europa in 12 destinatii

Scanned by CamScanner

a ’ i: ¥

目摩 r Y

E v

0 m a

てー

阳 n

」一

一

一

日月一

一

一

(

-0n 9

뇨黜渭

Scanned by CamScannerb u ie r a t a t e . S t e la N a d o l e a n u

1o c a lu r i i e v e n i m e n t e c a r e n u t r e S A L E S : A n t o a n e t a M a re _

t r a s e e , t ip s - u r i p e n t r u s h o p p i n g ,

c o REc Tu Ri i : T e o d o r D u n ;

M o s c o v a î n t r - u n g h id d e v a r c u F O T O : R e u t r s , Shu t t e r s t o c k ;

t e m c o n t i n e n t u l d e Ia L o n d r a l a M a r in e s c u , St e la N a d o le a n u ;

1 2 d e s t i n a i i e u r o p e n e . S t r b a - ED ITOR IA L : P a t r ic i a

c a r e î n c n - a u p l a n u r i d e v a c a n

T i m e O u t a a le s p e n t r u c e i Ev e n i m e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

0

1 2 De s t in a i I e u r o pe n e


2 Ti m e O u t B u c u r e t i T i m e O 1ï t B u c u r e s t i 3

a b u n d ª . ^ i +n A m s t e r d a m v o r b i m p 1i m b a r e p e m a l u r i l e r u l u i A m s t e l . T r e b u i e + n c e r c a t e s t e t a r e

_i

f r u m o a s e p a r c t Jr i , i a r v e g e t a

ci a f e c t . Sa u v p u t e i r e z u m a l a 0 r e s t a u r a n t e c u s p e c i f i c . B e r e a l o c a l d e l a l e l e

, I a f e 1 i n o w e r M a r k e t

A c u í n , d ecin u n e l e d i n t r e c e l e m a l l u m i n a ] u m â n i l o r , s e a r a v a f i

pe r (T he f i v e f l i e s ) s l m t c e l e m a i b u n e Þ V i z i t a ci V o n d e l p a r k p e n t r u m i i l e

l e g e c a r e i n t e r z i c e t i e r e a c o p a c i l o r . C r o a z ie r i i n o c t u m p e c a n a l e . La 2 T3 2 7 5 , s a u D

’

V i j f f V l i e g h e n i e s d i n t i p a r .

* n d i n s e c o l u ] X V , o l a n d e z i i a u 0 m e r i t å s i n v e s t it

i 4 2 d e e u r o + n t r 0 pâ i n e . H a e s j e C l a e s , P e ^pu is t r a a t e s t e u n o r a s i g u L z o n e l e d e t a

1n a e r l i b e r p o r t p e d u u r u ci . D e a s e m e n c a, g

s e_

t e + n t o a t e f o r m e l e,

c h i a r _i pe D a m r a k . C h i a r d a c i i A m s t e r d a m

Am s t e r d a m"

m o t o r u l"

ri l or de J o s

d e +n c h i r i e r e 21 m i j l o a c e l o r d e t r a n s"

a d e v F a t

"

. U e f ap

t,

c i o c o l a t a s e N i e u w e n d i jk , s u d u l Z e e d i ü k s a u

m a r e ) i d i s c i p l i n a i n n s c u t f a c d i n a 1l a t i n W a l l e n ( C a r t i e r u l R o _ u ) .

’

a r t e r e p

ie t o n a l e _ i p i s t e p e n t r u b i c i H o l l a n d"

s e g s e _ t e l a ap

r o a p e o f f i c e

C h o c o m e 1 (5 8 e l . 1 m o ) es t e l a m a r e d i n o r a -

O u d e K e r k (Ve c h e a

c i n . C t d e s p r e c e v B d u l c e , Þ Viz i t a i c e a m a l v e c h e c 1 d i r e

F r i p t u r c u m a n n e l a d . O m l e t e l e n u T ip sM â n c a r e

: ;

t+n d e c e l e m a i c e i u t e b u t u r i s u n t

a c e ea a u n e i p i e ce t i c s i t e c u t e r a s e ,

L e i d s e p l e i n , + n t i mp

u l v e r i i , e s t e

0 p r i v e l i _ t e o b i _ n u i t p e n t r u

L e i d s e p 1e i n _ i R e m b r a n d t p 1e i n .

1 -n o a

pt e

, b

•

e b u i e s a j u n g e c i _ i î n

A s t f e l c u n a s c u t p e n h •

L I v 1 a a d e

fi¸gi j H E .

s u n t Ge l e n i a i u z i t a t e o b i e c t i v e .

@gl ヒ

h a l u c i n o g e n e f a c p a r t e d i n m e n i u ,

m e

m s

S UM M ER 2 0 0 9


Ti m e O u t B u c u r e t i s

Ca t a l u n y a e s t e l o c u l d e +n t Æl n i r e a l

m a n c e 1Jr i +n p l i n s c r a d , P l aq a p e r s o a n e a

ju n

g e l a 2 0 d e e u r o .

dis t r a c i e i S t a u i l e v i i n f e r p e r f o r

" -M o n t j u ï c s u n t p u n c t e l e c e n t r a l e a l e

Þ P e n t r u 0 m a s ª i e f t i n , p u t e ga J t u r i d e C a r t i e r u l G o t i c _ i

1 1 e u r o ) .P lla ç a C a t a l u n y a p â ˜ +n p o r t ,

w i s t i d e s M a i l l o t 7 ; h e

¢ i n b a r e

D i s t r a c * i i No u l m u z e u l F C B a r c e l o n a

bit t i , n u o c o l l . l s t a d i o n u l C a m p

s o a n ª , p u t e i l u a u n p

r à æ u_

o r . C h i a r d a c n u s u n t e i m ic m

m a l u l m r i i , u n c l e , c u 1 7 e u r o lp

e rp

o c n i t o r i ! C a d d e 1 a o D c e b a l c o n .

A d u g ª m _ i c â t e v a t e r a s e d e l a s c a n d a l . A v e i g r ij ª l 1a a r t i f i c i i : i i

c i o c o l a t a f i i n d"

h e c h o e n C a t a l u n y a

"

. F i e c a r e p

e t r e c e r e s e l a s c u

’

B o m b a n e r i a s

"

s u n t u n p

u n c t f o r t e , f o t b a l s e l a s c u 0 p e t r e c e r e .

a f r i c a n , d a r _

i p a t i s e r i i Þ Fi e c a r e r e u _ i t a e c h i p e i d e

z i n e a l i m e n t a r e c u s p e c i f i c a s i a t i c , l e g a l e . . .

+n o r a _ g s i c i r e s t a u r a n t e _ i m a g a B a r c e l o n a d ro g u D le n u s u n t

r e d u c e r e d e p n Œi l a 3 0 % . P e s t e t o t C a r ü e r u l u i G o t i c . V ä r e a m i n ü m,

i n

ï n s p r e n o r d u l o r a _ u l u i , pu t e i l a c e 0 s u n i i 0 i n v i t a t i e

pe s t r z i l e

Ba r r i G o t i c (C a r t i e r u l G o t i c ) s a u H o la ! H a c h is , m a D j u a n a ?"

, a a

c u t a"

gr e c e a s c

"

) p o a t e c o s t a 2 6 d e

s a l a t d e l e g u m e c u b r n z ( c u n

A te n i e l a p r e c u r i l P e R a m b l a , 0 A n g e l C o r e l i a B a l l e t , l a O

pe r . P M

u m p l u m e n i u J- i t e b i s t r o u r i l a r . & a m e n c o : E 1 T a b l a o d e C a r m e n s a u

T a p a s , g a zp a c h o , j a m o n

_i

p a e l l a pe n t r u t u r i

_ t i s e n u m ª r _i c e l e d e

d i f e r i i p r e a m u l t d e l a l o c a l l a l 1 . P r i n t r e c e l e n i a i r J b i_

n u i t e sp

e c t a c o l e

˛n B a r c e l o n a , f e l u r i l e d e m n c a r e n u l i t o r a l u l u i , d a c e s t e 0 z i s e n i n .

M â n c a r e S a g r a d a F a m i l i a s i 0 p a r t e a

c u l æ s a o r a _ u l u i . D e a i c i s e v d

m a l u l M e d i t e r a n e i v v o r f a c e z i u a . M o n t ju i c o f e r i i 0 p a n o r a m ª s p ec t

a p a r a t e l e d e f i t n e s s a n i p l a s a t e p e t r i ne a s c u n s e p e s t r ª d u e l e g o t i c e , i a r

fa l e z s a u c t e v a e x e r c i c i i l a s a u s b ª t o r i . Clu b u r i l e s e g ª s e s c

S a n t S e b a s t i a . 0 p l im b a r e p e d i v e r s e c o n c e r t e , I a z i l e a n i v e r s a r e

B a r c e 1o n e t a , N o v a 1 c â r i a s a u f i e c a r e m e c i c â

_t i g a t . T o t a i c i a u 1 o c

l ibe r s u n t p l a j e l e , pr i n t r e e l e : s u

po r t e r i l o r F C B a r c e l o n a d u

p

周。卅园 U C U ゐ蚪划回国回国 =

P a r L5 u r i l e J o a n M i r ó , G ü e 1 1 s a u d eï n a e r l i b e r Ce l e m a i f r e c v e n t a t e +n t i m p u l

0 v a c a n t å r e u s i t ä b i l e s a u m e r s u l p e b i c i c l e t s u n t l aGa u d i

• e s t e 0 d e s t j n a t i e s l g u r ª p

e n t r u

pr a c t i c a d i v e r s e s p

o r t u r i Jo g g i n ga t m o s f e r d e v a c a n fi ,

-o r a $

u l l u i

pu t e c

i b u c u r a d e a e r c u r a t _i c h i a r

de r e l a x a r e , _i o

pe r e d e a r t . A i c i ,

V

几代 n o u v e a u , s o a r e _ i c u 0 p e r m a n e n t 1 a C i u t a d e 1 l a s u n t , pe l â n g

l a c u r i

a r c e o n a

: ; a ïHÝ

’

"

. - -p

w P 1


t e m i c e x p l o a t a t t u r i s t i c .

A t a u t c a 1 2 .

e s t e +n s C a s t e 1u 1 B u d a , z o n p

u B o u t i qu e d e s V i n s ì Ji zsef

FTA M h a u t c a 1 . P M

P C L L ^ " ’ " - --

_ - - .

T a + n e 14 00 1 刀刃) oer ca i _i L a

t a : l c l By I W i / m Y 1 4 , & n t Ø r v S l m f o n l c e d e F r a n z U s h

u i t m n i c i s t i l u l a r t n o u v e a u , pr e z e n t j Bat t l yÆ/J1 u t ca 5 9 (g r a t u i t ;

s å m b & e c e v o l a n t e _ i t ª rg u r i d e v e c h t u r i : b e a r e G e , i a r p e n t r u u n m e l o m a n

m e a t r e c e r i i r o m a n i l o r . N u s e f a c l a B u d a p e s t i B o - S h o p p i n g n e a g r d e b i t t e r U n i c u m , c a r e s e

A q u i n c u m ( S ze i 1t e t t d r e t 1i t 1 3 9 ) s t a u ( 0 1 z Æ e u l c a 2 ) . D eg

u s ä r i d e v i n i n s u i t c o n d i m e n t u l . 0 s t i c l ii

m u z e u 1 n a c i o n a l u n g a r . m u z e u l ˘ z se b e t m o ? •

7 7 ) s a u a l a b a r d o s d e b a r u r i _ i c l u b u r i . v i n e d i n a m e r i c a

, u n gu r i i s i -

a u

C1a s i c e s u n t C a s a H o r v Æt h _ i ( ö • ddi grok u . 80),

L ug a s - Ok togo n ) _ i R Æd a y u t c a s u n t p l i n e s c u l e d e p a p r i k a . C h i a r d a c

g o t i c . A lc g e t i N i i n c s i N Ø n i V e n d Ø g l ö i e 1 . P i a l a L i s z t F e r e n c Oâ n g ä i d e i p e n t r u s u v e n i r u r i : u n

en ut a r o ì n s qg r e r -_

l r a r 1 a m e n t u 1 p

e_

t e . Ladeser t _ud¢( ; u n d e】, - 1 Ca b a r e c c a f e n e a _ i r e s t a u r a n t e l a T i p ss e i n s e r i u i n p e r i o a d e l e g o t i c ª _ i n e o d e c a s t a n e c o a p t e . . . D i n t r e r e s t a u r ˘ L T M o u l i n R o u g e ( V ˇ N p n ? e e ö u .

B i s e r i c a M a t t h i a s (D i s b Ý c t 1 , _ i p

u iu l c u p a p D k a s a u c i o r b a d e D i s t r a c i i

/d o u Ju m t i c a r e s e i m b i n p e r f e c t

C e l m a i v e r d e l o c d i n B u d a p e s t a e s t ex b w ° Ì n n a t u r

id#tri & m

B u d a pe s t a

w 1 Wˇ H E R 2 0 0 9


l propi e】e a m r i i , + n n o r d v e s t u l r a t a v e r i i . B i le t u l c o s t å 2 e u r o . sj ui t de p e r e ci i v e n e i e n i a i u n e i m o z a i c u r i d i n M e d i t e r a n a . S N

M o r m i n t e l e R e g i l o r s e a f 1 +n v i z i t a t +n t r e o r e l e 8 . 00 _i 19 . 30 p e d u - dic . Ca r t i e m l v e c h i d i n N i c o s i a e s t e r a r h e o l o g i c , a v å n d c e l e m a i b u n e

A r h e o l o g l e d in p a b • im o n i u l U N E S C O _ i p o a t e f i P a p h o s , a f l n d u

-

s e p

e c o a s t a s u c â n d Pa l o s e s t e 0 a d e v a t c o m

p r i n c i a l . P a p h o s . Sit u ] f a c e p a ]. Te c u n o s c u t e , L a r n a c a , L i m a s s o l _

i i n f l u e n ce l e c r e _ t i n e _ i i s l a m i c e , p e

m u l c t r e v e c h i c i v i l i za t i i i p l a j e . I n d + n m o r m â n t a ci r eg i , c i f a m i l i a a B î n c e n t r u , c e l e l a l t e t r e i o r a

_e r i t e d i n o r a

_. ˛n L a m a k a s e r e s i m t

Pe u r m e l e p a i l o r e i v e i p u t e a g s l d r u - lo > s e d a t o r e a z g 】. A n d o r i i , a i c i n e f t C a p i t a t a L e f k o s i a ( N i c o s i a ) s e e s t e c e l m a i c u n o s c u t d i n t r e c l u

In s u l a e s t e p ro t e j a t d e ze i t a A f r o d i t a . I n s u l e i,

+ n n e c r op

ü l a P a f o s . N u m e l e O r a e s a d e n o a p t e . T h e B a s e m e n t C llu b

i n d u s t r i a v i n u l u i , d a r _ i

pe n t r u v i a

l a

c a l i s c u f u n d r i l e _ i s n o > k e l l i n g u l . L im a s s o l e s t e r e c u n o s c u t p e n t r u

c a r e p r e f e r å s t a c i u n i l e a g i t a t e . *n e c r r e g s i n d u s e u n o r a _ c o s m o p o l i A

c o a s t a e s t i c e s t e r e z e r v a t c e l o r b r t e t e d e s e c o l 1 6 , d i n c o l o

v e t i +n m n i p w e r e ó 1s e , + n M np

c e

Ci puc e l e m a i c u n o s c u t e . *n v e s t u l i n s u l e i n o r d s t i c e a p r o m o n t o r i u l u i .

dr u m u l A f r o d i t e i "

_e

u n t r a s e u

de 2 k i l o m e t r i d » a l u n g u l c o a s t e i

Þ Da c a i u n g e i l a C a p e G k r e k o

Cipr u .

g s e s l i c e l m a i b u n v i n p r o d u s i n

Þ in s a t e l e d e p e c o a s t a v e s t i c

1ize a z p e u n p o d b a s c u l a n t

a c e s t v e s t ig ï u d e s e c o l 1 3 s e r e

¥ K a t o P a p h o s ) c e r e ci F u l l M e z e , po r ü 1o c a l i t a t e a o m o n i m . A c c e s u l i n

Þ Vizi t a i C a s t e l u l K o l o s s i d i n

TipsU n d e m â n c f i m ?

SUM M ER


-

mt x l e m. C1 d i r e a m u z e u 0u i a f o s t u n c u b d e r a h a t œb k u 1n ) Þ P l a j a B u r e e s t e u n a d i n t r e c e l e

.s l a m u l u i : i m p u r i u P ˜ i n e p o a > s e r v e _ t e a l t u r i d e u n p a h a r c u a p ª _ i p e l o c a l n l c i l p e e x p a t i .

st i cl i s a u : i e i . D a t â n d d i n p t- it x l d a

•

’ " i l i e l a CO COS . Ce a _ c a a b u r i n d . P o r t l l l e i n d e s t u 1 t o a r e : i i m b i e s i

c r i s e , m i n i a t u r i_

i l u a

•

1 i +n l e m n

l 5 mr g ) _i c a f e a c u s a i z z s a u c u a r o m e - de l a ( M i n a r e S k . N o : 1 B ey

o gfu ) .

a d e v r a t a c a l e a t u r c e a s c v r e

D in h •

e c a l e n e l e l e +n c a r e p u t e i g u s t a

C a f e a 1a i b r i c ia r p r o d u s e l e s u n t d e c a l i t a t e . S N

fo a r t e a s e m ä n å t o a r e c u c e ì e d e b - ,

FBe cu 】 u n u i b i l e t e s t e d e 3 $ . Pecuri l e m a g a z i n u l u i s u n t m o d e r a

du m i n i c î n t r e o r e l e 0 9 . 00 17 . 00 . T e ] . E s t e r a iu l p e m e l o r _ i a l t e x t i l e l o r .

M u z eu ] e s t e d e s c h i s d e m a n f i p â n ª co v o a r e _ i" t i ì t "

u r i , pe c l n d 】a p

a

p o a t e v e d e a c e l e b r u l H i p o d r o m . De d e s u 111ì t o JU e t a j g ä s i c i

s a c a 1e n e l e i d i n c u r t e a i n t e r i o a r s e j a t e n u d u p u t i l i t a t e , c i d up

å m o d e l u l

de c a r p e t e d i n S a 】a D e p e t e r a e n ce o t o m a n e s a u p e r s a n e , t o a t e -

Pr ez i n t t r i b u r i l e A n a t o l i e i _ i c o l e c t ia o b i e c t e l e d e s t i c l ä _ i c e ]-a m i c c u i ˜

neapi rat /

da c a ˚u n g e g p r i n b a z a r , t â w l v i i

in s n u o c o l i d e l i c i i l e c u l i n a r e . I a r

I’

ep

r e z e n t a t i v e p

e n t r u c u l t u r a i s l a m i c i i

Viz i t a t i m o s c h e i l e _ l c e l e l a l t e l o c u r i

hb >a n b u Is u m s


of fi ce a p e >i t i v , 0 s up

å c a l d o v e r d e _ i t r u l L i s a b o n e i . M e r g e t i P â l a

bu n m n c a r e d i n o r a _ . M ª n ca ci _ i e s t e s u f i c i e n t ) _ i s e p l e a c d i n c e n] t u i

•

a l n i c e . P M

de 6 0 d e a n i , a i c i s e s e r v e _ t e c e a m a i ( ]i sa i u n a c t l a c e n t n Jl d e +n c h i r i e n

v a v e n t u ra t i î n s p e s t r d u { e e s t e i n u t ä s e c r e t .

f r e c v e n t e a z [ o c a ] u ] . A s t a p e n t r u c C a s c a i s B i c a s . Se i a 0 b i c i c l e ł f ac e f i 0 p l i m b a 】

•

e p

e e sp

la n a d . N u p

r ä j i tu r i c u c r e m ä , a c ª r o r r e t e t ª

a _ a a r a t m a j o r i t a t e a c e l o r c a】.° . •

ep

e de ]a M o s t e i r o s d o s J e r ó n i n To s £ A : . . : X X H : w"m m e n i i d e a f a c e r i -

s a u c e l p u t i n p a s t Øi s d e B e l m . D e a i c i , a

ju n g

e ci

J u l h o r e v i n l a v i a B c l 1 r e s t a u r a n t e , 3 0 d e r e s t a u r a n t e , 7 2 d e o r e .

Sa n t o A n t t ì o 2 3 ) , po t r i v i t

pe n t r u m a r e a b a c

(i c t u 】

- is t i c ª a L i s a b o n e i : A I t o , S a n t o s , D o c a s _ i 2 4 d e r a n t C a r d

-

d i s c o u n t 1 0-

2 0 %,

1 a

Ga m b r i n u s (R t1a d a s P o l o s d e C e n t r o C u l t u 】 •

a l de B e t Øm _ i c e a m a i O d a t c u a p u s u l , z o n e l e B a i r r o 1 e d e t r a n s p o r t i n c o m u n . R e s t a u

l i nde m â n c m im p o r t a n t c e n t l u c u l 1 r a l d i n 0 】. A ^V i a t a d e n o a p t e i Vª d e p ï a s a i c u t o a t e m i j l o a c e

=

M o s t e i r o d o s J e r ó n i m o s , c e ] n i a i e

pe j o s s a u c u t r a m v a i u l g a l b e n . B e l Ø m . M o n u m e n t e g 】. A n d i o a s eIa 2 6 d e m u z e e i c 1 d i rq 1R m T

Fa i m o a s p e n t r u l u m i n a s p e c i a 1 +n g a l i e i . Re z e n r a r e a u n e i m e s e s e f a c e

S i- i n g Pes s o a a c e s t j a m i e O l i v e r a l Por t

Su f Je t u l a c e s t u i a e s t e H e i » i q u e S i

in c â n t t o a re . ( a D6u t l » M a t q u t : d e A b n m l e s 9 2 ) .

s a u n o a p t e a , v i a a o r a u l u i e s t e U n l o c n o l l î n 0 1 ; 1 ^ e s t e A I m a

"

s a u d a d e

"

f i r ä pe r e c h e i n l u m e . Z i u a de c a m e .

f a d o , L i s a b o n a i H l a s ª u n s e n t i m e n t d e a l h e i r a d e m i r a n d e l a c u _ a s e t i p u r i

Or a s a l i u b i r i l o r f u lg e rª t o a re , e v o c a t e i n d a c s u n t e b n i a i +n d ] . z n e i , i n c e r c a i

Lis a bo n a 一一

一浏

S UM M ER 2 0 0 9


S h e e k e y ( 2 8 - 32 S t Ma ï 1 H’

s e s t u l L o n d r e i,

] a A l b i o n{

z- 4 M u l t i t u r i _ t i a j u n g l a L o n d o n E y e m e b i d e a s u p r a p in n â n t u l u i l s N

D e m a i t r i ne d e u n s e c o l , l a J P e n t r u 0 p o r t i e d e n o u m e r

ge c i + n D e i n c e r c a t •

D a l d a c h i n

"

d e l e m n a f l a t l a 1 8

Ci n a i n o r a s de m n i d e p r e m +a t P o t i s t e p l i m b i p r i n t r u n f e l d e

p e n t r u c ª b u c å t a r i i s u n t +n t r a d e v r a l e g i , s e F v i c i i l e v o r f i i m

p e c a b i l e a r d m s ì e s t e +n s i n e o e x p er i e n fi å

n o u b o u t i q u e h o t e l f o a r t e s t i l a t , c 1 1 K e w G a r d e n s p

e n t r u 0 e s c ap a d

8 6 - 88 ˘ r k et 1t ue R o a n ) e s t e u n o r a _ u l e s t e f o a r t e v e r d e . M e r g i l a

’

3 0 . Th e Z e t t e r { s Uj o l u z’

s S

qu a ì z , r e a L o n d r e i , i n s f i , c o n b a r z i c a l e i ,

a m i n t e s c d e u n g l a m o u r a l a n i l o r S e s p u n e c c e n u _ i u l e s t e cu lLo n d r aM ic h e l l i n , _ i c e a i u l d e l a 0 】 a 5 m i l e depar e .

Ra m s a y , c o t a t c u d o u s t e l e d e s l u _ e_ t i o r i z o n t u l

p â n Æ l a c â t e v a

n e z . Res t a u r a n t u ] m a r c a G o r d o n m i c a t â t d e +n c e t î n c â t a i t i m p s à e

u n"

m u s t

"

p e n t r n u n s e ju r l o n d o d e o b s e r v a i e"

a f l a t î n r o t a ie s e

l#

le n t a s a , a f o s t d e a l u ng

u l \ r e m i i c â n d v i n î n L o n d r a . A c e s t"

pu n c t

c .

W1K 40 R) , c u n o s c u t p e n t r u o

nfi = w £ ˘ t ¥ ? I , 1u l c l a r i d g e @ r o o k s h z e t + :

: x : . æ .

c i o c o l a t

"z b o r u r i l e s p e c i a l e

"c a r e i n c l u d

\7 + : . // ic- b 1 R w 1a h o t e l

c h i p s "

a u p a r c f i a l t g u s t a i c i . R e z e r v a r e

pe n t r u u n u l d i n t r e

a c c e s i b i l e . Cla s i c e l e"

f i s h a n d e xp e r i e n e i d i n L o n d o n e , f t l

cio n a l b r i M n i c p r a c t i c å p r e cu r i Þ D a c v r e i s a d a u g i u n p l u s

n i u ] s p e c i a l i z a t p e b u c t r i a t r a

SUM M ER 2 0 0 9


I

22 Ti m e O u t B m Ti m e O u t B u c u r e s t i 2 3

m a i i m l x } r l a n t b u l e v a r d d i n P e i n t r e c e l e m a i p o p u l a r e s u n t r e sd e v o t c . p . A j

T v er s k a y a , 】3 u l v a m oy e K o l t s o (c e l P r i n m e n i u r i l a d e c o r u r i v a r i a t e . A c a d e m i e i R u s e d e

B u l v a r n o y e K o l t s o , c e a: n wn o n s t o p , l a f e l

_ i m u z i/ .

’

.

Pr o p ezd 2 5 ) .

L -

.

’

,

- D a 1t byanskyr e u s k a y a 8 ) e s t e p r e f e r a :a

C o u r v o i s i e r (A Ta 1h y a $ r * ea

e s t e _ i K i t a i s k y L y o t c h i k

m e z _ i t h a i l a n d e z c u a r t a t i b e t a n . M i o (Kazl t ukaya þ l o s c ì za d’

1 ) _iRu _ i i s u n t d e s t u l d e p r e t e n i o _ i c â n d d e j a n u m i t u l P r o p a g a n d a . Pe v a l

S h a n t y +m b i n m i n c a r e a v i e t n a m a i p o p u l a r l a o r a a c t u a l , l a f e l _ i

s k a j a 3 8 ) e s t e p l i n d e s t i l , i a r m z a x . s ky a n a b e r e z ? ? a

ya 2 ) e s t e c e l

J a 1 ) . M i l k & H o n ey

(a s n i t M o s c o w F a b r i q u e (K o s 1 n o

Pe r ) _ i R e a l M c c o y (K zBd D ?ts k a C 1 u b u r i

P r o p a g a n d a (B o Bs h w Z a B o z B s l i k y

T e r m e n u l d e"

l o c a l p

u b

"

d e f i n e _ t e d e e u r o /p e r s o a ˜ .

B is t r «»u r i 1 c 1u b u r i

Su n t c e ï e m a i s ig u r e !

din t r e c e l e m a i p o p u l a r e l o c u r i d e

Mo sc o ve i t i m p u l v e r i i, K u s k o v o e s t e u r + u l

c o nvi n g s p o m i m i n d e s c o p e ri r e a d i n l e n i n , t o a t e t r e b u i e v z u t e . ˛n

e xi s t e n a a g i t a t a m e t r o p o l i t a n i lo r n e K r e m l i n )- b is e r i c i _ i c o n s t r u c c i i

t ª r â m d e p o v e st e . I s t o r i a,

c u l t u r a : i

i K o l o m e n s k o y e ( l a 1 0 k m s u d d e

Ce l m a i m a r e d r a t d i n R u s ia , u n T e t r i a k o v , M u z e u l P u _ k i n

M o s c o v a

c a s ª l o r , f o l o s it

i p a s a j e l e s u b t e r a n e .

m u l t e l o c a l u r i v a _ t e a p t c u b e r e d e P e n t r u t r a v e r s a r e a b u l e v a r d e

c â t _ i I u m e a b o e m a o r a _ u l u i . M a i c o m u n s u n t i n l i m b a r u s ª .

T u e r s k o y 2 6 ) v i n a t t c o Fp o r a t i _ t i, d i n s t a i i l e d e t r a n s p o r t i n

*n s a l o n a r i s t o c r a t i c , l a P u k i n ¢B d . T o a t e s e m n e l e l a n u n w D1e

Z e r a v s h a n ( V o a d s l w m . 104 . u n e l e r e s t a u r a n t e .

N íki ts k a y a S t .,

14) s a u c a u c a z i a n u l t e a t r u s a u 1a m u z e u i c h i a r l a

W n i t e R u s s i a (B o h h w a m a i m u l t p e n t r u u n b i l e t 1a

m e d i t e r a n e e a n _ i t r a d i t i o n a l , b a l t i c u l t u D t i, a v e t i

"a n s a

° d e a p

l i i t i

E n f i 1a d e ( O m p t ˘ y P n 1 5 ) , Þ At e n F e ! P e n t r u c s u n t e t i

R o _ i e ) u n u l c a r e t i n e ] a t r a d i t i e ,

c r es c u t . ˛n - t i G o d u n o v (F ya T ipsc h i a r d a c n u m l c e l o r e x o t i c e a

, r l i

$ .

s u M M ER 20 0 9


v a d in t r e"

f a n t o m e l e l iter a r e"

p e s u S i m o n e d e B e a u v o i r , B a u d e l a i r e s a u

V i v i e n n e W e s t w o o d . Ma n d i m N e w M o r n i n g S N m

+ci v a p l c ea s - e _t i m c a r c â t e m t e n u m e c a J e a n - P a u 1 q o b s c u r e s a u h a i n e s e m n a t e d e P e n m a m a t o r i i d e w o r l d m u s i c r e m a

Da c ª e _ t i i u b i t o r d e c a r t e , a t u n c i s ig u e

p i e t r e l e D m e r a r e c a r e a u i n s a ìp t i o

I m a g e s ï n t â 1 n e _ t i a n i i

’

6 0 î n c o l e c c i i H e r b i e H a n c o c k _ i W a

yn e S h o r t e r

Pa r i s u l d i n c M i b r i _ i a l e f i l o s o f i l o r . N -

a i c u m s r a t e z i b o u t i q u e u l v i n l a g e t E s B e l i e s c e l e b r i i K e n n y B u r r e l l , Jo h n n y G

Pu t e a p l i m b a p e a l e i l e s c i i t o r i l o ]- c e l e p i Es e c â t s e p o a t e d e c h i c , p e c â n d l a t o r i t o r i i p

e r e c i ] o r ) I a gj zdui t p e

al t ernat i ve m u zic a l e , p r i n c a t a c o m b e . C i m i t i r u 1 M o n tp

a m a s s e,

t e v e i z i n u l u i m u l t i b r a n d S h i n e v e i g

ä s i L o m b a r d s . A c e s t c l u b"

g a l b e n

"

(

i l u c e t e în l u m i n a m o d e i . C a u t ä D a c m er g

i i n s u du l P a r i s u l u i l a a v a n g a r d e i . ˘ n t r e r a f t u r i l e m ag

a ]u i s e a f l ]e g e n d a r u l A u D u c d e s

Ca p it a ta Fr a n e i m u s t e t e d e l i t e r a t u r ä z i l e o m _ u l u i s a u p r i n c a l e n e l e _ i T u r e n n e m u l t e m . i m e c e le b r e a l e d e 6 0 d e a n i . Pe p a r t e a c e a l a ì t a r

de l i m i t a t d e s t r z i l e C h a r i o t , P o i t o u v a 1 u n c l e s e a s c u l t ja z z d e m a i b i n e

tr e n d u l , ap

o i s-

a u m u t a t î n p

e r im e t r u 】 H u c h e t t e e s t e 0 f o s t v i n in i e m ed

le r i i a i c i . Ga s p a r d Y u r k l e v i c h a i n i i a t m a l u l s t â n g a l S e n e i . C a v e a u d e 1 a

n e i I c a r e _ i a u d e s c h i s a t e l i e r e i g a - di cio n a l e s u n t i m p r _ t i a t e m a i a l e s p e

s a a c r e s c u t d a t o r i t i t i n e r i l o r d e s i g r a t s c e n ª p e n t r u j C l u b u r i l e t r

Pa r isbu n l o c p e n t r u s h o p p i n g . Re p u t a c ia P a r i s u ] p o a t e f i c o n s i d e r a t 0 a d e v

: ’º

’ " t s ’ " M b e s p i e r r e .

S= w _

Or i c in e _ t i e c M a r a i s e s t e c e l m a i U n d e s m e r g l

a l b u m e d e f o t o g r a f i e v e c h e .

: , pe c â n d L i b r a i r i e 7 L a r e

p e r a f t d e m e t r i v e i g

s l r m ic

e l e 1 u i

-, o n a n t d e c t

Ti d i n l i t e r a t u r a a n c e s

pu n e c d u

pª c e c o b o D c e i 2 0

G a l i g n a n i v e t i g i s i 0 c o l e ie i m p r es i d e h e a vy m e t a l d i n o r a . S e

Ed i t e u m *n m a g a n n e l e L a H u n e _ i u n u l d i n t r e c e l e m a i v e c h i c l u b u r i

FIo r e , L e s D e u x M a g o t s s a u L e s C a t a c o m b e s

"

, m a i t r i n e z i s . E s t e

v i e t i i . Es t e c a z u ] ] o c a l u r i l o r C a f Ø d e Þ M e r g l p r i n c a t a c o m b e ! °

L e s

南邸甲罗 . . . 姓

p e c a ]. e a c e _ t i a l e e c v e n t a u +n t i m p u ]

°

G e r m a i M e s p p r Ø s s u n t m l e n e l e l e l i p s


ev e n i m en t e Lr ì l t u r a l e , G e l e m a i c u n o s b e r e l o c a 1ª æ h 0 a d e v in a t m k Æ 4 ) . S N

V i la R i c h t e r s e +n t å m p b m e r e u C e h i i s e g n d e s c l a °

p r o d u c c i a

"

d e (

P r o u a z t t i c k t i 3 ) s a u u V e j v o d u s e m i ˜ f i e 5 , M a l i S t r a n a ) .

w i c ze v en t s . C z lpa la c e / i n d e x . Htm l) . L a L a b e r r i e ( B o fu u o i o u a 1 1 0 ) , u P r o v a z n i c e T r u h 1 Æ r M a r l o n e t y (u . u z i c k Øh o

(det a l i i g s i ci p e s i t e u l L\ n m ’. Io b k o -

r et ä ì 1skØ t 1t i n t Øs H 1 ) , u H o u d k p o t i w c u m p e r i 0 p p u d e l a

"

m w e u a l d i n e u r i l o r g

r a n d io a s e"

+ n t r e 2 5 _ i 8 0 d e e u r o .

Pe r s1y t t Ø , u C e r n Ø h o v o l a ( V o d i â k o v a 6 , N o v Ø M s t o ) s a u

Pa l a t u l L o b k o w i c , u n v e r i ta b i l P r e cu r i l e u n u i f e ] p r i n c i p a l v a r i a z d m s m e r g e ci l a u M e d v i d k (N ? t e a t r u l d e P p u l D i v a d l o M i n o r

Re g a l , B a s i l i c a S t . G e o r ge s a u c i a l i z a t e p e"

go u r m e t

-

u r i"

m a r i n e . + n t r u n a s t fe l d e l o c a l v r e c o m a n t r a d i t i e p o t f i i n t â l n i t i p e s c e n 1a

tu r i s t . Nu r a ta ci n i c i V e c h i u l P a l a t P a r k (Aïa K a t n p Œ S b ) , a m b e l e s p e D a c v r e c i s v p e t r e c e t i s e a r a t r u c o p l l . M a e t r i i

pi i

pu a D c u

gr an d o a】. e c h i a t . _ i p e c e l m a i s c e p t i c A l c r o n ( S t ¢ p Æt Ask ä 4 0 ) _ i K a m p a r o a s e b e r i i c u b e r e d e c a l i t a t e . T e l e d e p pu i n u s u n t d o a r p e n

Ca t e d r a l a S t . V i t u s v a u i m i p r i n t e g o r i a h i g h -

c la s s . A c e s t e a s u n t M e d i u m . ˛n P r a g a v e ci 5n t â 1n i n u m e Þ J u c r i i d e c o l e c l e : S p ec t a c

în t m p i n in æ u e n ce l e g o t i c e , i a r I e s t a u l . A n t e m e r i t m e n c i o n a t e l a c a c e h e a s c (s t u d i i l e s p u n ) e s t e K o z e l

te m el ea g u 】. I . *n ce n b u l c a s t e 0u l u i t e p r i m i t a c e a s t d i s t i n c ci e . A 1t e d o u G a m b r i n u s u l , d a r c e a m a i b u n b e r e T ipsca r e a u d o m i n a t s a u a u c u c e r i t a c e s 1 ) e s t e p > i m u l l o c a l d i n 0 12 ^ c a 】’ " a c o m o a r . Ce a m a i p o p u l a r b e ]. e e s t e

po a t e o f er i 0 +n t r e a g i s t o r i e a c e l o ì A l l e g r o i le s t T 11n ?o u a 2 a , P r q gu e

c u t e f +i n d S e r i l e d e J a z z 1a

s u MMER 20 01


’

ß

28 Tlm e O u t i l : - Ti m e ( M B u c u r e # t i 2 9

Bo t g h e s e ,I W L U I ( c n k a 】 a l Ota _ u l u i . p lim b M i le p r i n o r a _ v ª recomand+n

64) . Le G a 11i n e 11e N a d el B o s c h e i t o

0 p 1 I mbareprørgradiniedela Vi l : a P e n t r u o g u s t a r e s c u r t M t r e

M s e n a 1e N ía t et G o u e n t o V e e c o

; " w \ e i e a m k u m a . T e s ï tu im s f a c i C e i u n d e m â n c ª 11l r- - - - - - " _ "

° :

-L u

IJar d u p æ a i \ : t C o l o s e u n u l

d e s i g n e r i i n d e p e n d e n i . Pe n t r u u n s t i l

m ai im p u n a n t o b iec t i > a l i _ t i l o r . u n de e s t e i n m o m n t a t R a f a e l .

hi tectura Rom ei es t e , d e s ig u r , o l a s t ª z i s l u je _ t e d r e p t b i s e r i c , a c o l o

c å t r e c e l e c a r e p o a r t s e m n ª t u r d u n o r

Pr i n o r a H H ; HA Ü e9a a devª n t i t a l ie ne _t i l a P a n t h e o n . Co n s t r u i t d e c t r e

S h o p p i n g a’

1 i t a l i a n o

deg u ü c â t e p u t i n d i n a r o m e l e c u P e n t r u i n c ª 0 p o r t i e d e M t u r i m er g i

x : : ’

£ ,- .

Aj u"i ai ci cuvi nt el esuntde(n a z z a S a n t a M a r ia L i b e r a t r ic e 4 4 ) -

0i +n d r u m a t c ª t r e p i z z e r i a R e m o

ai t o u e r o . Ìn t r e b a i p e o r i c i n e _ i v e t i

po a t e 5 5 l i p s ea s c ª d i n t r 0 c 1 t o r i e i

. t 4 I 111111111111111111111:

’

.6 9 . 0 po r t i e d e p i z z a a u t e n t i c n u

Ro m ala B a r N e c c i f i r a F a t 1/ / t ü a d a L o

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m n r,

1 Rn<g+a 2 0 1. 0 a t m o s f e r ª

"

c o o r g

s i i

u n e l e m e n t s u rp

r i æ t o r . s N

Per i p l u ] p o a t e c o n t i n u a p r i n i mpJl . ï I l i .’ ", l a w i n e b a m 1 1 1 T i a s o

f ü z a

•

c u l t i v m o d e l e c l a s i c e , s i mp

l e , d a r c u

pe ]a b a r u t & g h e t o 4 1 s a u p e ]a V e r g i n e"

.

lu r i l a f i e m r e n u m r a l s t r ª z i i . T r e c e ci a p e l e a p e d u c t u l u i"

A cq

u a

P ig n e t o , 0 z o n + n m e g

s e_

t i l æ m e a I mp e r i u l u i

$i c a r e g ª z d u l e t e

r e s t a u r a n t u l s l o w f o o d d e ] a n u m m

c l t o r i e , a t u n c i a r D t r i n e s + n c e r c ac

i 2 5) , c l ä d i r e a c a r e a d ii po s t e _ t e=

K , •

r ,

- -’

: u n u ] d i n tr e l o c a l u r i l e d i n z o n a 11 r i m i e l e u n e i c 1 d i r i d e p e v r »

d g- 1

s c h i m b ì i +n f u n c t i e d e s e z o n . n̋ c e r c a t i

Þ N u p o i s ä t r e c i p r l n R o m a f ä r ªw t e h n i c a p r e p a r in i i , i a r a r o m e ] e s e

Se c r e t u l s u c o n s t +n o b s e s i a p e n t r u

Es t e c e a m a i b u n ï n g h e t a t d i n o r a _ . TipsC t i s p i n o ( v i a d e Ba P a w u e r i a 4 2 ) .

一国圈圈


u r m e le c o m p o z i t o Fu l u i J o s e p h- l a z 2 ) ,

S l u k a (Ra t h a u s

T i m e O u t B u c u 1e s t i 3 1

m u z i ca 】ª P â n 】a E i s e n s t ad t , p e r ä ), M o z a r t b e i d e r O pe f m o d ª _ i d e s i

gn i n t e r i o r . P M

Im p e r i a l D i n n e r T r a i n -

0 c i˜ b ä c k e r ( i n u e S t e p h a n p l a z _ i O p e g ä s i ci c e i m a i b u n i d e s i g n e r i l o c a l i n i c i u n b a g a ] •

Ra iu l - i l o r , + n c l t o r i a c u G e r s t n e r K & K H o f z u c k e p S t o r e (ì fe l l e r t b n 1c k m g a s s e 5 ) K l i m t n u t r e b u i e s l i p s e a s c i i d i n

s u v e n i ru r i l e M o z a r t _ i G u s t a vDe l i c a t e s s e n m u l m a t i n a l . D ig a s ( Wo ü z e t 1 o ) L a v i e n w i e n - V i e n n a C o n c e p t

i n t o a t e f o r m e l e ˇ f o r m u l e l e , llu c r u î n c o m u n - l ic o a r e a _ i p r o g r a S h o p p i n g

cu ex p o z i t i i _i t er a s e . of f i ce t i t u l a t u r a r p u r l a , a u a c e ] a _

i Þ Ca d o u D ? C a f e a u a , c i o c o l a t a ,

, . . . . = Olu ze u l d e A r t ª ) V a t e a p t c e n t r u l u i v e c h i s a u i n t e r n e t c a f Ø-u r i ,

D i s c o (B u r g r i n g 1 ) . Sc h n H z e 1lL _ 1 , _

Þ Nu u i t a t i d e l i c i o s u l W i e n e r

la B 7 2 ( Ge r £ • 0, h i g

h t e c h _ i e l e c e xp

o z i t i l .Le o p o l d , M u z e u l d e A r t . . . C U p a r f u m d e c a f e a

P a s s a g e (R i t tg s t r a s s e ) , m u z i c l i v e r e d u c e r e l a m u z e e , pa l a t e i

M u s e u m s q u a r t i e r n u t r e b u i e b i l e t u l u i A t m o s f e r f u t u > i s t l a T h e t i m p d e 7 2 d e o r e , d a r a v e

ti i

de 】a m u z i c l a d a n s . De l a 4 l a 1 4 e u r o , + n f u n c tie d e t i p u l C 1 u b u r i c i r c u l a t l c u t r a n s p o r t u l i n c o m u n

bª u t u r i r ec i l a e v e n im e n t e c u l t u r a l e , P a l a t u l u i I m p

e r i a l , P a r l a m e n t u l u i

-s u n t c t e v a d i n t r e l o c a l u r i l e d e t o p

Þ C u V i e n n a C a r d -

1 8,

5 0 e u

r

St a g e _i S a n d i n t h e C i t y d in R i n g T r a m , d e s c op

e r i c i o ] - a _u l p

B a z 8 ) s a u C u a d r o (M a 1g a r e t e 11

T ips

V i e n n a , c o mp

!e x e l e S u m m e r s a u M u z e u l S i s i . Cu V i e n n a

n ea u a U r a n i a _ i f u t u r i s t u l A d r i a P a l a t u l H o f b u r g ( i n t r a r e : 8 e u r o )

n i r e a l o c a l n i c i l o r _ i t LU i _ t i l o r ) , c a f e l a t o a t e a c e s t e a . A d u g a i +n t u r _ i(dev e n i t ce l m a i tr e n d y l a c d e +n t M r i s t . Pe n t r u 2 3 d e e u r o , a v e i a c c e s

He r r m a n n s a u T e l A v i v B e a c h l i p s e a s c d i n c i r c u i t u l n i c i u n u i r a t e +n s ezo n u l c a l d . S t r a n d b a r _ i g r ä d i n a z o o -

n u tr e b u i e s ªc u n i s ip _ i a er d e D v i e r ª s u n t p r e f e p a l a t u l , p

a r c u l , P a l m H a u s , G<o r i e t t e

=

Pa rc u ri $ l p l a te d r e p t Da ze , f e s t i v a l u r i , H a y

d n , i a r b u c t a r u l- _ef R e i n h a r d

Vie n a

» 1 1

’

lel i r

r 1 I’

ï i

s u MMER 2009

团团回国回 ’

国自由自ら

europa in 12 destinatii

Documents