expomin exhibitor brochure

UK GROUP ATGrupo UK en

25 – 29 April 2016Santiago, Chile

INTRODUCTION

2

I have been challenged over the last year as to why we are focusing on mining when ore prices are low compared to recent years. As I tell our companies, it’s not bad news at all, now is the time, there are great opportunities.

The downturn in copper prices is only driving the hunt for new innovations and technologies which can streamline the mining process to reduce costs and make it more efficient. One only needs to look at the Chilean Copper Commission’s mammoth investment of £70 billion in pipeline projects over the period 2016 – 2023 to prove how investment in mining is still a priority.

But why UK companies in particular? The Chilean mining industry is keen for innovative expertise, especially in the areas of operational efficiency, and particularly with regards to energy, water and tailings. UK mining companies with a supply chain of over 4500 companies stand out for their skillsets and innovation across the mining spectrum, from exploration to construction to operation and optimisation, and especially in the development of the new technological advances that could revolutionise the industry.

Chile itself is a great entry point into the region for new companies; its stable economy, low level of corruption[1] and a very high level of economic freedom[2] mean that its economy is very much aligned with ours.

So come and visit the UK Pavilion, meet our 40 companies from equipment suppliers, material handling to universities working on tailings and quarries. You can download our UK Supply Chain App, sign up for an English course and visit our British pub ! I look forward to meeting you at EXPOMIN.

UK Group at

SANTIAGO, CHILE, 25 – 29 APRIL 2016

3

INTRODUCCÓN

Durante el transcurso de este año se me ha cuestionado por qué tenemos un enfoque en minería cuando los precios de los minerales están bajos en comparación con años anteriores. Como ya les he mencionado a nuestras compañías, éstas no son malas noticias, ahora es el momento y existen excelentes oportunidades.

La desaceleración en el valor del cobre es el motor principal para la búsqueda de nuevas innovaciones y tecnologías que puedan optimizar costos y ser más eficientes. Si observamos la cantidad de inversión que COCHILCO tienen en nuevos proyectos durante el período 2016-23 podemos ver como la inversión en minería es un prioridad aún.

Pero, ¿Por qué compañías Británicas en particular? La Industria minera en Chile está buscando tener experiencia en innovación, en especial en términos de eficiencia operacional y en particular en el área de energía, agua y relaves. La cadena de suministros Britanica, con más de 4,500 compañías se destacada por su calidad e innovación en todo el proceso de producción minera, desde exploración a construcción, operaciones y optimización y especialmente en el desarrollo de nuevos avances tecnológicos que puede revolucionar la industria.

Chile es un excelente punto de entrada en este continente para nuevas compañías por su bajo nivel de corrupción y su alto nivel de libertad económica, lo que significa que la economía en Chile está muy alineada con la nuestra.

Así que, le invitamos a visitar nuestro Pabellón y a conocer nuestras 40 empresas, desde proveedores de equipos y servicios, manejo de materiales hasta universidades que están desarrollando tecnologías con relaves y canteras. Usted puede descargar nuestra aplicación móvil de nuestra cadena de suministro de empresas británicas. También puede inscribirse a un curso de inglés y visitar nuestro pub Británico. Lo esperamos en nuestro Pabellón durante Expomin 2016.

Trevor Hines,Director de Comercio e Inversiones, Embajada BritánicaDirector of Trade and Investment, British Embassy, Santiago.

[1] Ranked 23rd of 167 countries worldwide (Corruption Perceptions Index 2015, Transparency International).

[2] Ranked the 7th freest economy out of 186 countries worldwide (Index of Economic Freedom, 2016).

Grupo UK en Expomin

4

INTRODUCTION

UK Trade & Investment is the Government department that helps UK based companies succeed in an increasingly global economy. The range of expert services are tailored to the needs of individual businesses to maximise their international success. Companies are given advice and practical support.

UK Trade & Investment also helps overseas companies bring high quality investment to the UK’s dynamic economy – acknowledged as Europe’s best place from which to succeed in global business. UK Trade & Investment provide support and advice to investors at all stages of their business decision-making.

UK Trade & Investment offers expertise and contracts through a network of international specialist throughout the UK, and in British Embassies and other diplomatic posts around the world.

Staff can assist at all stages of the business planning cycle, from inception to completion.

For an overview of what UK Trade & Investment does to foster companies’ growth, please visit www.gov.uk/ukti

UK Trade & Investment ChileBritish EmbassyAvda. El Bosque Norte 0125, Las Condes,Santiago,ChileTel: +56 2 2370 4100

5

INTRODUCCÓN

La Oficina de Comercio e Inversiones (UK Trade & Investment o UKTI, por sus siglas en inglés) ayuda a las empresas británicas a ser exitosas en la economía mundial. También ayuda a las empresas extranjeras a aportar su alta calidad de inversiones a la dinámica economía del Reino Unido.

UKTI ofrece experiencia y contactos a través de su amplia red de especialistas en el Reino Unido, y de las embajadas británicas y otras oficinas diplomáticas en todo el mundo. Además, facilita a las empresas las herramientas que necesitan para ser competitivas en el escenario mundial.

UK Trade & Investment ofrece su experticia y contratos mediante una red de especialistas internacionales en todo el Reino Unido, las embajadas británicas y otras oficinas diplomáticas en el mundo.

El personal de UKTI puede ayudar a las empresas británicas en todas las etapas del ciclo de planificación de negocios, desde la etapa inicial hasta el contrato final.

Para más información sobre los servicios de UK Trade & Investment visite www.gov.uk/ukti

UK Trade & Investment ChileBritish EmbassyAvda. El Bosque Norte 0125, Las Condes,Santiago,ChileTel: +56 2 2370 4100

6

INTRODUCTION/ INTRODUCCÓN

The Department for Business, Innovation & Skills (BIS) is the department for UK economic growth. The department invests in skills and education to promote trade, boost innovation and help people to start and grow a business. BIS also protects consumers and reduces the impact of regulation. The BIS Automotive Unit leads responsibility across government for relationships with the UK’s highly successful £11 billion construction equipment sector, which includes equipment used in mining. We maintain one-to-one relationships with the Construction Equipment Association (CEA) and the leading UK and international firms in the sector and represent their interests in the development of Government policy.

www.bis.gov.uk

El Departamento de Empresas, Innovación y Competencias (BIS, por sus siglas en inglés) es el departamento encargado del crecimiento económico del Reino Unido. El Departamento invierte en competencias y formación para promover el comercio, fomentar la innovación y ayudar a las personas a emprender y las empresas a crecer. BIS protege además a los consumidores y reduce el impacto de la regulación. La Unidad Autónoma BIS es responsable de las relaciones del gobierno con la altamente exitosa industria de equipos de construcción de £11 mil millones, la cual incluye equipos que se utilizan en la minería. Mantenemos relaciones personales con la Asociación de Equipos de Construcción (CEA) y con las empresas británicas e internacionales líderes de este sector, y representamos sus intereses en el desarrollo de políticas públicas.

www.bis.gov.uk

7

CONTENTS/CONTENIDOS

Amec Foster Wheeler ............................................................................................ 08Best-Chem Ltd ........................................................................................................... 09Water & Mining 2016 ............................................................................................. 10Bolero International Ltd ...................................................................................... 12Brigade Electronics Group PLC ...................................................................... 13Bri-Mac Engineering Ltd ..................................................................................... 14British Institute .......................................................................................................... 15British Chilean Chamber of Commerce ................................................... 16Camnexus Ltd............................................................................................................. 17Carl Zeiss Microscopy Limited ........................................................................ 18Carrington Workwear Ltd................................................................................... 19Construction Equipment Association ....................................................... 20Denarius ......................................................................................................................... 21Devon School of English ..................................................................................... 22Dints International Ltd ......................................................................................... 23ERM Chile S.A. ............................................................................................................. 24Fitch Learning ............................................................................................................. 25Friction Marketing Co ........................................................................................... 26Giant Crushing Ltd .................................................................................................. 27High Relevance ......................................................................................................... 28Inmarsat Global ......................................................................................................... 29JCB represented by Dercomaq ...................................................................... 30Mabey Bridge Limited .......................................................................................... 31Miniveyor Products Ltd ....................................................................................... 32Mott MacDonald ...................................................................................................... 33Pacifictek LTDA .......................................................................................................... 34Permastore Ltd .......................................................................................................... 35Petrolab Ltd ................................................................................................................. 36RMK Distributor of ASAFE .................................................................................. 37Royston Lead Ltd ..................................................................................................... 38Satellite Applications Catapult ..................................................................... 39Solarcentury ................................................................................................................ 40Turner & Townsend ................................................................................................. 41University College London ............................................................................... 42The University of Edinburgh ............................................................................ 43University of Exeter ................................................................................................ 44University of Leicester .......................................................................................... 45Vocality International Limited ........................................................................ 46

Non Pavilion Exhibitors/Expositores Externos al PabellónAir-Seal Products Ltd ............................................................................................. 47CMS Sepcor .................................................................................................................. 47G4s ...................................................................................................................................... 48Selwood Pumps ........................................................................................................ 49Trolex ................................................................................................................................ 49Watson and Marlow ............................................................................................... 50

8

EXHIBITOR DETAILS/DATOS EXPOSITOR

Amec Foster WheelerMaria RiquelmeApoquindo 3846,

15th Floor,

Las Condes,

Santiago,

Chile

E: [email protected]

W: amecfw.com

T: +56 (0) 2 2957 7700

Amec Foster Wheeler designs, delivers and maintains strategic and complex assets for its customers across the global energy and related sectors. With pro-forma annualised scope revenues of £5.5 billion and over 40,000 people in more than 55 countries, the company operates across the whole of the oil and gas industry – from production through to refining, processing and distribution of derivative products – and in the mining, clean energy, power generation, pharma, environment and infrastructure markets. Amec Foster Wheeler shares are publicly traded on the London Stock Exchange and its American Depositary Shares are traded on the New York Stock Exchange.

Amec Foster Wheeler diseña, entrega y mantiene activos estratégicos y complejos para sus clientes a lo largo de los sectores globales de energía y asociados. Con ingresos anuales de US$ 8.8 billones y más de 40.000 empleados en más de 55 países, nuestra empresa opera a lo largo de toda la industria de gas y petróleo – desde la producción hasta el refinamiento, procesamiento y distribución de subproductos – y en los mercados de la minería, energía renovable, suministro eléctrico, industria farmacéutica, medioambiente e infraestructura. Las acciones de Amec Foster Wheeler son cotizadas públicamente dentro de la Bolsa de Londres y de Nueva York.

Stand No: 216-1B

9


Best-Chem LtdRaj NaikUnit 1-6 Central Trading Estate,

Shaw Road,

Dudley,

West Midlands,

DY2 8TP

UK


W: www.best-chem.co.uk

T: +44(0)1384 402991

Best – Chem, UK company with over 12 years experience in the design, construction, supply and installation of Dust Control Systems for industry and mining in all its processes. Dust emissions resulting from the crushing, handling, loading and unloading, are reduced by more than 90% with the use of our foam systems. We also manufacture and supply wholesale foaming chemicals used in the process and are carefully selected for various industries to ensure that the final product, are not affected.

Best – Chem, empresa del Reino Unido con más de 12 años de experiencia en el diseño, construcción , suministro e instalación de Sistemas de Control de Polvo para la industria y minería en todos sus procesos. Las emisiones de polvo derivados de la trituración, manipulación, carga y descarga, se reducen en más del 90 % con el uso de nuestros sistemas de espuma. También fabricamos y suministramos al por mayor los productos químicos espumantes empleados en el proceso y que son cuidadosamente seleccionados para diversas industrias para garantizar que el producto final, no se ven afectado.

Stand No: 328e-1B

10

Winner of UKTI Chile’s ‘Water & Mining 2016’: Best-Chem

As home to the world’s driest non polar desert, water scarcity is one of the most pertinent challenges that currently faces Chile, and in particular, the Chilean mining industry. In response to this growing concern, UKTI Chile launched its first innovation-based competition ‘Water & Mining 2016’ in order to find solutions to revolutionise the way that water is conserved in the mining sector.

Following a rigorous evaluation process, panel interview and presentation in London, the judges unanimously chose a highly sophisticated and forward thinking project with water conservation at its core; Dust Control for Mines and Quarries by Best-Chem.

This project targeted the dust that plagues every step of the mining process and why new technologies for dust control are so important to saving water. Dust generated from mining pollutes water sources, and the techniques currently employed in tackling this problem require huge volumes of water which further puts a strain on this precious resource. BestChem’s pioneering Foam Dust Suppression system operates at a much lower energy consumption and cost and results in more than 90% of dust suppression with no loss of material, whilst of course, making significant water savings. The foam itself is biodegradable to ensure that this is not just a short-term answer, but one that can have a major impact on the industry as a whole. The foam chemicals also do not have an effect on metallurgical processes, a fact BestChem are capable of demonstrating.

We would like to congratulate Raj Naik and BestChem on their thoroughly deserved win and look forward to featuring the project on the UK Pavilion at Expomin 2016.

WATER & MINING 2016

11

AGUA Y MINERÍA 2016

Ganador del concurso ‘Agua y Minería 2016’ de UKTI Chile: Best-ChemCon el desierto más árido del mundo fuera de las zonas polares dentro de sus fronteras, la escasez del recurso hídrico es un desafío central para Chile y la industria minera chilena en especial. Ante esta inquietud creciente, UKTI Chile lanzó su primer concurso de innovación ‘Agua y Minería 2016’, en busca de soluciones que revolucionen la conservación de agua en el sector minero.

Después de un riguroso proceso de evaluación incluyendo una presentación y una entrevista ante un panel de expertos en Londres, el jurado eligió por unanimidad un proyecto altamente sofisticado y de pensamiento vanguardista, centrado en la conservación del agua: Control de Polvo para Minas y Canteras de la empresa Best-Chem.

Este proyecto se focaliza en la polución que predomina en cada etapa de los procesos mineros y la importancia del control del mismo para la conservación de agua. El polvo generado por los procesos mineros contamina las fuentes hídricas, y las técnicas existentes que se utilizan en terreno, para controlar este problema se requieren de enormes cantidades de agua, aumentando la demanda sobre este escaso y valioso recurso. El sistema innovador de supresión de polvo Foam Dust de Best-Chem opera con un consumo menor de energía y un costo reducido, controlando más del 90% del polvo sin pérdida de material y por supuesto, con ahorros importantes en el consumo de agua. La espuma utilizada en el proceso es biodegradable, por lo que el proyecto no representa una respuesta a corto plazo sino una solución real con potencial para generar un impacto significativo en la industria en general. Las sustancias químicas que conforman la espuma no afectan los procesos metalúrgicos, hecho que ha sido demostrado por Best-Chem.

Felicitamos a Raj Naik y Best-Chem por este merecido reconocimiento y nos alegra poder contar con la presencia de este destacado proyecto en el pabellón del Reino Unido durante Expomin 2016.

12


Bolero International LtdGary CutressHersham Place,

41 – 61 Molesey Road,

Walton-on-Thames,

KT12 4RZ, UK


W: www.bolero.net

T: +44 (0) 20 7759 7000

Global exporters require new ways to minimise risk, reduce DSO’s and streamline trade finance documents.

• Bolero enables the electronic application and distribution of trade, finance and logistics information between buyers, sellers, traders, banks, insurers and logistics providers.

• Provide customers greater visibility, management and control of their trade finance position helping to reduce fraud and commercial risk, improve compliance and transparency.

• This helps them improve working capital, reduce DSO’s and eliminate discrepancies associated with paper-based processes.

Los exportadores mundiales requieren nuevas maneras de minimizar el riesgo, reducir el DSO y agilizar el comercio, las finanzas y la documentación.

• Bolero permite la solicitud electrónica y la distribución de la información comercial, financiera y logística entre compradores, vendedores, proveedores, bancos, aseguradoras y proveedores de logística.

• Proporciona a los clientes una mayor visibilidad, gestión y control de su comercio, y la posición financiera para ayudar a reducir el fraude, el riesgo comercial, y mejorar el cumplimiento y transparencia.

• Esto les ayuda a mejorar el capital de trabajo, reducir de DSO y eliminar discrepancias asociadas con los procesos basados en papel.

Stand No: 328n-1B

13


Brigade Electronics Group PLCHenry MorganBrigade House, The Mills,

Station Road,

South Darenth,

Kent,

WR9 7BQ, UK


W: www.brigade-electronics.com

T: +44 (0)1322 420300

Brigade has been pioneering the cause of reversing safety since 1976, when we introduced the very first reversing alarm to Europe. We continue to lead the way in vehicle and plant safety, having extended our range to include all-round visibility, pioneering many products and developing and patenting new technology.

Brigade Electronics ha sido una empresa pionera en la creación de soluciones de seguridad para la maniobra de marcha atrás, cuando en 1976, se introdujo por primera vez en Europa la alarma para esta maniobra. Continuamos liderando el mercado de seguridad para vehículos de minería, ampliando nuestro catálogo de productos incluyendo visibilidad periférica. Somos pioneros en el desarrollo de nuevas patentes y tecnología.

Stand No: 217-1B

14


E N G I N E E R I N G L I M I T E D

Bri-Mac Engineering LtdPaul McCairn Unit 17, Thornleigh Trading Estate,

Dudley,

DY2 8UB, UK


W: www.bri-mac.com

T: +44 (0) 1384 455042

BRI-MAC design & manufacture Bearing Housings for the MINING and CRUSHING industry. Specialising in medium to large applications, BRI-MAC can provide the perfect solution to the most extreme requirement. Our Bearing Housings are produced in our UK factory in Cast Steel to suit any weight range. We are able to provide sealing solutions to deal with tough and hostile mining conditions. With over 35 years experience, we pride ourselves on our dedicated service. We have a global customer base and our product range is used to enhance and protect bearings all over the world.

BRI-MAC se especializa en el diseño y fabricación de rodamientos para la minería y la industria de trituración, desde aplicaciones medianas a las de mayor envergadura. BRI-MAC proporciona la solución perfecta para los requerimientos más extremos de operación.

Las cajas de rodamientos son fabricadas en el Reino Unido, en acero moldeado para adaptarse a cualquier rango de peso. Ofrecemos soluciones de sellado para hacer frente a las condiciones de trabajos más complejas y hostiles.

Con más de 35 años de experiencia, nos enorgullecemos de nuestro servicio al cliente. Tenemos una cartera global de clientes y nuestra gama de productos se utiliza para mejorar y proteger los rodamientos en todo el mundo.

Stand No: 328c-1B

15


British InstituteSoledad RiderelliHeadquarters,

Miraflores 123,

Santiago Centro


W: www.britanico.cl

T: +56 2 2413 2000

The British Institute is a prestigious language school that offers training services in General English and ESP, both at our premises and also in-office courses. Experience, expertise and tradition are the backbone that have supported our long presence in the market for nearly 78 years. All our courses can be SENCE subsidized and our programmes are aligned to the Common European Framework (CEFR). There are 8 branches in the city to cater for all your needs.

El Instituto Británico es una escuela de idiomas que ofrece servicios de capacitación en cursos de Inglés general e inglés para empresas. La experiencia, experticia y tradición son los pilares fundamentales que han marcado nuestra presencia en el mercado, por casi ya 78 años. Todos nuestros cursos tienen franquicia SENCE y nuestros programas están alineados con el Marco Común Europeo de Referencia (CEFR). El Instituto cuenta con 8 sedes en Santiago para satisfacer sus necesidades de capacitación.

Stand No: 100g-1B

16


British Chilean Chamber of CommerceKarl RoyceAv. El Bosque Norte 0125,

Las Condes,

Santiago,

Chile


W: www.britcham.cl

T: +562 23404107

The British Chilean Chamber of Commerce provides assistance to British businesses who want to open operations in Chile, with the aim of encouraging trade and investment between the UK and the most prosperous and stable economy in South America.

We can provide assistance in all sectors and have vast experience in supporting companies of all sizes.

La Cámara Chileno Británica de Comercio ofrece asistencia a las empresas británicas que quieren abrir operaciones en Chile, con el objetivo de fomentar el comercio y las inversiones entre el Reino Unido y la economía más próspera y estable en América del Sur.

Podemos proporcionar asistencia en todos los sectores y tenemos una vasta experiencia en apoyar a empresas de cualquier tamaño.

Stand No: 106-1B

17


Camnexus LtdDr Jessica Ocampos37 Pym Court,

Cambridge,

CB1 3FA, UK


W: www.camnexus.co.uk

T: +44 (0) 7527 315462

Cambridge Nexus (Camnexus) gathers the collective expertise on technology transfer and innovation from the leading UK experts based on the Cambridge cluster. We support in the development, implementation and/or access to sustainable cutting edge technologies, such as clean-tech solutions in a wide range of areas, including water and waste management, energy production, energy efficiency and smart cities. We provide advice to private and public entities in development of local capacity in technology management, technology transfer and innovation.

Cambridge Nexus (Camnexus) recoge la experiencia colectiva en transferencia tecnológica e innovación de los principales expertos del clúster de Cambridge en Reino Unido. Nosotros apoyamos en el desarrollo, implementación y/o acceso a soluciones tecnológicas sustentables en áreas tales como Cleantech (tecnologías limpias), incluyendo manejo de agua, gestión de residuos, producción y eficiencia energética, y en tecnologías smart cities. Ofrecemos asesoramiento a entidades públicas y privadas en el desarrollo de capacidad local en transferencia de tecnología, innovación y manejo de portafolios tecnológicos.

Stand No: 100-1B

18


Carl Zeiss Microscopy LimitedMary RobbinsZEISS Group,

509 Coldhams Lane,

Cambridge,

CB1 3JS

UK


W: www.zeiss.com

T: +44 (0)1223 403795

Stand No: 310-1B

ZEISS Mining SolutionsMultiscale Solutions to Maximize the Value of Your AssetsIncreased mineralogical understanding is essential in order to address modern challenges across the entire mining value chain from exploration to refining. With the broadest portfolio of mineralogy and texture analysis solutions for the mining industry and a rich history in geoscience, ZEISS and its partners are ideally suited to help you extract the maximum value from your operation. ZEISS MinSCAN is the world’s first ruggedized mine site automated mineralogy solution designed to generate quantitative mineral processing data for your operation.

ZEISS Soluciones MinerasSoluciones a múltiples escalas para maximizar el valor de sus bienes activos.Para hacerle frente a los retos en la cadena de valor minera, es esencial una mayor comprensión de la mineralogía, desde la exploración hasta el refino. Con la más amplia gama de soluciones para el análisis de mineralogía y con una rica historia en el ámbito de geo ciencias, ZEISS y sus socios están idealmente situados para ayudarle a sacar el máximo rendimiento a sus proyectos. Con ZEISS MinSCAN, el primer microscopio de rastreo reforzado, ejecute el análisis automatizado de mineralogía en la mina. MinSCAN le permite generar datos cuantitativos de procesamiento de minerales para mejorar su operación.

19


Carrington Workwear LtdChris SchoonjansMarket Street,

Adlington,

Chorley,

Lancashire,

PR7 4HJ, UK


W: www.carrington.uk.com

T: +44 (0) 1257 476 850

Carrington is the largest producer of workwear fabrics in the UK, exporting to more than 70 countries, producing over 35 million metres of fabric annually. Based in Lancashire, we have over 125 years’ experience of textile processing and finishing. This is supported by massive investments in one of Europe’s largest fully integrated textile processing and finishing operations. Specialising in Workwear, Flame Retardant, Waterproof & Defence fabrics that have exceptional performance in the most demanding environments.

Carrington es la empresa manufacturera de textiles para indumentaria de trabajo más grande del Reino Unido la cual exporta a más de 70 países, y produce más de 35 millones de metros de textiles anualmente. Con sede en Lancashire, contamos con más 125 años de experiencia en el proceso y terminado dentro de la industria textil. Esto está apoyado por inversiones masivas en una de las operaciones de proceso y terminado de textiles totalmente integrada en Europa. Nos especializamos en: indumentaria de trabajo , ignífuga, tejidos a Prueba de Agua y de Protección, las cuales ofrecen una eficacia excepcional al estar expuesta a entornos ambientales de alta exigencia.

Stand No: 214-1B

20


Construction Equipment AssociationJoanna Oliver MBEAirport House,

Purley Way,

Croydon,

Surrey,

CR0 0XZ

UK


W: www.thecea.org.uk

T: +44 (0)20 8253 4502

The CEA is the UK trade association representing the manufacturers of construction equipment, its components, attachments and associated services. The construction equipment sector in the UK is worth in excess of US$18.5 billion each year to the UK and the sector employs over 50,000 people. Up to 75% of UK construction equipment output is exported. Contact the CEA for information on sourcing equipment, attachments, components and professional services from the UK.

CEA es una asociación británica que representa a los fabricantes de equipos, componentes, productos y servicios complementarios para la construcción. El sector británico de equipos de la construcción corresponde a más de US$18,5 mil millones cada año y da empleo a más de 50.000 personas. Un 70% de la producción de equipos para la construcción está destinada a la exportación. Contacte directamente a CEA para más información sobre los equipos, componentes y servicios profesionales británicos de la asociación.

Stand No: 328-1B

21


DenariusCharles FyfeAv. Benavides 264, OF 1102,

Mirafiores,

Lima,

Peru


W: www.denariusperu.com

T: +51 (0) 9934 74343

Denarius Mining complement Denarius SAC financial services activities in the Peruvian and Chilean mining sector. Denarius Mining provides total state of the art solution for underground mining mineral movement and hoisting; doing engineering, manufacturing and commissioning. Denarius is proud to be the agent of: DavyMarkham (UK) (hoists), Wabi Iron & Steel Corp (CA) (conveyances), Reliance Barker Davies (UK) (cable attachments), Teufelberger (AT) (Cables); together these companies have over 350 years of experience leading their fields.

Denarius Mining complementa a Servicios Financieros Denarius SAC en el sector minero Peruano y Chileno. Denarious Mining proporciona soluciones completas de vanguardia para la minería subterránea, movimiento de mineral e izaje; realizando la ingeniería, manofactura y puesta en marcha. Denarius se siente orgullosa de ser la representante para: DavyMarkham (UK) (Izajes), Wabi Iron & Steel Corp (CA) (transporte/conducción), Reliance Barker Davies (UK) (acoplamientos de cables), Teufelberger (AT) (Cables); todas estas empresas cuentan con más de 350 años de experiencia siendo líderes en sus áreas respectivas.

Stand No: 200-1B

22


Devon School of English Paul HawthorneThe Old Vicarage,

1 Lower Polsham Road,

Paignton,

Devon,

TQ3 2AF, UK


W: www.devonschool.co.uk

T: +44(0)1803 559718

The Devon School of English is an independent, family-run English language training school in the South West of England, established 1971. We are British Council Accredited and members of the prestigious group “”Quality English””. We have a range of tailor made options of English language training in the UK specifically designed for the mining industry which are available on demand.

The Devon School of English es una escuela de formación del idioma Inglés, de gestión familiar independiente en el suroeste de Inglaterra , establecida 1971. Estamos acreditados por el British Council y somos miembros del prestigioso grupo “”Quality English””. Tenemos una amplia gama de opciones a medida en el Reino Unido, diseñados específicamente para la industria de la minería a solicitud del interesado.

Stand No: 100b-1B

23


Dints International LtdGeoffrey de Mowbray1st Floor, Kingsgate House,

115 High Holburn,

London,

WC1V 6JJ, UK


W: www.dints.com

T: +44 (0) 207 611 1756

Dints is an innovative supply chain provider specialising in integrated solutions for the supply and maintenance of heavy machinery. We provide clients with security of supply, uncompromised quality and the lowest total cost of ownership for their assets. Dints provides cost saving solutions across 4 key service lines:• Structured Finance• Machines, Rebuilds and Parts Supply• Technical Services and Personnel• Strategic ProcurementDints delivers comprehensive business solutions in a competitive marketplace.

Dints es una empresa innovadora en Supply Chain especializada en soluciones integradas para la venta y mantenimiento de maquinaria pesada. Aseguramos a nuestros clientes una óptima provisión, calidad sin compromisos y precios competitivos.Dints provee soluciones de ahorro a través de 4 líneas de servicio principales:

• Financiación Estructurada• Máquinas, reconstrucción y piezas de recambio• Servicios Técnicos y Personal• Adquisición Estratégica

Dints ofrece soluciones completas de negocios en un mercado competitivo.

Stand No: 328o-1B

24


ERM Chile S.A.Wilson SandyCerro El Plomo 5630,

Piso 9,

Las Condes,

Santiago, Chile


W: www.erm.com

T: +56 9 7806 4342

Environmental Resources Management (ERM) is a leading global provider of environmental, health, safety, risk, social consulting services and sustainability related services. We have more than 160 offices in over 40 countries and territories employing more than 5,000 people who work on projects around the world. ERM is committed to providing a service that is consistent, professional and of the highest quality to create value for our clients. Over the past three years we have worked for more than 50 per cent of the Global Fortune 500 delivering innovative solutions for business and selected government clients helping them understand and manage the sustainability challenges that the world is increasingly facing.

For over 40 years we have been working with clients around the world and in diverse industry sectors to help them to understand and manage their environmental, health, safety, risk and social impacts. The key sectors we serve include Oil & Gas, Mining, Power, and Manufacturing, Chemical and Pharmaceutical. All face critical sustainability challenges and our clients in these and many other areas rely on our ability to assist them operate more sustainably which has a positive impact on our planet.

Environmental Resources Management (ERM) es proveedor líder a nivel mundial de servicios en gestión medioambiental, de salud, seguridad y riesgo, servicios de consultoría y servicios relacionados a la sustentabilidad. Contamos con más de 160 oficinas en alrededor de 40 países y territorios, empleando a más de 5.000 personas quienes trabajan en proyectos alrededor del mundo. ERM está comprometida en proporcionar un servicio que sea consistente, profesional y con la más alta calidad, generando valor para nuestros clientes. Durante los últimos tres años hemos trabajado para más del 50 por ciento del Global Fortune 500, proporcionando soluciones de innovación para empresas y clientes gubernamentales seleccionados, entregando asistencia en conocimiento y gestión de los retos de sustentabilidad que se están enfrentando cada vez más a nivel mundial.

Desde hace 40 años trabajamos con clientes alrededor del mundo en diversos sectores industriales, ayudándoles a comprender y gestionar los impactos medioambientales, sociales, de salud, seguridad y riesgo. Trabajamos con clientes en sectores claves tales como Petróleo y Gas Natural, Minería, Energía, Fabricación, Química y Farmacéutica que enfrentan desafíos estratégicos de sustentabilidad. Nuestros clientes en estas y otras industrias confían en nuestra capacidad de ayudarles a operar de manera más sustentable, generando un impacto positivo en nuestro planeta.

Stand No: 110-1B

25


Fitch LearningLida Rosa55 Broad Street,

3rd Floor,

New York,

NY 10004, US


W: www.fitchlearning.com

T: 646 943 6218

Fitch Learning is the training division of the Fitch Group which includes Ratings, BMI & Solutions. We have been providing training programs globally for over 25 years now and cover a variety of financial topics including: Accounting, Risk Management, Derivatives, Investment Banking, Financial Modeling and Credit Analysis. We also offer a wide breadth of Management & Professional Development topics such as Leadership and Presentation Skills.

Fitch Learning, la división de capacitación financiera del Grupo Fitch, el cual también incluye Ratings, BMI y Solutions, viene realizando programas de capacitación globalmente desde hace más de 25 años. Cubrimos diversas disciplinas tales como: contabilidad, gestión de riesgo, derivados, banca de inversiones, modelos financieros y análisis de crédito. Además contamos con una dotación completa de capacitación en el área de desarrollo profesional tocando temas como liderazgo y habilidades de presentación.

Stand No: 100f-1B

26


Friction Marketing CoCristian TiskoUnit 5, Eden Court

Eden Way,

Leighton Buzzard

LU7 4FY, UK


W: www.frictionmarketing.co.uk

T: +44 (0) 1525 376 700

FMC – Friction Marketing Company is a specialist manufacturer of Original Equipment friction disc and manufactures a wide range of clutch, brake, and transmission plates. FMC supplies friction plates with various friction materials like sinter, rubber, paper, cork or carbon materials.

Typical applications for our friction plates are:

MINING: Transmissions & Wet BrakesEARTHMOVING: Clutches, Brakes and TransmissionsAGRICULTURE: Brakes & PTO’s BUS: Transmissions & RetardersEXCAVATOR: Swing & TravelFORKLIFT: Transmissions & BrakesMARINE: Main DriveMOTORSPORT: Limited Slip Differentials

FMC – Friction Marketing Company es un fabricante especializado de discos de friccion para equipos O.E.M. y fabrica una amplia gama de discos para embragues, frenos y transmisiones. FMC provee placas y discos de fricción elaborados con diversos materiales de fricción tales como sinterizados, caucho, papel, corcho o carbón.

Las aplicaciones tipicas para nuestros discos son:MINERÍA: Transmisiones & Frenos HúmedosMOVIMIENTO DE TIERRAS: Frenos, Embragues y TransmisionesAGRICULTURA: Frenos & PTO’sAUTOBUSES: Transmisiones & RetardadoresEXCAVADORAS: Giro & DesplazamientoAUTOELEVADORES: Transmisiones & FrenosMARÍTIMO: Direccion PrincipalVEHICULOS DEPORTIVOS: Diferenciales

Stand No: 312-1B

27


Giant Crushing LtdNick TaylorThe Threshing Barn,

Blakenhall Park Barr Lane,

Barton under Needwood,

DE13 8AJ, UK


W: www.giantcrusher.com

T: +44 (0) 1283 716483

GIANT CRUSHING LIMITED is a UK based manufacturer and supplier of compatible crusher replacement and wear and integral parts including, manganese liners, blow bars and bronze bushes to suit various OEM jaw, cone and impact crushers, producing high performance and effective cost savings.

We export to numerous countries over 6 continents serving the mining, quarrying, demolition and recycling industries.

We also sell a range of new, used and refurbished jaw and cone crushers.

GIANT CRUSHING LIMITED, con sede en el Reino Unido es fabricante y proveedor de componentes compatibles para chancadores de sustitución y desgaste y partes integrales, las cuales incluyen; revestimientos de magnesio, barras de impacto y escobillas de bronce, generando un alto rendimiento y ahorro de costos.

Exportamos a gran cantidad de países en los 6 continentes proveyendo servicios a la minería, extracción, demolición e industrias de reciclaje.

Stand No: 328f-1B

28


High RelevanceChristian NelsonEl Nogal 1672,

La Dehesa,

Lo Barnechea


W: www.highrelevance.uk

T: +56 966082560

High Relevance is a strategic partner in improving online communication and positioning of products and services, and in online crisis and reputation management.

High Relevance es un partner estrategico para mejorar la comunicación online posicionando productos y servicios, manejo de crisis y reputación online en buscadores

Stand No: 328k-1B

29


Inmarsat GlobalAbdul-Aziz AL Feel99 City Road,

London,

EC1Y 1AX

UK


W: www.inmarsat.com

T: +44 (0)20 7728 1000

Inmarsat has been a leading provider of global mobile satellite voice and data services on land, at sea and in the air for more than 35 years. Our Broadband Global Area Network (BGAN) operating through our Inmarsat-4 satellites (I-4), delivers BGAN, BGAN HDR, IsatHub and IsatPhone 2 services, which are available across the globe, with the exception of the extreme Polar Regions.

Global Xpress will be the first global Ka-band commercial satellite network.

Inmarsat es el proveedor líder mundial de servicios globales de voz y datos satelitales móviles por tierra, mar y aire desde hace más de 35 años. Nuestra Red de Área Global en Banda Ancha (BGAN) opera a través de nuestros satélites Inmarsat-4 (I-4) y suministra servicios BGAN, BGAN HDR, IsatHub e IsatPhone 2, que están disponibles en todo el mundo a excepción de las zonas polares extremas.

Global Xpress es la primera red satelital global de tipo comercial en banda Ka.

Stand No: 210-1B

30


JCB represented by Dercomaq Paola EspejoDercomaq, Américo Vespucio 1838, Quilicura


W: www.jcb.cl – Dercomaq.cl.

T: 22 560 2227- 96333 8822

In JCB we offer innovators products and solutions with a high performance for our clients needs in Chile and around the world.

In every corner of the world you’ll find a JCB machine. Throughout our 68 year history, we have always invested heavily in research and development, keeping JCB at the cutting edge of innovation.

Today, JCB has some of the finest engineering facilities across the globe, produces a range of over 300 machines and maintains a reputation for unrivalled customer service.

• Backhoe Loaders • Wheel Loaders • Excavators • Telescopic Handlers • Skid Steer Loaders • Diesel Generators • Compaction Equipment •

En JCB ofrecemos productos y soluciones innovadoras, robustas y con alto rendimiento para cumplir con las necesidades de nuestros clientes en Chile y en todo el mundo.

En cada esquina del mundo podrás encontrar una máquina JCB. A través de 68 años de historia hemos invertido fuertemente en investigación y desarrollo, manteniéndonos a la vanguardia de la innovación.

Hoy, JCB tiene algunas de las mejores instalaciones de energía alrededor del mundo con una gama de más de 300 máquinas con una reputación del servicio al cliente sin igual.

• Retroexcavadoras • Cargadores • Excavadoras • Manipuladores • Minicargadores • Generadores • Compactadores

Stand No: 302-1B

31


Mabey Bridge Limited Christian Cortacero Unit 9, Lydney Harbour Estate,

Harbour Road

Lydney,

Gloucestershire,

GL15 4EJ, UK

E: [email protected];

W: www.mabeybridge.com

T: +44 (0)1291 623801

Mabey is a leading international provider of high quality bridging and infrastructure solutions. We specialise in rapid-build, pre-engineered modular bridging solutions to develop, improve and repair essential infrastructure in urban and rural areas. We also deliver permanent and temporary bridging solutions for transport, oil and gas, and mining applications.

We are proud to have supplied modular bridging solutions to over 140 countries worldwide, to customers such as National Governments, NGOs, global mining corporations and major construction companies.

Mabey Bridge es un proveedor líder de puentes de acero de alta calidad, especialista en puentes modulares, prediseñados y de construcción rápida para desarrollar, mejorar y reparar infraestructuras esenciales en zonas urbanas y rurales. También ofrecemos puentes permanentes y temporales que pueden ser usados en el área del transporte, petróleo y gas, y minería.

Hemos suministrado puentes modulares a más de 140 países a clientes como Gobiernos Nacionales, ONGs, constructoras internacionales y grandes corporaciones mineras.

Stand No: 218-1B

32


Miniveyor Products LtdDarracq Shawe/Jorge Catalan Unit 4B Tetbury Industrial Estate,

Tetbury,

Gloucestershire,

GL8 8EZ

UK

E: [email protected]; [email protected]

W: www.miniveyor.com

T: +44 (0) 845 0942140

We specialize and are focused on delivering technology solutions for processes House Keeping in crushing and grinding plants. With our equipments we can triple the speed of cleaning and clearing of saturated areas, drastically reducing the number of employed staff in a particular workspace, half and fewer staff are possible, increasing productivity and improving the safety factor of the operation.

Somos especialistas y estamos enfocados en entregar soluciones tecnologicas para procesos de House Keeping en plantas de chancado y molienda. Con nuestros equipos podemos triplicar la velocidad de limpieza y despeje de áreas saturadas, disminuir drásticamente la cantidad de personal empleada en un área de trabajo determinada, la mitad y menos personal son posibles, aumentando la productividad y mejorando el factor de seguridad de la operación.

Stand No: 300-1B

®

www.miniveyor.com

33


Mott MacDonaldYvonne Li8 – 10 Sydenham Road,

Croydon,

CR0 2EE

UK


W: www.mottmac.com

T: +44 (0) 208 7742 676

Mott MacDonald is a diverse £1.2 billion management, engineering and development consultancy. We deliver infrastructure solutions to the global mining community across 7 core areas – transport, power, water, environment, health, education and urban development. Our added value solutions save money and time, reduce risk and drive up efficiency.

Mott MacDonald es una consultora diversa de £1.2 Billones, especialista en gestión, ingeniería y desarrollo. Ofrecemos soluciones de infraestructura para la minería a nivel mundial a traves de 7 áreas principales – transporte, energía, agua, medio ambiente, salud, educación y desarrollo urbano. Nuestras soluciones tienen un valor agregado mediante el ahorro de costos y tiempo, reducción de riesgos e incremento en la eficiencia.

Stand No: 328m-1B

34


Pacifictek LTDA Andres FarinaParcelas 2 Vegas Sur,

La Serena,

Chile


W: www.pacifictek.cl

T: +56 51 2 214100

Pacifictek is a company dedicated to represent and distribuite hi tec materials in the lining markets for ditch lining, slope protection, water storage, pedestrian sidewalks and more.

Currently our company is the exclusive representative for CONCRETE CANVAS in the North of Chile, from Arica to Valparaíso.

We do engineering, supply the products and install them, giving our clients a complete answer to their needs.

PACIFICTEK es una empresa dedicada a la representación, distribución y ventas de productos de alta tecnología, principalmente en las áreas de; Revestimiento de canales, refuerzo de Taludes, Estanques, pasos peatonales y mas.

Actualmente nuestra empresa es representante exclusivo de CONCRETE CANVAS – MANTAS DE HORMIGÓN para todo el norte de Chile, desde la XV Región de Arica – Parinacota hasta la V Región de Valparaiso.

Entregamos a nuestros clientes la asesoría necesaria desde el de Ingeniería hasta la instalación en faena.

Stand No: 215-1B

35


Permastore Ltd Francisco Navarro @ Pro Ambient/Tracey DempsterAirfield Industrial Park,

Eye,

Suffolk,

IP23 7HS, UK


W: www.permastore.com

T: +44 (0)1379 870723

Permastore is the global leader in the engineering and manufacture of modular, bolted tanks and silos. With over 50 years’ experience, Permastore supplies cost effective containment solutions to the Municipal, Industrial and Agricultural environments worldwide. Permastore also supply a complete range of roofs and covers as part of their PERMADOME® product portfolio.

Permastore es el líder global en la ingeniería y fabricación de tanques y silos modulares atornillados. Con más de 50 años de experiencia, los suministros Permastore son soluciones económicamente viables de contención, efectivas para aplicaciones Municipal, Industrial y Agrícolas en todo el mundo. Permastore también ofrece una gama completa de tejados y cubiertas, como parte de su cartera de productos PERMADOME®.

Stand No: 206-1B

36


Petrolab Ltd James StrongmanC Edwards Offices,

Gweal Pawl,

Redruth,

Cornwall,

TR15 3AE, UK


W: www.petrolab.co.uk

T: +44 (0)1209 219541

Petrolab has been provides technical support services to the mining, minerals processing and materials industries for over 25 years. In 2015 Petrolab and MinAssist founded iMin Solutions Ltd. The driving influence of iMin Solutions is to provide end to end accessible mineralogy solutions for operations, with a focus on key mineralogical information being delivered within 24-48 hours of sample collection, allowing greater operational decision support and process optimisation. Advanced data integration and remote support generate further value from an improved understanding of mineralogy drivers. A key component of the package is the world’s first ruggedised automated mineralogy system MinSCAN, supplied by technology partner ZEISS mining.

Petrolab ha proporcionado servicios de asistencia técnica a las industrias mineras, de procesamiento de minerales y de materiales por más de 25 años. En el 2015, en asociación con MinAssist, fundaron iMin Solutions Ltd. El objetivo de iMin Solutions es hacer accesibles soluciones mineralógicas, a ambos extremos de la operación, en un término de 24 – 48 horas desde la recogida de muestras; lo que provee un mayor apoyo a la decisión operativa y a la optimización de procesos. La integración avanzada de datos y el soporte a remoto genera mayor valor, basado en la mejora del entendimiento de la mineralogía. Clave a la oferta iMin es el primer microscopio de rastreo en el mundo reforzado para la mineralogía automatizada – MinSCAN – suministrado por nuestro miembro tecnológico: ZEISS.

Stand No: 328i-1B

37


RMK Distributor of ASAFE ASAFE-RMKGuillermo MascaróAv. El Golf de Manquehue 9360-M,

Lo Barnechea,

Santiago,

7701085

Chile


W: www.rmk.cl

T: +56 (9) 90470898

A-SAFE is the world’s first specialist manufacturer of fixed, polymer safety barriers; and were formed in Halifax, England in 1984. The barriers are flexible, and have built-in memory, with major cost saving attributes over rigid barriers. Many different products are available to protect workers, machines and infrastructure.

RMK is a supplier of industrial parts and is the A-SAFE distributor in Chile.

A-SAFE se fundó en 1984 en Halifax, Inglaterra y es el primer fabricante especialista a nivel mundial de barras de seguridad de polímero fijas. Las barras son flexibles y, contienen memoria integrada, lo que hace que se generen mayores ahorros que con las barras rígidas . Tenemos a su disponibilidad gran variedad de diferentes productos para la protección de los trabajadores, equipos e infraestructura.

Stand No: 328b-1b

38


Royston Lead Ltd Ian CrabbePogmoor Works,

Stocks Lane,

Barnsley,

S75 2DS, UK

E: [email protected] W: www.roystonlead.co.uk

T: +44 (0)1226 770110

Royston manufactures engineered products from refined lead. The company’s range includes construction materials, protective coatings to cable or braid, shaped ballast for the marine and sub-sea sectors and anodes used in the mining industry in the electro-winning of copper, zinc and other refined metals.

The anode product provides long service and aids the production of high quality finished product. The company has supplied over 200,000 anode blades in recent times with an enviable reputation worldwide.

Royston fabrica productos de ingeniería a base de plomo refinado. La gama de productos de la compañía incluye materiales para la construcción, revestimientos protectores para cables o trenzas, lastres para los sectores marítimos y submarinos y los ánodos utilizados en la industria minera para el proceso de electro- obtención de cobre, zinc y otros metales refinados.

El producto de ánodo proporciona un largo servicio y ayuda en la elaboración de productos terminados de alta calidad. Recientemente la compaía ha abastecido más de 200.000 láminas de ánodos con una reputación envidiable a nivel mundial.

Stand No: 328d-1B

39


Satellite Applications Catapult Lorraine FryElectron Building, Fermi Avenue,

Harwell,

Oxford,

OX11 0QR, UK


W: www.sa.catapult.org.uk

T: +44 (0)1235 567999

About the Satellite Applications Catapult

Satellite Applications Catapult Ltd is an independent innovation and technology company created to drive economic growth through the exploitation of space. Its vision – ‘to innovate for a better world, empowered by satellites’ – will be achieved by helping businesses of all sizes to realise their potential from space infrastructure and applications.

We believe that satellites will play a vital role in helping to achieve the Global Goals for Sustainable Development as set out by the United Nations.

Catapult aplicaciones satelitales

Satellite Applications Catapult Ltd es una empresa independiente de tecnología e innovación creada para impulsar el crecimiento económico derivado del sector espacial; cuya visión es “innovar para un mundo mejor mediante la explotación de aplicaciones satelitales”. Esto se consigue a través de la colaboración con organizaciones y empresas, para que puedan desarrollar y explotar su potencial usando las tecnologías y aplicaciones derivadas de los satélites.

Estamos convencidos que los satélites jugarán un rol vital en alcanzar las Metas Globales para el Desarrollo Sostenible aprobado por Naciones Unidas.

Stand No: 213-1B

40


Solarcentury Ainara Alonso Silva50 Great Sutton St,

London,

EC1V 0DF

UK


W: www.solarcentury.com

T: +44 (0)20 7549 1000

Solarcentury is one of the most respected solar companies in the world. Founded in 1998 and now with 220 employees in three continents, we have been around since the early days of the solar industry and have been part of the evolution that has made solar PV the attractive investment it is today. What we do? Development, structured finance and EPC for utility scale, commercial rooftop and hybrid systems, O&M and BIPV products.

Solarcentury es una de las empresas solares más respetadas del mundo. Fundada en 1998, con más de 220 empleados en tres continentes, hemos formado parte de los primeros pasos de la industria solar y de la evolución que la ha convertido en la atractiva inversión que es hoy en día. Qué hacemos? Desarrollo, financiación, servicios EPC y O&M llave en mano, para proyectos a mediana y gran escala, cubiertas comerciales y sistemas solares híbridos.

Stand No: 328l-1B

41


Turner & Townsend Robert EdwardsAv Vitacura 2670, Piso 15,

Las Condes 7550698,

Santiago,

Chile


W: www.turnerandtownsend.com

T: + 56 2 2820 4250

Turner & Townsend is an independent professional services company specialising in programme management, project management, cost management and consulting across the property, infrastructure and natural resources sectors. With 90 offices in 38 countries, the company draws on its extensive global and industry experience to manage risk while maximising value and performance during the construction and operation of its clients’ assets. From our mining hub in Santiago we can deploy our capital projects experience across project strategy and set-up, assurance, delivery and project close-out.

Turner & Townsend es una empresa independiente de servicios profesionales, especializada en el desarrollo de programas de inversión, administración de proyectos y consultoría para los sectores de propiedad, infraestructura y recursos naturales. Con 90 oficinas en 38 países, la empresa se apoya en su experiencia a nivel global y de la Industria para gestionar el riesgo y a la vez maximizar el valor y el rendimiento durante la construcción y la operación de los recursos de sus clientes. Desde nuestro centro de operaciones en Santiago, desplegamos nuestra experiencia en proyectos de capital a través de la estrategia de proyecto y establecemos el aseguramiento, la ejecución y el cierre del proyecto.

Stand No: 328j-1B

42


University College London (UCL-Birkbeck Institute of Earth and Planetary Sciences) Dr Stephen EdwardsUCL Hazard Centre,

Department of Earth Sciences,

Gower Street,

London,

WC1E 6BT, UK


W: www.ucl.ac.uk/earth-planetary-institute

T: 44 (0)20 7679 2363

The Environmental Hazards Group of the UCL-Birkbeck Institute of Earth and Planetary Sciences undertakes research, consultancy, education, training and knowledge exchange activities for managing risks from natural and environmental hazards all over the world, particularly those associated with mining wastes and water quality. The group has world-class analytical and training facilities in central London and an exceptional track record of working with business, industry, government, and humanitarian and development agencies.

El Grupo de Riesgos Medio Ambiental del UCL-Birkbeck Institute of Earth and Planetary Sciences desarrolla actividades de investigación, consultoría, educación, capacitación e intercambio de conocimiento en manejo de riesgos naturales y medioambientales en todo el mundo, particularmente aquellos asociados a los residuos mineros y calidad de agua. El grupo posee instalaciones de clase-mundial para capacitación y análisis en Londres, y una trayectoria excepcional de colaboración con empresas, industrias, gobiernos, y agencias humanitarias y de desarrollo.

Stand No: 100e-1B

43


The University of Edinburgh Rajan Singh and Dalinda PerezOld College,

South Bridge,

Edinburgh,

EH8 9YL

UK


W: www.ed.ac.uk

T: +44 (0)131 650 1000

The university is ranked 21st in the world according to the QS rankings (2014/15) and it is located in the capital of Scotland. It consists of three colleges with 22 faculties offering over 1000 degree programmes at bachelor’s, master’s and PhD level.

La universidad ocupa el 21º lugar en el mundo según el QS rankings mundial (2015). La Universidad está en el capital de Escocia y cuenta con tres colegios universitarios y 22 facultades que ofrecen cerca de 1000 carreras en casi todas las disciplinas en forma de licenciaturas, maestrías y doctorados.

Stand No: 100c-1B

44


University of Exeter (Cambourne School of Mines) Aveen HameedPenryn Campus,

Daphne Du Maurier 3136,

Treliever Road,

PENRYN,

Cornwall, TR10 9FE


W: www.emps.exeter.ac.uk/csm

T: +44 (0) 1326 371838

Camborne School of Mines is one of the world’s most respected Mining Schools and is part of the University of Exeter, a global top 100 University. Founded in 1888, CSM has a unique combination of integrated scientific and engineering expertise in geology, mining and mineral processing; and applies this to world-leading research and teaching. Our portfolio of undergraduate, postgraduate, professional and research degree programmes span mining and geotechnical Engineering, minerals engineering, geology, and environmental management.

La Escuela de Minas de Camborne está entre las más respetadas escuelas mineras del mundo y es parte de la Universidad de Exeter, top 100 mundial. Fundada en 1888, la EMC posee vasta experiencia en ciencia e ingeniería integral en geología, minería y procesos mineros, además de liderazgo mundial en investigación y enseñanza. Nuestros programas de pregrado, postgrado, carreras profesionales y de investigación incorporan ingeniería minera y geotécnica, ingeniería de minerales, geología y administración medioambiental.

Stand No: 100a-1B

45


University of Leicester Toby WhiteDepartment of Geology,

Bennett Building,

University Road,

Leicester,

LE1 7RH, UK


W: www2.le.ac.uk/departments/geology

T: +44 (0)116 252 3933

Leicester Geology Department has developed leading distance-learning programmes and short-courses for the mining and quarrying industries that build on our commitment to provide the very best teaching and student support as demonstrated on our campus-based courses. World-class research published in leading international journals includes: novel environmentally-friendly mineral processing techniques, the application of 3D X-ray tomography to ores and concentrates, and ore genesis and geochemical studies across a range of metals, in particular precious metals.

El Departamento de Geología de la Universidad de Leicester ha desarrollado programas de educación a distancia y cursos breves para las industrias mineras, los cuales se apoyan en nuestro compromiso de ofrecer el mejor apoyo a docentes y estudiantes como hemos demostrado en nuestros cursos presenciales. Nuestra investigación de nivel mundial publicada en las principales revistas internacionales incluye: nuevas técnicas de procesamiento de minerales que respetan los ecosistemas, la aplicación de la tomografía 3D de rayos X de menas y rocas concentradas, así como la génesis de las menas y estudios geoquímicos de un amplio rango de metales, en particular metales preciosos.

Stand No: 100d-1B

46


Vocality International Limited Zoe YatesLydling Barn, Lydling Farm,

Puttenham Lane,

Shackleford,

Surrey,

GU8 6AP

UK


W: www.vocality.com

T: +44 (0) 1483 813120

Vocality offers a diverse range of Radio over IP solutions that allow customers to cost effectively extend their radio networks through geological obstacles and over large areas.

Our users interconnect a wide range of radios regardless of manufacturer or frequency, plus can integrate their radio operators with telephone systems from companies such as Cisco, Avaya and Asterisk.

The built-in Vocality voice algorithms help improve quality across your network while reducing overall bandwidth requirements.

Vocality ofrece una amplia gama de soluciones para radio sobre IP (RoIP) que permiten a los clientes de manera rentable, ampliar sus redes de radio a través grandes áreas de cobertura y con obstáculos geológicos, mejorando la calidad y reduciendo los requisitos de ancho de banda, permitiendo además interconectar una amplia gama de radios sin importar el fabricante o la frecuencia, e integrar a sus operadores de radio con sistemas telefónicos IP.

Stand No: 328p-1B

47


Non Pavilion Exhibitors/ Expositores Externos al Pabellón

Air-Seal Products LtdStand No: 419-2Steve JonesUnit 8E Greenham Business Park, Greenham, Wellington, Somerset TA21 0LR UKE: [email protected] W: www.air-sealproducts.comT: +44 (0)1823 674411

Our tyre sealants can prevent up to 95% of all punctures up to 30mm and stop all rim, bead and other slow air leaks. They are widely used in HGV’s, loading shovels, dump trucks, skidsteers and other heavy plant. Operational efficiency is improved by reducing costly downtime for idle machines and labour and a single treatment can cost less than the full cost of one tyre repair and lasts the legal life of the tyre.

Nuestros sellantes para neumáticos pueden prevenir hasta un 95% de todos los pinchazos de hasta 30 mm y detener toda la llanta, el borde y otras fugas de aire lentas. Estos son altamente utilizados en TIR´s, palas de carga, camiones de volteo, mini cargadores de dirección deslizantes y otros equipos pesados.

Se ha mejorado la eficiencia operacional al reducir los costos durante el tiempo inactivo de los equipos de los polines y los trabajos, y un simple tratamiento puede costar menos que el costo total de reparar todo un neumático permitiendo una vigencia legal de vida del neumático.

CMS SepcorStuart Blythe1 Vulcan Way, Hermitage Industrial Estate, Coalville, Leicestershire LE67 3AP UKE: [email protected] W: www.cmscepcor.comT: +44 (0) 1530 817000

A leading aftermarket manufacturer and supplier of crusherspare parts, premium manganese crusher liners and crusherservice to mining, aggregate production and the crushingindustry globally.

Replacement crusher parts are engineered, manufactured andquality assured in a purpose built facility In the United Kingdom.

CMS Cepcor™ is widely accepted as the genuine alternative to the original equipment manufacturer (OEM).

48


Uno de los lideres mundial del mercado como fabricantey proveedor de piezas de repuesto para chancadoras,revestimientos de manganeso de primera calidad y serviciopara chancadoras de la minería, producción de agregados y laindustria de chancado a nivel mundial.

Las piezas de cambio para chancadoras son diseñadas, fabricadas y de calidad garantizada, en un centro construido en el Reino Unido.

CMS Cepcor es una compania reconicida ampliamente aceptada como la verdadera alternativa para los fabricantes de equipos originales (OEM)

G4sStand No: 302-1BRodrigo CárdenasAvenida Zañartu 1680, Ñuñoa, Satiago, ChileE: [email protected] W: www.g4s.clT: +56 2 27875500

We are a global leader in integrated security solutions for the mining industry. we deliver services to the Industry in 60 countries, across 6 continents, on over 485 sites to in excess of 350 mining industry customers. We are the only business in the industry providing a service offering that is completely across a typical project lifecycle, from early stage grass roots exploration to the moment the product reaches the market place. This means we can drive out complexity and cost by optimising security standards, providing a consistently high quality of service and ultimately delivering a global standard of best practice utilising experienced in-country resources to deliver what our customer needs.

Our global footprint gives us a unique understanding of the challenges that businesses face in the mining industry.

Somos los líderes globales en soluciones integrales de seguridad para la industria minera. Estamos presentes en 60 países, 6 continentes, y en más de 485 instalaciones de 350 clientes del sector. Somos la única empresa en la industria en proporcionar una oferta de servicios que atraviesa completamente el ciclo de vida típico del proyecto, desde la fase inicial de exploración hasta el momento en que el producto llegue al mercado. Esto significa que podemos disminuir la complejidad y el costo mediante la optimización de los estándares de seguridad, proporcionando un alto nivel de calidad de servicio y finalmente entregando un estándar global de mejores prácticas utilizando la experiencia global

49


para ofrecer lo que el cliente necesita.

Nuestra presencia global nos da una comprensión única de los desafíos que enfrentan las empresas en la industria minera.

Selwood PumpsTony KillickBournemouth Road, Chandler’s Ford, Eastleigh, Hampshire SO53 3ZL UKE: [email protected] W: www.selwood.co.ukT: +44(0)2380 250137

Selwood have been designing and manufacturing mobile contractors pumps for over 60 years. Over 75% of pumps are exported worldwide, providing global pumping solutions for handling the toughest site requirements including clean and contaminated Bentonite. The solids handling range is specifically chosen by many of the world’s leading construction companies to cope with demanding conditions whilst offering maximum performance and efficiency.

Selwood ha diseñado y fabricado bombas portátiles para contratistas durante más de 60 años. Más del 75 % de las bombas se exportan a todo el mundo, proporcionando soluciones globales de bombeo en las condiciones más extremas de trabajo en terreno, incluyendo bentonita limpia y contaminada. El rango de manejo de sólidos es escogido con detalle por muchas de las empresas constructoras más importantes del mundo, para hacer frente a las exigentes condiciones de trabajo mientras también les ofrece un máximo rendimiento y eficiencia en su operación.

TrolexStand No: 22-D OutsideTim AllardNewby Road, Hazel Grove, Stockport, Cheshire, SK7 5DY, UKE: [email protected] W: www.trolex.comT: +44 (0) 161 483 1435

Command Your Mine

Trolex offers a full suite of mine-wide protection and monitoring systems allowing our customers to effectively command their mine and to maximize efficiency and safety. Our solutions include ventilation, conveyor, pump and machine condition monitoring, as well as environmental monitoring and personnel tracking systems. Trolex specializes in advanced,

50


intelligent, rapidly deployable gas detection systems and portable gas detection products with low-to-zero cost maintenance.

Domine su MinaTrolex ofrece una completa y amplia gama de protección minera y de sistemas de monitorización, los cuales permiten a nuestros clientes un dominio eficaz de sus minas así como maximizar la eficiencia y la seguridad de la misma.

Nuestras soluciones incluyen ventilación, transportadores, bombas y otras maquinarias de monitorización de estado, así como sistemas de monitorización de ambiente y de localización de personal.

Watson and MarlowStand No: 926-2BEzequiel RacioppiLas Garzas 930, Galpón D, Quilicura, Santiago, Región Metropolitana, ChileE: [email protected] W: www.wmftg.clT: +56 2 2616 2565

Watson-Marlow Fluid Technology Group (WMFTG) is the world leader in niche peristaltic and sinusoidal pumps and associated fluid path technologies. Founded on nearly 60 years of supplying engineering and process expertise and with over one million pumps installed worldwide, our pumps are tried, tested and proven to deliver.

WMFTG is a wholly owned subsidiary of Spirax-Sarco Engineering plc (LSE: SPX), a global organization employing approximately 4,800 people worldwide. Watson-Marlow Fluid Technology Group comprises nine established brands, each with their own area of expertise, but together offering our customers an unrivalled breadth of solutions for their pumping applications. For the mining segment, our brands are:

• Watson-Marlow Pumps: peristaltic tube pumps for pharmaceuticals and industry

• Watson-Marlow Tubing: precision tubing for pumping and other purposes, in a range of materials

• Bredel: heavy duty hose pumps

Watson-Marlow Fluid Technology Group (WMFTG) es el líder mundial en el campo de las bombas peristálticas y tecnologías asociadas de trayectoria de fluido para la industria medioambiental, alimentaria, farmacéutica y química. El grupo

51


consta de nueve marcas, cada una bien establecida en su propia área de experiencia, las cuales en conjunto ofrecen soluciones de calidad para el bombeo y aplicaciones de transferencia de fluidos.

WMFTG es propiedad única de Spirax-Sarco Engineering plc (LSE: SPX), organización global que emplea a aproximadamente 5.000 personas en todo el mundo. Watson-Marlow Fluid Technology Group comprende nueve marcas; cada una bien establecida en su propia área de experiencia, ofreciendo todas en conjunto soluciones de calidad para bombeo y aplicaciones de transferencia de fluidos. Para el área minera, nuestras marcas son:

• Watson-Marlow Pumps: bombas peristálticas dosificadoras para la industria farmacéutica y general

• Watson-Marlow Tubing: mangueras de precisión para bombeo y transferencia, en una amplia gama de materiales

• Bredel: bombas peristálticas de alta capacidad”

The Construction Equipment AssociationAirport House • Purley Way • Croydon • CR0 0XZ

United Kingdom • Tel +44 (0)20 8253 4502 Email [email protected] • www.thecea.org.uk

expomin exhibitor brochure

Documents