 3c%D&%*'28! &*0'060"%2! 3%!20472O8!204'!&5*!3%2!6*4'G*%2!4(&"464'%2!2%"07!17!F1>%(%7'!3c%D&%*'2=!!n7%! :'13%! 70*;:>4%77%! &1)"4:%! %7! +,,,! NK^O! 2c%2'! 47':*%22:%! 51D! 53(4224072!475&&*0&*4:%28! (07'*57'! ?1c%""%2! *%&*:2%7'54%7'! IK!z! 3%2! 53(4224072! 3%!"c:'5)"422%(%7'! 607243:*:! NW$! 3%! /*0(20! %7!]0*;G>%O! %'! "%1*! 60`'8! +I!z! 3%2! 60`'2!'0'51D!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2=!V"124%1*2! :'13%2! 07'! (%21*:! "%! 60`'! 3%2! &*%26*4&'4072! 57'4)40'4?1%2! 01! )40"0>4?1%2!475&&*0&*4:%28!?14!5''%4>754'!3%2!20((%2!4(&0*'57'%2!NKZRK,O=!!

!M%/$),7-%/7#!

U%2! '*5;51D! *%6%72:2! 07'!(07'*:! ?1%! "%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! >:7:*54%7'! 3%2!60`'2! ;5*45)"%2! 2%"07! "%! '<&%! 3%! 3:@51'=! L"2! &*:64254%7'! "%2! '<&%2! 3%! *%2201*6%2!(0)4"42:%2! &01*! "%1*! &*42%! %7! 6g5*>%! %'! &%*(%''54%7'! 3c43%7'4@4%*! "%2! 3:@51'2! "%2! &"12!60`'%1D!P!R "%2!47@%6'4072!%'!60(&"465'4072!&02'47@%6'4%12%2!&01*!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!i!R "%2!)56':*4:(4%2!%'!&7%1(0&5'g4%2!&01*!"%2!47@%6'4072!702060(45"%2!i!R "%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!i!R "%2!g02&4'5"425'4072!%'!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2=!!C%2! 3:@51'2! (0)4"42%7'! 3%2! *%2201*6%2! 4(&0*'57'%2=! U%1*! &*:;%7'407! *%&*:2%7'%! 17!&0'%7'4%"!4(&0*'57'!3c:6070(4%2!&01*!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':=!L"!&5*54'!&%*'47%7'!3%!&*4;4":>4%*! "%2! 56'4072! &*:;%757'! "%2! 3:@51'2! "%2! &"12! 60`'%1D! N4734;431%""%(%7'! 01!>"0)5"%(%7'8!%7!'%757'!60(&'%!3%!"%1*!@*:?1%76%O=!C%2!47@0*(5'4072!207'!4(&0*'57'%2!3572!17%!3:(5*6g%!3%!&*40*425'407!3%2!56'4072!3%!&*:;%7'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472=!U%! 60`'! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! .<-'*L)"7! 5! :':! &%1! '*54':! %'! 6%''%! 47@0*(5'407!7c%2'!342&074)"%!?1%!&01*!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D=!

IIIT !2IJA6M@#JZHIMC0ZMC?CJINFG#H2I?@GB>G?@IC?D#HG#ABZ>G?@IC?#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D#

/*042!65':>0*4%2!3c47'%*;%7'4072!07'!:':!575"<2:%2!3572!"5!"4'':*5'1*%!P!R "%2!47'%*;%7'4072!3c5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!P!"%2!6g%(472!6"474?1%28!"%2!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4':!i!

R "%2! 47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%! *42?1%2!P! "%2! 47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!01!3%2!56643%7'2!3c%D&024'407!51!257>!i!

R "%2! 47'%*;%7'4072! 2'*16'1*%""%2!P! "5!(42%! %7! &"56%! 3%! &%*2077%"! 21&&":(%7'54*%8! "%2!47'%*;%7'4072!3%!*5'4075"425'407!3%2!3:&%72%2=!

!

Page 41: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!K+!R!

U%2! *%60((5735'4072! &*0@%224077%""%2!7c07'! &52! :':! *%'%71%2! 3572! "%! 653*%! 3%! 6%!*5&&0*'!65*!"c4(&56'!3%!"%1*!(42%!%7!H1;*%!%2'!60734'4077:!&5*!"%!607'%71!6"474?1%!3%2!*%60((5735'4072!%'!7c%2'!&52!"%!*%@"%'!3c17!6g57>%(%7'!3%!&*5'4?1%=!!U%2! 26g:(52! 3c:'13%! 1'4"42:2! &01*! (%21*%*! "c4(&56'! 3%2! 47'%*;%7'4072! :'54%7'! "%2!214;57'2!P!!R "%2!60(&5*542072!5;57'R5&*G2!707!607'*h":%2=!W""%2!60(&*%754%7'!17%!(%21*%!5;57'!(42%!%7!&"56%!3%!"c47'%*;%7'407!%'!17%!01!&"124%1*2!(%21*%2!NF12?1cE!SO!5&*G2!(42%!%7!&"56%!3%!"c47'%*;%7'407=!U%2!:'13%2!?14!%@@%6'154%7'!&"124%1*2!(%21*%2!5&*G2!(42%!%7!&"56%!3%! "c47'%*;%7'407!2%*07'!5&&%":%2!d!214;4!51! "07>!601*2!e!3572! "%! *%2'%!31!'%D'%!i!

R "%2! 60(&5*542072! 5;57'R5&*G2! 607'*h":%2=! n7! >*01&%! ':(047! N?14! 7c5! &52! 21)4!"c47'%*;%7'407O! :'54'! 53F047'8! &5*5""G"%(%7'8! 51! >*01&%! d!5&*G2!e! 01! 51D! >*01&%2!d!5;57'!e!%'!d!5&*G2!e!i!

R "%2! 60(&5*542072! %7'*%! I! >*01&%2! &5*5""G"%28! 17! >*01&%! 5;%6! "c47'%*;%7'407! %'! 17!>*01&%! ':(047=! U0*2?1%! "c5""065'407! 3572! "%2! I! >*01&%2! &5*5""G"%2! %2'! 3:'%*(47:%!&5*!'4*5>%!51!20*'8!4"!2c5>4'!3c17!%2254!*5730(42:!607'*h":!i!

R "%2! 60(&5*542072! +$;! +<<;! +$=! Uc:;5"15'407! :'54'! *:5"42:%! 5;57'8! &%7357'! %'! 5&*G2!"c47'%*;%7'407!"0*2?1%!"c%@@%'!3%!"c47'%*;%7'407!2c:'54'!34224&:=!!!

U%2! 26g:(52! 3c:'13%! 1'4"42:2! &01*! &*%73*%! %7! 60(&'%! "%! 60`'! 3%! (42%! %7! &"56%! 3%!"c47'%*;%7'407!:'54%7'!"%2!214;57'2!P!!R )"7#*/*)k7"7#("#(-OO.;"/$"#("7#$%&'7T!U%!60`'!3%2!47'%*;%7'4072!:'54'!2012'*54'!01!

24(&"%(%7'!(42!%7!&5*5""G"%!3%!"c4(&56'!:6070(4?1%!3%2!47'%*;%7'4072!i!R )"7# */*)k7"7# $%&'0"OO-$*$-'.T! C%2! 575"<2%2!(%''54%7'! %7! *%"5'407! "%2! 60`'2! "4:2! E!

"c47'%*;%7'407! N34@@:*%76%!%7'*%! "%!60`'!3%!(42%!%7!H1;*%!3%! "c47'%*;%7'407!%'! "%2!:6070(4%2! >:7:*:%2O! %'! 207! %@@46564':=! W""%2! &%*(%''%7'! 3c%2'4(%*! "5! 3:&%72%! E!6072%7'4*! &01*! 0)'%74*! 17! &047'! 3c%@@46564':! 21&&":(%7'54*%! &01*! 6g5?1%!47'%*;%7'407!i!

R )"7#*/*)k7"7#$%&'7#-/(,-'70$%&'7#.<-'.7T!W""%2!607242'54%7'!E!@54*%!"%!*5&&0*'!%7'*%!"%2! 60`'2! >:7:*:2! &5*! "c47'%*;%7'407! %'! "%2! 60`'2! :;4':2! >*l6%! E! "c47'%*;%7'407!N;5"0*425'407!(07:'54*%! 3%! "c%@@46564':!31!&*0>*5((%8!&5*! %D%(&"%! "%2! 60`'2!3%2!3:6G2!:;4':2!01!3c17%!47@%6'407!:;4':%O=!

IIITXT !"7#$3"K-/7#$)-/-+,"7#V5*(4! "%2! I+! :'13%2! *%'*01;:%28! +,! 07'! :':! *:5"42:%2! 51D! s'5'2Rn742! NYJR^-O8! +! 51!r0<51(%!n74! N^,O!%'!+!E!/54�57! NZJO=!C%2!I+!:'13%2!07'!:':!&1)"4:%2!%7'*%!+,,K!%'!IJJS=!

V "><-$-,-+$!1)!&9-$,)58)$,-+$!U%! 6g%(47! 6"474?1%! %2'! 17! 01'4"! 3%! &"574@465'407! %'! 3%! 2'5735*3425'407! 3%! "5! &*42%! %7!6g5*>%!&"1*434264&"4754*%!3c17%!&0&1"5'407!g0(0>G7%!3%!&5'4%7'2!&*:2%7'57'!17%!(M(%!&5'g0"0>4%=!L"!%2'!6072'4'1:!5&*G2!575"<2%!3%2!:'5&%2!31!&*06%2212!31!2047!607243:*:!%'!304'! 47':>*%*! "%2! 3%*74G*%2! 60775422576%2! 264%7'4@4?1%2! 3572! "5! &*42%! %7! 6g5*>%! 31!&5'4%7'=! U5! &*0)":(5'4?1%! 3%2! :'13%2! 21*! "%2! 6g%(472! 6"474?1%2! :'54'8! 3c17%! &5*'8! 3%!;:*4@4%*!?1%!"%1*!(42%!%7!&"56%!&%*(%''54'!3%!*:314*%!"%2!60`'2!%'!"5!31*:%!3%!2:F01*!%'8!3c51'*%!&5*'8!3%!2c5221*%*!?1%!6%2!*:316'4072!7c:'54%7'!&52!3:":'G*%2=!

Page 42: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!KI!R!

V I>,C+1)!U%2! 26g:(52!3c:'13%!1'4"42:2!&01*!(%21*%*! "c4(&56'!3%! "c47'%*;%7'407! :'54%7'!3%! '<&%!d!5;57'R5&*G2! 707! 607'*h":%2!e! &01*! +Z! :'13%28! d!5;57'R5&*G2! 607'*h":%2!e! 01! 5;%6!d!>*01&%!&5*5""G"%!e!&01*!S!:'13%28!17%!2166%22407!3%!&:*403%2!+$!),!+<<!&01*!+!:'13%=!$%1"%2!I!:'13%2!07'!&*42!%7!60(&'%!"%!60`'!3%!"c47'%*;%7'407!%'!07'!60(&5*:!"%!60`'!31!6g%(47!6"474?1%!51D!:6070(4%2!>:7:*:%2!&5*!25!(42%!%7!&"56%=!U%2!60`'2!*%'%712!&01*!(%21*%*!"c4(&56'!:6070(4?1%!:'54%7'!>:7:*5"%(%7'!"%2!60`'2!'0'51D!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2! N60`'2!3%!2:F01*!%'!60`'!3%2!60720((5'4072!3%!20472O8!&"12! *5*%(%7'! "%2!60`'2!&5*'4%"2=!

V a>%0&,#,%!R U%!60`'!3%!"5!(42%!%7!&"56%!3%2!6g%(472!6"474?1%2!5!:':!%2'4(:!%7'*%!IK!^JJ!�+,,K!

NIY!-YI!_O!%'!SK!KKJ!�+,,I!NS-!IZZ!_O=!R Uc4(&56'! (:3460R:6070(4?1%! 3%2! 6g%(472! 6"474?1%2! :'54'! &024'4@=!

L73:&%735((%7'!31!60`'!3%!"c47'%*;%7'4078! "5!&"1&5*'!3%2!:'13%2!5;57'R5&*G2!07'!(07'*:!17%!)5422%!3%2!60`'2!'0'51D!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2!N%7'*%!Z8Y!z!%'!KJ!z! %7'*%! "%2! &:*403%2! 5;57'! %'! 5&*G2O! 522064:%! E! 17%! 2'5)4"4':! ;04*%! 17%!5(:"40*5'407!3%2!;5*45)"%2!6"474?1%2=!C%2!)072!*:21"'5'2!:'54%7'!607@0*':2!&5*!6%1D!3%!"c:'13%!3%!'<&%!d!2166%22407!3%!&:*403%2!+$;!+<<!e!%'!&5*!6%1D!3%2!:'13%2!5;%6!>*01&%!&5*5""G"%!P!3572!I!3c%7'*%!%""%28!"%2!60`'2!'0'51D!31!>*01&%!6g%(47!6"474?1%!:'54%7'!%7!%@@%'!%7'*%!+8Y!E!I!@042!47@:*4%1*2!E!6%1D!31!>*01&%!607'*h"%=!!

R U%!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!5''%731!3%!"%1*!(42%!%7!&"56%!:'54'!@5;0*5)"%!&142?1%!"%2!:6070(4%2!>:7:*:%2!:'54%7'!%7'*%!I!%'!K!@042!21&:*4%1*%2!E!"%1*!60`'!3%!(42%!%7!&"56%=!!

R A1R3%"E! 3%2! 60`'2! "4:2! 51! 2:F01*8! "5! (42%! %7! &"56%! 3%2! 6g%(472! 6"474?1%2! :'54'!522064:%!E!17%!)5422%!3%2!60`'2!3%!&g5*(564%8!3c%D5(%72!3%!"5)0*5'04*%!%'!&5*@042!3%2!60`'2!3%!*5340"0>4%!%'!3%!(5':*4%"=!

!

C%2!)072!*:21"'5'2!%7!'%*(%2!3c4(&56'!%'!3%!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!207'!3%2!*:21"'5'2!3%! 601*'! '%*(%! %'! 7%! &%*(%''%7'! &52! 3%! 6076"1*%! 21*! "5! &:*%774':! 3%! "c4(&56'! 3%2!56'4072=! V5*! 54""%1*28! 4"2! 207'! 42212! 3c:'13%2! :'*57>G*%2! 174?1%(%7'8! 3%! ?15"4':!(:'g030"0>4?1%! &5*@042! 6*4'4?15)"%8! %'! 3%;*54%7'! M'*%! 607@4*(:2! &5*! 3%2! :'13%2!3c4(&56'!(%7:%2!3572!"%!607'%D'%!3%!20472!@*57B542=!

IIITbT !"7#5;%9;*KK"7#(2*K.)-%;*'-%/#$%/'-/,"#("#)*#+,*)-'.#C47?!:'13%2!07'!:':!*%'%71%28!S!5(:*46547%2!NZ+RZSO8!+!657534%77%!NZKO8!%'!+!57>"542%!NZYO8!&1)"4:%2!%7'*%!+,,K!%'!IJJ+=!

V "><-$-,-+$!1)!&9-$,)58)$,-+$!U%2!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4':!5;54%7'!%7!60((17!3572!"%2!Y!:'13%2!*%'%71%2!3%!P!R @54*%!17!)4"57!3%2!3<2@076'4077%(%7'2!21*!17!'gG(%!64)":!i!R :'5)"4*!3%2!&*0'060"%2!3%!20472!%7!@076'407!3%2!3<2@076'4077%(%7'2!43%7'4@4:2!i!R 47@0*(%*!%'!:31?1%*!"%2!&*0@%224077%"2!i!R (%21*%*!%'!60**4>%*!"%2!&*5'4?1%2=!

Page 43: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!KS!R!

V I>,C+1)!U%2! 26g:(52! 3c:'13%! :'54%7'! 3%! '<&%! d!214;4! 51! "07>! 601*2!e! &01*! S! :'13%28! 3%! '<&%!d!5;57'R5&*G2!607'*h":%2!e!&01*!"%2!I!51'*%2!:'13%2=!/*042!3%2!Y!:'13%2!*%'%71%2!07'!&*42!%7!60(&'%!"%!60`'!3%!(42%!%7!H1;*%!3%!"c47'%*;%7'407!&5*!17%!34@@:*%76%!3%!60`'!&01*!I!:'13%28!%'!17%!575"<2%!60`'b%@@46564':!&01*!+!:'13%=!U%2!'<&%2!3%!60`'!&*42!%7!60(&'%!:'54%7'! 204'! 3%2! 60`'2! '0'51D8! 204'! 3%2! 60`'2! &5*'4%"2=! C076%*757'! "%! 60`'! 3%!"c47'%*;%7'4078! "%2! 60`'2! &*42! %7! 60(&'%! :'54%7'! &*4764&5"%(%7'! "%! 25"54*%! 3%2!&*0@%224077%"2!5<57'!600*3077:!%'!(%7:!"%2!3:(5*6g%2!?15"4':=!

V a>%0&,#,%!R U%! 60`'! 3%2! &*0>*5((%2! 3c5(:"40*5'407! 3%! "5! ?15"4':! ;5*454'! %7'*%! S! ^,^!�+,,+!

NZ!J-+8Y!_O!%'!-Y!JJJ!�+,,K!N-,!KI,!_O!&5*!W$!%'!&5*!578!4""12'*57'!"5!34;%*24':!3%2!&*0>*5((%2!(42!%7!&"56%=!

R U%2! :'13%2! *%'%71%2! 07'! '01'%2! (07'*:! ?1%! "%2! &*0>*5((%2! 3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4':!5;54%7'!17!4(&56'!&024'4@!%7!'%*(%2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!3%!60`'=!!

R U%!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!5''%731!3%!6%2!56'4072!;5*454'!%7!@076'407!31!'<&%!3%!&*0>*5((%!%'!31!65*56'G*%!2<2':(5'4?1%!01!707!31!*%61%4"!3%!"c4(&56'=!n7!51'%1*!5! %2'4(:! E! I8S! (4""4072! 3%!�+,,^! &5*! W$! NI8I,! (4""4072! 3c%1*02O! "%2! :6070(4%2!&01;57'!M'*%!5''%731%2!3572!"c577:%!214;57'! "5!(42%!%7!&"56%!3%!207!&*0>*5((%=!n7%! 2%6073%! :'13%! 5! (07'*:! ?1%! "%2! :6070(4%2! >:7:*:%2! :'54%7'! 47@:*4%1*%2!N+K!SJ-!�+,,K! &5*! 578! 204'! +Y!JYK!_O! 51! 60`'!31!&*0>*5((%! N-Y!JJJ!�+,,K!&5*! 578!204'! -,!KI,!_O=! U%2! :6070(4%2! 5;54%7'! :':! (%21*:%2! #! 2+%,)5-+5-! 3572! 6%''%!3%*74G*%!:'13%8!E!&5*'4*!3%2!3077:%2!%D42'57'%28!%'!07'!:':!'*G2!2012R%2'4(:%2!2%"07!"c51'%1*8!?14!6076"1'!E!"c47':*M'!3%!&01*214;*%!3%!'%""%2!56'4072=!!

!

L"! 2%()"%!?1%! "%2!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407! 607'471%!3%! "5!?15"4':! 54%7'!17! 4(&56'!&024'4@! %7! '%*(%2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! %'! 3%! 60`'=! W7! *%;576g%8! "%1*! *%'01*! 21*!47;%2'422%(%7'! 7c5! &52! '01F01*2! :':! 3:(07'*:! %'! 2%()"%! 3:&%73*%! 31! '<&%! 3%!&*0>*5((%!(42! %7! H1;*%=! L"! 2%*54'! 7:6%2254*%! 3%! 3:'%*(47%*! "%2! 65*56':*42'4?1%2! 3%!&*0>*5((%2!3c5221*576%!?15"4':!&01*! "%2?1%"2!17! *%'01*! 21*! 47;%2'422%(%7'!(5D4(5"!&%1'!M'*%!%2&:*:=!V5*!54""%1*28!6%*'5472!52&%6'2!):7:@4?1%2!3%!6%2!56'4072!207'!34@@464"%2!E! ;5"0*42%*! 3c17! &047'! 3%! ;1%! (07:'54*%! %'! 7c07'! &52! :':! &*42! %7! 60(&'%! 3572! "%2!:;5"15'4072!N:;0"1'407!3%2!&*5'4?1%2!%'!3%!"5!61"'1*%!51'01*!3%!"5!?15"4':8!(034@465'4072!3%!"5!;4%!3c:?14&%O=!

IIITcT !"7# -/'";<"/'-%/7# ("# 5;.<"/'-%/# ("7# -/O"$'-%/7# /%7%$%K-*)"7# "'# (2*$$-("/'7#(2"i5%7-'-%/#*,#7*/9##T%1D! :'13%2! 5<57'! 575"<2:! "c4(&56'! 3%2! (%21*%2! 3%! &*:;%7'407! 3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2!07'!:':!*%'%71%2!P!17%!:'13%!5(:*46547%!&1)"4:%!%7!+,,^!NZ^O!E!&5*'4*!3%!*:21"'5'2!3c17%!:'13%!&"12!5764%77%!(%7:%!51!3:)1'!3%2!577:%2!-J!%'!17%!57>"542%!NZZO8!&1)"4:%! %7! +,,Y=! W""%2! 07'! '01'%2! &*42! %7! 60(&'%! "%! 60`'! 3%! "c47'%*;%7'407! &5*! 17%!24(&"%!60(&5*54207!%7'*%!"%2!:6070(4%2!>:7:*:%2!%'!"%!60`'!3%!"c47'%*;%7'407=!!U%1*2!*:21"'5'2!&%1;%7'!M'*%!*:21(:2!3%!"5!@5B07!214;57'%!P!R "c:'13%! 5(:*46547%! 5! %2'4(:! E! ^J! JJJ!�+,-Y! N-^!,ZK!_O! "%! 60`'! 5771%"! 3c17!

&*0>*5((%!3%!&*:;%7'407!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!E!"c:6g%""%!3c17!W$=!T572!"c:'13%!57>"542%8! "%!60`'!3%! "5!&*:;%7'407!3%2! 47@%6'4072!E!2'5&g<"060?1%2!(:'g4R*:242'57'2!:'54'!3%!SZY!�+,,S!N^-I!_O!&5*!&0*'%1*!i!!

Page 44: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!KK!R!

R "%2!I!:'13%2!07'!(07'*:!17!*%'01*!21*! 47;%2'422%(%7'! @5;0*5)"%!51D! 47'%*;%7'4072!3%!&*:;%7'407!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!P!!R &01*! "c:'13%! 5(:*46547%8! E! &5*'4*! 3c17! 2%14"! (474(5"! 3c%@@46564':! 3%! ^!z!

N*:316'407! 3%! ^!z! 3%! "5! @*:?1%76%! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2O8! "%2!:6070(4%2! >:7:*:%2! &5*! "5! *:316'407! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2! :'54%7'!21&:*4%1*%2!51!60`'!3%!"5!(42%!%7!&"56%!3%!"c47'%*;%7'4078!

R 3572!"9:'13%!57>"542%8!"%!60`'!3%!"c47@%6'407!:'54'!^!@042!21&:*4%1*!E!6%"14!3%!"5!&*:;%7'407!NI!KYY�+,,S8!204'!K!K^S!_!&5*!47@%6'407O=!!

C076%*757'! "5! &*:;%7'407! 3%2! 56643%7'2! 3c%D&024'407! 51! 257>! NAW$O! NZ-O8! 17%! 2%1"%!:'13%!5(:*46547%!5!:':!*%'*01;:%8!5<57'!24(&"%(%7'!%2'4(:!"%!60`'!3%!"c5&&"465'407!3%!6%2!(%21*%2=!C%''%!:'13%!5!*%'*01;:!17!60`'!3c5&&"465'407!3%2!(%21*%2!3%!SS^!(4""4072!3%!�+,-Z!NK^+!(4""4072!3c_O!&01*!+!57=!U%2!*:21"'5'2!3%2!:'13%2!60760*3%7'!&01*!5@@4*(%*!?1c51R3%"E!3c17%!%@@46564':!(474(5"%!N*:316'407! *%"5'4;%! 31! '51D! 3c47@%6'4072! 3%! ^!zO! "%! *%'01*! 21*! 47;%2'422%(%7'! 5''%731!3%2! 47'%*;%7'4072!3%!&*:;%7'407!3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2! :'54'! &024'4@=!U%! 60`'!3%!"c5&&"465'407!3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!3%2!56643%7'2!3c%D&024'407!51!257>!:'54'!:"%;:=!!

IIITdT !*#K-7"#"/#5)*$"#("#5";7%//")#7,55).K"/'*-;"##

V "><-$-,-+$!1)!&9-$,)58)$,-+$!U%2!?15'*%!:'13%2!*%6%72:%28!*:5"42:%2!51D!s'5'2Rn742!NZ,R-+O!%'!51!r0<51(%Rn74!N-IO8!%'!&1)"4:%2!%7'*%!+,,Y!%'!IJJJ8!07'!(%21*:!"c4(&56'!3%!"5!(42%!%7!&"56%!3%!?15'*%!'<&%2!3%! &*0@%224077%"2! 34@@:*%7'2!P! 17%! 47@4*(4G*%! 71'*4'407742'%! 51&*G2! 3%! &5'4%7'2! 701**42!&5*! 71'*4'407! %7':*5"%! 01! &5*%7':*5"%8! 17! &g5*(564%7! 6"47464%7! ;:*4@457'! "%2!&*%26*4&'4072!(:3465(%7'%12%2!@54'%2!&5*!"%2!65*340"0>1%28!17!47@%6'40"0>1%!;:*4@457'!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2!&*:2%7'57'!17%!)56':*4:(4%8!%'!17!C+%2-,#&-%,=!UcC+%2-,#&-%,!%2'! 17! (:3%647! >:7:*5"42'%8! 25"5*4:! 3%! "c472'4'1'4078! 6g5*>:! 3%! "c53(4224078! 3%!"c0*4%7'5'407! %'! 31! 214;4! 3%2! &5'4%7'2! 307'! "cg02&4'5"425'407! 5! :':! 3%(573:%! &5*! 3%2!(:3%6472!>:7:*5"42'%2!3%!;4""%8!5@@4"4:2!E!"c:'5)"422%(%7'=!!

V I>,C+1)!U%2!26g:(52!3c:'13%!&01*!"5!(%21*%!3c4(&56'!:'54%7'!3%!'<&%!d!5;57'R5&*G2!607'*h"%!e!N+!:'13%O8!d!2166%22407!3%!&:*403%2!+$!%'!+<<!e!N+!:'13%O!%'!d!5;57'R5&*G2!e!NI!:'13%2O=!C%2! I! 3%*74G*%2! :'13%2! 07'! &*42! %7! 60(&'%! "%! 60`'! 3%! "c47'%*;%7'407! %7! 65"61"57'! "5!34@@:*%76%! 3%! 60`'! N"%2! 60`'2! 3%! "c47'%*;%7'407! 60**%2&07354%7'! 51D! 25"54*%2! 3%2!&*0@%224077%"2O=! C076%*757'! "c4(&56'! 3%! "c47'%*;%7'4078! "%2! 60`'2! &*42! %7! 60(&'%!:'54%7'8!&01*!S!3%2!K!:'13%28!3%2!60`'2!&5*'4%"2=!!

V a>%0&,#,%!R U%!60`'!3%2!47'%*;%7'4072!:'54'!24(4"54*%!3572!"%2!I!:'13%2!"c5<57'!65"61":!P!ZIJ!�+,,K!NZYZ8Y!_O!&01*!^!2%(547%2!&01*!"c%(&"04!3%2!&g5*(564%728!ZYJ!�+,,^!NZ^Z!_O!&01*!"c47@%6'40"0>1%!&%7357'!17%!(M(%!&:*403%=!!

R U%2!K!:'13%2!*%'%71%2!07'!(07'*:!3%2!*:21"'5'2!&024'4@2!%7!'%*(%2!3c4(&56'!(:3465"!%'!:6070(4?1%=!!

R U%2! I! :'13%2! 5<57'! (42! %7! &5*5""G"%! "%! 60`'! 31! &%*2077%"! 21&&":(%7'54*%! %'! "%2!:6070(4%2!>:7:*:%2!07'!&*:2%7':!3%2!*:21"'5'2!34260*357'2=!U%!60`'!3%!"c%(&"04!3%2!

Page 45: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!KY!R!

&g5*(564%72!NZIJ!�+,,K!&01*!^!2%(547%28!204'!ZYZ8Y!_O!:'54'!47@:*4%1*!51D!:6070(4%2!*:5"42:%2! N-SS!�+,,K! &%7357'! ^! 2%(547%28! 204'! -Z^!_O! 5"0*2! ?1%! "c47@%6'40"0>1%!60`'54'! ^! YJJ!�+,,^! &5*! 57! N^! K^I!_O! &01*! 3%2! :6070(4%2! 5771%""%2! (0<%77%2!5''%731%2!3%!K-J!�+,,^!&5*!57!NKZZ!_O=!!

U%2! K! :'13%2! 476"12%2! (07'*%7'! '01'%2! 3%2! *:21"'5'2! @5;0*5)"%2! %7! '%*(%2! 3c4(&56'!(:3460R:6070(4?1%!3%! "c%(&"04!3%2!&%*2077%"2!64)":2=!U%2! *:21"'5'28!?157'!51! *%'01*!21*! 47;%2'422%(%7'! %2&:*:8! :'54%7'! 34;%*>%7'2! 3572! "%2! I! :'13%2! "c5<57'! :'134:=! C%2!*:21"'5'28!'012!42212!3c%D&:*4%76%2!:'*57>G*%28!304;%7'!M'*%!607@4*(:2!3572!"%!607'%D'%!3%!20472!@*57B542=!

IIITYT !"7#-/'";<"/'-%/7#("#;*'-%/*)-7*'-%/#("7#(.5"/7"7#

V "><-$-,-+$!1)!&9-$,)58)$,-+$!I!:'13%2!5(:*46547%2!&1)"4:%2!%7!+,,Y!%'!+,,Z!07'!:':!*%'%71%2!N-S8-KO8!5<57'!(42!%7!H1;*%!"5!34@@12407!51D!&*%26*4&'%1*2!3c47@0*(5'4072!21*!"%!60`'!3%2!&*%26*4&'4072=!!

V I>,C+1)!n7%!3%2!I!:'13%2!5!*522%()":!"%2!3077:%2!3%!I!%22542!*5730(42:2!i!"c51'*%!:'54'!3%!'<&%!5;57'R5&*G2=!A1617%!7c5!&*42!%7!60(&'%!"%!60`'!3%2!47'%*;%7'4072=!

V a>%0&,#,%!T572! "c:'13%! 5<57'! *522%()":! "%2! 3%1D! %22542! *5730(42:28! 51617%! 34@@:*%76%!2'5'42'4?1%(%7'!24>74@465'4;%!?157'!51!60`'!3%2!&*%26*4&'4072!7c5!:':!0)2%*;:%!%7'*%!"%2!I! >*01&%2! 5;%6! %'! 2572! 47@0*(5'407=! Uc:'13%! 5;57'R5&*G2! 5! %7! *%;576g%!(07'*:! 17%!)5422%!3%2! 60`'2! 5&*G2!(42%! %7!H1;*%!3%! "c47'%*;%7'4078! 2572! 5"':*5'407! 3%2!;5*45)"%2!6"474?1%2=!!A1!*%>5*3!3%!6%2!*:21"'5'2!34;%*>%7'2!%'!31!@54)"%!70()*%!3c:'13%2!*%'*01;:%28!4"!7c%2'!&52!&0224)"%!3%!6076"1*%!?157'!E!"c4(&56'!(:3460R:6070(4?1%!3%2!47'%*;%7'4072!;4257'!E!*5'4075"42%*!"%2!3:&%72%2=!!!M%/$),7-%/7##

U%2! :'13%2! *%6%72:%2! 3572! 70'*%! *%;1%! 07'! (07'*:! 3%2! *:21"'5'2! &024'4@2! %7! '%*(%2!3c4(&56'! :6070(4?1%! %'! (:3465"! 3%2! 34@@:*%7'%2! 47'%*;%7'40728! E! "c%D6%&'407! 3%2!47'%*;%7'4072! 3%! *5'4075"425'407! 3%2! 3:&%72%2! &01*! "%2?1%""%2! 51617%! 6076"12407!3:@474'4;%!7c5!&1!M'*%!*%'%71%=!!U%! *%'01*! 21*! 47;%2'422%(%7'! &01;57'! M'*%! 5''%731! 3%! "5! (42%! %7! &"56%! 3%! 6%2!47'%*;%7'4072!:'54'!&"12!;5*45)"%!%'!(:*4'%*54'!3cM'*%!:'134:!&"12!2<2':(5'4?1%(%7'=!n7!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!&024'4@!5!:':!*%'*01;:!6"54*%(%7'!&01*!"%2!6g%(472!6"474?1%28!"%2!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4':!%'!"%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2=!!!!!

Page 46: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!K^!R!

I>T !G# !IG?# G?@BG# MC^@D# G@# BZDF!@6@D# H2I?HIM6@GFBD# HG# NF6!I@Z# HGD#DCI?D#

U%2! +J! '*5;51D! *%'%712! N-! 5(:*4654728! +! 21422%! %'! +! %1*0&:%7! &1)"4:2! %7'*%! +,,J! %'!IJJIO!07'!&0*':!21*!17!>*573!70()*%!3c:'5)"422%(%7'2!%'!3%!'*G2!"5*>%2!:6g57'4""072!3%!&5'4%7'2!&5*! "c1'4"425'407!3%!)52%2!3%!3077:%2!*%>*01&57'!3%2! 47@0*(5'4072!(:3465"%28!53(4742'*5'4;%2!%'!:6070(4?1%2=!U5!?15"4':!3%2! 20472!:'54'!>:7:*5"%(%7'!(%21*:%!&5*!"%2! '51D! 3%! (0*'5"4':! N5F12':2! 01! 707! 21*! "5! 2:;:*4':! %'! "cl>%O8! &5*! "%! *5&&0*'! %7'*%!(0*'5"4':! 5''%731%! %'! 0)2%*;:%! 01! &5*! "%2! '51D! 3%! *:53(4224072=! U%2! 60`'2! %'! "%1*2!60(&0257'%2! 34@@:*54%7'! %7'*%! "%2! :'13%2! N60`'! &5*! "4'! 0661&:8! 60`'! &5*! F01*8! 60`'!;5*45)"%!'0'5"8!60`'!(0<%7!21*!Z!2%*;46%2O=!!U%2!'*5;51D!*%'%712!07'!(07'*:!3%2!*:21"'5'2!34@@:*%7'2!?157'!51!2%72!%'!E!"5!75'1*%!3%!"5!*%"5'407!%7'*%!60`'!%'!?15"4':!3%2!20472=!V5*(4!"%2!-!:'13%2!5<57'!:'134:!"%!2%72!3c17%!*%"5'407!21&&02:%! "47:54*%8!K!07'! '*01;:!17%!5220645'407!&024'4;%!%7'*%!60`'!%'!?15"4':!3%2! 20472! N"5! ?15"4':! 7%! &01;54'! 2c0)'%74*! ?1cE! 60734'407! 3c5""01%*! 3%2! *%2201*6%2!21&&":(%7'54*%2O8!S!17%!5220645'407!7:>5'4;%8!%'!+8!17%!*%"5'407!60(&"%D%!6c%2'RER34*%!&024'4;%!3572! 6%*'5472! 652! %'! 7:>5'4;%!3572!3c51'*%28! "%! 2%72!3%! "5! *%"5'407!;5*457'! %7!@076'407!31!>*01&%!g0(0>G7%!3%!(5"53%2!:'134:=!T%1D! 51'%1*2! 07'! %7;425>:! 17%! *%"5'407! &"12! 60(&"%D%8! 61*;4"47:54*%=! L"2! 07'!(07'*:!?1%!"%!2%72!3%!6%''%!*%"5'407!3:&%7354'!31!'<&%!3c:'5)"422%(%7'!%'!31!'<&%!3%!&5'4%7'2!575"<2:2=!!

#M%/$),7-%/7##

C%2!'*5;51D!5&&0*'%7'!3%2!47@0*(5'4072!21*!"5!*%"5'407!%7'*%!?15"4':!%'!60`'8!?14!7c%2'!74!174?1%!74!24(&"%=!W""%!3:&%73!3%! @56'%1*2!&*0&*%2!51D!W$!%'!51D!&5'4%7'2! P! "%!74;%51!474'45"!3%!?15"4':!3%2!204728!"%!>*01&%!g0(0>G7%!3%!(5"53%2!%'!&*0)5)"%(%7'!"%!2'5'1'!3%! "cW$=! C%2! 5*'46"%2! &%*(%''%7'! :>5"%(%7'! 3%! (07'*%*! ?1%! "5! *%"5'407! %7'*%! 60`'! %'!?15"4':!3%2!20472!%2'! '*G2!3:&%7357'%!31!607'%D'%!3572! "%?1%"!%""%!%2'!575"<2:%!%'!3%2!60734'4072!:6070(4?1%28!307'!"5!'5*4@465'4078!%D42'57'!3572!"%!&5<2=!!

Page 47: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!

!

Page 48: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!K-!R!

!GD#HC??ZGD#]B6?f6IDGD#DFB#!G#MC^@#HG#!6#NF6!I@Z#

C%! 6g5&4'*%! &*:2%7'%! 3%2! %2'4(5'4072! 31! 60`'! 3%! "5! ?15"4':! E! &5*'4*! 3%! 3077:%2! 4221%2! 3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!%7!Q*576%=!T%1D!70'4072!2%*07'!'*54':%2!P!"%!60`'!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2! 20472! N60`'! 3%! "5! 707R?15"4':O! %'! "c4(&56'! (:3460R:6070(4?1%! 3c47'%*;%7'4072!3c5(:"40*5'407! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 20472=! Uc0)F%6'4@! 3%! 6%! 6g5&4'*%! %2'! 3%! @54*%! "%! )4"57! 3%2!3077:%2! %D42'57'%2! %7! Q*576%! &01*! @01*74*! 3%2! 47@0*(5'4072! 6g4@@*:%2! 3c17%! &5*'8! %'! E!3:'%*(47%*! "%2!30(547%2!E!3:;%"0&&%*! %'!?14! 2%*07'! *%&*42!3572! "%!6g5&4'*%! 214;57'! N\4"57! %'!&%*2&%6'4;%2O8!3c51'*%!&5*'=!

IT !G#MC^@#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D#8HG#!6#?C?0NF6!I@Z=#

T572!6%!6g5&4'*%8!"5!70'407!3%!3:@51'2!3%!?15"4':!3%!20472!%2'!5)0*3:%!2012!"%2!I!57>"%2!&*0&02:2!3572!!"5!6"5224@465'407!31!653*%!6076%&'1%"!P!R "%2!d!*:21"'5'2!707!3:24*5)"%2!e!N:;:7%(%7'2!473:24*5)"%28!47@%6'4072!702060(45"%28!

%265**%2O8!3c17%!&5*'!i!R "%! 707! *%2&%6'! 3%! "5! 70*(%! 51! 74;%51! 3%2! &*06%2212! 01! 3%2! &*5'4?1%2!

&*0@%224077%""%2! N1'4"425'407! 4753:?15'%! 3%2! *%2201*6%28! &*%26*4&'40728!475&&*0&*4:%28! 47'%*;%7'4072! 707! F12'4@4:%28! 53(4224072! 01! F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407! 475&&*0&*4:%28! 4753:?15'407! 51! "4'! 3cg02&4'5"425'407! 3:@51'2! 31!64*614'!31!(:3465(%7'O8!3c51'*%!&5*'=!!!

V01*! 6g5?1%! 3:@51'! 3%! ?15"4':! 3%2! 204728! I! '<&%2! 3%! 3077:%2! 07'! :':! *%6g%*6g:2!P! "5!@*:?1%76%! %'! "%! 60`'=! U%2! 47@0*(5'4072! :'5)"4%2! E! &5*'4*! 3c17! :6g57'4""07! 3cW$8! 24!&0224)"%! *%&*:2%7'5'4@! 3%2! W$! %7! Q*576%8! 07'! :':! &*4;4":>4:%2=! U%2! 47@0*(5'4072! 207'!4221%2! 3c5*'46"%2! &1)"4:2! %'! 3%! "5! "4'':*5'1*%! 707! &1)"4:%! N*5&&0*'28!(070>*5&g4%2! 21*!24'%O=! U%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 64':2! 3572! 6%! 6g5&4'*%! 7%! 207'! &52! "%2! 2%1"2!&01;57'! 21*;%74*! 3572! "%2! W$=! C%1D! ?14! <! @4>1*%7'! 207'! 6%1D! 5<57'! @54'! "c0)F%'!3c%7?1M'%2! 3572! "%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':!i! "c0)F%6'4@! 3%! 6%! 6g5&4'*%! :'57'! 3%!&*:2%7'%*!3%2!3077:%2!3%!@*:?1%76%!%'!24!&0224)"%!3%!60`'=!T572!"%!6g5&4'*%!d!\4"57!%'!&%*2&%6'4;%2!e8!7012!&*0&02072!3%2!&*0F%'2!3c47;%2'4>5'407!3c51'*%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2! 204728! 70'5((%7'! 0*>57425'4077%"28! &01*! "%2?1%"2! 51617%! 3077:%! 3%! 60`'! 01! 3%!@*:?1%76%!7c%2'!56'1%""%(%7'!342&074)"%=!

ITXT !"7#.<./"K"/'7#-/(.7-;*L)"7#U%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!7%!207'!&52!'012!:;4'5)"%2=!U5!3:'%*(475'407!31!65*56'G*%!:;4'5)"%! *%&02%! 21*! 3%2! :6g%""%2! ?14! 7%! 207'! &52! 2<2':(5'4?1%(%7'! 1'4"42:%2! 3572! "%2!:'13%2=!U0*2?1%!7012!"%!&01;0728!7012!&*:2%7'072!"%2!47@0*(5'4072!3%!@*:?1%76%!%'!3%!60`'!2&:64@4?1%2!51D!:;:7%(%7'2!:;4'5)"%2=!!U%!65*56'G*%!4(&0*':!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!%2'!51224!17%!47@0*(5'407!4(&0*'57'%!E! &*%73*%! %7! 60(&'%=!C%*'5472! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! &%1;%7'! 5;04*! :':! 607'*56':2!5;57'!"cg02&4'5"425'407!%'!M'*%!E!"c0*4>47%!3%!"cg02&4'5"425'4078!3c51'*%2!&%1;%7'!21*;%74*!51! 601*2! 3%! "cg02&4'5"425'407! %'! M'*%! 702060(451D=! U0*2?1%! 7012! "%! &01;0728! 7012!@01*7422072!6%''%!47@0*(5'407!?14!6076%*7%!'01'!:;:7%(%7'!473:24*5)"%8!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D! %'! "%2! %265**%2=! U%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2! 207'! &5*!3:@474'407!56?142%2!"0*2!31!2:F01*!g02&4'5"4%*=!

Page 49: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!K,!R!

L=+=+= /01'!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!

V K#!<5>40)$*)!1)!,+0,!>8>$)')$,!-$1>%-5#3&)!U%2! 201*6%2!3c47@0*(5'407! 56'1%""%(%7'!342&074)"%2!7%!&%*(%''%7'!&52!3%!342&02%*8! E!"c:6g%""%! 75'4075"%8! 3c17%! 60775422576%! 3%! "5! @*:?1%76%! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!3572! "%1*! >"0)5"4':=! U5! T4*%6'407! >:7:*5"%! 3%! "5! 257':! NTt$O! %'! "5! T4*%6'407! 3%!"cg02&4'5"425'407!%'!3%! "c0*>57425'407!3%2!20472! NTpm$O!07'!201g54':!?1%!204'! *:5"42:%!17%! %7?1M'%! :&43:(40"0>4?1%! 75'4075"%! &%*(%''57'! 3%! (%21*%*! "5! @*:?1%76%! 3%!21*;%71%! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2=! C%''%! :'13%! 75'4075"%8! &0*'57'! 21*! 17!:6g57'4""07!*%&*:2%7'5'4@!3c:'5)"422%(%7'2!3%!204728!%2'!%7!601*2!%7!IJJK=!U5!T4*%6'407!3%!"5!*%6g%*6g%8!3%2!:'13%28!3%!"c:;5"15'407!%'!3%2!2'5'42'4?1%2!NT*%22O!%7!%2'!"%!(5u'*%!3c01;*5>%=!W""%! 5! :':!&*:6:3:%!3c17%!:'13%!&4"0'%8! *:5"42:%!%7!IJJI!&5*! "%!CCWCaA!51&*G2! 3c17! :6g57'4""07! *%&*:2%7'5'4@! 3%! Z! W$! 3%! 601*'! 2:F01*! &1)"462! %'! &*4;:2!3cA?14'547%! N-YO=! C%''%! %7?1M'%! 5;54'! &01*! 0)F%6'4@! 3%! 60(&5*%*! S! (:'g03%2! 3%!3:'%6'407! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! >*5;%2! N(:'g03%! &*02&%6'4;%8! (:'g03%!'*572;%*25"%! %'! *:'*02&%6'4;%O! %7! @076'407! 3%! "%1*! %@@46564':8! 60`'8! *%&*0316'4)4"4':! 3%!*%61%4"!%'!566%&'5)4"4':!&5*!"%2!:?14&%2!204>757'%2=!!!

W""%! 5! &%*(42! 17%! &*%(4G*%! %2'4(5'407! 3%! "c47643%76%! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!>*5;%2!?14!;5*454'!P!R %7'*%! +J!z!3%2! &5'4%7'2! g02&4'5"42:2! NLC! E! ,Y!z!P! -8J!zR+I8K!zO! &5*! "5!(:'g03%!

'*572;%*25"%!i!R %'!+Y8K!z!NLC!E!,Y!z!P!+S8J!zR+-8I!zO!&5*!"5!(:'g03%!&*02&%6'4;%=!!!

Uc47643%76%!3%2!:;:7%(%7'2!45'*0>G7%2!>*5;%2!.<-'*L)"7!;5*454'!P!R %7'*%! S8,!z! 3%2! &5'4%7'2! g02&4'5"42:2! NLC! E! ,Y!z!P! I8K!zRY8I!zO! &5*! "5!(:'g03%!

'*572;%*25"%!i!R %'!^8I!z!NLC!E!,Y!z!P!K8^!zR-8+!zO!&5*!"5!(:'g03%!&*02&%6'4;%=!!!

V"12!3%!"5!(04'4:!3%2!WL!3:'%6':2!:'54%7'!54724!&%1!01!&52!:;4'5)"%2=!$%"07!"%2!(:'g03%2!%'!"%!"4%1!3%!21*;%71%8!"5!&*0&0*'407!3c:;:7%(%7'2!&%1!01!&52!:;4'5)"%2!;5*454'!%7'*%!KJ!%'! -J!z=! U%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! "4:2! E! 17%! g02&4'5"425'407! %7! (:3%647%!2%()"54%7'!&"12!@*:?1%((%7'!:;4'5)"%2!?1%!6%1D!3:'%6':2!&%7357'!17%!g02&4'5"425'407!%7! 6g4*1*>4%=! W7! (:3%647%8! %7;4*07! "5! (04'4:! 3%2! :;:7%(%7'2! :'54'! 21*;%71%! 5;57'!"c53(422407!3572! "c:'5)"422%(%7'!3%!257':!%'!:'54'!E! "c0*4>47%!3%! "cg02&4'5"425'407!8$*7#-K5%;'.7==!C%''%!&*0&0*'407!2%*54'!%7;4*07!3c17!'4%*2!%7!6g4*1*>4%=!W7!(:3%647%8!&"12!3%!"5!(04'4:!3%2!:;:7%(%7'2!:'54'!34*%6'%(%7'!"4:%!E!"5!&*42%!3%!(:3465(%7'28!6512%!3%!'5)"%51D! 7%1*0"0>4?1%2! N'*01)"%2! 3%! 607264%76%8! 607@124078! '*01)"%! 60>74'4@8!*5"%7'422%(%7'! &2<6g0(0'%1*O! 01! 34>%2'4@2! N2<73*0(%! 066"124@! %'! 51'*%2! '*01)"%2! 31!'*5724'O=! W7! 6g4*1*>4%8! &"12! 3%! "5! (04'4:! :'54'! "4:%! E! 17%! 47'%*;%7'407! 6g4*1*>465"%!N47@%6'4078! &"54%8! @42'1"%8! g:(0**5>4%O=! U5! (:'g03%! &*02&%6'4;%! %2'! 5&&5*1%! &"12!%@@4656%8!&"12!*%&*0316'4)"%!%'!@5;0*4257'!17%!(%4""%1*%!2%724)4"425'407!3%2!:?14&%2!3%!20472=!

V K)!*+B,!1)!,+0,!>8>$)')$,!-$1>%-5#3&)!n7%! 2%1"%! :'13%! @*57B542%! 5<57'! 65"61":! "%! 60`'! 3%! '01'! :;:7%(%7'! 473:24*5)"%! 5! :':!*%'*01;:%!N-^O=!U%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!&*42!%7!60(&'%!3572!6%''%!:'13%!:'54%7'!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!%'!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!"4:2!E!3%2!56'%2!'%6g74?1%2=!U%!26g:(5!3c:'13%!:'54'!3%!'<&%!60(&5*54207!5&&5*4:%!%'!"%2!60`'2!07'!:':!

Page 50: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!YJ!R!

;5"0*42:2!E!&5*'4*!3%!"5!2%1"%!31*:%!3%!2:F01*=!U%!60`'!3%!'01'!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!5!54724!:':!%2'4(:!E!+-!IJ-!QQ+,,I!N204'!S!I,S!_O!N-^O=#

L=+=I= U%2!47@%6'4072!702060(45"%2!

V K#!<5>40)$*)!1)%!-$<)*,-+$%!$+%+*+'-#&)%!XLEY!U%2! 3077:%2! 75'4075"%2! 3%! &*:;5"%76%! "%2! &"12! *:6%7'%2! 207'! 4221%2! 3%! "c:'13%! 3%!&*:;5"%76%! 75'4075"%! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2! IJJ+8! 600*3077:%! &5*! "%! r:2%51!3c5"%*'%!3c47;%2'4>5'407!%'!3%!21*;%4""576%!3%2!47@%6'4072!]72060(45"%2!NrAL$L]O!N-ZO=!C%''%!:'13%8!3%!'<&%!17!F01*!3077:8!5!476"12!+!YSS!:'5)"422%(%7'2!NKZ!z!&1)"4628!SZ!z!&*4;:2! %'! +Z!z! V$Vp! #! V5*'464&57'! 51! 2%*;46%! &1)"46! g02&4'5"4%*O! ?14! *%&*:2%7'54%7'!Z-!z!3%2!"4'2!3cg02&4'5"425'407!@*57B542=!V5*(4!"%2!SJY!^Y^!&5'4%7'2!&*:2%7'2!"%!F01*!3%!"c%7?1M'%8! I+! J+J! &*:2%7'54%7'! 51! (0472! 17%! 47@%6'407! 702060(45"%! N70()*%!3c47@%6'4072!IS!JIKO!N'51D!3%!&*:;5"%76%!^8,!z!307'!+8J!z!&01*!"%2!47@%6'4072!56?142%2!3572! 17! 51'*%! :'5)"422%(%7'O=! U%! 70()*%! 3c47@%6'4072! 702060(45"%2! :'54'! 3%! IS! JIK!N'51D! 3%! &*:;5"%76%! 3%2! 47@%6'4072!P! Z8Y!zO=! U5! *:&5*'4'407! &5*! 24G>%! 3%! "c47@%6'407!@4>1*%!3572!"%!'5)"%51!64R3%22012=!!

@*L)"*,#cT!r:&5*'4'407!3%2!L]!&5*!24G>%!3%!"c47@%6'407=!

D-l9"# ?%KL;"#(2-/O"$'-%/7#

r#("#)2"/7"KL)"#("7#-/O"$'-%/7#

I/O"$'-%/7#,;-/*-;"7# ,!SS^! KJ8Y!A/",K%5*'3-"7#"'#-/O"$'-%/7#;"75-;*'%-;"7#3*,'"7# K!IZI! +-8Y!I/O"$'-%/#("#)*#5"*,s'-77,7#K%,7# I!K^Y! +J8Z!I/O"$'-%/7#(,#7-'"#%5.;*'%-;"# I!SK-! +J8I!\*$'.;-.K-"s7"5'-$.K-"# +!+IS! K8,!I/O"$'-%/7#7,;#$*'3.'";# Z+^! S8+!6,';"7p# I!Y-I! ++8I!?%/#5;.$-7.# +!-I! J8-!

@%'*)# IS!JIK!!

+JJ8J!!

.!L7@%6'4072!>52'*0R47'%2'475"%28!mrU!%'!2'0(5'08!0&g'5"(08!>:74'5"%28!02b5*'461"5'40728!2<2'G(%!7%*;%1D!6%7'*5"8!65*340R;5261"54*%!!

Uc47@%6'407! 1*4754*%! :'54'! "5! &"12! @*:?1%7'%=! m7! 0)2%*;%! 6%&%7357'! 3%2! 34@@:*%76%2!4(&0*'57'%2! 3%! @*:?1%76%! 2%"07! "%! '<&%! 3%! 2%*;46%=! U%2! &7%1(0&5'g4%2! :'54%7'! &5*!%D%(&"%!'*G2!@*:?1%7'%2!3572!"%2!2%*;46%2!3%!*:574(5'407=!!U%2!3077:%2!3%2!:'13%2!(2-/$-("/$"!2%!@065"42%7'!21*!"%2!47@%6'4072!31!24'%!0&:*5'04*%!NL$mO!%'!"%2!47@%6'4072!%7!2%*;46%!3%!*:574(5'407=!!R T572! "c%7?1M'%! 3c47643%76%! 31! rAL$L]! %7! +,,,RIJJJ8! 476"157'! 3%2! 2%*;46%2!

;0"07'54*%28! "%! '51D!3c47643%76%!3%2! L$m!:'54'!>"0)5"%(%7'!3%!+8,S!z!NLC!,Y!z!P!+8-^RI8JJ!zO!&01*!+^I!+Y+!47'%*;%7'4072!6g4*1*>465"%2!21*;%4"":%2!N--O=!!

R C076%*757'! "5! *:574(5'4078! 3%2! :'13%2! &0*'57'! 21*! 17! 70()*%! 24>74@465'4@!3c:'5)"422%(%7'2!07'!:':! *:5"42:%2=!A47248! 2%"07! "%!6%7'*%!3%!600*3475'407!3%! "1''%!607'*%! "%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2! $13RW2'8! II!z! 3%2! &5'4%7'2! g02&4'5"42:2!K-!g%1*%2!01!&"12!%7! *:574(5'407!07'!3:;%"0&&:!17%! 47@%6'407!702060(45"%=!U%2!47@%6'4072!"%2!&"12!@*:?1%7'%2!:'54%7'! "%2! 47@%6'4072!1*4754*%2!%'!&1"(0754*%2!N-,O=!n7%!:'13%!@*57B542%!5<57'! 476"12!Y!2%*;46%2!3%!*:574(5'407!5!(07'*:!?1%!+S8+!z!3%!"5!'0'5"4':!3%2!(5"53%2!g02&4'5"42:2!%7!*:574(5'407!3:;%"0&&54%7'!17%!47@%6'407!

Page 51: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Y+!R!

702060(45"%! N,JO=! U%2! 34@@:*%76%2! 3%! *:21"'5'2! %7'*%! 6%2! I! :'13%2! &%1;%7'!2c%D&"4?1%*! &5*! "5! 34@@:*%76%! 3%! "5! &0&1"5'407! &*42%! %7! 60(&'%!P! &5'4%7'2!g02&4'5"42:2!&"12!3%!K-!g%1*%2!3572!"c17%8!'01'!&5'4%7'!g02&4'5"42:!?1%""%!?1%!204'!"5!31*:%!3cg02&4'5"425'407!&01*!"c51'*%=!!

m7!%2'4(%8!2%"07!"%2!5;42!3c%D&%*'28!?1%!IJ!E!SJ!z!3%2!L]!2%*54%7'!:;4'5)"%2!N,+O=!

V K)!*+B,!1)%!-$<)*,-+$%!$+%+*+'-#&)%!]012! &*:2%7'072! 3572! 17! &*%(4%*! &5*5>*5&g%! "%2! *:21"'5'2! 3c:'13%2! 5<57'! 65"61":! "%!60`'! 34*%6'! g02&4'5"4%*! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2! %'! 3572! 17! 2%6073! "%2!473%(7425'4072!;%*2:%2!&5*!"%2!2064:':2!3c5221*576%!3572!"%!653*%!3%!3:30((5>%(%7'!&01*! "5! 21*;%71%! 3c17%! 47@%6'407! 702060(45"%=! C%2! 3%*74G*%2! 3077:%2! 7%!60**%2&073%7'! &52! *:%""%(%7'! 51! 60`'! 3%! "c47@%6'407! &01*! "c:'5)"422%(%7'! 3%! 257':!&142?1c%""%2! 476"1%7'! "%!60`'!3%!25!&*42%!%7!6g5*>%!E! "5!20*'4%!3%!"c:'5)"422%(%7'!54724!?1%! "%! &*:F1346%! (0*5"! %'! &g<24?1%! 21)4! &5*! "%! &5'4%7'=! C%2! 3077:%2! 304;%7'! M'*%!607243:*:%2! 60((%! 17%! 47@0*(5'407! (542! 7%! &%1;%7'! &52! M'*%! 1'4"42:%2! 60((%!3077:%2!3%!60`'2!E!&5*'!%7'4G*%=!!

R U%2! 2%1"%2! 3077:%2! 3%! 60`'2! 34*%6'2! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2! 307'! 7012!342&02072!%7!Q*576%! '*54'%7'!3c47@%6'4072!&5*'461"4G*%2!%'! *%2'%7'! '*G2! "065"42:%2! 21*!17!'<&%!3%!2%*;46%=!V5*(4!"%2!^!:'13%2!@*57B542%2!&1)"4:%2!5<57'!%2'4(:!"%!60`'!3%2!47@%6'4072! 702060(45"%2! N,IR,ZO8! I! 2%! 207'! 47':*%22:%2! E! '01'%! 47@%6'407! N,S8,KO8!+!51D!47@%6'4072!E!2'5&g<"060?1%2!(:'g4R*:242'57'2!3572!"%2!2%*;46%2!3%!*:574(5'407!N,IO8! I! 51D! 2%&'46:(4%2! %'b01! &7%1(0&5'g4%2! 3%! ;%7'4"5'407! %7! 2%*;46%! 3%!*:574(5'407!N,^8,ZO8!%'!+!51D!47@%6'4072!1*4754*%2!%7!2%*;46%2!3%!(:3%647%8!1*0"0>4%!%'!>:*45'*4%!N,YO=!a15'*%!3%!6%2!^!:'13%2!07'!&*42!%7!60(&'%!"%2!60`'2!34*%6'28!+!"%2!60`'2!34*%6'2! %'! 4734*%6'2! %'! +!3%*74G*%! 5!;5"0*42:! "%2! 60`'2! E!&5*'4*! 3%! "5! 31*:%!3%!2:F01*=!U%2! 26g:(52!3c:'13%!:'54%7'!&01*!S!3c%7'*%!%""%2! "5! 60(&5*54207!5&&5*4:%8!&01*! I! 3c%7'*%! %""%2! "5! 60(&5*54207! 5F12':%8! %'! "c%2'4(5'407! 34*%6'%! &01*! 17%!3%*74G*%=!U5!@01*6g%''%!3%2!60`'2!21&&0*':2!&5*!"cW$!65"61":%!3572!"%2!:'13%2!;5*454'!3%!I!JZJ!QQ+,,K!NS-S!_O!%7!(0<%77%!&01*!17%!47@%6'407!1*4754*%!N,YO!E!I^!IY^!%'!SY!+-Y!_!IJJ+!&01*!17%!2%&'46:(4%!21*;%757'!3572!17!2%*;46%!3%!*:574(5'407!N,^O=!T572!"5! &"1&5*'! 3%2! :'13%28! "%! 21*60`'! '0'5"! 3%! "c47@%6'407! :'54'! (5F0*4'54*%(%7'! "4:! E!"c51>(%7'5'407!3%!"5!31*:%!3%!2:F01*8!21*60`'!?14!2c:"%;54'!%7'*%!,IJ!%'!IY!JJJ!_!%7!(0<%77%=!!

T%! +,,S! E! IJJI8! +! I+I! 24742'*%2! 6072:61'4@2! E! 17%! 47@%6'407! 702060(45"%! 07'! :':!53*%22:2!E!"5!$pAo!N$064:':!g02&4'5"4G*%!3c5221*576%2!(1'1%""%2O!N,-O=!U%!70()*%!3%!30224%*2!3:&02:2!5771%""%(%7'!%2'!%7!51>(%7'5'407! NIZ!%7!+,--!607'*%!Z+!%7!+,,ZO=!C%''%! 51>(%7'5'407! 2c5660(&5>7%! 3c17%! g5122%! 3%2! 473%(74':2! '0'5"%2! ;%*2:%2! &01*!"c%72%()"%! 3%2! 30224%*2! N++8S!oQ! %7! +,,Z! R+8--!o!_R! 607'*%! S8,!oQ! RJ8-!o!_R! %7!+,--O!?14!60(&*%754%7'! "%2! @*542! "4:2!E! "5!&*42%!%7!6g5*>%!3%! "c56643%7'!(542!51224! "%!60`'!31!&*:F1346%!(0*5"!%'!@475764%*!&01*!"5!;46'4(%!%'b01!25!@5(4""%=!!U%! 60`'! &5*! 30224%*! %2'! 51224! %7! 51>(%7'5'407=! U5! &5*'! 3%2! 473%(74':2! ;%*2:%2! &01*!47@%6'407! 702060(45"%8! 51! 2%47! 3%! "c%72%()"%! 3%2! 473%(74':2! ;%*2:%2! &01*! 24742'*%!60*&0*%"8! 5! 51>(%7':! 3%! +!z! E! +Y8I-!z! %7'*%! +,--! %'! IJJS! 5"0*2! ?1%! "5! &5*'! 3%2!24742'*%2!&01*! 47@%6'4072!702060(45"%2!7c5!51>(%7':!?1%!3%!+8JJ!z!E!-8IJ!z!21*!6%2!(M(%2! 577:%2=! V5*! 54""%1*28! 2%1"%! 17%! 47@4(%! &5*'4%! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2!

Page 52: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!YI!R!

NJ8JK!zO! @54'! 51F01*3cg14! "c0)F%'! 3c17%! *:6"5(5'407! 473%(74'54*%=! L"! <! 5! 3076! "E! 17!:70*(%!*:2%*;04*!3%!*42?1%2!&0'%7'4%""%(%7'!473%(7425)"%2=!!

L=+=S= U%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!

V K#!<5>40)$*)!1)%!>8>$)')$,%!-$1>%-5#3&)%!'>1-*#')$,)0Q!! n7%! :'13%! 75'4075"%! *:5"42:%! %7! +,,Z! &5*! "%2! 6%7'*%2! *:>40751D! 3%! &g5*(560R

;4>4"576%! 51&*G2!3c17! :6g57'4""07! *%&*:2%7'5'4@! 3c:'5)"422%(%7'2!3%! 257':! &1)"462!N174;%*24'54*%2! %'! >:7:*51DO! 5! %2'4(:! "5! &*:;5"%76%! N17! F01*! 3077:O! 3%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D! E! +J8S!z! 3%! "c%72%()"%! 3%2! &5'4%7'2!g02&4'5"42:2! NLC!E!,Y!z!P!-8Z!zR++8,!zO! N+Y8I!z!%7!(:3%647%8!^!z!%7! 6g4*1*>4%8!K8^!z!%7!"07>!2:F01*8!II8+!z!%7!Cpn!607'*%!++8K!z!%7!CptO!N,,O=!!

! n7%!2<7'gG2%!3%2!:'13%2!@*57B542%2!&1)"4:%2!F12?1c%7!+,,Z!N+JJO!5!(07'*:!?1%!3%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D! :'54%7'! *%'*01;:2! 6g%j! Z8S!z! E! ++8Y!z!3%2!&5'4%7'2!g02&4'5"42:2=!!

! n7%!&*:;5"%76%!3%!,8,!z!NLC!E!,Y!P!-8-!z!R!++8J!zO!5!:':!*%'*01;:%!3572!17%!:'13%!*:6%7'%!(%7:%! 3572! "%! >*01&%! g02&4'5"4%*! \46g5'RC"513%R\%*75*3! 51&*G2! 3%! ,JI!&5'4%7'2!g02&4'5"42:2!%7!(:3%647%8!6g4*1*>4%8!*:574(5'4078!20472!3%!214'%8!(5'%*74':!%'!&2<6g45'*4%!N+J+O=!!!

C%2!3077:%2!3%!&*:;5"%76%!207'!60760*357'%28!%'!5&&5*5422%7'!3076!@45)"%2=!C%2!:'13%2!07'!(07'*:!?1%!IY8K!z!E!-S8^!z!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!*%6%72:2!07'!:':! 345>702'4?1:2! 51! 601*2! 3%! "cg02&4'5"425'4078! "%2! 51'*%2! 5<57'! :':! E! "c0*4>47%! 3%!"cg02&4'5"425'407!8$*7#-K5%;'.7O!N+JJO=!!!Uc47643%76%! 472'57'57:%!3%2!%@@%'2! 473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!5!:':!%2'4(:%!E!+8-!z!NLC!E!,Y!z!P!+8J!zRI8Y!zO!3572!"c:'13%!3%2!6%7'*%2!*:>40751D!3%!&g5*(560;4>4"576%!3%!+,,Z! N,,O=! \0*3%'! ),! #&6! 07'! *%'*01;:! 3572! "%1*! :'13%! (0706%7'*4?1%! Ngh&4'5"!65*340"0>4?1%!3%!U4""%O!17%!47643%76%!3%!+8Z!z!N+JIO=!!T%1D!:'13%2!07'!%2'4(:!?1%!IY!z!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!:'54%7'!:;4'5)"%2!N+J+8+JSOZ=!

V K)!*+B,!1)%!>8>$)')$,%!-$1>%-5#3&)%!'>1-*#')$,)0Q!n7%!2%1"%!:'13%!5!65"61":!"%!60`'!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D=!W""%!5!:':! *:5"42:%!3572!17! :'5)"422%(%7'! "4""042! %'! 5!&*42! %7! 60(&'%! "%2! 60`'2!34*%6'2! '0'51D!N60`'!3%2!60720((5'4072!3%!20472!%'!60`'!31!2:F01*O=!U%!60`'!5334'4077%"!(0<%7!&5*!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!:'54'!3%!K!+YJ!_8!21*60`'!"4:!(5F0*4'54*%(%7'!E!"c5""07>%(%7'!3%!"5!31*:%!3%!2:F01*!?14!:'54'!3%!K!F01*2!%7!(0<%77%!N+JIO=!!a1%"?1%2! 3077:%2! 3%! 607'%7'4%1D! 207'! 51224! 342&074)"%28!(07'*57'! ?1%! "%2! 56643%7'2!>*5;%2! 207'! 2576'4077:2! &5*! 3%! "01*3%2! 473%(7425'4072! 3%;57'! "%2! F1*4346'4072!53(4742'*5'4;%2!P!+!YZJ!JJJ!Q!%7!+,,^!NI^S!ZI,!_O!E!"c%7607'*%!3c17!Cp!E!"5!214'%!31!3:6G2! 3c17! &5'4%7'! 2%607354*%! E! "c53(4742'*5'407! 3%! 302%2! 21&&":(%7'54*%2! 707!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z! U%2! 6*4'G*%2! 3c:;4'5)4"4':! 1'4"42:2! 3572! "c:'13%! 3%! &*:;5"%76%! 3%! \517%! ),! #&6! N+J+O! N*<6! 21&*5O! :'54%7'! "%2! 214;57'2!P!(:3465(%7'!212&%6':!47535&':!E!"c:'5'!6"474?1%!31!&5'4%7'8!302%8!;04%8!31*:%!01!@*:?1%76%!3c53(4742'*5'407!47535&':%2!E!"cl>%8!51!&0432!01!51!2'53%!3%!"5!(5"534%8!3025>%2!3%2!6076%7'*5'4072!&"52(5'4?1%2!3%2!(:3465(%7'2!01!51'*%2!'%2'2!3%!"5)0*5'04*%2!7:6%2254*%2!E! "c535&'5'407!31! '*54'%(%7'!707!%@@%6'1:28!60775422576%!3c17!57':6:3%7'!3c5""%*>4%!01!3c17%!*:56'407! 43%7'4?1%!&01*!"%!(:3465(%7'!212&%6':8!%@@%'!473:24*5)"%!3`!E!17%!47'%*56'407!(:3465(%7'%12%8!6076%7'*5'407!&"52(5'4?1%!'0D4?1%!31!(:3465(%7'!60771%8!(51;542%!0)2%*;576%!4(&"4?1:%!3572!"c5&&5*4'407!3%!"c%@@%'!473:24*5)"%=!U4;*<!),!#&6!N+JSO!07'!3:'%*(47:!E!&5*'4*!3%!IJJ!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!*%&0*':2!"%2?1%"2!:'54%7'!"4:2!E!17!(:2125>%!3%2!(:3465(%7'2=!

Page 53: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!YS!R!

&*%26*4'%2!3%!&2<6g0'*0&%2!i!Z!KJJ!JJJ!Q!N+!+,S!IYJ!_O!%7!IJJJ!E!"c%7607'*%!3c17!Cpn!&01*! "c473%(7425'407! 3c17%! &5'4%7'%! ;46'4(%! 3c17%! ':'*5&":>4%! 2%607354*%! E!"c53(4742'*5'407! 47'*5*56g434%77%! 3%! 6g"0*g%D4347%! 51! 601*2! 3c17%! 57%2'g:24%!&:*431*5"%!N+JKO=!

L=+=K= U%2!%265**%2!

V K#!<5>40)$*)!1)%!)%*#55)%!V"124%1*2!:'13%2!07'!:':!(%7:%2!%7!Q*576%!21*!"5!&*:;5"%76%!%'!"c47643%76%!3%2!%265**%2=!U9:'13%!VWr$W!P!&*:;%7'407!%'!*%6g%*6g%!21*!"c%265**%!N+JYO!5!&0*':!21*!K^!JYY!&5'4%7'2!%'! 5!(42! %7! :;43%76%! 17%! &*:;5"%76%! >"0)5"%! 3%! -8^!z! %'! 17%! 47643%76%! 3%! K!z=!W7!601*'!2:F01*8!"5!&*:;5"%76%!:'54'!3%!Z!z!%'!"947643%76%!3%!S8I!z=!W7!2%*;46%!3%!20472!3%!214'%! %'! 3%! *:535&'5'4078! "5! &*:;5"%76%! 5''%4>754'! +I!z8! %'8! E! "947;%*2%8! "947643%76%!6g1'54'! E! I8Y!z=! W7@478! %7! "07>! 2:F01*! %'! %7! (54207! 3%! *%'*54'%8! "5! &*:;5"%76%! :'54'!*%2&%6'4;%(%7'!3%!+J8+!z!%'!3%!K8S!z!%'!"947643%76%!3%!Y8-!z!%'!I8-!z=!T%!@5B07!>:7:*5"%8!"%2!*:21"'5'2!3%!&*:;5"%76%!:'54%7'!522%j!g0(0>G7%2!%7'*%!"%2!:'13%2!%'! ;5*454%7'! %7'*%! Y! %'! +J!z8! E! "c%D6%&'407! 3%! "9:'13%! 39A""5%*'! ),! #&=! N*:574(5'4078!II8^!zO!N+J^O8!%'!3%!"9:'13%!3%!T1@%1'*%"!),!#&=!N2%*;46%!3%!&2<6g45'*4%8!+8YZ!zO!N+JZO=!

V K)!*+B,!1)%!)%*#55)%!m7!342&02%! %7!Q*576%! 3%! '*G2! &%1! 3%! 3077:%2! 21*! "%! 60`'! 3%! "9%265**%=!n7%! 'gG2%! 3%!&g5*(564%! 5! :':! 607256*:%! %7! +,,Y! E! "9:;5"15'407! 31! 60`'! 3%! "9%265**%! 51! 6%7'*%! 3%!*::3165'407!39A7>%*2! N+J-O=!U9:'13%! 5!&0*':! 21*!IJ!&5'4%7'28!&01*! "5!&"1&5*'!&5*5R!01!':'*5&":>4?1%28!g02&4'5"42:2!2&:64@4?1%(%7'!&01*!"%!'*54'%(%7'!39%265**%2=!U%2!*:21"'5'2!(%''54%7'!%7!:;43%76%!17%!g02&4'5"425'407!"07>1%!N++Z!F01*2!%7!(0<%77%!&5*!&5'4%7'O!%'!60`'%12%! N+,^! JJJ! Q+,,Y! &5*! &5'4%7'! NSS!YZS!_O! %7! 1'4"4257'! "%! &*4D! 3917%! F01*7:%!39g02&4'5"425'407!60((%!473465'%1*!3%!60`'O=!!n7%!51'*%!(574G*%!395)0*3%*! "%!60`'!3%! '*54'%(%7'!3%! "9%265**%!%2'!39:;5"1%*! "%! '%(&2!*%?142! &5*! "%! &%*2077%"! 47@4*(4%*=! U%! V*! \%3042%51! Ngh&4'5"! \46g5'8! 3077:%2! 707!&1)"4:%2O! %2'4(%! 54724! E! +Y8Y! g%1*%2! &5*! 2%(547%! "%! '%(&2! 47@4*(4%*! 7:6%2254*%! 51!'*54'%(%7'!%'!E!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%!"c%265**%=!U%!60`'!60**%2&07357'!:'54'!3%!K!^YJ!Q!NZ,^8Y!_O8! 6%"14! 3%2! &572%(%7'2! 3%! I!SJJ! Q! NS,K!_O=! T%2F0)%*'! ),! #&6! N+J,O! 07'!342'47>1:8!&01*!"%1*!&5*'8!"%!'%(&2!3%!20472!3%!34@@:*%7'%2!65':>0*4%2!3%!&*0@%224077%"2!3%!257':!&5*5(:34651D! P! 47@4*(4G*%8!543%!204>757'%8!34:':'464%77%8!%'!07'!54724!(07'*:!?1%! "%! '%(&2! 3%! 20472! 3%2! 47@4*(4G*%2! %'! 3%2! 543%2! 204>757'%2! 51>(%7'54'! 5;%6! "5!>*5;4':!3%!"9%265**%=!

ITbT !2,'-)-7*'-%/#-/*(.+,*'"#("7#;"77%,;$"7#

L=I=+= U%2!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2!

V K#!<5>40)$*)!1)%!25)%*5-2,-+$%!-$#225+25->)%!U%2! &*%26*4&'4072! 207'! 607243:*:%2! 60((%! 475&&*0&*4:%2! N01! 707! 607@0*(%2! 01!4753:?15'%2O! "0*2?1c%""%2!7%! 207'!&52!607@0*(%2!E!17! *:@:*%7'4%"!3%!&*5'4?1%8!566%&':!&5*!"5!60((1751':!(:3465"%=!U%2!*%60((5735'4072!&*0@%224077%""%2!01!"%2!&*0'060"%2!3%!20472!6072'4'1%7'!"%2!*:@:*%7'4%"2!"%2!&"12!@*:?1%7'2=!!#

Page 54: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!YK!R!

6,$,/"# .',("# *k*/'# -/$),7# ,/# .$3*/'-))%/# ;"5;.7"/'*'-O# ("7# GD# O;*/j*-7[#5";K"''*/'# ,/"# "7'-K*'-%/# /*'-%/*)"# ("# )*# O;.+,"/$"# ("7# 5;"7$;-5'-%/7#-/*55;%5;-."7# 7,;# ,/# '3lK"# (%//.[# /2*# .'.# ;.*)-7."# 1# /%';"# $%//*-77*/$"T! W7!*%;576g%8! 3%! 70()*%12%2! :'13%2!(070! 01!(1"'46%7'*4?1%2! 07'! :':!(%7:%2! 3%&142! "%!3:)1'!3%2!577:%2!,J8!3572!"%!653*%!3%!"c:;5"15'407!3%2!&*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2=!L"!%2'!34@@464"%!3%!'01'%2!"%2!*%6%72%*=!]012!%7!*%"%;072!464!?1%"?1%2R17%2!P!!!

R "5!6%""1"%!3c:;5"15'407!3%!"cAVRpV!5!575"<2:!%7!+,,^!3572!,!W$!&5*424%72!"5!&%*'47%76%!3%2!&*%26*4&'4072!31!)4"57!&*:0&:*5'04*%=!W7'*%!YI!z!%'!Z^8Y!z!3%2!IJJ!&5'4%7'2!A$A!L!&1*2! N60**%2&07357'! 51! &*%(4%*! 2'53%! 3%! "5! 6"5224@465'407! >*53157'! "%2! @56'%1*2! 3%!*42?1%2! 0&:*5'04*%2! 3%2! &5'4%7'2O! &01*! "%2?1%"2! 51617! %D5(%7! &*:0&:*5'04*%!2<2':(5'4?1%!7c:'54'!*%60((573:!N2%"07!"%2!*%60((5735'4072!%7!;4>1%1*!3%!"5!$064:':!@*57B542%! 3c57%2'g:24%! %'! *:574(5'407! #!$QAr!#!���=2@5*=0*>O8! 07'! %1! 3%2! %D5(%72!&*%26*4'2! %'b01! &*5'4?1:2=! U%2! *%60((5735'4072! 3%! "5! $QAr! 21*! "%2! &*%26*4&'4072! 31!)4"57! &*:0&:*5'04*%! 07'! :':! "5*>%(%7'! 34@@12:%2! 3%&142=! L"! %2'! &*0)5)"%! ?1%! "%2! '51D!3c4753:?15'407!204%7'!&"12!@54)"%2!%7!IJJK!i!

R 3572!17%!:'13%!5<57'! 476"12!^!2%*;46%2!3c1*>%76%!3%!"cAVRpV8!"5!6%""1"%!3c:;5"15'407!3%!"cAVRpV!5!%2'4(:!E!IJ!z!"%!'51D!3%!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2!3%!*5340"0>4%2!3%!"5!6g%;4""%! 6g%j! "%2! &5'4%7'2! 60721"'57'! &01*! '*51(5'42(%! ":>%*! 3%! "5! 6g%;4""%=! U%!*:@:*%7'4%"!1'4"42:!:'54'!"%2!*G>"%2!3cm''5�5!535&':%2!51!607'%D'%!@*57B542!N++JO!i!

R &"124%1*2! 51'%1*2! 2%! 207'! 47':*%22:2! 51D! &*%26*4&'4072! 3c57'4)40'4?1%2=! n7%! :'13%!600*3077:%! *:6%((%7'! &5*! "cA75%2!3572!SJ!W$!%7!Q*576%! N+Y!gh&4'51D!>:7:*51D8!K!6%7'*%2!g02&4'5"4%*2!174;%*24'54*%28!++!6"474?1%2!&*4;:%2O!5!:'134:!"%!65*56'G*%!5&&*0&*4:!3%! "c57'4)40&*0&g<"5D4%! 3572! "%! 653*%! 3%2! 47'%*;%7'4072! 6g4*1*>465"%2! &01*! &*0'gG2%!'0'5"%! 3%! g576g%! N+++O=! U%2! *%60((5735'4072! 1'4"42:%2! :'54%7'! 6%""%2! :'5)"4%2! &5*! "5!$QAr!%7!+,,,=!n7!'0'5"!3%!+!IYZ!47'%*;%7'4072!07'!:':!*%;1%2!3%!@5B07!*:'*02&%6'4;%=!SS!z!3%2!&*%26*4&'4072!7c:'54%7'!&52! 607@0*(%2! E! 51!(0472!17! 6*4'G*%!31! *:@:*%7'4%"=!U%2!I!6*4'G*%2!"%2!(0472!*%2&%6':2!:'54%7'!"%!(0(%7'!3%!(42%!%7!*01'%!31!'*54'%(%7'!%'!25! 31*:%! N31*:%! %D6:357'! K-! gO=! T%2! :'13%2! (0706%7'*4?1%2! 07'! %2'4(:! "%! '51D! 3%!&*%26*4&'4072!57'4)40'4?1%2!707!607@0*(%2!%7'*%!IJ!z!%'!SY!z!3%2!&5'4%7'2!'*54':2!N++IR++KO!i!

R 17%! %7?1M'%! 3%! &*5'4?1%2! *:5"42:%! &5*! "%! CCWCaA! N++YO! %7! +,,-! 51&*G2! 3%! ,! W$!&2<6g45'*4?1%2! &1)"462! %7! A?14'547%! 5! (07'*:! ?1%! KY! E! K-!z! 3%2! &5'4%7'2!26g4j0&g*G7%2! 3%! "5! @4"%! 56'4;%! 3%! 6%2! :'5)"422%(%7'2! :'54%7'! '*54':2! &5*! 51! (0472! I!7%1*0"%&'4?1%2! 5"0*2! ?1%! "5! 607@:*%76%! 3%! 6072%7212! 21*! "%1*! &*42%! %7! 6g5*>%!*%60((57354'!17!2%1"!7%1*0"%&'4?1%!N���=575%2=@*O=!U5!C]Ao/$8!3572!17%!%7?1M'%!3%! &*5'4?1%2! *:5"42:%! 3572! -! 2%*;46%2! 3%! &2<6g45'*4%! 531"'%! %7! +,,-! 5;54'! *%'*01;:!?1c%7'*%!I+!%'!-^!z!3%2!&5'4%7'2!2%"07!"%2!2%*;46%2!:'54%7'!'*54':2!&5*!17%!5220645'407!3%!7%1*0"%&'4?1%2=! C%''%! %7?1M'%! 5! &5*! 54""%1*2! *%'*01;:! ?1%! 2%1"%(%7'! K^!z! 3%2!&*%26*4&'4072! 3cg<&70'4?1%2! %'! ^-!z! 3%2! &*%26*4&'4072! 3c57D40"<'4?1%2! :'54%7'!607@0*(%2! 51D! *:@:*%7'4%"2! 3%! &*5'4?1%! N&020"0>4%2! '*0&! :"%;:%28! 01! 31*:%2! 3%!'*54'%(%7'!'*0&!"07>1%2O=!

V K)!*+B,!1)%!25)%*5-2,-+$%!-$#225+25->)%!6,$,/"#.',("#O;*/j*-7"#*k*/'#$*)$,).#)"#$%&'#("7#5;"7$;-5'-%/7#-/*55;%5;-."7#/2*#.'.#;"';%,<."T#

Page 55: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!YY!R!

L=I=I= U%2!47'%*;%7'4072!707!F12'4@4:%2!

V K#!<5>40)$*)!1)%!-$,)58)$,-+$%!$+$!Z0%,-<->)%!U5!C]Ao/$!5!575"<2:!"%2!473465'4072!3%!?1%"?1%2!47'%*;%7'4072!(:3460R6g4*1*>465"%2!64)"%2!P!!R IK!E!I^!z!3%2!60"0260&4%2!@54'%2!3572!"%!653*%!31!3:&42'5>%!%'!31!214;4!31!6576%*!

31!6h"07!7%!*:&07354%7'!&52!E!17%!473465'407!:'5)"4%!&5*!"%2!*:@:*%7'4%"2!N6072%7212!3%! "cA75%2! d!V*:;%7'4078! 3:&42'5>%! %'! &*42%! %7! 6g5*>%! 31! 6576%*! 31! 60"07!e! %'!*%60((5735'4072! 3%! "5! $064:':! 75'4075"%! @*57B542%! 3%! >52'*0R%7':*0"0>4%!dg''&Pbb���=27@>%=5220=@*! R! %7?1M'%! *:5"42:%! 3572! "%2! Ch'%2R3cA*(0*! %'! %7!Cg5*%7'%Ro5*4'4(%! %7! +,,-O=! Uc575"<2%! &"12! 5&&*0@0734%! 3%2! 3077:%2! 5!(07'*:!?1%!"%2!707R607@0*(4':2!51D!*:@:*%7'4%"2!:'54%7'!21&:*4%1*%2!N�!3%!ZY!zO!6g%j!"%2!&5'4%7'2! 3%! (0472! 3%! ^J! 572! %'! ?1c%""%2! :'54%7'! "4:%2! E! 17%! 21*;%4""576%!570*(5"%(%7'!&*:(5'1*:%!i!

R 3572! 17%! %7?1M'%! *:5"42:%! %7'*%! +,,Z! %'! IJJJ! %7! \*%'5>7%! %'! U57>1%306Rr01224""078!%7'*%!I!%'!IJ!z!3%2!47'%*;%7'4072!&01*!65'5*56'%!7c:'54%7'!&52!F12'4@4:%2!%7!*54207!3c17%!5614':!;421%""%!21&:*4%1*%!E!6%""%!:'5)"4%!&5*!"%!*:@:*%7'4%"!N5614':!;421%""%! 2%14"! 3%! Kb+J%! #! 607@:*%76%! 3%! 6072%7212! 3%! "cA73%(! d!U%2! 4(&"57'2!061"54*%2!#!a1573!%7;425>%*!3%!*%(&"56%*!17!6*42'5""47!}!eO!i!

R 3572!17%!%7?1M'%!*:5"42:%!3%!F147!+,,,!E!(54!IJJ+8!"5!C]Ao/$!5!:'134:!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! &1)"462! %'! &*4;:2! @*57B542! "%2! 60734'4072! 3%! &02%! 3%2!%730&*0'gG2%2! 50*'4?1%2! &01*! 57:;*42(%! 3%! "c50*'%! 5)30(475"%=! SJ!z! 3%! 6%2!47'%*;%7'4072!:'54%7'!*:5"42:%2!&01*!3%2!57:;*42(%2!3%!345(G'*%!47@:*4%1*!51!2%14"!3c47'%*;%7'407!:'5)"4!&5*!"%2!*:@:*%7'4%"2!NA>%76%!@*57B542%!3%!2:61*4':!2574'54*%!3%2!5"4(%7'2! %'! 3%2! &*0314'2! 3%! 257':! #! s;5"15'407! 3%2! %730&*0'gG2%2! 50*'4?1%2!1'4"42:%2!&01*! "%! '*54'%(%7'!%730;5261"54*%!3%2!57:;*42(%2!3%! "c50*'%!5)30(475"%!2012R*:75"%!#!g''&Pbb5@225&2=257'%=@*bO!i!

R 3%2!5134'2!*:5"42:2!%7!IJJJ!%7!A"256%!%'!%7!IJJI!%7!*:>407!V*0;%76%RA"&%2RCh'%!3cAj1*!07'!(07'*:!?1%!Z!z!3%2! 4(&"57'5'4072!3%!2'4(1"5'%1*2!65*345?1%2!:'54%7'!607243:*:%2!60((%!471'4"%28!5&*G2!5;42!3c%D&%*'2!i!

R &*G2! 3%! SJJJ! 60*075*0>*5&g4%2! *:5"42:%2! 3572! I,! 6%7'*%2! *:&5*'42! 21*! '01'! "%!'%**4'04*%! @*57B542! 07'! :':! 575"<2:%2! %7'*%! +,,Y! %'! +,,-=! U%2! 473465'4072! 3%!60*075*0>*5&g4%! 3%! 6"522%! L8! 6c%2'RER34*%! *%60771%2! F12'4@4:%2! 2%"07! "cA73%(!;5*454%7'! %7'*%! ,K!z! %'! YJ!z! 2%"07! "%2! 6%7'*%2=! U%2! 473465'4072! 3%! 6"522%! LLL! ?14!60**%2&073!51D!24'15'4072!3572!"%2?1%""%2!"%2!%D&%*'2!207'!17574(%2!&01*!%2'4(%*!"5!60*075*0>*5&g4%!471'4"%!;5*454%7'!%7'*%!J!%'!+K!z!2%"07!"%2!6%7'*%2=!

V K)!*+B,!1)%!-$,)58)$,-+$%!$+$!Z0%,-<->)%!6,$,/"#.',("#/2*##K"7,;.#)"#$%&'#("7#-/'";<"/'-%/7#/%/#t,7'-O-."7T!!

L=I=S= U%2!53(4224072!01!"%2!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!707!F12'4@4:%2!

V K#!<5>40)$*)!1)%!#1'-%%-+$%!+0!1)%!Z+05$>)%!19C+%2-,#&-%#,-+$!$+$!Z0%,-<->)%!T%2! :'13%2! @*57B542%2! 5<57'! &01*! 0)F%6'4@! 3%! ;5"43%*! 17! 01'4"! 3c43%7'4@465'407! 3%2!53(4224072! %'! 3%2! F01*7:%2! 3cg02&4'5"425'407! 707! &%*'47%7'%2! N:225+25-#,)$)%%!P8#&0#,-+$!75+,+*+&!#!AWV8!AWV@!&01*!25!;%*2407!@*57B542%O!07'!&%*(42!3%!3:70()*%*8!E! &5*'4*! 3%! F01*7:%2! 3cg02&4'5"425'407! '4*:%2! 51! 20*'8! 6%""%2! :'57'! 47F12'4@4:%2! 2%"07! I!6*4'G*%2!34@@:*%7'2!P!

Page 56: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Y^!R!

R "%2!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!707!&%*'47%7'%2!(542!F12'4@4:%2!3572!"5!(%21*%!0{!"%!&5'4%7'!7%! *%B04'!&52!3%! 20472! '%6g74?1%2!(542! *%B04'!17%!&*42%!%7!6g5*>%!20645"%8!&2<6g0"0>4?1%! &*:;%7'4;%8! :3165'4;%8! 01! '01'! 24(&"%(%7'! 17! g:)%*>%(%7'8! (542!&01*! "%?1%"! 3%2! 2'*16'1*%2! &"12! %@@464%7'%2! 7c%D42'%7'! &52! 01! 7%! 207'! &52!342&074)"%2=! C%2! F01*7:%2! *%"G;%7'! 3%! "5! &"574@465'407! 3%2! 2'*16'1*%2! 2574'54*%2! %'!20645"%2!01!3c17!3:@51'!3c0*>57425'407!g02&4'5"4G*%8!(542!71""%(%7'!3c17%!3:642407!4753:?15'%!31!01!3%2!&*0@%224077%"2!3%!257':!01!3%!"cW$!?14!2c535&'%7'!E!17%!0@@*%!3%!2%*;46%! 4721@@4257'%!01! 47342&074)"%=!C%2! F01*7:%2!707!&%*'47%7'%2!&5*!(57?1%!3%!2'*16'1*%!3c5661%4"!207'!201*6%2!3%!707R?15"4':!&01*!"%!&5'4%7'8!"5!60""%6'4;4':!%'!"c:'5)"422%(%7'!&5*!"c%()0"425'407!3%2!"4'2!?1c%""%2!>:7G*%7'!i!

R "%2!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!707!&%*'47%7'%2!%'!707!F12'4@4:%2!3572!"5!(%21*%!0{!"%!&5'4%7'! *%B04'! 3%2! 20472! 01! 3%2! 2%*;46%2! ?14! &01**54%7'! M'*%! *%7312! 3572! 3%2!2'*16'1*%2!342&074)"%2!&"12!%@@464%7'%2!%'!(4%1D!535&':%2!51D!)%20472!3%2!&5'4%7'2=!C%2!F01*7:%2!*%"G;%7'!3c17!&*0)"G(%!3c0*>57425'4078!31!&*06%2212!3:6424077%"!3%2!&*0@%224077%"2!3%!257':!01!3%!*542072!"4:%2!51D!&5'4%7'2!01!E!"%1*2!&*06g%2=!!

C%2!:'13%2!07'!(07'*:!3%2!*:21"'5'2!60760*357'28!%2'4(57'!E!%7;4*07!SJ!z!"5!&*0&0*'407!3%! F01*7:%2! 3cg02&4'5"425'407! 707! &%*'47%7'%2! N707! &%*'47%7'%2! F12'4@4:%2! %'! 707!&%*'47%7'%2! 707! F12'4@4:%2O=! V01*! r0)547! ),! #&6! N++^O8! >"0)5"%(%7'! SK8-!z! 3%2!YJI!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!'4*:%2!51!20*'!%7!+,,-!3572!^!6%7'*%2!g02&4'5"4%*2!:'54%7'!F1>:%2!707!&%*'47%7'%2=!C%''%!&*0&0*'407!;5*454'!%7'*%!+Z8+!%'!^J8J!z!2%"07!"%2!6%7'*%2!g02&4'5"4%*2=!V01*!U0()5*3!),!#&6!N++ZO8!"%!'51D!>"0)5"!3%!707R&%*'47%76%!:'54'!3%!SI!z!%'! ;5*454'! 2%"07! "%2! 6%7'*%2! %7'*%! +,!z! %'! ^-!z=! T572! 6%''%! :'13%8! "%2! F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407! 707! &%*'47%7'%2! 2c%D&"4?154%7'! 3572! "5! (04'4:! 3%2! 652! &5*! 17!3<2@076'4077%(%7'! %D'*5Rg02&4'5"4%*! N(57?1%! 3%! 2'*16'1*%2! 3c5661%4"! %7! 5;5"!70'5((%7'O!%'!3572!"c51'*%!(04'4:!&5*!3%2!&*0)"G(%2!3c0*>57425'407!47'*5Rg02&4'5"4G*%=!A1!2%47!3%!"c:'5)"422%(%7'!3%!257':8!6%2!3:@51'2!3c0*>57425'407!2c5;:*54%7'!4(&1'5)"%2!51! 2%*;46%! N5''%7'%! 3c17%! 60721"'5'4078! 3c17! %D5(%7! 01! 3c17%! &*06:31*%O! 3572! "5!(04'4:!3%2!652!%7;4*07=!!n7%!3%*74G*%!:'13%!*:5"42:%!3572!S!Cpn!&5*424%72!%'!51!Cpn!3%!C5%7!2c%2'!47':*%22:%!51D!53(4224072!707!&%*'47%7'%28!%7!1'4"4257'!"%!(M(%!01'4"=!U5!&*0&0*'407!3c53(4224072!707!&%*'47%7'%2!;5*454'!%7'*%!+-!z!%'!IY!z!2%"07!"%2!6%7'*%2=!W""%2!:'54%7'!31%2!3572!"5!(5F0*4':! 3%2! 652! E! 17%! (51;542%! 0*>57425'407! 31! 2%6'%1*! 5()1"5'04*%! %'! E! 3%2!34@@461"':2!3%!&*0>*5((5'407!3%2!g02&4'5"425'4072=!$%1"%2!+I!z!3%2!6512%2!:'54%7'!"4:%2!51!&5'4%7'=!U5! @54)"%!342&074)4"4':!3%2!2'*16'1*%2!(:3465"%2!%'!707!(:3465"%2!&01*! "%2!&%*2077%2!l>:%2!5!:':!*5*%(%7'!64':%!E!V5*428!607'*54*%(%7'!E!C5%7!0{!4"!2c5>42254'!3%!"5!&*4764&5"%!6512%!3cg02&4'5"425'407!707!&%*'47%7'%=!!

W7@478!"5!C]Ao/$!5!*:5"42:!17%!%7?1M'%!6076%*757'!"%2!(035"4':2!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%!+Z,!&5'4%7'2!&*:2%7'2!3572!-!2%*;46%2!531"'%2!3%!&2<6g45'*4%!%7!+,,-=!A1!'0'5"8!KI!z!3%2! &*:2%76%2! 3%2! &5'4%7'2! 3572! "%2! 2%*;46%2! 3%! &2<6g45'*4%! 47'*5R(1*02! :'54%7'!(0'4;:%2!&5*!17%!*54207!53(4742'*5'4;%!%'!707!&5*!17!)%2047!(:3465"=!C%! '51D!;5*454'!2%"07!"%2!2%*;46%2!%7'*%!I+!%'!ZY!z=!V"12!3c+!&5'4%7'!21*!Y!:'54'!%7!5''%7'%!3c17%!&"56%!&01*!20*'4*8!"c5''%7'%!&01;57'!31*%*!&"124%1*2!(042=!V"12!3c+!&5'4%7'!21*!-!5''%7354'!17%!6"5*4@465'407! 3c17%! 24'15'407! 53(4742'*5'4;%! 01! @475764G*%!P! 3:*0>5'407! 3cl>%! &01*!(54207!3%!*%'*54'%8!2166%224078!%D&%*'42%8!&0224)4"4':!3%!*%7'*%*!3572!207!&5<28!34;0*6%8!%'6=!

Page 57: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!YZ!R!

V K)!*+B,!1)%!#1'-%%-+$%!+0!1)%!Z+05$>)%!19C+%2-,#&-%#,-+$!$+$!Z0%,-<->)%!6,$,/"#.',("#/2*#K"7,;.#)"#$%&'#("7#t%,;/."7#(23%75-'*)-7*'-%/#/%/#5";'-/"/'"7T##

L=I=K= ]07R53:?15'407!3%2!&5'4%7'2!51D!"4'2!3cg02&4'5"425'407!

V K#!<5>40)$*)!1)!&#!$+$@#1>40#,-+$!1)%!2#,-)$,%!#0Q!&-,%!19C+%2-,#&-%#,-+$!U5! C]Ao/$! 5! 575"<2:! "c53:?15'407! 3%2! (5"53%2! 51! 2%*;46%! 3572! SJ! 2%*;46%2! 3%!*:574(5'407!%7!U57>1%306Rr01224""07!%7!+,,,=!m7'!:':!&*42!%7!60(&'%!P! "%!74;%51!3%!"01*3%1*! 31! &5'4%7'8! "5! @%14""%! F01*75"4G*%! 3%! *:574(5'407! 31! &5'4%7'8! "%! 74;%51!3c:?14&%(%7'! %'! "c0*>57425'407! 31! '*5;54"=! U5! &*:2%76%! 31! &5'4%7'! :'54'! 607243:*:%!60((%!4753:?15'%!3572!"%!652!0{!4"!51*54'!&1!M'*%!'*54':!3572!17!2%*;46%!&*:2%7'57'!17!74;%51! 3%! 20472! 47@:*4%1*! N20472! 47'%724@2! 01! 20472! 3%! 21*;%4""576%O=! U%2! (:3%6472R6072%4"2!07'!%2'4(:!E!IY!z!"%!'51D!3c4753:?15'407!>"0)5"!3%2!&5'4%7'28!6%!'51D!;5*457'!P!R %7'*%!K!%'!,-!z!2%"07!"%2!2%*;46%28!5;%6!17!(5D4(1(!&01*!"%2!2%*;46%2!5221*57'!"%2!214'%2!3%!6g4*1*>4%!24(&"%!i!

R %7'*%!^!z!%'!ZJ!z!2%"07!"%!'<&%!3c:'5)"422%(%7'!N^!z!&01*!"%!Cpn8!IS!z!&01*!"%2!6%7'*%2! g02&4'5"4%*2! %'! ZJ!z! 3572! "%2! :'5)"422%(%7'2! &*4;:2O=! U%! @0*'! '51D!3c4753:?15'407!3572! "%2! :'5)"422%(%7'2!&*4;:2! :'54'! "4:! E! "5!75'1*%! 6g4*1*>465"%!3%!"%1*! 56'4;4':=! C%""%R64! >:7:*54'! 3%2! )%20472! 3%! 20472! 47'%724@2! 01! 3%! 21*;%4""576%!(542!)%51601&!&"12!*5*%(%7'!3%!*:574(5'407!d!;*54%!e=!!

V K)!*+B,!1)!&#!$+$@!#1>40#,-+$!1)%!2#,-)$,%!#0Q!&-,%!19C+%2-,#&-%#,-+$!6,$,/"#.',("#/2*#O%;K"))"K"/'#"7'-K.#$"#$%&'T#

ITcT !"7#(.O*,'7#(,#$-;$,-'#(,#K.(-$*K"/'#

V K#!<5>40)$*)!1)%!1><#0,%!10!*-5*0-,!10!'>1-*#')$,!T572!207!"4;*%!21*!"%!*42?1%!(:3465(%7'%1D!702060(45"8!s'4%77%!$6g(4''!5!60""4>:!"%2!*:21"'5'2!3%!&"124%1*2!%7?1M'%2!75'4075"%28!*:>4075"%2!01!"065"%2-!&01*!:'134%*!"5!?15"4':!3%2!&*5'4?1%2!&*0@%224077%""%2!3%!&*%26*4&'407!%'!3%!342&%725'407!31!(:3465(%7'!3572!"%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! %7! Q*576%! N+JJO=! C%2! *:21"'5'2! 207'! &*:2%7':2! 3572! "%!'5)"%51!64R3%22012!?14!(07'*%!3%!70()*%12%2!707R607@0*(4':2!E! '01'%2! "%2!:'5&%2!31!64*614'!31!(:3465(%7'!P!"5!&*%26*4&'4078!"5!342&%725'407!%'!"c53(4742'*5'407=!#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-! r:21"'5'2! 75'40751D! 42212! 3c%7?1M'%2! 0@@464%""%2! 2<73465"%28! &*0@%224077%""%2! 01! 4734;431%""%28! %7?1M'%2! 3%! "cmrVpWo! #! m*>57425'407!*:>4075"%!3%2!&g5*(564%72!g02&4'5"4%*2!3%!"c%2'!(:34'%**57:%R8!)4"57!3%!"c472&%6'407!*:>4075"%!3%!"5!Vg5*(564%!V*0;%76%RA"&%2RCh'%!3cAj1*RC0*2%8!:'13%2!3%!@5425)4"4':!3%!"5!(:'g030"0>4%!3c:;5"15'407!3%!"5!342&%725'407!3%2!(:3465(%7'28!607314'%2!&5*!"5!34*%6'407!3%!"c:;5"15'407!3%!"cAVRpV=!!

Page 58: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Y-!R!

#

@*L)"*,#dT!C07@0*(4':!3%2!:'5&%2!31!64*614'!31!(:3465(%7'=!

M;-'l;"7#("#$%/O%;K-'.#1#)*#;.9)"K"/'*'-%/#("7#7,L7'*/$"7#<././",7"7#7")%/#)2*;;u'.#(,#U#*%&'#XUUX#86;'-$)"7#$%/$";/.7=#

@*,i#(2.'*L)-77"K"/'7#$%/O%;K"7#8#r=#

@*,i#(2.'*L)-77"K"/'7#/%/#$%/O%;K"7##

8#r=##A;"7$;-5'-%/#("7#K.(-$*K"/'7#

! !

U42'%!3%2!&%*2077%2!g5)4"4':%2!E!&*%26*4*%!N5*'=IO! I-! ZI!V*%26*4&'4072!4734;431%""%2!:6*4'%2!N5*'=!IO! -!E!,! ,+!E!,I!V*%26*4&'4072!35':%2!%'!24>7:%2!31!&*%26*4&'%1*!N5*'=!SO! +S!E!+,! -+!E!-Z!r%2&%6'!3%2!(%7'4072!&*:;1%2!*:>"%(%7'54*%(%7'!N5*'=!KO! ^! ,K!V*:;%7'407!3%2!&%*'%28!;0"2!%'!@5"24@465'4072!N5*'=!YO!!

IS! ZZ!

H-75"/7"#("7#K.(-$*K"/'7# ! !A75"<2%!&g5*(56%1'4?1%!3%!"c0*3077576%!N5*'=!^O! -!E!,! ,+!E!,I!V*:&5*5'407!3%2!302%2!N5*'=!^O! ^! ,K!T:"4;*576%!3%2!(:3465(%7'2!N5*'=!ZO!! R!T42&%725'407!4734;431%""%!!%D&*4(:%!%7!z!3%2!:'5)"422%(%7'2!*:&073%1*2!%D&*4(:%!%7!z!31!70()*%!3%!"4'2!6076%*7:2!! R!T:"4;*576%!>"0)5"42:%!01!2%(4R4734;431%""%!%D&*4(:%!%7!z!3%2!:'5)"422%(%7'2!*:&073%1*2!%D&*4(:%!%7!z!31!70()*%!3%!"4'2!6076%*7:2!! R!T42'*4)1'407!>"0)5"%!%D&*4(:%!%7!z!3%2!:'5)"422%(%7'2!*:&073%1*2!%D&*4(:%!%7!z!31!70()*%!3%!"4'2!6076%*7:2!! R!T42'*4)1'407!(4D'%!N>"0)5"%!�!4734;431%""%O!

-8I!E!I-!!

Z!E!+Z!Y8,!E!^8Y!

!+8I!E!++!J8Z!E!S8Y!

Z-!E!,I!!!!!!!!

Z-!E!,I!,J!E!,S8K!YY!E!^J!

r%2&%6'!3%2!?15"4@465'4072!&*:;1%2!N5*'=!ZO! YY!E!^J! KJ!E!KY!T:@474'407!3%!30'5'4072!&01*!)%20472!1*>%7'2!N5*'=!+SO! Y!E!SJ! ZJ!E!,Y!/*572&0*'!&*0':>:!%7'*%!"5!&g5*(564%!%'!"%2!nQ!N5*'=!+YO!!

+^!E!YJ! YJ!E!-K!

6(K-/-7';*'-%/#("7#K.(-$*K"/'7# ! !W7*%>42'*%(%7'!3%!"c53(4742'*5'407!N5*'=!,O!!

-! ,I!

H-75%7-'-%/7#5*;'-$,)-l;"7#*,i#7',5.O-*/'7# bg# ab##

V K)!*+B,!1)%!1><#0,%!10!*-5*0-,!10!'>1-*#')$,!6,$,/"#.',("#O;*/j*-7"#.',(-*/'#)"#$%&'#("7#(.O*,'7#(,#$-;$,-'#(,#K.(-$*K"/'#/2*#.'.#;"';%,<."T#

Page 59: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Y,!R!

!!

H"7#(%//."7#("#O;.+,"/$"#(-75%/-L)"7#T%2!3077:%2!3%!@*:?1%76%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!07'!:':!:'5)"4%2!51!74;%51!75'4075"!01!207'!%7!601*2!3%!(%21*%=!W""%2!6076%*7%7'!"%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%28!"%2!&*%26*4&'4072! 475&&*0&*4:%28! "%2! 47'%*;%7'4072! 47F12'4@4:%28! "%2! g02&4'5"425'4072! 707!F12'4@4:%28!"%2!3:@51'2!31!64*614'!31!(:3465(%7'!%'!"5!707R53:?15'407!3%2!&5'4%7'2!E!"5!75'1*%!3%2!"4'2!3cg02&4'5"425'407=!!H"7#(%//."7#("#$%&'7#5",#/%KL;",7"7#"'#O%/(."7#7,;#("7#';*<*,i#K%/%$"/';-+,"7#A1617%! :'13%! :6070(4?1%! &%*(%''57'! 3c0)'%74*! 17%! %2'4(5'4078! 21*! 17! :6g57'4""07!*%&*:2%7'5'4@! 3cW$! @*57B5428! 31! N3%2O! 60`'N2O! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 7c5! :':!*:5"42:%=! U%2! 3077:%2! 3%! 60`'2! 342&074)"%2! 56'1%""%(%7'! 207'! &%1! 70()*%12%28! '*G2!"065"42:%28! ! "4(4':%2! E! 17! 2%1"! :'5)"422%(%7'! ;04*%! (M(%! 17! 2%1"! '<&%! 3%! 2%*;46%=!A1617%!47@0*(5'407!3%!60`'!7c%D42'%!70'5((%7'!6076%*757'!P!R "%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!3572!"%1*!>"0)5"4':!i!R "%2!3:@51'2!31!64*614'!3%2!(:3465(%7'2!i!R "%2!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2!i!R "%2!47'%*;%7'4072!47F12'4@4:%2!i!R "%2!53(4224072!01!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!47F12'4@4:%2!i!R "5!707R53:?15'407!3%2!&5'4%7'2!51D!"4'2!3cg02&4'5"425'407=!L"! 2%*54'! 47':*%2257'!3%!60775u'*%! "5!&5*'!3%2!)13>%'2!g02&4'5"4%*2!5""01:2!E! "5!&*42%!%7!6g5*>%!3%!'%"2!3:@51'2!?1573!4"2!207'!@*:?1%7'2!%'! 43%7'4@4:2!N%D=P!WL8!3:@51'!3%!64*614'!31! (:3465(%7'O! 01! "5! 3:&%72%! >:7:*:%! &5*! 6%2! 3:@51'2! N60`'2! 3%2! g02&4'5"425'4072!475&&*0&*4:%2O!?14!7c%2'! &52!1'4"42:%!&01*!3c51'*%2!&02'%2!&%1'RM'*%!&"12!&%*'47%7'2!51!2%47!3%!"c:'5)"422%(%7'=!!!

U%2! 3077:%2! 3%! 60`'2! "%2! &"12! 70()*%12%2! 07'! :':! :'5)"4%2! &01*! "%2! 47@%6'4072!702060(45"%2=!U%2! :'13%2!34@@:*54%7'!6%&%7357'!&5*! "%! '<&%!3%! 2%*;46%! 476"128! "%! '<&%!3c47@%6'407! &*42! %7! 607243:*5'407! 01! "%! (03%! 3%! ;5"0*425'407! 3%2! 60`'2=! $%1"%! 17%!@01*6g%''%!3%!60`'2!&%1'!M'*%!*%'%71%!N6@=!6g5&4'*%!21*!"%2!&42'%2!3%!*%6g%*6g%O=!!!"7#-/O%;K*'-%/7#(-75%/-L)"7#5";K"''*/'#(2-("/'-O-";#)"7#/-$3"7#("#/%/0+,*)-'.##U%2! 3077:%2! 3%! @*:?1%76%! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! &%*(%''%7'! '01'%@042!3c43%7'4@4%*!3%2!&02'%2!3%!707R?15"4':!&*0)5)"%(%7'!60`'%1D!P!!R "%2!g02&4'5"425'4072!707!F12'4@4:%2!P!SJ!z!3%2!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!607243:*:%2!60((%!707!&%*'47%7'%2!N707!&%*'47%7'%2!F12'4@4:%2!%'!707!&%*'47%7'%2!707!F12'4@4:%2O!i!R "%2! 47'%*;%7'4072! 707! F12'4@4:%2!P! IY!z! 3%2! 60"070260&4%2! %'! SJ!z! 3%2! &02%2! 3%2!&*0'gG2%2!%730R50*'4?1%2!607243:*:%2!60((%!707!F12'4@4:%2!i!!R "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!P! &*:;5"%76%! 472'57'57:%! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2!3%!Z!z8!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!3%!+J!z!%'!3%2!%265**%2!%7'*%!Y!%'!+J!z!3%2!&5'4%7'2!g02&4'5"42:2=!!M"7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7#;"5;.7"/'"/'#,/#O%;'#5%'"/'-")#(2.$%/%K-"7#(*/7#,/"#(.K*;$3"#(2*K.)-%;*'-%/#("#)*#+,*)-'.#("7#7%-/7T###

Page 60: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^J!R!

IIT !2IJA6M@# HGD# I?@GB>G?@IC?D# HG# ABZ>G?@IC?# HGD# HZ]6F@D# HG#NF6!I@Z#HG#DCI?D#

]012! &*:2%7'072! ?1%"?1%2R17%2! 3%2! :'13%2! (%7:%2! %7! Q*576%! 21*! "c4(&56'! (:3460R:6070(4?1%! 3c47'%*;%7'4072! ;4257'! E! &*:;%74*! "%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472=! C%2!:'13%28!?1573!%""%2!07'!:':!&1)"4:%28!07'!:':!&*:2%7':%2!&5*!54""%1*2!3572!"5!*%;1%!3%!"5!"4'':*5'1*%! N#$$)Q)! ]O=! U%2! :'13%2! 707! &1)"4:%2! 207'! &*:2%7':%2! 3572! 6%! 6g5&4'*%!174?1%(%7'=!U5! &"1&5*'! 3%2! :'13%2! *%'%71%2! 07'! 65"61":! "c4(&56'! *:%"! 3%! "5! (42%! %7! &"56%!3c47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472=! U%! 3:601&5>%! 3%2!47'%*;%7'4072!%2'!"%!(M(%!?1%!6%"14!3%!"5!*%;1%!3%!"5!"4'':*5'1*%!47'%*75'4075"%!P!!R "%2! 47'%*;%7'4072! 3c5(:"40*5'407! 3%! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! P! "%2! &*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4':!i!

R "%2! 47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%2! *42?1%2! P! "%2! 47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!01!3%2!56643%7'2!3c%D&024'407!51!257>!i!

R "%2!47'%*;%7'4072!2'*16'1*%""%2!P!"%2!47'%*;%7'4072!3%!*:316'407!3%2!60`'2!i!R 17%! :'13%! 21&&":(%7'54*%! 2c%2'! 47':*%22:%! E! "c4(&56'! &0'%7'4%"! 5''%731! 3%!(034@465'4072!3%!"c0*>57425'407!3%!"c0@@*%!3%!20472!N3:;%"0&&%(%7'!3%!"5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%O=!W""%!@4>1*%!3572!17!&5*5>*5&g%!2:&5*:=!

U%2!*%60((5735'4072!&*0@%224077%""%2!7c07'!&52!:':!*%'%71%2!65*!"c4(&56'!3%!"%1*!(42%!%7!H1;*%!:'54'!"%!*%@"%'!34*%6'!31!(%225>%!6"474?1%!607'%71!%'!707!%7'4G*%(%7'!6%"14!31!6g57>%(%7'!3%!&*5'4?1%=!

IITXT !"7#5;%9;*KK"7#(2*K.)-%;*'-%/#$%/'-/,"#("#)*#+,*)-'.#T%1D!%D&:*4%76%2! 5<57'!(07'*:!17! 4(&56'!(:3460R:6070(4?1%!&024'4@! 3%! "5!(42%! %7!&"56%! 3%2! &*0>*5((%2! 3c5(:"40*5'407! 607'471%! 3%! "5! ?15"4':! 07'! :':! *%6%72:%2! %7!Q*576%=!U5!&*%(4G*%!N++-O8!E!&*0&02!3%!"5!&*%26*4&'407!3c57'4)40'4?1%28!@4>1*%!3572!"5!*%;1%! 3%! "5! "4'':*5'1*%=! Uc51'*%8! 707! &1)"4:%8! 6076%*7%! 17%! 3:(5*6g%! 3c5(:"40*5'407!607'471%! 3%! "5! ?15"4':! *:5"42:%! 3572! "%! "5)0*5'04*%! 3cg:(5'0"0>4%! )40"0>4?1%! 3%!"cgh&4'5"! 174;%*24'54*%! V51"R\*0122%! NAVRpVO! 3%&142! +,,Z=! C%""%R64! 2c5&&1<54'! 21*! I!5D%2!60(&":(%7'54*%2!P!"5!(42%!%7!&"56%!3c17!&*0>*5((%!5221*576%!?15"4':!NVAa!,^R,ZO!%7!'*572;%*25"!21*!"cgh&4'5"!%'!"5!(42%!%7!607@0*(4':!5;%6!17!*:@:*%7'4%"!%1*0&:%7!6076%*757'!"%2!"5)0*5'04*%2!N70*(%!W]!KYJJ+8!&142!70*(%!]Q!W]!L$m!CWL!+ZJIYO!%7!47'%*7%!51!2%47!31!"5)0*5'04*%=!C%''%!301)"%!3:(5*6g%!2%!@07354'!21*!P!! 3%2! *:174072! '*572;%*25"%2! &"1*434264&"4754*%2! &01*! "c43%7'4@465'407! 3%2! &*06%22128!

"c575"<2%!3%2!3<2@076'4077%(%7'28!%'!3%2!&*0&024'4072!3c56'4072!60**%6'*46%2!i!! 3%2!2%224072!3%!2%724)4"425'407!E!"5!3:(5*6g%!?15"4':!%'!3%!@0*(5'407!i!! "c:6*4'1*%! %'! "c56'15"425'407! *:>1"4G*%! 3%2! &*06:31*%2! %'! (03%2! 0&:*5'04*%2! %7!

47'%*7%!51!"5)0*5'04*%!i!! 3%2! (%21*%2! *:>1"4G*%2! 3%2! 3<2@076'4077%(%7'2! &01;57'! 21*;%74*! %7! &g52%! &*:R

575"<'4?1%! N&*:"G;%(%7'8! 56g%(47%(%7'! 3%2! '1)%2O8! 575"<'4?1%! %'! &02'575"<'4?1%!N*%731!3%2!*:21"'5'2O!i!

! 3%2!(42%2!%7!&"56%!3%!(%21*%2!60**%6'*46%2=!!

U%2! *:21"'5'2! 6g4@@*:2! (07'*54%7'! 17%! )5422%! 474'45"%! 31! '51D! 3%! &*:"G;%(%7'2! 707!607@0*(%2!N&*:"G;%(%7'2!605>1":28!'1)%2!6522:2!(542!51224!&*:"G;%(%7'2!&01*!"%2?1%"2!"5! @%14""%! 3%! &*%26*4&'407! :'54'! (5"! *%(&"4%! %7! *54207! 3c17%! 5)2%76%! 3c473465'407! 3%!

Page 61: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^+!R!

'*54'%(%7'! 01! 3cg0*54*%! 3%! &*:"G;%(%7'! &01*! "%2! 607'*h"%2! 3cg:(02'52%! 6g%j! "%2!&5'4%7'2!2012!'*54'%(%7'!57'4605>1"57'O8!)5422%!2'5)4"42:%!3%&142!I!572=!Tc51'*%! &5*'8! "c4(&56'! :6070(4?1%! 3%! 6%''%! 3:(5*6g%! 5! :':! 65"61":! %7! '%*(%2!3c:;0"1'407! 3%2! 6g5*>%2! 3c%D&"04'5'407! E! 65*56'G*%! (:3465"! 31! "5)0*5'04*%! N*:56'4@28!60720((5)"%2O! *5&&0*':%2!51!70()*%!3%! d!\!e! &*0314'2=!C%'! 473465'%1*! :6070(4?1%!%2'!&522:!%7'*%!+,,-!%'!IJJS!3%!J8JS^!%1*0!E!J8JIZ!%1*0!&5*!:?14;5"%7'! "%''*%!6":=!U5!*%2&0725)"%! 31! "5)0*5'04*%! 5! 4734?1:! ?1%! "%2! :6070(4%2! >:7:*:%2! &%*(%''54%7'!3c:?14"4)*%*!"%2!3:&%72%2!%7'*%!@*542!"4:2!51D!5134'2!31!C0(4':!Q*57B542!3cA66*:34'5'407!NC0@*56O! 3:"4;*57'! 17%! 566*:34'5'407! 51D! 70*(%2! %1*0&:%77%2! %'! "%2! :6070(4%2! 3%!@076'4077%(%7'=!U%!60`'!3%!"5!3:(5*6g%!7c5!&52!:':!&*:2%7':=!

IITbT !"7#-/'";<"/'-%/7#("#5;.<"/'-%/#("7#;-7+,"7#

LL=I=+= V*:;%7'407!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!!

U5! &*:;%7'407! 3%2! 47@%6'4072! E! >%*(%2! (1"'4*:242'57'2! @54'! 5&&%"! E! 3%2! (%21*%2!3c420"%(%7'!'%6g74?1%2!%'!>:0>*5&g4?1%2=!Cg54D!),!#&6!N,IO!07'!60(&5*:!"%2!60`'2!%'!"%2!):7:@46%2!3c17!&*0>*5((%!3%!607'*h"%!3%2!47@%6'4072!E!2'5&g<"060?1%!(:'g4R*:242'57'!3572! 17! 2%*;46%! 3%! 20472! 47'%724@2! 3c17! Cpn! @*57B542=! U%! 60`'! 3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2! 5! :':! %2'4(:!&5*!17%! 60(&5*54207!652R':(047! 5&&5*4:%! N6@!2#5#J5#2C)!*+B,! 1)%! -$<)*,-+$%! $+%+*+'-#&)%O=! U%! 60`'! (0<%7! 3%2! (%21*%2! &*:;%7'4;%2! 5! :':!%2'4(:!E!&5*'4*!3c17%!:'13%!0)2%*;5'4077%""%=!U%!60`'!(0<%7!5''*4)15)"%!E!17%!47@%6'407!5!:':!%2'4(:!E!,!IZY!�+,,Z!N,!JJ,!_O!5"0*2!?1%!6%"14!31!&*0>*5((%!:'54'!3%!+!K-J!�+,,Z!&5*!&5'4%7'!N+!KS-!_O=!V01*!17!'51D!3%!&0*'5>%!E!"c53(422407!21&:*4%1*!E!KR^!z!%'!17%!*:316'407!31!'51D!3c47@%6'4072!3%!+K!z8!"%!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!31!&*0>*5((%!3%!&*:;%7'407!:'54'!&024'4@=!U5! 65(&5>7%! 3%! &*:;%7'407! 3%2! 47@%6'4072! 1*4754*%2! 702060(45"%2! 575"<2:%! 3572!"c:'13%!3%!\4%7'j!),!#&6!5!&%*(42!17%!*:316'407!3%!KS!z!31!'51D!3c47@%6'4072!%7'*%!+,,I!%'! +,,S=! A;%6! 17! 60`'! 3%2! 47@%6'4072! %2'4(:! %7! (0<%77%! E! IJZJ! Q+,,+! NS-S!_O8! "%2!:6070(4%2! *:5"42:%2! 2c:"%;54'! E! K! ,-K!Y^J!Q+,,+! N,II!Z,I!_O! &01*! 17! 60`'! 3%! "5!65(&5>7%! 3%! IKK!-YJ!Q+,,+! NKY!SI,!_O=!C%''%! :'13%!(07'*54'! "5! >*573%! *%7'5)4"4':! 3%!6%2!56'4072!N,YO=!C%2! *:21"'5'2! 60**0)0*%7'! 6%1D! 3%! "5! "4'':*5'1*%! :'*57>G*%! %'! ;07'! 3572! "%! 2%72! 3c17!*%'01*! 21*! 47;%2'422%(%7'! &024'4@! 3%! "5! (42%! %7! &"56%! 3%! (%21*%2! 3%! &*:;%7'407! 3%2!47@%6'4072! 702060(45"%28! 2012! 6%*'547%2! 60734'4072! 3c%@@46564':=! ?%,7# /2*<%/7# 5*7#(2-/O%;K*'-%/7#7,;#)2.<%),'-%/#("#$"7#(%//."7#1#)%/9#'";K"T!!

LL=I=I= V*:;%7'407!3%2!56643%7'2!3c%D&024'407!51!257>!

r0130'R/g0*5;5"! ),! #&6! N++,O! 07'! 575"<2:! "c4(&56'! 3%2! (%21*%2! &*:;%7'4;%2! 3%2!56643%7'2!3c%D&024'407!51!257>!NAW$O8!&5*!17%!575"<2%!60`'R%@@46564':6!T%1D!'<&%2!3%!60`'2! 07'! :':!(%21*:2!P! "%2! 60`'2! &024'4@2! N60`'2! 3%2!(%21*%2! &*:;%7'4;%2! 3%2'47:%2! E!&*:;%74*! "%2! 56643%7'2O! %'! "%2! 60`'2! 7:>5'4@2! "4:2! 51D!AW$! N60`'! 3%2! '*54'%(%7'28! 3%2!%D5(%72! 3%! "5)0*5'04*%! 31! 25"5*4:8! 31! &5'4%7'! d!201*6%!e8! ;424'%2! 3%! 214;48! 60`'! 3%!*%(&"56%(%7'!31!25"5*4:!5**M':!&01*!56643%7'!31!'*5;54"O=!U5!(%21*%!3c%@@46564':!:'54'!"%!70()*%! 3cAW$! :;4':2=! U%! 60`'! 3%! "5! &*:;%7'407! :'54'! 3%! SI^!JJJ!�+,,-! &5*! 57!NS+I!J+-!_O=! U%! 70()*%! 3cAW$! :;4':2! &5*! 57! :'54'! 3%! Z^8! 5;%6! 17! 60`'! 3%! &*42%! %7!6g5*>%!174'54*%!3%!SIY!�+,,-!NS++!_O=!U%!*5&&0*'!60`'b%@@46564':!3%!6%!&*0>*5((%!:'54'!:"%;:!P!4"!@5""54'!6072%7'4*!K!JJJ!�+,,-!NS!-I-!_O!&01*!:;4'%*!17!AW$=!C%!*:21"'5'!%2'!%7!&5*'4%!%D&"4?1:!&5*!"5!*5*%':!3%!"c:;:7%(%7'=!V5*!54""%1*28!"%2!51'%1*2!7c07'!&52!476"12!

Page 62: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^I!R!

"%2!):7:@46%2!6"474?1%2!3%!"07>!'%*(%!522064:2!E!"c:;4'%(%7'!3c17!AW$!N3:6G2!:;4':8!01!47@%6'407! vLp! :;4':%8! 60(&"465'4072! :;4':%2O=! T%! 6%! @54'8! "%! ):7:@46%! *:%"! 3%! "5!&*:;%7'407!3%!6%2!Z^!AW$!%2'!464!(470*:!%'!"%!*5'40!60`'b%@@46564':!&*0)5)"%(%7'!&"12!@5;0*5)"%! 51D!(%21*%2! 3%! &*:;%7'407=!C%''%! :'13%! &*:2%7'%! 3%2! *:21"'5'2! 60**0)0*57'!6%1D! 3%! "c:'13%! 5(:*46547%! ?14! 5;54'! 65"61":! 17! 60`'! :"%;:! 3%! "5!(42%! %7! &"56%! 3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!3%2!AW$!51D!s'5'2Rn742!NSS^!(4""4072!3%!�+,-Z!&01*!+!578!204'!K8^+!(4""4072!3c_O=!

IITcT !"7#-/'";<"/'-%/7#("#;*'-%/*)-7*'-%/#("7#(.5"/7"7#\"576! ),! #&6! N+IJO! 07'! (07'*:8! &5*! 17%! :'13%! 5;57'R5&*G28! 17! 4(&56'! :6070(4?1%!@5;0*5)"%!3%!"%1*!47'%*;%7'407!;4257'!E!*:314*%!"%!60`'!3%!&*%26*4&'407!3%2!57'4)40'4?1%2=!!!Uc47'%*;%7'407!60(&*%754'!P!R "c%D5(%7!3%2!&*%26*4&'4072!51!S%8!Z%!%'!+J%!F01*!5&*G2!(42%!%7!*01'%!31!'*54'%(%7'!

5;%6!&*0&024'407!3%!6g57>%(%7'!3%!(0":61"%8!%7!60g:*%76%!5;%6! "%2! *:21"'5'2!3%!"c57'4)40>*5((%8!%'!4764'5'407!51!6g04D!3c17%!(0":61"%!&%1!60`'%12%!i!

R 17%! 3%(573%! 3%! F12'4@465'407! &01*! '01'%! &01*214'%! 31! '*54'%(%7'! 51R3%"E! 3%! +J!F01*2!i!

R "5! *:356'407! 3%! *%60((5735'4072! &*h757'! "c47':*M'! 3%2! '*54'%(%7'2! 0*51D! %'!"4(4'57'!"c1'4"425'407!3%2!5(470>"<60243%2=!!

U%2!3:&%72%2!%7!57'4)40'4?1%2!07'!34(471:!3%!+,!z!%7'*%!+,,Y!%'!+,,^8!60**%2&07357'!E!+I!SJJ!Q!21*!+!57!3572!6%'!W$=!U%2!:6070(4%2!>:7:*:%2!07'!'01'%2!:':!*:1'4"42:%2!%7!@5;%1*!31!2%*;46%!64)":!&01*!"c56g5'!3%!(5':*4%"=!!

U%!C0(4':!3c:;5"15'407!%'!3%!34@@12407!3%2!4770;5'4072!'%6g70"0>4?1%2!NC%34'O!N+I+O!5!(42! %7! &"56%! %7'*%! +,,+! %'! +,,S! 3572! "%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! 3%! "cAVRpV! 17%!3:(5*6g%!3%!607'*h"%!3%!>%2'407!5<57'!&01*!0)F%6'4@!3%!*5'4075"42%*!"%2!60(&0*'%(%7'2!3%!&*%26*4&'407!3%2!4((170>"0)1"47%2!47'*5;%47%12%2!NL>LvO=!!!Uc47'%*;%7'407!(42%!%7!&"56%!60(&0*'54'!S!:'5&%2!P!!R 17! *%&:*5>%! 3%2! :65*'2! 3%2! &*%26*4&'4072! ;42RER;42! 3%2! *%60((5735'4072! :'5)"4%2!

"065"%(%7'!i!!R 17%! (42%! %7! &"56%! 3%2! *G>"%2! 214;57'%2! 3c5""065'407! 3%2! *%2201*6%2! P! 24! "%2!

&*%26*4&'4072!60**%2&07354%7'!E!17%!1'4"425'407!&*:;1%!3572!"%2!*%60((5735'40728!"%2! 3:&%72%2! "4:%2! E! "5! &*%26*4&'407! *%"%;54%7'! 3%! "5! &*06:31*%! g5)4'1%""%! 3%!@47576%(%7'! 3%2! 3:&%72%2! (:3465"%2!i! 3572! "%! 652! 607'*54*%8! 17%! *:@"%D407! :'54'!%7>5>:%! E! "c:6g%"07! 3%! "c:'5)"422%(%7'8! 70'5((%7'! 3572! "%! 653*%! 3%2! 472'576%2!(:3465"%2!*%&*:2%7'5'4;%2!i!

R 17%!*%2'4'1'407!3%2!47@0*(5'4072!&5*!2%*;46%!%'!&5*!:'5)"422%(%7'!3%!257':=!!!Uc575"<2%!%@@%6'1:%!5!(07'*:!17%!6g1'%!%7'*%!+,,I!%'!+,,S!3%2!60`'2!3c1'4"425'407!3%2!L>Lv!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!"cAVRpV!NI-z!%7!;5"%1*!&5*!*5&&0*'!E!+,,I8!204'!17%!34@@:*%76%!3%!IJ!oQO!i!6%''%!34(471'407!:'54'!31%!E!"5!60()4754207!3c17!&*4D!NR!+^!zO!%'!3c17!%@@%'!;0"1(%!NR!++!zO=!V5*!54""%1*28!6%''%!)5422%!%7!;5"%1*!7c:'54'!&52!6072'5':%!51!74;%51!75'4075"!21*!6%''%!(M(%!&:*403%!N�!+JzO!g0*2!AVRpV=!!

C07@*07':!E!17%!2'5>75'407!3%!25!30'5'407!)13>:'54*%!5771%""%8!"%!6%7'*%!g02&4'5"4%*!3%!o%51D!5!(42!%7!&"56%!%7!+,,Z!17!&"57!2'*16'1*%"!;4257'!E!*:314*%!"%2!60720((5'4072!(:3465"%2! N(:3465(%7'28! 342&024'4@2! (:34651D8! &*0314'2! 257>1472! "5)4"%28! 56'%2! %'!

Page 63: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^S!R!

70'5((%7'!%D5(%72!3%! "5)0*5'04*%! @54'2!E! "c%D':*4%1*!%'! '*572&0*'2!3%!&5'4%7'2O!N+IIO=!Uc0)F%6'4@! :'54'! 3%! *:314*%! "%2! 60720((5'4072! 3%! (:3465(%7'2! %'! 3%! 342&024'4@2!(:34651D!3%!S8Y!z8! "%2!&*%26*4&'4072!3%! "5)0*5'04*%!3%!Y!z8!%'! "%2!&*%26*4&'4072!&01*!3%2!56'%2!%D':*4%1*2!%'!"%2!'*572&0*'2!3%!&5'4%7'2!522064:2!3%!YJ!z=!!!Uc47'%*;%7'4078!474'4:%!&5*!3%2!*%&*:2%7'57'2!31!60*&2!(:3465"8!5!*%&02:!21*!P!!! "c472'51*5'407!3c17%!61"'1*%!3%!>%2'407!51!2%47!31!60*&2!(:3465"!%'!204>757'!307'!

"%2! *%2&0725)"%2!07'! *%B1!17%! @0*(5'407!3%!+J!g%1*%2!342&%72:%!&5*! "%!34*%6'%1*!3%2!@47576%2!%'!3%!"c47@0*(5'4?1%!?14!"%1*!&%*(%''54'!17%!*:%""%!60(&*:g%72407!3%2!(:65742(%2!@475764%*2!3%!"c:'5)"422%(%7'!i!

! 3%2! *%'01*2! (%721%"2! 4734;431%"2! 3%2! 60720((5'4072! 64)":%28! 7:6%224'57'! 17%!(034@465'407! 31! 2<2'G(%! 3c47@0*(5'407! &01*! 566:":*%*! "5! 2<7'gG2%! 3%!"c47@0*(5'407!i!

! "5!34@@12407!*:>1"4G*%!3%!*%60((5735'4072!3%!)077%!&*5'4?1%!21*!"%2!&*%26*4&'4072!64)":%2!i!

! "5!(42%! E!342&024'407!3c17!3061(%7'! 56'15"4257'! "5! "42'%!3%2!&*0314'2!342&074)"%2!3572!"c:'5)"422%(%7'!%'!"%1*!&*4D8!5;%6!17!>143%!3%!)077%2!&*5'4?1%2=!!!

f! ,! (0428! "%2! *:21"'5'2! @475764%*2! 3%! "5! 3:(5*6g%! :'54%7'! '*G2! &024'4@2! P! )5422%! 3%2!60720((5'4072!%7!(:3465(%7'2!NZ8I^!zO8!%7!342&024'4@2!(:34651D!N^8^Z!zO8!%7!56'%2!3%! "5)0*5'04*%! N+-8IS!z! R! 307'! I-8JZ!z! &01*! "%2! %D5(%72! *:5"42:2! E! "c%D':*4%1*O8! %7!56'%2! *:5"42:2!E! "c%D':*4%1*!NZS8I!^!zO!%'!%7!'*572&0*'2!3%!&5'4%7'2!NSJ8KZ!zO=!$%1"%!"5!60720((5'407!3%!&*0314'2!257>1472!"5)4"%2!5;54'!51>(%7':!3%!Y8+-!z=!U%!2166G2!3%!"5!3:(5*6g%!*%&02%*54'!21*!"5!@4D5'407!3c0)F%6'4@2!&*:642!3%!*:316'407!3%2!3:&%72%28! "5! 34@@12407! *5&43%! %'! *:>1"4G*%! 3%2! *:21"'5'2! 0)'%712! %'! "%! &4"0'5>%! &5*! 17!60(4':!#1!C+*!E!@0*'%!":>4'4(4':=!U%2! *:21"'5'2!@475764%*2! 4((:345'2!31!&"57!3c:6070(4%2!07'!&%*(42!51!Cp!3%!o%51D!3%! *%2'%*! 3572! "%! &:*4(G'*%! 3%! 25! 30'5'407! )13>:'54*%! %'! 3%! &*:2%*;%*! 17! *:21"'5'!%D6:3%7'54*%8! 201*6%! 3%! @47576%(%7'! 3%! "c47;%2'422%(%7'=! V01*! "%! &%*2077%"8! "c%@@%'!&024'4@!%22%7'4%"!:'54'!"5!&*:2%*;5'407!3%!"c%(&"048!(5">*:!17!%@@0*'!3%!*5'4075"425'407!3%!"5! >%2'407! 3%2! (035"4':2! 3%! *%(&"56%(%7'8! "c:':! %7! &5*'461"4%*=! U%! 60`'! 3%! 6%!&*0>*5((%!7c5!&52!:':!65"61":=!

IITdT !"#(.<")%55"K"/'#("#)*#$3-;,;9-"#*KL,)*'%-;"#V5*'57'!31!6072'5'!3c17!4(&0*'57'!*%'5*3!3%!"5!Q*576%!%7!(5'4G*%!3%!3:;%"0&&%(%7'!3%!"5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%!%'!3%!"c5221*576%!?1%!6%!(03%!3%!&*42%!%7!6g5*>%!:'54'!522064:!E!17%!5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%!N*:316'407!3%2!60(&"465'4072!&02'!0&:*5'04*%28! 70'5((%7'! 47@%6'4%12%2O8! "5! C]Ao/$! 5! %2'4(:! "%! &0'%7'4%"! 3%!3:;%"0&&%(%7'! 3%! "5! 6g4*1*>4%! 5()1"5'04*%! %7! Q*576%! %'! "%2! :6070(4%2! &01;57'! %7!3:601"%*=!!n7%! %7?1M'%! 75'4075"%! '*572;%*25"%! 3c0)2%*;5'407! 5! :':!(%7:%! %7'*%! 06'0)*%! IJJ+! %'!@:;*4%*!IJJI!E!&5*'4*!3c17!:6g57'4""07!3%!SK!J+Y! 2:F01*2!g02&4'5"4%*2!60(&*%757'!17%!47'%*;%7'407! 6g4*1*>465"%! 174?1%! *:5"42:%! g0*2! 1*>%76%! %'! *%"%;57'! 3c17%! 3%2! +-!47'%*;%7'4072! 6g4*1*>465"%2! 64)":%2=! C%''%! :'13%! 5;54'! &01*! 0)F%6'4@2! 2&:64@4?1%2!3c:'134%*! "%! '51D! 0)2%*;:! 3%! 6g4*1*>4%! 5()1"5'04*%8! %'! "%! &0'%7'4%"! 3%! 21)2'4'1'407! %7!6g4*1*>4%! 5()1"5'04*%! %7! Q*576%8! &5*! 17%! 575"<2%! 3%2! '51D! &"576g%*2! %'! &"5@0732!3c:"4>4)4"4':!E!"5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%=!Uc:"4>4)4"4':!E!"5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%!:'54'!"5!&0224)4"4':! &01*! "%2! &5'4%7'28! 51! *%>5*3! 3%! 6*4'G*%2! &2<6g0"0>4?1%28! 206451D8!%7;4*077%(%7'51D! %'! (:34651D! 3cM'*%! &*42! %7! 6g5*>%! %7! 6g4*1*>4%! 5()1"5'04*%=! U%!

Page 64: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^K!R!

&0'%7'4%"! 3%! 21)2'4'1'407! %7! 6g4*1*>4%! 5()1"5'04*%8! &01*! 17! >%2'%! 3077:8! 3572! 17%!*:>407!3077:%8!2%!24'154'!5"0*2!%7'*%!"%!'51D!0)2%*;:!3%!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%!%'!"%!'51D!&"5@073!3c:"4>4)4"4':!E! "5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%=!U%2!70()*%2!3%!2:F01*2! 21)2'4'15)"%2!:'54%7'!"%2!214;57'2!P!!

!@*L)"*,# YT! p<&0'gG2%! 3%2! 2:F01*2! 21)2'4'15)"%2! %7! 6g4*1*>4%! 5()1"5'04*%! N%7! 70()*%! 3%!2:F01*2O=!! Rk5%'3l7"#L*77"# # Rk5%'3l7"#3*,'"##M*'*;*$'"7! ! ! ! +K!SJ,! ! ! ! +YS!J^^!!M3-;,;9-"#(,#9"/%,! ! ! Y+!+IK! ! ! ! !!^I!JK+!!M3-;,;9-"#(,#$*/*)#$*;5-"/! ! !!I!^KJ! ! ! ! !!!!^!,ZZ!!M3-;,;9-"#("7#("/'7! ! ! ^-!-II! ! ! ! !!-S!SS+!!M3-;,;9-"#("7#<*;-$"7! ! ! ^J!K^,! ! ! ! !!^^!Z,Y!

!U%2! :6070(4%2! &0'%7'4%""%2! 24! "%2! 2:F01*2! :'54%7'! %@@%6'1:2! %7! 6g4*1*>4%! 5()1"5'04*%!2c:"%;54%7'! %7'*%! ^K! %'! +J+! (4""4072! 3c%1*02! &01*! "c%72%()"%! 3%2! Y! 56'%2! 214;57'2!P!65'5*56'%28! 6g4*1*>4%! 31! >%7018! 6g4*1*>4%! 31! 6575"! 65*&4%78! 6g4*1*>4%! 3%2! 3%7'28!6g4*1*>4%!3%2!;5*46%2=!!

!"7# "i5.;-"/$"7# O;*/j*-7"7# %/'#K%/';.# ,/# -K5*$'#K.(-$%0.$%/%K-+,"# 5%7-'-O# ("7#-/'";<"/'-%/7#("#5;.<"/'-%/#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7[#$%;;%L%;*/'#*-/7-#)"7#;.7,)'*'7# ("# )*# )-''.;*',;"# .';*/9l;"T! C%""%2! &01*! "%2?1%""%2! "%2! *:21"'5'2! "%2! &"12!7%''%(%7'!&024'4@2!07'!:':!*%'*01;:2!207'!P!!R "%2!&*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407!607'471%!3%!"5!?15"4':!i!!R "%2!47'%*;%7'4072!3%!&*:;%7'407!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!i!R "%2! &*0>*5((%2! 3%! *5'4075"425'407! 3%2! 3:&%72%28! 70'5((%7'! "0*2?1c4"2! 207'!d!47'%*;%7'407742'%2!e!01!4(&1"2:2!&5*!17!>*01&%!E!@0*'%!":>4'4(4':=!L"!2%()"%!&5*!54""%1*2!?1%!"%!3:;%"0&&%(%7'!3%!"5!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%!%7!Q*576%!2%*54'!201*6%!3%!@0*'%2!:6070(4%28!522064:%2!E!17%!5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472=!!#G/# beed[# -)# /2"7'# $"5"/(*/'# 5*7# 5%77-L)"# ("# 7"# 5;%/%/$";# 7,;# )2-K5*$'# K.(-$%0.$%/%K-+,"#1#)%/9#'";K"#("7#-/'";<"/'-%/7#("#5;.<"/'-%/#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7#"'#7,;#)*#/*',;"#("#$"))"7#(%/'#)2-K5*$'#7"#5.;"//-7"T#!A*;#*-))",;7[#%/#(-75%7"#("# ';l7#5",#(2-/O%;K*'-%/7#7,;# )"7#$%&'7#(2-/<"7'-77"K"/'#(*/7#)*#+,*)-'.T#M2"7'#5;%L*L)"K"/'#,/#5%7'"#("#$%&'#-K5%;'*/'#"'#/.$"77*-;"#5%,;#$*)$,)";#)*#;"/'*L-)-'.#("7#(.K*;$3"7#("#5;.<"/'-%/#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7T#

Page 65: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^Y!R!

\I!6?#G@#AGBDAGM@I>GD#

C%!6g5&4'*%!%2'!"5!214'%!"0>4?1%!31!6g5&4'*%!&*:6:3%7'=!L"!3*%22%!3572!17!&*%(4%*!&5*5>*5&g%!"%!)4"57!3%2!47@0*(5'4072!&01;57'!M'*%!%D'*54'%2!3%2!3077:%2!3%!60`'!3%!707R?15"4':!342&074)"%2!%7!Q*576%=!C%!)4"57!'%7'%!70'5((%7'!?1%"?1%2!%D'*5&0"5'4072!3%!60`'!3%!707R?15"4':!21*!+!57!E!"c:6g%""%! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! %7! Q*576%=! C%! )4"57! %'! 70'5((%7'! "%2! %D'*5&0"5'4072!&*0314'%28!(%''%7'!%7!%D%*>1%!"%2!"4(4'%2!3%2!47@0*(5'4072!342&074)"%2!%7!Q*576%=!n7!2%6073!&5*5>*5&g%!"42'%!"%2!)%20472!%7!47@0*(5'407!%7!"5!(5'4G*%=!n7!'*0424G(%!&5*5>*5&g%!%2'!*:2%*;:!51D!&42'%2!3%!*%6g%*6g%!&%*(%''57'!3c5;576%*!3572!"5!*:@"%D407!51'01*!31!'gG(%!31!60`'!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!%7!:'5)"422%(%7'!3%!257':=!

IT @G?@6@I>GD# H2GW@B6AC!6@IC?D# h# A6B@IB# HGD# HC??ZGD# HG# MC^@#HIDAC?I\!GD#G?#]B6?MG#

U%2! 47@0*(5'4072! @*57B542%2! 3%! 60`'! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 204728! ?1c%""%2! 204%7'!4221%2! 3%! "5! "4'':*5'1*%! &1)"4:%! 01! 3c%D&:*4%76%2! "065"%2! 707! &1)"4:%28! 207'! &%1!70()*%12%2! %'! &5*6%""54*%2=! o5">*:! 6%''%! *%"5'4;%! &51;*%':8! "%2! 3077:%2! %D42'57'%2!&%*(%''%7'!P!! 3c43%7'4@4%*! "%2! &02'%2! 3%! 707R?15"4':! &*0)5)"%(%7'! "%2! &"12! 60`'%1D! P! "%2!

:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%28! "%2! g02&4'5"425'4072! 47F12'4@4:%2! %'! "%2! 47'%*;%7'4072!47F12'4@4:%2=! W7! %@@%'8! (M(%! 24! 07! 7%! 342&02%! &52! 3c:'13%! 3%! 60`'2! 21*! 6%2!:":(%7'28! 4"2! 6072'4'1%7'! &0'%7'4%""%(%7'! 3%2! >42%(%7'2! 3c:6070(4%2! 3%! &5*! "%1*!@*:?1%76%!?14!58!>:7:*5"%(%7'8!:':!%2'4(:%!i!

! 3%!*%'%74*!3%2!%2'4(5'4072!3%!60`'!&01*!I!'<&%2!3%!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!P!"%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!%'! "%2! 47@%6'4072!702060(45"%2=!f!&5*'4*!3%2!%2'4(5'4072!342&074)"%28!3%2!%D'*5&0"5'4072!3%!60`'2!07'!:':!%@@%6'1:%2=!

ITXT M%/$";/*/'#)"7#.<./"K"/'7#-/(.7-;*L)"7#K.(-$*K"/'",i#A!&5*'4*!31!'51D!3c47643%76%!472'57'57:%!%'!3%!207!47'%*;5""%!3%!607@4576%!65"61":2!3572!"c:'13%!3%2! 6%7'*%2!3%!Vg5*(560R;4>4"576%!3%!+,,Z8!\:>513! %'! L()2! N,,O!07'! %2'4(:!%7'*%!KJK!JYY!%'!I!I^Z!ZKY!"%!70()*%!3%!(5"53%2!&*:2%7'57'8!%7!Q*576%8!6g5?1%!577:%!51! (0472! 17! :;:7%(%7'! 473:24*5)"%! (:3465(%7'%1D! &%7357'! "%1*! g02&4'5"425'407=! A!&5*'4*!3%2!3077:%2!3%!60`'!65"61":%2!&5*!\0*3%'!),!#&=! N+JIO!N%7!(0<%77%!K+YJ!_!&5*!:;:7%(%7'! 473:24*5)"%! (:3465(%7'%1D,O8! 07! &%1'! 24'1%*! "%! 21*60`'! >:7:*:! &5*! "5!21*;%71%! 3%! 6%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D! %7'*%! +!^Z^!-I-!IYJ! _! %'!,!K++!+K+!ZYJ!_!&01*!+!57!&01*!"%2!2%1"2!&5'4%7'2!g02&4'5"42:2!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!20472!&1)"462=!!$4!07!607243G*%!?1%!IY!z!3%!6%2!:;:7%(%7'2!207'!"4:2!E!17!(:2125>%!3%2!(:3465(%7'2!%'! 3076! :;4'5)"%28! "%! 60`'! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! :;4'5)"%2! 2%! 24'1%! 3572! 17%!@01*6g%''%!5""57'!3c%7;4*07!KJJ!JJJ!JJJ!_!E!I!SJJ!JJJ!JJJ!_!&5*!57=!C%2!3%*74%*2!60`'2!207'! &*0)5)"%(%7'! 2012R:;5"1:2! 65*8! 3c5&*G2! "5! "4'':*5'1*%8! "%! 60`'! 3%2! :;:7%(%7'2!473:24*5)"%2! :;4'5)"%2! %2'! &"12! :"%;:! ?1%! 6%"14! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! 707!:;4'5)"%2!NK+O=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,!C%''%!:'13%!5!:':!*:5"42:%!3572!17!!:'5)"422%(%7'!"4""042!%'!5!&*42!%7!60(&'%!"%2!60`'2!34*%6'2!'0'51D!N60`'!3%2!60720((5'4072!3%!20472!%'!60`'!31!2:F01*O=!U%!60`'!5334'4077%"!(0<%7!&5*!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!:'54'!3%!K!+YJ!_8!21*60`'!"4:!(5F0*4'54*%(%7'!E!"c5""07>%(%7'!3%!"5!31*:%!3%!2:F01*!?14!:'54'!3%!K!F01*2!%7!(0<%77%=!

Page 66: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^^!R!

ITbT M%/$";/*/'#)"7#-/O"$'-%/7#/%7%$%K-*)"7#

V P$!,)5')%!1)!<5>40)$*)!L"! 5! :':! %2'4(:! ?1c%7'*%! ^JJ! JJJ! %'! +! +JJ! JJJ! 47@%6'4072! 702060(45"%2! 21*;%754%7'!5771%""%(%7'!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!20472!%7!Q*576%!N+ISO=!!U%2!3077:%2! "%2!&"12! *:6%7'%2!207'!60760*357'%2=!W7!Q*576%!+S!K,-!J^Z!2:F01*2!207'!%@@%6'1:2!&5*!57!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!20472!N$'5'42'4?1%2!%'!473465'%1*2!3%!"5!257':!%'!31!20645"!#!$'5'422!IJJJ!#!T*522!#!T*%%2O! %'! "5!&*:;5"%76%!3%2!&5'4%7'2!&*:2%7'57'!17%!47@%6'407!702060(45"%!56?142%!3572!17!:'5)"422%(%7'!3077:!%2'!3%!Y8,!z!N-ZO=!m7!&%1'! %2'4(%*! ?1%! &*G2! 3%! -JJ! JJJ! &5'4%7'2! g02&4'5"42:2! &*:2%7'%7'! 17%! 47@%6'407!702060(45"%!&5*!57!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!20472!@*57B542=!!n7!*5&&0*'!3%! "cA75%2!2c%2'! 47':*%22:!E! "5! @*:?1%76%!3%2! 47@%6'4072!31!24'%!0&:*5'04*%!NL$mO=!V*G2!3%!Z!(4""4072!3c47'%*;%7'4072!6g4*1*>465"%2!207'!%@@%6'1:%2!6g5?1%!577:%!%7!Q*576%=!W7!%2'4(57'!?1%!I!z!51!(0472!3%!6%2!&5'4%7'2!51*07'!17%!L$m!51!3:601*2!3%!"c47'%*;%7'4078!+KJ!JJJ!L$m!51!(474(1(!2%*54%7'!0)2%*;:%2!6g5?1%!577:%!N+IKO=!

V P$!,)5')%!1)!*+B,!U%2! 2%1"%2! %D'*5&0"5'4072! %7;425>%5)"%2! E! &5*'4*! 3%2! 3077:%2! 3%! 60`'2! 307'! 7012!342&02072!7%!6076%*7%7'!?1%!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!&5*'461"4G*%28!70'5((%7'!%7!*:574(5'407=!!$4!"c07!607243G*%!"%2!47@0*(5'4072!342&074)"%2!214;57'%2!P!!! "%!70()*%!3%!2:F01*2!3572!"%2!2%*;46%2!3%!*:574(5'407!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!20472!

%7!Q*576%!%2'!3%!I^K!YK-!&5*!57!N201*6%!Tt$8!IJJIO!i!! "%! 60`'! (0<%7! 3c17%! 47@%6'407! 702060(45"%! %7! *:574(5'407! 2%! 24'1%! 3572! 17%!

@01*6g%''%!%7'*%!II!IKJ!Q!N,ZO!%'!SY!+-Y!�!N,^O!i!! "c47643%76%!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!%7!*:574(5'407!%2'!3%!"c0*3*%!3%!+S!z=!!!L"!%2'!&0224)"%!3c%2'4(%*!"%!60`'!5771%"!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!21*;%757'!3572!"%2!2%*;46%2! 3%! *:574(5'407! %7! Q*576%! %7'*%! Z^K! -^+! +Z-! Q! N@01*6g%''%! )522%O! %'!+! I+J! JYY! ZZ,!�! N@01*6g%''%! g51'%O=!W7! 607243:*57'!?1%!IJ!z!3%! 6%2! 47@%6'4072! 207'!:;4'5)"%28! "%! 60`'! 5771%"! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2! :;4'5)"%2! 21*;%757'! %7!*:574(5'407!2%!24'1%!%7'*%!+YI!,ZI!IS^!Q!%'!IKI!J++!+Y^!�!204'!%7;4*07!IS!JJJ!JJJ!_R!IJJ!JJJ!JJJ_!2%"07!"5!;5"%1*!30""5*b%1*0!31!SJ!5;*4"!IJJK=!

Page 67: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^Z!R!

!

m7!&%1'!6072'5'%*!?1%!"%2!@01*6g%''%2!3%!60`'2!342&074)"%2!207'!'*G2!"5*>%2!P!! 3%!KJJ!(4""4072!3c_!E!I!SJJ!(4""4072!3c_!&01*!"%!60`'!3%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!:;4'5)"%2!%7!Q*576%!&5*!57!i!!! 3%! IS!(4""4072! 3c_! E! IJJ!(4""4072! 3c_! &01*! "%! 60`'! 3%2! 47@%6'4072! 702060(45"%2!:;4'5)"%2!%7!*:574(5'407!&5*!57!%7!Q*576%=##G))"7# K"''"/'# L-"/# "/# .<-("/$"# )*# O*-L)"# 5;.$-7-%/# ("7# "7'-K*'-%/7# 5%77-L)"7# 1#5*;'-;# ("7# (%//."7# ("# )*# )-''.;*',;"# "'# -)),7';"/'# )*# (-OO-$,)'.# 1# 5;%5%7";# ("7#$3-OO;"7#O-*L)"7#"'#"i5)%-'*L)"7=!!!!

A%,;#)"#9;%,5"#("#';*<*-)[#-)#"7'#-/(-75"/7*L)"#("#(.<")%55";#"/#];*/$"#("7#.',("7#5";K"''*/'#(2*55%;'";#("7# -/O%;K*'-%/7#7,;# )"#$%&'#("# )*#+,*)-'.T! L"!(57?1%! '01'!&5*'461"4G*%(%7'!3%2!%2'4(5'4072!&*:642%2!%'!@45)"%2!3%!60`'!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!65"61":%2!31!&047'!3%!;1%!3%! "c:'5)"422%(%7'!3%!257':!(542!51224!3c17!&047'!3%!;1%! 2064:'5"=! T%2! *%6g%*6g%2! 207'! &5*! 54""%1*2! 7:6%2254*%2! &01*! :'5)"4*! 17! 653*%!6076%&'1%"!3%!(%21*%!3%2!60`'2!3%2!3:@54""576%2!3%2!&*06%2212!3%!&*42%!%7!6g5*>%!31!&5'4%7'!%'!3:'%*(47%*!"%2!(035"4':2!3%!3:;%"0&&%(%7'!%'!3c1'4"425'407!'57'!&01*!"c52&%6'!(:3465"! ?1c%7! (5'4G*%! 3%! >%2'407! 31! 2<2'G(%! 3c47@0*(5'407! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%!257':!&01*!47':>*%*!"%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!3572!"%!2<2'G(%!g02&4'5"4%*=!

IIT !GD#\GDCI?D#G?#I?]CBJ6@IC?#

U%2!&*4764&51D!)%20472!%7!47@0*(5'407!?14!*%220*'%7'!3%!70'*%!575"<2%!3%!"5!"4'':*5'1*%8!3%2!%D&:*4%76%2!707!&1)"4:%2!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!%'!3%!"c5;42!3%2!(%()*%2!31! >*01&%! 3%! '*5;54"! 6076%*7%7'! "%! 60`'! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! %7! :'5)"422%(%7'! 3%!257':! %'! "%2! 60`'2! 3c47;%2'422%(%7'! 3572! "5! ?15"4':=! U%! )1'! %2'! 3c0)'%74*! 3%2!47@0*(5'4072! @45)"%2! &01;57'! M'*%! 1'4"42:%2! &5*! 6g5?1%! :'5)"422%(%7'! 3%! 257':! %'! 51!74;%51!75'4075"8!&01*!0*4%7'%*!3%2!3:6424072!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':=!!U5! 601;%*'1*%! 3%2! )%20472! %7! 47@0*(5'407! 43%7'4@4:2! 7:6%224'%! 17! @0*'! 47;%2'422%(%7'!&01*!"%!2<2'G(%!3c47@0*(5'407!g02&4'5"4%*!%'!17%!5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%!"5!'%71%!3%2!30224%*2!(:34651D=!T572!17!&*%(4%*! '%(&28!&*:5"5)"%(%7'! E! '01'%!:'13%!#1!C+*8! "%!>*01&%!%7601*5>%! "%!*%6%72%(%7'!%'!"c1'4"425'407!3%2!)52%2!3%!3077:%2!%D42'57'%2!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!&%*(%''57'!3c%D'*54*%!3%2!3077:%2!21*!"%2!60`'2!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!"%2!60`'2!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':=!

IITXT !"7# L"7%-/7# "/# -/O%;K*'-%/# $%/$";/*/'# )"# $%&'# ("7# (.O*,'7# ("# +,*)-'.# "/#.'*L)-77"K"/'#("#7*/'.#U%!>*01&%!3%!'*5;54"!47242'%!21*!"c4(&0*'576%!P!R 3%!@01*74*!3%2!47@0*(5'4072!3%!60`'!21*!"%2!&*4764&51D!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!204728!

%7!&*%757'!%7!60(&'%!"5!70'407!3c:;4'5)4"4':!i!R 3c:"5*>4*!"%!6g5(&!3%2!%7?1M'%2!51D!52&%6'2!0*>57425'4077%"2!3%!"5!707R?15"4':!3%2!

20472! %'! 70'5((%7'! 51D! 30(547%2! 3%! "5! 707R?15"4':! 3%2! &*06%2212! 3%! &*42%! %7!6g5*>%!31!&5'4%7'=!!!!!

Page 68: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^-!R!

U%2!3:@51'2!3%!?15"4':!E!64)"%*!207'!"%2!214;57'2!P!!

V !"#$%&%'"("')#$*'+%#*,-./"#$U%2! 47@0*(5'4072! 3%! 60`'! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! 3%;*54%7'! M'*%! ;5"43:%2! E!"c:6g%""%!31!'%**4'04*%!@*57B5428!6c%2'RER34*%!:'5)"4%2!&5*!3%2!%7?1M'%2!75'4075"%28!&0*'57'!21*!17!:6g57'4""07!*%&*:2%7'5'4@!3c:'5)"422%(%7'2!%'!3%!2%*;46%2!%7!Q*576%=!U%2! @46g%2!01'4"2!&*0&02:%2!3572!"%!6g5&4'*%!214;57'!&01**54%7'!M'*%!1'4"42:%2!3572!6%'!0)F%6'4@!&5*!17! :6g57'4""07! 3c:'5)"422%(%7'2! %'! 3%! 2%*;46%2! '4*:2! 51! 20*'8! 2%"07! 17%!(:'g030"0>4%!307'!"5!600*3475'407!2%*54'!5221*:%!51!74;%51!75'4075"=!U%2!'<&%2!3c:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!E!&*4;4":>4%*!207'!"%2!214;57'2!P!!R "%2!:;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!3572!"%1*!>"0)5"4':=!A6'1%""%(%7'8!17%!:'13%!75'4075"%!

3c%2'4(5'407! 3%! "c47643%76%! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! %2'! %7! 601*2=! U5!&%*'47%76%! 3%! "c5F01'! 3c17! ;0"%'! :6070(4?1%! &01**54'! M'*%! 34261':%! 5;%6! "%2!47;%2'4>5'%1*2!i!

R "%2!47@%6'4072!702060(45"%2=!L"!2%*54'!7:6%2254*%!3c0)'%74*!3%2!60`'2!3%2!47@%6'4072!702060(45"%2!E!"c:6g%""%!75'4075"%!%7!'%757'!60(&'%!31!'<&%!3c47@%6'4078!31!'<&%!3%!2%*;46%8!31!'<&%!3c:'5)"422%(%7'!%'!31!65*56'G*%!:;4'5)"%!3%2!47@%6'4072!i!!

R "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D=! n7%! 2%1"%! :'13%! (0706%7'*4?1%!:'13457'! "%! 60`'! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! (:3465(%7'%1D! 5! :':! *:5"42:%! %7!Q*576%=! L"! %2'! 7:6%2254*%! 3c:"5*>4*! "%! 6g5(&! 3%! 6%''%! %2'4(5'407! E! "c:6g%""%!75'4075"%8! %7! &*%757'! %7! 607243:*5'407! "%! 60`'! 3%! "5! &5*'! :;4'5)"%! 3%! 6%2!:;:7%(%7'2=!!

!

V !"#$#4,$4)*/*#-)*2'#$+"$,"##24,1"#$T%2! :'13%2! 5""57'! 51R3%"E! 3%! "c%2'4(5'407! 3%! "5! @*:?1%76%! 3%2! 21*! 1'4"425'4072! 3%2!*%2201*6%2! N;5"0*425'407! 3%! "%1*! 60`'! &5*! %D%(&"%O! 7c07'! &52! %760*%! :':! *:5"42:%2! %7!Q*576%=! T%2! :'13%2!(1"'46%7'*4?1%2! 207'! %7601*5>:%2=! U5! ;5"0*425'407! 3%2! 60`'2! "4:2!51D! 21*! &*%26*4&'4072! 3%! (:3465(%7'28! 3c%D5(%72! 3%! )40"0>4%! 01! 3%! *5340"0>4%! %2'!%7601*5>:%=!Uc1'4"425'407!3%2!@46g%2!01'4"2!&5*!17!:6g57'4""07!3cW$!&%1'!E!6%'!:>5*3!M'*%!*%60((573:%=!!

V !"#$+%5-*//-'1"#$+"#$0,21"##4#$+"$0,*#"$"'$16-,>"$+4$0-)*"')$A1617%! 3077:%! 3%! 60`'! 3%! 6%2! 3:@54""576%2! 7c%2'! 342&074)"%! 3572! "%! 607'%D'%! 3%2!:'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! @*57B542=! W2'! &*0&02:%! 64R3%22012! 17%! "42'%! 3%! &*06%2212! 3%!&*42%! %7! 6g5*>%! 3%2! &5'4%7'2! 307'! 4"! 2%*54'! 1'4"%! 3%! 65"61"%*! "%2! 60`'2! 3%2!3<2@076'4077%(%7'2=!C%''%!"42'%!%2'!473465'4;%!%'!707!%Dg512'4;%=!Cg5?1%!:'5)"422%(%7'!304'!3:'%*(47%*!2%2!&*0&*%2!&*40*4':2!%7!"5!(5'4G*%8!%7!@076'407!3%!207!'<&%!3c56'4;4':=!!!!

"><#-&&#$*)%!1)!25+*)%%0%!1)!25-%)!)$!*C#5J)!10!2#,-)$,!1-5)*,)')$,!&->)%!#0Q!%+-$%!.!R "%!64*614'!31!(:3465(%7'!i!R "5!>%2'407!3%2!@"1D!3%!&5'4%7'2!i!R "5!&"574@465'407!51!)"06!0&:*5'04*%!i!!R "5!'%71%!3%2!30224%*2!&5'4%7'2!i!R "%2!&*42%2!3%!*%73%jR;012!i!R "c1'4"425'407!3%2!342&024'4@2!(:34651D!i!!

"><#-&&#$*)%!1)!25+*)%%0%!1)!25-%)!)$!*C#5J)!10!2#,-)$,!-$1-5)*,)')$,!&->)%!#0Q!%+-$%!.!R "%2!@076'4072!"0>42'4?1%28!70'5((%7'!3c56g5'2=!

Page 69: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!^,!R!

IITbT !"7#L"7%-/7#"/#-/O%;K*'-%/#$%/$";/*/'#)"7#$%&'7#(2-/<"7'-77"K"/'#(*/7#)*#+,*)-'.#"/#.'*L)-77"K"/'#("#7*/'.#C%2! 47@0*(5'4072! >143%*07'! "%2! :'5)"422%(%7'2! &01*! 47;%2'4*! 3572! "5! ?15"4':! %'!&:*%7742%*!"%2!@076'4072!?15"4':=!C%2!)%20472!%7!47@0*(5'407!6076%*7%7'!"%2!60`'2!7:6%2254*%2!&01*!5''%473*%!17%!)077%!607@0*(4':!3%2!&*06%22128!70'5((%7'!3%!20472=!U%!>*01&%!47242'%!21*!"c4(&0*'576%!3%!3422064%*! "5!607@0*(4':!E!3%2!6*4'G*%2! *:>"%(%7'54*%2!%'! 2:61*4'54*%28!3c17%!&5*'8! %'!3%!?15"4':!51!2%72!"5*>%8!3c51'*%!&5*'=!

IIIT !GD#AID@GD#HG#BGMRGBMRG#

R T:'%*(475'407!3%2!(035"4':2!3%!3:;%"0&&%(%7'!%'!3c%D&"04'5'407!'57'!&01*!"c52&%6'!(:3465"!?1c%7!(5'4G*%!3%!>%2'407!31!2<2'G(%!3c47@0*(5'407!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!20472!&01*!47':>*%*!"%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!3572!"%!2<2'G(%!g02&4'5"4%*!N&5*!%D%(&"%8!(035"4':2! 3%! 3:;%"0&&%(%7'! 31! 2<2'G(%! 3c47@0*(5'407! &01*! 43%7'4@4%*! %'!60(&'5)4"42%*! "%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472!i! 3:;%"0&&%(%7'! 3c17%!(:'g03%! 3%!6072'*16'407!3%2!60`'2!%7!60(&'5)4"4':!575"<'4?1%O=!n7!%D%(&"%!%2'!3:;%"0&&:!464!P!)$! )Q2&+-,#$,! &)! %=%,[')! 19-$<+5'#,-+$! 1)%! >,#3&-%%)')$,%! 1)! %#$,>! 1)! <#b+$! ?!-1)$,-<-)5! &)%! Z+05$>)%!19C+%2-,#&-%#,-+$!J>$>5>)%!2#5!0$!1><#0,!1)!40#&-,>!1#$%! &#!25-%)! )$! *C#5J)! X5>C+%2-,#&-%#,-+$! 25>*+*)! $+$! 25+J5#''>);! 105>)! 1)! %>Z+05!#$+5'#&)')$,! >&)8>);! ),*6Y;! -&! 1)8-)$,! )$8-%#J)#3&)! 1)! *C-<<5)5! 1)! <#b+$! 2&0%!+3Z)*,-8)! 409#0Z+0519C0-;! &)! *+B,! J&+3#&! 1)! &#! $+$@40#&-,>! 2+05! 0$! >,#3&-%%)')$,!1+$$>6! F)*-;! J5c*)! ?! &#! <#*,05#,-+$! 1-5)*,)! 1)%! '>1-*#')$,%! ),! 1)%! 1-%2+%-,-<%!'>1-*#0Q! -'2&#$,#3&)%! *+B,)0Q! ?! &9#%%05#$*)@'#&#1-)! ),! ?! &9-'2>5#,-<! 2+05! &)%!>,#3&-%%)')$,%! 1)! '-)0Q! *+$$#d,5)! &)%! +0,-&%! 1)! 2-&+,#J)! ),! 1)! ')%05)! 1)%! *+B,%!)$,5#d$>%! 2#5! &#! '-%)! )$! e085)! 1)! &#! ,#5-<-*#,-+$! ?! &9#*,-8-,>6! F)%! $+08)&&)%!1-%2+%-,-+$%!2)5'),,)$,;!190$)!2#5,;!19#'>&-+5)5! &#!2#5,!1)%!1>2)$%)%!1-5)*,)')$,!#<<)*,>)%! #0! %>Z+05! ),;! 19#0,5)! 2#5,;! 1)! *+085-5! ?! ,)5')! &9)$%)'3&)! 1)%!>,#3&-%%)')$,%;!),!$+$!2&0%!%)0&)')$,!&)%!fg!>,#3&-%%)')$,%!8+&+$,#-5)%!2#5,-*-2#$,!?! &9>,01)! $#,-+$#&)! 1)! *+B,! 10! 7IOL;! &)%! *C#5J)%! *+$*)5$#$,! &)! 2)5%+$$)&! ),! &#!%,50*,05)!>,#$,!8)$,-&>)%!?!&#!Z+05$>);!*+'')!#0Z+0519C0-!i!

!R :"5)0*5'407! 3c17! 653*%! 6076%&'1%"! 3%! (%21*%! 3%2! 60`'2! 3%! &*06%2212! *%&:*:2! 3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2=!C%''%!*%6g%*6g%!2%*54'!7:6%2254*%!E!"c575"<2%!3%2!60`'2!3%2!3<2@076'4077%(%7'2!3%2!&*06%2212!3%!20472!N6@=!\%20472!3c47@0*(5'407O!i!

!R :'5)"422%(%7'!3c17!653*%!(:'g030"0>4?1%!&%*(%''57'!3c%2'4(%*!"%2!60`'2!3%!?15"4':!3%2!20472!3c17!&047'!3%!;1%!2064:'5"!i!

!R 575"<2%! 3%2! 3:'%*(4757'2! 3%! "c%@@46564':! %'! 3%! "c%@@464%76%! 3%2! &*0>*5((%2!3c5(:"40*5'407! 607'471%! 3%! "5! ?15"4':=! U5! "4'':*5'1*%!(07'*54'! ?1%! "c%@@464%76%! 3%2!&*0>*5((%2! 3c5(:"40*5'407! 607'471%! 3%! "5! ?15"4':! ;5*454'! %7! @076'407! 31! '<&%! 3%!&*0>*5((%!(42!%7!&"56%=!C%&%7357'8!51617%!3077:%!7%!7012!&%*(%'!3c43%7'4@4%*!"%2!65*56':*42'4?1%2!3%2!&*0>*5((%2!5<57'!"%!&"12!@0*'!4(&56'!:6070(4?1%!01!(:3465"!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!i!

!R 4(&56'! (:3460R:6070(4?1%! 3%2! 6g%(472! 6"474?1%2=! U%2! 6g%(472! 6"474?1%2!60((%76%7'! E! M'*%! 3:;%"0&&:2! %'! 1'4"42:2! 3572! "%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':! %7!

Page 70: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!ZJ!R!

Q*576%=! A1617%! :'13%! 7c5! %760*%! (%21*:! "%1*! 4(&56'! (:3460R:6070(4?1%! %7!Q*576%=!U5!&*42%!%7!60(&'%!31!60`'!3%!"%1*!(42%!%7!&"56%!%2'!17!:":(%7'!4(&0*'57'!i!

!R 4(&56'! (:3460R:6070(4?1%! 3%2! 2<2'G(%2! 3%! 24>75"%(%7'! 3%2! :;:7%(%7'2!473:24*5)"%2=!A1617%!:'13%!%7!Q*576%!7c5!(%21*:!"c4(&56'!3%!6%2!2<2'G(%2!%7!601*2!3%!3:&"04%(%7'!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2=!U5!&*42%!%7!60(&'%!3%!"%1*!60`'!3%!(42%!%7!&"56%!%2'!17!:":(%7'!4(&0*'57'!E!&*%73*%!%7!60(&'%!i!

!R 4(&56'! (:3460R:6070(4?1%! 3%! "07>! '%*(%! 3%2! 47'%*;%7'4072! 3%! &*:;%7'407! 3%2!3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472=! U%2! :'13%2! *:5"42:%2! %7! IJJK! 7c07'!(%21*:! ?1%! "%1*!4(&56'!E!601*'!'%*(%=!U%2!3077:%2!3%!"07>!'%*(%8!70'5((%7'!%7!6%!?14!6076%*7%!"%2!56'4072!&*:;%7'4;%2!(42%2!%7!H1;*%!3572!"%!653*%!31!&*4764&%!3%!&*:651'4078!7%!207'!&52!342&074)"%2!%'!2%*54%7'!1'4"%2!i!

!R (42%! %7! &"56%! 3c:'13%2! &*02&%6'4;%2! &%*(%''57'! 3c575"<2%*! "5! *%"5'407! 3<75(4?1%!%7'*%!"%!60`'!%'!"5!?15"4':!3%2!20472=!

Page 71: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Z+!R!

]IMRGD#CF@I!D#

T572!"%!607'%D'%!3%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':8!"%!6076%&'!3%!60`'!3%!"5!?15"4':!*%601;*%!P!!R "%2! 60`'2! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! %'! 3%! "%1*! &*42%! %7! 6g5*>%! N60`'! 3%! "5! 707R

?15"4':O!i!R "%2!60`'2!3%!&*:;%7'407!3%!6%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!3%!(%21*%!3%!"%1*!@*:?1%76%!

N60`'!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':O=!!

Uc5&&"465'407!3%!6%!6076%&'!3572!17!:'5)"422%(%7'!3%!257':!6072'4'1%!17!01'4"!3c5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472!E!&5*'!%7'4G*%=!W""%!&%*(%'!%7!%@@%'!3%!60((174?1%*!51'01*!3%!"5!?15"4':!&01*!70'5((%7'!543%*! "%2!&*0@%224077%"2!E!60(&*%73*%! "%!&*0)"G(%!3%! "5!?15"4':!3572! '01'%!207!5(&"%1*8!E!(%''*%!%7!:;43%76%!"%2!0&&0*'174':2!3c5(:"40*5'407!%'!E!(%21*%*!"%2!&*0>*G2!3%2!56'4072!(%7:%2=!!!C%2! @46g%2!01'4"2! 304;%7'!&%*(%''*%! 51D!:'5)"422%(%7'2!3%! 65"61"%*! "%1*2! 60`'2!3%! "5!?15"4':8!3572!2%2!3%1D!34(%724072!3%!60`'!3%!707R?15"4':!%'!3%!60`'!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':=!a15'*%! 30(547%2! 3c5&&"465'407! 07'! :':! *%'%712=! T%1D! %D%(&"%2! 6076%*757'! "%2! :;:7%(%7'2!473:24*5)"%2!P!"%2!47@%6'4072!E!)56':*4%2!(1"'4*:242'57'%2!%'!"%2!%265**%2!i!%'!I!%D%(&"%2!&0*'57'!21*! "c1'4"425'407! 4753:?15'%! 3%2! *%2201*6%2! N6@=! C53*%! 6076%&'1%"O! P! "c57'4)40&*0&g<"5D4%!47535&':%!%'!"%2!*5340>*5&g4%2!475&&*0&*4:%2=!!n7%! @46g%! 47'*0316'*46%8! 5&&%":%! d!(:'5R@46g%! 01'4"!e8! &*:2%7'%! "%2! >*5732! &*4764&%2! 3%!6072'*16'407!3%2!@46g%2!01'4"2=!W""%!&%*(%''*5!51!"%6'%1*!3c:"5*>4*!"%!653*%!3c5&&"465'407!3%!6%2!@46g%2=!!C%2!@46g%2!07'!:':!)l'4%2!E!&5*'4*!3%!(03G"%2!3c%7?1M'%2!%D42'57'28!3c5*'46"%2!&1)"4:2!N+IYO8!3%!"c%D&:*4%76%! 3%2! &*0@%224077%"2! 3%! "c:;5"15'407! %'! 3c:6g57>%2! 5;%6! "%2! &*0@%224077%"2!3c:'5)"422%(%7'2! 3%! 257':=!W""%2! 07'! :':! *%"1%2! &5*! 3%2! &*0@%224077%"2! 3%2! :'5)"422%(%7'2! 3%!257':!&1)"462!%'!&*4;:2!(542!7c07'!&52!:':!*:%""%(%7'!'%2':%2=!!!U%!>*01&%!3%!'*5;54"!&*:60742%!I!74;%51D!3c1'4"425'407!3%!6%2!@46g%2!01'4"2!P!R ,/#/-<"*,#-/(-<-(,")!&*0&*%!E!6g5?1%!:'5)"422%(%7'!?14!5!'01'%!"4)%*':!3%!"%2!535&'%*!%7!

@076'407! 3%! 2%2! &*40*4':28! 0)F%6'4@2! %'! *%2201*6%2! %7! 47'%*7%=! C%2! @46g%2! %'! "5! 3:(5*6g%!?1c%""%2! 21&&0*'%7'! &%1;%7'! 2c4726*4*%8! 3%! @5B07! &*0>*%224;%8! %7! 60(&":(%7'! 34*%6'! 3%2!51'*%2!(:'g03%2!%'!01'4"2!1'4"42:2!&5*!"%2!:'5)"422%(%7'28!3572!"%!653*%!3%!"%1*!3:(5*6g%!3%!>%2'407!3%! "5!?15"4':!%'!3%!&*:;%7'407!3%2! *42?1%2T#U%2!:'5)"422%(%7'2!207'!%7601*5>:2!E!@54*%!&5*'!3%!"%1*!%D&:*4%76%!3c1'4"425'407!3%!6%2!@46g%2=!U%!>*01&%!3%!'*5;54"!%2'!@5;0*5)"%!E! "c0*>57425'407! 3%! @0*1(! &%*(%''57'! 17! &5*'5>%! %'! 17! *%'01*! 3c%D&:*4%76%! 3%2!:'5)"422%(%7'2!21*!6%!21F%'8!?14!6072'4'1%7'!51'57'!3%!'%2'2!3%!6%2!@46g%2!i!

R ,/#/-<"*,#/*'-%/*)8!21*!3%2!:6g57'4""072!*%&*:2%7'5'4@2!3c:'5)"422%(%7'2!%'!3%!2%*;46%2!21*!"%! '%**4'04*%! @*576542=! U5! 600*3475'407!(:'g030"0>4?1%! %'! "0>42'4?1%! 3%! 6%2! :'13%2! 2%*54'!5221*:%! 51! 74;%51! 75'4075"=! C%2! :'13%2! (1"'46%7'*4?1%2! &%*(%''*54%7'! 3%! @01*74*! 3%2!47@0*(5'4072!&*:642%2!%'!@45)"%2!21*!"%!60`'!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!64)":2!3572!6%2!@46g%2=!M"7# "7'-K*'-%/7# 5";K"'';%/'# ("# $%,<;-;# )"7# 5;-/$-5*,i# L"7%-/7# "/# -/O%;K*'-%/#;")"<.7#(*/7#)"#$3*5-';"#5;.$.("/'T!

!Cg5?1%!@46g%!01'4"!60(&0*'%!K!&5*'4%2!P!!R 17%!3:@474'407!31!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!64)":!i!R 17%!(:'g03%!&01*!%2'4(%*!"5!@*:?1%76%!3%!21*;%71%!31!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!64)":!i!

Page 72: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!ZI!R!

R 17%!(:'g03%!&01*!65"61"%*!"%!60`'!(0<%7!>:7:*:!&5*!"%!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!i!R 17%!(:'g03%! &01*! 65"61"%*! "%! 60`'! 3%2!(%21*%2! 3%! &*:;%7'407! 31! 3:@51'! 3%! ?15"4':! 3%2!

20472=!!"7# $%/(-'-%/7# ("# K-7"# "/# m,<;"# ("# $"7# O-$3"7# %,'-)7# 7%/'# )*-77."7# 1# )*# (-7$;.'-%/# ("7#.'*L)-77"K"/'7T# D-# ("7# (%//."7# "i-7'"/'# (*/7# )2.'*L)-77"K"/'# $%/$";/*/'# )"7# ';%-7#(";/-l;"7#5*;'-"7[#)"7#.'*L)-77"K"/'7#7%/'#"/$%,;*9.7#1#)"7#,'-)-7";#("#K*/-l;"#5;-<-).9-."T##!

A1R3%"E! 3%! "%1*! 47':*M'! 47'*472G?1%8! "%2! 47@0*(5'4072! @01*74%2! &5*! "c1'4"425'407! 3%! 6%2! @46g%2!&%1;%7'!M'*%!1'4"42:%2!3572!17%!3<75(4?1%!3c5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!20472=!!R W7!(1"'4&"457'!"%!60`'!(0<%7!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!3:@51'2!3%!20472!64)":2!&5*!"%!70()*%!

3%!6%2!:;:7%(%7'2!21*;%712!21*!17%!&:*403%!3%!'%(&2!3077:8!"%2!:'5)"422%(%7'2!&%1;%7'!60775u'*%!"%!60`'!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%!"c%72%()"%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!64)":2!21*;%712! 51! 601*2! 3%! 6%''%! &:*403%! 3%! '%(&2=! C%''%! 47@0*(5'407! &%1'! M'*%! 1'4"42:%! &5*!%D%(&"%!3572! "%! 653*%!3c17%!3:(5*6g%!3%!&*40*425'407!3%2! 56'4072!3c5(:"40*5'407!3%! "5!?15"4':!E!(%7%*!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2=!

R W7!@54257'!"5!34@@:*%76%!%7'*%!"%!60`'!3%2!(:'g03%2!3%!&*:;%7'407!%'!"%!60`'!'0'5"!3%!"5!&*42%!%7! 6g5*>%! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 204728! "%2! :'5)"422%(%7'2! &%1;%7'! 5&&*:g%73%*! "%!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!&01;57'!M'*%!5''%731!3%!6%2!47'%*;%7'4072=!C%''%!47@0*(5'407!&%1'!M'*%! 1'4"42:%! 3572! "%! 653*%! 3c17%! &*40*425'407! 3%2! 47'%*;%7'4072! E! (%''*%! %7! H1;*%! &01*!5(:"40*%*!"5!?15"4':!3%2!20472=!!

R W7!@54257'! "5!34@@:*%76%!%7'*%! "%!60`'!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!5;57'! %'! 5&*G2! "5! (42%! %7! &"56%! 3%2! (%21*%2! 3%! &*:;%7'4078! "%2! :'5)"422%(%7'2! &%1;%7'!65"61"%*!"c4(&56'!3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!1'4"42:%2!&01*!&*:;%74*!6%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472=!C%!65"61"!&%1'!2%!@54*%!3%!"5!@5B07!214;57'%!P!!!

#

X=!M%&'#'%'*)#9./.;.#5*;#)"7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7#*<*/'#K-7"#"/#5)*$"#("7#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/!P!WXpM?N#v#MX#X+!P! 70()*%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2! 20472! 5;57'! "5!(42%! %7!&"56%!3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!C]a!P!60`'!(0<%7!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3c17!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!C+!P!60`'!'0'5"!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!5;57'!(42%!%7!&"56%!3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!b=!M%&'#'%'*)#)-.#*,i#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7#*5;l7#K-7"#"/#5)*$"#("7#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/!P!8Wb#p#M?N=#w#MJA#v#Mb#XI!P! 70()*%! 3%! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! 5&*G2! (42%! %7! &"56%! 3%2! (%21*%2! 3%!&*:;%7'407!C]a!P!60`'!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3c17!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!CoV!P!60`'!3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!CI!P! 60`'! '0'5"! 3%! 21*;%71%!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2! 20472! 5&*G2!(42%! %7!&"56%!3%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!c=! H-OO.;"/$"!P! MX# V# Mb=! V"12! "5! 34@@:*%76%! %2'! 4(&0*'57'%8! &"12! "%2! (%21*%2! 3%!&*:;%7'407!5&&5*5422%7'!*%7'5)"%2=!!

!C%!65"61"!2c4726*4'!3572!17%!3:(5*6g%!&*02&%6'4;%!3c5(:"40*5'407!3%!"5!?15"4':!3%2!204728!5;%6!(%21*%! 3%! "5! @*:?1%76%! 3%2! :;:7%(%7'2! 3%! 707R?15"4':! N3<2@076'4077%(%7'O! 5;57'! %'! 5&*G2!(42%! %7! &"56%! 3%2! (%21*%2! 60**%6'*46%2! N&*:;%7'407! 3%2! :;:7%(%7'2! 3%! 707R?15"4':O=! U%2!:'5)"422%(%7'2!&01**07'!"5!;5"0*42%*!70'5((%7'!3572!"%!653*%!3%!"c566*:34'5'407=##

Page 73: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!ZS!R!

C%2! @46g%2! 01'4"2! &*:2%7'%7'! 3%2! "4(4'%2! :&43:(40"0>4?1%2! %'! :6070(4?1%2=! T%2! (035"4':2!5"'%*75'4;%2!3c%2'4(5'407!3%2!@*:?1%76%2!%'!3%2!60`'2!:'54%7'!&5*@042!%7;425>%5)"%2=!W""%2!7c07'!&52!:':!&*:2%7':%2!3572!17!20164!3%!24(&"4@465'407!%'!3%!60(&*:g%72407!&5*!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':=!!!A;-/$-5"7#("#$%/7';,$'-%/#("7#O-$3"7#%,'-)7#V#J.'*0O-$3"#%,'-)#!

IT M6!MF!#HG#!6#]BZNFG?MG#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D#

ITXT Z<./"K"/'7#-/(.7-;*L)"7#����#D-#)2.<./"K"/'#"7'#;"$,"-))-#("#O*j%/#$%/'-/,"#(*/7#)2GD!N60((%!6c%2'!"%!652!&5*!%D%(&"%! &01*! "%2! 6g1'%28! "%2! &"547'%28! "%2! *:21"'5'2! 3%2! %D5(%72! )40"0>4?1%2! %'!*5340"0>4?1%2O!%'!E!60734'407!?1%!6%!*%61%4"!204'!%Dg512'4@8!"5!(%21*%!3%!"5!@*:?1%76%!3%!6%'!:;:7%(%7'!&%1'!1'4"42%*!"%2!3077:%2!*%61%4""4%2!&5*!"%!*%61%4"!51'0(5'42:=!!

!U5! O;.+,"/$"! 3%! "c:;:7%(%7'! 473:24*5)"%8! ?14! 2%*5! 17%! 47643%76%8! %2'! 5"0*2! 65"61":%! &5*! "%!*5&&0*'8!!!

?2(.,"$+"$0-)*"')#$0,%#"')-')@$0"'+-')$4'"$0%,*2+"$+"$)"(0#$A$+%5*'*,@$-4$(2*'#$4'$'24&"/$%&%'"("')$*'+%#*,-./"$1*./%$$

?2(.,"$+"$0-)*"')#$62#0*)-/*#%#$0"'+-')$/-$(B("$0%,*2+"$+-'#$/"#$#",&*1"#$$12'1",'%#$+"$/:CD!

!

U%!71(:*5'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!3077:%2!*%61%4""4%2!&5*!"%!*%61%4"!51'0(5'42:=!U%!3:70(475'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!2%*;46%2!3c53(422407=!!

n7!%D%(&"%!3%!6%!(03%!3%!65"61"!%2'!@01*74!&5*!"5!@46g%!01'4"!n#M%&'#("7#-/O"$'-%/7#1#L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7#"'#("#)",;#5;.<"/'-%/#qT!!����#D-#)2.<./"K"/'#/2"7'#5*7#;"$,"-))-#("#O*j%/#$%/'-/,"#"'#"i3*,7'-<"#(*/7#)2GD8!17!*%61%4"!2&:64@4?1%!304'!M'*%!&*:;1!&01*!(%21*%*!"5!@*:?1%76%!3%!"c:;:7%(%7'!64)":=!!R V01*!17!:;:7%(%7'!@*:?1%7'8!17!*%61%4"!17!F01*!3077:!%2'!6072%4"":=!

!U5!O;.+,"/$"!3%!"c:;:7%(%7'8!?14!2%*5!17%!&*:;5"%76%8!%2'!65"61":%!&5*!"%!*5&&0*'!P!!!

'2(.,"$+"$0-)*"')#$0,%#"')-')$/"$324,$+"$/:"'84B)"$+-'#$/"#$#",&*1"#$12'1",'%#$+"$/:CD$$-4$(2*'#$4'$%&%'"("')$*'+%#*,-./"$1*./%$

'2(.,"$+"$0-)*"')#$62#0*)-/*#%#$/"$324,$+"$/:"'84B)"$+-'#$/"#$#",&*1"#$12'1",'%#$+"$/:CD$!

U%!71(:*5'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!3077:%2!*%61%4""4%2!&5*!"%!*%61%4"!2&:64@4?1%=!U%!3:70(475'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!2%*;46%2!3c53(422407=!!

n7!%D%(&"%!3%!6%!(03%!3%!65"61"!%2'!@01*74!&5*!"5!@46g%!01'4"!n#M%&'#("7#"7$*;;"7#"'#*$'-%/7#("#5;.<"/'-%/#qT#

Page 74: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!ZK!R!

#

R V01*!17!:;:7%(%7'!*5*%8!17!*%61%4"!&*02&%6'4@!&%1'!M'*%!%7;425>:!!

U5!O;.+,"/$"!3%!"c:;:7%(%7'8!?14!2%*5!17%!47643%76%8!2%*5!65"61":%!&5*!"%!*5&&0*'!P!!!

'2(.,"$+"$0-)*"')#$0,%#"')-')@$0"'+-')$/-$0%,*2+"$+4$,"14"*/$#0%1*5*84"@$-4$(2*'#$4'$%&%'"("')$*'+%#*,-./"$1*./%$$

'2(.,"$+"$0-)*"')#$62#0*)-/*#%#$0"'+-')$/-$(B("$0%,*2+"$+-'#$/"#$#",&*1"#$$12'1",'%#$+"$/:CD$

!

U%!71(:*5'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!3077:%2!*%61%4""4%2!&5*!"%!*%61%4"!2&:64@4?1%=!U%!3:70(475'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!2%*;46%2!3c53(422407=!!

T572! '012! "%2! 652! 3%! @4>1*%8! &01*! 6%7'*%*! "5!(%21*%! 21*! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!:;4'5)"%2! ?14! 2%1"2! 6072'4'1%7'! 3%2! 3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 204728! 4"! %2'! &0224)"%! 3%! 7%!&*%73*%! %7! 60(&'%! 3572! "%2! *5&&0*'2! &*0&02:2! ?1%! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!:;4'5)"%2!01!E!3:@51'8!"%2!:;:7%(%7'2!56?142!3572!"c:'5)"422%(%7'=!!

ITbT F'-)-7*'-%/7#-/*(.+,*'"7#("7#;"77%,;$"7#87,;#,'-)-7*'-%/7#%,#7%,70,'-)-7*'-%/7=#U%2!1'4"425'4072!4753:?15'%2!3%2!*%2201*6%2!60**%2&073%7'!E!"c1'4"425'407!3%!*%2201*6%2!707! 607@0*(%2! E! 6%""%2! 3:@474%2! &5*! "%2! *:@:*%7'4%"2! 3%! )077%2! &*5'4?1%2! *%"5'4;%2! 51!&*06%2212!3%!20472!607243:*:=!U5!(%21*%!3%!"%1*!@*:?1%76%!7:6%224'%!"%!*%61%4"!P!!R 3%!3077:%2!21*!"c1'4"425'407!3%!"5!*%2201*6%!64)":%!i!R 3%2! 3077:%2! 70'5((%7'! 6"474?1%2! &%*(%''57'! 3%! 3:'%*(47%*! 24! "c1'4"425'407! 3%! "5!

*%2201*6%!64)":%!7c%2'!&52!607@0*(%!51!*:@:*%7'4%"=!#

����#D-#)"7#(%//."7#/.$"77*-;"7#7%/'#(-75%/-L)"7#(*/7#)"7#(%77-";7#("#7%-/78!17!*%61%4"!*:'*02&%6'4@!E!&5*'4*!3%2!30224%*2!3%!20472!%2'!%7;425>%5)"%=!

!

U5!O;.+,"/$"!3%!"5!21*!1'4"425'407!3%2!*%2201*6%2!64)":%2!2%*5!65"61":%!&5*!"%!*5&&0*'!P!!!

'2(.,"$+"$+2##*",#$12,,"#02'+-')$A$4'"$4)*/*#-)*2'$+"$/-$,"##24,1"$1*./%"$$'2'$12'52,("$-4$,%5%,"')*"/$'2(.,"$+"$+2##*",#$-'-/E#%#$

!

U%!71(:*5'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!3077:%2!*%61%4""4%2!&5*!"%!*%61%4"!2&:64@4?1%=!U%!3:70(475'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%!*%61%4"!2&:64@4?1%=!!

n7! %D%(&"%! 3%! 6%! (03%! 3%! 65"61"! %2'! @01*74! &5*! "5! @46g%! 01'4"!P! d!M%&'# ("7#5;"7$;-5'-%/7# */'-L-%5;%53k)*$'-+,"7# -/*55;%5;-."7# "/# $3-;,;9-"# "'# ("# )",;#5;.<"/'-%/#qT##

����#D-#)"7#(%//."7#/"#7%/'#5*7#(-75%/-L)"7#(*/7#)"7#(%77-";7#("#7%-/78!17!*%61%4"!3%!3077:%2!2&:64@4?1%2!&*02&%6'4@!304'!M'*%!0*>5742:=!!!

U5!O;.+,"/$"!3%!"5!21*!1'4"425'407!3%2!*%2201*6%2!64)":%2!2%*5!65"61":%!&5*!"%!*5&&0*'!P!!

'2(.,"$+"$0,*#"#$"'$16-,>"$'2'$12'52,("#$-4$,%5%,"')*"/$'2(.,"$+"$0,*#"#$"'$16-,>"$-'-/E#%"#$

!

U%!71(:*5'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%2!3077:%2!*%61%4""4%2!&5*!"%!*%61%4"!2&:64@4?1%=!U%!3:70(475'%1*!%2'!@01*74!&5*!"%!*%61%4"!2&:64@4?1%=!

!

n7!%D%(&"%!3%!6%!(03%!3%!65"61"!%2'!@01*74!&5*!"5!@46g%!01'4"!P!d!M%&'#("7#5;-7"7#"/#$3*;9"7#;*(-%9;*53-+,"7#-/*55;%5;-."7#"'#("#)",;#5;.<"/'-%/#0#655)-$*'-%/#*,i#';*,K*'-7K"7#("#)*#$3"<-))"#%,#(,#K.(-%05-"(#qT#

Page 75: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!ZY!R!

IIT M6!MF!#HF#MC^@#JCQG?#HF#HZ]6F@#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D#

IITXT Z<./"K"/'7#-/(.7-;*L)"7#U5! (:'g03%! 3%! "c%2'4(5'407! 34*%6'%! 21*! 17! :6g57'4""07! 3%! &5'4%7'2! 5<57'! &*:2%7':!"c:;:7%(%7'!473:24*5)"%!64)":!%2'!&*:60742:%!3572!"%2!@46g%2!01'4"2=!C%'!:6g57'4""07!3%!&5'4%7'2!%2'!6072'4'1:!3%2!652!5&&%":2!3572!"%!*%2'%!31!'%D'%!$*7#-/<"7'-9,.7T!U%!*%61%4"!3%!3077:%2!%2'!%@@%6'1:!,/#t%,;#(%//.!%'!607242'%!E!*%6%72%*!&142!;5"0*42%*!"%2! *%2201*6%2! 21&&":(%7'54*%2! %7>5>:%2! &01*! "%2! 652! 47;%2'4>1:2! %'! "4:%2! E!"c:;:7%(%7'!473:24*5)"%=!C%2!652!207'!6g04242!&01*!"%1*!34;%*24':!%7!'%*(%!3%!>*5;4':!%'!3%!'<&%!6"474?1%!3%!"c:;:7%(%7'!473:24*5)"%!64)":!%'!3%!2%*;46%!3cg02&4'5"425'407=!L"!%2'!4(&0*'57'! ?1%! "c:6g57'4""07! 3%! 652! 47;%2'4>1:2! *%@"G'%! "5! ;5*4:':! 3%! "c:;:7%(%7'8!70'5((%7'!%7!'%*(%2!3%!2:;:*4':!%'!>*5;4':=!!

!

U%!$%&'#K%k"/!3%!"c:;:7%(%7'!473:24*5)"%!%2'!%7214'%!65"61":!&5*!"%!*5&&0*'!P!!!

#2(("$+"#$12F)#$+"$0,*#"$"'$16-,>"$+"$16-84"$1-#$*'&"#)*>4%$'2(.,"$+"$1-#$*'&"#)*>4%#$

IITbT F'-)-7*'-%/7#-/*(.+,*'"7#("7#;"77%,;$"7#87,;#"'#7%,70,'-)-7*'-%/=#U5!(:'g03%!3%!"c%2'4(5'407!34*%6'%!%2'!51224!&*:60742:%=!W""%!607242'%!E!*%6%72%*!%'!;5"0*42%*!"%2!*%2201*6%2!3%!'01'%2!"%2!&*42%2!%7!6g5*>%!*%60771%2!60((%!707!607@0*(%2!51!*:@:*%7'4%"!"0*2!3%!"c%7?1M'%!3%!@*:?1%76%=!!]012!'%7072!E!(%''*%!"c566%7'!E!6%!74;%51!21*!"%!@54'!?1%!"%!60`'!3%2!2012R1'4"425'4072!3%2!*%2201*6%2!7%!2%!"4(4'%!&52!51!60`'!3%!"c1'4"425'407!3%!"5!*%2201*6%!64)":%!(542!51224!E!6%"14!3%!"c%D6G2!3%!(0*'5"4':!01!3%!(0*)434':!?1c%""%2!>:7G*%7'!:;%7'1%""%(%7'=!]012!%7601*5>%072!17%!;42407!>"0)5"%!31!&*0)"G(%8!&5*!"c1'4"425'407!3c473465'%1*2!@4751D=!!!

U%!$%&'#K%k"/!3%2!1'4"425'4072!475&&*0&*4:%2!3%!*%2201*6%2!%2'!%7214'%!65"61":!&5*!"%!*5&&0*'!P!!!

#2(("$+"#$12F)#$+"#$0,*#"#$"'$16-,>"$'2'$12'52,("#$-4$,%5%,"')*"/$$/2,#$+"$/:"'84B)"$+"$5,%84"'1"$

'2(.,"$+"$0,*#"#$"'$16-,>"$'2'$12'52,("#$-4$,%5%,"')*"/$0"'+-')$/:"'84B)"$+"$5,%84"'1"$!

IIIT MC^@#HGD#JGDFBGD#HG#ABZ>G?@IC?#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D#

U%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!207'! '*G2!34;%*2%2!%'! "%1*!5&&"465'407!&%1'!&*%73*%!3%2!@0*(%2!;5*45)"%2!2%"07!"%2!:'5)"422%(%7'2=!T572! 6%2! @46g%2! 01'4"28! 7012! "42'0728! %7! @076'407! 3%2! (%21*%28! "%2! '<&%2! 3%! 60`'! E!&*%73*%! %7! 60(&'%8! "%1*! &:*403464':! 3%! (%21*%! %'! "%! 653*%! >"0)5"! 3%! "%1*! (%21*%=

Page 76: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Z^!R!

!

M%&'# ("7# -/O"$'-%/7# 1# L*$'.;-"7# K,)'-;.7-7'*/'"7# "'# ("# )",;#5;.<"/'-%/##

H.O-/-'-%/#0#I/';%(,$'-%/#!

o5">*:!"5!(42%!E!342&024'407!3c57'4)40'4?1%2!3%!&"12!%7!&"12!56'4@28!3%1D!&*0)"G(%2!%22%7'4%"2!207'! 5&&5*12! 6%2! 3%*74G*%2! 3:6%774%2!P! "c566*0422%(%7'! 31! *42?1%! 47@%6'4%1D! 702060(45"! %'!21*'01'!"c51>(%7'5'407!31!70()*%!3%!)56':*4%2!(1"'4*:242'57'%2!N\orO!51D!57'4)40'4?1%2=!U5!Q*576%!%2'!"c17!3%2!&5<2!3:;%"0&&:2!0{!"5!&*:;5"%76%!3%2!>%*(%2!*:242'57'2!%2'!"5!&"12!:"%;:%=!U%! 607'*h"%! 3%2!\or!304'! M'*%! 566%7'1:8! 6%! 3c51'57'! ?1%! 6%*'547%2! )56':*4%2! 207'! 3%;%71%2!*:242'57'%2!E!'012!"%2!57'4)40'4?1%2=!!U%! 607'*h"%! 3%2! )56':*4%2!(1"'4*:242'57'%2! 60**%2&073! &5*! 54""%1*2! E! 3%2! &*40*4':2! 75'4075"%2!5@@46g:%2=!U%!C0(4':! '%6g74?1%!75'4075"!3%2! 47@%6'4072!702060(45"%2! NC/L]O! 4734?1%!?1cd!4"!%D42'%! 3%2! *%"5'4072! :'*04'%2! %7'*%! "5! &*:;5"%76%! 3%2! )56':*4%2!(1"'4*:242'57'%2! 3c17%! &5*'8! %'!"cg<>4G7%! %'! "c47@%6'407! 702060(45"%! 3c51'*%! &5*'=! U%2! \or! @07'! &5*'4%! 3%2! 473465'%1*2!3c56'4;4':!%'!3%!?15"4':!e=!T572!"5!&*%(4G*%!;%*2407!31!(571%"!3c566*:34'5'4078!"cA75%2!47242'%!21*!"c4(&0*'576%!&01*!6g5?1%!:'5)"422%(%7'!3%!257':!3%!2c%7>5>%*!3572!17!&0"4'4?1%!56'4;%!3%!(5u'*42%!31!*42?1%!47@%6'4%1D=!C%!(571%"!&*:;04'!&"124%1*2!6*4'G*%2!%'!*:@:*%76%2!21*!"5!(42%!%7!&"56%! 3%! 342&024'4072! 6076%*757'! "%! )07! 125>%! 3%2! 57'4)40'4?1%2! &01*!(5u'*42%*! "5! *:242'576%!)56':*4%77%!%'!"%!214;4!3%!"c:;0"1'407!3%2!)56':*4%2!*:242'57'%2!51D!57'4)40'4?1%2=!U5!3%1D4G(%!;%*2407!31!(571%"!3c566*:34'5'407!&*:;04'!17!6*4'G*%!6076%*757'!"%!)07!125>%!3%2!57'4)40'4?1%2!N+I^O=!!n7%!47@%6'407!%2'!34'%!702060(45"%!24!%""%!:'54'!5)2%7'%!E!"953(422407=!C%!6*4'G*%!%2'!5&&"465)"%!E! '01'%2! "%2! 47@%6'40728! %'! 70'5((%7'! "%2! 47@%6'4072! E! \or=! U0*2?1%! "5! 24'15'407! &*:642%! E!"953(422407! 79%2'! &52! 60771%8! 17! 3:"54! 3951!(0472! K-! g%1*%2! 5&*G2! "953(422407! N01! 17! 3:"54!21&:*4%1*! E! "5! &:*403%! 394761)5'407! "0*2?1%! 6%""%R64! %2'! 60771%O! %2'! 60((17:(%7'! 566%&':!&01*! 2:&5*%*! 17%! 47@%6'407! 3956?1424'407! 60((1751'54*%! 3917%! 47@%6'407! 702060(45"%=!/01'%@0428! 4"! %2'! *%60((573:! 395&&*:64%*! 3572! 6g5?1%! 652! 301'%1D! "5! &"5124)4"4':! 31! "4%7!65125"!%7'*%!g02&4'5"425'407!%'!47@%6'407=!!!T572! 6%''%! @46g%! 01'4"8! "%2! )56':*4%2! (1"'4*:242'57'%2! 6076%*7%7'! "%! $,#2C=&+*+*C0%! #05)0%!*:242'57'! E! "5!(:'g464""47%! N$AroO! %'! "%2! %7':*0)56':*4%2! &*0316'*46%2! 3%! ):'5R"56'5(52%2! E!2&%6'*%! :'%731! NW\U$WO8! 4726*4'%2! 60((%! &*40*4'54*%2! 3572! "%! 653*%! 3%! "5! "1''%! 607'*%! "%2!47@%6'4072!702060(45"%2=!

Page 77: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!ZZ!R!

M*)$,)# ("# )2-/$-("/$"# ("7# 5*'-"/'7# 5;.7"/'*/'# ,/"# -/O"$'-%/##1#L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"!!U%2!(035"4':2! 3%! 65"61"! 3%! "c47643%76%! 207'! 65"?1:%2! 21*! "5!(:'g030"0>4%! 3%! "c%7?1M'%! 3%2!CCUL]!N+IZO!3572!"%!653*%!3%!"5!21*;%4""576%!3%2!$Aro!%'!W\U$W=!U%2!&5'4%7'2!&*:2%7'57'!17! &*:"G;%(%7'! E! ;42:%! 345>702'4?1%! 47@%6':! &5*! 17%! )56':*4%! (1"'4*:242'57'%! N\orO! 207'!607243:*:2!60((%!5<57'!17%!47@%6'407!E!)56':*4%!(1"'4*:242'57'%=!!!2%Lt"$'-O# "7'# ("# $*)$,)";# )"# '*,i# (2-/$-("/$"# ("7# K*)*("7# 5;.7"/'*/'# *,# K%-/7# ,/#5;.)l<"K"/'# 1# <-7."# (-*9/%7'-+,"[# -/O"$'.# 5*;# ,/"# \JB# 85*'-"/'7# 5;.7"/'*/'# ,/#5;.)l<"K"/'# 5%7-'-O# 1# DGH<# %,# 1# x5# \!DG$ IJ/".#*"//-$ 0'"4(2'*-"K[# G*# 8C')",2.-1)",$-",2>"'"#=#"'#*,';"7#G\!DG#0G/'.;%L*$'.;-"7#5;%(,$';-$"7#("#Lu'*0)*$'*K*7"7#1#75"$';"#.'"/(,=T#!C%''%!@*:?1%76%!2%!65"61"%!&5*!17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!! *,#/,K.;*'",;!P!"%!70()*%!3%!&5'4%7'28!&%7357'!"5!&:*403%!3c:'13%8!&*:2%7'57'!51R3%"E!31!3%1D4G(%!F01*!3cg02&4'5"425'4078!51!(0472!17!&*:"G;%(%7'!E!;42:%!345>702'4?1%!47@%6':!&5*!17%!\or!N&024'4@!E!O:aI!01!E!y&!\U$W8!W5!\U$W!%'!W\U$WO!43%7'4@4:%!51!"5)0*5'04*%!3%!)56':*40"0>4%!i!

! *,#(./%K-/*'",;!P!"%!/%KL;"!3%!&5'4%7'2!g02&4'5"42:2!&"12!3%!I!F01*2!&%7357'!"5!&:*403%!3c:'13%!3572!"c%72%()"%!3%2!174':2!3cg02&4'5"425'407!3%!"cW$=!

#!"#K%("#("#;"$,"-)#(%-'#u';"#5;%75"$'-O#"'#72"OO"$',";#("#)*#O*j%/#7,-<*/'"#P##!

����# V%7357'! "5! &:*403%! 3c%7?1M'%! N17%! &:*403%! 3%! S! (042! 6072:61'4@2O8! 3:'%*(47%*! 51!"5)0*5'04*%! 3%! )56':*40"0>4%8! &01*! 6g5?1%! 701;%""%! 2016g%! O6! #05)0%! %'! %7':*0)56':*4%28! "%!70()*%!3%! 2016g%2! *:242'57'%2! E!0D564""47%! N&01*!O6!:05)0%O! %'! &*0316'*46%2!3%!\U$W! N&01*!%7':*0)56':*4%2O=! U%2! 2016g%2! 3%! $=! 51*%12! %'! %7':*0)56':*4%2! 304;%7'! 5;04*! :':! 3:'%6':%2! E!&5*'4*!3c17!&*:"G;%(%7'!P!!! E! ;42:%! 345>702'4?1%! N6c%2'RER34*%! E! "c%D6"12407! 3%2! &*:"G;%(%7'2! E! ;42:%! :60"0>4?1%!P!

6%1D!3572!"%2?1%"2!07!6g%*6g%!%D6"124;%(%7'!3%2!\orO8!! %@@%6'1:!51!(0472!I!F01*2!5&*G2!"c5**4;:%!31!&5'4%7'!3572!"c:'5)"422%(%7'8!! 5&*G2!2cM'*%!5221*:!?1c4"!7%!2c5>42254'!&52!3c17!301)"07!N301)"07!P!2016g%!420":%!6g%j!17!

(5"53%!&01*!"%?1%"!17%!2016g%!3%!(M(%!%2&G6%!%'!3%!(M(%!57'4)40'<&%!5!3:FE!:':!&*42%!%7! 60(&'%! &%7357'! "5! &:*403%! 3%! "c%7?1M'%8! ?1%"! ?1%! 204'! "%! &*:"G;%(%7'! E! ;42:%!345>702'4?1%!307'!%""%!5!:':!420":%O!i!

����#E! "5! @47!3%! "5!&:*403%!3c%7?1M'%8!3:'%*(47%*!&5*! "%!Vo$L!01! "%!2%*;46%!3%2!53(4224072! "%!70()*%!3%!&5'4%7'2!g02&4'5"42:2!&%7357'!51!(0472!I!F01*2!3572!"%2!174':2!3cg02&4'5"425'407!3%!"c:'5)"422%(%7'=!!A%,;#$3*+,"#7%,$3"#-("/'-O-."[#,/"#O-$3"#("#;"$,"-)#6#8$*)$,)#("#)2-/$-("/$"#("7#5*'-"/'7#5;.7"/'*/'#,/"#-/O"$'-%/#1#L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"=#5%,;;*#u';"#$%K5).'."T###

h# )2-77,"# ("# $"''"# "/+,u'"[# $3*+,"# .'*L)-77"K"/'# $%//*o';*# )2-/$-("/$"# ("7# 5*'-"/'7#5;.7"/'*/'# *,# K%-/7# ,/# 5;.)l<"K"/'# 1# <-7."# (-*9/%7'-+,"# -/O"$'.# 5*;# ,/"# L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"[# 7,;#,/"#5.;-%("#("#c#K%-7T#A%,;;%/'# u';"# O*-'"7#("7# "i';*5%)*'-%/7# 7,;#("7# 5.;-%("7# 5),7# )%/9,"7# 85.;-%("7# *//,"))"7# 5*;# "i"K5)"=T# !"7# .'*L)-77"K"/'7# 7%/'#"/$%,;*9.7#1#K"/";#$"''"#"/+,u'"#7,;#b#5.;-%("7#("#c#K%-7#P#*<*/'#"'#*5;l7# )*#K-7"#"/#5)*$"#("#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#8$O#-/';%(,$'-%/#O-$3"7#%,'-)7=T#

Page 78: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Z-!R!

!

M*)$,)# (,# $%&'# ("# 5;-7"# "/# $3*;9"# ("7# 5*'-"/'7# 5;.7"/'*/'# ,/"#-/O"$'-%/#1#L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"#!!2%Lt"$'-O#"7'#("#$*)$,)";# )"#$%&'#(-;"$'#K%k"/#("#5;-7"#"/#$3*;9"#("7#K*)*("7# -/O"$'.7#5*;# ,/"# \JB=! $%1"%! 17%! 5&&*0D4(5'407! 31! 60`'! %2'! 464! *%6g%*6g:%=! U%2! :'5)"422%(%7'2!575"<2%*07'! "%2! 60`'2! 3%! &*42%! %7! 6g5*>%! 3%2! &5'4%7'2! 47@%6':2! &5*! 17%! \or8! 6c%2'RER34*%!&*:2%7'57'! 51R3%"E! 31! 3%1D4G(%! F01*! 3cg02&4'5"425'407! 51! (0472! 17! &*:"G;%(%7'! E! ;42:%!345>702'4?1%!47@%6':!&5*!17%!\or=!!!C%!60`'!2%!65"61"%!&5*!17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!!!! *,#/,K.;*'",;!P!"5!20((%!3%2!60`'2!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%!6g5?1%!652!47;%2'4>1:.!!! *,#(./%K-/*'",;!P!"%!70()*%!3%!652!47;%2'4>1:2.!!.!U%2!652!47;%2'4>1:2!60**%2&073%7'!51D!&5'4%7'2!47@%6':2!&5*!17%!\or!N&*:2%7'57'!51R3%"E!31!3%1D4G(%!F01*!3cg02&4'5"425'407!51!(0472!17!&*:"G;%(%7'!E!;42:%!345>702'4?1%!47@%6':!&5*!17%!\orO!"%!F01*!3%!"c%7?1M'%=!!!"#;"$,"-)#("7#(%//."7#5%,;#<*)%;-7";#)"7#$%&'7#("#5;-7"#"/#$3*;9"#7,-'#(",i#.'*5"7#P#!X=#)*#+,*/'-O-$*'-%/#("7#;"77%,;$"7#,'-)-7."7#5%,;#)"#(-*9/%7'-$#"'#)"#';*-'"K"/'#("#$"7#-/O"$'-%/7#"'#b=#)*#<*)%;-7*'-%/#K%/.'*-;"#("7#;"77%,;$"7#,'-)-7."7T#!+= N,*/'-O-$*'-%/#("7#;"77%,;$"7=!U%!*%61%4"!3%2!3077:%2!607242'%*5!E!60""%6'%*!,/#t%,;#(%//.#"5!?157'4':!%'!"%!'<&%!3%!*%2201*6%2!1'4"42:%2!&01*!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%!'012!"%2!&5'4%7'2!&*:2%7'57'!17%!47@%6'407!E!$Aro!01!W\U$W!3572!"c:'5)"422%(%7'! "%! F01*!3%!"c%7?1M'%! N6@=! (03G"%! 3%! @46g%! 3%! *%61%4"! A+! R! C0(&'5)4"425'407! %'! ;5"0*425'407! 3%2!*%2201*6%2!1'4"42:%2!&01*!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!47@%6'4072!E!)56':*4%2!(1"'4*:242'57'%2O=!U%2!*%2201*6%2!1'4"42:%2!&01*!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2!(542!?14!7%!207'!&52!"4:%2!E!"c47@%6'407!7%!304;%7'!&52!M'*%!60(&'5)4"42:%2=!

V5*!54""%1*2!2%*5!60(&'5)4"42:%8!&01*!6g5?1%!652!47;%2'4>1:8!"5!31*:%!3%!"c5""07>%(%7'!3%!"cg02&4'5"425'407!"4:%!E!"c47@%6'407=!!!I= !*#<*)%;-7*'-%/#K%/.'*-;"!3%!6%2!*%2201*6%2!2%*5!@54'%!E!&5*'4*!3%!"5!60(&'5)4"4':!3%!"c:'5)"422%(%7'! ?1573! %""%! %2'! 342&074)"%=! f! 3:@51'8! "%2! 51'*%2! 201*6%2! 3%! 60`'2!&01**07'!M'*%!1'4"42:%2!N;04*!653*%!6076%&'1%"O=!f!'%*(%8! "%2!603%2!3%2!70(%76"5'1*%2!3%;*07'! M'*%! *%(&"56:2! &5*! "%2! 603%2! 42212! 3%! "5! 6"5224@465'407! 60((17%! 3%2! 56'%2!(:34651D!NCCAoO=!

! U%!60`'!3%2!%D5(%72!)40"0>4?1%2!2%*5!:'5)"4!E!&5*'4*!3%!"5!70(%76"5'1*%!3%2!56'%2!3%!"5)0*5'04*%=! U5! ;5"%1*! 31! \! &01**5! M'*%! 6%""%! :'5)"4%! &5*! "5! 60(&'5)4"4':! 3%!"c:'5)"422%(%7'=!f!3:@51'8!"5!;5"%1*!2'5735*3!31!\!&01**5!M'*%!1'4"42:%=!

! U%!60`'!3%2!%D5(%72!3%!*5340"0>4%!&01**5!M'*%!:'5)"4!E!&5*'4*!3%!"5!70(%76"5'1*%!3%2!56'%2!3%! *5340"0>4%=!U5! ;5"%1*!31!�!&01**5! M'*%! 6%""%! :'5)"4%!&5*! "5! 60(&'5)4"4':!3%!"c:'5)"422%(%7'=!f!3:@51'!"5!;5"%1*!2'5735*3!31!�!&%1'!M'*%!1'4"42:%=!!

! U%! 60`'! 3%2! '*54'%(%7'28! 70'5((%7'! 57'4)40'4?1%28! &%1'! M'*%! :'5)"4! E! &5*'4*! 3%2!3077:%2!@01*74%2!&5*!"5!&g5*(564%!3%!"cW$!21*!"%!60`'!3%!6%2!(0":61"%2=!

! U%!'%(&2!(:3465"!%'!204>757'!&01**5!M'*%!;5"0*42:!2%"07!"%!25"54*%!g0*54*%!(0<%7!3572!"c:'5)"422%(%7'!3%!"5!&*0@%22407!6076%*7:%=!!

! U%2!F01*2!3cg02&4'5"425'407!21&&":(%7'54*%2!7%!2%*07'!;5"0*42:2!21*!17!&"57!(07:'54*%!?1%!"0*2?1%!"%!60`'!"4:!51!2:F01*!51*5!:':!:'5)"4!&5*!>*01&%!g0(0>G7%!3%!2:F01*2!3572!"c:'5)"422%(%7'!3572!"%!653*%!3%!"5!'5*4@465'407!E!"c56'4;4':=!T572!6%!6528!"%!60`'!"4:!E!

Page 79: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!Z,!R!

"c51>(%7'5'407!3%!"5!31*:%!3%!2:F01*!&01**5!M'*%!5334'4077:!51!21*60`'!"4:!E!"c47'%724':!3%2! 20472=! W7! "c5)2%76%! 3%! 6%''%! 47@0*(5'4078! "%! 70()*%! 3%! F01*2! 3cg02&4'5"425'407!21&&":(%7'54*%2!"4:2!E!"c47@%6'407!2%*5!'*54':!%7!'57'!?1%!'%"=!!

!V01*!6g5?1%!&5'4%7'8!"%2!@46g%2!3%!*%61%4"!3%!3077:%2!A+!%'!AI!&01**07'!M'*%!60(&":':%2=!!!

h# )2-77,"# ("# $"''"# "/+,u'"[# )2.'*L)-77"K"/'# 5%,;;*#K"7,;";# )"# $%&'#K%k"/# ("# 5;-7"# "/#$3*;9"#("7#5*'-"/'7#5;.7"/'*/'#,/"#-/O"$'-%/#1#L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"T#!

Page 80: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-J!R!

!

M*)$,)#(,#$%&'#("7#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#("7#-/O"$'-%/7#1#L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7##U%2! (%21*%2! 3%! &*:;%7'407! &01;57'! &*%73*%! 3%2! @0*(%2! '*G2! 34;%*2%28! 4"! %2'! 34@@464"%! 3%!3:'%*(47%*! &*:642:(%7'! "%2! &02'%2! E! &*%73*%! %7! 60(&'%! 3572! "%! 65"61"! 3%2! 60`'2=! ]012!&*:2%7'072! 3572! "%! '5)"%51! 214;57'! ?1%"?1%2! %D%(&"%2! 3%! &02'%2! E! &*%73*%! %7! 60(&'%! %7!@076'407!3c%D%(&"%2!3%!(%21*%2!3%!&*:;%7'407=!!!#

#

A%7'"7#1#5;"/(;"#"/#$%K5'"#5%,;)"#$*)$,)#("7#$%&'7#

#

Gi"K5)"7#("#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/# J%(*)-'.7#("#5;-7"#"/#$%K5'"#("7#$%&'7#

I/O%;K*'-%/7#1#;"$,"-))-;#*//,"))"K"/'#6$3*'#("#K*'.;-")##R!!o5':*4%"!3c420"%(%7'!!!R!!o5':*4%"!3%!3:247@%6'407!!R!!o5':*4%"!47@0*(5'4?1%!%'#3%!&*0F%6'407#

!!R!!o%21*%2!3c420"%(%7'!3%2!&5'4%7'28!3%!"5!@5(4""%!%'!31!&%*2077%"!!R!!T:247@%6'407!3%!(5':*4%"!!R!!C5(&5>7%!3c47@0*(5'407!3%2!(5"53%2!%'!3%!"%1*!%7'01*5>%!R!!s;5"15'407!&:*4034?1%!3%!"5!?15"4':!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%!#

!!R!!V*4D!E!"c56g5'!R!!A(0*'422%(%7'!!R!!V*4D!E!"c56g5'!R!!A(0*'422%(%7'!!R!!V*4D!E!"c56g5'!R!!A(0*'422%(%7'!

I/O%;K*'-%/#1#;"$,"-))-;#)%;7#("#)*#K-7"#"/#5)*$"#("#)2-/'";<"/'-%/!@"K57#5*77.#5*;#)"7#5;%O"77-%//")7##R! T%!"c:?14&%!3cg<>4G7%!!R!!T%!"c:?14&%!3cg<>4G7%!01!'01'!51'*%!&*0@%224077%"!600*30775'%1*!3%!"c47'%*;%7'407!

!!

!!!!!!R!!T%2!2%*;46%2#

!!!R!!C07'*h"%!3%!"c%7;4*077%(%7'!!R!!C5(&5>7%!3c47@0*(5'407!3%2!(5"53%2!%'!3%!"%1*!%7'01*5>%!!

R!!$%22407!3%!@0*(5'407!3%2!204>757'2!!R!!s"5)0*5'407!3%!&*0'060"%2!3%!20472!%'!"%1*!34@@12407!

!!R!!s;5"15'407!&:*4034?1%!3%!"5!?15"4':!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%!

!!R!!T:247@%6'407!3%!(5':*4%"!!!R!!o%21*%!3c420"%(%7'!3%2!&5'4%7'28!@5(4""%!%'!&%*2077%"!!

!R!!C5(&5>7%!3c47@0*(5'407!3%2!(5"53%2!%'!3%!"%1*!%7'01*5>%!!

!R!!$%22407!3%!@0*(5'407!3%2!204>757'2!!! s"5)0*5'407!3%!&*0'060"%2!3%!20472!%'!"%1*!34@@12407!!

!R!!s;5"15'407!&:*4034?1%!3%!"5!?15"4':!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%!

!!!R!!/%(&2!&522:!3572!"%2!2%*;46%2!!R!!/%(&2!&01*!0*>5742%*!"5!65(&5>7%!01!"5!@0*(5'407!

!!R!!/%(&2!&01*!0*>5742%*!%'!&*:&5*%*!"%2!*:174072!

!R!!/%(&2!&01*!"%!*%61%4"8!"5!25424%8!"c575"<2%!3%2!3077:%28!"5!*:356'407!3%2!*5&&0*'2!

!R!!/%(&2!3%!3:247@%6'407!!R!!/%(&2!&01*!5&&"4?1%*!"%2!(%21*%2!3c420"%(%7'!

!R!!/%(&2!&01*!%@@%6'1%*!"c47@0*(5'407!

!R!!/%(&2!&522:!%7!@0*(5'407!R!!/%(&2!&01*!52242'%*!51D!*:174072!

!R!!/%(&2!&01*!52242'%*!51D!*:174072!

!B.*$'-O7#("#)*L%;*'%-;"# 0##C07'*h"%!3%!"c%7;4*077%(%7'! #

Page 81: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-+!R!

G/# ;.5%/(*/'# 1# )2"/7"KL)"# ("7# .'*5"7# ("# $"''"# O-$3"# %,'-)[# )"7# .'*L)-77"K"/'7# %/'# )*#5%77-L-)-'.#("#P##• $*)$,)";#)2-/$-("/$"#("7#-/O"$'-%/7#1#L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7#y##• $*)$,)";# )"# $%&'# K%k"/# ("# 5;-7"# "/# $3*;9"# (2,/# 5*'-"/'# -/O"$'.# 5*;# ,/"# L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"#y#

#• $*)$,)";# )"#$%&'#K%k"/#("7# -/O"$'-%/7#1#L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7#%L7";<."7#7,;#,/"#5.;-%("#("#'"K57#(%//."[#"/#K,)'-5)-*/'#)"#$%&'#K%k"/#("#)2-/O"$'-%/#5*;#)"#/%KL;"#(2-/O"$'-%/7#7,;<"/*/'#7,;#,/"#5.;-%("#("#'"K57#(%//."#y#

#• $*)$,)";#)"#$%&'#("#K-7"#"/#5)*$"#("7#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#("7#-/O"$'-%/7#1#L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"#y#

#• O*-;"# )*# (-OO.;"/$"# "/';"# )"# $%&'# ("# )2"/7"KL)"# ("7# -/O"$'-%/7# 1# L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7#%L7";<."7#7,;#,/"#5.;-%("#("#'"K57#(%//."#*<"$#)"#$%&'#("#K-7"#"/#5)*$"#("7#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#y#

#• $*)$,)";#)*#(-OO.;"/$"#"/';"#)"#$%&'#("7#-/O"$'-%/7#1#L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7#*<*/'#"'#*5;l7# K-7"# "/# 5)*$"# ("7# *$'-%/7# ("# 5;.<"/'-%/# 5%,;# $%//*o';"# )*# ;"/'*L-)-'.# ("7#*$'-%/7#("#5;.<"/'-%/T#!

Page 82: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-I!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD#6V#M*)$,)#("#)2-/$-("/$"#("7#5*'-"/'7#5;.7"/'*/'#,/"#-/O"$'-%/#1#L*$'.;-"#K,)'-;.7-7'*/'"##F/"# /%,<"))"# O-$3"# "7'# ;"K5)-"# 5%,;# '%,'# -7%)"K"/'# (2,/"# /%,<"))"# 7%,$3"# ("#7)-06E/212164#$-4,"4##%,#("#J/".#*"//-$0'"4(2'*-"#%,#C')",2.-1)",$-",2>"'"##%,#'%,'"7#*,';"7# "/'";%L*$'";-"7# 5;%(,$';-$"7# ("# \!DG# 1# 5*;'-;# (2,/# 5;.)l<"K"/'# 1# <-7."#(-*9/%7'-+,"# "'# *5;l7# 72u';"# *77,;.# +,2-)# /"# 72*9-'# 5*7# (2,/# (%,L)%/T# D-# 5),7-",;7#5;.)l<"K"/'7# 5%7-'-O7# 7%/'# ;"';%,<.7# 5%,;# ,/# KuK"# 5*'-"/'# *,# $%,;7# ("# )*# 5.;-%("#(2.',("[#/"#$%K5).'";#+,2,/"#7",)"#O-$3"[#$%;"75%/(*/'#*,#5;"K-";#5;.)l<"K"/'#815T#'k5"#(,#5;"K-";#5;.)l<"K"/'=##IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!#F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!@QAG# HF# ABGJIGB# ABZ!S>GJG?@! 3c0{! %2'! 420":%! "5! 2016g%! 31*57'! "5! &:*403%!3c%7?1M'%=! $4! "%! &*%(4%*! &*:"G;%(%7'! 5! "4%1! 24(1"'57:(%7'! 3572! &"124%1*2! '<&%2! 3%!&*:"G;%(%7'28! 7c%7! &*%73*%! ?1c17! %7! 60(&'%8! %7! 6g04242257'! &5*! 0*3*%! 3%! &*40*4':!3:6*042257'%!P! g:(061"'1*%8! &12! &*0@073! 01! 2:*%1D8! &*:"G;%(%7'! *%2&4*5'04*%! &*0':>:8!342&024'4@!47'*5;5261"54*%8!1*47%8!&*:"G;%(%7'!*%2&4*5'04*%!707!&*0':>:8!51'*%=!!H*'"#(,#5;.)l<"K"/'#5;-7#"/#$%K5'"!! ����b����b�����!!D-#7%,$3"#1#D)-06E/212164#$-4,"4#[#5;.$-7";!7-#%i*$-))-/"#;.7-7'*/'#P!! m14!�! ]07!�!#D-#7%,$3"#1#J/".#*"//-$0'"4(2'*-"#%,#C')",2.-1)",$-",2>"'"#[#5;.$-7";#7-#5;%(,$'-%/#("#\!DG!P!! m14!�! ]07!�!!$L!mnL!AnX!TWnX!anW$/Lm]$!VrsCsTW]/W$8!VrsCL$Wr!P!!!H*'"#(,#5;.)l<"K"/'#5;-7#"/#$%K5'"#P!! �����b�������b���!!H*'"#(2"/';."#(,#K*)*("#(*/7#)2.'*L)-77"K"/'#P!! �����b�������b���!!!H*'"#(2"/';."#(,#K*)*("#(*/7#)2,/-'.#(23%75-'*)-7*'-%/#P!! �����b�������b���!!A%;'"#(2"/';."#(,#9";K"#P#zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz##C;-9-/"#("#)*#7%,$3"!P!�!A6?142%!3572!"c:'5)"422%(%7'! �!L(&0*':%!3572!"c:'5)"422%(%7'!

Page 83: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-S!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##6X#V#M%K5'*L-)-7*'-%/#"'#<*)%;-7*'-%/#("7#;"77%,;$"7#,'-)-7."7#5%,;#)*#5;-7"#"/#$3*;9"#("7#-/O"$'-%/7#1#L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7#V##!#IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!##F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!#EGBJG#IJA!INFZ#H6?D#I?]GM@IC?#P#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!DI@G#HG#!2I?]GM@IC?#P#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!#B"77%,;$"7##,'-)-7."7#5%,;#)"#(-*9/%7'-$#"'#)"#';*-'"K"/'#

@k5"#(2"i*K"/#%,#("#';*-'"K"/'#

?%KL;"# M%&'#,/-'*-;"# M%&'#'%'*)#

Gi*K"/7#("#)*L%;*'%-;"#! R!\406g4(4?1%!

!!

!! R!\56':*40"0>4?1%!!!! R!p:(5'0"0>4?1%!!!! R!A1'*%!

!~~~~~~~!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

! ! !~~~~~~~~~~~~~~~==!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

Gi*K"/7#(2-K*9";-"# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==!

! ! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

@;*-'"K"/'#*/'-L-%'-+,"# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

! ! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

@;*-'"K"/'#*,';"# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==!

! ! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

@"K57#K.(-$*)#7,55).K"/'*-;"p##8"/#3",;"7#%,#K-/,'"7=#

! ! ! !

@"K57#7%-9/*/'#7,55).K"/'*-;"p#8"/#3",;"7#%,#K-/,'"7=## IHG## 6D## 6DR## x-/.!

! ! ! !

.L"! 2c5>4'!31! '%(&2!21&&":(%7'54*%!&522:!&5*! "%2!(:3%6472!01! "%2! 204>757'28!31! @54'!3%! "c47@%6'407!E!\or=!C%! '%(&2!&%1'! 476"1*%! "%!'%(&2!"4:!51!'*54'%(%7'!3%!"c47@%6'4078!"%!'%(&2!3c47@0*(5'407!31!&5'4%7'!01!3%!25!@5(4""%8!"%!'%(&2!&01*!5&&"4?1%*!%'!(%''*%!%7!&"56%!"%2!(%21*%2!3c420"%(%7'!%'!3%!&*0'%6'407=!

Page 84: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-K!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##6b# V# M%K5'*L-)-7*'-%/# "'# <*)%;-7*'-%/# ("7# t%,;7# 7,55).K"/'*-;"7#(23%75-'*)-7*'-%/# 5%,;# )*# 5;-7"# "/# $3*;9"# ("7# -/O"$'-%/7# 1# L*$'.;-"7#K,)'-;.7-7'*/'"7####IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!##F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!EGBJG#IJA!INFZ#H6?D#I?]GM@IC?#P#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!DI@G#HG#!2I?]GM@IC?#P#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!H6@G#ABZ>FG#HG#DCB@IG#87-#)"#5*'-"/'#/2*<*-'#5*7#",#(2-/O"$'-%/=#P###! bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRb!##?CF>G!!G#H6@G#HG#DCB@IG#8(,#O*-'#("#)2-/O"$'-%/=P#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!!!?CJ\BG#HG#`CFBD#H2RCDAI@6!ID6@IC?#DFAA!ZJG?@6IBGD!P!���b���b!!!!#

Page 85: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-Y!R!

M%&'#("7#5;"7$;-5'-%/7#*/'-L-%5;%53k)*$'-+,"7#-/*55;%5;-."7##"/#$3-;,;9-"#"'#("#)",;#5;.<"/'-%/#

655)-$*'-%/#1#)*#5;%'3l7"#'%'*)"#("#3*/$3"#!!

H.O-/-'-%/#!U%2! 57'4)40'4?1%2! 07'! '*572@0*(:! "%! &*0702'46! 3%2! (5"534%2! )56':*4%77%2=! U%1*! *h"%! 5! :':!3:'%*(4757'!3572!"5!*:316'407!3%2!47@%6'4072!%'!3%2!:&43:(4%2=!C%&%7357'!"%!3:;%"0&&%(%7'!3%! "%1*! &*%26*4&'407! @5;0*42%! "c5&&5*4'407! 3%! *:242'576%2! 3%2! )56':*4%2! *%2&0725)"%2!3c47@%6'4072!60((1751'54*%2!01!702060(45"%2=!C%2!*:242'576%2!&01**54%7'8!E!'%*(%8!*%(%''*%!%7!6512%!"c%@@46564':!3%2!'*54'%(%7'2!%'!"%!607'*h"%!3%!6%*'547%2!47@%6'4072=!V01*!34(471%*!6%!*42?1%8! 4"! %2'!7:6%2254*%!3%!(5u'*42%*! "5!&*0>*%22407!3%! "5! *:242'576%8! 6%!?14! 4(&"4?1%8!%7'*%!51'*%28!17%!1'4"425'407!*5'4077%""%!3%2!57'4)40'4?1%2!%7!(:3%647%=!W7!Q*576%8!3%!70()*%12%2!%7?1M'%2! 07'!(07'*:! 17! 125>%! 5)124@! %'! 17%! 1'4"425'407! 4753:?15'%! 3%2! 57'4)40'4?1%28! 54724!?1c17!*:%"!&*0)"G(%!3%!*:242'576%!)56':*4%77%!?14!6072'4'1%!17%!(%756%!3%!257':!&1)"4?1%=!$%1"%(%7'! IJ!z! 3%2! 57'4)40'4?1%2! 207'! 1'4"42:2! 3572! "%2! :'5)"422%(%7'2! 3%! 257':8! (542! "5!&*%22407!3%!2:"%6'407!<!%2'!'*G2!4(&0*'57'%!%7!*54207!31!>*573!70()*%!3%!(5"53%2!'*54':2!&5*!3%2! 57'4)40'4?1%2! E! "5*>%! 2&%6'*%=! V5*! 54""%1*28! 6%! (:2125>%! 3%2! 57'4)40'4?1%2! >:7G*%! 17!21*60`'=!!T%2!*%60((5735'4072!&01*!"5!&*5'4?1%!6"474?1%!07'!:':!:"5)0*:%2!%'!"5*>%(%7'!34@@12:%28!3%!(M(%!?1%!3%2!607@:*%76%2!3%!6072%7212!21*!"c1'4"425'407!3%2!57'4)40'4?1%2!%7!&*0&g<"5D4%!01!%7!61*5'4@=!V5*!54""%1*28!"cL72'4'1'!3%!;%4""%!2574'54*%8!20""464':!&5*!"%!(4742'*%!3%!"5!$57':8!5!@54'!%7! F57;4%*! +,,,! 3%2! d!&*0&024'4072! &01*! 17! &"57! 75'4075"! 3c56'4072! &01*! "5!(5u'*42%! 3%! "5!*:242'576%!)56':*4%77%!51D!57'4)40'4?1%2!NL7v$!#!F57;4%*!+,,,!#!g''&Pbb���=47;2=257'%=@*bO!e=!/01'%2! 6%2! *%60((5735'4072! &*:6074254%7'! "5! *:5"425'407! 3c5134'2! 21*! "c0)2%*;576%! 3%2!)077%2!&*5'4?1%2=!!$07'!607243:*:%2!60((%!475&&*0&*4:%2!"%2!&*%26*4&'4072!57'4)40'4?1%2!7%!2%!607@0*(57'!&52!51D!*%60((5735'4072!%7!;4>1%1*=!!!C%''%! @46g%! 01'4"! %2'! 64)":%! 21*! "c57'4)40'g:*5&4%! &*0&g<"56'4?1%! %7! 6g4*1*>4%! &*0&*%8!5&&"4?1:%! E! "5! &*0'gG2%! '0'5"%! 3%! g576g%! 3%! &*%(4G*%! 47'%7'4078! 21*! g576g%! ;4%*>%! 3%! '01'!57':6:3%7'! 2%&'4?1%8! %7! 6g4*1*>4%! &*0>*5((:%=! W""%! 1'4"42%! 60((%! *:@:*%7'4%"! "%2!*%60((5735'4072!3%!"5!$QAr!N$064:':!@*57B542%!3c57%2'g:24%!*:574(5'407O!&*:2%7':%2!3572!"%!*5&&0*'!A75%2!N+++O=!!!M*)$,)# ("# )*# O;.+,"/$"# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# */'-L-%5;%53k)*$'-+,"7#-/*55;%5;-."7# *55)-+,."# 1# )*# $3-;,;9-"# 5%,;# 5;%'3l7"# '%'*)"# ("#3*/$3"#

#!2%Lt"$'-O# "7'# ("# $*)$,)";# )*# O;.+,"/$"# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# */'-L-%5;%53k)*$'-+,"7#-/*55;%5;-."7#*55)-+,."#1#)*#$3-;,;9-"#5%,;#5;%'3l7"#'%'*)"#("#3*/$3"T#

Page 86: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-^!R!

C%''%!@*:?1%76%!2%!65"61"%!&5*!17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!!!

R *,# /,K.;*'",;!P! "%! 70()*%! 3%! 30224%*2! 3%! &5'4%7'2! 0&:*:2! &%7357'! "5! &:*403%! 3c:'13%!&01*! &*0'gG2%! '0'5"%! 3%! g576g%8! &*:2%7'57'! 51! (0472! 17! (0'4@! 3%! 707R607@0*(4':! 51D!*%60((5735'4072!i!

R *,# (./%K-/*'",;!P! "%! 70()*%! 3%! 30224%*2! 3%! &5'4%7'2! 0&:*:2! &01*! &*0'gG2%! '0'5"%! 3%!g576g%!&%7357'!"5!&:*403%!3c:'13%!%'!:;5"1:2!;42RER;42!3%!"5!607@0*(4':!3%!&*%26*4&'4072!57'4)40&*0&g<"56'4?1%2!51D!*%60((5735'4072=!

!!"#;"$,"-)#("#(%//."7#7";*#;.';%75"$'-OT#!

����f!&5*'4*! 3%! "5! )52%! Vo$L8! "c:'5)"422%(%7'! '4*%*5! 51! 20*'! SJ! 2:F01*2! g02&4'5"4%*2! &5*(4! "%2!2:F01*2!tpo!60**%2&07357'!E!"c56'4;4':!&*0'gG2%!'0'5"%!3%!g576g%!3%2!+I!(042!&*:6:3%7'2=!n7! N3%2O! %7?1M'%1*N2O! %@@%6'1%*5N07'O! 17%! 575"<2%! *:'*02&%6'4;%! 3%2! SJ! 30224%*2! &5'4%7'2!60**%2&07357'! E! 6%2! 2:F01*2=! Uc:'13%! 2%! "4(4'%*5! 51D! &:*403%2! &*:! %'! &%*R0&:*5'04*%2=! U%2!;5*45)"%2! *%61%4""4%2! 207'! 6%""%2! &%*(%''57'! 3%! 60775u'*%! "5! 607@0*(4':! 3%2! &*%26*4&'4072!57'4)40&*0&g<"56'4?1%2!51D!*%60((5735'4072!N6@=!@46g%!3%!*%61%4"!3%!3077:%2!\!R!o%21*%!3%!"5!@*:?1%76%!3%2!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2O=!����#/01'!30224%*! 2%*5! 607243:*:! 60((%!707! 607@0*(%!51D! *%60((5735'4072! 24! 51!(0472!17!3%2!6*4'G*%2!214;57'2!7c%2'!&52!*%2&%6':!P!R "c0&:*:! &*0>*5((:! &01*! &*0'gG2%! '0'5"%! 3%! g576g%! 5! *%B1! %7! &*%(4G*%! 47'%7'407! 17%!

57'4)40&*0&g<"5D4%!i!R "c57'4)40'4?1%!&*%26*4'!%'!53(4742'*:!:'54'!607@0*(%!E!"5!*:@:*%76%!P!6%@5j0"47%8!6:@1*0D4(%8!

6:@5(5730"%8!;5760(<6047%!&01*!"%2!%D6%&'4072!&*:;1%2!i!R "c57'4)40'4?1%!5!:':!47F%6':!&5*!;04%!47'*5;%47%12%8!51!(0(%7'!3%!"c47316'407!57%2'g:24?1%8!

E!"5!302%!&*:60742:%=!n7%!01!&"124%1*2!47F%6'4072!3%!3%(4R302%2!07'!:':!%@@%6'1:%2!'01'%2!"%2!3%1D!3%(4R;4%2!3%!"c57'4)40'4?1%!24!"c47'%*;%7'407!7c:'54'!&52!'%*(47:%!i!

R "c57'4)40'g:*5&4%! 7c5! &52! :':! &01*214;4%! 51R3%"E! 3%! "5! 31*:%! &*:;1%! 2572! F12'4@465'407! %'!&*%26*4&'407!:6*4'%=!U5!31*:%!5!:':!&*:642:%!3572!6g5?1%!:'5)"422%(%7'8!51!(4%1D!"4(4':%!E!"5!31*:%!3%!"c47'%*;%7'407=!W""%!7c5!F5(542!3:&522:!K-!g%1*%2=!

!!!

A%,;# $3*+,"# (%77-";# */*)k7.[# ,/"# O-$3"# ("# ;"$,"-)# \# 8K"7,;"# ("# )*# O;.+,"/$"# ("7#5;"7$;-5'-%/7#-/*55;%5;-."7=#5%,;;*#u';"#$%K5).'."T#

!h# )2-77,"# ("# $"''"# "/+,u'"[# )2.'*L)-77"K"/'# $%//*o';*# )*# O;.+,"/$"# ("7# 5;"7$;-5'-%/7#*/'-L-%5;%53k)*$'-+,"7# -/*55;%5;-."7#"/#$3-;,;9-"#5%,;#5;%'3l7"# '%'*)"#("#3*/$3"[# 7,;#,/"#5.;-%("#("#'"K57#(%//."T#!"7#.'*L)-77"K"/'7#7%/'#"/$%,;*9.7#1#K"/";#$"''"#"/+,u'"#7,;# b# 5.;-%("7P# *<*/'# "'# *5;l7# )*# K-7"# "/# 5)*$"# ("# K"7,;"7# ("# 5;.<"/'-%/# 8$OT#-/';%(,$'-%/#O-$3"7#%,'-)7=T#

!

##M*)$,)# (,# $%&'# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# */'-L-%5;%53k)*$'-+,"7#-/*55;%5;-."7#"/#$3-;,;9-"#!!2%Lt"$'-O#"7'#("#$*)$,)";#)"#$%&'#(-;"$'#K%k"/#("7#5;"7$;-5'-%/7#*/'-L-%5;%53k)*$'-+,"7#-/*55;%5;-."7#"/#$3-;,;9-"T##!

Page 87: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-Z!R!

C%!60`'!2%!65"61"%!&5*!17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!!!

! *,# /,K.;*'",;!P! "5! 20((%! 3%2! 60`'2! 3%2! &*%26*4&'4072! *%&:*:%2! 60((%! 475&&*0&*4:%2!&%7357'!"c%7?1M'%!(%21*57'!"%1*!@*:?1%76%!i!

! *,# (./%K-/*'",;!P! "%! 70()*%! 3%! &*%26*4&'4072! *%&:*:%2! 60((%! 475&&*0&*4:%2! &%7357'!"c%7?1M'%!(%21*57'!"%1*!@*:?1%76%=!

#!"#;"$,"-)#("#(%//."7T#U%! 60`'! 3%! "c57'4)40&*0&g<"5D4%! 3%! 6g5617! 3%2! SJ! 30224%*2! 575"<2:2! &%7357'! "c%7?1M'%! 3%!@*:?1%76%!2%*5!65"61":=!$4!51617%!57'4)40&*0&g<"5D4%!7c5!:':!&*%26*4'%8!6%!60`'!2%*5!71"=!T572!"%2!51'*%2!6528!"%2!60`'2!&*42!%7!60(&'%!2%*07'!P!! "%!60`'!3c56?1424'407!3%!"c57'4)40'4?1%!N%7!@076'407!3%!"5!(0":61"%8!3%!25!&020"0>4%!%'!3%!25!31*:%O!i!

! "%2!60`'2!"4:2!E!"5!&*:&5*5'407!3%!"c57'4)40'4?1%!i!! "%!60`'!"4:!E!"c53(4742'*5'407!3%!"c57'4)40'4?1%!i!! "%2!'%(&2!(:3465"!%'b01!&5*5(:3465"!7:6%2254*%2!E!"c53(4742'*5'407!3%!"c57'4)40'4?1%=!!U%! &*4D! 3c56g5'! 3%! "c57'4)40'4?1%! %2'! 60771! 3%! "5! &g5*(564%! 3%! "c:'5)"422%(%7'!i! 6%"14! 31!(5':*4%"!3%!&*:&5*5'407!%'!3c53(4742'*5'407!&%1'!M'*%!0)'%71!51&*G2!3%2!2%*;46%2!:6070(4?1%2!01!3%!"5!&g5*(564%!3%!"c:'5)"422%(%7'=!U%!'%(&2!(:3465"!%'!204>757'!&01**5!M'*%!;5"0*42:!2%"07!"%!'51D!g0*54*%!(0<%7!3%!"5!&*0@%22407!6076%*7:%!3572!"c:'5)"422%(%7'=!!

!A%,;# $3*+,"#(%77-";# */*)k7.[# ,/#K%(l)"#("# O-$3"#("# ;"$,"-)#\X# 8J"7,;"#(,# $%&'#("# )*#5;"7$;-5'-%/#*/'-L-%'-+,"=#5%,;;*#u';"#$%K5).'.T#!

I)#7";*#5%77-L)"#1#)2-77,"#("#$"''"#"/+,u'"#5%,;#$3*+,"#.'*L)-77"K"/'#("#$*)$,)";#,/#$%&'#K%k"/#("#5;"7$;-5'-%/#*/'-L-%5;%53k)*$'-+,"#/%/#$%/O%;K"#*,i#;"$%KK*/(*'-%/7T#

##

M*)$,)# (,# $%&'# ("7# K"7,;"7# ("# 5;.<"/'-%/# ("7# 5;"7$;-5'-%/7#*/'-L-%5;%53k)*$'-+,"7#-/*55;%5;-."7#

#U%2! (%21*%2! 3%! &*:;%7'407! &%1;%7'! &*%73*%! 3%2! @0*(%2! '*G2! 34;%*2%2! N34@@12407! 3%2!*%60((5735'4072! 2012! @0*(%! &5&4%*8! 2%22407! 3c47@0*(5'407! 47'%*56'4;%8! 535&'5'407! 3%!*%60((5735'4072!75'4075"%2!E!"c:6g%""%!3%!"c:'5)"422%(%8!%'6=O!%'!4"!%2'!34@@464"%!3%!3:'%*(47%*!&*:642:(%7'!"%2!&02'%2!E!&*%73*%!%7!60(&'%!3572!"%!65"61"!3%!"%1*!60`'=!]012!&*:2%7'072!3572!"%!'5)"%51!214;57'!?1%"?1%2!%D%(&"%2!3%!&02'%2!E!&*%73*%!%7!60(&'%!%7!@076'407!3c%D%(&"%2!3%!(%21*%2!3%!&*:;%7'407=!!!

Page 88: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!--!R!

!

A%7'"7#1#5;"/(;"#"/#$%K5'"#5%,;#)*#K"7,;"#("7#$%&'7#

#

Gi"K5)"7#("#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/# J%(*)-'.7#("#5;-7"#"/#$%K5'"#("7#$%&'7#

I/O%;K*'-%/7#1#;"$,"-))-;#*//,"))"K"/'#6$3*'#("#K*'.;-")#!

R! o5':*4%"! 47@0*(5'4?1%! %'# 3%!&*0F%6'407#

!R! s;5"15'407! &:*4034?1%! 3%! "5! ?15"4':!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%#

!!R!! V*4D!E!"c56g5'!R!! A(0*'422%(%7'!!

I/O%;K*'-%/#1#;"$,"-))-;#)%;7#("#)*#K-7"#"/#5)*$"#("#)2-/'";<"/'-%/!@"K57#5*77.#5*;###

R! "%!&*0@%224077%"!600*30775'%1*!3%!"c47'%*;%7'407!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R! !"%2!&*0@%224077%"2!3%2!2%*;46%2!#

!R!T4@@12407!3%2!*%60((5735'4072!%'!3%!"%1*!*:56'15"425'407!!R! m*>57425'407!3%!*:174072!21*!"c57'4)40&*0&g<"5D4%!3%2!34@@:*%7'2!56'%1*2!N(:3%64728!6g4*1*>4%728!&g5*(564%728!(46*0)40"0>42'%28!47@%6'40"0>1%28!g<>4:742'%2O!!R!! r:356'407!&5*!17!>*01&%!3%!'*5;54"!3c17!6072%7212!"065"!2c5&&1<57'!21*!3%2!3077:%2!3%!"5!"4'':*5'1*%!!R!! m*>57425'407!3%!*:1740728!5@@46g5>%!3%2!&*0'060"%2!3572!"%2!2%6'%1*2!3c56'4;4':!6076%*7:2!!R!! V:*403%!*:>1"4G*%!3c5134'!5;%6!*%2'4'1'407!3%2!*:21"'5'2!51D!&*0@%224077%"2!!!R!! m*3077576%!&*:4(&*4(:%!5;%6!"%!&*0'060"%!3cA/\V!31!2%6'%1*!3c56'4;4':!!R!! s"5)0*5'407!3%!&*0'060"%2!3%!20472!%'!"%1*!34@@12407!!!R!! m*>57425'407!3%!*:174072!3%!@0*(5'407!21*!"cA/\V!3%2!34@@:*%7'2!56'%1*2!N(:3%64728!6g4*1*>4%728!&g5*(564%728!(46*0)40"0>42'%28!47@%6'40"0>1%28!g<>4:742'%2O!!R!! r:356'407!&5*!17!>*01&%!3%!'*5;54"!3c17!6072%7212!"065"!2c5&&1<57'!21*!"%2!3077:%2!3%!"5!"4'':*5'1*%!!R!! m*>57425'407!3%!*:1740728!5@@46g5>%!3%2!&*0'060"%2!3572!"%2!2%6'%1*2!3c56'4;4':!6076%*7:2!!! V:*403%!*:>1"4G*%!3c5134'!5;%6!*%2'4'1'407!3%2!*:21"'5'2!!

!R!! /%(&2!&01*!"5!*%6g%*6g%!%'!"c%7;04!3%2!3061(%7'2!!R!! /%(&2!&01*!"c0*>57425'407!%'!"5!600*3475'407!3%2!*:174072!!!!!R!/%(&2!&01*!"c0*>57425'407!%'!"5!600*3475'407!3%2!*:174072!!!R!/%(&2!&01*!"%!*%61%4"8!"5!25424%8!"c575"<2%!3%2!3077:%28!"5!*:356'407!3%2!*5&&0*'2!!R!/%(&2!3%2!&*0@%224077%"2!&01*!"5!*:356'407!3%!"5!701;%""%!0*3077576%!!!R!/%(&2!&01*!"5!(42%!%7!&"56%!3%!"5!701;%""%!&*06:31*%!3%!&*%26*4&'407!!!!!!R!/%(&2!3%2!&*0@%224077%"2!&01*!&5*'464&%*!51D!*:174072!!!!!!!!!!R!/%(&2!3%!&*:2%76%!3%2!&*0@%224077%"2!51D!*:174072!

!

Page 89: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!-,!R!

#G/# ;.5%/(*/'# 1# )2"/7"KL)"# ("7# .'*5"7# ("# $"''"# O-$3"# %,'-)[# )"7# .'*L)-77"K"/'7# %/'# )*#5%77-L-)-'.#("#P#• $*)$,)";# )*# O;.+,"/$"# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# */'-L-%5;%53k)*$'-+,"7# -/*55;%5;-."7# 8/%/#$%/O%;K"7#*,i#;"$%KK*/(*'-%/7=#y#

#• $*)$,)";# )"# $%&'# K%k"/# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# */'-L-%5;%53k)*$'-+,"7# -/*55;%5;-."7# "'# )"#$%&'# )-.# 1# )2"/7"KL)"# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# -/*55;%5;-."7# 7,;# ,/"# 5.;-%("# ("# '"K57#(%//."#y#

#• $*)$,)";# )"# $%&'# ("7#K"7,;"7# ("# 5;.<"/'-%/# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# */'-L-%5;%53k)*$'-+,"7#-/*55;%5;-."7#y#

#• O*-;"# )*# (-OO.;"/$"# "/';"# )"# $%&'# *''"/(,# ("7# K"7,;"7# ("# 5;.<"/'-%/# "'# )"# $%&'# ("7#5;"7$;-5'-%/7#-/*55;%5;-."7#1#,/#'"K57#(%//.#y#

#• $*)$,)";#)*#(-OO.;"/$"#"/';"#)"#$%&'#("7#5;"7$;-5'-%/7#-/*55;%5;-."7#*<*/'#"'#*5;l7#K-7"#"/# 5)*$"# ("7# *$'-%/7# ("# 5;.<"/'-%/# 5%,;# K"7,;";# )*# ;"/'*L-)-'.# ("# )2*$'-%/# ("#5;.<"/'-%/T#

#

Page 90: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,J!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD#\#V#J"7,;"#("#)*#O;.+,"/$"#("7#5;"7$;-5'-%/7#-/*55;%5;-."7##IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!#F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?# PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!#H6@G#H2I?@GB>G?@IC?#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!

Nq01*!b!o042!b!A77:%O!!JIDG#G?#{F>BG#HG#!26@\### # # M%/O%;K-'.#*,#;.O.;"/'-")#6@\#O*-'"# m14!�! ]07!�! m14!�! ]07!�!6(K-/-7';*'-%/#1#)2-/(,$'-%/# m14!�! ]07!�! m14!�! ]07!�!R",;"#("#)*#X;"#-/t"$'-%/###R",;"#("#)2-/$-7-%/#

�����g!�����(47!!!�����g!�����(47!

!!m14!�!

!!]07!�!

6@\#,'-)-7.# C:@5j0"47%!�! C:@1*0D4(%!�!C:@5(5730"%!�! v5760(<647%!�!A1'*%!N&*:642%*O!~~~~~~~~!!

m14!�! ]07!�!

H%7"#Xl;"#-/t"$'-%/#89;*KK"7=# ~~~~~~~~~~~~~~!!

m14!�! ]07!�!

R",;"#("#O-/#(2-/'";<"/'-%/# �����g!�����(47!!

! !

B.-/t"$'-%/87=#5";%5# m14!�! ]07!�!!

m14!�! ]07!�!

H%7"#;.-/t"$'."#89;*KK"7=# ~~~~~~~~~~~~~~=!!

m14!�! ]07!�!

R",;"#("#)*#b"#-/t"$'-%/# �����g!�����(47!!

m14!�! ]07!�!

H,;."#("#)26@\# T02%!174?1%!�! V%*0&!�!IK!g!�! K-!g!�! �!K-!g!�!

m14!�! ]07!�!

D-#(,;."#|#(,;."#5;.$%/-7."#JuK"#6@\# m14!�! ]07!�#A;"7$;-5'-%/# K%'-<."# 5*;#85;.$-7";=##

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}TT#

Page 91: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,+!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##\X#V#J"7,;"#(,#$%&'#("#)*#5;"7$;-5'-%/#*/'-L-%'-+,"##IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!#F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?# PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!#H6@G#H2I?@GB>G?@IC?#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!

Nq01*!b!o042!b!A77:%O!!

ABGDMBIA@IC?#6AABCABIZG### CFI#�# ?C?#�##

B"77%,;$"7#,'-)-7."7#5%,;#)2*/'-L-%5;%53k)*i-"#

N,*/'-'.#89;*KK"7[#/%KL;"#%,#K-/,'"7=#

#

M%&'#,/-'*-;"# M%&'#'%'*)#

6$+,-7-'-%/#("#)2*/'-L-%'-+,"#o0":61"%~~~~~~~~~~!o0":61"%~~~~~~~~~~~!!

!~~~~~~~~~~~~~~!

!~~~~~~~~~~~~~~~~!

!~~~~~~~~~~~~~~~~!

A;.5*;*'-%/##R!$%*47>1%!R!A4>14""%!R!A1'*%!!

! ! !

H-75%7-'-O#(2*(K-/-7';*'-%/#R!$0"1':2!&*4(54*%2!%'!2%607354*%2!R!\1*%''%!R!/1)1"1*%!R!C5'g:'%*!R!A1'*%!!

! ! !

@"K57#5;%O"77-%//")#5%,;#)2*(K-/-7';*'-%/#R!/%(&2!(:3%647!R!/%(&2!47@4*(4%*!!

! ! !

Page 92: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,I!R!

!

M%&'#("7#"7$*;;"7#"'#*$'-%/7#("#5;.<"/'-%/#!

H.O-/-'-%/#!Uc%265**%! %2'! 17%! ":2407! 61'57:%! 3c0*4>47%! 426g:(4?1%! "4:%! E! 17%! 60(&*%22407! 3%2! '42212!(012!%7'*%!17!&"57!31*!%'! "%2! 254""4%2!022%12%2=!U%2!%265**%2!21*;4%77%7'!>:7:*5"%(%7'!51!74;%51!3%2!&*0:(47%76%2!022%12%2=!U%2!&*4764&5"%2! "065"425'4072!207'8!&5*!0*3*%!3%!@*:?1%76%8! "%!256*1(!%'!"%2!'5"072=!V"124%1*2!2'53%2!3572!"%!3:;%"0&&%(%7'!3%2!%265**%2!207'!g5)4'1%""%(%7'!3:6*4'2=!!U%!&*%(4%*!2'53%!3%!"c%265**%!%2'!"c:*<'gG(%8!?14!342&5*5u'!%7!?1%"?1%2!g%1*%2!24!"5!&*%22407!%2'!"%;:%=!U%!3%*74%*!%2'! "c%D65;5'4078!5;%6!3:713%(%7'!3%! "c02=!U%!2<2'G(%!3%2!601"%1*2!%2'!51224!1'4"42:! &01*! 3:6*4*%! "%2! &"54%2=! Uc1'4"425'407! 3c17! 2<2'G(%! 3:@474! %'! %D&"464'%! 3%! 6"522%(%7'! 3%2!%265**%2!&%*(%'!17!214;4!g0(0>G7%!51!2%47!3c17%!:?14&%!3%!20472=!Uc:;5"15'407!3%!"c:'5'!61'57:!*%?14%*'!17%!3%26*4&'407!3%!"5!&"54%!%'!3%2!'42212!5;0424757'2!54724!?1c17%!3%26*4&'407!3%!"5!'54""%!%'!3%! "5! &*0@073%1*! 3%! "c%265**%=! a1%""%! ?1%! 204'! "5! 6"5224@465'407! *%'%71%8! %""%! 304'! M'*%! @564"%! E!1'4"42%*=!U%2!47@4*(4G*%2!304;%7'!M'*%!%7'*5u7:%2!E!*%60775u'*%!"%2!2'53%2!3%!>*5;4':=!!Uc%265**%!5>>*5;%!"5!&5'g0"0>4%!?14!5!F12'4@4:!"c4((0)4"425'4078!7:6%224'%!3%2!20472!2&:64@4?1%2!%'!&%1'!(5F0*%*! "5!31*:%!3cg02&4'5"425'407=!U%2!:'13%2!21*! "c47643%76%!3%2!%265**%28! "%2! @56'%1*2!3%!*42?1%8! "%2! '*54'%(%7'2!%'! "%2!2'*5':>4%2!3%!&*:;%7'407!2%!207'!(1"'4&"4:%2=!U%2!%265**%2! 4(&02%7'!17%!4(&0*'57'%!60720((5'407!(:3465"%8! '57'!%7!'%*(%2!3%!&%*2077%"!?1c%7!'%*(%2!3%!(5':*4%"8!3%!'*54'%(%7'2!"0651D!%'!&5*@042!3c47'%*;%7'4072!6g4*1*>465"%2!N+I-O=!!!

M*)$,)#("#)*#5;.<*)"/$"#("7#"7$*;;"7##

!2%Lt"$'-O#"7'#("#$*)$,)";#)*#5;.<*)"/$"#("7#K*)*("7#5;.7"/'*/'#*,#K%-/7#,/"#"7$*;;"T##

C%''%!&*:;5"%76%!2%!&*:2%7'%!2012!"5!@0*(%!3c17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!!! *,# /,K.;*'",;!P! "%! 70()*%! 3%! &5'4%7'2! &*:2%7'57'! 51! (0472! 17%! %265**%! 6072'4'1:%! 3572!"c:'5)"422%(%7'8!"%!F01*!3%!"c%7?1M'%!i!

! *,#(./%K-/*'",;!P!"%!/%KL;"!3%!5*'-"/'7!g02&4'5"42:2!"%!F01*!3%!"c%7?1M'%=!#

J%("#("#;"$,"-)#P#"/+,u'"#,/#t%,;#(%//.#����!U%!F01*!3%!"c%7?1M'%8!17!N3%2O!%7?1M'%1*N2O!&522%N7'O!3572!'01'%2!"%2!174':2!3cg02&4'5"425'407!3%!"c:'5)"422%(%7'!NE!"c%D6%&'407!3%2!gh&4'51D!3%!F01*!%'!3%2!174':2!3%!6g4*1*>4%!5()1"5'04*%O!&01*!3:'%*(47%*8! 5;%6! "%! 653*%! 3%2! 174':2! 3cg02&4'5"425'4078! "%! 70()*%! 3%! &5'4%7'2! &*:2%7'57'! 17%!%265**%! 6072'4'1:%! 3572! "c:'5)"422%(%7'! N?1%"! ?1%! 204'! 207! 3%>*:! 3c:;0"1'407O=! n7%! @46g%! 3%!*%61%4"! &01**5! M'*%! 60(&":':%! &01*! 6g5?1%! %265**%! *%6%72:%8! 3%! @5B07! E! 70'%*! "c174':!3cg02&4'5"425'4078! "5! "065"425'407! 3%! "c%265**%8! 207! 2'53%! 3c:;0"1'407! N6@=! @46g%! 3%! *%61%4"! 3%!3077:%2!C!#!C0(&'5)4"425'407!3%!"5!&*:;5"%76%!3%2!%265**%2O=!����! U%! 70()*%! '0'5"! 3%! &5'4%7'2! g02&4'5"42:2! "%! F01*! 3%! "c%7?1M'%! 2%*5! 3:'%*(47:! 51&*G2! 3%2!2%*;46%2!3c53(422407=!

!h# )2-77,"# ("# $"''"# "/+,u'"[# )2.'*L)-77"K"/'# $%//*o';*# )*# 5;.<*)"/$"# ("7# "7$*;;"7T# I)# 7";*#5%77-L)"#("#K"/";#b#"/+,u'"7#*<*/'#"'#*5;l7#)*#K-7"#"/#5)*$"#("#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#8$OT#-/';%(,$'-%/#O-$3"7#%,'-)7=T##

Page 93: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,S!R!

M*)$,)#(,#$%&'#("7#"7$*;;"7##

!2%Lt"$'-O# "7'# ("# O*-;"# ,/"# 5&&*0D4(5'407! (,# $%&'# (-;"$'# K%k"/# ("# 5;-7"# "/# $3*;9"# ("7#"7$*;;"7T!U5!(:'g03%!3%! "c%2'4(5'407!34*%6'%!%2'!&*0&02:%=!Uc:'5)"422%(%7'!575"<2%*5! "%2!60`'2!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%!?1%"?1%2!&5'4%7'2!&*:2%7'57'!51!(0472!17%!%265**%!"%!F01*!3%!"c%7?1M'%=!!!C%!60`'!2%!65"61"%!&5*!17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!!!! *,#/,K.;*'",;!P!"5!20((%!3%2!60`'2!3%!&*42%!%7!6g5*>%!3%!6g5?1%!652!47;%2'4>1:.!i!! *,#(./%K-/*'",;!P!"%!70()*%!3%!652!47;%2'4>1:2.=!.!"%2!652!47;%2'4>1:2!60**%2&073%7'!51D!&5'4%7'2!5<57'!51!(0472!17%!%265**%!6072'4'1:%!3572!"c:'5)"422%(%7'!"%!F01*!3%!"c%7?1M'%!%'!307'!"%2!60`'2!3%!&*42%!%7!6g5*>%!07'!:':!*%61%4""42=!!!!"# ;"$,"-)# ("7# (%//."7# 5%,;# <*)%;-7";# )"7# $%&'7# ("# 5;-7"# "/# $3*;9"# 7,-'# b# .'*5"7# P! X=# )*#K"7,;"# ("7# ;"77%,;$"7# ,'-)-7."7# 5%,;# )*# 5;-7"# "/# $3*;9"# ("7# "7$*;;"7# "'# b=# )*# <*)%;-7*'-%/#K%/.'*-;"#("7#;"77%,;$"7#,'-)-7."7T#!+O N,*/'-O-$*'-%/#("7#;"77%,;$"7=!U%!*%61%4"!3%!3077:%2!607242'%*5!E!60""%6'%*!"5!?157'4':!%'!"%!'<&%!3%!*%2201*6%2!1'4"42:%2!&01*!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2!&*:2%7'57'!17%!%265**%!"%!F01*!3%!"c%7?1M'%!3%!&*:;5"%76%=!C%''%!?157'4@465'407!2c%@@%6'1%*5!E!&5*'4*!3%2!30224%*2!3%!20472!%'!5;%6! "%2! 47@4*(4G*%2! 3%2! 174':2! 3cg02&4'5"425'407! 60**%2&07357'%2! N6@!(03G"%! 3%! @46g%!C+! R!C0(&'5)4"425'407!%'!;5"0*425'407!3%2!*%2201*6%2!1'4"42:%2!&01*!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!%265**%2O=!U%2!*%2201*6%2!1'4"42:%2!&5*!54""%1*2!&01*!"%2!&*42%2!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2!707!"4:%2!E!"c%265**%!7%!304;%7'!&52!M'*%!60(&'5)4"42:%2=!U%!70()*%!3%!&5'4%7'2!E!47;%2'4>1%*!%2'!E!3:'%*(47%*!&5*!6g5?1%! :'5)"422%(%7'8! %7! @076'407! 3%! 25! 342&074)4"4':=! n7%! 5''%7'407! '01'%! &5*'461"4G*%! 304'!M'*%!&0*':%!&01*!*%2&%6'%*!17%!34;%*24':!3%2!%265**%2!%7!@076'407!3%!"%1*!"065"425'4078!3%!"%1*!2'53%! 3c:;0"1'407! %'! 31! 2%*;46%! 3cg02&4'5"425'407=! L"! %2'! 70'5((%7'! 4(&0*'57'! ?1%! 3572!"c:6g57'4""07!3%!652!47;%2'4>1:2!204%7'!*%&*:2%7':2!'012!"%2!2'53%2!3c:;0"1'407!3c%265**%2=!V5*! 54""%1*2! 2%*5! 60(&'5)4"42:%8! &01*! 6g5?1%! 652! 47;%2'4>1:8! "5! 31*:%! 3%! "c5""07>%(%7'! 3%!"cg02&4'5"425'407!"4:!E!"c%265**%=!!

!IO !*#<*)%;-7*'-%/#K%/.'*-;"!3%!6%2!*%2201*6%2!&01**5!M'*%!@54'%!E!&5*'4*!3%!"5!60(&'5)4"4':!3%!"c:'5)"422%(%7'!?1573!%""%!%2'!342&074)"%=!f!3:@51'8!"%2!51'*%2!201*6%2!3%!60`'2!&01**07'!M'*%!1'4"42:%2! N;04*! 653*%! 6076%&'1%"O=! f! '%*(%8! "%2! 603%2! 3%2! 70(%76"5'1*%2! 3%;*07'! M'*%!*%(&"56:2!&5*!"%2!603%2!42212!3%!"5!6"5224@465'407!60((17%!3%2!56'%2!(:34651D!NCCAoO=!! U%! 60`'! 3%2! %D5(%72! )40"0>4?1%2! 2%*5! :'5)"4! E! &5*'4*! 3%! "5! 70(%76"5'1*%! 3%2! 56'%2! 3%!"5)0*5'04*%=! U5!;5"%1*! 31!\! 2%*5! 6%""%! :'5)"4%!&5*! "5! 60(&'5)4"4':!3%! "c:'5)"422%(%7'=!A!3:@51'8!"5!;5"%1*!2'5735*3!31!\!2%*5!1'4"42:%=!

! U%!60`'!3%2!'*54'%(%7'2!2%*5!:'5)"4!E!&5*'4*!31!&*4D!3c56g5'!3%!6%2!(0":61"%2!@01*74!&5*!"5!&g5*(564%!3%!"cW$=!

! U%! 60`'! 31! &%'4'! %'! >*02!(5':*4%"! 2%*5! :'5)"4! E! &5*'4*! 3%! 207! &*4D! 3c56?1424'407! 0)'%71!51&*G2!3%2!2%*;46%2!:6070(4?1%2!01!3%!"5!&g5*(564%!3%!"cW$=!

! U%! '%(&2!(:3465"! %'! 204>757'! &01**5! M'*%! ;5"0*42:! 2%"07! "%! '51D! g0*54*%! (0<%7! 3%! "5!&*0@%22407!6076%*7:%!3572!"c:'5)"422%(%7'=!

! U%2!F01*2!3cg02&4'5"425'407!21&&":(%7'54*%2!7%!2%*07'!;5"0*42:2!21*!17!&"57!(07:'54*%!?1%!"0*2?1%! "%! 60`'! "4:! 51! 2:F01*! 51*5! :':! :'5)"4! &5*! t*01&%! p0(0>G7%! 3%! $:F01*! 3572!"c:'5)"422%(%7'! 3572! "%! 653*%! 3%! "5! '5*4@465'407! E! "c56'4;4':=! T572! 6%! 6528! "%! 60`'! "4:! E!

Page 94: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,K!R!

"c51>(%7'5'407!3%! "5!31*:%!3%! 2:F01*!&01**5! M'*%! 5334'4077:! 51! 21*60`'! "4:! E! "c47'%724':!3%2! 20472=! W7! "c5)2%76%! 3%! 6%''%! 47@0*(5'4078! "%! 70()*%! 3%! F01*2! 3cg02&4'5"425'407!21&&":(%7'54*%2!"4:2!E!"c47@%6'407!2%*5!'*54':!%7!'57'!?1%!'%"=!!

!V01*!6g5?1%!&5'4%7'8!"%2!@46g%2!3%!*%61%4"!3%!3077:%2!C+!%'!CI!&01**07'!M'*%!60(&":':%2=!!!h#)2-77,"#("#$"''"#"/+,u'"[#)2.'*L)-77"K"/'#5%,;;*#K"7,;";#)"#$%&'#K%k"/#("#5;-7"#"/#$3*;9"#("7#5*'-"/'7#5;.7"/'*/'#,/"#"7$*;;"T#!!M*)$,)#(,#$%&'#("7#*$'-%/7#("#5;.<"/'-%/#("7#"7$*;;"7##U%2!(%21*%2!3%!&*:;%7'407!&01;57'!&*%73*%!3%2!@0*(%2!'*G2!34;%*2%28!4"!%2'!34@@464"%!3%!3:'%*(47%*!&*:642:(%7'! "%2!&02'%2! E!&*%73*%! %7! 60(&'%!3572! "%! 65"61"!3%2! 60`'2=!]012!&*:2%7'072!3572! "%!'5)"%51! 214;57'! ?1%"?1%2! %D%(&"%2! 3%! &02'%2! E! &*%73*%! %7! 60(&'%! %7! @076'407! 3c%D%(&"%2! 3%!(%21*%2!3%!&*:;%7'407=!#!#G/# ;.5%/(*/'# 1# )2"/7"KL)"# ("7# .'*5"7# ("# $"''"# O-$3"# %,'-)[# )"7# .'*L)-77"K"/'7# %/'# )*#5%77-L-)-'.#("#P#• $*)$,)";#)*#5;.<*)"/$"#("7#"7$*;;"7#y##• $*)$,)";#)"#$%&'#K%k"/#("#5;-7"#"/#$3*;9"#(2,/#5*'-"/'#5;.7"/'*/'#*,#K%-/7#,/"#"7$*;;"#"'#)"#$%&'#("#5;-7"#"/#$3*;9"#("#)2"/7"KL)"#("7#5*'-"/'7#5;.7"/'*/'#*,#K%-/7#,/"#"7$*;;"#7,;#,/"#5.;-%("#("#'"K57#(%//."#y#

#• $*)$,)";#)"7#$%&'7#("#K-7"#"/#5)*$"#("7#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#("7#"7$*;;"7#y##• O*-;"#)*#(-OO.;"/$"#"/';"#)"#$%&'#("7#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#"'#)"#$%&'#("#5;-7"#"/#$3*;9"#("7#"7$*;;"7#1#,/#'"K57#(%//.#y#

#• $*)$,)";#)*#(-OO.;"/$"#"/';"#)"#$%&'#("#5;-7"#"/#$3*;9"#("7#"7$*;;"7#*<*/'#"'#*5;l7#K-7"#"/#5)*$"#("7#*$'-%/7#("#5;.<"/'-%/#5%,;#K"7,;";#)*#;"/'*L-)-'.#("#)2*$'-%/#("#5;.<"/'-%/T#

#

Page 95: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,Y!R!

#

A%7'"7#1#5;"/(;"#"/#$%K5'"#5%,;#)*#K"7,;"#("7#$%&'7# Gi"K5)"7#("#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/# J%(*)-'.7#("#5;-7"#"/#$%K5'"##

("7#$%&'7#I/O%;K*'-%/7#1#;"$,"-))-;#*//,"))"K"/'#6$3*'#("#K*'.;-")#R!Q4"(!&*0'%6'%1*!!R!U4'28!60122472!

!!!

!R! o5':*4%"! 47@0*(5'4?1%! %'# 3%!&*0F%6'407#

!R!! V02%!3%!@4"(2!&*0'%6'%1*2!!R!! o5':*4%"! 3%! &*:;%7'407! 1'4"42:! &01*! '01'! (5"53%!5"4':!"0*2?1%!"%2!6g57>%(%7'2!3%!&024'407!207'!607'*%R4734?1:2!%'b01!%7!&*:2%76%!3c17%!&%*'%!3%!2%724)4"4':!!R!! C5(&5>7%! 3c47@0*(5'407! 3%2! (5"53%2! %'! 3%! "%1*!%7'01*5>%!R!! s;5"15'407!&:*4034?1%!3%! "5!?15"4':! 3%! "5! &*42%! %7!6g5*>%#

!R!! V*4D!E!"c56g5'!!R!! V*4D!E!"c56g5'!!01!60`'!3%!"065'407!!!R!! V*4D!E!"c56g5'!R!! A(0*'422%(%7'!

I/O%;K*'-%/#1#;"$,"-))-;#)%;7#("#)*#K-7"#"/#5)*$"#("#)2-/'";<"/'-%/!@"K57#5*77.#5*;##R! "%! &*0@%224077%"! 600*30775'%1*! 3%!"c47'%*;%7'407!!!!!!!!!!R!"%2!&*0@%224077%"2!3%2!2%*;46%2#

!R!! C5(&5>7%! 3c47@0*(5'407! 3%2! (5"53%2! %'! 3%! "%1*!%7'01*5>%!!R! $%22407!3%!@0*(5'407!3%2!204>757'2!!R!! s"5)0*5'407!3%!&*0'060"%2!3%!20472!%'!"%1*!34@@12407!!!R!! s;5"15'407!&:*4034?1%!3%! "5!?15"4':! 3%! "5! &*42%! %7!6g5*>%!!!R!! s;5"15'407! 3%2! @56'%1*2! 3%! *42?1%! %'! 3%! "c:'5'!61'57:!!R!! $0472! 3cg<>4G7%! 3%! "5! &%51! *5&&*06g:2! 6g%j! "%2!&5'4%7'2!E!*42?1%!R!! Cg57>%! 3%! "5! "4'%*4%! ?10'434%77%! 6g%j! "%2! &5'4%7'2!5"4':2!R!! /04"%''%!60(&"G'%!*:5"42:%!&01*!'01'!&5'4%7'!5"4':!R!! o0)4"425'407!%'!6g57>%(%7'!3%!&024'407!*:5"42:2!%7!&*:2%76%!3c17%!34(471'407!3%! "5!(0)4"4':8! 31!74;%51!3c56'4;4':!01!3c17%!&%*'%!3%!2%724)4"4':!R!! V02%!3%!@4"(2!&*0'%6'%1*2!!R!! \4"57! 71'*4'4077%"! 6g%j! "%2! &5'4%7'2! E! *42?1%8!5&&0*'2! 65"0*4?1%2! 21&&":(%7'54*%2! 6g%j! "%2! &5'4%7'2!3:71'*42!!!!R!! C5(&5>7%! 3c47@0*(5'407! 3%2! (5"53%2! %'! 3%! "%1*!%7'01*5>%!!R!! $%22407!3%!@0*(5'407!3%2!204>757'2!!!R!! s"5)0*5'407!3%!&*0'060"%2!3%!20472!%'!"%1*!34@@12407!!R!! s;5"15'407!&:*4034?1%!3%! "5!?15"4':! 3%! "5! &*42%! %7!6g5*>%!

!R!! /%(&2!&01*!0*>5742%*! "5!65(&5>7%!01!"5!@0*(5'407!!!R!! /%(&2! &01*! 0*>5742%*! %'! &*:&5*%*! "%2!*:174072!R!! /%(&2! &01*! "%! *%61%4"8! "5! 25424%8!"c575"<2%! 3%2! 3077:%28! "5! *:356'407! 3%2!*5&&0*'2!!R!! /%(&2! &522:! &5*! "%2! 204>757'2! &01*!@54*%!6%''%!:;5"15'407!!!R!! /%(&2! &522:! &5*! "%2! 204>757'2! &01*!(%''*%!%7!H1;*%!6%2!(%21*%2!!!!!!!!R!! /%(&2! &522:! &5*! "5! 34:':'464%77%! &01*!@54*%!"%!)4"57!71'*4'4077%"!%'!"%!214;4!R!! /%(&2! &522:! &5*! "%2! 47@4*(4G*%2! &01*!%@@%6'1%*!"%2!&*:"G;%(%7'2!257>1472!!!R!! /%(&2! &522:! &5*! "%2! 204>757'2! &01*!%@@%6'1%*!"c47@0*(5'407!!R!! /%(&2!&522:!%7!@0*(5'407!!R!! /%(&2!&01*!52242'%*!51D!*:174072!!!

!-/9";-"# R!! Cg57>%! 3%! "5! "4'%*4%! ?10'434%77%! 6g%j! "%2!&5'4%7'2!5"4':2!

R!! C0`'!21&&":(%7'54*%!%7!"47>%*4%!

655%;'7#$*)%;-+,"7# 0## \4"57! 71'*4'4077%"! 6g%j! "%2! &5'4%7'2! E! *42?1%8!5&&0*'2! 65"0*4?1%2! 21&&":(%7'54*%2! 6g%j! "%2!&5'4%7'2!3:71'*42!

R!! V*4D! 3c56g5'! 3%2! 5&&0*'2! 65"0*4?1%2!21&&":(%7'54*%2!

Page 96: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,^!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##MV#M%K5'*L-)-7*'-%/#("#)*#5;.<*)"/$"#("7#"7$*;;"7#!#IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!##!CM6!ID6@IC?#HG#!2GDM6BBG#P#zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz####D@6HG# H2Z>C!F@IC?# HG# !2GDM6BBG# 87")%/# $)*77-O-$*'-%/# ,'-)-7."# (*/7# )2,/-'.=#P#zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz##!F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!

Page 97: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,Z!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##MX#V#M%K5'*L-)-7*'-%/#"'#<*)%;-7*'-%/#("7#;"77%,;$"7#,'-)-7."7#5%,;#)*#5;-7"#"/#$3*;9"#("7#"7$*;;"7##!IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!#!CM6!ID6@IC?#HG#!2GDM6BBG#P#zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz###D@6HG# H2Z>C!F@IC?# HG# !2GDM6BBG# 87")%/# $)*77-O-$*'-%/# ,'-)-7."# (*/7# )2,/-'.=#P#zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz##F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!

B"77%,;$"7##,'-)-7."7#5%,;#)"#(-*9/%7'-$#"'#)"#';*-'"K"/'#

@k5"#(2"i*K"/[#("#';*-'"K"/'[#("#K*'.;-")#

N,*/'-'.#8/%KL;"[#9;*KK"7[#

3",;"7=#Gi*K"/7#("#)*L%;*'%-;"##! R!\406g4(4?1%!!! R!\56':*40"0>4?1%!!!! R!p:(5'0"0>4?1%!!! R!A1'*%2!

!~~~~~~~!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

!~~~~~~~~~~~~!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

Gi*K"/7#5*;*$)-/-+,"7#*,';"7# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

@;*-'"K"/'#K.(-$*K"/'",i# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

@;*-'"K"/'#*,';"# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

n#A"'-'#q# K*'.;-")# 8$%K5;"77"[# (.7-/O"$'*/'[#)-/9"[#7%-/7#(23k9-l/"TTT=#

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=!

n#E;%7#q# K*'.;-")#P# .+,-5"K"/'#8)-'[#K*'")*7[#"'$T=#

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

@"K57#K.(-$*)p#7,55).K"/'*-;"##!

! ~~~~~~~~~~!

@"K57#7%-9/*/'p#7,55).K"/'*-;"#I/O-;K-l;"#6-("#7%-9/*/'#x-/.7-'3.;*5",'"#H-.'.'-$-"//"#6,';"#

! !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==!

.L"!2c5>4'!31!'%(&2!21&&":(%7'54*%!&522:!&5*!"%2!(:3%6472!01!"%2!204>757'28!31!@54'!3%!"c%265**%=!C%!'%(&2!&%1'!476"1*%!"%!'%(&2!"4:!51!'*54'%(%7'!3%! "c%265**%8! "%! '%(&2!3c47@0*(5'407!31!&5'4%7'!01!3%!25!@5(4""%8! "%! '%(&2!&01*!5&&"4?1%*!%'!(%''*%!%7!&"56%! "%2!(%21*%2!3c420"%(%7'!%'!3%!&*0'%6'407=!

Page 98: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,-!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##Mb# V# M%K5'*L-)-7*'-%/# "'# <*)%;-7*'-%/# ("7# t%,;7# (23%75-'*)-7*'-%/#7,55).K"/'*-;"7#5%,;#)*#5;-7"#"/#$3*;9"#("7#"7$*;;"7##IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!###!CM6!ID6@IC?#HG#!2GDM6BBG#P#zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz###F?I@Z#H2RCDAI@6!ID6@IC?#PRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!#H6@G#ABZ>FG#HG#DCB@IG#87-#)2"7$*;;"#/"#72.'*-'#5*7#(.<")%55."=#P#bRRRRbRRRRb!bRRRbRRRb!bRRRRbRRb!##?CF>G!!G#H6@G#HG#DCB@IG#8*5;l7#5;-7"#"/#$3*;9"#("#)2"7$*;;"=P#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRbRRb!!!?CJ\BG#HG#`CFBD#H2RCDAI@6!ID6@IC?#DFAA!ZJG?@6IBGD!P!���b���b!!!MC^@#HG#!6#`CFB?ZG#H2RCDAI@6!ID6@IC?#P!���b���b���b!%1*02!!!MC^@#!IZ#h#!26!!C?EGJG?@#HG#!2RCDAI@6!ID6@IC?#P#zzszzzszzzs#%1*02

Page 99: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!,,!R!

M%&'#("7#5;-7"7#"/#$3*;9"7#;*(-%9;*53-+,"7#-/*55;%5;-."7##"'#("#)",;#5;.<"/'-%/#

655)-$*'-%/#*,i#';*,K*'-7K"7#("#)*#$3"<-))"#%,#(,#K.(-%05-"(##

H.O-/-'-%/##U%2! '*51(5'42(%2!3%! "5!6g%;4""%!01!31!(:340R&4%3! *%&*:2%7'%7'!%7;4*07!+Y!z!3%! "c%72%()"%!3%2!1*>%76%2!0*'g0&:34?1%2!6%!?14!%7!@54'!17!3%2!&*4764&51D!(0'4@2!3%!60721"'5'407=!U5!?1524R'0'5"4':! 3%2! &5'4%7'2! 60721"'57'! 51D! 1*>%76%2! &01*! 6%!(0'4@! 07'! 3%2! *5340>*5&g4%2! 5"0*2! ?1%!(0472!3%!IJ!z!3%!6%2!'*51(5'42(%2!207'!522064:2!E!17%!@*56'1*%!01!17!5**56g%(%7'!022%1D=!A1!601*2!3%2!3%*74G*%2!577:%28!3%!70()*%12%2!*%60((5735'4072!&01*!"5!&*5'4?1%!6"474?1%!07'!:':!3:;%"0&&:%2!3572!"%!)1'!3%!*:314*%!"%2!3%(573%2!3%!*5340>*5&g4%2!%7!652!3%!'*51(5'42(%!3%!"5!6g%;4""%!01!31!(:340R&4%3=!A1!C575358!$'4%""!%'!5"=!07'!3:;%"0&&:!3%2!*G>"%2!3%!3:642407!&*:642%2!)52:%2!21*!"c%D5(%7!6"474?1%!6076%*757'!"%2!473465'4072!3%2!*5340>*5&g4%2!%7!652!3%!'*51(5'42(%!*:6%7'!3%!"5!6g%;4""%!01!31!(:340R&4%3!N*G>"%2!3cm''5�5O=!A1!C575358!6%2!*G>"%2!07'!:':!;5"43:%2! 21*!17! "5*>%! :6g57'4""07!3%!&5'4%7'2!%'! "%1*! 4(&56'!5! :':!(%21*:=!n7%!:'13%!*:5"42:%! %7!+,,^!3572! "%2!gh&4'51D!3%! "cAVRpV! 5! 607@4*(:! "5!;5"434':!3%! 6%2! *G>"%2!3572! "%!607'%D'%!3%2!gh&4'51D!@*57B542!N++JO=!!!$07'! 607243:*:%2! 60((%! 475&&*0&*4:%2! "%2! &*%26*4&'4072! *5340>*5&g4?1%2! 7%! 2%! 607@0*(57'!&52!51D!*%60((5735'4072!3%2!*G>"%2!3cm''5�5=!!C%''%! @46g%! 01'4"! %2'! 64)":%! 21*! "%2! &*%26*4&'4072! *5340>*5&g4?1%2! 51D! 1*>%76%2! &01*!'*51(5'42(%!*:6%7'!%'!":>%*!3%!"5!6g%;4""%!01!31!(:340R&4%3=!!

!!

M*)$,)# ("# )*# O;.+,"/$"# ("7# 5;-7"7# "/# $3*;9"# ;*(-%9;*53-+,"7#-/*55;%5;-."7# *55)-+,."#*,# ';*,K*'-7K"# ;.$"/'#("# )*# $3"<-))"# %,#(,#K.(-%05-"(#

##

C%''%!@*:?1%76%!2%!65"61"%!&5*!17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!!!

R *,# /,K.;*'",;!P! "%! 70()*%! 3%! &5'4%7'2! *%B12! 51D! 1*>%76%2! &01*! '*51(5'42(%! 3%! "5!6g%;4""%! %'! 31!(:340R&4%3!&%7357'! "5!&:*403%!3c:'13%8! &*:2%7'57'! 51!(0472!17!(0'4@! 3%!707R607@0*(4':!51D!*%60((5735'4072!i!

R *,# (./%K-/*'",;!P! "%! 70()*%! 3%! &5'4%7'2! *%B12! 51D! 1*>%76%2! &01*! '*51(5'42(%! 3%! "5!6g%;4""%!%'!31!(:340R&4%3!&%7357'!"5!&:*403%!3c:'13%!%'!:;5"1:2!;42RER;42!3%!"5!607@0*(4':!3%2!&*%26*4&'4072!*5340>*5&g4?1%2!51D!*%60((5735'4072=!

Page 100: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+JJ!R!

J%("#("#;"$,"-)#P#5;%75"$'-O#����! V%7357'! "5! &:*403%! 3c:'13%8! 17! %7?1M'%1*! *%6%72%*5! ?10'434%77%(%7'! 51D! 1*>%76%2! "%2!60721"'5'4072!3%!&5'4%7'!531"'%!N�!3%!+-!572O!&01*!301"%1*!2&07'57:%!01!E!"5!&5"&5'407!2%607354*%!E!17!'*51(5'42(%!3%!"5!6g%;4""%!01!31!(:340R&4%3!35'57'!3%!(0472!3%!+J!F01*28!?1%"!?1%!204'!207!(:65742(%=!����!L"!*%"G;%*5!&01*!6g5?1%!652!*%6%72:!?10'434%77%(%7'!"%2!47@0*(5'4072!&%*(%''57'!3%!60775u'*%!"5! 607@0*(4':! 3%2! &*%26*4&'4072! *5340>*5&g4?1%2! 51D! *%60((5735'4072! N6@=! @46g%! 3%! *%61%4"! 3%!3077:%2!T!#!o%21*%!3%!"5!@*:?1%76%!3%2!&*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2O=!����!U5!&*42%!%7!6g5*>%!*5340>*5&g4?1%!3%2!652!*%6%72:2!2%*5!607243:*:%!60((%!707!607@0*(%!51D!*%60((5735'4072!24!51!(0472!17!3%2!6*4'G*%2!214;57'2!7c%2'!&52!*%2&%6':!P!! R!17%!*5340>*5&g4%!5!:':!3%(573:%!5"0*2!?1%!"%!&5'4%7'!7%!&*:2%7'54'!&52!"c5220645'407!3%!24>7%2!N6@=!>*5&g4?1%O!P!R!301"%1*!3572!"5!j07%!+!522064:%!E!! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!A!%,!! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!\!%,!! R!17%!4765&564':!E!@54*%!I!&52!21*!6g5?1%!&4%3!3572!

! "cg%1*%!214;57'!"%!'*51(5'42(%!%'!51D!1*>%76%2!!R!301"%1*!3572!"5!j07%!I!522064:%!E!! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!C!%,!

! ! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!T!%,!! ! R!17%!4765&564':!E!@54*%!I!&52!21*!6g5?1%!&4%3!3572!! ! "cg%1*%!214;57'!"%!'*51(5'42(%!%'!51D!1*>%76%2!#! R! 17%! *5340>*5&g4%! 7c5! &52! :':! 3%(573:%! 5"0*2! ?1%! "%! &5'4%7'! &*:2%7'54'! "c5220645'407! 3%!24>7%2!N6@!>*5&g4?1%!O!P!!R!301"%1*!3572!"5!j07%!+!522064:%!E!! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!A!%,!! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!\!%,!! R!17%!4765&564':!E!@54*%!I!&52!21*!6g5?1%!&4%3!3572!

! "cg%1*%!214;57'!"%!'*51(5'42(%!%'!51D!1*>%76%2!R!301"%1*!3572!"5!j07%!I!522064:%!E!! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!C!%,!

! R!17%!301"%1*!022%12%!51!&047'!T!%,!! R!17%!4765&564':!E!@54*%!I!&52!21*!6g5?1%!&4%3!3572!! "cg%1*%!214;57'!"%!'*51(5'42(%!%'!51D!1*>%76%2##

##V01*! 6g5?1%! &5'4%7'! 60721"'57'! 51D! 1*>%76%2! &01*! '*51(5'42(%! 3%! "5! 6g%;4""%! &%7357'! "5!&:*403%! 3c:'13%8! 17%! @46g%! 3%! *%61%4"! T! No%21*%! 3%! "5! @*:?1%76%! 3%2! &*%26*4&'4072!475&&*0&*4:%2O!&01**5!M'*%!60(&":':%=!

Page 101: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+J+!R!

!

h# )2-77,"# ("# $"''"# "/+,u'"[# )2.'*L)-77"K"/'# $%//*o';*# )*# O;.+,"/$"# ("7# 5;"7$;-5'-%/7#;*(-%9;*53-+,"7# -/*55;%5;-."7# 5%,;# ';*,K*'-7K"# ;.$"/'# ("# )*# $3"<-))"# %,# (,# K.(-%05-"([# 7,;# ,/"# 5.;-%("# ("# '"K57# (%//."T# !"7# .'*L)-77"K"/'7# 7%/'# "/$%,;*9.7# 1# K"/";#$"''"#"/+,u'"#7,;#b#5.;-%("7#P#*<*/'#"'#*5;l7#)*#K-7"#"/#5)*$"#("#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/#8$OT#-/';%(,$'-%/#O-$3"7#%,'-)7=T#

##

M*)$,)# (,# $%&'# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# ;*(-%9;*53-+,"7# -/*55;%5;-."7#*55)-+,.#*,#';*,K*'-7K"#;.$"/'#("#)*#$3"<-))"#%,#(,#K.(-%05-"(#

#!2%Lt"$'-O# "7'# ("# $*)$,)";# )"# $%&'# (-;"$'# K%k"/# ("7# 5;"7$;-5'-%/7# ;*(-%9;*53-+,"7#-/*55;%5;-."7#5%,;#';*,K*'-7K"#;.$"/'#("#)*#$3"<-))"T##C%!60`'!2%!65"61"%!&5*!17!*5&&0*'!60(&0*'57'!P!!! *,# /,K.;*'",;!P! "5! 20((%! 3%2! 60`'2! 3%2! &*%26*4&'4072! *%&:*:%2! 60((%! 475&&*0&*4:%2!&%7357'!"c%7?1M'%!(%21*57'!"%1*!@*:?1%76%!i!

! *,# (./%K-/*'",;!P! "%! 70()*%! 3%! &*%26*4&'4072! *%&:*:%2! 60((%! 475&&*0&*4:%2! &%7357'!"c%7?1M'%!(%21*57'!"%1*!@*:?1%76%=!

#!"#;"$,"-)#("#(%//."7T#U%!60`'!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%!6g5?1%!&5'4%7'!476"12!&%7357'!"c%7?1M'%!3%!@*:?1%76%!2%*5!65"61":=!U%!60`'!&*42!%7!60(&'%!2%*5!"%!60`'!3%N2O!%D5(%7N2O!*5340>*5&g4?1%N2O=!!U%!60`'!3%2!%D5(%72!3%!*5340"0>4%!&01**5!M'*%!:'5)"4!E!&5*'4*!3%!"5!70(%76"5'1*%!3%2!56'%2!3%!*5340"0>4%=!U5!;5"%1*!31!�!&01**5!M'*%!6%""%!:'5)"4%!&5*! "5!60(&'5)4"4':!3%!"c:'5)"422%(%7'=!A!3:@51'8! "5! ;5"%1*! 2'5735*3! 31! �! &%1'! M'*%! 1'4"42:%=! f! '%*(%8! "%2! 603%2! 3%2! 70(%76"5'1*%2!3%;*07'!M'*%!*%(&"56:2!&5*! "%2!603%2!42212!3%!"5!6"5224@465'407!60((17%!3%2!56'%2!(:34651D!NCCAoO=!!A%,;#$3*+,"#5*'-"/'#$%/7,)'*/'#*,i#,;9"/$"7#5%,;#';*,K*'-7K"#("#)*#$3"<-))"#5"/(*/'#)*#5.;-%("#(2.',("[#,/#K%(l)"#("#O-$3"#("#;"$,"-)#HX#8J"7,;"#(,#$%&'#("#)*#5;-7"#"/#$3*;9"#;*(-%)%9-+,"=#5%,;;*#u';"#$%K5).'.T#!I)#7";*#5%77-L)"#1#)2-77,"#("#$"''"#"/+,u'"#5%,;#$3*+,"#.'*L)-77"K"/'#("#$*)$,)";#,/#$%&'#K%k"/# ("# )*# 5;-7"# "/# $3*;9"[# /%/# $%/O%;K"# *,i# ;"$%KK*/(*'-%/7[# ("7# 5*'-"/'7#$%/7,)'*/'#5%,;#';*,K*'-7K"#("#)*#$3"<-))"T!!!!

M*)$,)# (,# $%&'# ("7# *$'-%/7# ("# 5;.<"/'-%/# ("7# 5;"7$;-5'-%/7#;*(-%)%9-+,"7#-/*55;%5;-."7#

#U%2! (%21*%2! 3%! &*:;%7'407! &%1;%7'! &*%73*%! 3%2! @0*(%2! '*G2! 34;%*2%2! N34@@12407! 3%2!*%60((5735'4072! 2012! @0*(%! &5&4%*8! 2%22407! 3c47@0*(5'407! 47'%*56'4;%8! 535&'5'407! 3%!*%60((5735'4072! E! "c:6g%""%! 3%! "c:'5)"422%(%8! %'6=O! %'! 4"! %2'! 34@@464"%! 3%! 3:'%*(47%*!&*:642:(%7'!"%2!&02'%2!E!&*%73*%!%7!60(&'%!3572!"%!65"61"!3%!"%1*!60`'=!]012!&*:2%7'072!3572!"%!'5)"%51!214;57'!?1%"?1%2!%D%(&"%2!3%!&02'%2!E!&*%73*%!%7!60(&'%!%7!@076'407!3c%D%(&"%2!3%!(%21*%2!3%!&*:;%7'407=!##

Page 102: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+JI!R!

#@k5"#("#$%&'#

#Gi"K5)"7#("#K"7,;"7#("#5;.<"/'-%/# J%(*)-'.7#("#5;-7"#"/#$%K5'"##

("7#$%&'7#

I/O%;K*'-%/7#1#;"$,"-))-;#*//,"))"K"/'#6$3*'#("#K*'.;-")#!R! o5':*4%"! 47@0*(5'4?1%! %'# 3%!&*0F%6'407#

!!R! s;5"15'407!&:*4034?1%!3%!"5!?15"4':!3%!"5!&*42%!%7!6g5*>%#

!!R! V*4D!E!"c56g5'!R!A(0*'422%(%7'!

I/O%;K*'-%/#1#;"$,"-))-;#)%;7#("#)*#K-7"#"/#5)*$"#("#)2-/'";<"/'-%/!@"K57#5*77.#5*;##R! "%!&*0@%224077%"!600*30775'%1*!3%!"c47'%*;%7'407!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R! !"%2!&*0@%224077%"2!3%2!2%*;46%2!#

!R! T4@@12407! 3%2! *%60((5735'4072! %'! 3%! "%1*!*:56'15"425'407!!!R! m*>57425'407! 3%! *:174072! 21*! "%2! &*5'4?1%2!*5340>*5&g4?1%2! 3%2! 34@@:*%7'2! 56'%1*2!N(:3%64728!1*>%7'42'%28!*5340"0>1%2O!R! r:356'407! &5*! 17! >*01&%! 3%! '*5;54"! 3c17!6072%7212! "065"! 2c5&&1<57'! 21*!3%2!3077:%2!3%!"5!"4'':*5'1*%!!R! m*>57425'407! 3%! *:1740728! 5@@46g5>%! 3%2!&*0'060"%2! 3572! "%2! 2%6'%1*2! 3c56'4;4':!6076%*7:2!!R! V:*403%! *:>1"4G*%! 3c5134'! 5;%6! *%2'4'1'407! 3%2!*:21"'5'2!51D!&*0@%224077%"2!!!R!m*3077576%!&*:4(&*4(:%!5;%6!"%!&*0'060"%!3%!*5340>*5&g4%!31!2%6'%1*!3c56'4;4':!!R!s"5)0*5'407!3%!&*0'060"%2!%'!"%1*!34@@12407!!!R!m*>57425'407!3%!*:174072!3%!@0*(5'407!21*!"%2!&*5'4?1%2!*5340>*5&g4?1%2!3%2!34@@:*%7'2!56'%1*2!N(:3%64728!1*>%7'42'%28!*5340"0>1%2O!!R! r:356'407! &5*! 17! >*01&%! 3%! '*5;54"! 3c17!6072%7212! "065"! 2c5&&1<57'! 21*! "%2! 3077:%2! 3%!"5!"4'':*5'1*%!R! m*>57425'407! 3%! *:1740728! 5@@46g5>%! 3%2!&*0'060"%2! 3572! "%2! 2%6'%1*2! 3c56'4;4':2!6076%*7:2!R! V:*403%! *:>1"4G*%! 3c5134'! 5;%6! *%2'4'1'407! 3%2!*:21"'5'2!51D!&*0@%224077%"2!

!R! /%(&2! &01*! "5! *%6g%*6g%! %'! "c%7;04!3%2!3061(%7'2!!R! /%(&2! &01*! "c0*>57425'407! %'! "5!600*3475'407!3%2!*:174072!!!!!!R! /%(&2! &01*! "c0*>57425'407! %'! "5!600*3475'407!3%2!*:174072!!!R! /%(&2! &01*! "%! *%61%4"8! "5! 25424%8!"c575"<2%!3%2!3077:%28!"5!*:356'407!3%2!*5&&0*'2!!R! /%(&2! &01*! "5! *:356'407! 3%! "5!701;%""%!0*3077576%!!R! /%(&2! &01*! "5! (42%! %7! &"56%! 3%! "5!701;%""%!&*06:31*%!3%!&*%26*4&'407!!R! /%(&2! 3%2! &*0@%224077%"2! &01*!&5*'464&%*!51D!*:174072!!!!!!!!!!R! /%(&2! 3%! &*:2%76%! 3%2!&*0@%224077%"2!51D!*:174072!!!

Page 103: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+JS!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##H#V#J"7,;"#("#)*#O;.+,"/$"#("7#5;"7$;-5'-%/7#-/*55;%5;-."7##IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!!H6@G#HF#@B6FJ6@IDJG#P!! bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!!H6@G#HG#!2GW6JG?!P! bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!!BZDF!@6@D#HG#!2GW6JG?#!

!"# 5*'-"/'# 5;.7"/'"0'0-)# ,/"# (%,)",;# "/# 6[# \[# M[# H# 8$%$3";# )"7# 7-l9"7# 7,;# )"# 7$3.K*#7,-<*/'=#~#!!

!!

!"#5*'-"/'#"7'0-)#(*/7#)2-/$*5*$-'.#("#O*-;"#b#5*7#7,;#$3*+,"#5-"(#7*/7#*-("#~## 0#(*/7#)23",;"#7,-<*/'#)"#';*,K*'-7K"#P##C,-#����# ?%/#����## 0#*,i#,;9"/$"7#P## C,-#����# ?%/#����#!D")%/#)"7#;l9)"7#(2C''*�*[#)"#5*'-"/'#("<*-'0-)#*<%-;#("7#;*(-%9;*53-"7#("#)*#�%/"#X#P### # C,-#����# ?%/#����#!D")%/#)"7#;l9)"7#(2C''*�*[#)"#5*'-"/'#("<*-'0-)#*<%-;#("7#;*(-%9;*53-"7#("#)*#�%/"#b#P### # C,-#����# ?%/#����#ABGDMBIA@IC?D#B6HIC!CEINFGD##

F/"#;*(-%9;*53-"#*0'0"))"#.'.#("K*/(."#~### B*(-%9;*53-"#("#)*#$3"<-))"# C,-#����# ?%/#����## B*(-%9;*53-"#(,#K.(-%05-"(# C,-#����# ?%/#����##

MC?]CBJI@Z#6F#BZ]ZBG?@IG!!N6@=!&5>%!214;57'%!*5&&%"!3%2!*G>"%2!3cm''5�5O!C,-#����#?%/#����

Page 104: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+JK!R!

B6AAG!#HF#BZ]ZBG?@IG!#

!!!n7%!*5340>*5&g4%!3%!"5!$3"<-))"!304'!M'*%!3%(573:%!24!(%,)",;#(*/7#)*#�%/"#X!G@!"c17!3%2!24>7%2!214;57'2!P!!

R!301"%1*!022%12%!51!&047'!A!CF#R!301"%1*!022%12%!51!&047'!\!CF#R!4765&564':!E!@54*%!I!&52!21*!6g5?1%!&4%3!2572!543%!3572!"cg%1*%!214;57'!"%!'*51(5'42(%!%'!51D!1*>%76%2!

!!!n7%!*5340>*5&g4%!31!K.(-%05-"(!304'!M'*%!3%(573:%!24!(%,)",;#(*/7#)*#�%/"#b!G@!"c17!3%2!24>7%2!214;57'2!P!

R!301"%1*!022%12%!51!&07'!C!CF#R!301"%1*!022%12%!51!&07'!T!CF#R!4765&564':!E!@54*%!I!&52!21*!6g5?1%!&4%3!2572!543%!3572!"cg%1*%!214;57'!"%!'*51(5'42(%!%'!51D!1*>%76%2!

Page 105: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+JY!R!

GWGJA!G#HG#]IMRG#HG#BGMFGI!#HG#HC??ZGD##HX#V#J"7,;"#(,#$%&'#("#)*#5;-7"#"/#$3*;9"#;*(-%)%9-+,"##IHG?@I@Z#(,#A6@IG?@#?%K#bRRRRbRRRRbRRRRb!! ! A;./%K#bRRRRb!!! ?.8"=#)"#bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!NS!&*%(4G*%2!"%''*%2O!! ! N&*%(4G*%!"%''*%O!! ! Nq01*!b!o042!b!A77:%O!#H6@G#HF#@B6FJ6@IDJG#P!! bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!!H6@G#HG#!2GW6JG?!P! bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRb!bRRRRbRRRRbRRRRbRRRRb!!ABGDMBIA@IC?#6AABCABIZG### CFI#�# ?C?#�###B"77%,;$"7#,'-)-7."7#5%,;#)*#5;-7"#"/#

$3*;9"#;*(-%9;*53-+,"#N,*/'-'.#89;*KK"7[#/%KL;"#%,#K-/,'"7=#

#

M%&'#,/-'*-;"# M%&'#'%'*)#

B*(-%9;*53-"87=#!!

~~~~~~~~~~~~~~!

~~~~~~~~~~~~~~~~!

~~~~~~~~~~~~~~~~!

!

Page 106: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!

!

Page 107: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+JZ!R!

6??GWG#XT#BGMRGBMRG#HCMFJG?@6IBG#

!

@k5"#(:.',("s7,t"'!! /%*(%2!1'4"42:2!

A.;-%("#("#;"$3";$3"#

B"$%KK*/(*'-%/7! !s'5&%!+! �40#&-,=! #%%05#$*);! C)#&,C! *#5)! mn! 40#&-,=! +<! C)#&,C! *#5)! mn! '#$#J)')$,!

40#&-,=!*-5*&)%!mn!,+,#&!40#&-,=!'#$#J)')$,�!!

G@#!

�8C+%2-,#&!*+%,%!mn!C+%2-,#&!*C#5J)%!mn!)*+$+'-*%;!C+%2-,#&!mn!<-$#$*-#&!'#$#J)')$,;! C+%2-,#&! mn! C+%2-,#&! 3-&&-$J! mn! C+%2-,#&! <-$#$*)! mn!C+%2-,#&!50$$-$J!*+%,K$CF#8N*+%,! #&&+*#,-+$!mn! *+%,! 3)$)<-,! #$#&=%-%!mn! *+%,! *+$,5+&!mn! *+%,! +<!-&&$)%%! mn! *+%,! %#8-$J%!mn! h*+%,%! #$1! *+%,! #$#&=%-%h! mn! *+%,%!mn! *+%,!)<<)*,-8)$)%%! #$#&=%-%9! mn! C)#&,C! *#5)! *+%,%! mn! C)#&,C! )*+$+'-*%! mn!)*+$+'-*! #%2)*,! mn! )*+$+'-*%O! G@! NC+%2-,#&! 2&#$$-$J! mn! C+%2-,#&!1)2#5,')$,%! mn! C+%2-,#&! 0$-,%! mn! C+%2-,#&-U#,-+$! mn! C+%2-,#&%! mn!C+%2-,#&!'#$#J)')$,!mn!C+%2-,#&!1)2#5,')$,!mn!C+%2-,#&!)40-2')$,!mn!C+%2-,#&!+5J#$-U#,-+$O=�

+,,JRIJJS!!

mn! # !s'5&%!I! �*+%,!#&&+*#,-+$!mn!*+%,@3)$)<-,!#$#&=%-%!mn!*+%,!*+$,5+&!mn!*+%,!+<! -&&$)%%!mn!

*+%,!%#8-$Ji!mn!*+%,%X]Y*+%,!#$#&=%-%!mn!*+%,!mn!*+%,!3)$)<-,!#$#&=%-%!mn!*+%,!)<<)*,-8)$)%%!#$#&=%-%!mn!)*+$+'-*!8#&0)!+<!&-<)!mn!C)#&,C!*#5)!*+%,i!mn!C)#&,C!)*+$+'-*i! mn! )*+$+'-*! #%2)*,! mn! C+%2-,#&! *+%,i! mn! C+%2-,#&! *C#5J)i! mn!)*+$+'-*%;!C+%2-,#&!mn! <-$#$*-#&!'#$#J)')$,;!C+%2-,#&!mn!C+%2-,#&!3-&&-$J!mn!C+%2-,#&! <-$#$*)! mn! C+%2-,#&! 205*C#%-$J! mn! C+%2-,#&! 50$$-$J! *+%,! mn!2C#5'#*+)*+$+'-*%!mn!*+%,i!mn!)*+$+'-*i�!!

G@##

�8C+%2-,#&!-$<)*,-+$!mn!*5+%%!-$<)*,-+$=#CF#8N-#,5+J)$-*! 1-%)#%)! mn! ')1-*#&! )55+5%j! mn! '#&25#*,-*)! mn!-$,5#+2)5#,-8)! *+'2&-*#,-+$%! mn! 2+%,+2)5#,-8)! *+'2&-*#,-+$%! mn!2)5+2)5#,-8)! *+'2&-*#,-+$! mn! -$<)*,-+$! *+'2&-*#,-+$! mn! -$<)*,-+0%!*+'2&-*#,-+$! mn! 2+%,+2)5#,-8)! *+'2&-*#,-+$! mn! %05J-*#&! -$<)*,-+$! mn!A+0$1! -$<)*,-+$! mn! %05J-*#&! A+0$1! -$<)*,-+$O! G@# NC+%2-,#&%k! mn!C+%2-,#&-U#,-+$k!mn!C+%2-,#&k!mn!C+%2-,#&!'#$#J)')$,kO�#

+,,JRIJJS!

W/! !s'5&%!S! k0-1)&-$).! mn! 75#*,-*)! J0-1)&-$)! mn! N)#&,C! 2&#$$-$J! J0-1)&-$)%! mn!

a)*+'')$1#,-+$! �'4'*%�!mn!F+$%)$%0%! 1)8)&+2')$,! *+$<)5)$*)! mn!F+$%)$%0%!1)8)&+2')$,! *+$<)5)$*);! ELN! mn!F+$%)$%0%! *+$<)5)$*)! �'4'*%�! mn!F+$%)$%0%!%,#,)')$,!�'4'*%�!

!

J.'**/*)k7"7[#;"<,"7#("#)-''.;*',;"! +,,JRIJJS!s'5&%!+!! ! !mn! !s'5&%!I! ! !W/! !s'5&%!K!!

I),#!#$#&=%-%!mn!a)8-)A!&-,)5#,05)!mn!O=%,)'#,-*!5)8-)A! !

!!

Page 108: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+J-!R!

!@k5"#(:.',("#s#D,t"'!! /%*(%2!1'4"42:2!

A.;-%("#("#;"$3";$3"#

Z',("7#$%/';4)."7! +,,JRIJJSs'5&%!+!mn!s'5&%!I! !W/!s'5&%!Y!!

F+$,5+&&)1! *&-$-*#&! ,5-#&! mn! a#$1+'-U)1! *+$,5+&&)1! ,5-#&.! mn! $47>"%! 3&-$1!'),C+1!mn!"+03&)!3&-$1!25+*)105)!mn!a#$1+'!#&&+*#,-+$!mn!a#$1+'-U#,-+$!mn! a#$1+'.! �'4'*%�! mn!l)5%0%! �'4'*%�! mn!F+$,5+&&)1! %,01=! mn!F+'2#5#,-8)!%,01=!mn!F+'2#5-%+$!�'4'*%�!

Z',("7#$*70'.K%-/7[#.',("7#("#$%3%;'"# +,,JRIJJSs'5&%!+! !mn!s'5&%!I! !W/!s'5&%!^!!

F#%)@*+$,5+&!%,01=X-)%Y!mn!a),5+%2)*,-8)%!%,01=X-)%Y!mn!F5+%%@+8)5!%,01-)%!mn!F5+%%+8)5!25+*)105)!mn!F5+%%@%)*,-+$#&!%,01-)%!mn!F+C+5,!%,01-)%!mn!F+C+5,!#$#&=%-%!mn! K+$J-,01-$#&! %,01=X-)%Y!mn! m+&&+A@02! %,01-)%!mn! m+&&+A! 02!mn!75+%2)*,-8)!%,01=X-)%Y!

D.;-"7#("#$*7# +,,JRIJJSs'5&%!+! # !mn! !s'5&%!I! ! !W/! !s'5&%!Z! *#%)!5)2+5,!mn!*#%)!%,01=!mn!*5+%%@%)*,-+$#&!%,01-)%# !?%KL;"#'%'*)#("#;.O.;"/$"7#%L'"/,"7# X#Xbd?%KL;"#'%'*)#(2*;'-$)"7#*/*)k7.7# YYY?%KL;"#(2*;'-$)"7#$-'.7# Xca!

Page 109: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+J,!R!

6??GWG#bT#BG>FG#HG#!6#!I@@ZB6@FBG#

IT DZ!GM@IC?#HGD#6B@IM!GD#

ITXT M;-'l;"7#("#7.)"$'-%/##U5!2:"%6'407!3%2!5*'46"%2!3%!"5!*%;1%!3%!"5!"4'':*5'1*%!5!:':!%@@%6'1:%!%7!I!:'5&%2=!

!

X=#m7'!'01'!3c5)0*3!:':!476"12!'012!"%2!'*5;51D!P!R &1)"4:2!3%&142!+,,J!i!R :6*4'2!%7!"57>1%!57>"542%!01!@*57B542%!i!R 5<57'!65"61":!"%!60`'!3%!"5!?15"4':!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!i!R &"56:2!3572!"5!&%*2&%6'4;%!:6070(4?1%!3%!"cW$=!!m7'!:':!%D6"1%2! "%2!:'13%2!%7'*57'!3572! "%!6g5(&!3%! "c:;5"15'407!3%2! '%6g70"0>4%2!01!3%!"5!*%6g%*6g%!6"474?1%=!!

b=!U%2!'*5;51D!7%!*:&07357'!&52!E!6%*'5472!6*4'G*%2!3%!?15"4':!(:'g030"0>4?1%!07'!:':!%D6"12!3%!6%''%!&*%(4G*%!2:"%6'407!P!!

R 6*4'G*%2! :6070(4?1%2!P! 0)F%6'4@! (:3460R:6070(4?1%! 2%607354*%! 3572! "c:'13%8!(57?1%!3c47@0*(5'4072! 21*! "%2!(:'g03%2!3%!;5"0*425'407!3%2! 60`'28! 21*! "%! '<&%!3%!60`'2!&*42!%7!60(&'%!%'!"%2!201*6%2!3%!3077:%2!i!!

R 6*4'G*%2!:&43:(40"0>4?1%2!P!26g:(52!3c:'13%!707!;5"43%2!N%D%(&"%!P!%2'4(5'407!3%2!60`'2! 3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! &5*! 17%! 60(&5*54207! 707! 5F12':%O8! 5)2%76%!3c47@0*(5'407!21*!"%2!&0&1"5'4072!3c:'13%8!"%2!(03%2!3c476"12407!3%2!&5'4%7'2!%'!"%2!(:'g03%2!3c575"<2%=!!

oM(%! 24! "5! &*4764&5"%! &%*2&%6'4;%! 575"<2:%! %2'! 6%""%! 3%! "c:'5)"422%(%7'! 3%! 257':8! "%2!:'13%2!3%!)077%!?15"4':!(:'g030"0>4?1%!5<57'!530&':!17%!&%*2&%6'4;%!2064:'5"%!N65"61"!3%2!60`'2!34*%6'2!%'!4734*%6'2O!07'!:':!47':>*:%2=!!]012!5;072!:>5"%(%7'!*%'%71!"%2!:'13%2!?14!;5"0*4254%7'!"%2!60`'2!21*!"5!2%1"%!31*:%!3%!2:F01*!21*'01'!?1573!%""%2!:'54%7'!@*57B542%2=!o5">*:!"%2!"4(4'%2!:6070(4?1%2!?1%!6%"5!*%&*:2%7'%! N"%! &*4D! 3%! F01*7:%! 7c5! ?1c17%! 24>74@465'407! 60(&'5)"%! %'! 7c%2'! &52!*%&*:2%7'5'4@! 31! 60`'! g02&4'5"4%*! *:%"! 31! 2:F01*O! NIYO8! "%2! *:21"'5'2! &*:2%7':2! 7012!&%*(%''54%7'!3%!3077%*!3%2!47@0*(5'4072!21*!"c51>(%7'5'407!3%2!31*:%2!3%!2:F01*!"4:%!51D!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!3572!"%!607'%D'%!@*57B542=!!U%2!3077:%2!@*57B542%2!07'!:':!&*4;4":>4:%2!%'!*%'%71%2!(M(%!"0*2?1%!"5!(:'g030"0>4%!&*:2%7':%!:'54'!3%!?15"4':!(0<%77%=!

ITbT B.7,)'*'7#("#)*#7.)"$'-%/#(2*;'-$)"7#U%2!:'13%2!*%'%71%2!&%1;%7'!M'*%!*:&5*'4%2!%7!S!65':>0*4%2!P!!X= )"7#.',("7#*k*/'#$*)$,).#)"#$%&'#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7#%760*%!5&&%":!60`'! 3%! "5! 707R?15"4':=! W""%2! 07'! &%*(42! 3%! (%21*%*! 3572! 17! 607'%D'%! 3%! 20472!3077:8! %'! 201;%7'! 3572! 17! '<&%! 3%! 2%*;46%! 3077:8! "%! 60`'! g02&4'5"4%*! "4:! E! 6%2!3:@51'2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! %'! E! "%1*! &*42%! %7! 6g5*>%=! C%2! :'13%2! 5)0*3%7'!&5*'4%""%(%7'! "5! 70'407! 3%! 60`'! 3%! "5! ?15"4':! &142?1c%""%2! 7c47'G>*%7'! &52! "5!34(%72407!3%!60`'!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':=!W""%2!5&&0*'%7'!6%&%7357'!3%2!47@0*(5'4072! 21*! "%2! 3:@51'2! "%2! &"12! 60`'%1D! %'! "%2! &*4764&5"%2! *%2201*6%2!(0)4"42:%2!&01*!"%1*!&*42%!%7!6g5*>%!i!

Page 110: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!++J!R!

b= )"7# .',("7# *k*/'# K"7,;.# )2-K5*$'# K.(-$%0.$%/%K-+,"# (2-/'";<"/'-%/7# ("#5;.<"/'-%/#("7#(.O*,'7#("#+,*)-'.#("7#7%-/7=!C%2!'*5;51D!07'!:'134:!"c4(&56'!3%!"5!(42%!%7!&"56%!3%2!47'%*;%7'4072!3%!&*:;%7'407!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472!21*!"5!?15"4':!3%2!20472!%'! "%2!60`'2=!a15'*%!24'15'4072!07'!&1!M'*%! 43%7'4@4:%2!3572!6%2!:'13%2!P!!R "%2! 47'%*;%7'4072!5<57'!17! 4(&56'!&024'4@!%7! '%*(%2!3%!60`'!%'!3%!?15"4':!3%2!

20472!N%""%2!5(:"40*%7'!"5!?15"4':!3%2!20472!%'!>:7G*%7'!3%2!:6070(4%2O!i!R "%2! 47'%*;%7'4072! 5<57'! 17! 4(&56'! &024'4@! %7! '%*(%2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! %'!

7:>5'4@! %7! '%*(%2! 3%! 60`'! N%""%2! 5(:"40*%7'! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! (542! 7%!>:7G*%7'!&52!3c:6070(4%2O!i!

R "%2! 47'%*;%7'4072! 5<57'! 17! 4(&56'! 7:>5'4@! %7! '%*(%2! 3%! ?15"4':! 3%2! 20472! %'!&024'4@! %7! '%*(%2! 3%! 60`'! N%""%2! 7%!(034@4%7'! &52! "5! ?15"4':! 3%2! 20472! 01! "5!3:':*40*%7'!%'!>:7G*%7'!3%2!:6070(4%2O!i!

R "%2!47'%*;%7'4072!5<57'!17!4(&56'!7:>5'4@!%7!'%*(%2!3%!?15"4':!3%2!20472!%'!%7!'%*(%2!3%!60`'!N%""%2!7%!(034@4%7'!&52!"5!?15"4':!3%2!20472!01!"5!3:':*40*%7'!%'!7%!>:7G*%7'!&52!3c:6070(4%2O=!!

!Tc17!&047'!3%!;1%!&*5'4?1%!%'!%7!7%!2%!@065"4257'!?1%!21*!"%2!52&%6'2!:6070(4?1%28!6%2!:'13%2! 07'! &%*(42! 3%! 25;04*! 24! 3572! 17! 607'%D'%! 3%2! 20472! 3077:8! "%2! 47'%*;%7'4072!64)":%2!&%*(%''54%7'!3%!>:7:*%*!3%2!:6070(4%2!01!707=!$%1"%2!6%*'547%2!3c%7'*%!%""%2!07'!&*42!%7!60(&'%!"%!60`'!3%!"c47'%*;%7'407=!/*042!(:'g030"0>4%2!07'!:':!*%'*01;:%2!P!"5!34@@:*%76%!3%!60`'8!"c575"<2%!60`'R%@@46564':8!%'!"c575"<2%!60`'2!47314'2R60`'2!>:7:*:2=!C%2! 3%*74G*%2! :'13%2! 5)0*3%7'! &"%47%(%7'! "5! &*0)":(5'4?1%! 31! 60`'! 3%! "5! ?15"4':!&142?1c%""%2!5&&0*'%7'!3%2!47@0*(5'4072!21*!"%!60`'!3c47;%2'422%(%7'!3572!"5!?15"4':!N"%!60`'! 3%! "c47'%*;%7'407O8! "%! 60`'! 3%! "5! 707R?15"4':! E! '*5;%*2! "c4(&56'! :6070(4?1%! 3%!"c47'%*;%7'407!%'!"%!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'!5''%7318!6c%2'RER34*%!"c4(&56'!:6070(4?1%!5&*G2!&*42%!%7!60(&'%!31!60`'!3%!"c47'%*;%7'407=!V5*!6%!*%'01*!21*!47;%2'422%(%7'8!%""%2!&%*(%''%7'! 3%! *:&073*%! E! "5! ?1%2'407! 214;57'%!P! "5! ?15"4':8! 51! '*5;%*2! 3%! "5!(42%! %7!&"56%!3%2!47'%*;%7'40728!60`'%R'R%""%!6g%*!01!&%*(%'R%""%!3%!>:7:*%*!3%2!:6070(4%2!}!#

c= )"7#.',("7#*k*/'#*/*)k7.#)"#)-"/#"/';"#$%&'7#"'#;.7,)'*'7#(2-/(-$*'",;7#("#+,*)-'.#("7# 7%-/7=! C%2! :'13%2! 07'! 575"<2:! 3%! @5B07! '*G2! >"0)5"%8! E! "c:6g%""%! 3%! &"124%1*2!:'5)"422%(%7'28! "%! "4%7! %7'*%! "%! 60`'! 3%! @076'4077%(%7'! 3%2! :'5)"422%(%7'2! %'! "%2!*:21"'5'2!3c473465'%1*2!3%!?15"4':!3%2!20472=!!

IIT !G#MC^@#HGD#HZ]6F@D#HG#NF6!I@Z#HGD#DCI?D##

U5!"4'':*5'1*%!*%6%72:%!5!575"<2:!I!65':>0*4%2!3%!3:@51'!3%!?15"4':!3%2!20472!P!R "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! NWLO! ?14! 07'! :':! 3:6"47:2! %7!P! '01'! :;:7%(%7'!473:24*5)"%8! "%2! 47@%6'4072! 702060(45"%28! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!(:3465(%7'%1D!i!

R "5!21*!1'4"425'407!3%2!*%2201*6%2=!

IITXT !"#$%&'#("7#.<./"K"/'7#-/(.7-;*L)"7#8GI=#T%1D!26g:(52!3c:'13%2!07'!:':!*%'*01;:2!P!!!

! )2"7'-K*'-%/#(-;"$'"=!f!&5*'4*!3%2!30224%*2!3%!204728!6%''%!(:'g03%!607242'54'!E!%2'4(%*!"%2! 21*60`'2! 47314'2! &5*! "cWL! N34@@:*%76%! %7'*%! 6%! ?14! :'54'! &*:;1! &01*! "%! &5'4%7'! 2c4"!7c5;54'!&52!%1!"c:;:7%(%7'!473:24*5)"%!%'!6%!?14!5!:':!*:5"42:!3572!"%2!@54'2O=!Uc%D%(&"%!

Page 111: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!+++!R!

"%!&"12!@*:?1%7'!3%!6%''%!(:'g03%!:'54'!*%&*:2%7':!&5*!"c4(&1'5'407!34*%6'%!3%2!60`'2!&5*!17! (:3%647! 51! ;1! 3%2! :":(%7'2! 6"474?1%2! E! 25! 342&024'407=! A! &5*'4*! 3%! 6*4'G*%2!4(&"464'%28!6%''%!(:'g03%!24(&"%!(542!&%1!*%&*0316'4)"%!7c43%7'4@4%!?1%!"%2!24'15'4072!"%2!&"12!:;43%7'%28!6%!?14!607314'!E!17%!2012R%2'4(5'407!3%2!60`'2=!V5*!54""%1*28!%""%!%2'!"01*3%!E!(%''*%!%7!&"56%!65*!%""%!2%!)52%!21*!17%!:'13%!51!652!&52!652+J!i!!

! )2"7'-K*'-%/# $%K5*;*'-<"=! U5! 60(&5*54207! 652R':(047! 01! %D&02:! 707! %D&02:!5&&5*4:%!:'54'!"5!(:'g03%!"5!&"12!201;%7'!,'-)-7."=!W""%!607242'54'!E!5&&5*4%*!6g5?1%!652!3cWL!5;%6!17!01!&"124%1*2!607'*h"%28!6g04242!&5*(4!"5!&0&1"5'407!3%!(5"53%2!473%(7%2!3cWL8! 21*! 17! 6%*'547! 70()*%! 3%! &5*5(G'*%2! ?1%! "c07! ;%1'! 7%1'*5"42%*! N@56'%1*2! 3%!607@12407O=! U%! 6g04D! 3%! 6%2! 6*4'G*%2! 3c5&&5*4%(%7'! %2'! 3:"465'!P! 4"2! 304;%7'! M'*%!21@@425((%7'! 70()*%1D! %'! 21*'01'! 2:"%6'4077:2! 5;%6! 3426%*7%(%7'! 5@47! ?1%! "5!60(&5*5)4"4':!3%2!>*01&%2! 204'! *%2&%6':%!%'!?1c4"!7c<! 54'!&52!3%! 21*R5&&5*4%(%7'=!U%2!6*4'G*%2! 3c5&&5*4%(%7'! "%2! &"12! 201;%7'! 1'4"42:2! :'54%7'! "cl>%8! "%! 2%D%8! "%! '<&%! %'! "5!>*5;4':!3%! "5!&5'g0"0>4%=!V5*!54""%1*28!24! "%!70()*%!3%!6*4'G*%2!3c5&&5*4%(%7'!%2'! '*0&!:"%;:8! 4"! &%1'! M'*%! 34@@464"%! 3%! '*01;%*! 3%2! ':(0472! &01*! 6g5?1%! 6528! 6%! ?14! %7'*5u7%!"c%D6"12407! 3%2! 652! 707! 5&&5*4:2=! C%&%7357'! (M(%! %7! 1'4"4257'! 3%2! 6*4'G*%2!3c5&&5*4%(%7'!21@@425((%7'!70()*%1D8! "5!60(&5*5)4"4':!3%2!>*01&%2!&%1'!7cM'*%!?1%!&5*'4%""%=!C%''%!'%6g74?1%!5!'%73576%!E!21*%2'4(%*!"%2!60`'2=!!

n7%!3%*74G*%!(:'g03%!60(&5*5'4;%!:'54'!"5!60(&5*54207!2'5735*342:%!5;%6!5F12'%(%7'=!C%''%!(:'g03%!607242'54'8!21*!17%!&0&1"5'407!3%!&5'4%7'28!E!60(&5*%*!"%2!60`'2!>:7:*:2!&5*!"%2!(5"53%2!5<57'!17!WL!E!6%1D!3%!&5'4%7'2!7c5<57'!&52!3cWL=!U5!60(&5*54207!304'!M'*%! 5F12':%! 21*! "%2!;5*45)"%2!(5F%1*%2! 607243:*:%2! 60((%!3%2! @56'%1*2! &0'%7'4%"2!3%!607@12407=!C%''%!(:'g03%!:;4'%!"%2!47607;:74%7'2!3%!"c5&&5*4%(%7'8!(542!7:6%224'%!17!*%61%4"!3c47@0*(5'4072!:&43:(40"0>4?1%2!21*!'01'%!"5!&0&1"5'407=!!

LL=+=+= U%!60`'!3%!'01'!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!

s'54'! 607243:*:! 60((%! 17! :;:7%(%7'! 473:24*5)"%! '01'! :;:7%(%7'! 6"474?1%! 01! &5*5R6"474?1%! 707! 3:24*:! &01*! "%! &5'4%7'! %'! "4:! 51D! 20472! (:34651D=! U5! 70'407! 3%! 20472!(:34651D!:'54'!&*42%!51!2%72!>:7:*5"!%'!60(&*%754'!E!"5!@042!"%2!2'*5':>4%2!%'!"%2!56'%2!%7!*%"5'407!5;%6!"5!&*42%!%7!6g5*>%!(:3465"%!3%!&*:;%7'4078!3%!345>702'468!3%!'*54'%(%7'!%'!3%! 21*;%4""576%=! /012! "%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! 7c:'54%7'! &52! :;4'5)"%2! %'! 7%!60**%2&07354%7'!3076!&52!E!3%2!3:@51'2!3%!?15"4':!3%2!20472=!n7!:;:7%(%7'!473:24*5)"%!%2'!17!:;:7%(%7'!?14!7%!2%*54'!&52!21*;%71!"%2!20472!5;54%7'!:':!607@0*(%2!E!"5!&*42%!%7!6g5*>%!607243:*:%!60((%!25'42@54257'%!51!(0(%7'!3%!"5!21*;%71%!3%!6%'!:;:7%(%7'=!C47?!:'13%2!07'!:':!*%'%71%2!P!S!5(:*46547%2!NIZRI,O8!+!512'*5"4%77%!NSJO!%'!+!@*57B542%!N-^O=! U%2! 65*56':*42'4?1%2! (:'g030"0>4?1%2! 3%! 6%2! :'13%2! 207'! &*:2%7':%2! 3572! "%!,#3&)#0!R=!W""%2!&%1;%7'!M'*%!*:21(:%2!3%!"5!@5B07!214;57'%!P!!! 26g:(5! 3c:'13%!P! S! 3%2! Y! :'13%2! *%'%71%2! 07'! 1'4"42:! "5! 60(&5*54207! 5&&5*4:%!

NIZ8-^O8! I! "c%2'4(5'407! 34*%6'%! NI,8SJO! %'! +8! "5! 60(&5*54207! 2'5735*342:%! 5;%6!5F12'%(%7'!NI-O!i!

! W;G7%(%7'2!&*42!%7!60(&'%!P!"5!&"1&5*'!3%2!:'13%2!07'!&*42!%7!60(&'%!17!70()*%!4(&0*'57'!3c:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2!307'!"5!"42'%!@4>1*%!%7!)52!31!'5)"%51!+=!U%2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+J! n7%! ;5*457'%! 3%! 6%''%! (:'g03%! %2'! @073:%! 21*! 3%2! 6*4'G*%2! %D&"464'%2=! C%''%! ;5*457'%! 1'4"42%! "5! >*4""%! 3c:;5"15'407! 3%!"c53:?15'407!3%2!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'407!60771%!2012!"%!70(!3c:225+25-#,)$)%%!P8#&0#,-+$!75+,+*+&=!C%!&*06:3:!607242'%!E!*%(&"4*!&01*!6g5?1%!&5'4%7'!3%1D!?1%2'407754*%2!P!17!?1%2'407754*%!60(&"%'!*%&*%757'!"c%72%()"%!3%2!3077:%2!6"474?1%2!%'!17!?1%2'407754*%!*:314'!:?14;5"%7'!51!?1%2'407754*%!60(&"%'!31?1%"!07'!:':!21&&*4(:2!"%2!4'%(2!5<57'!'*54'!51!'*54'%(%7'!3%2!:;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2=! U5! 60(&5*54207! 3%2! 3%1D! ?1%2'407754*%2! &%*(%'! 3%! 3:'%*(47%*! 24! "%2! 20472! 60**%2&073%7'! 51!'*54'%(%7'! 3%! "5! 6512%! 5<57'! %7'*5u7:! "cg02&4'5"425'407! 01! 2c4"2! 60**%2&073%7'! 51! '*54'%(%7'! 3%! "c:;:7%(%7'! 473:24*5)"%=!Uc5;57'5>%!&*4764&5"!3%!6%''%!(:'g03%!%2'!3%!2'5735*342%*!"%2!6*4'G*%2!3c4(&1'5'407!51!*%>5*3!3%!3077:%2!6"474?1%2=!

Page 112: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

U%2!60`'2!3%!"5!?15"4':!%'!3%!"5!707R?15"4':!3%2!20472!3572!"%2!:'5)"422%(%7'2!3%!257':!P!:'5'!3%2!"4%1D!%'!&*0&024'4072!

CCWCaA!R!A75%2!b!2%*;46%!:;5"15'407!:6070(4?1%!b!F14""%'!IJJK!R!++I!R!

%@@%'2! 473:24*5)"%2! *%'*01;:2!3572! "c:'13%!3%!r0)"0'!),!#&6! :'54%7'!&"12! "4(4':2=! L"!2c5>42254'! 3%2! :;:7%(%7'2!(:3465(%7'%1D!01!3%2! :;:7%(%7'2! 473:24*5)"%2! "4:2! E!3%2!56'%2!'%6g74?1%2!N-^O=!A1617%!:'13%!7c5!@01*74%!"c47@0*(5'407!31!60`'!3%!'01'!:;:7%(%7'!:;4'5)"%!i!

! 60`'2!&*42!%7!60(&'%!P!I!:'13%2!5(:*46547%2!%'!"c:'13%!512'*5"4%77%!NIZ8I-8SJO!07'!&*42!%7!60(&'%!"%2!60`'2!34*%6'2!'0'51D!42212!3%!"5!60(&'5)4"4':!3%2!:'5)"422%(%7'2=!$%1"2!"%2!25"54*%2!7c07'!&52!:':!&*42!%7!60(&'%!3572!"c:'13%!3%!T4(46�!),!#&6!NI-O=!r0)"0'!),!#&6!N-^O!07'!;5"0*42:!"%!60`'!3%2!WL!E!&5*'4*!3%!"5!2%1"%!31*:%!3%!2:F01*=!Uc:'13%!3%!/g0(52!),!#&6!NI,O!%2'!"5!2%1"%!E!5;04*!(%21*:!"%2!60`'2!34*%6'2!3%2!WL!%'! "%1*2!60`'2! 4734*%6'2T#T572!6%''%!3%*74G*%!:'13%8! "%2!60`'2!34*%6'2!07'! 476"12!"%2!60`'2!3%2!F01*7:%2!3cg02&4'5"425'4078!"%2!25"54*%2!3%!(:3%64728!"%2!'*54'%(%7'28!"%2!60`'2!3%2!:?14&%(%7'2!%'!(5':*4%"2!7:6%2254*%2!E!"5!&*42%!%7!6g5*>%!3%2!&5'4%7'2!%'!"%2! 20472! 47@4*(4%*2! &02'Rg02&4'5"425'407! E! 30(464"%=! U%2! 60`'2! 4734*%6'2! 07'!;5"0*42:! "5! &%*'%! 3%! 25"54*%! "4:%! E! "cWL! N25"54*%! (0<%7! (1"'4&"4:! &5*! "%! '%(&2!3c5)2%76%!51!'*5;54"!E!6512%!3%!"cWLO!(542!:>5"%(%7'!"5!&%*'%!3%!&*0316'4;4':!3572!"%2!'l6g%2!30(%2'4?1%2=!U%!60`'!4734*%6'!"4:!E!"5!&*0316'407!30(%2'4?1%!N2c0661&%*!3%2!%7@57'28!(:75>%8!614247%O!5!:':!%2'4(:!E!&5*'4*!31!&*4D!3%!(5*6g:!3%2!20"1'4072!5"'%*75'4;%2!N*%6*1'%(%7'!3c17%!@%((%!3%!(:75>%!01!3c17%!701**48!%'6=O=!!!

Page 113: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 114: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$BBA$1$

!"$!"#$%"&'($67/#"0("$*"#$7/#-*(+(#$)"#$/(-)"#C$$

!"#$%"&'()$D/#-*(+(#$)"#$/(-)"#$+E+0($3"#-7/$*"#$%&'(#$)"#$9FC$$

*&+%&,-' ./'$%-'0$&-'1,23&%4+-' 567+-'8%-'./' ./'$%-'0$&-'967+%&:''

567+-'8;,%9+-'+6+"&:$<;=#>'%+'?;++@'(AAA'BCAD$

1$.0G"%(.&0$)"$6*+."$&6/7+(&.7"$$H.0%.)"0%"$"#(.3/"$I$B@@<B@$@@@$6+(."0(#$=#$B@$I$A@$<B@$@@@$6&-7$*"#$+-(7"#$9FJ$

1$ (&-#$ 9F$4$ KLK$ @@@$M<B@$ @@@$6+(."0(#$1$9F$/=.(+2*"#$4$?N@$@@@$M<$B@$@@@$6+(."0(#$

$

1.0G"%(.&0#$)"$6*+."$1+%%.)"0(#$3/).%+3"0("-5$*./#$I$*+$O+7G+7.0"$

$

E;F;9G'!"#$%&@'(AAC'B(HD$

1$+#6.7+(.&0$4$$BNPA$Q$$)"$*R/%S+0(.**&0$1$7/.0(-2+(.&0$4$TPU$Q$$$1$%&36*.%+(.&0#$%S.7-7V.%+*"#$4$WP?$Q$#1$60"-3&0."$4$KPN$Q$#1$.0#-GG.#+0%"$7"#6.7+(&.7"$4$$APU$Q$#

$

1$ %&'($ 3/).+0$ )"$ 67.#"$ "0$ %S+7V"$+="%$%&36*.%+(.&0$4$BK$WKW$M$$$1$ %&'($ 3/).+0$ )"$ 67.#"$ "0$ %S+7V"$#+0#$%&36*.%+(.&0$4$B?$WKB$M$$#

1$.0#-GG.#+0%"$7/0+*"$+.V-X$4$?N$?BT#M$1$#"6(.%/3."$4$BWWN?$M#$

IJ"4'%+'K;$$%,@'(AAC'B(LD$

1(7+-3+(.#3"$&2#(/(7.,-"P$+%%&-%S"3"0($+="%$.0#(7-3"0(+(.&0$4$??AP?B<B$@@@$1(7+-3+(.#3"$&2#(/(7.,-"P$+%%&-%S"3"0($#+0#$.0#(7-3"0(+(.&0$4$WKPKB<B$@@@$1-*%Y7"$)/%-2.(-#$4$?BPNB<B$@@@$

1$ #-7%&'($ (&(+*$ V/0/7/$6+7$ *"#$9F$4$APW$3.**.+7)#$M$

$1$.0("7=+**"$)"$%&'(#$3&E"0#$4$$@$M$6&-7$ *"#$ (7+-3+(.#3"#$ 0/&0+(+-5$I$NU$U?U$M$6&-7$*"#$.0G"%(.&0#$6&#($&6/7+(&.7"#$

$

1.0G"%(.&0#$6&#(&6/7+($4$NU$U?U$M$$1)/S.#%"0%"#$ )"$ 6*+."#$&6/7+(&.7"#$4$$A@$L?L$M$

567+-'8;,%9+-'%+';48;,%9+-''!J6F"-'!"#$%&@'MNNN'B(ND$

ZD$ 567+-'8;,%9+-'+6+"&:'1$(&-#$9F$4$LAW$3.**.&0#$M$1$9F$/=.(+2*"$4$BNT$3.**.&0#$M$'567+-';48;,%9+-$1$(&-#$9F$4$LBA$3.**.&0#$M$19F$/=.(+2*"#$4$BAT$$3.**.&0#$M$

$1%&36*.%+(.&0#$6&#($&6/7+(&.7"#$$1"GG"(#$#"%&0)+.7"#$3/).%+3"0("-5$H(&-#$9F$%&0G&0)-#J$1$(7+.("3"0(#$&-$).+V0&#(.%#$.0%&77"%(#$&-$7"(+7)/#$H9F$/=.(+2*"#J$$

*&=F%4+"+;64'8%'$"'8&,2%'8%'-2O6&,$'<6#$6+'%!'"$)@'MNNP'BHQD$

$1(7&-2*"#$.&0.,-"#$4$?APN$Q$1SE6&("0#.&0$&7(S&#(+(.,-"$4$BU$Q$1(7&-2*"$ )"#$ G&0%(.&0#$ #-6/7."-7"#$4$BB$Q$16+(S&*&V."#$ +**"7V.,-"#$ "($ %-(+0/"#$4$B@PN$Q$$

$1[\]$ *./"$ I$ *R9F$4$ W$ >&-7#$ H/%+7($(E6"$4$BBPL>J$1%&'($ 3&E"0$ 6+7$ 3+*+)"$4$BW$?@W$^^C$

$

$ZD$

ZD$4$0&0$7"0#".V0/$$$

!+$%&36+7+.#&0$)"#$7/#-*(+(#$)"#$/(-)"#$"#($7"0)-"$).GG.%.*"$6+7$*+$).="7#.(/$)"#$9F$67.#$"0$ %&0#.)/7+(.&0P$ *+$ =+7.+2.*.(/$ )"#$ #%S/3+#$ )R/(-)"P$ )"#$3/(S&)"#$ )R"#(.3+(.&0$ )"#$%&'(#P$)"#$/%S+0(.**&0#$"($*+$).="7#.(/$)"#$.0).%+("-7#$)"$7/#-*(+(#$H%&'($3/).+0$)"$67.#"$"0$%S+7V"P$#-7%&'($).7"%($(&(+*$V/0/7/$6+7$*"#$9FP$%&'($3&E"0$6+7$3+*+)"P$"(%CJC$$_&-("G&.#$6*-#."-7#$.0G&73+(.&0#$7"##&7("0($)-$!"#$%"&'($4$! *R"#(.3+(.&0$ )-$ %&'($ +((7.2-+2*"$3&E"0$)R-0$ /=/0"3"0($ .0)/#.7+2*"$ =+7.+.(P$ 6&-7$

*"#$6*-#$%&'("-5P$"0(7"$?N$?BT$"($NU$U?U$M$`$

Page 115: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$BBN$1$

! *"#$ 9F$ *"#$ 6*-#$ %&'("-5$ /(+."0($ *"#$ .0G"%(.&0#P$ #"6(.%/3."#$ "($ %&36*.%+(.&0#$ 6&#($&6/7+(&.7"#P$0&(+33"0($.0G"%(."-#"#$H?UP?TPL@J$`$

! *"#$9F$*"#$6*-#$%&'("-5$0R/(+."0($6+#$*"#$6*-#$G7/,-"0(#C$;.0#.$%S"a$[.3.%b$%!'"$)$H?WJP$ *R+#6.7+(.&0$"($ *+$ 7/.0(-2+(.&0$/(+."0($ *"#$9F$ *"#$6*-#$ G7/,-"33"0($&2#"7=/#$3+.#$ /(+."0($ /V+*"3"0($ *"#$ 3&.0#$ %&'("-5P$ 7"#6"%(.="3"0($ B$ UWB$M$ "($ L$ WBT$MC$8S"a$cS+0$"($\.**"7$H?UJP$*"#$9F$*"#$6*-#$G7/,-"0(#$0R/(+."0($6+#$0&0$6*-#$*"#$6*-#$%&'("-5$`$

! *"#$%&'(#$ .0).7"%(#$ *./#$+-5$9F$/(+."0($+-##.$ .36&7(+0(#$,-"$*"#$%&'(#$).7"%(#$H?TJC$d&S0#&0$ %!' "$)$ HB?TJ$ +=+."0($ %+*%-*/$ "0$ BTT?P$ I$ 6+7(.7$ )R-0"$ %&S&7("$ )"$ BBLL$6+(."0(#$+E+0($"-$-0$9FP$*"#$%&'(#$3/).%+-5$"($.0).7"%(#$H6"7("$)"$7"="0-#$"($6"7("$)"$ 67&)-%(.&0$ I$ )&3.%.*"J$ V/0/7/#$ )+0#$ *"#$ A$ +0#$ #-.=+0($ *RS&#6.(+*.#+(.&0$ I$*R&7.V.0"$ )"$ *R9FC$ !"#$ %&'(#$ )"#$ #&.0#$ 3/).%+-5$+=+."0($ /(/$ "#(.3/#$ I$$B$W@N$3.**.&0#$)"$M$+*&7#$,-"$*"#$%&'(#$.0).7"%(#$&0($/(/$"#(.3/#$I$B$TKA$3.**.&0#$)"$MC$[+0#$ *R/(-)"$)"$_S&3+#$%!'"$)' H?TJP$ *"$%&'($ (&(+*$)"#$9F$ 7"67/#"0(+.($APW$Q$)"#$ )/6"0#"#$ )"$ #+0(/$ 6+7$ (e("$ )"#$ /(+(#$ )-$8&*&7+)&$ "($ )"$ *Rf(+SP$ %"*-.$ )"#$9F$/=.(+2*"#$"0$7"67/#"0(+.($?P?$Q$`$

! *+$#"-*"$/(-)"$G7+0g+.#"$HWKJ$7"%"0#/"$#-7$*"$#->"($+$"#(.3/$*"$%&'($)"#$/=/0"3"0(#$.0)/#.7+2*"#$I$6+7(.7$)"$*+$)-7/"$)"$#/>&-7$I$BW$?@W$^^C$

FFCBC?C !"$%&'($)"#$.0G"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$HFZJ$

f0"$.0G"%(.&0$/(+.($%&0#.)/7/"$%&33"$0&#&%&3.+*"$#.$"**"$/(+.($+2#"0("$I$*h+)3.##.&0C$!&7#,-"$ *+$ #.(-+(.&0$67/%.#"$I$ *h+)3.##.&0$0h/(+.($6+#$%&00-"P$-0$)/*+.$)h+-$3&.0#$AW$S"-7"#$+67Y#$*h+)3.##.&0$H&-$-0$)/*+.$#-6/7."-7$I$*+$6/7.&)"$)h.0%-2+(.&0$*&7#,-"$%"**"1%.$ /(+.($ %&00-"J$ /(+.($ %&33-0/3"0($ +%%"6(/$6&-7$ #/6+7"7$-0"$ .0G"%(.&0$ )h+%,-.#.(.&0$%&33-0+-(+.7"$)h-0"$.0G"%(.&0$0&#&%&3.+*"C$$]".a"$/(-)"#$&0($/(/$ 7"("0-"#$6&-7$%"$%S+6.(7"$4$K$/(-)"#$ G7+0g+.#"#$ HT?1TUJP$?$/(-)"#$+3/7.%+.0"#$ HLBPL?JP$ L$ /(-)"#$ +0V*+.#"#$ HLL1LNJP$ B$ /(-)"$ %S.0&.#"$ HLKJP$ B$ /(-)"$.#7+/*."00"$HLUJP$B$/(-)"$"#6+V0&*"$HLWJP$B$/(-)"$+**"3+0)"$HLTJ$"($B$/(-)"$+-#(7+*."00"$HA@JC$ !"-7#$ %+7+%(/7.#(.,-"#$ 3/(S&)&*&V.,-"#$ #&0($ )/(+.**/"#$ )+0#$ *"$ (+2*"+-$ L$ "($7/#-3/"#$+.0#.$4$$$! #%S/3+$ )R/(-)"$4$ B?$ /(-)"#$ &0($ -(.*.#/$ *+$ 3/(S&)"$ )"$ *+$ %&36+7+.#&0$ +66+7./"$

HLBPLL1LKPLW1A@PT?1TAPTUJP$L$*+$%&36+7+.#&0$+>-#(/"$HL?PLUPTKJP$"($B$*R"#(.3+(.&0$).7"%("$HTNJ$`$

! (E6"$ )R.0G"%(.&0$ 0&#&%&3.+*"$4$ W$ /(-)"#$ &0($ 67.#$ "0$ %&0#.)/7+(.&0$ (&-#$ *"#$ (E6"#$)R.0G"%(.&0#$HL?1LAPLKPLWPT?PTLJC$!"#$W$+-(7"#$/(-)"#$#"$#&0($G&%+*.#/"#$#-7$-0$(E6"$6+7(.%-*."7$ )R.0G"%(.&0$4$ *"#$ 2+%(/7./3."#$ HLBPLUPA@JP$ *"#$ .0G"%(.&0#$ )"$ 6*+."$ HLNJP$*"#$ .0G"%(.&0#$ -7.0+.7"#$ HTNJP$ *"#$ 60"-3&6+(S."#$ )"$ ="0(.*+(.&0$ HLTPTUJP$ "($ *"#$#"6(.%/3."#$HTKJ$`$

− (E6"#$)"$%&'(#$=+*&7.#/#$4$)+0#$*+$6*-6+7($)"#$%+#P$*"#$%&'(#$67.#$"0$%&36("$/(+."0($)"#$ %&'(#$ 6+7(."*#$ "($ =+7.+2*"#$ H%&'(#$ )-$ #/>&-7$ S&#6.(+*."7$ "($ %&'(#$ )"#$%&0#&33+(.&0#$ )"$ #&.0#$ ,-.$ 6&-=+."0($ e(7"$ *"#$ +0(.2.&(.,-"#$ #"-*#$ HLAJP$ *"#$%&0#&33+(.&0#$)"$#&.0#$6*-#$%&36*Y("#$%&33"$*"#$3/).%+3"0(#P$*"#$"5+3"0#$)"$7+).&*&V."P$*"#$"5+3"0#$)"$*+2&7+(&.7"$"($0&(+33"0($3.%7&2.&*&V.,-"#$HL?PLLPLN1LUPT?PTNJC$ 8"#$ %&0#&33+(.&0#$ /(+."0($ 6+7G&.#$ #6/%.G.,-"#$ )-$ (E6"$ )"$ #"7=.%"$/(-)./$%&33"$*R+##.#(+0%"$7"#6.7+(&.7"$)+0#$*"#$#"7=.%"#$)"$#&.0#$.0("0#.G#C$:-+(7"$/(-)"#$ &0($ =+*&7.#/$ *"$ %&'($ )"#$ .0G"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#$ I$ 6+7(.7$ )"$ *+$ )-7/"$ )"$#/>&-7$ .0)-.("$ 6+7$ *"#$ .0G"%(.&0#$ H=+*&7.#+(.&0$ +-$ 67.5$ )"$ >&-70/"$ )+0#$ *"$ 6+E#$

Page 116: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$BBK$1$

/(-)./J$HLW1A@PTLJC$90G.0P$-0"$/(-)"$G7+0g+.#"$+$%+*%-*/$I$*+$G&.#$*"#$%&'(#$).7"%(#$H%&'(#$ S&#6.(+*."7#$ 6&#($ &6/7+(&.7"#$4$ %&'($ )"$ #/>&-7$ 6&#($ &6/7+(&.7"$ +)).(.&00"*P$%&'($)"#$+%("#$"($"5+3"0#$G+%(-7/#$"($%&'(#$3/).%+-5$6&#(1S&#6.(+*."7#$6"0)+0($*"#$K$3&.#$#-.=+0($*+$#&7(."J$"($.0).7"%(#$H6"7("$)"$7"="0-$6"0)+0($*RS&#6.(+*.#+(.&0$"($*+$6/7.&)"$)"$%&0=+*"#%"0%"J$)"#$FZ$)+0#$-0$8if$G7+0g+.#$HTAJC$

$

Page 117: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 118: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 119: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 120: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?@$1$

!"#$ 7/#-*(+(#$ )"$ %"#$ /(-)"#$ #&0($ 67/#"0(/#$ )+0#$ *"$ !"#$%"&' (C$ !"#$ %&36+7+.#&0#$ )"$7/#-*(+(#$"0(7"$*"#$/(-)"#$#&0($*.3.(/"#$6+7$*D+2#"0%"$)"$3&00+."$%&33-0"$E$(&-("#$*"#$/(-)"#C$8"6"0)+0(F$*"#$%&0%*-#.&0#$#-.=+0("#$6"-="0($"0$G(7"$(.7/"#$4$$

! *"$ %&'($3&H"0$ +((7.2-+2*"$ +-5$ .0I"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#$ =+7.+.($ #"*&0$ *"#$ /(-)"#$ "0(7"$BJ@$K$LMBN$ L#"-*#$ *"#$%&'(#$"0$+0(.2.&(.,-"#$/(+."0($67.#$"0$%&36("N$"($MO$BPO$$Q$ LJRNC$!&7#,-"$ *"#$ %&0#&33+(.&0#$ )"$ #&.0#$ "($ *"#$ %&'(#$ )"$ #/>&-7$ /(+."0($ 67.#$ "0$%&0#.)/7+(.&0F$*"#$%&'(#$3&H"0#$)"#$ST$/(+."0($"#(.3/#$"0(7"$?@U@$V$LJON$"($MO$BPO$$Q$LJRN$W$

! *"#$ /(-)"#$ )"$ XDY&0&Z[-"$ "($ ;**"0$ LMON$ "($ 8&"**&$ %!' "$)LMMN$ 7/+*.#/"#$ "0$ #"7=.%"$)D&7([&6/)."$%&0="7Z"+."0(F$+H+0($"#(.3/$7"#6"%(.="3"0($-0$%&'($3&H"0$6+7$6+(."0($)"$?$??@$\$"($?$RAR$\$W$

! 6+73.$ (&-("#$ *"#$ /(-)"#$ +H+0($ %+*%-*/$ *"$ %&'($ ).7"%($ 3&H"0$ )"#$ ST$ E$ 6+7(.7$ )"#$%&0#&33+(.&0#$ )"$ #&.0#$ "($ )"#$ %&'(#$ )"$ #/>&-7F$ &0$ %&0#(+("$ ,-"$ %"$ #&0($ *"#$2+%(/7./3."#F$ *"#$ #"6(.%/3."#$ "($ *"#$ 60"-3&6+([."#$ )"$ ="0(.*+(.&0$ ,-.$ Z/0/7+."0($ *"#$%&'(#$ *"#$ 6*-#$ /*"=/#! LMBFMUFJRFJUNC$ Y"$ I+]&0$ %&0%&7)+0("F$ -0"$ 7"=-"$ 7/%"0("$ )"$ *+$*.((/7+(-7"$6-2*./"$"0$?@@?$LBM@N$+=+.($3&0(7/$,-"$*"#$ST$*"#$6*-#$%&'("-#"#$/(+."0($*"#$2+%(/7./3."#$L%&'($3&H"0$4$MP$U@M$K$1$/%+7($(H6"$4$BU$JJP$KN$W$

! )D+67^#$_[-*`.0$%!'"$)$ LM?N$ "($!.$ "($a+0Z$ LMRN$ *"#$ ST$"0(7+b0+."0($-0"$ +-Z3"0(+(.&0$#.Z0.I.%+(.="$)"$(&-#$*"#$6&#("#$)"$%&'(#$L(&-("#$*"#$%&0#&33+(.&0#$"($%&'($)"$#/>&-7NC$!D/(-)"$)"$8&"**&$%!'"$)$LMMN$+$3.#$"0$/=.)"0%"$,-"$*+$67"3.^7"$#&-7%"$)"$#-7%&'($/(+.($*"$ %&'($)"$ #/>&-7$ LJ@$c$)-$%&'($ +((7.2-+2*"$)"$ *DST$/(+.($ *./$ E$-0"$ +-Z3"0(+(.&0$)"#$%&'(#$ )"$ #/>&-7NF$ #-.=."$ )"#$ %&'(#$ "0$ +0(.2.&(.,-"#$ L?$cNF$ 6-.#$ )"$ 3.%7&2.&*&Z."F$)D[/3+(&*&Z."F$)"$2.&%[.3."$"($"0I.0$)"$7+).&*&Z."C$d&-7$!.$"($a+0Z$LMRNF$*"$67.0%.6+*$6&#("$ )"$ #-7%&'($ /(+.($ *"$ (7+.("3"0($ LMR$c$ )-$ #-7%&'($ (&(+*NC$ !D/(-)"$ )"$ V7"0%[$ "($8["0Z$+$"#(.3/$E$BJ@$K$*"$#-7%&'($"0$+0(.2.&(.,-"#$*./$+-5$ST$LMAN$W$

! *"#$ )-7/"#$ )"$ #/>&-7$ /(+."0($ #.Z0.I.%+(.="3"0($ +-Z3"0(/"#$ 6+7$ 7+66&7($ +-5$ Z7&-6"#$e$%&0(7f*"#$g$ )+0#$ *"#$ M$ /(-)"#$ *"#$ +H+0($ +0+*H#/"#$ )"$ I+]&0$ #6/%.I.,-"$ LMPFA@FJMNC$Y+0#$ *D/(-)"$)"$XDY&0&Z[-"$"($;**"0$LMONF$ *+$)-7/"$3&H"00"$)"$#/>&-7$)"#$6+(."0(#$.0I"%(/#$/(+.($+-Z3"0(/"$)"$BU$>&-7#$W$

! *"#$ /(-)"#$ I7+0]+.#"#$ &0($ "#(.3/$ *"$ %&'($ ).7"%($3&H"0$ )"#$ .0I"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#$ E$?$ @U@$V$ L"0$ BJJAN$ 6&-7$ -0"$ .0I"%(.&0$ -7.0+.7"$ LJONF$ E$ J$ ?UO$K$ 6&-7$ -0"$ .0I"%(.&0$ E$_;hi$)+0#$-0$#"7=.%"$)"$7/+0.3+(.&0$L"0$BJJPN$LJ?NF$"0(7"$?R$?OR$"($MO$BPO$Q$6&-7$*"#$ #"6(.%/3."#$ #-7="0+0($ )+0#$ -0$ #"7=.%"$ )"$ 7/+0.3+(.&0$ LJRNF$ E$ ??$ ?A@$ V$ 6&-7$ *"#$2+%(/7./3."#$"($*"#$60"-3&6+([."#$)"$="0(.*+(.&0$)+0#$-0$#"7=.%"$)"$7/+0.3+(.&0$LJUNF$"($E$MB$ORU$V$L"0$BJJBN$6&-7$-0"$ST$#-7="0+0($"0$#"7=.%"$)"$%[.7-7Z."$LJANC$!"7&H"7$%!'"$)$&0($3&0(7/$,-"$*"#$.0I"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$+-Z3"0(+."0($*+$)-7/"$)"$#/>&-7$)"$OF?$>&-7#$"0$3&H"00"$L/%+7($(H6"$4$?MFO$>N$LJMN$W$

! 6&-7$i"H0"($%!'"$)F$*"#$%&'(#$.0).7"%(#$)"#$ST$7"67/#"0(+."0($BO$c$)-$%&'($(&(+*$)"#$ST$LJANC$

Page 121: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?B$1$

"#$%&#'!()!h/#-*(+(#$)"#$/(-)"#$#-7$*"#$.0I"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$*'+&',-!#../&! 0$,&!123.4&5+36.78+9:&!123.4&5+36.! ;6<+!1&7!=0!

!;6<+!>/135#%!13,&5+$

?3++&+!!"#$%&-@AA(!BC@D$ JU$6+(."0(#$.0I"%(/#<2+%(/7./3."#$ _-7%&'($3&H"0$)D-0$6+(."0($.0I"%(/$4$$MM$?RP$K$

$EF'%G3.!!"#$%&-!@AAC!BCHD$ ?B$6+(."0(#$.0I"%(/#<(&-("#$ 8&'($3&H"0$6+7$ST$4$?J$?B@$K$$

8&'($ 3&H"0$ "0$ "5%*-+0($ -0$ 6+(."0($ (7^#$%&'("-5$4$B?$OA?$K$

I3!&+!J#.K-!@AAL!BCMD$ J@$6+(."0(#$.0I"%(/#<(&-("#$ 8&'($3&H"0$)D-0"$ST$4$?J@$\$$

;F#3N!!"#$%&-!@AAA!BAHD$ ?U$%+#<(&-("#$ 8&'($3&H"0$)D-0"$ST$4$J$?UO$K$$

;6&%%6!!"#$%&-!@AAC!BCCD$ B?M$6+(."0(#$.0I"%(/#<(&-("#$ _-7%&'($3&H"0$6+7$6+(."0($ .0I"%(/$4$?RAR$\$"0$&7([&6/)."$"($A@A$\$"0$ZH0/%&*&Z."$

$O,&.5F!&+!;F&.K-!@AA@!BC(D$ OJU$6+(."0(#$.0I"%(/#<(&-("#$ _-7%&'($ 3&H"0$ "0$ +0(.2.&(.,-"#$ 6+7$

6+(."0($4$BJ@$K$$

P#,6!&+!Q6%&7-!@AAR!BASD! MB$ 6+(."0(#$ .0I"%(/#<60"-3&6+([."$ 1$j+%(/7./3."#$

_-7%&'($ 3&H"0$ 6+7$ 6+(."0($ .0I"%(/$4$??$A??$V$L#"7=.%"$)"$7/+0.3+(.&0N$

$P,#9!!"#$%&-$@AAR$BCSD$ OM$6+(."0(#$.0I"%(/#<2+%(/7./3."#$ 8&'($3&H"0$)D-0"$ST$4$?O$@J@$K$

$Q3&.+T!&+!#%)-!@AA(!BARD! OA$6+(."0(#$.0I"%(/#<.0I"%(.&0$-7.0+.7"$ 8&'($3&H"0$)D-0"$ST$4$?$@U@$V$

$Q,'.UQ'3776.!!"#$%&-!HLLC!BAMD! A?$6+(."0(#$.0I"%(/#<#"6(.%/3."#$ 8&'($ 3&H"0$ )D-0"$ ST$4$ "0(7"$ ?R$ ?OR$ "($

MO$BPO$$Q$V2W6.6KF'&! &+! *%%&.-! @AAH!BCRD$

B@$6+(."0(#$.0I"%(/#<.0I"%(.&0$)"$6*+."$ 8&'($3&H"0$6+7$6+(."0($4$?$??@$\$$

W',/&7!1&!7/X6',!I&,69&,!!"#$%&-!@AAS!BACD! MA$6+(."0(#$.0I"%(/#<(&-("#$ 1OF?$ >&-7#$ "0$ 3&H"00"$ )"$ 6*-#$ 6&-7$ *"#$

"0I+0(#$.0I"%(/#$L/%+7($(H6"$4$?MFO$>N$18&'(#$+##&%./#$4$O?$BJ?$VV$$

$Y&K#7!!"#$%&-!@AAC!BCZD! B?J$6+(."0(#$.0I"%(/#<(&-("#$ 1)"$ UFM$ >&-7#$ L/%+7($ (H6"$4$ ?FPP$ >N$ E$ BAFM$

>&-7#$ L/%+7($ (H6"$4$ ?FOM$ >N$ #"*&0$ *"$ (H6"$)D.0I"%(.&0$18&'(#$+##&%./#$4$)"$?$PO@$E$O$RBU$K$$

$[3%&9!!"#$%&-!@AAR!B(LD! J@$ 6+(."0(#$ .0I"%(/#<).+77[/"$ E$

%*&#(7.).-3$).II.%.*"$1Y-7/"$3/).+0"$)"$#/>&-7$6&-7$*"#$6+(."0(#$.0I"%(/#$4$ ?AFO$ >&-7#$ LRFO$ >&-7#$ 6&-7$ *"#$%&0(7f*"#N$1BF?$ 3.**.&0#$K$ +-#(7+*."0#$ L%&'($ (&(+*$ )"$*D.0I"%(.&0$)+0#$*D9_$"0$BJJ@N$

$\#::7+&3.!&+!#%F$@AAH!BCAD$ OU$ 6+(."0(#$ .0I"%(/#<60"-3&6+([."#$ )"$

="0(.*+(.&0$1B@FB$>&-7#$"0$3&H"00"$L/%+7($(H6"$4$?BFON$1$8&'(#$+##&%./#$4$P$PP@$K$

$;6<+!7653/+#%!B13,&5+!&+!3.13,&5+D!

]&9.&+!!"#$%&-!@AA@!BA(D! 1$UJ$6+(."0(#$.0I"%(/#<(&-("#$ 8&'($(&(+*$)D-0$3+*+)"$.0I"%(/$4$MU$BMP$VV$LPA$c$)"$6*-#$,-"$*"#$3+*+)"#$0&0$.0I"%(/#N$

8&'(#$).7"%(#$4$PO$c$8&'(#$.0).7"%(#$4$BO$c$

Page 122: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B??$1$

SSCBCMC !"$%&'($)"#$/=/0"3"0(#$.0)/#.7+2*"#$3/).%+3"0("-5$$

k0$/=/0"3"0($.0)/#.7+2*"$3/).%+3"0("-5$%&77"#6&0)+.($E$(&-("$3+0.I"#(+(.&0$0&%.="F$0&0$)/#.7/"F$#-7="0+0($%["l$-0$6+(."0($(7+.(/$6+7$-0$3/).%+3"0($"($,-.$/(+.($+((7.2-/"$E$%"$)"70."7C$8"#$/=/0"3"0(#$6&-=+."0($G(7"$/=.(+2*"#$&-$0&0$/=.(+2*"#C$$_.5$ /(-)"#$ LB$ I7+0]+.#"$ "($ O$ +3/7.%+.0"#N$ +H+0($ %+*%-*/$ *"$ %&'($ )"#$ /=/0"3"0(#$.0)/#.7+2*"#$ 3/).%+3"0("-5$ &0($ /(/$ 7"("0-"#$ L%IC$ !"#$%"&' *N$ LAB1AOFB@?NC$ :-+(7"$)D"0(7"$ "**"#$/(+."0($3&0&%"0(7.,-"#$ LA?FAAFAOFB@?NF$B$/(+.($2.%"0(7.,-"$ LABN$"($-0"$ +$.0%*-#$A$9_$LAMNC$$$

!"-7#$67.0%.6+*"#$%+7+%(/7.#(.,-"#$3/([&)&*&Z.,-"#$#&0($*"#$#-.=+0("#$L%IC$!"#$%"&'*N$4$$

! #%[/3+$ )D/(-)"$4$ 6&-7$ A$ )"#$ O$ /(-)"#$ 7"("0-"#$ LAB1AANF$ *"$ #%[/3+$ /(+.($ )"$ (H6"$%&36+7+.#&0$+66+7./"C$k0"$/(-)"$+$-(.*.#/$LAON$*+$3/([&)"$)"$*D"#(.3+(.&0$).7"%("$W$

! (H6"#$)"$%&'(#$=+*&7.#/#$4$*+$3+>&7.(/$)"#$/(-)"#$+$3"#-7/$*"#$%&'(#$(&(+-5$3&H"0#$)"$ 67.#"$ "0$ %[+7Z"$ )"#$ 6+(."0(#$ LABFA?FAAFAOFB@?N$ ,-.$ %&367"0+."0($ *+$ )-7/"$ )"$#/>&-7$"0$-0.(/$)"$#&.0#$.0("0#.I#$"($"0$#"7=.%"$e$%*+##.,-"$gF$*"#$#&.0#$,-&(.)."0#F$*"#$ (7+.("3"0(#F$ *"#$ "5+3"0#$ )"$ *+2&7+(&.7"F$ *"#$ .0("7="0(.&0#$ %[.7-7Z.%+*"#$ "($ *"#$"5+3"0#$.0=+#.I#C$!"$("36#$)"$(7+=+.*$)"#$6"7#&00"*#$#&.Z0+0(#F$3/).%+-5$"($0&0$3/).%+-5F$0D+$>+3+.#$/(/$67.#$"0$%&36("C$_"0#($%!'"$)$LAMN$0D&0($6+#$67/%.#/$*"$(H6"$)"$%&'($67.#$"0$%&36("C$!+$=+*&7.#+(.&0$)"#$%&'(#$+$/(/$I+.("$Z7m%"$E$*+$%&36(+2.*.(/$)"#$/(+2*.##"3"0(#$)+0#$(&-("#$*"#$/(-)"#$+3/7.%+.0"#F$E$6+7(.7$)"#$%[+7Z"#$(&(+*"#$+-5,-"**"#$+$/(/$+66*.,-/$*"$7+(.&$)"$%&0="7#.&0$)"#$%[+7Z"#$"0$%&'(#F$#6/%.I.,-"$E$%[+,-"$/(+2*.##"3"0(C$!"#$+>-#("3"0(#$6+7$7+(.&$%&'(#<%[+7Z"#$#&0($I7/,-"0(#$+-5$n(+(#1k0.#F$*"#$7+(.&#$/(+0($)-$)&3+.0"$6-2*.%$"($/(+0($%+*%-*/#$6+7$(H6"$)"$#"7=.%"$LBMBNC$8"(("$0&(.&0$0D"#($6+#$67/%.#/"$)+0#$*D/(-)"$I7+0]+.#"C$

$

Page 123: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 124: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?A$1$

!"#$7/#-*(+(#$)"$%"#$/(-)"#$#&0($67/#"0(/#$)+0#$*"$(+2*"+-$C$4$$

1 )+0#$*"#$/(-)"#$+D+0($-(.*.#/$*+$%&36+7+.#&0$+66+7./"E$*"$%&'($3&D"0$+((7.2-+2*"$F$(&-($9GH$=+7.+.($"0(7"$B$IJI$K$"($J$?AA$KE$7"0)+0($*"#$7/#-*(+(#$%&0="7L"0(#$M$

1 N+("#$ !"# $%&$ OABP$ &0($ 3&0(7/$ ,-"$ *"$ %&'($ 3&D"0$ )"#$ 9GH$ /=.(+2*"#$ /(+.($ "0=.7&0$ *"$)&-2*"$)"$%"*-.$)"$(&-($9GH$O/=.(+2*"#$"($0&0$/=.(+2*"#P$OQ$RRS$K$=#$J$?AA$K$6&-7$(&-($9GHP$M$

1 *"$#-7%&'($*./$F$*+$67.#"$"0$%T+7L"$)"#$9GH$/(+.($67.0%.6+*"3"0($)'$+-$#/>&-7$"0$#&.0#$.0("0#.U#E$ F$ *V+-L3"0(+(.&0$ )"$ *+$ )-7/"$ )"$ #/>&-7$ "($ +-$ (7+.("3"0($ )"#$ /=/0"3"0(#E$0&(+33"0($*V-(.*.#+(.&0$)"$67&%/)-7"#$.0=+#.="#$O).+*D#"E$%T.7-7L."E$+0L.&L7+6T."P$M$$

1 6&-7$8*+##"0$!"#$%&$OA?PE$*"#$/=/0"3"0(#$*"#$6*-#$%&'("-5$/(+."0($*"#$#+.L0"3"0(#$O%&'($3&D"04$C$S@@$KPE$*+$U.W=7"$O%&'($3&D"04$I$@??$KP$"($*V+7D(T3."$%+7).+,-"$O%&'($3&D"04$A$AB@$KP$M$

1 *+$ #"-*"$ /(-)"$ U7+0X+.#"$ +$ "#(.3/$ F$ A$ BQ@$Y$ *"$ %&'($3&D"0$ )"$ 67.#"$ "0$ %T+7L"$ )V-0$/=/0"3"0($.0)/#.7+2*"$3/).%+3"0("-5Z$$

!"#$%"&'()$8&'($)"#$9GH$)+0#$*+$*.((/7+(-7"Z$*&+%&,-.'"//0%' 12304"-'560+&5%7'/#,%'5%'

8"+9%/+-':&'56;<=''

>:?+-'4:@%/-'

>A=B*C*<1AD'*BB*C<E;'F"+%-'!"#$%&.'GHHI'JKGL$ 1$?AS$/=/0"3"0(#$OS@$/=.(+2*"#P$ [-7%&'($3&D"0$$6+7$/=/0"3"0($4$

1$(&-($/=/0"3"0($4$J$?AA$K$1$/=/0"3"0($/=.(+2*"$4$Q$RQS$K$

$>$"--%/' !"# $%&.' GHHI'JKML$

1$?$??S$6+(."0(#$+="%$/=/0"3"0($$

[-7%&'($ 3&D"0$ +((7.2-+2*"$ F$ *V9GH$4$ ?$@BJ$K$

$;N"/-'!"#$%&.'GHHK'JKKL'$

1$B$JAR$/=/0"3"0(#$#-7$B$?@I$6+(."0(#$$

8&'($3&D"0$6+7$/=/0"3"0($4$B$IJI$K$

1%/-+'!"#$%&.'MOOG'JKPL$ 1$SA$/=/0"3"0(#$O?C$/=.(+2*"#P$$

8&'($3&D"0$6+7$/=/0"3"0(4$?$BC?$K$$$

;1!<=*!<AD'Q<C;>!;'F:,5%+' %+' "$.' MOOG'JGOML''

1$JSB$6+(."0(#$+="%$-0$/=/0"3"0($ 1$8&'($3&D"0$6+7$/=/0"3"0($4$A$BQ@$Y$$

123/%95%,' !"# $%&.' GHHR'JKRL$

1$B@I$6+(."0(#$+="%$-0$/=/0"3"0($$

8&'(#$ *./#$ F$ *V/=/0"3"0($4$ *+2&7+(&.7"$ \$IQ$KE$ 67&%/)-7"#$ 0&0$ .0=+#.="#$ \$ BRA$KE$(7+.("3"0($ \$ ??S$KE$ 67&%/)-7"#$ .0=+#.="#$\$ ?$ Q@Q$$KE$ )-7/"$ )"$ #/>&-7$ \$ ?$ QIC$KE$(7+0#U"7($="7#$-0"$-0.(/$)"#$#&.0#$.0("0#.U#$\$?$CA@$K$

$

GGZBZAZ$ ].#%-##.&0$$

!"#$/(-)"#$7"("0-"#$U&-70.##"0($)"#$"#(.3+(.&0#$)-$%&'($)"#$/=/0"3"0(#$.0)/#.7+2*"#$=+7.+2*"$"0$U&0%(.&0$)-$(D6"$)V/=/0"3"0($"($)-$#"7=.%"$"($,-.$+((".L0"0($)"#$#&33"#$/*"=/"#$ 6+7$ 7+66&7($ +-$ 2-)L"($ )"$ *V/(+2*.##"3"0($ )"$ #+0(/Z$ 9**"#$ 6"73"(("0($ )"$)/("73.0"7$ *"#$ /=/0"3"0(#$ .0)/#.7+2*"#$ *"#$ 6*-#$ %&'("-5$ "($ *"#$ (D6"#$ )"$ 7"##&-7%"#$3&2.*.#/"#$ 6&-7$ *"-7$ 67.#"$ "0$ %T+7L"Z$ 8"#$ .0U&73+(.&0#$ #&0($ .36&7(+0("#$ 6&-7$ -0"$)/3+7%T"$)"$67.&7.#+(.&0$)"#$+%(.&0#$)"$67/="0(.&0$)"#$/=/0"3"0(#$ .0)/#.7+2*"#Z$!"$

Page 125: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?Q$1$

%&'($ )"#$ /=/0"3"0(#$ .0)/#.7+2*"#$ /=.(+2*"#$ +$ /(/$ 6"-$ (7+.(/Z$ 8"(("$ .0U&73+(.&0$ "#($).#6&0.2*"$-0.,-"3"0($6&-7$*"#$/=/0"3"0(#$.0)/#.7+2*"#$3/).%+3"0("-5Z$!+$3+>&7.(/$)"#$ 7/#-*(+(#$#"$ U&0)"$#-7$)"#$)&00/"#$/(7+0LW7"#$,-.$#&0($).UU.%.*"3"0($-(.*.#+2*"#$ )+0#$ *"$ %&0("5("$ U7+0X+.#$ "0$ 7+.#&0$ )"#$ ).UU/7"0%"#$ )"$ =+*&7.#+(.&0$ )"#$7"##&-7%"#E$ )"#$ )/%+*+L"#$ "0$ ("73"#$ )"$ 67&%/)-7"#$ ).+L0&#(.,-"#$ "($ (T/7+6"-(.,-"#E$)"#$).UU/7"0%"#$)V&7L+0.#+(.&0$ "($ )"$ U.0+0%"3"0($)"#$ #D#(W3"#$)"$ #&.0#Z$!"#$ /(-)"#$U7+0X+.#"#$7"%"0#/"#$&0(E$6&-7$*+$6*-6+7(E$/(-)./$*"$%&'($)"#$.0U"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#Z$$$!"#$ /(-)"#$ 7"("0-"#$ 67/#"0(+."0($ 6+7$ +.**"-7#$ ,-"*,-"#$ *.3.("#$ 3/(T&)&*&L.,-"#Z$8"**"#$+D+0($-(.*.#/$*+$3/(T&)"$)"$*+$%&36+7+.#&0$+66+7./"$&0($)'$"5%*-7"$"0(7"$BB$^$"($ SJ$^$ )"$ %+#$ 6&-7$ 7/+*.#"7$ *"-7$ +66+7."3"0(Z$ !"#$ %+#$ "5%*-#$ 0V+D+0($ 6+#$ /(/$%&36+7/#$+-5$%+#$0&0$"5%*-#$)+0#$*+$6*-6+7($)"#$/(-)"#E$&0$0"$6"-($3"#-7"7$*V+36*"-7$)-$2.+.#$6&("0(."*$L/0/7/Z$]+0#$-0"$/(-)"E$-0"$%&36+7+.#&0$"0(7"$*"#$%+#$+66+7./#$"($*"#$%+#$0&0$+66+7./#$+$3&0(7/$-0"$6*-#$U&7("$#/=/7.(/$)"#$/=/0"3"0(#$"($-0"$6*-#$U&7("$3&7(+*.(/$%T"_$ *"#$%+#$0&0$+66+7./#$,-"$%T"_$ *"#$%+#$+66+7./#Z$8"$2.+.#$)"$ #/*"%(.&0$#"7+.($ #-#%"6(.2*"$ )"$ #&-#1"#(.3"7$ *"#$ %&'(#Z$ !"#$ #"-*"#$ =+7.+2*"#$ )V+66+7."3"0($ )"$*V/(-)"$)"$`&2*&($!"#$%&$ORCP$/(+."0($*VaL"$"($*"$#"5"Z$9**"#$0"$6"73"((+."0($#+0#$)&-("$6+#$)"$0"-(7+*.#"7$%"7(+.0"#$=+7.+2*"#$)"$%&0U-#.&0$%&33"$%"**"#$*./"#$F$*+$6+(T&*&L."Z$

<<)M) S%-'-&,&+9$9-"+9:/-'5%',%--:&,2%-'!"#$ #-7-(.*.#+(.&0#$ )"$ 7"##&-7%"#$ +0+*D#/"#$ /(+."0($4$ *"#$ +)3.##.&0#$ T&#6.(+*.W7"#$.0+667&67./"#$"($*"#$#-767"#%7.6(.&0#$O+0(.2.&(.,-"#$"($2.&%T.3.,-"#PZ$$$!"$#%T/3+$)"#$/(-)"#$%&0#.#(+.($F$3"#-7"7E$F$6+7(.7$)V-0$/%T+0(.**&0$7"67/#"0(+(.U$)"#$%&0#&33+(.&0#$%.2*/"#$ O/%T+0(.**&0$ (.7/$ +-$ #&7($&-$#/7."$ %&0#/%-(.="PE$ *"$=&*-3"$)"#$#-7%&0#&33+(.&0#$ "($ F$ =+*&7.#"7$ *"#$ %&'(#$ )"$ %"(("$ #-7%&0#&33+(.&0Z$ !+$#-7%&0#&33+(.&0$ +$ /(/$ /(+2*."E$ #&.($ F$ 6+7(.7$ )"$ %7.(W7"#$ "56*.%.("#$ #"$ U&0)+0($ #-7$ )"#$7/U/7"0(."*#$ /(+2*.#$ "($ +%%"6(/#$ O7"%&33+0)+(.&0#$ )"$ 67+(.,-"#$ 67&U"##.&00"**"#E$%&0#"0#-#$ )V"56"7(#E$ 67&(&%&*"$ )"$ #&.0#PE$ #&.($ 6+7$ )"#$ %7.(W7"#$ .36*.%.("#$ #"*&0$ -0$>-L"3"0($)V"56"7(#Z$

GGZ?ZBZ !"$%&'($)"#$+)3.##.&0#$T&#6.(+*.W7"#$.0+667&67./"#$

b0"$#"-*"$/(-)"$+$"#(.3/$*"$%&'($)"#$+)3.##.&0#$.0+667&67./"#E$)+0#$*V/(+2*.##"3"0($)"$#+0(/$ )"$ c7&3#&$ Od&7=WL"P$ #-7$ -0$ /%T+0(.**&0$ )"$ ASI$ 6+(."0(#$ OACPZ$ !"$ %+7+%(W7"$+667&67./$ )"#$ +)3.##.&0#$ +$ /(/$ >-L/$ 6+7$ )"-5$ L7&-6"#$ )"$ J$ "56"7(#$ F$ *V"0(7/"$O67/).%(.&0$ )-$ %+7+%(W7"$ +667&67./$ )"$ *VT&#6.(+*.#+(.&0P$ "($ F$ *+$ #&7(."$ )-$ 6+(."0($O&2#"7=+(.&0$ )-$ %+7+%(W7"$ +667&67./$ )"$ *VT&#6.(+*.#+(.&0PZ$ b0"$ +)3.##.&0$ /(+.($%&0#.)/7/"$%&33"$+667&67./"$#.$*"$2/0/U.%"$"0$#&.0#$)'$F$*VT&#6.(+*.#+(.&0E$0V+-7+.($6-$e(7"$ &2("0-$ F$ -0$ 0.="+-$ f$.0U/7."-7$g$ )"$ #&.0#E$ %V"#(1F1).7"$ 6+7$ -0"$ %&0#-*(+(.&0$ "0$%+2.0"($"0$=.**"$&-$"0$).#6"0#+.7"Z$!V+%%&7)$L*&2+*$"0(7"$*"#$"56"7(#$/(+.($)"$@ESQ$^E$*"$%&"UU.%."0($h+66+$)"$@EAB$^Z$i&-7$%T+,-"$T&#6.(+*.#+(.&0E$*"#$%&'(#$).7"%(#$)"$67.#"$"0$%T+7L"$&0($/(/$3"#-7/#$F$6+7(.7$)"#$%&'(#$ U.5"#$ OU7+.#$L/0/7+-5E$#+*+.7"#P$"($)"#$%&'(#$=+7.+2*"#$ O%&'(#$ )"$ #/>&-7$ T&#6.(+*."7#E$ %&0#&33+(.&0$ $ )"$ #&.0#P$ .##-#$ )"$ *+$%&36(+2.*.(/$ )"$ *V/(+2*.##"3"0(Z$ !"#$ %&'(#$ 3&D"0#$ )"#$ +)3.##.&0#$ ).("#$f$.0+667&67./"#$g$ O?A$^$ )"#$ +)3.##.&0#P$ /(+."0($ )"$ ?$ QJ?$KZ$ G*#$ /(+."0($ .0U/7."-7#$ F$%"-5$)"#$+)3.##.&0#$+667&67./"#$)"$Q$R@@$K$O).UU/7"0%"$4$J$?CR$K$1$G8$F$IQ$^$4$B$@?Q1Q$QBB$KPZ$!"#$B@?$+)3.##.&0#$>-L/"#$.0+667&67./"#$7"67/#"0(+."0($B?$^$)"#$%&'(#$(&(+-5$)"$67.#"$"0$%T+7L"$)"#$ASI$6+(."0(#$.0%*-#Z$!+$)-7/"$3&D"00"$)"$#/>&-7$)"$%"#$6+(."0(#$/(+.($)"$AEJ$>&-7#$%&0(7"$B@EB$6&-7$%"-5$+D+0($-0"$T&#6.(+*.#+(.&0$>-L/"$+667&67./"Z$$

Page 126: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?C$1$

!"#$+-("-7#$&0($%&36*/(/$%"(("$+0+*D#"$)"$%&'($"0$/(-).+0($*"$L+.0$)"$#+0(/$*./$F$%T+,-"$T&#6.(+*.#+(.&0$3"#-7/$"0$jk9$O'!$%"'#(!$)*#!+,-.$%!/"P$6+7$*"#$"56"7(#$F$*+$#&7(."$)-$6+(."0($OBJ?PZ$!"#$%&'(#$)"$67.#"$"0$%T+7L"$)"#$6+(."0(#$6&-7$*"#,-"*#$*"$L+.0$)"$#+0(/$+$/(/$0-*$&-$U+.2*"$6"0)+0($*VT&#6.(+*.#+(.&0$OA?$^$)"#$ASI$6+(."0(#$.0%*-#P$7"67/#"0(+."0($?Q$^$)"#$%&'(#$(&(+-5Z$$

GGZ?Z?Z !"$%&'($)"#$#-767"#%7.6(.&0#$

b0"$ 7"=-"$ )"$ *+$ *.((/7+(-7"$ #V"#($ .0(/7"##/"$ +-$ =&*-3"$ "($ +-$ %&'($ )"#$ 67"#%7.6(.&0#$+0(.2.&(.,-"#$ .0+667&67./"#$ OASPZ$ !"$ ("73"$ +667&67./$ "#($ )/U.0.$ 6+7$ 7+66&7($ +-5$7/U/7"0(."*#$)"$67"#%7.6(.&0$"0$=.L-"-7E$ %V"#(1F1).7"$)"#$ 7"%&33+0)+(.&0#$)"$67+(.,-"$%*.0.,-"$ %&0%"70+0($ *"#$ 67"#%7.6(.&0#$ )V+0(.2.&(.,-"#$ ,-.$ &0($ /(/$ /(+2*."#$ *&%+*"3"0(E$0+(.&0+*"3"0($&-$.0("70+(.&0+*"3"0(Z$8&0%"70+0($ *V+0(.2.&67&6TD*+5."E$ %"(("$ #D0(TW#"$ 67/#"0(+.($ *"#$ 7/#-*(+(#$ )"$ A$ /(-)"#$+D+0($ "#(.3/$ *"$ =&*-3"$ )"#$ #-767"#%7.6(.&0#$ "0(7"$ JJ$^$ "($ IC$^Z$ !"#$3&(.U#$ )"$ #-7$67"#%7.6(.&0$ /(+."0($ 3-*(.6*"#$4$ 3.#"$ "0$ 7&-("$ (+7).="$ )"$ *V+0(.2.&67&6TD*+5."E$67&*&0L+(.&0$(7&6$.36&7(+0("E$"77"-7#$)V.0).%+(.&0E$"77"-7$)"$#6"%(7"E$3+-=+.#$%T&.5$)"$*+$=&."$)V+)3.0.#(7+(.&0E$6&#&*&L."$.0#-UU.#+0("Z$8"($+-("-7$%.(+.($6+7$+.**"-7#$-0"$+-(7"$/(-)"$ 3"0/"$ "0(7"$ BIIB$ "($ BIIQ$ )+0#$ *"$ %+)7"$ )-$ 67&L7+33"$ 0+(.&0+*$ 2"*L"$ )"$#-7=".**+0%"$)"#$ .0U"%(.&0#$T&#6.(+*.W7"#Z$9**"$+=+.($"#(.3/$ *"#$%&'(#$+00-"*#$&2#"7=/#$6&-7$ 6*-#$ )"$ A@$ @@@$ 67&%/)-7"#$ %T.7-7L.%+*"#$ F$ B?EQlB@C$K$ +*&7#$ ,-"$ %"-5$ )V-0"$67&6TD*+5."$ &6(.3+*"$ +-7+."0($ /(/$ )"$ CEQlB@C$KZ$ !"#$ /%&0&3."#$ 6&("0(."**"#$+((".L0+."0($*+$#&33"$)"$C$3.**.&0#$)"$KZ$!+$0+(-7"$)"#$%&'(#$67.#$"0$%&36("$0V+$6+#$/(/$67/%.#/"Z$8&0%"70+0($ *"#$ (7+.("3"0(#$ +0(.2.&(T/7+6.,-"#$ %-7+(.U#E$ %"(("$ 7"=-"$ %.(+.($ -0"$ /(-)"$+D+0($"#(.3/E$+67W#$"5(7+6&*+(.&0$6&-7$*V+00/"E$F$B?@$@@@$U7+0%#$#-.##"#$O"0$BIIJP$*"$#-7%&'($+00-"*$)"#$(7+.("3"0(#$.0+)+6(/#$6&-7$J$#"7=.%"#$O3/)"%.0"$.0("70"E$%T.7-7L."$L/0/7+*"E$(7+-3+(&*&L."P$+-$8jb$)"$!+-#+00"Z$$H&(&*+$!"#$%&$OARP$&0($%&0#(+(/E$"0$BIIRE$)+0#$-0$Tm6.(+*$-0.="7#.(+.7"$"0$G(+*."E$,-"$*"#$67+(.,-"#$)V+0(.2.&(T/7+6."$67&6TD*+%(.,-"$0V/(+."0($6+#$%&0U&73"#E$)+0#$6*-#$)"$(7&.#$,-+7(#$ )"#$ %+#E$ +-5$ 7"%&33+0)+(.&0#$ .0("70+(.&0+*"#Z$ 8"#$ +-("-7#$ &0($ "#(.3/$ ,-"$ *"$%&'($ )"#$ 67+(.,-"#$ "0$ =.L-"-7$ /(+.($ B@$ U&.#$ #-6/7."-7$ F$ %"$ ,-V.*$ #"7+.($ #.$ *"#$7"%&33+0)+(.&0#$ /(+."0($ 7"#6"%(/"#$ OJB$BBJ$K$ 6&-7$ -0"$ 6/7.&)"$ )"$ J$ 3&.#$ 6&-7$ B@$-0.(/#$ )"$ %T.7-7L."$ .!)*,*$ J$ QQC$KPZ$ 8"$ #-7%&'($ /(+.($ *./$ F$ *+$ U&.#$ *+$ )-7/"$ )"$*V+0(.2.&(T/7+6."$"($+-$%T&.5$)"#$3&*/%-*"#Z$$d+3.+#$!"#$%&$OAIP$&0($+0+*D#/$*V-(.*.(/$)"#$67"#%7.6(.&0#$2.&%T.3.,-"#$"UU"%(-/"#$6&-7$Q@@$6+(."0(#$+)3.#$)+0#$-0$9[$(7+-3+(&*&L.,-"$+-5$n(+(#1b0.#$"0(7"$#"6("327"$BIIA$"($ >-.0$BIIQ$O*"#$67"#%7.6(.&0#$%&0#.)/7/"#$%&33"$-(.*"#$/(+."0($%"**"#$+D+0($"0(7+o0/$-0"$3&).U.%+(.&0$)"$ *+$67.#"$"0$%T+7L"$).+L0&#(.,-"$&-$ (T/7+6"-(.,-"$)-$6+(."0(PZ$!"$%&'($(&(+*$)"#$"5+3"0#$2.&%T.3.,-"#$"UU"%(-/#$6&-7$%"(("$#/7."$)"$Q@@$6+(."0(#$/(+.($)"$?A$J@?$KE$+*&7#$,-"$#"-*"3"0($B$^$)"$%"#$"5+3"0#$/(+."0($ %&0#.)/7/#$%&33"$-(.*"#E$#"*&0$*"$%7.(W7"$-(.*.#/$)+0#$%"(("$/(-)"Z$

GGZ?ZJZ ].#%-##.&0$

]V-0$6&.0($)"$=-"$3/(T&)&*&L.,-"E$ *"#$/(-)"#$ 7"%"0#/"#$#&-UU7+."0($)V-0$3+0,-"$)"$67/%.#.&0$ ,-+0($ +-$ (D6"$ )"$ %&'(#$ 67.#$ "0$ %&36("Z$ G*$ #"32*"$ ,-"$ #"-*#$ *"#$ %&'(#$)V+%,-.#.(.&0$)"#$ 7"##&-7%"#$%.2*/"#$ O+0(.2.&(.,-"#E$"5+3"0#$2.&*&L.,-"#P$ +."0($/(/$ *"$6*-#$ #&-="0($ %&0#.)/7/#Z$]V+-(7"#$ (D6"#$ )"$ %&'(#$ %&33"$6+7$ "5"36*"$ *"$ %&'($ *./$ +-$(7+=+.*$)"#$67&U"##.&00"*#$0"$#"32*"0($6+#$+=&.7$/(/$67.#$"0$%&0#.)/7+(.&0Z$]"$%"$U+.(E$&0$6"-($6"0#"7$,-"$*"#$%&'(#$#&0($#&-#1"#(.3/#Z$$

Page 127: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?S$1$

H+*L7/$%"(("$67&2+2*"$#&-#1"#(.3+(.&0E$%"#$/(-)"#$3&0(7"0($,-"$*"#$%&'(#$*./#$F$*+$#-7$-(.*.#+(.&0$ )"#$ 7"##&-7%"#$ 6"-="0($ e(7"$ /*"=/#$ "($ ,-V.*#$ 7"67/#"0("0($ )"#$ /%&0&3."#$6&("0(."**"#$0&0$0/L*.L"+2*"#$6&-7$*"#$9[Z$

$

<<<) S6<=B*>!'=EQ<>ATE>ADA=<UV;'Q6<D!;CW;D!<AD1'Q;'BCEW;D!<AD'Q;1'QEX*V!1'Q;'UV*S<!E'Q;1'1A<D1'

]"-5$%+(/L&7."#$)V.0("7="0(.&0#$&0($/(/$+0+*D#/"#$)+0#$*+$*.((/7+(-7"$4$! *"#$.0("7="0(.&0#$67&U"##.&00"**"#$)V+3/*.&7+(.&0$)"$*+$,-+*.(/$)"#$#&.0#$4$%T"3.0#$

%*.0.,-"#E$67&L7+33"#$)V+3/*.&7+(.&0$%&0(.0-"$)"$*+$,-+*.(/$M$! *"#$.0("7="0(.&0#$)"$67/="0(.&0$)"$7.#,-"$4$67/="0(.&0$)"#$.0U"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$

&-$)"#$+%%.)"0(#$)V"56&#.(.&0$+-$#+0L$M$! *"#$ .0("7="0(.&0#$#(7-%(-7"**"#$4$ *+$3.#"$"0$6*+%"$)"$6"7#&00"*$#-66*/3"0(+.7"E$ *"#$

.0("7="0(.&0#$)"$7+(.&0+*.#+(.&0$)"#$)/6"0#"#Z$!"#$ 7"%&33+0)+(.&0#$ 67&U"##.&00"**"#$0V&0($ 6+#$ /(/$ 7"("0-"#$ )+0#$ *"$ %+)7"$ )"$ %"$7+66&7($%+7$*V.36+%($)"$*"-7$3.#"$"0$p-=7"$"#($%&0).(.&00/$6+7$*"$%&0("0-$%*.0.,-"$)"#$7"%&33+0)+(.&0#$"($0V"#($6+#$*"$7"U*"($)V-0$%T+0L"3"0($)"$67+(.,-"Z$$

!"#$ #%T/3+#$ )V/(-)"$ -(.*.#/#$ 6&-7$ 3"#-7"7$ *V.36+%($ 3/).%&1/%&0&3.,-"$ )"$ %"#$.0("7="0(.&0#$/(+."0($*"#$#-.=+0(#$4$$$

1 $%-'2:48","9-:/-'"N"/+T"8,Y-'/:/'2:/+,Z$0%-)$9**"#$%&367"0+."0($-0"$3"#-7"$+=+0($3.#"$"0$6*+%"$)"$*V.0("7="0(.&0$"($-0"$&-$6*-#."-7#$3"#-7"#$O6+7U&.#$ >-#,-VF$JP$+67W#$3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"$ *V.0("7="0(.&0Z$ !"#$ /(-)"#$ ,-.$ "UU"%(-+."0($ 6*-#."-7#$3"#-7"#$ +67W#$3.#"$"0$6*+%"$)"$*V.0("7="0(.&0$#"7&0($+66"*/"#$f$#-.=.$+-$*&0L$%&-7#$g$)+0#$*"$7"#("$)-$("5("Z$]V-0$6&.0($)"$=-"$3/(T&)&*&L.,-"E$*"#$%&36+7+.#&0#$+=+0(1+67W#$0&0$%&0(7m*/"#$0"$ #&0($ 6+#$ "5"36("#$ )"$ )/U+-(#Z$ ]"$ 0&327"-5$ U+%("-7#$ 0&0$ *./#$ F$ *V.0("7="0(.&0$6"-="0($ 3&).U."7$ *"#$ 7/#-*(+(#$ )V.36+%($ ,-.$ 6"-="0($ e(7"E$ F$ (&7(E$ +((7.2-/#$ F$*V.0("7="0(.&0$ +*&7#$ ,-V.*#$ 0"$ 7"U*W("0($ "0$ 7/+*.(/$ ,-V-0"$ ("0)+0%"$ 67/"5.#(+0("Z$ i+7$+.**"-7#$*+$%&36+7+2.*.(/$)"#$L7&-6"#$+=+0($"($+67W#$6"-($6+7U&.#$e(7"$67&2*/3+(.,-"$M$

1 $%-' 2:48","9-:/-' "N"/+T"8,Y-' 2:/+,Z$0%-)$ b0$ L7&-6"$ (/3&.0$ O,-.$ 0V+$ 6+#$ #-2.$*V.0("7="0(.&0P$ /(+.($ +)>&.0(E$ 6+7+**W*"3"0(E$ +-$ L7&-6"$ f$+67W#$g$ &-$ +-5$ L7&-6"#$f$+=+0($g$"($f$+67W#$gZ$!+$%&36+7+.#&0$)"#$7/#-*(+(#$)+0#$*"$L7&-6"$f$+67W#$g$"($)+0#$*"$L7&-6"$%&0(7m*"$6"73"($)"$).#(.0L-"7$*"#$3&).U.%+(.&0#$*./"#$F$*V.0("7="0(.&0$"**"13e3"$)"$%"**"#$0&0$*./"#$F$*V.0("7="0(.&0$"($,-.$6"-="0($e(7"$&2#"7=/"#$#.3-*(+0/3"0($M'

1 $%-' 2:48","9-:/-' %/+,%' M' [,:&8%-' 8","$$Y$%-E$ -0$ L7&-6"$ +="%$ *V.0("7="0(.&0$ "($ -0$L7&-6"$(/3&.0Z$!&7#,-"$*V+**&%+(.&0$)+0#$*"#$?$L7&-6"#$6+7+**W*"#$/(+.($)/("73.0/"$6+7$(.7+L"$+-$#&7(E$.*$#V+L.($)V-0$%--"9',"/5:49-0'2:/+,Z$0)'$]+0#$*"#$/(-)"#$+=+0(1+67W#$%&0(7m*/"#$"($*"#$%&36+7+.#&0#$"0(7"$?$L7&-6"#$6+7+**W*"#E$.*$"#($0/%"##+.7"$,-"$*"#$(/3&.0#$7"("0-#$+."0($)"#$%+7+%(/7.#(.,-"#$.0.(.+*"#$.)"0(.,-"#$F$%"**"#$)-$L7&-6"$/(-)./$"($,-"$*"$7"%-".*$)"#$)&00/"#$+.($*."-$#.3-*(+0/3"0($)+0#$*"#$?$L7&-6"#$M$$1 $%-'2:48","9-:/-''()#'**)#'(Z$!V/=+*-+(.&0$/(+.($7/+*.#/"$+=+0(E$6"0)+0($"($+67W#$

*V.0("7="0(.&0$*&7#,-"$*V"UU"($)"$*V.0("7="0(.&0$#V"#($).##.6/Z$$$!"#$ #%T/3+#$ )V/(-)"$ -(.*.#/#$ 6&-7$ 67"0)7"$ "0$ %&36("$ *"$ %&'($ )"$ 3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"$*V.0("7="0(.&0$/(+."0($*"#$#-.=+0(#$4$$

Page 128: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?R$1$

$1 $%-'"/"$@-%-'5%'59\\0,%/2%'5%-'2:?+-)$!"$%&'($)"#$.0("7="0(.&0#$+$/(/$#&-#(7+.($&-$

#.36*"3"0($3.#$"0$6+7+**W*"$)"$*V.36+%($/%&0&3.,-"$)"#$.0("7="0(.&0#$M$1 $%-' "/"$@-%-' 2:?+T%\\92"29+0)$ 8"#$ +0+*D#"#$3"((+."0($ "0$ 7"*+(.&0$ *"#$ %&'(#$ *./#$ F$

*V.0("7="0(.&0$O).UU/7"0%"$"0(7"$*"#$%&'(#$)"$3.#"$"0$p-=7"$)"$*V.0("7="0(.&0$"($*"#$/%&0&3."#$ L/0/7/"#P$ "($ #&0$ "UU.%+%.(/Z$ 9**"#$ 6"73"(("0($ )V"#(.3"7$ *+$ )/6"0#"$ F$%&0#"0(.7$6&-7$&2("0.7$-0$6&.0($)V"UU.%+%.(/$6&-7$%T+,-"$.0("7="0(.&0Z$

1 S%-' "/"$@-%-' 2:?+-' 9/5&9+-T2:?+-' [0/0,0-E' 6+7U&.#$ )/0&33/"#$ %&'(12/0/U.%"$)+0#$ *+$ *.((/7+(-7"Z$9**"#$ %&0#.#("0($ F$ U+.7"$ *"$ 7+66&7($ "0(7"$ *"#$ %&'(#$ L/0/7/#$ 6+7$*V.0("7="0(.&0$ )V-0$ %m(/$ "($ *"#$ %&'(#$ /=.(/#$ L7a%"$ F$ *V.0("7="0(.&0$ )"$ *V+-(7"$O=+*&7.#+(.&0$3&0/(+.7"$ )"$ *V"UU.%+%.(/$)-$67&L7+33"E$6+7$ "5"36*"$ *"#$ %&'(#$)"#$)/%W#$/=.(/#$&-$)V-0"$.0U"%(.&0$/=.(/"PZ$

<<<)G) <48"2+'40592:T02:/:49]&%'5%-'23%49/-'2$9/9]&%-'

GGGZBZBZ i7/#"0(+(.&0$)"#$/(-)"#$

!"$ %T"3.0$ %*.0.,-"$ "#($ -0$ &-(.*$ )"$ 6*+0.U.%+(.&0$ "($ )"$ #(+0)+7).#+(.&0$ )"$ *+$ 67.#"$ "0$%T+7L"$6*-7.).#%.6*.0+.7"$ )V-0"$6&6-*+(.&0$T&3&LW0"$)"$6+(."0(#$67/#"0(+0($ *+$3e3"$6+(T&*&L."Z$G*$"#($%&0#(.(-/$+67W#$+0+*D#"$)"#$/(+6"#$)-$67&%"##-#$)"$#&.0#$%&0#.)/7/$"($)&.($ .0(/L7"7$ *"#$ )"70.W7"#$ %&00+.##+0%"#$ #%."0(.U.,-"#$ )+0#$ *+$ 67.#"$ "0$ %T+7L"$ )-$6+(."0(Z$ !"$ %&0("5("$3/).%&1/%&0&3.,-"$ )"$ *+$3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"#$ %T"3.0#$ %*.0.,-"#$/(+.($ *"$ )/="*&66"3"0($ )-$ 0$/$1!2# 3$)!$ +-5$ n(+(#1b0.#Z$ !"#$ 9[$ /(+."0($ +*&7#$%&0U7&0(/#$F$*+$0/%"##.(/$)"$7/)-.7"$*"-7#$)/6"0#"#Z$!"#$%T"3.0#$%*.0.,-"#$+=+."0($6&-7$2-($)"$7/6&0)7"$F$%"($&2>"%(.U$"0$T&3&L/0/.#+0($*"#$67+(.,-"#$"($"0$7/)-.#+0($*+$)-7/"$)"$#/>&-7Z$!+$67&2*/3+(.,-"$)"$%"#$/(-)"#$/(+.(E$)V-0"$6+7(E$)"$=/7.U."7$,-"$*+$3.#"$"0$6*+%"$ )"#$ %T"3.0#$ %*.0.,-"#$ 6"73"((+.($ )"$ 7/)-.7"$ *"#$ %&'(#$ "($ *+$ )-7/"$ )"$ #/>&-7E$ "($)V+-(7"$6+7(E$)"$#V+##-7"7$,-"$%"#$7/)-%(.&0#$0V/(+."0($6+#$)/*/(W7"#$6&-7$*"$6+(."0(Z$!"#$(TW3"#$ (7+.(/#$ )+0#$ *"#$ /(-)"#$ 7"("0-"#$ /(+."0($ #-7(&-($ %T.7-7L.%+-5$ O67&#(+("%(&3."E$+7(T7&6*+#(."#E$ 3+33"%(&3.E$ "(%ZP$ "($ 6*-#$ 7+7"3"0($ 3/).%+-5$ O67.#"$ "0$ %T+7L"$ )"$)/%&36"0#+(.&0#$+#(T3+(.,-"#$%T"_$*"#$"0U+0(#$OQ?PE$67.#"$"0$%T+7L"$)"#$27&0%T.&*.("#$OCAPE$ 67.#"$ "0$ %T+7L"$ )"$ )&-*"-7#$ (T&7+%.,-"#$ )+0#$ -0$ #"7=.%"$ )"$ #&.0#$ .0("0#.U#$ "($.0("73/).+.7"#$OCRPPZ$$

i+73.$*"#$?B$/(-)"#$7"(7&-=/"#E$+-%-0"$0V+$/(/$3"0/"$"0$q7+0%"$4$BI$&0($/(/$7/+*.#/"#$+-5$ n(+(#1b0.#$ OQ@1CRPE$ B$ +-$ `&D+-3"1b0.$ OCIP$ "($ B$ F$ c+.r+0$ OS@PZ$ !"#$ %T"3.0#$%*.0.,-"#$ &0($ /(/$ 3.#$ "0$ 6*+%"$ "0(7"$ BIRI$ "($ ?@@@Z$ !"#$ %+7+%(/7.#(.,-"#$3/(T&)&*&L.,-"#$ )"$ %"#$ /(-)"#$ #&0($ 67/#"0(/"#$ )+0#$ *"$ "$4%!$,# 5Z$ G*#$ 6"-="0($ e(7"$7/#-3/#$)"$*+$U+X&0$#-.=+0("$4$$1 *"#$ #%T/3+#$ )V/(-)"$ -(.*.#/#$ 6&-7$ 3"#-7"7$ *V.36+%($ )"$ *V.0("7="0(.&0$ /(+."0($ )"$

(D6"$ +=+0(1+67W#$ 0&0$ %&0(7m*/"#$ 6&-7$ BS$ /(-)"#E$ +=+0(1+67W#$ %&0(7m*/"#$ &-$ +="%$L7&-6"$ 6+7+**W*"$ 6&-7$ J$ /(-)"#E$ #-%%"##.&0$ )"$ 6/7.&)"#$ 6/$ "($ 677$ 6&-7$ B$ /(-)"Z$["-*"#$?$/(-)"#$&0($67.#$"0$%&36("$*"$%&'($)"$3.#"$"0$p-=7"$)-$%T"3.0$%*.0.,-"$OCSECRP$"($*V&0($%&36+7/$+-5$/%&0&3."#$L/0/7/"#$6+7$*"$%T"3.0$%*.0.,-"$M$

1 *"#$ %7.(W7"#$ )"$ >-L"3"0($ %*.0.,-"#$ &0($ /(/$ #D#(/3+(.,-"3"0($ *+$ 3&7(+*.(/E$ *+$7/+)3.##.&0$ "($ *"#$ %&36*.%+(.&0#Z$8"7(+.0#$ +-("-7#$ &0($ 67.#$ "0$ %&0#.)/7+(.&0$ )"#$=+7.+2*"#$%*.0.,-"#$#-66*/3"0(+.7"#E$"0$U&0%(.&0$)-$(D6"$)"$#&.0#$%.2*/E$%&33"$*"$(+-5$)"$(7+0#U-#.&0$#+0L-.0"E$*V-(.*.#+(.&0$)"$#"7=.%"#$)"$#&.0#$)"$#-.("E$*+$)&-*"-7E$*+$#(+2.*.(/$%+7).+,-"E$*+$#+(.#U+%(.&0$)"#$6+(."0(#$"($*"#$%+6+%.(/#$U&0%(.&00"**"#$M$

Page 129: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$B?I$1$

1 *"#$%&'(#$67.#$"0$%&36("$6&-7$3"#-7"7$*V.36+%($/%&0&3.,-"$/(+."0($*"$6*-#$#&-="0($*"#$ %&'(#$ (&(+-5$ )"$ 67.#"$ "0$ %T+7L"$ )"#$ 6+(."0(#$ O%&'(#$ )"$ #/>&-7$ "($ %&'($ )"#$%&0#&33+(.&0#$)"$#&.0#PE$6*-#$7+7"3"0($*"#$%&'(#$6+7(."*#$O%&'($)V+%,-.#.(.&0$)"#$3+(/7."*#$&-$)"#$67&)-.(#PZ$]+0#$?$%+#E$#"-*#$*"#$%&'(#$)"$#/>&-7$&0($/(/$%&0#.)/7/#$OCQEBJJPZ$!"$%&'($)"$3.#"$"0$p-=7"$)-$%T"3.0$%*.0.,-"$+$/(/$=+*&7.#/$F$6+7(.7$)-$("36#$6+##/$6+7$*"#$67&U"##.&00"*#$"0$%T+7L"$)"$#+$7/+*.#+(.&0Z$

GGGZBZ?Z `/#-*(+(#$

1 !"$ %&'($ )"$3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"#$ %T"3.0#$ %*.0.,-"#$ +$ /(/$ "#(.3/$ F$ )"#$ =+*"-7#$ (7W#$67&%T"#$ )+0#$ *"#$ ?$ /(-)"#$ *V+D+0($ %+*%-*/$4$ ?A$ C@@$K$ 6&-7$H+27"D$ !"# $%&# OCSP$ "($JA$AA@$K$6&-7$s".0L+7("0$!"#$%&$OCRPZ$

1 ]+0#$*+$3+>&7.(/$)"#$%+#E$*"#$/(-)"#$&0($3&0(7/$)"#$7/#-*(+(#$U+=&7+2*"#$"0$("73"#$)V.36+%($ 3/).%+*$ "($ /%&0&3.,-"$ "($ )"$ 7"(&-7$ #-7$ .0="#(.##"3"0($ )"#$ %T"3.0#$%*.0.,-"#$4$1 *+$ 6*-6+7($ )"#$ /(-)"#$ )"$ (D6"$ +=+0(1+67W#$ &0($ 3&0(7/$ -0"$ ).3.0-(.&0$

#(+(.#(.,-"3"0($#.L0.U.%+(.="$)"#$%&'(#$)"$67.#"$"0$%T+7L"$"0(7"$*"#$6/7.&)"#$f$+=+0($g$ "($ f$+67W#$g$ O=+7.+0($ "0(7"$ SEQ$ "($ A@$^$ #"*&0$ *"#$ /(-)"#PE$ +.0#.$,-V-0"$#(+2.*.#+(.&0$=&.7"$-0"$+3/*.&7+(.&0$)"#$=+7.+2*"#$%*.0.,-"#$M$

1 )+0#$?$)"#$J$/(-)"#$+="%$L7&-6"$6+7+**W*"E$*"#$%&'(#$/(+."0($"0(7"$BEQ$"($?$U&.#$6*-#$U+.2*"#$)+0#$*"$L7&-6"$.0("7="0(.&0$,-"$)+0#$*"$L7&-6"$%&0(7m*"$M$

1 *V/(-)"$ )"$ (D6"$ #-%%"##.&0$ )"$ 6/7.&)"#$ 6/$ "($ 677$ +$ 3.#$ "0$ /=.)"0%"E$6+7+**W*"3"0($ F$ -0"$ #(+2.*.(/$ )"#$ =+7.+2*"#$ %*.0.,-"#E$ -0"$ 2+.##"$ )"#$ %&'(#$6"0)+0($*"#$6/7.&)"#$6/E$#-.=."$)V-0"$7"3&0(/"$6"0)+0($*"#$6/7.&)"#$677$M$

1 )+0#$ *"#$ ?$ /(-)"#$ +D+0($ 67.#$ "0$ %&36("$ *"$ %&'($ )"$ *V.0("7="0(.&0E$ *"#$/%&0&3."#$ L/0/7/"#$ 6+7$ *"#$ %T"3.0#$ %*.0.,-"#$ /(+."0($ "0(7"$ ?$ "($ A$ U&.#$#-6/7."-7"#$+-$%&'($)"$*"-7$3.#"$"0$p-=7"Z$

1 8.0,$/(-)"#$ OA$ /(-)"#$)"$ (D6"$ +=+0(1+67W#$ "($ B$ /(-)"$ +="%$ L7&-6"$6+7+**W*"P$&0($%"6"0)+0($67/#"0(/$)"#$7/#-*(+(#$6*-#$=+7.+2*"#Z$$1 tr+01u"(($ !"# $%&$ OQ?P$ &0($ 3.#$ "0$ /=.)"0%"$ -0"$ ).3.0-(.&0$ )"#$

%&0#&33+(.&0#$)V"5+3"0#$)"$*+2&7+(&.7"$"($)"$7+).&*&L."$3+.#$-0"$#(+2.*.(/$)"#$ %&'(#$ (&(+-5$ "($ )"#$ )-7/"#$ )"$ #/>&-7$ "0(7"$ *"#$ 6/7.&)"#$ +=+0($ "($ +67W#$3.#"$ "0$ 6*+%"$ )-$ %T"3.0$ %*.0.,-"Z$ G*$ "#($ 6&##.2*"$ ,-V-0$ U+.2*"$ 0.="+-$ )"$%&0#&33+(.&0$)"$7"##&-7%"#$+-$)/6+7($6-.##"$e(7"$F$*V&7.L.0"$)"$%"$7/#-*(+($0&0$#.L0.U.%+(.UZ$$

1 s+33+%h$"($H+27"D$OQJPE$s7.LT($!"#$%&$OQIP$"($t""(%T$"($N-2+%h$OCBP$&0($3&0(7/E$ 6+7$ -0"$ %&36+7+.#&0$ +=+0(1+67W#E$ -0"$ 2+.##"$ #.L0.U.%+(.="$ )"$ *+$)-7/"$ )"$ #/>&-7$ 3+.#$ -0"$ 2+.##"$ 0&0$ #(+(.#(.,-"3"0($ #.L0.U.%+(.="$ OQJEQIP$=&.7"$ -0"$ #(+2.*.(/$ )"#$ %&'(#$ (&(+-5$ OCBPZ$ !+$ U+.2*"##"$ )"#$ (+.**"#$)V/%T+0(.**&0#$ "($ -0$3+0,-"$ )"$ 6-.##+0%"$ #(+(.#(.,-"$ 6"-="0($ "56*.,-"7$ "0$6+7(."$*"#$7/#-*(+(#$)+0#$?$/(-)"#$OQJECBPZ$i&-7$*V/(-)"$)"$s7.LT($!"#$%&$OQIPE$+-%-0$ 2.+.#$ 3+>"-7$ 0"$ 6"73"($ )V.0("767/("7$ *"#$ 7/#-*(+(#$ ,-.$ #"32*"0($%&77"#6&0)7"$F$-0"$7/+*.(/$#(+(.#(.,-"$"($%*.0.,-"Z$$

1 i"+7#&0$!"#$%&$OCQP$&0($3&0(7/$,-"$*V/=&*-(.&0$)"#$%&'(#E$%+*%-*/#$F$6+7(.7$)"#$)-7/"#$ )"$ #/>&-7$ )"#$ A$ /(+2*.##"3"0(#$ %&0(7m*"#E$ /(+.($ .)"0(.,-"$ F$ %"**"$ )"$*V9[$+D+0($3.#"$"0$6*+%"$)"#$%T"3.0#$%*.0.,-"#Z$!"#$)-7/"#$)"$#/>&-7$&0($/(/$+>-#(/"#$#-7$*VaL"E$*"$#"5"E$*V&7.L.0"$"(T0.,-"E$*+$%&3&72.).(/E$*"$)/%W#$)-7+0($*VT&#6.(+*.#+(.&0$ "($ *+$ #&7(."$ ="7#$ -0$ %"0(7"$ )"$ #&.0#$ )"$ #-.("Z$ 8"(("$ /(-)"$67/#"0(+.($ %"6"0)+0($ -0$ 2.+.#$3+>"-7$ 6&("0(."*$ )"$ 7"%7-("3"0($ )"#$ 6+(."0(#$%+7$*V.0%*-#.&0$)+0#$*"$%T"3.0$%*.0.,-"$#"$U+.#+.($"0$U&0%(.&0$)"$*+$=&*&0(/$"($

Page 130: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<$>-.**"($?@@A$1$BJ@$1$

)"$ *V.36*.%+(.&0$ )-$ %T.7-7L."0Z$ !"#$ +-("-7#$ OCQP$ 67/#"0(+."0($ "0$ "UU"(E$ "0$U&0%(.&0$ )-$ (D6"$ )V.0("7="0(.&0E$ )"#$ 67&6&7(.&0#$ (7W#$ =+7.+2*"#$ )"$ 6+(."0(#$3.#$#&-#$%T"3.0$%*.0.,-"$4$IR$^$6&-7$*VTD#(/7"%(&3."$OASJ<Q@JPE$SR$^$6&-7$*V+7(T7&6*+#(."$ )-$ L"0&-$ OBII<?QQPE$ QJ$^$ 6&-7$ *+$ %T.7-7L."$ (T&7+%.,-"$OBJA<?QJPE$ JC$^$ 6&-7$ *+$ %&7&0+7&L7+6T."$ OAA@<B??JP$ "($ ?C$^$ 6&-7$ *+$%&*"%(&3."$OCR<?CJPZ$90$7+.#&0$)"$%"$2.+.#$)"$7"%7-("3"0(E$&0$6"-($%7+.0)7"$-0"$3+-=+.#"$%&36+7+2.*.(/$)"#$L7&-6"#E$F$*V&7.L.0"$)"$%"$7/#-*(+($0/L+(.UZ$$

1 90$)"T&7#$)"$%"#$7/#-*(+(#$L*&2+-5E$ *"#$+-("-7#$&0($+0+*D#/$*V/=&*-(.&0$)"#$6&#("#$)"$ )/6"0#"#Z$ G*$ #"32*"$ ,-V+-1)"*F$ )"#$ %&'(#$ *./#$ +-$ #/>&-7E$ *+$3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"#$%T"3.0#$%*.0.,-"#$#&.($+##&%./"$F$-0"$2+.##"$)"#$%&'(#$)"$6T+73+%."$"($)V"5+3"0#$)"$*+2&7+(&.7"$"($6+7U&.#$)"#$%&'(#$)"$7+).&*&L."$"($)"$3+(/7."*Z$$

GGGZBZJZ ].#%-##.&0$

!+$6*-6+7($)"#$/(-)"#$7"("0-"#$&0($3&0(7/$,-"$*"#$%T"3.0#$%*.0.,-"#$+=+."0($-0$.36+%($3/).%&1/%&0&3.,-"$6&#.(.U$ "($ ,-V-0$ 7"(&-7$ #-7$ .0="#(.##"3"0($ U+=&7+2*"$6&-=+.($ e(7"$+(("0)-$)"$*"-7$3.#"$"0$6*+%"Z$$8"#$7/#-*(+(#$6&#.(.U#$)&.="0($%"6"0)+0($e(7"$6&0)/7/#$6+7$*"#$*.3.("#$3/(T&)&*&L.,-"#$7/"**"#$)"$%"#$/(-)"#Z$!"#$7/#-*(+(#$#V+66-."0($3+>&7.(+.7"3"0($#-7$)"#$/(-)"#$)"$(D6"$+=+0(1+67W#$ 0&0$ %&0(7m*/"#Z$ v7$ .*$ 0V"#($ 6+#$ 6&##.2*"$ )V"5%*-7"$ ,-"$ *"#$ 7/#-*(+(#$7"(7&-=/#$ )+0#$ %"#$ /(-)"#$ +."0($ /(/$ *./#$ F$ -0"$ .0U*-"0%"$ +-(7"$ ,-"$ %"**"$ )-$ %T"3.0$%*.0.,-"$ &-$ ,-V.*#$ %&77"#6&0)+."0($ F$ -0"$ /=&*-(.&0$ 0+(-7"**"E$ ,-.$ +-7+.($ /(/$ &2#"7=/"$3e3"$ #.$ *"$ %T"3.0$ %*.0.,-"$ 0V+=+.($ 6+#$ /(/$ 3.#$ "0$ 6*+%"Z$ ]+0#$ *"$ %&0("5("$ )-$)/="*&66"3"0($ )"$ %"#$ %T"3.0#$ %*.0.,-"#$ +-5$ n(+(#1b0.#$ O0$/$1!2# 3$)!$ "($U.0+0%"3"0($ F$ *+$6+(T&*&L."PE$ *+$ ("0)+0%"$ f$0+(-7"**"$g$ )"#$ /(+2*.##"3"0(#$ +-5$n(+(#1b0.#$/(+.($"0$"UU"($*+$7/)-%(.&0$)"$*+$)-7/"$)"$#/>&-7$"($)"#$%&'(#$)"$U&0%(.&00"3"0(Z$$b0$ +-(7"$ 67&2*W3"$3/(T&)&*&L.,-"$ )"$ %"#$ /(-)"#$ /(+.($ *./$ +-$ 2.+.#$ )"$ #/*"%(.&0$ )"#$6+(."0(#Z$ b0"$ +2#"0%"$ )"$ %&36+7+2.*.(/$ "0(7"$ *"#$ L7&-6"#$ f$+=+0($g$ "($ f$+67W#$g$ "#($+66+7-"$ )"$ U+X&0$ #(+(.#(.,-"3"0($ #.L0.U.%+(.="$ )+0#$ -0"$ #"-*"$ /(-)"$ OQBPZ$8"6"0)+0($*"#$3&)"#$)V.0%*-#.&0$)"#$6+(."0(#$0V/(+."0($6+#$%*+.7"3"0($6&#/#$)+0#$ *+$6*-6+7($)"#$%+#Z$!"#$+-("-7#$&0($.0%*-#$)+0#$*"$L7&-6"$%T"3.0$%*.0.,-"$(&-#$*"#$6+(."0(#$+D+0($/(/$3.#$ #&-#$ %T"3.0$ %*.0.,-"$ 6"0)+0($ *+$ 6/7.&)"$ f$+67W#$g$ #+0#$ 67/%.#"7$ 0.$ *"$ %+7+%(W7"$#D#(/3+(.,-"$)"$%"$7"%7-("3"0($0.$*+$67&6&7(.&0$)"$6+(."0(#$+D+0($/(/$3.#$#&-#$%T"3.0$%*.0.,-"$6+73.$%"-5$67/#"0(+0($ *"#$%7.(W7"#$)"$7"%7-("3"0(Z$8"#$ .367/%.#.&0#$6"-="0($U+.7"$%7+.0)7"$-0$2.+.#$)"$7"%7-("3"0($)"#$6+(."0(#Z$i+7$+.**"-7#$*"#$7/#-*(+(#$67/#"0(/#$#&0($ .##-#$)"$%&36+7+.#&0#$27-("#Z$90$)"T&7#$)"$ *V/(-)"$)"$N*"L"0$!"#$%&$ OQBPE$+-%-0$+>-#("3"0($0V+$/(/$"UU"%(-/Z$$$

]V-0$6&.0($)"$=-"$/%&0&3.,-"E$*+$0+(-7"$)"#$%&'(#$67.#$"0$%&36("$=+7.+.($)V-0"$/(-)"$F$ *V+-(7"Z$ 8"(("$ =+7.+2.*.(/$ 0V+*(/7+.($ 6+#$ *+$ %&36+7+2.*.(/$ )"#$ 7/#-*(+(#$ 6-.#,-"$ #"-*"$*V/=&*-(.&0$)"#$%&'(#$"0(7"$*"#$6/7.&)"#$f$+=+0($g$"($f$+67W#$g$+$/(/$67.#"$"0$%&36("Z$90$7"=+0%T"E$ *"$ 67&2*W3"$ )"$ *V+%(-+*.#+(.&0$ )"#$ %&'(#$ "#($ .36&7(+0($ )+0#$ %"#$ /(-)"#$3"0/"#$ 6+7U&.#$ #-7$ 6*-#."-7#$ +00/"#Z$ 8"(("$ )/3+7%T"$ 0V+$ /(/$ "UU"%(.="$ ,-"$ )+0#$,-"*,-"#$/(-)"#Z$!+$ =+*.).(/$ "5("70"$ )"#$ 7/#-*(+(#$ "#($ U+.2*"Z$ !"#$ /(-)"#$ /(+."0($ 3&0&%"0(7.,-"#$ "($3+>&7.(+.7"3"0($ 3"0/"#$ )+0#$ -0$ 3e3"$ 6+D#E$ *"#$ n(+(#1b0.#Z$ ;-%-0"$ /(-)"$ 0V+$ /(/$3"0/"$"0$q7+0%"Z$i+7$+.**"-7#E$*"#$+-("-7#$&0($67.#$6"-$)"$7"%-*$#-7$*"-7#$)&00/"#$)&0($&0$ 0"$ %&00+o($ 6+#$ *V/=&*-(.&0$ #-7$ *"$ *&0L$ ("73"Z$ G*$ "#($ 0/%"##+.7"$ )"$ %&0U.73"7$ %"#$7/#-*(+(#$6+7$)"#$/(-)"#$)V.36+%($7/+*.#/"#$)+0#$*"$%&0("5("$)"$#&.0#$U7+0X+.#E$+="%$-0$#-.=.$F$*&0L$("73"Z$$

Page 131: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 132: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 133: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 134: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 135: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 136: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 137: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!
Page 138: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BCD$1$

!!!"#" !$%&'()*+)%,-.,&$$+/)*0&$123-,&(3-4)'-4(345+)*+)2&)65&23(1)

EEEF?FBF G7/#"0(+(.&0$)"#$/(-)"#$

G+73.$ *"#$H$/(-)"#$ 7"("0-"#I$C$&0($/(/$ 7/+*.#/"#$+-5$J(+(#1K0.#$ LMB1MCNI$B$+-$8+0+)+$LMANI$B$+-$O&P+-3"1K0.$ LMQNI$ "($B$"0$R7+0%"$ LBBDNF$!"#$67&S7+33"#$)T+3/*.&7+(.&0$%&0(.0-"$)"$*+$,-+*.(/$%&0#.#(+."0($4$$

1 U$ V+.7"$ -0$ 2.*+0$ )"#$ )P#V&0%(.&00"3"0(#$ #-7$ -0$ (WX3"$ %.2*/$4$ *+$ 67.#"$ "0$ %W+7S"$ )"#$6+(."0(#$)+0#$*"#$#"7=.%"#$)"$#&.0#$.0("0#.V#$)+0#$-0$9Y$)"#$J(+(#1K0.#$6&-7$8*"33"7$!"#$%&$ LMCNI$ *"#$67"#%7.6(.&0#$)T+0(.2.&(.,-"#$)+0#$-0$9Y$)"$R7+0%"$6&-7$8+-##"$!"#$%&$LBBDNI$ *"#$ 67"#%7.6(.&0#$ )"$ ("36#$ )"$ #+.S0"3"0($ )+0#$ -0$ 9Y$ )"#$ J(+(#1K0.#$ 6&-7$Z+7)"**+$!"#$%&$LM?N$*"#$67+(.,-"#$)T+0"#(W/#."$LMANI$*"#$67+(.,-"#$)"$67/="0(.&0$)"#$EZ$"($)"$%&36*.%+(.&0#$60"-3&*&S.,-"#$"0$0/&0+(&*&S."$LMBN$"($*"#$67+(.,-"#$)"$67.#"$"0$%W+7S"$)"$*T.0V+7%(-#$)-$3P&%+7)"$LMQN$[$

1 /(+2*.7$)"#$67&(&%&*"#$)"$#&.0#$"0$V&0%(.&0$)"#$)P#V&0%(.&00"3"0(#$/(+2*.#$[$1 .0V&73"7$"($/)-,-"7$*"#$67&V"##.&00"*#$[$1 3"#-7"7$"($%&77.S"7$*"#$67+(.,-"#F$

$!"#$%+7+%(/7.#(.,-"#$)"#$/(-)"#$6"-="0($\(7"$7/#-3/"#$)"$*+$V+]&0$#-.=+0("$4$1 #%W/3+$)T/(-)"$4$ .*#$/(+."0($)"$(P6"$#-.=.$+-$*&0S$%&-7#$6&-7$A$/(-)"#$"($)"$(P6"$

+=+0(1+67X#$%&0(7^*/$6&-7$*"#$?$+-(7"#$/(-)"#F$_7&.#$)"#$H$/(-)"#$7"("0-"#$&0($67.#$"0$%&36("$*"$%&'($)"$3.#"$"0$`-=7"$)"$*T.0("7="0(.&0$6+7$-0"$).VV/7"0%"$)"$%&'($6&-7$?$/(-)"#$LMBIMAN$"($-0"$+0+*P#"$%&'(<"VV.%+%.(/$6&-7$B$/(-)"$LMQN$[$

1 =+7.+2*"#$ %*.0.,-"#$4$ "**"#$ /(+."0($ #6/%.V.,-"#$ )-$ (WX3"$ %.2*/$ )+0#$ %W+,-"$ /(-)"$L6+(."0(#$ #&-#$ (W7&32&*P#"I$ 3&7(+*.(/I$ .0V"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#I$ %&36*.%+(.&0#$60"-3&*&S.,-"#I$0&327"$)"$67&>"(#$3"0/#I$#/=/7.(/$)"$*+$6+(W&*&S."I$+)/,-+(.&0$)"#$67"#%7.6(.&0#$+-5$7/V/7"0(."*#I$=&*-3"$)"#$67"#%7.6(.&0#N$[$

1 (P6"$)"$%&'(#$67.#$"0$%&36("$4$BF .*#$/(+."0($6&-7$*+$3"#-7"$)T.36+%($4$*"#$%&'(#$(&(+-5$)"$67.#"$"0$%W+7S"$LMCNI$

*"#$%&'(#$6+7(."*#$)"#$7"##&-7%"#$-(.*.#/"#$6+7$*+$67.#"$"0$%W+7S"$)"#$6+(."0(#$)+0#$*"$%+)7"$)"$*+$)/3+7%W"$,-+*.(/$LMBIM?IBBDNF$!"$(P6"$)"$%&'($0T+$6+#$/(/$67/%.#/$)+0#$-0$%+#$LMANF$a+0#$-0$%+#$"0V.0I$%"#$%&'(#$0T&0($6+#$/(/$%+*%-*/#I$#"-*$*T.36+%($%*.0.,-"$+$/(/$/=+*-/$LMQNI$

?F %&0%"70+0($ *"$ %&'($ )"$ *T.0("7="0(.&0I$ *"#$ %&'(#$ 67.#$ "0$ %&36("$ /(+."0($67.0%.6+*"3"0($ *"$ #+*+.7"$ )"#$ 67&V"##.&00"*#$ +P+0($ %&&7)&00/$ "($ 3"0/$ *"#$)/3+7%W"#$,-+*.(/F$O&S&b#c.$!"#$%&$LMBN$"($O&2.0#&0$!"#$%&$LMQN$&0($/(/$6*-#$%&36*"(#$ "0$ 67"0+0($ "0$ %&36("$ *"$ #-7%7&d($ *"$ ("36#$ 6+##/$ 6+7$ *"#$67&V"##.&00"*#$ 0&0$ "0$ %W+7S"$ #6/%.V.,-"3"0($ )"#$ )/3+7%W"#$ ,-+*.(/$ +.0#.$,-"$*"$%&'($)T+%,-.#.(.&0$)"#$/,-.6"3"0(#F$

EEEF?F?F O/#-*(+(#$

1 !"$%&'($)"#$67&S7+33"#$)T+3/*.&7+(.&0$)"$*+$,-+*.(/$+$/(/$"#(.3/$6+7$9Y$"($6+7$+0$"0(7"$ C$ HeH$ f$ "($ Q$ BQM$f$ )+0#$ *T/(-)"$ )"$O&2.0#&0$!"# $%&$ LMQNI$ U$ HD$ ?@H$g$ )+0#$*T/(-)"$ )"$ O&S&b#c.$ !"# $%&$ LMBN$ "($ U$ DQ$ @@@$g$ )+0#$ *T/(-)"$ )T9+S*"$ !"# $%&$ LMANF$8"(("$=+7.+2.*.(/$.**-#(7"$*+$).="7#.(/$)"#$67&S7+33"#$3.#$"0$6*+%"F$

1 !"#$H$/(-)"#$7"("0-"#$&0($3&0(7/$-0$.36+%($3/).%&1/%&0&3.,-"$&-$/%&0&3.,-"$6-7$6&#.(.V$)"$*+$3.#"$"0$6*+%"$)"#$)/3+7%W"#$,-+*.(/$LMB1MQIBBDNF$$

Page 139: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BCe$1$

1 !"#$ 7/#-*(+(#$ %&0%"70+0($ *"$ 7"(&-7$ #-7$ .0="#(.##"3"0($ )"$ %"#$ )/3+7%W"#$ /(+."0($=+7.+2*"#F$1 O&S&b#c.$ !"# $%&$ LMBN$ &0($3&0(7/$ ,-"$ *"$ 67&S7+33"$ 67&%-7+.($ -0$ 7"(&-7$ #-7$

.0="#(.##"3"0(F$8"#$ +-("-7#$ &0($ "#(.3/$ U$ ?IC$3.**.&0#$ )"$ )&**+7#$ 6+7$9Y$ *"#$/%&0&3."#$6&-=+0($\(7"$+(("0)-"#$)+0#$*T+00/"$#-.=+0($*+$3.#"$"0$6*+%"$)"$*+$)/3+7%W"$,-+*.(/F$

1 O&2.0#&0$ !"# $%&$ LMQN$ &0($ "#(.3/$ ,-"$ *&7#$ )"$ *+$ 3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"$ )/3+7%W"$,-+*.(/$ 6&-7$ *"#$ 6+(."0(#$ W&#6.(+*.#/#$ 6&-7$ .0V+7%(-#$ )-$ 3P&%+7)"I$ .*$ V+**+.($%&0#"0(.7$"0(7"$B@B$f$LE8$U$eQ$h4$DB$i$B?$AHQN$"($Ce?$f$LE8$U$eQ$4$BB@$i$!N$6+7$6+(."0($#-66*/3"0(+.7"$3.#$#&-#$(W7&32&*P#"F$!"$7+66&7($%&'(<"VV.%+%.(/$+$/(/$).VV.%.*"$U$/(+2*.7$L*T.0("7=+**"$)"$%&0V.+0%"$0T+$6-$\(7"$V.5/$6&-7$*+$#&33"$)"$Ce?$fN$ "($ *"#$ +-("-7#$67/#"0("0(I$ U$ %"$ (.(7"I$ %"7(+.0"#$ "56*.%+(.&0#$4$ V+.2*"$0&327"$)T/=/0"3"0(#$7/)-.#+0($*+$6-.##+0%"$#(+(.#(.,-"I$V+.2*"##"$)"$*+$67.#"$"0$%&36("$)"#$V+%("-7#$.0V*-+0($#-7$*T/=&*-(.&0$)"#$%&'(#$"($)"$*+$,-+*.(/$)"#$#&.0#$L*"$S7&-6"$%&0(7^*"$+=+.($-0"$/=&*-(.&0$V+=&7+2*"$)"$BQ$h$6+7+**X*"3"0($+-$S7&-6"$+-).(I$%"$,-.$6+7$+.**"-7#I$7/)-.($*+$6-.##+0%"$)"$*+$%&36+7+.#&0NF$$

1 9+S*"$ !"# $%&$ LMAN$ &0($ 3.#$ "0$ /=.)"0%"$ ,-"$ *"#$ %&'(#$ )"$ #&0$ 67&S7+33"$)T+3/*.&7+(.&0$%&0(.0-"$)"$*+$,-+*.(/$LDQ$@@@$g$6+7$+0N$/(+."0($(7X#$#-6/7."-7#$+-5$/%&0&3."#$+P+0($6-$\(7"$%&36(+2.*.#/"#$ L"0$3&P"00"$BA$C@D$g$6+7$+0NF$8"#$ /%&0&3."#$ &0($ /(/$3"#-7/"#$$# '()"!*+(*+$ )+0#$ %"(("$ /(-)"I$ U$ 6+7(.7$ )"#$)&00/"#$ "5.#(+0("#I$ "($ &0($ /(/$ (7X#$ #&-#1"#(.3/"#$ #"*&0$ *"#$ +-("-7#$ ,-.$%&0%*-"0($ U$ *T.0(/7\($ )"$ 6&-7#-.=7"$ )"$ ("*#$ 67&S7+33"#F$ j$ *"-7$ #"0#I$*T/=&*-(.&0$)"#$67+(.,-"#$"($)"$*+$%-*(-7"$+-(&-7$)"$*+$,-+*.(/$)"#$#&.0#$&0($/(/$+.0#.$ )"#$ "VV"(#$ 6&#.(.V#$ .36&7(+0(#$ ,-.$ 0T&0($ 6-$ \(7"$ =+*&7.#/#$ #-7$ -0$ 6*+0$/%&0&3.,-"F$$

EEEF?FCF a.#%-##.&0$

!"#$/(-)"#$7"(7&-=/"#$3"(("0($"0$/=.)"0%"$)"#$7/#-*(+(#$%&0%&7)+0(#$+**+0($)+0#$*"$#"0#$)T-0$.36+%($6&#.(.V$)"#$67&S7+33"#$)T+3/*.&7+(.&0$%&0(.0-"$)"$*+$,-+*.(/$"0$("73"#$)"$,-+*.(/$)"#$#&.0#$"($)"$%&'(F$$90$ 7"=+0%W"I$ *"#$ 7/#-*(+(#$ ).="7S"0($ ,-+0($ +-$ 7"(&-7$ #-7$ .0="#(.##"3"0($ 6&-=+0($ \(7"$"#6/7/$ )"$ %"#$ 67&S7+33"#$ ,-.$ 6"-="0($ 67"0)7"$ )"#$ V&73"#$ (7X#$ ).VV/7"0("#$ L%"#$).VV/7"0%"#$#&0($.**-#(7/"#$6+7$*+$S7+0)"$=+7.+2.*.(/$)"$*"-7$%&'($)"$3.#"$"0$6*+%"NF$8"#$)&00/"#$*+.##"0($#-66&#"7$,-"$*"$7"(&-7$#-7$.0="#(.##"3"0($+(("0)-$"#($V&0%(.&0$)-$(P6"$)"$67&S7+33"$3.#$"0$`-=7"F$G+7$ +.**"-7#I$ .*$ 0T"#($ 6+#$ (&->&-7#$ 6&##.2*"$ )"$ =+*&7.#"7$ 3&0/(+.7"3"0($ *"#$ "VV"(#$2/0/V.,-"#$ )"$ ("*#$ 67&S7+33"#$ %&33"$ *"$ %W+0S"3"0($ )"$ %-*(-7"I$ )"$3&(.=+(.&0I$ )"$7"*+(.&0#$ 67&V"##.&00"**"#F$ !+$ ).VV.%-*(/$ )"$ *"#$ 67"0)7"$ "0$ %&36("$ )+0#$ -0"$ +0+*P#"$/%&0&3.,-"$#&-#1"#(.3"$*"#$2/0/V.%"#$)"#$)/3+7%W"#F$

!!!"7" !$%&'() $1*3'-81'-4-$365+) *+/) 34(+,9+4(3-4/) *+) %,19+4(3-4) *+/) 34:+'(3-4/)4-/-'-$3&2+/)-5)*0&''3*+4(/)*0+;%-/3(3-4)&5)/&4.)

EEEFCFBF G7/#"0(+(.&0$)"#$/(-)"#$1$O/#-*(+(#$

8&0%"70+0($*+$67/="0(.&0$)"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#I$C$/(-)"#$&0($/(/$7"(7&-=/"#$4$B$+3/7.%+.0"I$ B$ +0S*+.#"$ "($ B$ V7+0]+.#"F$ 9**"#$ &0($ (&-("#$ 67.#$ "0$ %&36("$ *"$ %&'($ )"$*T.0("7="0(.&0I$ ?$ )T"0(7"$ "**"#$ 6+7$ -0"$ #.36*"$ %&36+7+.#&0$ "0(7"$ *"#$ /%&0&3."#$S/0/7/"#$ "($ *"$ %&'($ )"$ *T.0("7="0(.&0$ "($ B$ L*T/(-)"$ V7+0]+.#"N$ 6+7$ -0"$ +0+*P#"$ %&'(#$.0)-.(#<%&'(#$/=.(/#F$

Page 140: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BA@$1$

k+7=.#I$ 7"67"0+0($ *"#$ /(-)"#$ )"$ l+*"P$ !"# $%F$ 6-2*./"#$ )+0#$ *"#$ +00/"#$ D@$ U$ 6+7(.7$ )"$*T/(-)"$Y"0.%I$+$3&0(7/$,-TU$6+7(.7$)T-0$#"-.*$3.0.3+*$)T"VV.%+%.(/$)"$H$h$L7/)-%(.&0$)"$ H$h$)"$ *+$ V7/,-"0%"$ )"#$ .0V"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#NI$ *"#$ /%&0&3."#$ S/0/7/"#$ 6+7$ *+$7/)-%(.&0$)"#$EZ$/(+."0($#-6/7."-7"#$+-$%&'($)"$3.#"$"0$6*+%"$)"$*T.0("7="0(.&0$LMHNF$!"$%&'($)-$67&S7+33"$)"$67/="0(.&0$)"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$+$/(/$"#(.3/$U$H@$@@@$g$6&-7$B$+0$6+7$9YF$!"$"$,%!$-#.$67/#"0("$*T.36+%($+(("0)-$)"$("**"#$.0("7="0(.&0#$#"*&0$).VV/7"0(#$0.="+-5$)T"VV.%+%.(/F$$

<&=2+&5)>"$E36+%($+(("0)-$)"#$3"#-7"#$)"$67/="0(.&0$)"#$EZ$$ ?1*5'(3-4)*+)2&):,165+4'+)*+)/5,9+45+)*+/)

34:+'(3-4/)4-/-'-$3&2+/)+4)@)$ A)@) 7#)@) BC)@)

D-$=,+)*034:+'(3-4/)%,19+45+/) A?$ BCD$ ?H?$D-$=,+) *+) E-5,/) /5%%21$+4(&3,+/)*0F-/%3(&23/&(3-4)%,19+45/)

BH@$ HA@$ B$@@@$

G-H(/)F-/%3(&23+,/)%,19+45/) H@$@@@$ C?@$@@@$ Q@@$@@@$G-H() *5) %,-.,&$$+) *+) %,19+4(3-4)*+/)!D)

H@$@@@$ H@$@@@$ H@$@@@$

I'-4-$3+/),1&23/1+/) @$ ?H@$@@@$ AA@$@@@$$

$m"W(+7$ +$ %+*%-*/$ )+0#$ #&0$ /(+2*.##"3"0($ ,-T.*$ /(+.($ 6*-#$ 7"0(+2*"$ )"$ 67/="0.7$ *"#$.0V"%(.&0#$ U$ #(+6WP*&%&,-"$ 3/(W.17/#.#(+0($ ,-"$ )"$ *"#$ (7+.("7F$ 90$ "VV"($ *"$ %&'($ )"$ *+$67/="0(.&0$/(+.($)"$CMAIQQ$f$6+7$6&7("-7$+*&7#$,-"$*"$%&'($)-$(7+.("3"0($)"$*T.0V"%(.&0$/(+.($)"$?$AQAIQQ$f$6+7$.0V"%(.&0$LMMNF$8W+.5$!"#$%&$ Le?N$&0($%&36+7/$*"#$%&'(#$"($ *"#$2/0/V.%"#$)T-0$67&S7+33"$)"$%&0(7^*"$)"#$ .0V"%(.&0#$ U$ #(+6WP*&%&,-"#$ +-7"-#$3/(W.17/#.#(+0(#$ LY;mON$ )+0#$ -0$ #"7=.%"$ )"$#&.0#$ .0("0#.V#$)T-0$8lK$V7+0]+.#F$!"$ %&'($)"#$ .0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$ +$/(/$"#(.3/$6+7$ -0"$ %&36+7+.#&0$ %+#$ (/3&.0$ +66+7./"$ L%VF$ %W+6.(7"$ %&'($ )"#$ .0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#NF$!"$%&'($3&P"0$)"#$3"#-7"#$67/="0(.="#$L3+(/7."*I$/,-.6"3"0($1$6.X%"#$)T.#&*+(.&01I$#-71#+*+.7"#$.36-(+2*"#$+-5$3"#-7"#I$("36#$+)3.0.#(7+(I$"(%FN$+$/(/$"#(.3/$U$6+7(.7$)T-0"$/(-)"$&2#"7=+(.&00"**"F$!"$%&'($3&P"0$+((7.2-+2*"$U$-0"$.0V"%(.&0$+$/(/$"#(.3/$U$e$?MQ$g$+*&7#$,-"$%"*-.$)-$67&S7+33"$/(+.($)"$B$AD@$g$6+7$6+(."0(F$G&-7$-0"$7/)-%(.&0$)-$(+-5$)T.0V"%(.&0#$)"$BA$hI$*"$7"(&-7$#-7$.0="#(.##"3"0($)-$67&S7+33"$)"$67/="0(.&0$/(+.($6&#.(.VF$$a+0#$%"#$?$/(-)"#I$*"$%&'($)"$*T.0V"%(.&0$/(+.($H$V&.#$#-6/7."-7$U$%"*-.$)"$*T.0("7="0(.&0$)+0#$*"$%+#$)"$67/="0(.&0$)"#$.0V"%(.&0#$U$#(+6WP*&%&,-"#$3/(W.17/#.#(+0(#F$$

8&0%"70+0($ *"#$ +%%.)"0(#$)T"56&#.(.&0$ +-$ #+0S$ L;9YNI$ ?$ /(-)"#$&0($ /(/$ 7"(7&-=/"#I$ B$V7+0]+.#"$"($B$+3/7.%+.0"$a&"22"*.0S$ "($n"0o"*$ LMDN$ &0($ "#(.3/I$ 6+7$ -0"$ %&36+7+.#&0$ +=+0(1+67X#I$ *"$ %&'($ )"$*T+66*.%+(.&0$)"$7"%&33+0)+(.&0#$)"#$/!0"!*)#1(*#2+)!$)!#/(0"*(%$L8a8N$%&0%"70+0($*+$67/="0(.&0$)"#$ .0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$ "($ +%%.)"0(#$)T"56&#.(.&0$ +-$ #+0S$)+0#$-0$9Y$ )"$ e@@$ *.(#$ "0$ E&b+$ LJ(+(#1K0.#NF$ !"#$ %&'(#I$ *.3.(/#$ +-$ 3+(/7."*$ -(.*.#/I$ &0($ /(/$%+*%-*/#$"0$V&0%(.&0$)"#$67.5$)T+%W+(F$!T-(.*.#+(.&0$)"#$S+0(#$"0$%+&-(%W&-%$"#($6+##/"$)"$BIHA$U$?IDB$3.**.&0#$)"$6+.7"#$+00-"**"3"0($"0(7"$ *"#$?$6/7.&)"#$"($ *"$%&'($+00-"*$(&(+*$)-$3+(/7."*$)T.#&*"3"0($+$+-S3"0(/$)"$H@$hF$j$6+7(.7$)"$%"#$)&00/"#I$*"#$+-("-7#$&0($ "#(.3/$ ,-"$ *T+66*.%+(.&0$ )"#$ 7"%&33+0)+(.&0#$ +=+.($ S/0/7/$ -0$ %&'($ )T+-$3&.0#$CCH$3.**.&0#$)"g$+-5$J(+(#1K0.#$6&-7$*T+00/"$V.#%+*"$BeDeF$8"$%&'($0T+$6+#$/(/$3.#$"0$6"7#6"%(.="$+="%$*"$0&327"$)T.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$&-$)T+%%.)"0(#$)T"56&#.(.&0$+-$#+0S$/=.(/#$#-7$*+$3\3"$6/7.&)"$%"$,-.$*.3.("$*+$6&7(/"$)"$*T/(-)"F$

Page 141: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BAB$1$

O&-)&(1_W&7+=+*$ !"# $%&$ LBBeN$ &0($ 3"0/I$ )+0#$ -0$ 8lK$ V7+0]+.#I$ -0"$ +0+*P#"$ %&'(1"VV.%+%.(/$)"$ *+$3.#"$"0$6*+%"$)"#$3"#-7"#$67/="0(.="#$)"#$+%%.)"0(#$)T"56&#.(.&0$+-$#+0S$L;9YN$U$6+7(.7$)T-0"$/(-)"$+=+0(1+67X#F$a"-5$(P6"#$)"$%&'($&0($/(/$3"#-7/#$4$*"#$%&'(#$ 6&#.(.V#$ L%&'(#$ )"#$ 3"#-7"#$ 67/="0(.="#$ )"#(.0/"#$ U$ 67/="0.7$ *"#$ +%%.)"0(#$4$V&-70.(-7"#I$ ("36#$)T.36*.%+(.&0$)"#$).VV/7"0(#$67&V"##.&00"*#$%&0%"70/#N$ "($ *"#$%&'(#$0/S+(.V#$*./#$+-5$;9Y$L%&'(#$)"#$(7+.("3"0(#I$)"#$"5+3"0#$)"$*+2&7+(&.7"$)-$#+*+7./$"($)-$ 6+(."0($ p$#&-7%"$qI$ =.#.("#$ )"$ #-.=.I$ %&'($ )"$ 7"36*+%"3"0($ )-$ #+*+7./$ +77\(/$ 6&-7$+%%.)"0($)-$(7+=+.*NF$!+$3"#-7"$)T"VV.%+%.(/$/(+.($*"$0&327"$)T;9Y$/=.(/#F$!"$%&'($)"$*+$67/="0(.&0$/(+.($)"$C?H$@@@$g$6+7$+0F$!"$0&327"$)T;9Y$/=.(/#$6+7$+0$/(+.($)"$MHI$+="%$-0$ %&'($ )"$ 67.#"$ "0$ %W+7S"$ -0.(+.7"$ )"$ C?Q$gF$ !"$ 7+66&7($ %&'(<"VV.%+%.(/$ )"$ %"$67&S7+33"$/(+.($/*"=/$4$.*$V+**+.($%&0#"0(.7$A$@@@$g$6&-7$/=.("7$-0$;9YF$8"$7/#-*(+($"#($"0$ 6+7(."$ "56*.,-/$ 6+7$ *+$ 7+7"(/$ )"$ *T/=/0"3"0(F$ G+7$ +.**"-7#I$ *"#$ +-("-7#$ 0T&0($ 6+#$.0%*-#$ *"#$2/0/V.%"#$ %*.0.,-"#$)"$ *&0S$ ("73"$+##&%./#$ U$ *T/=.("3"0($)T-0$;9Y$ L)/%X#$/=.(/I$&-$.0V"%(.&0$lEr$/=.(/"I$%&36*.%+(.&0#$/=.(/"#NF$a"$%"$V+.(I$*"$2/0/V.%"$7/"*$)"$*+$67/="0(.&0$)"$%"#$MH$;9Y$"#($.%.$3.0&7/$"($*"$7+(.&$%&'(<"VV.%+%.(/$67&2+2*"3"0($6*-#$V+=&7+2*"$+-5$3"#-7"#$)"$67/="0(.&0F$

EEEFCF?F a.#%-##.&0$

aT+67X#$ *"#$ 7/#-*(+(#I$ .*$ #"32*"$ ,-T+-1)"*U$ )T-0"$ "VV.%+%.(/$ 3.0.3+*"$ L7/)-%(.&0$ )-$(+-5$ )T.0V"%(.&0#$ "0(7"$ H$h$ "($ BA$hNI$ *"$ 7"(&-7$ #-7$ .0="#(.##"3"0($ +(("0)-$ )"#$.0("7="0(.&0#$)"$67/="0(.&0$)"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$"#($6&#.(.VF$!"$%&'($)"$*T+66*.%+(.&0$)"#$3"#-7"#$)"$67/="0(.&0$)"#$+%%.)"0(#$)T"56&#.(.&0$+-$#+0S$"($ *"-7$ 7+66&7($ %&'(<"VV.%+%.(/$ /(+."0($ "0$ 7"=+0%W"$ /*"=/#$ )+0#$ *"#$ ?$ /(-)"#$ 7"("0-"#F$_&-("V&.#I$*"#$+-("-7#$0T&0($6+#$.0%*-#$*"#$2/0/V.%"#$%*.0.,-"#$)"$*&0S$("73"$+##&%./#$U$*T/=.("3"0($ )T-0$;9Y$ L)/%X#$ /=.(/I$ &-$ .0V"%(.&0$lEr$ /=.(/"I$ %&36*.%+(.&0#$ /=.(/"#NI$,-.$#&0($)"#$%7.(X7"#$.36&7(+0(#$U$67"0)7"$"0$%&36("$)+0#$*"$%W&.5$)"$*T+66*.%+(.&0$)"$%"#$3"#-7"#F$

!!!"J" !$%&'()*+)2&)$3/+)+4)%2&'+)*+)%+,/-44+2)/5%%21$+4(&3,+)

EEEFAFBF G7/#"0(+(.&0$)"#$/(-)"#$

!"#$A$/(-)"#$7"%"0#/"#I$7/+*.#/"#$+-5$J(+(#1K0.#$LMe1DBN$"($+-$O&P+-3"1K0.$LD?NI$&0($3"#-7/$ *T.36+%($ )"$ *+$ 3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"$ A$ 67&V"##.&00"*#$ ).VV/7"0(#$4$ -0"$ .0V.73.X7"$0-(7.(.&00.#("$+-67X#$)"$6+(."0(#$0&-77.#$6+7$0-(7.(.&0$"0(/7+*"$&-$6+7"0(/7+*"$LMeNI$-0$6W+73+%."0$ %*.0.%."0$ =/7.V.+0($ *"#$ 67"#%7.6(.&0#$ 3/).%+3"0("-#"#$ V+.("#$ 6+7$ *"#$%+7).&*&S-"#$LDBNI$-0$.0V"%(.&*&S-"$=/7.V.+0($*+$67.#"$"0$%W+7S"$)"#$6+(."0(#$67/#"0(+0($-0"$ 2+%(/7./3."$ LD?NI$ "($ -0$3()'+"$%+)"$ LD@NF$ !"$ ("73"$ 4()'+"$%+)"$ %&77"#6&0)$ U$ -0"$V&0%(.&0$ #6/%.V.,-"$ +-5$ J(+(#1K0.#F$ E*$ #T+S.($ )T-0$ 3/)"%.0$ S/0/7+*.#("$ #+*+7./$ )"$*T.0#(.(-(.&0$ %W+7S/$ )"$ *T+)3.##.&0I$ *T&7."0(+(.&0$ "($ *"$ #-.=.$ )"#$ 6+(."0(#$ )&0($*TW&#6.(+*.#+(.&0$ +$ /(/$ )"3+0)/"$ 6+7$ )"#$ 3/)"%.0#$ S/0/7+*.#("#$ )"$ =.**"I$ +VV.*./#$ U$*T/(+2*.##"3"0(F$$$!"#$%+7+%(/7.#(.,-"#$3/(W&)&*&S.,-"#$)"#$/(-)"#$7"("0-"#$6"-="0($\(7"$7/#-3/"#$)"$*+$V+]&0$#-.=+0("$4$$1 #%W/3+$ )T/(-)"$ 4$ +=+0(<+67X#$ %&0(7^*/"$ 6&-7$ *T/(-)"$ )"$ a.+3&0)$ !"# $%&# LD@NI$

#-%%"##.&0$ )"$ 6/7.&)"#$ (0$ "($(11$ 6&-7$ *T/(-)"$ )"$s&*)#(".0$ !"# $%&$ LMeN$ "($ +=+0(1+67X#$6"0)+0($*T.0("7="0(.&0$)"#$6W+73+%."0#$6&-7$*T/(-)"$)"$8W.#W&*3$!"#$%&$LDBN$"($)"$Z+(Wb+0.$!"#$%&$ LD?NF$8"#$?$)"70.X7"#$/(-)"#$&0($67.#$"0$%&36("$ *"$%&'($)"$*T.0("7="0(.&0$"($&0($+0+*P#/$*"#$).VV/7"0%"#$)"$%&'($[$

Page 142: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BA?$1$

1 =+7.+2*"#$%*.0.,-"#$4$6&-7$*"#$/(-)"#$)"$s&*#(".0$!"#$%&$ LMeN$"($)"$8W.#W&*3$!"#$%&$LDBNI$ *"#$ =+7.+2*"#$ %*.0.,-"#$ /(+."0($ #6/%.V.,-"#$ )-$ (WX3"$ (7+.(/$ L0&327"$ )"$6+(."0(#$7"%"=+0($-0"$0-(7.(.&0$6+7"0(/7+*"$ .0+667&67./"I$ *"$0&327"$)"$>&-7#$#&-#$0-(7.(.&0$ 6+7"0(/7+*"$ .0+667&67./"I$ *"$ 0&327"$ )T.0V"%(.&0#$ #&-#$ %+(W/("7#$ "($ *"$0&327"$)"$).#6&#.(.V#$>"(/#$6&-7$s&*)#(".0$!"#$%&$LMeN$"($*"$0&327"$)"$67"#%7.6(.&0#$3&).V./"#$ 6&-7$ 8W.#W&*3$ !"# $%&$ LDBNNF$ a+0#$ *T/(-)"$ )"$ a.+3&0)$ !"# $%&$ LD@NI$ *+$=+7.+2*"$%*.0.,-"$/(+.($*"$(+-5$)"$7/+)3.##.&0$U$BA$"($C@$>&-7#F$Z+(Wb+0.$!"#$%&$LD?N$0T&0($6+#$3"#-7/$*T.36+%($"0$("73"#$)"$,-+*.(/$)"#$#&.0#$[$

1 %&'(#$ 67.#$ "0$ %&36("$4$ %&0%"70+0($ *T.36+%($ )"$ *T.0("7="0(.&0I$ *"#$ %&'(#$ 67.#$ "0$%&36("$/(+."0($6&-7$C$)"#$A$/(-)"#$*"#$%&'(#$6+7(."*#$"0$7"*+(.&0$+="%$*+$%.2*"$)"$*T.0("7="0(.&0$ L%&'($ )"#$ 3/).%+3"0(#$ 67"#%7.(#$ 6&-7$ 8W.#W&*3$ !"# $%&$ LDBN$ "($Z+(Wb+0.$!"#$%&$LD?NI$%&'(#$*./#$U$*+$0-(7.(.&0$"0(/7+*"$"($6+7"0(/7+*"$6&-7$s&*)#(".0$!"#$%&$LMeNNF$Y"-*#$a.+3&0)$!"#$%&$LD@N$&0($67.#$"0$%&36("$*"#$%&'(#$(&(+-5$)"$67.#"$"0$%W+7S"$)"#$6+(."0(#F$!"$%&'($)"$*T.0("7="0(.&0I$3"#-7/$-0.,-"3"0($)+0#$*T/(-)"$)"$8W.#W&*3$!"#$%&$ LDBN$"($)"$Z+(Wb+0.$!"#$%&$ LD?NI$+$/(/$V&0)/$#-7$ *"$#+*+.7"$)"#$6W+73+%."0#I$)T-0"$6+7($"($)"$*T.0V"%(.&*&S-"I$)T+-(7"$6+7(F$

EEEFAF?F O/#-*(+(#$

1 !"$%&'($)"#$.0("7="0(.&0#$/(+.($#.3.*+.7"$4$M?@$g$6&-7$H$#"3+.0"#$6&-7$*T"36*&.$)"#$6W+73+%."0#I$MQ@$g$6&-7$*T.0V"%(.&*&S-"F$$

1 !"#$A$/(-)"#$7"("0-"#$&0($3&0(7/$-0$.36+%($3/).%&1/%&0&3.,-"$6&#.(.V$)"$*+$3.#"$"0$6*+%"$)-$6"7#&00"*$#-66*/3"0(+.7"$%&0#.)/7/$4$1 +67X#$ +=&.7$ 67/%.#/$ ,-"$ *T+%(.=.(/$ )"$ *T/(+2*.##"3"0($ /(+.($ 7"#(/"$ #(+2*"$ +-$

%&-7#$ )"#$ 6/7.&)"#$ )T/(-)"I$s&*#(".0$!"# $%F$ LMeN$ &0($ %&0#(+(/$ -0"$ /=&*-(.&0$)"#$%&'(#$"($)"#$=+7.+2*"#$%*.0.,-"#$"0(7"$ *"#$6/7.&)"#$(05#(11$ +**+0($)+0#$ *"$#"0#$)T-0"$"VV.%."0%"$)"$*T.0V.73.X7"$0-(7.(.&00.#("F$!"#$7/#-*(+(#$)"#$)&00/"#$)"$%&'($6+7$"5"36*"$/(+."0($*"#$#-.=+0(#F$90$#-66&#+0($-0$%&'($)"$*T.0V"%(.&0$)"$ B$ A@@$gI$ *"#$ %&'(#$ /=.(+2*"#$ +=+."0($ 6*-#$ ,-"$ )&-2*/$ U$ 6+7(.7$ )"$ *+$#-667"##.&0$)-$6&#("$)T.0V.73.X7"$0-(7.(.&00.#("$L+-S3"0(+(.&0$)"$De$BQD$gNI$+*&7#$ ,-T.*#$ &0($ 2+.##/$ )"$ Me$ QD?$g$ )X#$ ,-"$ *"$ 6&#("$ +$ /(/$ 7/W+2.*.(/F$ a"#$7/#-*(+(#$ %&36+7+2*"#$ &0($ /(/$ 7"(7&-=/#$ 6&-7$ -0$ %&'($ )"$ *T.0V"%(.&0$ U$A@$@@@$g$[$

1 +67X#$+=&.7$67/%.#/$,-"$ *"#$S7&-6"#$/(+."0($%&36+7+2*"#$"0$ ("73"$)TtS"I$)"$#"5"I$)"$(P6"$)"$6+(W&*&S."I$"($)"$%&-="7(-7"$#&%.+*"I$a.+3&0)$!"#$%&$LD@N$&0($3&0(7/$-0"$2+.##"$)"$*+$)-7/"$3/).+0"$)"$#/>&-7$LHI@B$>$6)$QI@B$>NI$)"#$%&'(#$3/).+0#$)"$67.#"$"0$%W+7S"$)"#$6+(."0(#$ LA$BCe$g$6)$C$QQ?$gN$"($)-$ (+-5$)"$7/+)3.##.&0$ LeIe$h$ 6)$ HIHA$hN$ +67X#$ 3.#"$ "0$ 6*+%"$ )"$ *T$4()'+"$%+)"F$ !"$S7&-6"$ 6+7+**X*"$ +$ &2#"7=/$ 6"0)+0($ *"#$ 3\3"#$ 6/7.&)"#$ -0"$ 2+.##"$ )"#$3/).+0"#$ )"$ )-7/"$ )"$ #/>&-7$ "($ -0"$ +-S3"0(+(.&0$ )"#$ %&'(#$ )"$ 67.#"$ "0$%W+7S"$)"$6+(."0(#$"($)"#$(+-5$)"$7/+)3.##.&0I$+**+0($)+0#$*"$#"0#$)T-0"$7/"**"$"VV.%+%.(/$"($"VV.%."0%"$)"$*T4()'+"$%+)"$[$

1 8W.#W&*3$ !"# $%&$ LDBN$ &0($ 3&0(7/$ ,-"$ *T.0("7="0(.&0$ )"#$ 6W+73+%."0#$6"73"((+.($ )"$ S/0/7"7$ -0"$ /%&0&3."$ )"$ DCC$g$ 6"0)+0($ H$ #"3+.0"#I$ ,-.$#T/*"=+.($U$M$??@$g$+67X#$"5(7+6&*+(.&0$#-7$*T+00/"$[$

1 Z+(Wb+0.$!"#$%&$LD?N$&0($3.#$"0$/=.)"0%"$,-"$*"$%&'($)"#$67"#%7.6(.&0#$+=+0($*T.0("7="0(.&0$)"$*T.0V"%(.&*&S-"$/(+."0($6*-#$/*"=/$"0$3&P"00"$,-T+67X#$#&0$6+##+S"F$ !+$ 7/)-%(.&0$ 3&P"00"$ )"$ %&'($ /(+.($ )"$ ?IA@$ f$ 6+7$ 6+(."0($ LE8$ U$eQ$h$4$?IH@$i$MID@NF$

Page 143: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BAC$1$

1 !"#$ ?$ /(-)"#$ +P+0($ 3.#$ "0$ 6+7+**X*"$ *"$ %&'($ )-$ 6"7#&00"*$ #-66*/3"0(+.7"$ "($ *"#$/%&0&3."#$S/0/7/"#$&0($67/#"0(/$)"#$7/#-*(+(#$).VV/7"0(#F$BF !"#$ /%&0&3."#$ S/0/7/"#$ 6+7$ *"#$ 6W+73+%."0#$ /(+.($ */SX7"3"0($ #-6/7."-7"#$LDCC$g$6"0)+0($H$#"3+.0"#N$+-$%&'($)"$*"-7$"32+-%W"$LM?@$g$6"0)+0($*+$3\3"$6/7.&)"NF$

?F !"#$ /%&0&3."#$ 6&-=+0($ \(7"$ +(("0)-"#$ #-7$ B$ +0$ 6+7$ *"#$ 3&).V.%+(.&0#$ )"#$67"#%7.6(.&0#$)"$*T.0V"%(.&*&S-"$LAD@$gN$/(+."0($(7X#$.0V/7."-7"#$+-$%&'($)"$*"-7$"36*&.$LH$Q@@$g$6+7$+0NF$

EEEFAFCF a.#%-##.&0$

8"#$/(-)"#$/(+."0($)"$2&00"$,-+*.(/$3/(W&)&*&S.,-"$S*&2+*"F$9**"#$3&0(7"0($(&-("#$)"#$7/#-*(+(#$ V+=&7+2*"#$ "0$ ("73"#$ )T.36+%($ 3/).%&1/%&0&3.,-"$ )"$ *T"36*&.$ )"#$6"7#&00"*#$ %.2*/#$4$ -0$ 6W+73+%."0$ %*.0.%."0I$ -0$ .0V"%(.&*&S-"$ 6&-7$ *"#$ 67"#%7.6(.&0#$+0(.2.&(.,-"#I$ -0"$ 0-(7.(.&00.#("$ +-67X#$ )"$ 6+(."0(#$ 0&-77.#$ 6+7$ 0-(7.(.&0$ "0(/7+*"$ "($6+7"0(/7+*"$ "($ -0$4()'+"$%+)"F$ !"#$ 7/#-*(+(#$ ,-+0($ +-$ 7"(&-7$ #-7$ .0="#(.##"3"0($ "#6/7/$/(+."0($).="7S"0(#$)+0#$*"#$?$/(-)"#$*T+P+0($/(-)./F$!+$ *.3.("$ 67.0%.6+*"$ )"$ %"#$ /(-)"#$ (."0($ U$ *"-7$ V+.2*"$ =+*.).(/$ "5("70"F$ !"#$67&V"##.&00"*#$ +=+."0($ -0"$ +%(.=.(/$ (7X#$ 6+7(.%-*.X7"I$ +-$ #".0$ )T-0$ #P#(X3"$ )"$ #&.0#$6+7(.%-*."7F$!"#$7/#-*(+(#$0"$#&0($6+#$(7+0#6&#+2*"#$)+0#$-0$+-(7"$%&0("5("$)"$#&.0#F$E*$"#($0/%"##+.7"$)"$*"#$%&0V.73"7$)+0#$*"$%&0("5("$)"$#&.0#$V7+0]+.#F$

!!!"B" !$%&'()$1*3'-81'-4-$365+)*+/)34(+,9+4(3-4/)*+),&(3-4&23/&(3-4)*+/)*1%+4/+/))

EEEFQFBF a.VV-#.&0$+-5$67"#%7.6("-7#$)T.0V&73+(.&0$#-7$*"$%&'($)"#$67"#%7.6(.&0#$

7 8*9)!0"$"+(0#:!)#9"-:!)#a"-5$/(-)"#$&0($/(/$ 7"(7&-=/"#$ LDCIDANF$!+$).VV-#.&0$)"$ *T.0V&73+(.&0$#"$ V+.#+.($6&-7$u+("#$ !"# $%&$ LDCN$ 6+7$ -0"$ 67/#"0(+(.&0$ .0V&73+(.,-"$ )"#$ %&'(#$ +-$ 3&3"0($ )"$ *+$67"#%7.6(.&0$"($6&-7$u*+#c#(&0"$!"#$%&$LDAN$6+7$-0$67&S7+33"$%&0#(.(-/$)"$).#%-##.&0#$.0V&73"**"#$+-$#".0$)"#$#"7=.%"#$"0(7"$.0("70"#$"($#"0.&7#F$$u+("#$!"#$%&$LDCN$&0($7+##"32*/$*"#$)&00/"#$)"$?$"##+.#$7+0)&3.#/#F$!"#$"5+3"0#$%.2*/#$/(+."0($)+0#$*"$67"3."7$"##+.$*"#$"5+3"0#$)"$*+2&7+(&.7"$[$)+0#$*"$#"%&0)I$*"#$"5+3"0#$)"$ 7+).&*&S."F$ G&-7$ *"#$ ?$ "##+.#I$ *T"0#"32*"$ )"#$ 6+(."0(#$ W&#6.(+*.#/#$ )+0#$ -0$/(+2*.##"3"0($ )"#$ J(+(#1K0.#$ 6"0)+0($ *"#$ 6/7.&)"#$ )T/(-)"$ &0($ /(/$ 7/6+7(.#$ )"$ V+]&0$+*/+(&.7"$ "0$ ?$ S7&-6"#$4$ )+0#$ *"$ S7&-6"$ .0("7="0(.&0I$ *+$ =+*.)+(.&0$ )"#$ 67"#%7.6(.&0#I$.0V&73+(.#/"#I$/(+.($67/%/)/"$)T-0$3"##+S"$)T.0V&73+(.&0$#-7$*"#$%&'(#$[$)+0#$*"$S7&-6"$%&0(7^*"$ LC$ QQA$ 6+(."0(#N$ +-%-0$ 3"##+S"$ 0T/(+.($ )/*.=7/F$ !"#$ %&'(#$ 67.#$ "0$ %&36("$/(+."0($ *"#$67.5$)"$V+%(-7+(.&0$)"#$"5+3"0#$%.2*/#F$;-%-0"$).VV/7"0%"$#(+(.#(.,-"3"0($#.S0.V.%+(.="$0T+$/(/$3.#"$"0$/=.)"0%"$"0(7"$*"#$S7&-6"#$.0("7="0(.&0$"($%&0(7^*"$)"#$?$"##+.#F$u*+%c#(&0"$!"#$%&$LDAN$&0($.0%*-#$(&-#$*"#$6+(."0(#$W&#6.(+*.#/#$)+0#$-0$#"7=.%"$)"$#&.0#$.0("0#.V#$ (7+-3+(.,-"$ )T-0$ 9Y$ )"#$ J(+(#1K0.#$ +-$ %&-7#$ )"#$ 6/7.&)"#$ +=+0($ L>+0=."713+7#$BeeAI$AQ$6+(."0(#N$"($+67X#$3.#"$"0$6*+%"$)"$*T.0("7="0(.&0$L+=7.*$i$>-.0$BeeA$i$AH$6+(."0(#NF$ !"#$ %&'(#$ 67.#$ "0$ %&36("$ /(+."0($ *"#$ %&'(#$ (&(+-5$ )"$ 67.#"$ "0$ %W+7S"$ )"#$6+(."0(#I$%+*%-*/#$U$6+7(.7$)-$#P#(X3"$)"$V+%(-7+(.&0$)"$*T/(+2*.##"3"0($LDAN$L*"#$#+*+.7"#$)"#$ 3/)"%.0#$ 0T/(+."0($ 6+#$ .0%*-#NF$ !"#$ +-("-7#$ &0($ 3&0(7/$ -0"$ 2+.##"$ )"$ DBD$g$L#(+(.#(.,-"3"0($#.S0.V.%+(.="N$)"#$%&'(#$3/).+0#$)"$67.#"$"0$%W+7S"$)"#$6+(."0(#$"0(7"$*"#$6/7.&)"#$p$+=+0($q$"($p$+67X#$qF$!"#$6&#("#$)"$)/6"0#"#$+P+0($*"$6*-#$%W-(/$/(+."0($*"#$ 3/).%+3"0(#$ L2+.##"$ 3/).+0"$ )"$ BQB$g$ 6+7$ >&-7NI$ *"#$ "5+3"0#$ )"$ *+2&7+(&.7"$

Page 144: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BAA$1$

L2+.##"$ )"$ B?@$g$ 6+7$ >&-7NI$ *"#$ "5+3"0#$ )"$ 7+).&*&S."$ L2+.##"$ )"$ HB$g$ 6+7$ >&-7NI$ *"#$(7+.("3"0(#$7"#6.7+(&.7"#$L2+.##"$)"$BDQ$g$6+7$>&-7NF$;-%-0"$).VV/7"0%"$,-+0($+-5$(+-5$)"$3&7(+*.(/$"($)"$%&36*.%+(.&0#$0T+$/(/$&2#"7=/"$"0(7"$*"#$?$S7&-6"#F$8"#$+-("-7#$&0($%"6"0)+0($3.#$"0$/=.)"0%"$-0"$+2#"0%"$)"$%&36+7+2.*.(/$)"#$S7&-6"#$+-$)/6+7($,-.$0T+$6+#$/(/$%&77.S/"#$6+7$-0$+>-#("3"0($)"#$%&36+7+.#&0#F$$

7 2+);-))+(0#!T/(-)"$)"$u+("#$!"#$%&$LDCN$,-.$#"$%+7+%(/7.#"$6+7$-0$#%W/3+$)T/(-)"$7&2-#("$+$3&0(7/$)"#$7/#-*(+(#$0/S+(.V#F$8"**"$)"$u*+%c#(&0"$!"#$%&$LDAN$+="%$)"#$*.3.("#$3/(W&)&*&S.,-"#$+$67/#"0(/$)"#$7/#-*(+(#$)T"VV.%+%.(/$"($)T"VV.%."0%"$)"$#&0$.0("7="0(.&0F$G&-7$+*.3"0("7$*+$).#%-##.&0I$.*$"#($.0(/7"##+0($)"$67/#"0("7$-0$7/#-*(+($+00"5"$)"$u+("#$!"#$%&$LDCNF$E*#$$&0($ %&0#(+(/$ -0"$ V&7("$ ).3.0-(.&0$ )"#$ =&*-3"#$ "($ )"#$ %&'(#$ )"$ 67"#%7.6(.&0$ )"#$"5+3"0#$ )"$ *+2&7+(&.7"$ "($ )"$ 7+).&*&S."$ +-$ %&-7#$ )"$ *T+00/"$ 67/%/)"0($ *+$ 6/7.&)"$)T/(-)"F$K0"$%&36+7+.#&0$+=+0(1+67X#$+-7+.($3&0(7/$-0"$).VV/7"0%"$"0(7"$*"#$S7&-6"#$,-.$+-7+.($/(/I$U$(&7(I$+((7.2-/"$U$*T.0("7="0(.&0F$E*$#"$6"-($,-"$%"$6W/0&3X0"$+.($"-$*."-$6&-7$u*+%c#(&0"$!"#$%&$LDANF$

EEEFQF?F !.3.(+(.&0$ )"#$ 67"#%7.6(.&0#$ "($ .0("7="0(.&0$ 6&-7$ -0$ %W&.5$ )"$ 67"#%7.6(.&0$ 3&.0#$%&'("-5$

u*+0%$!"#$%&$ LB?@NI$)+0#$-0$9Y$"0$R7+0%"I$&0($3.#$"0$6*+%"$-0"$ .0("7="0(.&0$=.#+0($U$7/)-.7"$ *"$ %&'($ )"$ 67"#%7.6(.&0$ )"#$ +0(.2.&(.,-"#F$ 8"(("$ .0("7="0(.&0$ %&367"0+.($*T"5+3"0$)"#$67"#%7.6(.&0#$+-$C"I$M"$"($B@"$>&-7$+67X#$3.#"$"0$7&-("$)-$(7+.("3"0($+="%$67&6&#.(.&0$ )"$ %W+0S"3"0($ )"$ 3&*/%-*"I$ "0$ %&W/7"0%"$ +="%$ *"#$ 7/#-*(+(#$ )"$*T+0(.2.&S7+33"$"($.0%.(+(.&0$+-$%W&.5$)T-0"$3&*/%-*"$6"-$%&'("-#"I$-0"$)"3+0)"$)"$>-#(.V.%+(.&0$ 6&-7$ (&-("$ 6&-7#-.("$ )-$ (7+.("3"0($ +-1)"*U$ )"$ B@$ >&-7#I$ *+$ 7/)+%(.&0$ )"$7"%&33+0)+(.&0#$ 67^0+0($ *T.0(/7\($ )"#$ (7+.("3"0(#$ &7+-5$ "($ *.3.(+0($ *T-(.*.#+(.&0$ )"#$+3.0&S*P%&#.)"#F$ G+7$ -0"$ /(-)"$ +=+0(1+67X#I$ *"#$ +-("-7#$ &0($ 3"#-7/$ *"#$ /%&0&3."#$7/+*.#/"#$ "0$ ("73"#$ )"$ %&'($ )"#$ +0(.2.&(.,-"#$ L67.5$ )T+%W+(NF$ !"#$ )/6"0#"#$ "0$+0(.2.&(.,-"#$&0($).3.0-/$)"$Be$h$"0(7"$BeeQ$"($BeeHI$%&77"#6&0)+0($U$$B?$C@@R$#-7$B$+0$)+0#$%"($9YF$!"#$/%&0&3."#$S/0/7/"#$&0($/(/$(&-("#$7/-(.*.#/"#$"0$V+="-7$)-$#"7=.%"$%.2*/$ 6&-7$ *T+%W+($ )"$3+(/7."*F$ !"$ 0&327"$ )T.0V"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#$ "#($ 7"#(/$ #(+2*"$#-7$*+$)-7/"F$!"$8&3.(/$)T/=+*-+(.&0$"($)"$).VV-#.&0$)"#$.00&=+(.&0#$("%W0&*&S.,-"#$L8").(N$LB?BN$+$3.#$ "0$ 6*+%"$ "0(7"$ BeeB$ "($ BeeC$ )+0#$ *"#$ /(+2*.##"3"0(#$ )"$ #+0(/$ )"$ *T;G1lG$ -0"$)/3+7%W"$)"$%&0(7^*"$)"$S"#(.&0$+P+0($6&-7$=".0"-#"#$LESErNF$!T.0("7="0(.&0$3.#"$"0$6*+%"$%&36&7(+.($C$/(+6"#$4$$$

1 -0$ 7"6/7+S"$ )"#$ /%+7(#$ )"#$ 67"#%7.6(.&0#$ =.#1U1=.#$ )"#$ 7"%&33+0)+(.&0#$ /(+2*."#$*&%+*"3"0($[$$

1 -0"$3.#"$"0$6*+%"$)"#$7XS*"#$#-.=+0("#$)T+**&%+(.&0$)"#$7"##&-7%"#$4$#.$*"#$67"#%7.6(.&0#$%&77"#6&0)+."0($U$-0"$-(.*.#+(.&0$67/=-"$)+0#$*"#$7"%&33+0)+(.&0#I$*"#$)/6"0#"#$*./"#$U$ *+$ 67"#%7.6(.&0$ 7"*"=+."0($ )"$ *+$ 67&%/)-7"$ W+2.(-"**"$ )"$ V.0+0%"3"0($ )"#$ )/6"0#"#$3/).%+*"#$[$ )+0#$ *"$ %+#$ %&0(7+.7"I$ -0"$ 7/V*"5.&0$ /(+.($ "0S+S/"$ U$ *T/%W"*&0$ )"$*T/(+2*.##"3"0(I$0&(+33"0($)+0#$*"$%+)7"$)"#$.0#(+0%"#$3/).%+*"#$7"67/#"0(+(.="#$[$

1 -0"$7"#(.(-(.&0$)"#$.0V&73+(.&0#$6+7$#"7=.%"$"($6+7$/(+2*.##"3"0($)"$#+0(/F$$$!T+0+*P#"$"VV"%(-/"$+$3&0(7/$-0"$%W-("$"0(7"$Bee?$"($BeeC$)"#$%&'(#$)T-(.*.#+(.&0$)"#$ESEr$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$*T;G1lG$L?D$h$"0$=+*"-7$6+7$7+66&7($U$Bee?I$#&.($-0"$).VV/7"0%"$)"$?@$mRN$[$%"(("$).3.0-(.&0$/(+.($)-"$U$*+$%&32.0+.#&0$)T-0$67.5$L1$BH$hN$

Page 145: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BAQ$1$

"($)T-0$"VV"($=&*-3"$L1$BB$hNF$G+7$+.**"-7#I$%"(("$2+.##"$"0$=+*"-7$0T/(+.($6+#$%&0#(+(/"$+-$0.="+-$0+(.&0+*$#-7$%"(("$3\3"$6/7.&)"$Lv$B@hN$W&7#$;G1lGF$$;-$ =-$ )"#$ 7/#-*(+(#$ ).="7S"0(#$ )"#$ /(-)"#$ 7"("0-"#$ "($ )-$ V+.2*"$ 0&327"$ )T/(-)"#$.0%*-#"#I$ .*$ "#($ ).VV.%.*"$ )"$ %&0%*-7"$ ,-+0($ U$ *T.36+%($ 3/).%&1/%&0&3.,-"$ )"#$.0("7="0(.&0#$)"$7+(.&0+*.#+(.&0$)"#$)/6"0#"#F$E*$#"32*"$%"6"0)+0($,-T-0"$3"#-7"$(7X#$.0("7="0(.&00.#("$ %&33"$ %"**"$ %&0#.#(+0($ U$ *.3.("7$ *"#$ 67"#%7.6(.&0#$ %&'("-#"#$ 6-.##"$6&7("7$#"#$V7-.(#F$

!K" LI) L!ID) ID<?I) GMN<) I<) ?OPQL<R<P) S0!DS!GR<IQ?P) SI) TQRL!<O) SIP)PM!DP))

!+$ *.((/7+(-7"$ /%&0&3.,-"$ 7"%"0#/"$ (/3&.S0"$ )"$ *+$ %&36*"5.(/$ )"$ *+$ 7"*+(.&0$%&'(<,-+*.(/F$a"6-.#$*"#$+00/"#$D@I$H$"56/7."0%"#$"36.7.,-"#$7+66&7(/"#$)+0#$*+$7"=-"$)"$R*"3.0S$ LHN$"($?$ (7+=+-5$6&#(/7."-7#$U$Bee@$LBCAIBCQN$&0($/(-)./$ *+$ 7"*+(.&0$"0(7"$%&'($"($7/#-*(+(#$)T.0).%+("-7#$)"$,-+*.(/$)"#$#&.0#$"0$6&#(-*+0($-0"$7"*+(.&0$*.0/+.7"F$!+$,-+*.(/$)"#$#&.0#$/(+.($S/0/7+*"3"0($3"#-7/"$6+7$*"#$(+-5$)"$3&7(+*.(/$L+>-#(/#$&-$0&0$#-7$*+$#/=/7.(/$"($*TtS"NI$6+7$*"$7+66&7($"0(7"$3&7(+*.(/$+(("0)-"$"($&2#"7=/"$&-$6+7$*"#$(+-5$)"$7/+)3.##.&0#F$!"#$%&'(#$"($ *"-7$%&36&#+0("#$0T/(+."0($6+#$%&36+7+2*"#$"0(7"$*"#$ /(-)"#$ L%&'($ 6+7$ *.($ &%%-6/I$ %&'($ 6+7$ >&-7I$ %&'($ =+7.+2*"$ (&(+*I$ %&'($3&P"0$ #-7$ M$#"7=.%"#NF$Y-7$ *"#$H$/(-)"#$+0+*P#/"#$)+0#$ *+$ 7"=-"$)"$R*"3.0S$ LHNI$C$&0($ (7&-=/$-0"$+##&%.+(.&0$6&#.(.="$"0(7"$%&'($"($,-+*.(/$)"#$#&.0#$L*+$,-+*.(/$0"$6&-=+.($#T&2("0.7$,-TU$%&0).(.&0$ )T+**&-"7$ )"#$ 7"##&-7%"#$ #-66*/3"0(+.7"#NI$ ?$ &0($ (7&-=/$ -0"$ +##&%.+(.&0$0/S+(.="I$"($BI$-0"$7"*+(.&0$%&36*"5"I$%T"#(1U1).7"$6&#.(.="$)+0#$%"7(+.0#$%+#$"($0/S+(.="$)+0#$ )T+-(7"#I$ *"$ #"0#$ )"$ *+$ 7"*+(.&0$ =+7.+0($ "0$ V&0%(.&0$ )-$ S7&-6"$ W&3&SX0"$ )"$3+*+)"#$ /(-)./$ LHNF$ 8+7"P$ "($ u-7S"##$ LBCAN$ &0($ 3&0(7/$ -0"$ 7"*+(.&0$ 0/S+(.="$ "0(7"$,-+*.(/$)"#$#&.0#$"($%&'(#$=+7.+2*"#$)"$67.#"$"0$%W+7S"$)"#$6+(."0(#F$m&7"P$!"#$%&$LBCQNI$,-+0($ U$ "-5I$ &0($3.#$ "0$ /=.)"0%"$ -0"$ 7"*+(.&0$ 6&#.(.="$ "0(7"$ %&'($ "($ (+-5$ +>-#(/$ )"$3&7(+*.(/F$!"$%&'($+)).(.&00"*$6+7$)/%X#$/=.(/$+$/(/$"#(.3/$"0$3&P"00"$U$?e$@@@$gI$#-7$*"#$)&00/"#$)"$BeDCF$K0"$).3.0-(.&0$)"$B$h$)-$(+-5$)"$3&7(+*.(/$/(+.($+##&%./"$U$-0"$+-S3"0(+(.&0$)-$%&'($)"$BICA$h$"0$3&P"00"F$a"6-.#$Bee@I$-0$ #"-*$ +-("-7$ +$3&0(7/$,-"$ *+$ 7"*+(.&0$ "0(7"$ %&'($ "($ ,-+*.(/$)"#$ #&.0#$0T/(+.($6+#$*.0/+.7"$LBCHNF$j$6+7(.7$)T-0"$2+#"$)"$)&00/"#$+)3.0.#(7+(.="#I$%&36(+2*"#$"($3/).%+*"#$)"$HQe$9Y$+3/7.%+.0#I$R*"3.0S$+$3.#$"0$/=.)"0%"$-0"$7"*+(.&0$%-2.,-"$"0(7"I$)T-0"$6+7(I$*"#$%&'(#$"($*"$(+-5$)"$7/+)3.##.&0$"(I$)T+-(7"$6+7(I$*"#$%&'(#$"($*"$(+-5$)"$3&7(+*.(/$"0$%W.7-7S."$L1+<-*!#=NF$!"#$=+7.+2*"#$)T+>-#("3"0($)"$#&0$3&)X*"$/(+."0($*"$%+7+%(X7"$-0.="7#.(+.7"$)"#$9YI$*"-7$*&%+*.#+(.&0I$*"-7$(+.**"I$*"-7$#(+(-($L67.=/$&-$0&0NI$"($*"$0&327"$)"$6+(."0(#$W&#6.(+*.#/#F$$$$$$$$$$$$$

Page 146: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BAH$1$

$$$$$$

$$

$$$

$$$$$$G&-7$ *"#$/(+2*.##"3"0(#$#.(-/#$)+0#$ *"#$o&0"#$;$"($uI$ *+$ 7"*+(.&0$"0(7"$%&'($"($,-+*.(/$)"#$ #&.0#$ /(+.($ 6&#.(.="$ "($ *"$ %&'($3+7S.0+*$ )T&2("0(.&0$ )"$ *+$ ,-+*.(/$ )/%7&.##+0($ L-0$)/%X#$ #-66*/3"0(+.7"$ /=.(/$ &-$ -0"$ 7/+)3.##.&0$ #-66*/3"0(+.7"$ /=.(/"$ %&'(+."0($ )"$3&.0#$"0$3&.0#$%W"7NF$!+$o&0"$;$#"$).#(.0S-+.($)"$*+$o&0"$u$6+7$-0$0&327"$3&.0)7"$)T9YF$ a+0#$ *"#$ /(+2*.##"3"0(#$ )"$ *+$ o&0"$ 8I$ *+$ 7"*+(.&0$ "0(7"$ %&'($ "($ ,-+*.(/$ /(+.($0/S+(.="I$%T"#(1U1).7"$,-T-0"$+3/*.&7+(.&0$)"$ *+$,-+*.(/$)"#$#&.0#$/(+.($+##&%./"$U$)"#$%&'(#$ 3&.0#$ /*"=/#F$ 90V.0$ *+$ o&0"$ a$ /(+.($ *+$ o&0"$ *+$ 3&.0#$ 7"0(+2*"$ %+7$ "**"$ #"$%+7+%(/7.#+.($ 6+7$ -0"$ 7"*+(.&0$ 6&#.(.="$ "0(7"$ %&'($ "($ ,-+*.(/$ "($ -0$ %&'($ 3+7S.0+*$)T&2("0(.&0$)"$*+$,-+*.(/$%7&.##+0(F$!T+-("-7$%&0%*-+.($,-"$*"$#"0#$)"$*+$7"*+(.&0$"0(7"$%&'($"($,-+*.(/$)"#$#&.0#$)/6"0)+.($*+7S"3"0($)-$(P6"$)T/(+2*.##"3"0($/(-)./$"($)-$(P6"$)"$6+(."0(#$+0+*P#/#F$s-.##"($!"#$%&$&0($3"0/$-0$(7+=+.*$"0$?@@?$%&0V&7(+0($*+$0&(.&0$)"$7"*+(.&0$ %-7=.*.0/+.7"$ "0(7"$ %&'($ "($ ,-+*.(/$ )"#$ #&.0#$ +66*.,-/"$ +-5$ %&0("0(.&0#$6WP#.,-"#$"($+-$0&327"$)TW"-7"#$"VV"%(-/"#$6+7$*"$6"7#&00"*$#&.S0+0($LANF$$_&-("#$%"#$/(-)"#$ LHIBCA1BCHN$&0($6&7(/$ #-7$-0$S7+0)$0&327"$)T/(+2*.##"3"0(#$"($)"$(7X#$*+7S"#$/%W+0(.**&0#F$9**"#$&0($)"$%"$V+.($-0"$V&7("$6-.##+0%"$#(+(.#(.,-"$"($-0"$2&00"$=+*.).(/$"5("70"$)+0#$*"$%&0("5("$)"$#&.0#$,-.$*"-7$"#($67&67"$L*"#$J(+(#1K0.#$)"#$+00/"#$D@$ "($ e@NF$ 8"6"0)+0(I$ *T/(-)"$ )-$ *."0$ "0(7"$ %&'(#$ "($ %7.(X7"#$ )"$ ,-+*.(/$ )"#$ #&.0#$L#&-="0($ (+-5$ )"$ 3&7(+*.(/I$ (+-5$ )"$ 7/+)3.##.&0N$ +$ 0/%"##.(/$ *+$ 67.#"$ "0$ %&36("$ )"$0&327"-5$V+%("-7#$)"$%&0V-#.&0$6&("0(."*#$.0(/S7/#$U$*+$V&.#$+-$0.="+-$)"$*T.0).%+("-7$)"$ ,-+*.(/$ )"#$ #&.0#$ L.0).%+("-7$ +>-#(/N$ "($ +-$3&3"0($ )"$ *T+0+*P#"$ #(+(.#(.,-"$ 6+7$ -0$3&)X*"$ )"$ 7/S7"##.&0$3-*(.=+7./"F$8"#$ V+%("-7#$ )"$ %&0V-#.&0$ 6&-=+."0($ \(7"$ *./#$ +-5$6+(."0(#$ L#&0$ 67&V.*$ %*.0.,-"$ "($ #&%.&1/%&0&3.,-"N$ "($ U$ *w/(+2*.##"3"0($ L#.(-+(.&0$S/&S7+6W.,-"I$#(+(-(I$=&*-3"$"($(P6"$)T+%(.=.I$"(%FNF$8"#$/(-)"#$/(+."0($(&-("#$)"$0+(-7"$(7+0#="7#+*"F$;-%-0"$ .0V/7"0%"$%+-#+*"$0"$6"-($\(7"$+=+0%/"$"0(7"$%&'($"($,-+*.(/$)"#$#&.0#F$ E*$ #T+S.($ .%.$ )T-0"$ #.36*"$ +##&%.+(.&0$ #(+(.#(.,-"F$ E*$ #"7+.($ .0(/7"##+0($ )+0#$ %"$)&3+.0"$ )"$ 3"0"7$ -0"$ /(-)"$ 67&#6"%(.="$ 6&-7$ /(-)."7$ *"$ *."0$ )P0+3.,-"$ "0(7"$ %"#$)"-5$"0(.(/#F$!+$=+7.+2.*.(/$)"#$7/#-*(+(#$"0(7"$*"#$/(-)"#$7"0)$*"#$%&0%*-#.&0#$).VV.%.*"#$3+.#$3"($"0$"5"7S-"$ *T.36+%($ )"#$ ).VV/7"0("#$ WP6&(WX#"#$ "($ %7.(X7"#$ /(-)./#$ 6&-7$ +0+*P#"7$ *+$7"*+(.&0F$ aT+67X#$ -0"$ /(-)"$ "-7&6/"00"I$ %T"#($ /S+*"3"0($ *"$ %&0("5("$ )-$ 6+P#$ ,-.$.0("7=."0)7+.($)+0#$*"$#"0#$)"$*+$7"*+(.&0$LBCMNF$s+0)>&-7$!"#$%&$LBCMN$&0($%&36+7/$)+0#$D$ 6+P#$ "-7&6/"0#$ LR7+0%"I$ Y-.##"I$ Z&7=XS"I$ Y-X)"I$ ;**"3+S0"I$ E(+*."I$ ;0S*"("77"I$G+P#1u+#N$*"#$%&'(#$).7"%(#$)"$67.#"$"0$%W+7S"$)"#$6+(."0(#$W&#6.(+*.#/#$6&-7$.0V+7%(-#$

; u 8$ aG-H(/)L*&SN$

U3.5,+)V"))8&-72"$3&0(7+0($*+$7"*+(.&0$%-2.,-"$"0(7"$*"#$%&'(#$"($*+$,-+*.(/$)"#$#&.0#$$L(+-5$)"$3&7(+*.(/$&-$)"$7/+)3.##.&0NF$aT+67X#$R*"3.0S$LBCHNF$

T5&23(1)*+/)/-34/)L(+-5$)"$7/+)3.##.&0$&-$(+-5$)"$3&7(+*.(/N$

Page 147: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BAM$1$

)-$ 3P&%+7)"$ x(7+.("3"0($ L+0S.&6*+#(."$ (7+0#*-3.0+*"I$ #("0(I$ (W7&32&*P#"NI$ 6"7#&00"*$)+0#$ *"#$#"7=.%"#$)"$3/)"%.0"$"($)+0#$ *"#$#"7=.%"#$)"$#&.0#$.0("0#.V#y$"($ *+$,-+*.(/$)"$*"-7$67.#"$"0$%W+7S"$L3"#-7/"$6+7$ *"$ (+-5$)"$67"#%7.6(.&0$)T+#6.7.0"I$)"$ *.)&%+z0"I$)"${12*&,-+0($&-$)T;89$.0W.2.("-7I$ *"$ (+-5$)"$7"6"7V-#.&0$#&.($6+7$ (W7&32&*P(.,-"$)+0#$*"#$B?$W"-7"#$#-.=+0($*+$)&-*"-7I$#&.($6+7$+0S.&6*+#(."NF$!"#$6+P#$&0($/(/$W./7+7%W.#/#$"0$V&0%(.&0$)"$*T"VV.%."0%"$)"$*"-7$#P#(X3"$)"$67.#"$"0$%W+7S"$)"$*T.0V+7%(-#$)-$3P&%+7)"$"($ *"#$ ).VV/7"0%"#$ "0(7"$ *"#$ 6+P#$ &0($ /(/$ +0+*P#/"#F$ _7&.#$ 6+P#$ #"$ ).#(.0S-+."0($6+7(.%-*.X7"3"0($4$ *+$Y-X)"I$ (7X#$"VV.%."0("$+="%$-0$0.="+-$3&P"0$)"$,-+*.(/$3+.#$)"#$%&'(#$ )"$ 67.#"$ "0$ %W+7S"$ *"#$3&.0#$ /*"=/#I$ *+$ Y-.##"$ %&0#.)/7/"$ %&33"$ .0"VV.%."0("$+="%$-0"$,-+*.(/$3&P"00"$)"$67.#"$"0$%W+7S"$3+.#$)"#$%&'(#$(7X#$/*"=/#$L%&'(#$*./#$+-5$#+*+.7"#$/*"=/#$"($+-5$%&'(#$)"#$ (7+.("3"0(#$/*"=/#N$"($ *T;**"3+S0"$)&0($ *+$,-+*.(/$)"$67.#"$"0$%W+7S"$/(+.($(7X#$/*"=/"$3+.#$/(+.($+##&%./"$U$)"#$%&'(#$/S+*"3"0($(7X#$/*"=/#F$!+$R7+0%"$#"$#.(-+.($"0$6&#.(.&0$.0("73/).+.7"$4$)"#$%&'(#$V+.2*"#$)"$67.#"$"0$%W+7S"$"($-0$0.="+-$.0("73/).+.7"$"0$("73"#$)"$,-+*.(/$)"$67.#"$"0$%W+7S"F$$90$V&0%(.&0$)"#$6+P#$/(-)./#I$*+$7"*+(.&0$"0(7"$%&'($"($,-+*.(/$)"#$#&.0#$0"$=+7.+.($6+#$)+0#$ *"$3\3"$#"0#F$!"#$ +-("-7#$ #.S0+*+."0($-0"$ V+.2*"$=+7.+(.&0$"0$ ("73"#$)"$,-+*.(/$)"#$#&.0#$"0(7"$ *"#$6+P#$3+.#$-0"$6*-#$S7+0)"$).="7#.(/$)"#$%&'(#$)"$67.#"$"0$%W+7S"F$!"#$ ).VV/7"0%"#$ &2#"7=/"#$ /(+."0($ +((7.2-+2*"#$ +-5$ ).VV/7"0%"#$ #(7-%(-7"**"#$ "0(7"$ *"#$6+P#$ "($ *"#$ #P#(X3"#$ )"$ #&.0#$4$ .0%.(+(.&0#$ V.0+0%.X7"#I$ ).VV-#.&0$ )"#$ ("%W0&*&S."#I$"5.#("0%"$ &-$ 0&0$ )T&-(.*#$ "($ )T.0#(7-3"0(#$ =.#+0($ U$ +3/*.&7"7$ *+$ ,-+*.(/$ )"#$ #&.0#$L<-+:!%+0!)I$67&S7+33"#$)T+3/*.&7+(.&0$)"$*+$,-+*.(/$)"#$#&.0#NI$6&*.(.,-"$)"$67.#"$"0$%W+7S"$ 6&#(1W&#6.(+*.X7"I$ 3+.#$ /S+*"3"0($ *"#$ 6&*.(.,-"#$ )"$ 7"32&-7#"3"0($ L67.5$ )"$>&-70/"$"0$Y-.##"$"($;**"3+S0"$1$2-)S"($S*&2+*$"0$R7+0%"I$;0S*"("77"$"($Y-X)"NF$$$

$;-$ (&(+*I$ 3\3"$ #.$ *"#$ (7+=+-5$ 7"("0-#$ &0($ 3&0(7/$ 6*-#$ V7/,-"33"0($ -0"$ 7"*+(.&0$*.0/+.7"$6&#.(.="$"0(7"$%&'($"($,-+*.(/$)"#$#&.0#I$.*#$&0($67/#"0(/$)"#$7/#-*(+(#$).VV/7"0(#I$=&.7"$%&0(7+).%(&.7"#I$,-.$0"$6"73"(("0($6+#$)"$%&0%*-7"$67/%.#/3"0($#-7$ *+$0+(-7"$)"$%"(("$ 7"*+(.&0F$ E*#$ +66&7("0($ (&-("V&.#$ )"#$ +7S-3"0(#$ 6"73"((+0($ )T+VV.0"7$ *+$ 7/V*"5.&0$%+7$*+$7"*+(.&0$"0(7"$,-+*.(/$"($%&'($0T"#($0.$-0.,-"$0.$#.36*"F$9**"$)/6"0)$)"$V+%("-7#$67&67"#$ +-5$ 9Y$ "($ +-5$ 6+(."0(#$ 4$ *"$ 0.="+-$ .0.(.+*$ )"$ ,-+*.(/$ )"#$ #&.0#I$ *"$ S7&-6"$W&3&SX0"$)"$3+*+)"#$"($67&2+2*"3"0($*"$#(+(-($)"$*T9Y$,-.$"#($-0"$=+7.+2*"$U$"56*&7"7F$8"#$+7(.%*"#$6"73"(("0($/S+*"3"0($)"$3&0(7"7$,-"$*+$7"*+(.&0$"0(7"$%&'($"($,-+*.(/$)"#$#&.0#$ "#($ (7X#$)/6"0)+0("$)-$ %&0("5("$)+0#$ *",-"*$ "**"$ "#($ +0+*P#/"$ "($ )"#$ %&0).(.&0#$/%&0&3.,-"#I$)&0($*+$(+7.V.%+(.&0I$"5.#(+0($)+0#$*"$6+P#F$$$

Page 148: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

$

$

$

Page 149: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BAe$1$

?OUO?IDGIP)

BF !+-0&.#$ OF$ !+$ ,-+*.(/$ %&'("$ %W"7F$ _W/7+6."$G+7.#$?@@B[QHL?N4eC1DF$

?F m+7(.0"o$RI$l-7*.3+00$8I$u&-).0$aI$k&-7)+.0$;F$ ;%%7/).(+(.&0$ "($ ,-+*.(/$ )"#$ #&.0#$ W&#6.(+*."7#F$!"#$ 67.0%.6"#$ S/0/7+-5$ )"$ *+$ ,-+*.(/F$ ;%(-+*$ a&##$Y+0(/$G-2*.,-"$?@@B[CQ4BD1?DF$

CF ;S"0%"$ 0+(.&0+*"$ )w+%%7/).(+(.&0$ "($)w/=+*-+(.&0$ "0$ #+0(/F$ 8W+7="(1G7&(+($ YI$ k+7*."7$ ;I$G7/+-2"7($ ZF$ !"$ %&'($ )"$ *+$ ,-+*.(/$ "($ )"$ *+$ 0&01,-+*.(/$U$*wW^6.(+*F$G+7.#4$;0+"#[$BeeDF$

AF s-.##"($ ;!I$ r+0)"0$ 9"%c+-($ GI$ awl&&7"$nF$8&'($ "($ ,-+*.(/$ )"#$ #&.0#$ 4$ -0"$ +667&%W"$2+#/"$ #-7$*"#$ %&36&7("3"0(#$ &6(.3+-5F$ k$ 9%&0$ m/)$?@@?[?@LC1AN4BQQ1DDF$

QF |=7"(=".($ kF$ _W"$ "%&0&3.%#$ &V$ ,-+*.(P11+$67+%(.%+*$ +667&+%WF$ E0($ k$ l"+*(W$ 8+7"$ :-+*$ ;##-7$E0%$!"+)"7#W$l"+*(W$Y"7=$?@@@[BCLA1QN4?@@1MF$

HF R*"3.0S$Y_F$_W"$7"*+(.&0#W.6$2"(b""0$(W"$%&#($+0)$ ,-+*.(P$ &V$ W&#6.(+*$ %+7"4$ +$ 7"=."b$ &V$ (W"$*.("7+(-7"F$m")$8+7"$O"=$Bee@[AMLAN4ADM1Q@?F$

MF a&0+2").+0$ ;F$ 956*&7+(.&0#$ .0$ :-+*.(P$;##"##3"0($ +0)$ m&0.(&7.0SI$ r&*-3"$ E4$ _W"$a"V.0.(.&0$ &V$ :-+*.(P$ +0)$ ;667&+%W"#$ (&$ E(#$;##"##3"0(F$ ;00$ ;72&7$4$ l"+*(W$ ;)3.0.#(7+(.&0$G7"##[$BeD@F$

DF !&W7$ }ZI$ a&0+*)#&0$ mYI$ l+77.#1n"W*.0S$ kF$m").%+7"4$ +$ #(7+("SP$ V&7$ ,-+*.(P$ +##-7+0%"I$ r4$,-+*.(P$ &V$ %+7"$ .0$ +$ %W+0S.0S$ W"+*(W$ %+7"$"0=.7&03"0(F$ :Ou$ :-+*$ O"=$ u-**$$Bee?[BDLAN4B?@1HF$

eF !&W7$ }ZF$ m").%+7"4$ +$ #(7+("SP$ V&7$ ,-+*.(P$+##-7+0%"F$ n+#W.0S(&0Ia84$ Z+(.&0+*$ ;%+)"3.%$G7"##[$Bee@F$

B@F a-7."-5$ GF$ J=+*-+(.&0I$ ,-+*.(/I$ #/%-7.(/$ )+0#$*"$ )&3+.0"$ )"$ *+$ #+0(/F$ s-.)"$ )"#$ 67.0%.6+-5$("73"#F$ G+7.#4$ m/)"%.0"1Y%."0%"#$ R*+33+7.&0[$BeeMF$

BBF a&0+2").+0$;F$_W"$,-+*.(P$&V$%+7"F$l&b$%+0$.($2"$+##"##")~$k;m;$BeDD[?H@LB?N4BMAC1DF$

B?F m.0=."**"$ 9F$ s/7"7$ *+$ #.0S-*+7.(/$ U$ S7+0)"$/%W"**"F$O"=$R7$s"#(.&0$BeeH[B@e4BBA1?AF$

BCF m.%W"*$ GI$ Y+*3.$ !OI$ Y.2/$ mI$ Y+*3.$ m_F$J=+*-"7$ *"#$ 67&%"##-#$ "0$ #+0(/$ 4$ .36&7(+0%"$ "($*.3.("#$ +%(-"**"#F$ O"=$ J6.)/3.&*$ Y+0(/$ G-2*$?@@@[ADLHN4QMB1DAF$

BAF 8&0(+0)7.&6&-*&#$ ;GI$ 8W+36+S0"$ RI$ a"0.#$k!I$;=+7S-"#$m8F$!w/=+*-+(.&0$)+0#$*"$)&3+.0"$)"$*+$ #+0(/$4$ %&0%"6(#$ "($ 3/(W&)"#F$ O"=$ J6.)/3.&*$Y+0(/$G-2*$?@@@[ADLHN4QBM1CeF$

BQF m.0=."**"$ 9F$ a"$ *w-#+S"$ )"$ %&0%"6(#$S"#(.&00+.7"#$)+0#$ *"$%W+36$)"$ *+$#+0(/F$!"$%+#$)"$*+$ ,-+*.(/$ W&#6.(+*.X7"F$ O"=$ R7$ s"#(.&0$?@@C[?eLBAHN4BHM1DeF$

BHF m.0=."**"$9I$s7"0."71Y"00"*."7$8F$K0"$3"#-7"$7/S-*.X7"$)"$*+$6"7V&73+0%"$"0$3+(.X7"$)"$,-+*.(/$)"$*+$ 67.#"$ "0$ %W+7S"$ )"#$ 3+*+)"#$ "#(1"**"$ 6&##.2*"$ ~$90#".S0"3"0(#$ )w-0"$ "56/7."0%"$ %&0%7X("F$ k$ J%&0$m/)$?@@B[BeLCN4BCB1AHF$

BMF 8W+##.0$mOI$s+*=.0$OnF$_W"$-7S"0($0"")$ (&$.367&="$ W"+*(W$ %+7"$ ,-+*.(PF$ E0#(.(-("$ &V$ m").%.0"$Z+(.&0+*$ O&-0)(+2*"$ &0$ l"+*(W$ 8+7"$ :-+*.(PF$k;m;$BeeD[?D@LBBN4B@@@1QF$

BDF l+77.0S(&0$ lkF$ !"$ %&'($ )"$ *+$ 0&01,-+*.(/F$G+7.#4$9P7&**"#[$Bee@F$

BeF k&%&-$ GF$ !"#$ "0>"-5$ /%&0&3.,-"#$ )"$ *+$,-+*.(/F$ E04$ ;-$ %`-7$ )-$ %W+0S"3"0(I$ -0"$ +-(7"$)/3+7%W"$)"$3+0+S"3"0($4$*+$,-+*.(/$(&(+*"F$a-0&)[$BeeCF$6F$AC1MBF$

?@F a+.SW$OaF$R.0+0%.+*$.36*.%+(.&0#$&V$+$,-+*.(P$.367&=3"0($ 67&%"##F$ _&6$ l"+*(W$ 8+7"$ R.0+0%$BeeB[BMLCN4A?1Q?F$

?BF R.0c*"7$ Y;F$ _&(+*$ :-+*.(P$ m+0+S"3"0(F$m"+#-7.0S$ %&#(#$ &V$ ,-+*.(PF$ l&#6$ 8&#($ m+0+S$;%%&-0($BeeC[Q4B1HF$

??F R.0c*"7$ Y;F$ m"+#-7.0S$ (W"$ %&#(#$ &V$ ,-+*.(PF$l&#6$8&#($m+0+S$;%%&-0($BeeH[MLBBN4B1HF$

?CF !+-0&.#$OF$K0$%&'(I$)"#$%&'(#I$,-"*#$%&'(#$~$k$J%&0$m/)$Beee[BMLBN4MM1D?F$

?AF s7.S0&0$ mI$ m.)P$ RF$ !+$ 0&(.&0$ )"$ %&'($ "0$/%&0&3."$)"$*+$#+0(/F$87")"#[$?@@BF$

$

Page 150: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BQ@$1$

?QF 8&**XS"$)"#$J%&0&3.#("#$)"$*+$#+0(/F$!/=P$9I$)"$G&-=&-7=.**"$sI$")F$s-.)"$3/(W&)&*&S.,-"$6&-7$*w/=+*-+(.&0$ /%&0&3.,-"$ )"#$ #(7+(/S."#$ )"$ #+0(/F$G+7.#4$89Y[$?@@CF$

?HF Y6�(W$ lmF$ !w+.)"$ U$ *+$ )/%.#.&0$ +66&7(/"$ 6+7$*w.0V&73+(.&0$ /%&0&3.,-"$ )+0#$ *"$ #"%("-7$ )"$ *+$#+0(/$4$ *"$%W&.5$)"#$3/).%+3"0(#$U$.0%*-7"$)+0#$*"#$*.=7"(#$ (W/7+6"-(.,-"#$ )w/(+2*.##"3"0(#$ W&#6.(+*."7#$x(WX#"yF$!P&04$-0.="7#.(/$8*+-)"1u"70+7)[$?@@BF$

?MF �W+0$ 8I$ m.**"7$ mOF$ 95%"##$ *"0S(W$ &V$ #(+PI$%W+7S"#I$ +0)$ 3&7(+*.(P$ +((7.2-(+2*"$ (&$ 3").%+*$.0>-7."#$ )-7.0S$ W&#6.(+*.o+(.&0F$ k;m;$?@@C[?e@4BDHD1MAF$

?DF a.3.%c$ kuI$G7&0&=&#($GkI$8&b+0$ k;I$!.6#"(($G;F$ 8&36*.%+(.&0#$ +0)$ %&#(#$ +V("7$ W.SW17.#c$#-7S"7P4$ bW"7"$ #W&-*)$ b"$ V&%-#$ ,-+*.(P$.367&="3"0($ .0.(.+(.="#~$ k$ ;3$ 8&**$ Y-7S$?@@C[BeHLQN4HMB1DF$

?eF _W&3+#$9kI$Y(-))"7($amI$Z"bW&-#"$kGI$�2+7$uEnI$ l&b+7)$ }mI$ n.**.+3#$ 9k# !"# $%&$ 8&#(#$ &V$3").%+*$ .0>-7."#$ .0$ K(+W$ +0)$ 8&*&7+)&F$ E0,-.7P$Beee[CHLCN4?QQ1HAF$

C@F O.S2P$ }aI$ !.(($ k8uF$ 977&7#$ .0$ W"+*(W$ %+7"$3+0+S"3"0(4$bW+($)&$(W"P$%&#(~$:-+*$l"+*(W$8+7"$?@@@[eLAN4?BH1?BF$

CBF G.(("($ aI$ _+7+7+$ aI$ n"0o"*$ OGF$ Z&#&%&3.+*$2*&&)#(7"+3$ .0V"%(.&0$ .0$ %7.(.%+**P$ .**$ 6+(."0(#F$95%"##$ *"0S(W$ &V$ #(+PI$ "5(7+$ %&#(#I$ +0)$ +((7.2-(+2*"$3&7(+*.(PF$k;m;$BeeA[?MBL?@N4BQeD1H@BF$

C?F YW-*c.0$ akI$ }.0&#.+0$ uI$ s*.%c$ lI$ s*"01G-#%W"(($ 8I$ a+*P$ kI$ 9.#"02"7S$ kmF$ _W"$ "%&0&3.%$.36+%($ &V$ .0V"%(.&0#F$;0$ +0+*P#.#$ &V$ W&#6.(+*$ %&#(#$+0)$ %W+7S"#$ .0$ #-7S.%+*$ 6+(."0(#$b.(W$ %+0%"7F$;7%W$Y-7S$BeeC[B?DLAN4AAe1Q?F$

CCF 8&"**&$ OI$ s*"0.#("7$ lI$ R"7"7"#$ kI$ u+7(*"(($ 8I$!".SW$aI$Y")Sb.%c$k#!"#$%&$_W"$%&#($&V$.0V"%(.&0$.0$#-7S.%+*$6+(."0(#4$+$%+#"1%&0(7&*$#(-)PF$k$l&#6$E0V"%($BeeC[?QLAN4?Ce1Q@F$

CAF R7"0%W$ s!I$ 8W"0S$ ;RF$ m"+#-7"3"0($ &V$ (W"$%&#(#$&V$W&#6.(+*$ .0V"%(.&0$2P$67"=+*"0%"$#-7="P#F$k$l&#6$E0V"%($BeeB[BDLY-66*$;N4HQ1M?F$

CQF �wa&0&SW-"$ m;I$ ;**"0$ }aF$ 8&#(#$ &V$ +0$&-(27"+c$ &V$ b&-0)$ .0V"%(.&0#$ .0$ +0$ &7(W&6+").%$b+7)F$k$l&#6$E0V"%($Bee?[??LBN4MC1eF$

CHF !.$ !�I$ n+0S$ Y:F$ 9%&0&3.%$ "VV"%(#$ &V$0&#&%&3.+*$ .0V"%(.&0#$ .0$ %+7).+%$ #-7S"7PF$ k$ l&#6$E0V"%($Bee@[BHLAN4CCe1ABF$

CMF s7+P$ k9I$ O.%W+7)#&0$ a}I$ m%8&73.%c$ m8I$s&*)3+00$a;F$8&+S-*+#"10"S+(.="$ #(+6WP*&%&%%+*$2+%("7"3.+$ +3&0S$ ="7P$ *&b$ 2.7(W$ b".SW($ .0V+0(#4$7"*+(.&0$ (&$+)3.##.&0$ .**0"##$#"="7.(PI$ 7"#&-7%"$-#"I$+0)$&-(%&3"F$G").+(7.%#$BeeQ[eQL?N4??Q1C@F$

CDF r"S+#$ ;;I$ k&)7+$ rmI$ s+7%.+$ m!F$Z&#&%&3.+*$.0V"%(.&0$.0$#-7S"7P$b+7)#4$+$%&0(7&**")$#(-)P$ &V$ .0%7"+#")$ )-7+(.&0$ &V$ W&#6.(+*$ #(+P#$ +0)$).7"%($ %&#($ &V$ W&#6.(+*.o+(.&0F$ 9-7$ k$ 96.)"3.&*$BeeC[eLQN4Q@A1B@F$

CeF }+66#(".0$EI$Y%W-*S"0$sI$u"P"7$KI$s".S"7$}I$Y%W-3+%W"7$ mI$ a+#%W0"7$ RaF$ G7&*&0S+(.&0$ &V$W&#6.(+*$ #(+P$ +0)$ "5(7+$ %&#(#$ )-"$ (&$ ="0(.*+(&71+##&%.+(")$60"-3&0.+$.0$+0$.0("0#.="$%+7"$-0.(F$9-7$k$8*.0$m.%7&2.&*$E0V"%($a.#$Bee?[BBLHN4Q@A1DF$

A@F O.*"P$ _rI$ 8&))"$ kGI$ O&-#"$ E!F$ E0%7"+#")$*"0S(W$&V$ W&#6.(+*$ #(+P$)-"$ (&$8*&#(7.).-3$).VV.%.*"$+##&%.+(")$ ).+77W&"+$ x*"(("7yF$ !+0%"($BeeQ[CAQLDeAMN4AQQ1HF$

ABF u+("#$ anI$ Y6"**$ ZI$ 8-**"0$ akI$ u-7).%c$ 9I$!+.7)$ ZI$ G"("7#"0$ !;# !"# $%&$ _W"$ %&#(#$ &V$ +)="7#"$)7-S$ "="0(#$ .0$ W&#6.(+*.o")$ 6+(."0(#F$ k;m;$BeeM[?MMLAN4C@M1BBF$

A?F 8*+##"0$a8I$G"#(&(0.c$Y!I$9=+0#$YI$!*&P)$kRI$u-7c"$ kGF$ ;)="7#"$ )7-S$ "="0(#$ .0$ W&#6.(+*.o")$6+(."0(#F$ 95%"##$ *"0S(W$ &V$ #(+PI$ "5(7+$ %&#(#I$ +0)$+((7.2-(+2*"$3&7(+*.(PF$k;m;$BeeM[?MMLAN4C@B1HF$

ACF Y"0#($u!I$;%W-#.3$!9I$s"0"#($OGI$8&#"0(.0&$!;I$R&7)$88I$!.((*"$k;#!"#$%&$G7+%(.%+*$+667&+%W$(&$)"("73.0.0S$ %&#(#$ +0)$ V7",-"0%P$ &V$ +)="7#"$ )7-S$"="0(#$ .0$+$W"+*(W$%+7"$0"(b&7cF$;3$k$l"+*(W$YP#($GW+73$?@@B[QD4BB?H1C?F$

AAF 9=+0#$YOI$8*+##"0$a8I$Y("="0#$!9I$G"#(&(0.c$Y!I$s+7)0"7$OmI$!*&P)$ kR$!"# $%&$K#.0S$ +$ W&#6.(+*$.0V&73+(.&0$ #P#("3$ (&$+##"##$ (W"$"VV"%(#$&V$+)="7#"$)7-S$ "="0(#F$ E04$ ;3"7.%+0$ m").%+*$ E0V&73+(.%#$;##&%.+(.&0F$ G7&%"").0S#$ V7&3$ (W"$ BM(W$ ;00-+*$YP36&#.-3$ &0$ 8&36-("7$;66*.%+(.&0#$ .0$m").%+*$8+7"F$Z"b1�&7c4$Y+V7&0I8F[$BeeAF$6F$BHB1QF$

AQF Y%W0".)"7$ GkI$s.V($msI$ !""$�GI$O&(W"73.%W$9;I$Y.**$u9F$8&#($&V$3").%+(.&017"*+(")$67&2*"3#$+($+$ -0.="7#.(P$ W&#6.(+*F$ ;3$ k$ l"+*(W$ YP#($ GW+73$BeeQ[Q?L?BN4?ABQ1BDF$

AHF 97.c#"0$u�I$}7.#(.+0#"0$EYI$Z&7)$9I$G+6"$kRI$;*3)+W*$ YmI$ l"0#7-)$ ;# !"# $%&$ _W"$ %&#($ &V$.0+667&67.+("$+)3.##.&0#4$+$#(-)P$&V$W"+*(W$2"0"V.(#$+0)$7"#&-7%"$-(.*.o+(.&0$ .0$+$)"6+7(3"0($&V$ .0("70+*$3").%.0"F$k$E0("70$m")$Beee[?AHLAN4CMe1DMF$

Page 151: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BQB$1$

AMF m&0(7+="7#$ GF$ E36+%($ /%&0&3.,-"$ )"#$�3+-=+.#"#$ 67"#%7.6(.&0#�F$;00$ R7$ ;0"#(W$O/+0.3$?@@@[BeLQN4CDD1eAF$

ADF m&(&*+$ sI$ O-##&$ RI$ m+0S7"**+$ mI$ r+%%+$ 8I$m+oo"&$ RI$ O&##.$ RF$ ;0(.2.&(.%$ 67&6WP*+5.#$ V&7$#-7S.%+*$ 67&%")-7"#4$ +$ #-7="P$ V7&3$ +0$ E(+*.+0$-0.="7#.(P$ W&#6.(+*F$ k$ 8W"3&(W"7$ BeeD[B@LQN4CMQ1D@F$

AeF Z+3.+#$ZI$m%}"00"P$msI$m+7(.0$!8F$K(.*.(P$&V$+)3.##.&0$%W"3.#(7P$+0)$%&+S-*+(.&0$67&V.*"#$ .0$(7+-3+$6+(."0(#4$+$7"+667+.#+*$&V$(7+).(.&0+*$67+%(.%"F$k$_7+-3+$BeeH[ABLBN4?B1QF$

Q@F n.**.+3#$u;I$a"O.#&$umI$90S"*$!uI$R.S+**&$8mI$ ;0)"7#$ knI$ Y67&-*$ };# !"# $%&$ u"0%W3+7c.0S$(W"$6"7.&6"7+(.="$67&%"##4$EEF$E0(7&)-%.0S$+0"#(W"#.+$%*.0.%+*$ 6+(Wb+P#$ (&$ .367&="$ 67&%"##"#$ +0)$&-(%&3"#$ +0)$ (&$ 7")-%"$ 0-7#.0S$ *+2&7$ .0("0#.(P$ .0$+32-*+(&7P$ &7(W&6").%$ #-7S"7PF$ k$ 8*.0$ ;0"#(W$BeeD[B@LM$N4QHB1eF$

QBF u*"S"0$ m;I$ O".("7$ O8I$ s&&)"$ 8kI$ m-76WP$OOF$ �-(%&3"#$ &V$ W&#6.(+*12+#")$ 3+0+S")$ %+7"4$ +$3-*(.=+7.+("$ +0+*P#.#$ &V$ %&#($ +0)$ ,-+*.(PF$ �2#("($sP0"%&*$BeeQ[DHLQN4D@e1BAF$

Q?F }b+01s"(($_YI$!&o+0&$GI$m-**.0$}I$m+7%-#"$9}F$�0"1P"+7$ "56"7."0%"$b.(W$ +0$ .06+(."0($ +#(W3+$%*.0.%+*$ 6+(Wb+PF$ ;7%W$ G").+(7$ ;)&*"#%$ m")$BeeM[BQBLMN4HDA1eF$

QCF n+33+%c$ !I$ m+27"P$ kaF$ �-(%&3"#$+##"##3"0($&V$ (&(+*$W.6$+0)$ (&(+*$c0""$+7(W7&6*+#(P4$%7.(.%+*$6+(Wb+P#I$=+7.+0%"$+0+*P#.#I$+0)$%&0(.0-&-#$,-+*.(P$ .367&="3"0(F$ 8*.0$ Z-7#"$ Y6"%$BeeD[B?LCN4B??1eF$

QAF l-#2+0)#$ kmI$ n"2"7$ OYI$ }+76+(.$ O!I$n".0#(".0$ sYI$ 8W+*.+0$ ;;I$ s&*)2"7S$ ;Z# !"# $%&$8*.0.%+*$ %+7"$ 6+(Wb+P#4$ )"%7"+#.0S$ 7"#&-7%"$-(.*.o+(.&0$ .0$ W"+)$ +0)$ 0"%c$ #-7S.%+*$ 6+(."0(#F$�(&*+7P0S&*$l"+)$Z"%c$Y-7S$Beee[B?BLHN4MQQ1eF$

QQF Z&")"*$ ZOI$ �#("7*&W$ kRI$ u7+00+0$ k;I$l+#"*W&7#($ mmI$ O+3+S"$ !kI$ !+327"%W(#$ aF$87.(.%+*$ 6+(Wb+P#$ +#$ +0$ "VV"%(.="$ (&&*$ (&$ 7")-%"$%+7).+%$ (7+0#6*+0(+(.&0$W&#6.(+*.o+(.&0$+0)$%W+7S"#F$k$_7+0#6*$8&&7)$BeeH[HLBN4BA1eF$

QHF r"*+#%&$ R_I$ }&$nI$ O&#"0S+7($ _I$ ;*(&7c.$ ZI$!+0S$YI$s&*)$kG#!"#$%&$8&#($%&0(+.03"0($.0$%+7).+%$#-7S"7P$4$ 7"#-*(#$ b.(W$ +$ %7.(.%+*$ 6+(Wb+P$ V&7$%&7&0+7P$2P6+##$#-7S"7P$+($(W"$Z"b$�&7c$l&#6.(+*18&70"**$m").%+*$ 8"0("7F$ u"#($ G7+%($ u"0%W3+7c.0S$l"+*(W%$BeeH[BLBN4?B1DF$

QMF l-2"7$_YI$8+7*(&0$!mI$l+7b+7)$_OYI$O-##.0$mmI$GW.**.6#$G_I$Z+**.$uk#!"#$%&$E36+%($&V$+$%*.0.%+*$6+(Wb+P$ V&7$ "*"%(.="$ .0V7+7"0+*$ +&7(.%$7"%&0#(7-%(.&0#F$;00$Y-7S$BeeD[??MLQN4HeB1M@BF$

QDF l"+*P$ n!I$ ;P"7#$ m9I$ E&7.&$ OI$ G+(%W$ a;I$;66*"2P$ aI$ GV".V"7$ u;F$ E36+%($ &V$ +$ %*.0.%+*$6+(Wb+P$ +0)$ .36*+0($ #(+0)+7).o+(.&0$ &0$ (&(+*$ W.6$+7(W7&6*+#(P4$+$%*.0.%+*$+0)$"%&0&3.%$#(-)P$&V$#W&7(1("73$ 6+(."0($ &-(%&3"F$ k$ ;7(W7&6*+#(P$BeeD[BCLCN4?HH1MHF$

QeF n7.SW($ 8aI$ n+.0$ k8I$ s7.**&$ l8I$ m&0%-7"$;8I$ m+%+*-#&$ YmI$ m+(W.#"0$ akF$ G-*3&0+7P$*&2"%(&3P$6+(."0($%+7"$6+(Wb+P4$+$3&)"*$(&$%&0(7&*$%&#($ +0)$ 3+.0(+.0$ ,-+*.(PF$ ;00$ _W&7+%$ Y-7S$BeeM[HAL?N4?ee1C@?F$

H@F l+00+$9I$Y%W-*(o$YI$a&%(&7$aI$r-7+*$9I$Y("70$YI$ Y-"0$ kF$ a"="*&63"0($ +0)$ .36*"3"0(+(.&0$ &V$ +$%*.0.%+*$ 6+(Wb+P$ V&7$ 6+(."0(#$ -0)"7S&.0S$ (&(+*$*+7P0S"%(&3PF$ E36+%($ &0$ %&#($ +0)$ ,-+*.(P$ &V$ %+7"F$;7%W$ �(&*+7P0S&*$ l"+)$ Z"%c$ Y-7S$Beee[B?QLBBN4B?AM1QBF$

HBF }""(%W$ anI$ u-2+%c$ aF$ ;$ %*.0.%+*1%+7"$6+(Wb+P$ V&7$ )"%7"+#.0S$ W&#6.(+*$ #(+P$ +V("7$ 7+).%+*$67&#(+("%(&3PF$u7$k$K7&*$BeeD[DBLCN4CeD1A@?F$

H?F 8+**.S+7&$ }aI$ a&-SW"7(P$ mkI$ O+=.&*+$ 8;I$m-##"7$ akI$ a"!+-7"0(.#$ a;F$ E36+%($ &V$ %*.0.%+*$6+(Wb+P#$&0$W&#6.(+*$%&#(#$+0)$"+7*P$&-(%&3"$+V("7$3+>&7$ =+#%-*+7$ #-7S"7PF$ k$ r+#%$ Y-7S$ BeeQ[??$L$HN4HAe1H@F$

HCF m+%+7.&$ ;I$ l&70"$mI$ s&&)3+0$ YI$ r.("o$ _I$a"5("7$ RI$ l".0"0$ O# !"# $%&$ _W"$ "VV"%($ &V$ +$6"7.&6"7+(.="$%*.0.%+*$6+(Wb+P$V&7$c0""$7"6*+%"3"0($#-7S"7P$ &0$ W&#6.(+*$ %&#(#F$ ;0"#(W$ ;0+*S$BeeD[DHLQN4eMD1DAF$

HAF n.*#&0$YaI$a+W*$uuI$n"**#$OaF$;0$"=.)"0%"12+#")$ %*.0.%+*$ 6+(Wb+P$ V&7$ 27&0%W.&*.(.#$ #+V"*P$7")-%"#$ +0(.2.&(.%$ &="7-#"F$ ;3$ k$ m")$ :-+*$?@@?[BMLQN4BeQ1eF$

HQF G"+7#&0$ YaI$ }*""V."*)$ YRI$ Y&-c&6$ kOI$ 8&&c$9RI$ !""$ _lF$ 87.(.%+*$ 6+(Wb+P#$ .0("7="0(.&0$ (&$7")-%"$ *"0S(W$ &V$ W&#6.(+*$ #(+PF$ ;3$ k$ m")$?@@B[BB@LCN4BMQ1D@F$

HHF }&%W$ m�I$ Y3.(W$ k;I$ l&)S"$ 9mI$ u7+0)"**$O;F$ G7&#6"%(.="$ )"="*&63"0($ &V$ +$ %&#(1"VV.%."0($67&S7+3$ V&7$ 7+).%+*$ 7"(7&6-2.%$ 67&#(+("%(&3PF$K7&*&SP$BeeA[AALCN4CBB1DF$

$

Page 152: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BQ?$1$

HMF m+27"P$ kaI$ _&&W"P$ kYI$ ;73#(7&0S$ a;I$!+="7P$ !I$ n+33+%c$ !;F$ 8*.0.%+*$ 6+(Wb+P$3+0+S"3"0($&V$(&(+*$c0""$+7(W7&6*+#(PF$8*.0$�7(W&6$BeeM[LCAQN4B?Q1CCF$

HDF n".0S+7("0$YOI$O.").0S"7$mYI$8&00"7$!I$!""$_lI$l&VV3+0$EI$k&W0#&0$u#!"#$%&$G7+%(.%"$S-.)"*.0"#$+0)$ 7"3.0)"7#$ (&$ 7")-%"$ )-7+(.&0$ &V$ W&#6.(+*$ #(+P$V&7$ 6+(."0($ b.(W$ %W"#($ 6+.0F$ ;00$ E0("70$ m")$BeeA[B?@4?QM1HCF$

HeF G"#(.+0$ kGI$ a"7c+P$ 8YI$ O.(("7$ 8F$ �-(6+(."0($(&0#.**"%(&3P$ +0)$ +)"0&.)"%(&3P$ %*.0.%+*$6+(Wb+P#4$ +0$ "=+*-+(.="$ #(-)PF$ ;3$ k$ �(&*+7P0S&*$BeeD[BeLBN4AQ1eF$

M@F 8W+0S$n8I$ !.0$ 88F$ ;$ %*.0.%+*$ 6+(Wb+P$ V&7$*+6+7&#%&6.%+**P$ +##.#(")$ =+S.0+*$ WP#("7"%(&3PF$E36+%($ &0$ %&#(#$ +0)$ %*.0.%+*$ &-(%&3"F$ k$ O"67&)$m")$?@@C[ADLAN4?AM1QBF$

MBF O&S&b#c.$k;I$l&72+7$kaI$G*#"c$G9I$u+c"7$!YI$a"("7).0S$ kI$ 9)b+7)#$ nl# !"# $%&$ 9%&0&3.%$.36*.%+(.&0#$ &V$ 0"&0+(+*$ .0("0#.="$ %+7"$ -0.($%&**+2&7+(.="$ ,-+*.(P$ .367&="3"0(F$ G").+(7.%#$?@@B[B@MLBN4?C1eF$

M?F Z+7)"**+$;I$R+77"**$mI$G"%W"($!I$Y0P)"7$!mF$8&0(.0-&-#$ .367&="3"0(I$,-+*.(P$%&0(7&*I$ +0)$%&#($%&0(+.03"0($ .0$ %*.0.%+*$ *+2&7+(&7P$ ("#(.0SF$90W+0%"3"0($ &V$ 6WP#.%.+0#w$ *+2&7+(&7P1&7)"7.0S$67+%(.%"#F$ ;7%W$ G+(W&*$ !+2$ m")$$BeeA[BBDLB@N4eHQ1DF$

MCF 8*"33"7$ _GI$ Y6-W*"7$ rkI$ �0.c.$ _;I$ l&70$YaF$O"#-*(#$&V$+$%&**+2&7+(.="$,-+*.(P$.367&="3"0($67&S7+3$&0$&-(%&3"#$+0)$%&#(#$.0$+$("7(.+7P$%7.(.%+*$%+7"$-0.(F$87.($8+7"$m")$Beee[?MLeN4BMHD1MAF$

MAF 9+S*"$8kI$a+=."#$kmI$G+S"0c&6V$aF$_W"$%&#($&V$+0$"#(+2*.#W")$,-+*.(P$+##-7+0%"$67&S7+33"4$.#$.($b&7(W$.(~$8+0$k$;0+"#(W$BeeA[ABLeN4DBC1MF$

MQF O&2.0#&0$muI$_W&36#&0$9I$u*+%c$Z;F$nWP$.#$ "=+*-+(.&0$ &V$ (W"$ %&#($ "VV"%(.="0"##$ &V$ +-).($ #&$).VV.%-*(~$ _W"$ "5+36*"$ &V$ (W7&32&*P#.#$ V&7$#-#6"%(")$+%-("$3P&%+7).+*$ .0V+7%(.&0F$:-+*$l"+*(W$8+7"$BeeD[MLBN4Be1?HF$

MHF k+7=.#$ nOF$ Y"*"%(")$ +#6"%(#$ &V$ (W"$#&%.&"%&0&3.%$ .36+%($ &V$ 0&#&%&3.+*$ .0V"%(.&0#4$3&72.).(PI$ 3&7(+*.(PI$ %&#(I$ +0)$ 67"="0(.&0F$ E0V"%($8&0(7&*$l&#6$96.)"3.&*$$BeeH[BMLDN4QQ?1MF$

MMF m"W(+7$YF$ E0V"%(.&0$%&0(7&*$67&S7+33"#$ 1$+7"$(W"P$ %&#(1"VV"%(.="~$ k$ l&#6$ E0V"%($BeeQ[C@LY-66*N4?H1CAF$

MDF a&"22"*.0S$uZI$n"0o"*$OGF$_W"$).7"%($%&#(#$&V$ -0.="7#+*$ 67"%+-(.&0#$ .0$ +$ ("+%W.0S$ W&#6.(+*F$k;m;$Bee@[?HALBHN4?@DC1MF$

MeF s&*)#(".0$mI$u7+.(3+0$ !9I$ !"=.0"$smF$ _W"$3").%+*$ +0)$ V.0+0%.+*$ %&#(#$ +##&%.+(")$ b.(W$("73.0+(.&0$ &V$ +$ 0-(7.(.&0$ #-66&7($ 0-7#"F$ kG9Z$ k$G+7"0("7$90("7+*$Z-(7$?@@@[?ALHN4C?C1MF$

D@F a.+3&0)$ lYI$ s&*)2"7S$ 9I$ k+0&#cP$ k9F$ _W"$"VV"%($ &V$ V-**1(.3"$ V+%-*(P$ W&#6.(+*.#(#$ &0$ (W"$"VV.%."0%P$&V$%+7"$+($+$%&33-0.(P$("+%W.0S$W&#6.(+*F$;00$E0("70$m")$BeeD[B?eLCN4BeM1?@CF$

DBF 8W.#W&*3$ m;I$ G.((3+0$ asI$ !&0S*"P$ kmI$m-**.#$YOF$ E36*"3"0(+(.&0$&V$ 6W+73+%"-(.%+*$ %+7"$.0$ +%-("$ 3").%+*$ %+7).&=+#%-*+7$ 6+(."0(#F$ l&#6$GW+73$BeeQ[C@LMN4QM?1DF$

D?F Z+(Wb+0.$aI$a+="P$GI$R7+0%"$;kI$GW.**.6#$sI$�7+0S"$ sI$ G+77+(($ aF$ E36+%($ &V$ +0$ .0V"%(.&0$%&0#-*(+(.&0$ #"7=.%"$ V&7$ 2+%("7+"3.+$ &0$ %*.0.%+*$3+0+S"3"0($ +0)$ -#"$ &V$ 7"#&-7%"#F$ :km$BeeH[DeLB@N4MDe1eMF$

DCF u+("#$anI$}-6"73+0$s!I$ kW+$;I$_".%W$ kmI$�7+=$ 9kI$ m+w*-V$ Z# !"# $%&$ a&"#$ (W"$ %&36-("7.o")$).#6*+P$ &V$ %W+7S"#$ +VV"%($ .36+(."0($ +0%.**+7P$ ("#($-(.*.o+(.&0~$;7%W$E0("70$m")$BeeM[BQML?AN4?Q@B1DF$

DAF u*+%c#(&0"$ m9I$ m.**"7$ OYI$ l&)S#&0$ ;kI$8&&6"7$ YYI$ u*+%cW-7#($ anI$ Y(".0$m;F$ !&b"7.0S$W&#6.(+*$ %W+7S"#$ .0$ (W"$ (7+-3+$ .0("0#.="$ %+7"$ -0.($bW.*"$ 3+.0(+.0.0S$ ,-+*.(P$ &V$ %+7"$ 2P$ .0%7"+#.0S$7"#.)"0($ +0)$ +(("0).0S$ 6WP#.%.+0$ +b+7"0"##F$k$_7+-3+$BeeQ[CeLHN4B@AB1AF$

DQF a.7"%(.&0$ )"$ *+$ 7"%W"7%W"I$ )"#$ /(-)"#I$ )"$*w/=+*-+(.&0$ "($ )"#$ #(+(.#(.,-"#F$ m.%W"*$ GI$ :-"0&0$k!I$ )"$ Y+7+#,-"(+$ ;mI$ Y%"3+3+$ �F$ !w"#(.3+(.&0$)-$7.#,-"$.+(7&SX0"$S7+="$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$"0$R7+0%"F$J(-)"#$"($O/#-*(+(#$?@@C[?Be4B1DF$

DHF O&2*&($ GI$ )"$u+P#"7$!I$u+77."7$ kI$m+7/%W+-)$OI$u"%,1s.7+-)&0$uF$�G7.3-3$0&0$0&%"7"�F$9(-)"$67&#6"%(.="$ )"$ BBQ$ &2#"7=+(.&0#$ )"$ 6+(W&*&S."#$.+(7&SX0"#$ 7"%-".**."#$ "0$ B$ +0$ %W"o$ B@H$ 3+*+)"#F$O"=$m/)$E0("70"$BeeA[BQLBBN4M?@1HF$

DMF E0#(.(-($ 0+(.&0+*$ )"$ =".**"$ #+0.(+.7"I$ O/#"+-$)w+*"7("$ )w.0="#(.S+(.&0$ "($ )"$ #-7=".**+0%"$ )"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#I$8"0(7"$)"$%&&7).0+(.&0$)"$*+$*-(("$%&0(7"$*"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#F$!"6&-(7"$;F$ 90,-\("$ )"$ 67/=+*"0%"$ 0+(.&0+*"$ )"#$ .0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$ ?@@BF$ O/#-*(+(#$ 67/*.3.0+.7"#$ 1$ Q$3+7#$ ?@@?$ ?@@?F$�W((64<<bbbF.0=#F#+0("FV7<6-2*.%+(.&0#<?@@?<.0V�0&#&�@C@?<�$x%&0#-*(/$*"$?C1C1?@@AyF$

Page 153: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BQC$1$

DDF E0#(.(-($ 0+(.&0+*$ )"$ =".**"$ #+0.(+.7"I$8"0(7"$ )"$%&&7).0+(.&0$ )"$ *+$ *-(("$ %&0(7"$ *"#$ .0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#I$O/#"+-$)w+*"7("I$)w.0="#(.S+(.&0$"($)"$#-7=".**+0%"$ )"#$ .0V"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#I$ 8&3.(/$("%W0.,-"#$ )"#$ .0V"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#F$ s&**.&($ RI$s7"#*"$ ;F$ Y-7=".**+0%"$ )"#$ .0V"%(.&0#$ )-$ #.("$&6/7+(&.7"$ "0$ R7+0%"$ "0$ Beee$ "($ ?@@@$ 1$ O/#-*(+(#F$EZrY[$?@@CF$

DeF !"6+6"$ ;I$ Y+="P$ *"$ s$ G.0o+7-$ ;I$ ;7.%W$ 8I$;-2+#1G+7"7$ YI$ m+W-*$ GI$ k&0S-"($ �# !"# $%&$Y-7=".**+0%"$"0$7/#"+-$)"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$"0$7/+0.3+(.&0F$!w"56/7."0%"$)"$O/+$Y-)19#(F$u9l$Beee[Q4BF$

e@F 8W+.518&-(-7."7$8I$u7-01u-.##&0$8I$a-7+0)1�+*"#c.$ EF$ E36+%($ /%&0&3.,-"$ )"#$ .0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#$ "0$ 7/+0.3+(.&0F$ E04$ 8+7*"($ kI$a-3+P$mRI$!-%"($k8I$m+%7"o$;I$/)F$O.#,-"#$.0V"%(."-5$"0$7/+0.3+(.&0$4$S"#(.&0$"($67/="0(.&0F$G+7.#$4$m+##&0[$?@@?F$

eBF ;#(+S0"+-$GI$u7�%c"7$sF$ 8&'($ )"#$ .0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#F$k$G/).+(7$G-/7$BeeD[BBLHN4CAD1QCF$

e?F 8W+.5$ 8I$ a-7+0)1�+*"#c.$ EI$ ;*2"7(.$ 8I$ u7-01u-.##&0$8F$8&0(7&*$&V$"0)"3.%$3"(W.%.**.017"#.#(+0($Y(+6WP*&%&%%-#$+-7"-#4$+$%&#(12"0"V.($+0+*P#.#$.0$+0$.0("0#.="$%+7"$-0.(F$k;m;$Beee[?D?LBDN4BMAQ1QBF$

eCF !"7&P"7$;I$u")-$;I$!&327+.*$GI$a"#6*+0,-"#$!I$ a.+c.("$ uI$ u.0S"0$ 9# !"# $%&$ G7&*&0S+(.&0$ &V$W&#6.(+*$ #(+P$ +0)$ "5(7+$ %&#(#$ )-"$ (&$ W&#6.(+*1+%,-.7")$.0V"%(.&0$.0$+$0"&0+(+*$-0.(F$k$l&#6$E0V"%($BeeM[CQLBN4CM1AQF$

eAF m"P0"($ OI$ R7+27P$ kI$ Y"6"(>+0$ mF$ m.%7&1/%&0&3."$ )"$ *w.0V"%(.&0$ 0&#&%&3.+*"F$ R&0)+(.&0$m+7%"*$m/7."-5[$BeeBF$

eQF u."0(o$mI$s+P"($YI$m+7%.**&-$GI$}7"0%c"7$8F$J(-)"$%&'(1"VV.%+%.(/$)w-0"$%+36+S0"$)"$67/="0(.&0$)"#$.0V"%(.&0#$-7.0+.7"#$0&#&%&3.+*"#$+-$8lOK$)"$Y(7+#2&-7SF$lPS.X0"#$BeeA[A4CC1DF$

eHF u7-01u-.##&0$8I$O&-)&(1_W&7+=+*$RI$s.7&-$9I$s7"0."71Y"00"*."7$8I$a-7+0)1�+*"#c.$EF$_W"$%&#(#$&V$#"6(.%$ #P0)7&3"#$ .0$ (W"$ .0("0#.="$ %+7"$ -0.($ +0)$.0V*-"0%"$ &V$ W&#6.(+*1+%,-.7")$ #"6#.#F$ E0("0#.="$8+7"$m")$?@@C[$?eLeN4BAHA1MBF$

eMF s+7&$ uI$ u&*"#$ kmF$ !"$ %&'($ )"$ *w.0V"%(.&0$0&#&%&3.+*"$ "0$ 7/+0.3+(.&0$ 4$ -0"$ /=+*-+(.&0$3/).%+*"$ "($ /%&0&3.,-"$ x+2#(7+%(yF$ O/+0$ K7S$BeeQ[?4B@e1??F$

eDF s-.32+-)$ uF$ E0V"%(.&0#$ W&#6.(+*.X7"#$ "($S"#(.&0$)"#$7.#,-"#$4$)-$6&.0($)"$=-"$)"#$+##-7"-7#F$E04$ E0V"%(.&0#$ W&#6.(+*.X7"#$ 4$ 7.#,-"#$ +%%"6(/#$ ~$

7.#,-"#$ 3/).+(.#/#$ ~$ 7.#,-"#$ U$ S/7"7$ �$ k&-70/"#$GW+73+%"-(.,-"#$ l&"%W#($ m+7.&0$ O&-##"*I$ G+7.#I$&%(&27"$?H1?M$BeeeF$BeeeF$

eeF O/#"+-$ )"#$ %"0(7"#$ 7/S.&0+-5$ )"$6W+73+%&=.S.*+0%"F$ u/S+-)$ uI$ E32#$ k!F$E+(7&S/0X#"$ 3/).%+3"0("-#"$ 4$ "#(.3+(.&0$ )"$ #&0$.36&7(+0%"$ )+0#$ *"#$ W&6.(+-5$ 6-2*.%#$ V7+0]+.#F$BeeMF$

B@@F Y%W3.(($ 9F$ !"$ 7.#,-"$ 3/).%+3"0("-5$0&#&%&3.+*F$ 8.7%-.($ )-$ 3/).%+3"0($ "($ ,-+*.(/$ )"#$#&.0#F$G+7.#4$m+##&0[$BeeeF$

B@BF u+-0"$ uI$ }"##*"7$ rI$ G+(7.#$ YI$ a"#%+36#$ rI$8+#+*.0&$ 9I$ :-"0&0$ k!# !"# $%&$ E+(7&S/0."$3/).%+3"0("-#"$U$*wW^6.(+*F$90,-\("$-0$>&-7$)&00/F$G7"##"$m/)$?@@C[C?LBQN4HDC1DF$

B@?F u&7)"($ OI$s+-(."7$ YI$ !"$ !&-"($lI$a-6-.#$uI$8+7&0$kF$;0+*P#.#$&V$(W"$).7"%($%&#($&V$+)="7#"$)7-S$7"+%(.&0#$ .0$ W&#6.(+*.#")$ 6+(."0(#F$ 9-7$ k$ 8*.0$GW+73+%&*$?@@B[QHLB?N4eCQ1ABF$

B@CF !.=7P$ 8I$ a.##&01a+-(7.%W"$ ;I$ k&*.3&P$ sI$_+2-(.+-5$ ;I$ YS7&$ 8F$ E)"0(.V.%+(.&0$ )-$ 3/#-#+S"$)"#$ 3/).%+3"0(#F$ J(-)"$ )"$ *+$ 0&(.V.%+(.&0$#6&0(+0/"$ )"#$ "VV"(#$ .0)/#.7+2*"#$ )+0#$ -0$ %"0(7"$7/S.&0+*$ )"$ 6W+73+%&=.S.*+0%"F$ G7"##"$ m/)$?@@C[C?LCCN4BQQ?1HF$

B@AF Y%W3.(($9F$G"7V&73+0%"$)"$ *+$67.#"$"0$%W+7S"$3/).%+3"0("-#"$)-$6+(."0(F$ E04$;3/*.&7+(.&0$)"$ *+$,-+*.(/$ )"#$ #&.0#F$ G*+.)&P"7$ 6&-7$ *"$ %.7%-.($ )-$3/).%+3"0($ 4$ )"$ *w&7S+0.#+(.&0$ U$ *w+%("$ %*.0.,-"F$ A"$V&7-3$;;:_9$>&-70/"$)w/(-)"$"($)"$V&73+(.&0F$?H$"($?M$0&="327"$?@@?F$Z+0%PF$?@@?F$

B@QF u+77&.#$ uF$ J(-)"$ G"7#"$ 4$ /6.)/3.&*&S."$ )"#$"#%+77"#F$ BeeAF$�W((64<<bbbF+03#7F+##&FV7<6"7#"<u7.S.(("�?@u+77&.#F6)V�$x%&0#-*(/$*"$C1Q1?@@AyF$

B@HF ;**+"7($ R;I$ u+77&.#$ uI$ u*+0%W&0$ m;I$ 8&*.0$aI$ a"#>&2"7($ YF$ 90,-\("$ /6.)/3.&*&S.,-"$.0("77/S.&0+*"$4$"#%+77"#$%&0#(.(-/"#$"0$7/+0.3+(.&0F$E0$4$ 8&*.0$ 8I$ u+77&.#$ uI$ G/*.##."7$ kI$ /)F$ !w"#%+77"F$G+7.#$ 4$ G7&2*X3"#$ "0$ 3/)"%.0"$ )"$ 7//)-%+(.&0F$m+##&0[$BeeDF$6F$AA1MF$

B@MF a-V"-(7"*$ !I$ s&32"7$ 8I$ G&**"($ 8I$ G.%+7)$mI$s+-(."7$;F$90,-\("$ "($ 67/=+*"0%"$ "($ /=+*-+(.&0$ )-$7.#,-"$ )w"#%+77"$ )+0#$ -0$ /(+2*.##"3"0($6#P%W.+(7.,-"$ 4$ 3/(W&)"I$ 7/#-*(+(#I$ %&0#/,-"0%"#F$s"#($l&#6$?@@@[CeD4QCA1eF$

B@DF m/o.X7"$8F$!"$%&'($)"$*w"#%+77"$"0$BeeQF$J(-)"$#-7$ ?@$ 6+(."0(#$ )-$ %"0(7"$ )"$ 7//)-%+(.&0$ )w;0S"7#F$

Page 154: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BQA$1$

x(WX#"$)"$6W+73+%."yF$;0S"7#4$ -0.="7#.(/$ )w;0S"7#[$BeeQF$

B@eF a"#>&2"7($ YI$;**+"7($ R;I$K72.0"**.$ OI$u+77&.#$uF$ !"$ %&'($ )"$ *w"#%+77"F$ E04$ G7/="0(.&0$ J)-%+(.&0$O"%W"7%W"$ Y&.0#$ 9#%+77"$ LG9OY9FNFu+77&.#$ uI$8&*.0$ 8I$ a"#>&2"7($ YI$ /)F$ !w"#%+77"$4$ /=+*-+(.&0$ "($67.#"$ "0$ %W+7S"F$ G+7.#4$ R7.#&0$O&%W"[$ BeeQF$ 6F$ ?B1ACF$

BB@F ;-*"*"P$ sOI$ O+=+-)$ GI$ s.7+-)"+-$ uI$}"72&-**$ !I$ Z.o+7)$ OI$ m+##.0$ G# !"# $%&$E36*"3"0(+(.&0$&V$(W"$�((+b+$+0c*"$7-*"#$.0$R7+0%"F$;$3-*(.%"0("7$ 7+0)&3.o")$ %&0(7&**")$ (7.+*F$ k;m;$BeeM[?MML?AN4BeCQ1eF$

BBBF ;S"0%"$ 0+(.&0+*"$ )w+%%7/).(+(.&0$ "($)w/=+*-+(.&0$ "0$ #+0(/F$ ;-).($ %*.0.,-"$ +66*.,-/$ U$*w+0(.2.&67&6WP*+5."$ "0$ %W.7-7S."$ 67&67"$ 4$+66*.%+(.&0$ U$ *+$ 67&(WX#"$ (&(+*"$ )"$ W+0%W"$ 1$#P0(WX#"F$G+7.#4$;0+"#[$?@@?F$

BB?F r.**+0.$GI$u+7*"#.$RI$G+7+6&0+7.#$;I$9#%+7S-"*$uI$_&77"$kGI$s7"S&.7"$r#!"#$%&$90,-\("$#-7$*+$67.#"$"0$ %W+7S"$ (W/7+6"-(.,-"$ )"#$ 3+*+)"#$ W&#6.(+*.#/#$6&-7$ .0V"%(.&0$ 7"#6.7+(&.7"$ 2+##"$ %&33-0+-(+.7"F$G7"##"$m/)$?@@C[C?LCDN4BMe?1HF$

BBCF �+W+7$ kOI$ sW+VV+7.$ GI$ }+3S+$ EI$ G"77&00"$rF$;-).($ )"#$ 67"#%7.6(.&0#$ +0(.2.&(.,-"#$ )+0#$ -0$#"7=.%"$ )"$ 3+*+)."#$ .0V"%(."-#"#F$ 90,-\("$67&#6"%(.="$ &2#"7=+(.&00"**"F$ G7"##"$ m/)$?@@C[C?L?HN4B?@D1B?F$

BBAF !")7-$ YI$ u"*.+7($ aI$ R7+0%&.#$ 8I$ 8*+.#$ kI$;3&-7"(("$ kI$ 8+0&00"$ kGF$ E0(/7\($ "($ /=+*-+(.&0$ )"$*w+66*.%+(.&0$)"$67&(&%&*"#$)w+0(.2.&(W/7+6."$)+0#$-0$#"7=.%"$ )"$ 60"-3&*&S."F$ G7"##"$ m/)$?@@C[C?LC@N4BCeM1A@?F$

BBQF 8&3.(/$ )"$ %&&7).0+(.&0$ )"$ *w/=+*-+(.&0$%*.0.,-"$ "($ )"$ *+$ ,-+*.(/$ "0$ ;,-.(+.0"I$ +##&%.+(.&0$;,-.(+.0"$ 6&-7$ *w.0V&73+(.&0$ 3/).%+*"$ "($*w/6.)/3.&*&S."$ "0$ 6#P%W.+(7."F$ 9=+*-+(.&0$ )"$ *+$67.#"$ "0$ %W+7S"$ )"#$ #%W.o&6W7X0"#$ "0$ ;,-.(+.0"F$G"##+%$4$8898:;[$?@@@F$

BBHF O&2+.0$ mI$ !+0S$ _I$ R&0(+.0"$ ;I$ !&S"7&($ lI$m&00"($9I$ Y.5$ G# !"# $%&$O"67&)-%(.2.*.(/$ "($ =+*.).(/$)"$ *+$ ="7#.&0$ V7+0]+.#"$ )"$ *+$ 67"3.X7"$ 6+7(."$ )"$*T>''*('*+$"!0!))$ ?6$%-$"+(0# 8*("(;(%$ L;9GVN$ 4$%7.(X7"#$ )"$ 6"7(.0"0%"$ )"#$ >&-70/"#$)TW&#6.(+*.#+(.&0F$ O"=$ J6.)/3.&*$ Y+0(/$ G-2*.,-"$Beee[AML?N4BCe1AeF$

BBMF !&32+7)$ EI$ !+W3"c$ GI$ a."0"$ 9I$ m&00"($ 9I$!&S"7&($lI$!"=P$Ym#!"#$%&$J(-)"$)"$*+$%&0%&7)+0%"$.0("71&2#"7=+("-7#$ )"#$ 7+.#&0#$ )"$ 0&016"7(.0"0%"$)"#$ >&-70/"#$ )TW&#6.(+*.#+(.&0$ .)"0(.V./"$ 6+7$ *+$

="7#.&0$ V7+0]+.#"$ )"$ *T>''*('*+$"!0!))$ ?6$%-$"+(0#8*("(;(%$L?"$6+7(."NF$O"=$J6.)/3.&*$Y+0(/$G-2*.,-"$?@@B[AeLAN4CHM1MQF$

BBDF 8+-##"$OI$8W&-+.)$8I$8+**+"7($YI$!"$G+.W$mRI$8&W"0$ OI$ _W"2+-*($ ;F$ E36+%($ )w-0"$ +667&%W"$6*-7.).#%.6*.0+.7"$6&-7$*+$3+d(7.#"$)"$*+$67"#%7.6(.&0$)"#$+0(.2.&(.,-"#$)+0#$-0$/(+2*.##"3"0($W&#6.(+*."7F$G7"##"$m/)$BeeD[?ML?MN4BCMB1QF$

BBeF O&-)&(1_W&7+=+*$RI$m&0(+S0"$�I$Y%W+"VV"7$;I$a-27"-.*1!"3+.7"$ m!I$ l+%W+7)$ aI$ a-7+0)1�+*"#c.$ EF$8&#(#$ +0)$ 2"0"V.(#$ &V$ 3"+#-7"#$ (&$ 67"="0($0"")*"#(.%c$ .0>-7."#$ .0$ +$ -0.="7#.(P$ W&#6.(+*F$ E0V"%($8&0(7&*$l&#6$96.)"3.&*$Beee[?@LeN4HBA1MF$

B?@F u*+0%$GI$ =&0$9*3$u9I$s".##*"7$;I$s7+0."7$ EI$u&-##-S"#$ ;I$ a-7+0)$ skF$ 9%&0&3.%$ .36+%($ &V$ +$7+(.&0+*$ -#"$ &V$ +0(.2.&(.%#$ .0$ .0("0#.="$ %+7"F$E0("0#.="$8+7"$m")$Beee[?QLB?N4BA@M1B?F$

B?BF m.0=."**"$9I$r."0#1u.(c"7$8I$O&%W+0($lI$u+-7$mI$ u-##"*$ ;I$ Y&-+S$ ;# !"# $%&$ !+$ 3+d(7.#"$ )"$ *+$).VV-#.&0$ )w-0"$ .00&=+(.&0$ "0$ #+0(/$4$ *"$ %+#$ )"#$.33-0&S*&2-*.0"#$ .0(7+=".0"-#"#$ 6&*P=+*"0("#$ U$*w;##.#(+0%"$G-2*.,-"1l^6.(+-5$)"$G+7.#F$;00$m/)$E0($BeeQ[BAHLBN4Be1?AF$

B??F 8&3.(/$ �l+76+S&0�$ )-$ %"0(7"$ W&#6.(+*."7$ )"$m"+-5F$G7.5$)"$*wE00&=+(.&0$W&#6.(+*.X7"F$O/-##.7$-0$6*+0$)w/%&0&3."$3/).%+*"F$BeeMF$

B?CF !"27-0$ _F$ !w.36+%($ /%&0&3.,-"$ "($ )"$ #+0(/$6-2*.,-"$)"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#F$E04$E0V"%(.&0#$W&#6.(+*.X7"#4$ 7.#,-"#$ +%%"6(/#$ ~$ 7.#,-"#$$3/).+(.#/#$ ~$ 7.#,-"#$ U$ S/7"7$ �$ k&-70/"#$6W+73+%"-(.,-"#$ l&"%W#($ m+7.&0$ O&-##"*I$ G+7.#I$&%(&27"$?H1?M$BeeeF$BeeeF$

B?AF ;S"0%"$ 0+(.&0+*"$ )w+%%7/).(+(.&0$ "($)w/=+*-+(.&0$ "0$ #+0(/F$ E0V"%(.&0#$ 0&#&%&3.+*"#$ 4$%&33"0($ .0("767/("7$ *"#$ (+-5$ ~$ !w"5"36*"$ )"#$.0V"%(.&0#$)-$#.("$&6/7+(&.7"F$G+7.#4$;0+"#[$?@@CF$

B?QF m"W(+7$YF$l&b$ (&$ %&#($ +0)$ V-0)$ +0$ .0V"%(.&0$%&0(7&*$ 67&S7+33"F$ k$ l&#6$ E0V"%($ BeeC[?QLBN4QM1HeF$

B?HF ;S"0%"$ 0+(.&0+*"$ )w+%%7/).(+(.&0$ "($)w/=+*-+(.&0$ "0$ #+0(/F$ m+0-"*$ )w+%%7/).(+(.&0$ )"#$/(+2*.##"3"0(#$ )"$ #+0(/$ 1$ ;%(-+*.#+(.&0F$ G+7.#4$;0+"#[$?@@CF$

B?MF 8"0(7"$ )"$ %&&7).0+(.&0$ )"$ *+$ *-(("$ %&0(7"$ *"#$.0V"%(.&0#$0&#&%&3.+*"#F$Y-7=".**+0%"$)"#$Y;Om$"($)"#$ 9u!Y9$ U$ 6+7(.7$ )-$ *+2&7+(&.7"F$ m/(W&)&*&S."$?@@CF$u&7)"+-54$8F8!EZ$Y-)1�-"#([$?@@CF$

Page 155: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

!"#$%&'(#$)"$*+$,-+*.(/$"($)"$*+$0&01,-+*.(/$)"#$#&.0#$)+0#$*"#$/(+2*.##"3"0(#$)"$#+0(/$4$/(+($)"#$*."-5$"($67&6&#.(.&0#$

8898:;$1$;0+"#$<$#"7=.%"$/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$<>-.**"($?@@A$1$BQQ$1$

B?DF _W&7+*$ RI$ 8W+7="(1G7&(+($ YF$ J%&0&3."$ "($"#%+77"F$ 9#%+77"$ "($ /%&0&3."$ )"$ *+$ #+0(/$4$6"7#6"%(.="#$ "($7"%&33+0)+(.&0#F$E04$8&*.0$aI$u+77&.#$uI$G/*.##."7$kI$/)F$!w"#%+77"F$k&-70/"#$)"$m&0(6"**."7I$A1Q$3+7#$BeeMF$G+7.#4$m+##&0[$BeeDF$6F$C@Q1BBF$

B?eF k&W0#&0$ nsI$ u7"00+0$ _;I$ Z"bW&-#"$ kGI$!"+6"$ !!I$ !+b(W"7#$ ;sI$ l.+(($ ll# !"# $%&$ _W"$"%&0&3.%$ %&0#",-"0%"#$ &V$ 3").%+*$ .0>-7."#F$E36*.%+(.&0#$ V&7$ +$ 0&1V+-*($ .0#-7+0%"$ 6*+0F$ k;m;$Bee?[?HMLBDN4?ADM1e?F$

BC@F Y(&0"$GnI$!+7#&0$9I$}+b+7$!ZF$;$#P#("3+(.%$+-).($ &V$ "%&0&3.%$ "=.)"0%"$ *.0c.0S$ 0&#&%&3.+*$.0V"%(.&0#$+0)$.0V"%(.&0$%&0(7&*$.0("7="0(.&0#4$Bee@1?@@@F$;3$k$E0V"%($8&0(7&*$?@@?[C@LCN4BAQ1Q?F$

BCBF 8W+6"7&0$ k$ a7-33&0)$ mRI$ �wu7."0$ ukI$Y(&))+7($s!I$_&77+0%"$snF$m/(W&)"#$)w/=+*-+(.&0$/%&0&3.,-"$)"#$67&S7+33"#$)"$#+0(/F$?"$/)F$G+7.#4$9%&0&3.%+[$BeeDF$

BC?F 97.c#"0$u�I$ R�7)"$�lI$}7.#(.+0#"0$ EYI$Z&7)$9I$ G+6"$ kRI$ ;*3)+W*$ Ym# !"# $%&$ 8&#($ #+=.0S#$ +0)$W"+*(W$ *&##"#$ V7&3$ 7")-%.0S$ .0+667&67.+("$

+)3.##.&0#$(&$+$)"6+7(3"0($&V$.0("70+*$3").%.0"F$E0($k$_"%W0&*$;##"##$l"+*(W$8+7"$?@@@[BHLAN4BBAM1QMF$

BCCF G")"7#"0$ YlI$ a&-=.**"$ !mI$ 92"7*".0$ _kF$;%%"*"7+(")$ #-7S.%+*$ #(+P$ 67&S7+3#F$ ;$3"%W+0.#3$(&$ 7")-%"$ W"+*(W$ %+7"$ %&#(#F$ ;00$ Y-7S$BeeA[?BeLAN4CMA1DBF$

BCAF 8+7"P$ }I$ u-7S"##$ kRF$ �0$ 3"+#-7.0S$ (W"$W&#6.(+*$ %&#(<,-+*.(P$ (7+)"1&VVF$ l"+*(W$ 9%&0$Beee[DLHN4Q@e1?@F$

BCQF m&7"P$ O8I$ R.0"$ akI$ !&7""$ YnI$ O"(o*+VV1O&2"7(#$a!I$_#-2+c.(+0.$ YF$ _W"$ (7+)"1&VV$ 2"(b""0$W&#6.(+*$ %&#($ +0)$ ,-+*.(P$ &V$ %+7"F$ ;0$ "56*&7+(&7P$"36.7.%+*$+0+*P#.#F$m")$8+7"$Bee?[C@LDN4HMM1eDF$

BCHF R*"3.0S$Y_F$_W"$7"*+(.&0#W.6$2"(b""0$,-+*.(P$+0)$ %&#(4$ 6-7"$ +0)$ #.36*"~$ E0,-.7P$BeeB[?DLBN4?e1CDF$

BCMF s+0)>&-7$;I$}*".0#%W3.($ RI$ !+-("72+%W$}nF$9-7&6"+0$ %&36+7.#&0$ &V$ %&#(#$ +0)$ ,-+*.(P$ .0$ (W"$(7"+(3"0($ &V$ +%-("$ 3P&%+7).+*$ .0V+7%(.&0$ L?@@@1?@@BNF$9-7$l"+7($k$?@@?[?CLBBN4DQD1HDF$

$$

Page 156: ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ......ET DE LA NON QUALITÉ DES SOINS DANS LES ... ... 2 # 8!

$

$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

;%W"=/$)T.367.3"7$"0$+&'($?@@A$E367.3"7."$m&)"70"$)"$*T9#($a/6^($*/S+*$i$#"6("327"$?@@A$

$$$