19–24.8.

CONCERTI E PERFORMANCE ARTISTICHE

Grande Concerto e serate musicali Sukhdev Mishra (violino)Rajib Karmakar (sitar)Tristan Auvray (tabla)

Vi consigliamo di iscrivervi online sul sito www.euycongress.com, scegliendo subito anche la pratica mattutina, la formazione continua, i workshop e le conferenze che vi interessano, per assicurarvi la possibilità di seguire il corso di specifico interesse. Visto che lo spazio nelle sale è limitato, scegliere i corsi da seguire all’ultimo momento potrebbe compromettere la fattibilità delle vostre scelte.

MODULO D'ISCRIZIONEda inviare a Union Européenne de Yoga Secrétariat en Gérardrie 29 – B 4000 Liège BelgiqueTel/fax: +32 43 68 62 69Mail: uey@skynet.bewww.euycongress.comwww.yogaeurop.com

Cognome........................................................ Nome...........................................................

Via..........................................................................................................................................

Codice postale............................................ Città................................................................

Paese.....................................................................................................................................

Tel. ........................................................................................................................................

E-Mail.....................................................................................................................................

Lingua materna....................................................................................................................

Sono: praticante insegnante in formazione

Nome della scuola di formazione.......................................................................................

Età <30 30-50 >50 >60

ZINAL 2012 Svizzera

www.euycongress.org

PM Pratica MattutinaPS Pratica Serale FC Formazione Continua WWorkshopCConferenza

CC Corso di Cucina CA Consulenza Ayurvedica AAnimazione

YOGA & AYURVEDA 39° Congresso Internazionale

L’Ayurveda – la scienza della vita – ha assunto un ruolo estremamente importante tra le terapie moderne e si sta affermando sempre più radicalmente in Europa, come è già avvenuto precedentemente con lo yoga – l’arte dell’unità tra corpo, mente e spirito. I testi originali dell’Ayurveda, specialmente la Caraka Samhita, citano sovente i testi dello yoga, parlando ampiamente della meditazione (dhyanam) come metodo terapeutico e degli esercizi di purificazione (kriya) e di respirazione (pranayama). La dieta (ahara), è un elemento essenziale nella terapia ayurvedica e, anche se non si basa sugli stessi principi dell’alimentazione del-lo yoga, si può affermare che una nutrizione adeguata ai bisogni dell’uomo è il fondamento comune di entrambe le terapie. Gli insegnanti cercheranno di sottolineare l’importanza spi-rituale e filosofica dell’Ayurveda, oltre ai suoi aspetti tera-peutici già conosciuti nella nostra società, e contempora-neamente metteranno in luce gli aspetti curativi e preventivi dello Yoga, oltre al suo noto livello spirituale. Per il grande pubblico l’Ayurveda è soprattutto conosciuto come una terapia che offre massaggi con oli essenziali e una cucina indiana basata su spezie e aromi. Questi sono solo due degli aspetti che lo contraddistinguono e non permettono certo di farsi un quadro completo della sua eterogeneità terapeutica. L’Ayurveda infatti, antichissima medicina tradizionale indiana, eguaglia in complessità la medicina moderna occidentale ed è operativa negli stessi campi e nelle stesse discipline.

SWAMI YOG-ANAND BHARATIOspite d’onore PM+W+C // FR, EN

Sanyasin, Yogi e Vaidya (medico ayurvedico) nasce e cresce in una famiglia indiana molto spirituale. Dopo un attento studio dei testi della filosofia antica e delle scienze moder-ne rinuncia alla vita familiare e diventa Sanyasin, dando inizio al percorso che diventerà la missione della sua vita: «Insegnare e diffondere le scienze antiche e la loro filosofia, allo scopo di rendere la vita umana più sana e restituirle un valore più profondo».Dal 1982 risiede in Francia e passa l’altra metà dell’anno a Varanasi. È stato il primo ad introdurre il massaggio ayur-vedico in Francia.

IL PROGRAMMA GIORNALIERO è estrema-mente ricco e vario e prevede più di 10 ore di insegnamento al giorno. Prima della colazione vengono proposte 12 prati-che diverse di yoga (in più lingue). La formazione professio-nale quotidiana può essere seguita in quasi tutte le lingue europee. È possibile partecipare a conferenze, workshop e a corsi di cucina ayurvedica. Nel programma pomeridiano, prima della cena, è nuovamente prevista la pratica dello Yoga, del canto, o la partecipazione a concerti. Alla sera vengono proposti incontri di animazione e interazione arti-stica ed è anche prevista una serata in cui le diverse fede-razioni membre della EUY si presentano.

PROGRAMMA QUOTIDIANO

dalle 7 alle 8:30 pratica mattutinadalle 10 alle 12 formazione professionale, workshop o conferenzadalle 12 alle 14pranzo ayurvedicodalle 14:30 alle 16:30 formazione professionale, workshop o conferenzadalle 17:15 alle 18:45 pratica serale o workshopdalle 20:30 alle 22:00 serata, animazione o concerto

39°

Co

ng

ress

o In

tern

azio

nal

e: Y

og

a &

Ayu

rved

a //

Zin

al 1

9–2

4.8.

2012

PAGAMENTO A FAVORE DELL’UNIONE EUROPEA DELLO YOGA (BELGIO)

• Novità: possibilità di pagamento diretto via Paypal protetto sul sito www.euycongress.org• per la Svizzera: conto Postfinance, Bulle n° 10-19869-3 (franchi svizzeri), IBAN: CH 77 0900 0000 1001 9869 3 e BIC: POFICHBEXXX• per il Belgio: conto Fortis, Liège n° 001-0947792-81 (Euro)• per gli altri paesi europei: conto Fortis, Liège, IBAN: BE 36 0010 9477 9281 e BIC: GEBABEBB (Euro)I costi bancari sono a carico del mittente. L’iscrizione diventa effettiva al momento della ricezione del pagamento. Gli assegni non sono accettati.

Annullamento: via e-mail a uey@skynet.be o via lettera, fino a due mesi prima dell’inizio del congresso. Dopo questa data fino a un mese prima del congresso verrà rimborsato il 50%. Dopo questo termine non saranno più possibili rimborsi. La sostituzione di un partecipante verrà accettata se annunciata almeno 24 ore prima dell’inizio del congresso. Costi di annullamento: 50,00 € / 65 CHF da pagare in ogni caso.

COSTI DI PARTECIPAZIONE Prima del 15 giugno 2012: 245 € / 310 CHF // A partire dal 16 giugno 2012: 295 € / 365 CHF

LE VETTE DELLO YOGA!

Spettacolo di Kalarippayat (arte marziale dell’India del Sud)Rajesh Chirackal, Binoy Palayil, Shyne Tharappel, Manoj Kutta

Danza di Bollywood e discoteca per tuttiRafaela Tanner e il suo gruppo di danza

Consulenze individualiJean-Pierre BiglerDr. Naveen GuptaDr. E.P. JeevanVincent Maréchal

Corsi di cucina ayurvedica e degustazioneVibusha Laurence Rochat Corsi di cucina e 40 posti per il pranzo (prenotazione obbligatoria)

Massaggi ayurvediciNicolas BalletMaya FlückigerGabi GillessenSonia FavrettoHeidi Rasmussen

PER CUCINARE E MANGIARE SECONDO I PRINCIPI DELL'AYURVEDA, DETERMINARE LA VOSTRA COSTITUZIONE AYURVEDICAE BENEFICIARE DEI SUOI TRATTAMENTI RIGENERATIVI

RELATORI

Heather Elton: PS+W // ENHa studiato Hatha Yoga e Ashtanga Vinyasa Yoga. Nel 2008/09 si è formata secondo il metodo di Asana di Kri-shnamacharya, Pranayama e i Kundalini Metaphysics alla scuola Patanjala Yoga Shala. Nel campo dello Yoga Vin-yasa Flow, ha concluso la formazione del Tripsichore Yoga Theatre Teacher Training con Edward Clark.

Dr. Naveen Gupta: C+W+CA // ENFondatore del Amrita Health Center AAHC (Belgio) e inse-gnante di Master Classes di Ayurveda MCA nei Paesi Bassi. Promotore delle scienze ayurvediche riconosciuto a livello internazionale, vive seguendo i loro principi e aiutando il prossimo a scoprire il proprio potenziale personale.

Dr. E.P. Jeevan: C+W+CA // ENSi forma in medicina ayurvedica presso il Coimbatore Ayur-veda College e si laurea all’università Bharathiyar, India. Vanta più di 14 anni di esperienza clinica in Europa e 5 anni a Kerala, India. Si è specializzato nella cura della sclerosi multipla, della poliartrite e della sterilità.

Sandra Landi: PM // ITÈ Membro del Consiglio Direttivo della F.I.Y. (Federazione Italiana dello Yoga). Pratica da 20 anni presso il Centro Yoga Integrale. Ha partecipato a numerosi Congressi Nazionali della F.I.Y. e di Sarva Yoga International. Attualmente fre-quenta il master di specializzazione Yogawellness presso l’Università di Parma.

Rajesh Chirackal: W+A // EN, DENasce in un villaggio Travancore a Kerala, India. All’età di 14 anni impara il Kalaripayat e nello stesso periodo apprende l’arte della cura attraverso i trattamenti Kalari e dell’Ayurve-da. Partecipa a diverse rappresentazioni di Kalari. È ospite regolare di tramissioni televisive sul Kalaripayat. Dal 2007 insegna il Kalaripayat a Zurigo (Svizzera) dove tiene work-shop e seminari.

Vibusha Laurence Rochat: CC // FR, ENHa 30 anni di esperienza nella cucina vegetariana e nelle spezie orientali. Il suo percorso ha avuto inizio nella cucina di un ashram in India, dove ha lavorato per 7 anni. Nei corsi di cucina che tiene a Ginevra e in Australia mostra le qualità curative delle spezie. Cucina inoltre per congressi di Yoga creando menù vegetariani prelibati e profumati.

Riccardo Ruggeri: W+A // IT, ENRiccardo segue Carlos Fiel da quasi venti anni. Nella sua tesi per la scuola Yoga Sadhana approfondisce il tema del Kalaripayat, che apprende durante il Master EP Vasudeva Gurukkal. Laureato in Ingegneria Aerospaziale combina la Danza, il Tai Ki Kung e lo Yoga.

Walter Ruta: PM+W // FR, IT Discepolo di Sri Sri Sri Satchidananda Yogi. Insegna rego-larmente presso la Scuola Yoga Pramiti Ventimiglia e tiene seminari in Europa e in India. Facendosi interprete della tra-dizione senza tempo, ha partecipato a pubblicazioni sullo yoga e pubblicato lui stesso diversi libri.

Dr. Ronald Steiner: PM+W // DE, EN Esperto nello stile di Yoga Ashtanga unisce metodi tradi-zionali con tecniche innovative. Grazie alla sua formazione in medicina moderna ha sviluppato una terapia occidenta-lizzata di Yoga.

Gualtiero Vanucci: PS // IT, ESNel 1974 partecipa alla fondazione della F.I.Y. e nel 1978 si diploma all’Integral Yoga Institute di André van Lysebeth. Per 20 anni è docente di meditazione e membro del diret-tivo della F.I.Y.. Grazie agli incontri con Vimala Thakar, la consapevolezza personale diventa il tema centrale del suo insegnamento. Dal 1985 lavora con Carlos Fiel e nel 2000 lascia la F.I.Y. ed entra a fare parte della Federazione Yoga Sadhana come formatore.

Quim Altés: PS+W // ESSerge Aubry: FC // FRJean-Pierre Bigler: W+C+CA // FR, DESylviane Campet: PM // FRCarolyn Clarke: PM // ENClaire Dalloz: PS+W // DE, ENJean-Yves Deffobis: W+C // FRPhilippe Djoharikian: PM+PS+C // FRCarlos Fiel: C // ES, FRAmandino Figueiredo: FC // PO, FRIna Fischer: PM+PS // NLMiquel Gaborró: PM+W // ESMichèle Grandclément-Lefèvre: FC+PS // FREveline Grieder: PS+C // FRBirgit Jennissen-Hampe: FC+PS // DEPilar Luna Calatayud: FC // ES, FRDr. Laurence Maman: W+C // FRVincent Maréchal: FC+CA // FRArmand Mensingh: PM+W+C // NLTara Michaël: C // FRAlexander Peters: FC+PS // DE, ENIvo Sedlacek: W // ENFlor Stickens: FC+PS // NL, FRGeza Timcak: W // ENKerstin Tschinkowitz: PM+W // DEKlaas-Jan van Velzen: FC+W // NLRoland Witzemann: PM+W // DEDr. Eckhard Wolz-Gottwald: C // DE

gra

phi

c d

esig

n: s

issi

.co

pp

e@w

eb.d

e –

ww

w.le

icht

des

ign.

de

pho

to: F

ranç

ois

Gal

lett

i int

er a

lia

DE // DeutschEN // EnglishES // EspañolFR // FrançaisIT // ItalianoNL // NederlandsPO // Portugues