jÄHf muáaš mâfhu¤ij

Ô®khÅ¡»w ïl¤âš

kWky®¢á â.K.fHf«

ïU¡F«! v‹W 18.10.2015

m‹W ntÿ® khef® kht£l¢

brayhs® e.R¥ãuk ïšy¤

âUkz tunt‰ò ÉHhÉš

bghJ¢brayhs® itnfh

mt®fŸ ciu M‰¿dh®.

mtuJ ciu tUkhW:

v§fŸ FL«g ÉHhthf¡

fUâ ÄFªj k»œ¢ánahL

ïªj tunt‰ò ÉHhÉš eh§fŸ

g§bfL¤J¡ bfh©oU¡

»nwh«. tlM®¡fhL, bj‹

M®¡fhL kht£l§fËš

ïU¡f¡Toa njhH®fS«,

br§fšg£L kht£l¤ njhH®

fS«jh‹ âuhÉl ïa¡f¤ij

ts®¤jt®fŸ. ngu¿P®

m©zh mt®fS¡F njhŸ

bfhL¤J g¡f gykhf ïUªj

kht£l§fËš ãujhdkhd

kht£l«, ntÿ® kht£l«.

ïªj ntÿ® kht£l¤âš

bgh‰fhiy¥ bghGâš

âUkz« eilbgw ïU¡»wJ.

ntÿ® khefu«, rhÆehjòu«

ÃidÉš thG»w enlr

KjÈah®- #hd»a«khŸ

mt®fË‹ nguD«, thRnjt

KjÈah® mt®fË‹ mUik

j«ãíkhd v‹ MUÆ®¢

rnfhju® e.R¥ãukÂ-

âUkâ m«ãfh R¥ãukÂ

mt®fSila ïisa

òjšt‹ âUts®¢bršt‹

Rªj® mt®fS¡F«, ntÿ®

kht£l« M®¡fhL efu«,

gÆWfil vÞ.ã.uhn#ªâu‹

KjÈah®- É#ay£RÄa«khŸ

mt®fË‹ bga®¤âí«,

ÃidÉš thG« brštk -

âUkâ r¤âaghkh brštkÂ

M»nahÇ‹ mUik kfS« âUts®¢ bršÉíkhd #dÅ mt®

fS¡F« ehis âUkz« eilbgw ïU¡»wJ.

ïªj Ãfœ¢á v§fSila ïšy kzÉHh Ãfœ¢á v‹W

brh‹nd‹. âuhÉl ïa¡f¤âš ngu¿P® m©zh mt®fshš

m‹ò fh£l¥g£lt® R¥ãukÂ. ciH¥ò, bfhŸifÆš cWâahš

âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤ânyna ca®ªj gjÉfS¡F tªâU¡f

nt©oat®. bgUªjiytuhf, r£lk‹w cW¥ãduhf ïl«

bg‰¿U¡f nt©oat®. m¥bghGJ mªj thŒ¥ò mtU¡F¡

»il¡fÉšiy. MÆD« 22 M©LfS¡F K‹ò eh‹ âuhÉl

K‹nd‰w¡ fHf¤âÈUªJ Ú¡f¥g£lnghJ vijí« vâ®

ghuhkš m©zh mt®fË‹ bfhŸiffis beŠány jh§»

nghuhL»wh‹ itnfh v‹w cz®nthL, v‹ndhL tªJ

áW ryd¤â‰F« ïl« bfhL¡fhkš, v~F muzhf ïU¡»w

v‹ rnfhju‹ R¥ãuk v‹gij eh‹ e‹¿nahL Ãid¤J¥

gh®¡»nw‹.

bjhÊyhs®fis¤ âu£o nghuhL»w rnfhju® gHÅ ngh‹w

t®fŸ všyh« »s®¢á¡ T£l§fËš tªJ v‹ndhL ngáÆU¡

»wh®fŸ. Mu uh#h, cjaFkh®, g‹Ü®, f©zjhr‹,

tH¡f¿P® njtjhÞ, o.M®.M®.br§F£Lt‹, Kuh¤ òfhÇ

ngh‹wt®fŸ vªj ãuâgyD« ïšyhkš v‹ndhL ïU¡

»wh®fŸ. muáaš ngr¡TlhJjh‹. Mdhš m©z‹ Í.É.

mt®fŸ ïU¥gjhš brhš»nw‹, jÄœehL ghHh»¥ nghŒÉ£lJ,

CHškakh»É£lJ, ïyŠr yht©a« M»É£lJ, všyh

g©òfS« áijªJ ÓuʪJ ehrkh»¡ bfh©oU¡»wJ

v‹w ntjid c§fsJ cŸs¤âš ïU¡»wJ. kuò tÊÆš

K‹ndh®fŸ tF¤j ghijÆš âUkz§fŸ el¤â FL«g§fŸ

k»œ¢áahf ïU¡f nt©L« v‹W thœ¤J»nwh«. e«ik¢ R‰¿

ïU¡»w r_f« v¥go ïU¡»wJ. Ãid¤jhny gakhf ïU¡»wJ.

R¥ãukÂ, thRnjt‹ ngu¥ãŸisfshd _‹W áW ãŸisfŸ

j‰nghJ v‹ g¡f¤âš c£fh®ªâUªjh®fŸ. ïªj¥ ãŸisfŸ

fhy« v¥go ïU¡F« v‹W v©Â¡ ftiy¥gL»nw‹. ïÅ

g¤J, ïUgJ M©LfŸ fʤJ ïªj¢ r_f« v¥go ïU¡F«?

eh£L¡fhf, k¡fS¡fhf, jÄœ¢ r_f¤â‰fhf bgÇah®, m©zh

ngh‹wt®fŸ ghLg£lh®fŸ.

m©zhÉ‹ ÃHÈš ts®ªj jiyt® ï§nf ïU¡»wh®. m©z‹

Í.ÉRtehj‹ mt®fŸ ehlhSk‹w¤âš nfŸÉfŸ nf£lhš,

kªâÇfŸ âzWth®fŸ. muáaš gaz¤âš mt® nrhjidfis

nk‰bfh©lnghJ, mtuJ m¿î«, M‰wY«, bjhiyneh¡F¢

áªjidí«, cyfshÉa gšfiy¡ fHf¤ij mt® ÃWÉ

el¤â tU»wh®. mij v©Â eh‹ bgUik¥gL»nw‹.

r§bfhÈ 30.10.20152

kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‰fhf, fHf¥ bghJ¢ brayhs® itnfh mt®fis btËp£lhsuhf¡ bfh©L, òâa v©. 12, U¡k y£RÄgâ rhiy,

vG«ó®, br‹id - 600 008 v‹w KftÇÆÈUªJ btËÆl¥gL»wJ. vÞ. uh#‹ mt®fshš gu ãuÞ, v©. 77, bt§flh¤âÇ bjU, bfhr¥ng£il,

br‹id - 12 ïš m¢ál¥gL»wJ. MáÇa® : itnfh

Published by VAIKO on behalf of Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam and Printed by S. Rajan at Bharani Press, No. 77, Venkatathiri Street, Kosapet, Chennai - 600 012 and Published from Thayagam, No. 12, Rukmani Lakshmipathy Salai, Egmore, Chennai - 600 008.

Editor : VAIKO

mnj neu¤âš jh‹ ïUªJ

ghLg£l m©zhÉ‹

ïa¡f¤jhš, ïªj¥ igªjÄœ

ehL ghHh»wnj! v‹»‹w

ftiy gšfiy¡ fHf¤â‹

ntªjU¡F ïU¡»wJ.

22 M©LfS¡F K‹d®

âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â

ÈUªJ eh‹ Ú¡f¥g£lnghJ

et«g® 7 M« njâ 600

thfd§fËš ïªj ntÿU¡F

tªnjh«. m¥nghJ v‹ndhL

mÂtF¤jt®fŸ áy®

j‰nghJ v‹Dl‹ ïšiy.

mij¥g‰¿ eh‹ ftiy¥gl

Éšiy. K¥gJ tUl§fŸ

â.K.f.Éš ciH¤jj‰F¥

ãwF eh‹ Ú¡f¥g£nl‹. xU

bjh©ldhf ï§FŸst®fŸ

v‹ndhL tªjh®fŸ. nfho¡

fz¡fhd k¡fŸ Mjuit¥

bg‰w òu£á eof® v«.Í.M®.

mšy eh‹. 22 tUl§fŸ

xU f£áia¡ f£o¡ fh¤j

v§fshš ïªj¤ jÄHf¤âš

kh‰w« bfh©LtuhÉ£lhš

vtuhY« bfh©Ltu KoahJ.

eh§fŸ m›tsî itu«

ghŒªâU¡»nwh«. nrhjid

fisí«, J‹g§fisí«

vâ®bfhŸs¡Toa J¢rš

bg‰¿U¡»nwh«. r_f¤ij

Ó®âU¤j nt©L« v‹w

F¿¡nfhnshL ïU¡»nwh«.

fiuglhj fu§fnshL

ïU¡»nwh«. ne®iknahL

ïU¡»nwh«. ehza¤njhL

ïU¡»nwh«. nah¡»a®fŸ

v‹»‹w bgaU¡F cÇat®

fshf ïU¡»nwh«.

mjdhšjh‹ ï‹iw¡F

kh®¡áÞL f«ôÅÞL

f£á, ïªâa f«ôÅÞ£

f£á, ÉLjiy áW¤ijfŸ

f£á, kWky®¢á âuhÉl

K‹nd‰w¡ fHf« cŸË£l

eh§fŸ xU T£lik¥ò

cUth¡»ÆU¡»nwh«. et«g®

2M« njâ v§fŸ vâ®fhy¤

â£l¤ij m¿É¥ngh«.

nfhitÆš mj‰fhd És¡f¥

bghJ¡T£l« el¤j¥

ngh»nwh«.

ïa¡f¤J¡F muzhf ïU¡»w

v‹Dila MUÆ®¢ rnfhju®

Mo£l® m®#]‹uh{ mt®fŸ

tªâU¡»wh®fŸ. mtUila

m©zD¡F¤jh‹ f©z¥

gÅ‹ kfis âUkz« brŒJ

bfhL¤âUªjh®fŸ. ïªj

ïa¡f¤jhš k¤âa mik¢r®

kFl« N£l¥g£l m©z‹

f©z¥g‹ mt®fË‹

brhªj ik¤Jd® Mo£l®

m®#]‹uh{. Mdhš, mt®

jtwhd KobtL¡»wnghJ,

ïJ Jnuhf« v‹W brhšÈ

v‹ndhL É»wh®. ï¥go¤

jh‹ ïªj ïa¡f¤âš ïU¡f¡

Toat®fŸ.

eh‹ fiyPnuhL K¥gJ

tUl§fŸ ciH¤âU¡»nw‹.

v‹id btËna‰¿dh®fŸ.

eh§fŸ btËna tªnjh«.

eh§fŸ nghuhL»nwh«.

â.K.f. mÊa nt©L« v‹W

xUehS« eh‹ Ãid¡f

Éšiy. â.K.f. î_ykhf

nt©L« v‹W fdÉY«

Ãid¡fÉšiy. ït®fshtJ

bfhŸifia¢ brhšÈ

nghuhL»wh®fns, mt®fŸ

tYthf ïU¡f£L« v‹W

Ãid¡fnt©oa fiyP®

mt®fŸ, v§fŸ ïa¡f¤ij

î_y« brŒJÉlnt©L«

v‹W Ãid¡»wh®.

1996 bghJ¤ nj®jÈš

_¥gdh® mt®fŸ â.K.f.nthL

fu« nfh®¤jjdhš eh§fŸ

njh‰W¥nghndh«. m¥bghGJ

midtU« v‹Dl‹ âU«g

thU§fŸ v‹W miH¤jh®.

áyng® Éy»¢ br‹wh®fŸ. mJ

xU f©l«. mij¡ flªnjh«.

ïilÆš T£l V‰g£L, 4

v«.ã.¡fŸ b#Ƥj ãwF 2006

ïš kªâÇ gjÉ jU»nwh«

v‹W ïu©L v«.ã.¡fis

ft®ªJ bfh©Lnghdh®fŸ.

2006 ïš v§fŸ ïa¡f¤ij¥

ghJfh¤njh«.

kWky®¢á â.K.f. v~F

nfh£il. âuhÉl K‹nd‰w¡

fHf¤â‹ Ka‰áahš xU

áyiu ï¥bghGJ miH¤J¡

bfh©L nghdh®fŸ. ï§nf

ïU¡F« m‹ò, ghr«, g‰W

m§F mt®fS¡F¡ »il¡

fhJ. mt®fŸ åzhf¢ br‹W

É£lh®fns v‹W tU¤j¥

gL»nw‹. 22 tUl§fŸ

ïUªJ É£L, filáÆš

ï¥go K£lhŸjd« brŒJ

É£nlhnk v‹W tU« nk

khj¤â‰F¥ ãwF mt®fŸ

tU¤j¥gLth®fŸ.

2016 ïš jÄHf muáaš

mâfhu¤ij Ô®khd¡»w

ïl¤âš kWky®¢á âuhÉl

K‹nd‰w¡ fHf« ïU¡F«.

k¡fËl« xU njlš

ïU¡»wJ. k¡fËl« xU V¡f«

ïU¡»wJ. CHš r¡âfis

v⮤J ÉLgl kh£nlhkh?

xU kh‰W mikahjh? v‹w

v©z« bghJk¡fËl«

ïU¡»wJ. všyh f£áiaí«

nr®ªjt®fŸ 35 rjÉ»j«jh‹.

É‹ ng¢R tuyh‰W¢ áw¥ò

Ä¡fJ. 1993 et«g® 7 ïš

midtiuí« mutiz¤J

miH¤J mnj nfh£il btË

ikjhd¤âš nkil mik¤

jt® v‹ rnfhju‹ R¥ãukÂ.

mt® xU fî‹ áy® MfÉšiy,

nr®k‹ MfÉšiy, r£lk‹w

cW¥ãduhf Éšiy, mij¥

g‰¿ mt® ftiy¥glÉšiy.

VjhtJ gjÉÆš ïUªjhf

nt©L« v‹W mt® Ãid¡f

Éšiy. m©zhÉ‹

bfhŸif v‹Ål« ïU¡»wJ

v‹W v‹Dl‹ tªjt®.

ïªj ntÿÇš 19 khj§fŸ

áiwÆš ïUªnj‹.

m¥bghGJ fhiy bghGJ

Éotj‰FŸ áiw thrÈš

tªJ vd¡F âdrÇ g¤âÇif

fis bfh©L tªJ

bfhL¥gh®. áiwÆ‹ cŸns

ïUªJ VjhtJ jftš tUkh

v‹W ïuî 9 k tiu

ïU¥gh®. c©ikÆš áiwÆš

eh§fŸ ïšiy, mt®jh‹

ïUªjh®. 19 khj§fŸ áiw

thrÈny fh¤J¡»lªj

bjh©l‹ mt®. v‹iw¡fhJ

Þbl®iy£ e¢rhiyia

mf‰Wtj‰F ca®Úâ

k‹w¤âš thjhond‹, c¢r

Úâk‹w¤âš thjhond‹. 19

tUlkhf¥ nghuho tU»nw‹.

Þbl®iy£ f«bgÅ¡fhu‹

cyf¡ nfhOÞtu‹. mid

tiuí« rÇf£oÉ£lh‹.

v‹id rÇf£l KoaÉšiy.

ï‹Wtiu nghuho¡bfh©L

ïU¡»nw‹.

jÄœeh£L muáašthâfËš

ahiuahtJ ït® itnfh

ngh‹W ghLg£lh® v‹W

brhšY§fŸ. ïJtiu

ït‰iw všyh« eh‹

brh‹dJ ïšiy. j‰nghJTl

jÄHf¤ij Óik¡ fUnty

ku§fŸ mÊ¡»wJ v‹W

br‹id ca®Úâk‹w¤â‹

kJiu »isÆš Ç£ ngh£L,

tH¡f¿Puhf¢ br‹W thjho¡

bfh©oU¡»nw‹.

nrš thí, Û¤nj‹ thí fhÉÇ

Ôu¤ijna mʤJÉL« v‹W

C® Cuhf¢ br‹W ÉÊ¥

òz®î¥ ãu¢rhu« brŒJ,

k¡fis¤ âu£ond‹. Mªâu

murhš 20 jÄH®fŸ mÃahakhf

mÊ¡f¥g£lh®fŸ v‹gj‰fhf¥

nghuho¡ bfh©oU¡»nwh«.

â.K.f., gh£lhË k¡fŸ

f£á ïJF¿¤J nghuh£l«

el¤âajh?

beŒntÈ Ãy¡fÇ ÃWtd«

jÄHf¤ij É£L¢ br‹¿

U¡F«. m¥nghJ ãujkuhf

ïUªj th{ghŒ mt®fËl«

brhšÈ jL¤J ÃW¤ând‹.

Kšiy¥ bgÇahW ãu¢áid¡

fhf v£L tUl§fŸ nghuho

nd‹.

ïªj¥ bgh‹dhL brÊ¡f

nt©L«, ntsh© bgU§Fo

k¡fŸ Jau« Ú§f nt©L«,

kJ xÊa nt©L«, rKjha¤

âš ïU¡f¡Toa gŠrkh

ghjf§fŸ mfy nt©L«,

ekJ K‹ndh®fŸ tF¤j

be¿KiwfŸ fh¡f¥gl

nt©L« v‹gj‰fhf ïa‰if

vd¡F¡ bfhL¤âU¡F«

ngR« M‰wiy, ciH¡F«

r¡âia ïªj k©Q¡fhfî«,

k¡fS¡fhfî« ga‹gL¤â¡

bfh©oU¡»nw‹.

eh‹ gjÉfis njlÉšiy.

th{ghŒ ïu©L Kiwí«

vd¡F nfãbd£ kªâÇ gjÉ

bfhL¥gjhf¢ brh‹dh®.

vd¡F nt©lh« v‹W

brhšÈ, k‰wt®fS¡F

th§»¡ bfhL¤nj‹. thœ¡

ifƚ VjhtJ xU gjɡF

tunt©L« v‹w v©z¤âš

eh‹ muáaY¡F tuÉšiy.

eh‹ muáaY¡F tªJ 51

M©LfŸ M»wJ. v§fŸ

kht£l¢ brayhs®fŸ

midtU« nr®ªJ Koî

fHf tH¡f¿P®fŸ khehLkWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ rh®ãš tU»‹w 2015 or«g® 12-M« ehŸ rÅ¡»Hik

âU¢á, ‘~bgÄdh’ X£lš mu§»š fHf tH¡f¿P®fŸ khehL el¤j¥gl cŸsJ. ï«kheh£oš

fHf¥ bghJ¢ brayhs® itnfh mt®fŸ g§nf‰W áw¥òiuah‰W»wh®. _¤j r£l tšYe®fS«

áw¥giH¥ghs®fshf¡ fyªJ bfh©L ciuah‰w cŸsd®. khehL bt‰¿íl‹ eilbgw j§fË‹

KGikahd x¤JiH¥ò njit¥gL»wJ.

khehL 12.12.2015 rÅ¡»Hik m‹W fhiy 9.00 k¡F¤ bjhl§», ïuî 9.00 k tiu eilbgW«.

kheh£oš fyªJ bfhŸS« tH¡f¿P®fŸ f©o¥ghf - mtáa« - jtwhkš btŸis¢ r£ilí«,

btŸis mšyJ fW¥ò Ãw KG¡ fhšr£ilí«, fG¤âš fW¥ò Ãw fG¤J¥ g£oí«, tH¡f¿P®fŸ

nfh£L« mªJ bfh©Ljh‹ fyªJ bfhŸs nt©L«. v‹W nf£L¡ bfhŸs¥gL»wh®fŸ.

m¥nghJ â.K.f. M£á elªjJ.

xU bghJ¡FG cW¥ãdU¡F

5 ïy£r«, kht£l¢ brayhs®

v‹whš 15 ïy£r« v‹W

nfho¡fz¡fhd gz¤ij

ïiu¤J všnyhiuí«

tis¡f Ka‰á¤jh®fŸ. 1430

bghJ¡FG cW¥ãd®fËš,

1360 bghJ¡FG cW¥ãd®fŸ

thœ¡ifÆš ïy£r %ghia¥

gh®¡fhjt®fŸ. ViH, eL¤ju¡

FL«g§fis¢ nr®ªjt®fŸ.

bghJ¡FG cW¥ãd®fŸ

k£Lkšy, mt®fŸ å£oš

ïU¡f¡Toa jhŒ, jªij,

kidÉ c£gl midtU«

tis¡f Ka‰á¤jt®is

å£il É£L Éu£odh®fŸ.

ï¥go xU fh£áia v§nf

gh®¡f Koí«?

muáaš v‹whš, CHš v‹W

všnyhU« ngR»wh®fŸ.

thœ¡ifÆš ïy£r %ghia¥

gh®¡fhj f£á bghJ¡FG

cW¥ãd® x›bthUtU« 5

ïy£r« bfhL¡f tªjt®fË‹

Kf¤âš É£bl¿ªj cz®

îl‹ ïU¡»wh®fŸ v‹gij

kwªJÉlhÔ®fŸ. m¥go¤jh‹

f£á rhuhjt®fŸjh‹ 65

rjÉ»j«. mt®fŸ kdâš

ïUtU« ïšyhj xU mik¥ò

tuhjh? kJÉ‹ bfhLikahš

jÄHf« ghHh»É£lnj! v‹W

jhŒkh®fŸ f©Ù® to¡

»wh®fŸ.

kh‰w¤J¡F j‰nghJ gyng®

òw¥g£oU¡»wh®fŸ. eh‹

ahiuí« Ék®á¡f ÉU«g

Éšiy. ehŸnjhW«

ïy£r¡fz¡fhd k¡fis¢

rªâ¤jt‹ eh‹. IªjhÆu«

»nyhÛ£l® elªjt‹.

nfho¡fz¡fhd k¡fis¢

rªâ¤jt‹. btÆÈY«,

kiHÆY« elªJ m‹whl«

rhjhuz ViH vËa k¡fis¢

rªâ¤J, mt®fsJ fZl§

fis cz®ªjt‹. jÄHf«

CHÈUªJ ÉLgl nt©L«.

m©zh ïªj ntÿÇšjh‹

áiwÆš ïUªjh®. Ód«

gilbaL¤jnghJ, g©oj

#tA®yhš neUî¡F ïªj

ntÿ® áiwÆÈUªjthW

Mjuthf¡ fU¤J¡ T¿dh®.

ntÿ® nfh£ilbtË

ikjhd¤âš ngáa m©zh

bghW¥ò »il¡fÉšiy

v‹W ftiy¥g£oU¡»whuh?

v‹id FiwT¿ÆU¥ghuh?

v‹whš, ïšynt ïšiy.

itnfh ÛJ Fiw brhšy

vd¡F kdnj tuhJ v‹gh®.

vd¡F ïijÉl ntW v‹d

nt©L«? ïªj m‹ò«,

ghrK« v‹ thœ¡ifÆš

»il¤j‰fÇa bgh¡»r«. ïij

v‹ njhH®fËl« bg‰¿U¡

»nw‹. v‹ rnfhjuÅl«

bg‰¿U¡»nw‹. Mfntjh‹

ï›tsî mog£L, mog£L

itu« ghŒªJnghŒ ïU¡»

nwh«. k¡fË‹ ftd« v§fŸ

ÛJ âU«ãÆU¡»wJ.

itnfh ÉLjiy¥òÈfS¡

fhf¤jh‹ ngRth®. mt® jÄœ

eh£il¥ g‰¿¡ ftiy¥ gl

kh£lh®. ïJ g¤âÇiffŸ gy

eh£fshf brŒJ tU»w tH¡f

khd Ék®rd«. jÄœ ïd« xU

gFâÆš mÊ¡f¥gL»wnghJ,

mj‰fhf fiy¥glhjt® v¥go

cz®îŸs jÄHdhf ïU¡f

Koí«? kJit xÊ¥gj‰fhf

v‹idÉl nghuhoat®fŸ

jÄœeh£oš ahU« ïšiy.

r§bfhÈ30.10.2015 3

mid¤J¤ bjhl®ò¡F : r§bfhÈ, 12 U¡k ïy£RÄgâ rhiy, vG«ó®, br‹id-600 008. bjhiyngá : 28516565, 28516566 bjhiyefš : 2854 9884

brŒJ v‹ bghJthœit

milahs¥gL¤j nt©L«

v‹W bgh‹ÉHh bfh©lhl

Koî brŒâU¡»wh®fŸ.

bjhl¡f¤âš eh‹ kW¤nj‹.

eh‹ ãwªjehŸ bfh©lhL

tâšiy. eh‹ vªj¤ njâÆš

ãwªnj‹ v‹W ahU¡F«

bjÇahJ. br‹id fhkuh#®

mu§f¤âš 2016 ã¥utÇ 9 M«

njâ, ‘bghJthœî bgh‹ÉHh

khehL’ el¤Jtj‰F

kht£l¢ brayhs®fŸ V‰ghL

brŒâU¡»wh®fŸ.

mâš v‹Dl‹ gH»a

Kjyik¢r®fŸ, muáaš f£á¤

jiyt®fis g§nf‰f tU«go

miH¤âU¡»nw‹. gšfiy¡

fHf ntªj® m©z‹

Í.É. mt®fS« mâš

g§F bfhŸs miH¡»nw‹.

mt® k»œ¢áílD«, Fö

fy¤JlD« tUth®. kd

k»œ¢ánahL v‹id¥ ghuh£L

th®.

kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡

fHf¤â‰F ïÅ nrhjidna

20.10.2015 ehË£l âdky® ïjÊš

âUitF©l« mizÆš ö® thU«

g v‹w bgaÇš % 300 nfho kzš

bfhŸis v‹W jiy¥ã£l brŒâÆš, ö®

thUtj‰fhd tH¡F¤ bjhL¤jt®fŸ

mikâahf ïUªjJ ÉtrhÆfËl«

gy rªnjf§fis vG¥ã cŸsJ

v‹W F¿¥ãl¥g£L cŸsJ. mJk£L«

mšyhkš, k.â.K.f. bghJ¢brayhs®

itnfh kzš bfhŸis¡F vâuhf k¡fŸ

nghuh£l« el¤âanghJ mikâahdJ

rªnjf§fS¡F ïl« mË¥gjhf

cŸsJ v‹W«, mizia¤ ö® thu

nt©L« v‹W bjhlu¥g£l tH¡F kzš

bfhŸisa®fS¡F cjÉajhfî«, mj‹

ã‹d F¿¤J ÉrhÇ¡f nt©L«

v‹W«, bgU« gz Éisah£LfŸ

kzš khãah brašgh£L¡F¥ ã‹dÂ

v‹W« fhËa¥g‹ v‹gt® T¿ajhf

brŒâ btËah» ïU¡»‹wJ. m¤Jl‹

jhÄugu miz F¿¤j nghuh£l¡

FGÉd®, kzš khãah¡fŸ jÄHf¤â‹

K¡»akhd _‹W muáaš f£áfS¡F¥

bgÇa msÉš gz« bfhL¤jjhf¡ T¿a

jhfî« m¢brŒâ TW»wJ.

kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡

fHf¤â‹ muáaš ehza¤ij fs§f¥

gL¤J« Éj¤âš, mâY« F¿¥ghf vdJ

ne®ikia¢ rªnjf¤â‰F cÇajhfî«,

nfŸÉ¡FÇajhfî« M¡F« Éj¤âš

brŒâ btËah» cŸsJ.

âUitF©l« mizÆš 144 M©L

fshf¤ ö® thu¥glhkš ïU¥g jhf î«,

ïjdhš 25,560 V¡f® eŠir Ãy§fŸ

K¥nghf rhFgoia ïHªJ xU nghfnk

rhFgoahF« mty« NœªJ ïU¥g

jhfî«, mizÆš ö® thu¥ glhjjhš

mkiy¢ brofS«, öU« gl®ªJ, ,

v£L mo cau¤â‰F mizÆš nj§f

nt©oa j©Ù® xU mo cau« k£Lnk

nj§Fjhfî«, vdnt ö® thUtj‰F cÇa

elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©L«

v‹W« Étrha r§f¤ jiytU«,

fhªâathâíkhd eÆdh® Fynrfu‹

cŸË£l ÉtrhÆfŸ v‹id¢ rªâ¤J

nt©LnfhŸ ÉL¤jd®.

mjid V‰W¡bfh©L, bj‹ k©ly

njáa gRik¤ Ô®¥ò Ma¤âš ö¤J¡Fo

k.â.K.f. kht£l¢ brayhs® tH¡f¿P®

n#haš _y« bghJey tH¡F jh¡fš

brŒa V‰ghL brŒnj‹. gy mk®îfŸ

bjhl®ªJ Ô®¥ò Ma¤âš ïªj tH¡F

elªJ, Úâaur® n#hâk mt®fS«,

bjhÊš EQ¡f Ãòz® ehnfªâu‹ mt®

fS«, ÉtrhÆfŸ eyid¡ fUâ k¤âa

muR ö® thUtj‰F mDkâ bfhL¡f

#]iy 10 M« njâ tiu

bfL Éâ¤jd®. mj‰FŸ

k¤âa muR mDkâ

juhÉ£lhš, #]iy 11

M« njâ jÄHf munr

gÂfis¤ bjhl§f

nt©L« v‹W«

Miz ãw¥ã¤jd®.

Mdhš k¤âa mu R #]

iy g¤jh« njâ ö®

thUtj‰F mDkâ

tH§»aJ. ïj‹ ãwF«

jÄHf muR gÂfis¤

bjhl§fÉšiy. vdnt

eh‹ mizia¥

gh®itÆ£L, MfÞ£ 6 M« njâ¡FŸ

gÂia¤ bjhl§fhÉ£lhš gšyhÆu«

ÉtrhÆfis¤ âu£o eh§fns ö®

thU« gÂfis nk‰bfhŸnth« vd

m¿¡if jªnj‹.

ïj‹ã‹dnu, ö® thU« gÂia¤

bjhl§Ftjhf¤ jÄHf muR Ô®¥ò

Ma¤âš m¿É¤jJ. miz¡f£L¥

gFâÆš ïUªJjh‹ ö® thU« gÂia¤

bjhl§f nt©L« v‹W«, tlfiuiaí«

bj‹fiuiaí« ïiz¡»‹w mfy

th¡»šjh‹ ö® thu nt©L« vd eh‹

nfhÇaij¤ Ô®¥ò Ma« V‰W¡ bfh©lJ.

ö® thU« gFâÆš mªÃa®fŸ ãuntá¡

f¡TlhJ v‹w m¿É¥ò¥ gyifia

clnd mf‰w nt©L« vd eh‹ m¿¡if

bfhL¤jîl‹, mâfhÇfŸ mf‰¿

dh®fŸ. ö® thU« g m¿É¥ig

mid¤J ÉtrhÆfS« tunt‰wh®fŸ.

ïªj¢ NHÈš kzš vL¥gij¤

jL¥gjhf¥ nghuh£l« m¿É¡f¥g£l

nghJ, ö® thU« gÂiana bkh¤jkhf¡

jL¡F« cŸneh¡f« ïU¥gjhfî«,

ïâš vd¡F m¥gFâ k¡fËl«

V‰g£L cŸs e‹kâ¥ig¢ áyuhš

r»¤J¡ bfhŸs KoaÉšiy v‹W«,

m§FŸs ÉtrhÆfS«, v§fŸ ïa¡f¤

njhH®fS« v‹Ål« bjÇɤjd®.

ïªâa¥ bghJ cilik¡ f£áÆ‹

K‹d¤ jiyt® m©z‹ ešy

f©Q mt®fŸ nghuh£l¤âš <Lg£l

ã‹dnu, jhÄugu M‰¿š âUit

F©l« miz¥gFâÆš kzš

mŸS»w ntiy eilbgW»wJ v‹W

m¿ªJ kzš bfhŸis el¥gj‰F ïl«

mË¡f¡TlhJ; miz¡f£L¥ gFâÆš

ïUªJjh‹ ntiy bjhl§f nt©L«

v‹W gRik¤ Ô®¥ò Ma¤ânyna

thâ£nl‹. miz¡f£L¥ gFâÆš

ö® thu td¤Jiw mDkâ tuÉšiy

v‹W Ô®¥ò Ma¤âš

mâfhÇfŸ T¿anghJ,

mjid M£nrã¤J,

jÄHf muR Ãid¤jhš

xU k neu¤âš

bfhL¡f Koí« v‹W

T¿nd‹.

Mdhš kzš bfhŸis

el¥gJ F¿¤J eh‹

mikâahf ïUªnj‹

v‹W«, v‹ elto¡if

r ª n j f ¤ â ‰ F Ç a J

v‹W« âdkyÇš

btËah» ïU¡»‹w

brŒâ, v‹ kdij Äfî« fha¥gL¤â

cŸsJ. eh‹ bghJ thœ¡ifÆš <Lg£L

51 M©LfŸ M»‹wd. 1998 M«

M©oY«, 1999 M« M©oY«, m‹iwa

ãujk® mlšãfhÇ th{ghŒ mt®fS«,

cŸJiw mik¢r® vš.nf.m¤thÅ

mt®fS« vd¡F nfãbd£ mik¢r®

thŒ¥ò jUtjhf¡ T¿anghJ«, mjid

xnuaoahf eh‹ ÃuhfǤnj‹ v‹W 2000

M« M©L <nuh£oš eilbg‰w k.â.K.f.

kheh£oš vš.nf.m¤thÅ mt®fŸ

bjÇɤjh®fŸ. 2004 M« M©L

ehlhSk‹w¤ nj®jÈš eh‹ bt‰¿

bgWtj‰F KG thŒ¥ò ïUªjnghJ«,

ngh£oÆlnt ïšiy. ntWãu¢áidfËš

v‹id¡ fLikahf Ék®á¥gt®fŸ Tl

v‹ ne®ikÆ‹ ÛJ Ia¥gh£il ï‹W

tiu vG¥ãaJ »ilahJ. jÄHf¤â‹

thœthjhu§fis¡ fh¡f eh‹ nghuho¡

bfh©L ïU¡»‹nw‹. F¿¥ghf

ö¤J¡Fo kht£l¤âš ÉtrhÆfŸ,

Ûdt®fŸ thœit¥ ghHh¡», ò‰W nehŒ

cŸË£l nehŒfS¡F¡ fhuzkhd

Þbl®iy£ e¢R Miyia v⮤J 19

M©Lfshf eh‹ nghuho tUtij

midtU« m¿th®fŸ.

nghuh£l¤â‹ bjhl¡f¤âš Þbl®

iy£il v⮤J¥ nghuhoa áy mik¥ò

fS«, f£áfS« xU f£l¤â‰F¥ ã‹d®

Éy»¡ bfh©ld®. cyf¡ nfhORt

udhd Þbl®iy£ ÃWtd¤â‹ mâg®

v‹id neÇš rªâ¥gj‰F v¤jidnah

tÊfËš Ka‰á brŒjh®. blšÈÆš

ïUªJ m£l®Å b#duš tªJ, Þbl®iy£

mâgiu¢ rªâ¡f neu« nf£lnghJ

xnuaoahf kW¤nj‹. gid ku¤â‰F¡

ÑnH ïUªJ ghiy¡ Fo¤jhY« jtwhd

v©z¤ijna V‰gL¤J« v‹w

gHbkhÊia¢ brhšÈ mD¥ãnd‹.

Kšiy¥bgÇahW mizÆš jÄHf¤â‹

cÇikfis¡ fh¥gj‰F v£L M©L

fhy« ïilÉlhJ nghuho cŸns‹.

bfh§F k©ly ÉtrhÆfis¥ ghJ

fh¡f, bfÆš ÃWtd FHhŒ gâ¥gij

v⮤J«, Û¤nj‹ vÇthí, ghiw¥got

vÇthí ït‰¿‹ ãoÆš jÄHf¤â‹

fhÉÇ Ôu« á¡»Élhkš jL¥gj‰F«

ïilÉlhJ nghuho tU»nw‹. jÄHf

Étrha¤â‰F«, R‰W¢ NHY¡F« bgU«

Mg¤jhf ts®ªJÉ£l Óik¡ fUnty

ku§fis mf‰Wtj‰F« Úâk‹w¤âš

ïilÉlhJ nghuho¡ bfh©L

ïU¡»‹nw‹. kzš, bfhŸis, jhJ

kzš, »uhid£ bfhŸisÆš <LgL

»‹wt®fis¡ T©oš ÃW¤â¤

j©o¡f nt©L« v‹W Fuš bfhL¤J

tU»nw‹.

jÄHf¤â‹ Ãy§fis, MWfis

eh‹ jhahf kâ¥gt‹. mªj ïa‰if

ts¤ij¢ áij¤J kziy mŸË,

M‰W¥ gLiffis MS« f£áí« M©l

f£áí« Ã®_ykh¡» ehr« ÉisɤJ

É£ld v‹W bjhl®ªJ F‰w« rh£o

tU»nw‹. jÄHf¤â‹ xU Til M‰W

kziy ɉwhY« mâš »il¡F«

gz« ght¤â‹ r«gskhf¡ fUJgt‹

eh‹. kzš bfhŸisa®fŸ T©oš

ÃW¤j¥g£L¤ j©o¡f¥gl nt©L«

v‹gâš cWâahf ïU¥gt‹ eh‹.

âUitF©l« miz¥gFâÆš kzš

mŸs¥g£lJ F¿¤J Kiwahd Úâ

Érhuiz eilbgWtij tunt‰»nw‹.

v‹ bghJ thœî beL»Y« gy f£l§

fËš gšntW Éjkhd gÊfŸ v‹id

mÊ¡f Ãid¥gt®fshš Rk¤j¥g£L,

mit mid¤J« m¥g£lkhd bghŒfŸ

v‹gij¡ fhy« Ã%ã¤JŸsJ.

beU¥ig¡ fiuah‹fshš mÇ¡f

KoahJ. eh‹ ne®ikÆ‹ beU¥ghfnt

thœ»nw‹. CHš fiuah‹fshš mÇ¡f

KoahJ.

mnrhf td¤âš ïUªJ Û©l Óijia,

fs§f« m‰wtŸ v‹W Ã%ã¡f m¡»Å¥

ãuntr« brŒa¢ brh‹dh‹ ïuhk‹.

m¡»Å¡ F©l¤âš ïw§» beU¥ãš

FˤJ Û©L tªjh® #dfÅ‹ òjšÉ

v‹»wJ ïuhkhaz«. mJ òuhz«.

Mdhš eilKiw thœ¡ifÆš m¥go xU

beU¥ãš FˤJ Ûs KoahJ. m¥go¥

gߣir gh®¡F« xU Kiw ïU¡Fkhdhš,

mj‰F« v‹id M£gL¤â¡ bfhŸs¢

á¤jkhf ïU¡»nw‹.

m‹òl‹

itnfh

vdJ ne®ik rªnjf¤J¡F m¥gh‰g£lJ;kzšbfhŸis Úâ Érhuizia tunt‰»nw‹

»ilahJ. 22 tUl§fshf xU

gjÉÆY« ïšyhkš f£áÆš

ïU¡»wh®fŸ v‹whš muáaš

b f £ L ¥ n g h f É š i y n a !

muáaš JiwÆš jtW el¥g

jhš, mid¤J¤ JiwfËY«

jtWfŸ el¡»wJ. ïij

kh‰Wtj‰FÇa NœÃiy

cUthF«.

âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤âš

ïU¡»‹wnghnj R¥ãukÂ

v‹Dl‹ beU¡fkhf ïUªjh®.

mtiu mir¤J¥ gh®¡fyh«

v‹W Ka‰á brŒjhš, KoahJ.

m©zh, v«.Í.M®., fiyP®

M»nahU¡F Äfî« m¿Kf«

cŸst®. v‹ g¡f« Ãaha«

ïU¡»wJ v‹w tifÆš

v‹Dl‹ ïU¡»wh®.

mt® k£Lkšy, mtuJ òjš

t®fŸ, râÞ, ï‹iw¡F

kzkfdhf ïU¡f¡Toa

j«ã, mtuJ m©z‹

cŸË£l mtuJ FL«gnk

m¥go¤jh‹ ïU¡»wh®fŸ.

kzkf‹ kzkfis f©nghš

g h J f h ¤ J ¡ b f h Ÿ t h ‹ .

kzk¡fŸ ïUtU« <Ulš X®

cÆuhf, thœ¡if v‹gJ xU

nghuh£l«jh‹. mâš Ú§fŸ

xUtU¡fhf xUt® thœªJ,

k¡fŸ bršt¤ij msnthL

bg‰W gšyh©L gšyh©L

flªJ tsiknahL thH

nt©L« v‹W thœ¤J»nw‹.

bghJ¢brayhs® itnfh

mt®fŸ ï›thW ciu

M‰¿dh®.

r§bfhÈ 30.10.20154

ÉLjiy bg‰w ïªâahÉ‹,

68 M©L fhy¤âš flªj

X® M©ošjh‹ ‘ïªJ¤Jth’

kjbt¿ F«gš muR

ïaªâu¤â‹ Jiz ïU¡»wJ

v‹w mâfhu kkijÆš

mâfkhf bt¿ah£l« nghl

bjhl§» ïU¡»wJ. eh£o‹

M£á mâfhu« j§fŸ ifÆš

ïU¡»wJ. j§fŸ F¿¡nfhis

e i l K i w ¥ g L ¤ â l

ïJjh‹ j¡f jUz«

v‹W ‘fhÉ¡T£l«’ fdî

fhQ»wJ. ïªâahÉ‹ g‹Kf

g©gh£ilí« gšntWg£l

rka e«ã¡iffisí« g‰gy

njáa ïd§fË‹ bkhÊ, ïd

milahs§fisí« jf®¤J

É£L ‘ïªJ ehL’ ‘ïªJ

fyh¢rhu«’ ïJjh‹ ïªâah

v‹gij Ãiyeh£l M£á

Õl¤âš 剿U¡F« ïªj

bghGij É£LÉ£lhš

ïÅbahU ‘fhy«’ »il¡fhJ

v‹W fhÉ thdu¥gilfŸ

‘x‰iw¡fhÈš’ rgj« ó©L

ïU¡»‹wd. ehlhSk‹w¤

nj®jÈš nkhoia

K‹ÅW¤â ‘ts®¢á g#id’

ghoa gh.#.f. M£á¡F tªj

ãwFjh‹ bjÇ»wJ ït®fË‹

ã‹dhš ïUªJ ïa¡»

tUtJ M®.vÞ.vÞ. cŸË£l

ïªJ¤Jth r¡âfŸ v‹gJ.

M®.vÞ.vÞ. tÊfh£LjÈš

M£á r¡fu« RHY»wJ

v‹W ehlhSk‹w¤ânyna

kh®j£L»wh®fŸ gh.#.f

mik¢r®fŸ. g‰¿ vÇí« vªj

ãu¢áidfS¡F« gâš Tw¡

TlhJ v‹gâš ifnj®ªjtuhf

ïU¡»wh® ãujk® nkho.

eh£oš el¡»‹w ‘r«gt§fŸ’,

Vnjh ï‹bdhU f©l¤âš

el¥gJnghy ‘nkho’ mrh¤âa

bksd« filão¡»wh®.

És«gu ãÇauhf ehŸ

njhW« Clf§fËY«,

thbdhÈÆY« ãujk®

nkhoÆ‹ ã«g« ca®¤â¥

ão¡f¥gLtij mt® jd¡F

jhnd ÉU«ò»wh®. nkho¡F¥

ã‹dhš ehlhSk‹w¤

nj®jÈ‹ nghJ âu©l k¡fŸ

T£l« Ä‹És¡if eho

FÉí« <ršfË‹ gÇjhg

Koit¥ nghy M»É£lJ.

ãujk® gjÉ¡F tªJ 17 khj

fhy¤âš, ruhrÇ k¡fË‹

thœ¡if¤ njit¡F v‹W

nkho mˤJŸs â£l§fŸ

v‹d? tWik xÊ¥ò¡F f©l

tÊ v‹d? eL¤ju k¡fË‹

thœ¡if¤ju« cau fh£oa

ghij v‹d?

nkho muá‹ ‘ts®¢á’ nghij

ï¥nghJjh‹ bfhŠr«

bfhŠrkhf bjËa¤ bjhl§»,

c©ik brh%g« btË¢r«

ngh£L fh£L»‹w Ãiyik

tªJÉ£lJ. gh.#.f. muá‹

‘ïªJ¤Jth’ Kf¤âiuia¡

»Ê¥gj‰F ïªj Kiw fs¤âš

Fâ¤jt®fŸ, muáašthâfŸ

mšy; áªjidahs®fŸ, vG¤

jhs®fŸ k‰W« m¿î éÉfŸ.

mw¢ Ó‰w«

vG¤jhs®fŸ, m¿î éÉfË‹

mw¢Ó‰w«, nkho murh§f¤â‹

‘ts®¢á¤ âiu¡FŸ’ gJ§»

ïU¡F« ‘ïªJ¤Jth’ bt¿¡

T£l¤â‹ neh¡f¤ij

m«gy¥gL¤â ïU¡»wJ.

ïªâahÉ‹ ïy¡»a mu§»‹

ïjaÕlkhf âfG« ‘rh»¤a

mfhjÄ’ tH§»a ÉUJ

fis âU¥ã mD¥ò»w

Koî¡F tªâU¡»wh®fŸ

vG¤jhs®fŸ. ïªj f£Liu

vGj¥gL»w, m¡nlhg®

16 M« njâ tiuÆš 29

vG¤jhs®fŸ ïªâahÉ‹

gy bkhÊfË‹ vG¤J

MSikfshf, eh£L¡F

bgUik nr®¤jt®fŸ,

j§fS¡F vG¤J cy»š,

ïy¡»a tuyh‰¿š bgU«

m§Ñfhukhf tH§f¥g£l,

‘rh»¤a’mfhjÄ ÉUJfis

ö¡» ‘nkho muá‹’ Kf¤âš

åá v¿ªJ ïU¡»wh®fŸ.

ït®fŸ midtUnk gh.#.f

muá‹ ïªJ¤Jth muáaiy¡

f©o¤J¤jh‹ btF©L

vGªJ ïU¡»wh®fŸ. nkho

muá‹ ÃHÈš ïUªJ

bfh©L, kjbt¿ beU¥ig

g‰w it¡F« ïªJ¤Jth

nridfS¡F, vâuhf¤jh‹

vG¤jhs®fŸ ‘ngdh’ ão¤j

ifÆš ‘ngh®¡bfho’ ca®¤â

ïU¡»wh®fŸ.

ãugy vG¤jhsU«, #tf®yhš

neUÉ‹ j§if É#aby£RÄ

g©o£, kfSkhd ea‹jhuh

nrfš, 1986 M« M©L jd¡F

mË¡f¥g£l rh»¤a mfhjÄ

ÉUij âU¥ã bfhL¥gjhf

m¿É¤jh®. m¥nghJ mt®

ÉL¤j m¿¡if x‹WnghJ«;

ïªâa vG¤jhs®fŸ V‹

vÇkiybad bgh§» bto¤

âU¡»wh®fŸ v‹gj‰F. ïªâa

vG¤jhs®fË‹ kdX£l«

KGik¡F« ‘ea‹jhuh

nrfš’ m¿¡ifia kh¤âu«

vL¤J¡fh£lhf bfhŸsyh«.

m¡nlhg® 6 M« njâ ‘ïªâa‹

fš¢ruš ~nghu«’ v‹w

ïizajs¤âš 炙yhªâš

tá¡F« ea‹jhuh nrfš

m¿¡if btËahdJ. ea‹

jhuh nrfš m¿¡ifÆ‹ KG

Égu« tUkhW:

“ïªâa Jiz¡ FoauR¤

jiyt® AĤ m‹rhÇ

j‹Dila rÛg¤âa brh‰

bghÊÉš mid¤J Fokf‹

fS¡F« ng¢R, áªjid,

fU¤JÇikfŸ, e«ã¡if,

tÊghL F¿¤j cÇikfŸ

ïU¥gij tÈíW¤ âdh®.

gÂa kW¥gJ mšyJ v⮥ò

bjÇÉ¥gJ, Ku©gLtj‰fhd

cÇik v‹gJ ekJ muáaš

rhrd c¤juthj¤â‹

cŸsh®ªj, jÉ®¡f Koahj

m«rkhF«. mt® V‹ ïjid

tÈíW¤âdh® v‹whš,

ïªâahÉ‹ g©gh£L

g‹Kf¤ j‹ik gšntW

ju¥òfËÈUªJ rÛg fhy§

fËš jh¡FjY¡F c£g£L

tU»wJ.

_l e«ã¡ifia¡ nfŸÉ¡

F£gL¤J« gF¤j¿îthâfŸ,

ïªJ kj¤â‹ má§fkhd

k‰W« mghafukhd âÇòfshf

m¿a¥gL« ïªJ¤Jthit

m¿th®ªj òy¤âY«

fiy, ïy¡»a òy¤âY«

ãrhuh »uhk¤âš kh£oiw¢á

rik¤jjhd rªnjf¤â‹ ngÇš

KfkJ ï¡yh¡ å£oÈUªJ

btËna ïG¤Jtu¥g£L Äf¡

bfh^ukhf fšyhš mo¤nj

bfhšy¥g£LŸsh®.

ïªj mid¤J r«gt§fËY«

Úâ tH§f¥glÉšiy. ïªJ

ga§fu¤â‹ M£á g‰¿ ãujk®

nkho kîd« rhâ¤J tU»wh®.

mjhtJ, mtuJ fU¤âaiy

MjÇ¡F« Ôik brŒnthiu

mt® m‹Åa¥gL¤j

ÉU«gÉšiy v‹W eh«

mDkhšfnt mtuJ

kîd« tÊtF¡»wJ.

rh»¤a mfhjÄí« kîd«

fh¡»wJ v‹gJ« tU¤j

kË¡»wJ. mfhjÄfŸ vj‰fhf

ïU¡»‹wd? gil¥ò¥

ó®tkhd f‰gid ts¤ijí«,

fiy, ïy¡»a«, ïir, ehlf«

M»at‰¿‹ E£gkhd

Éõa§fis C¡FÉ¥gJ«

ghJfhty®fshf braš

gLtJ« mfhjÄfË‹ gÂ.

fšò®» bfhiyia v⮤J

ïªâ vG¤jhs® cjŒ ãufhZ

jdJ rh»¤a mfhjÄ ÉUij

âU¥ã mˤJ É£lh®. mnj

nghš f‹dl rh»¤a gÇõ¤

ÉUJfis 6 vG¤jhs®fŸ

âU«g bfhL¤J É£ld®.

vdnt bfhiy brŒa¥g£l

mid¤J ïªâa®fŸ Ãid

thfî«, v⮥gj‰fhd cÇik

fis ca®¤â¥ ão¡F«

M j u t h s ® f S ¡ f h f î « ,

m¢r¤JlD«, âraÄ‹ik

ílD« thG« mid¤J

v⮥ghs®fS¡fhfî« eh‹

vdJ rh»¤a mfhjÄ ÉUij

âU¥ã¡ bfhL¡»nw‹”.

ea‹jhuh nrfÈ‹ m¿¡if

ïªJ ghárthâfŸ Kf¤âš

år¥g£l mÄyå¢R v‹W

Twyh«. ea‹jhuh jdJ

m¿¡ifÆš ïu©L K¡»a

Ãfœîfis R£o¡fh£o

ïU¡»wh®. ïªJ¤Jth

thâfshš bfhšy¥g£l

_‹W vG¤jhs®fŸ g‰¿

x‹W; k‰bwh‹W kh£oiw¢á

muáaš el¤â gLbfhiy

brŒí« kjbt¿¡ T£l¤â‹

bfh^u«; ïit ïu©L«jh‹

ïªâa vG¤jhs®fŸ j§fŸ

ÉUJfis åá v¿í«

Ãiy¡F¤ jŸs¥g£oU¥

gj‰F fhuz« MF«.

enuªâu jnghšf®

gLbfhiy

kuh£oa khÃy« ònd

efiu nr®ªj enuªâu

<H thnsªâ

nfŸÉ¡F£gL¤Jgt®fŸ,

czî¥gH¡f tH¡f KiwfŸ

k‰W« thœ¡if Kiw v‹W

vâY« nfŸÉ nf£gt®fŸ

k‰W« kh‰W g©ghLfŸ

bfh©oU¥gt®fŸ ÉË«ò

Ãiy¡F¤ jŸs¥gL»‹wd®.

m ¢ R W ¤ j ¥ g L » ‹ w d ® .

bfhšy¥gL»‹wd®.

rh»¤a mfhjÄ ÉUJ bt‹w

f‹dl vG¤jhs® fšò®»,

kfhuhZouhit¢ nr®ªj

enuªâu jnghšf®, nfhɪ¤

g‹rhnu M»a _le«ã¡if

v⮥ò gF¤j¿îthâfŸ

bfhšy¥g£LŸsd®. nkY«,

áy v⮥ghs®fS¡F mL¤J

ït®fŸjh‹ v‹w ßâÆš

bfhiy Äu£lš v¢rÇ¡if

ÉL¡f¥gL»wJ. rÛg¤âš

enuªâu jnghšf® nfhɪ¤ g‹rhnu

ea‹jhuh nrfš

r§bfhÈ30.10.2015 5

jnghšf® kU¤Jt®. áwªj

gF¤j¿ths®. ït® ònd

efu¤âš X«fnuÞtu® nk«

ghy¤âš eil¥gƉá brŒJ

bfh©oUªjnghJ, MfÞL

20, 2013 ïš, nkh£lh®

ir¡»Ëš tªj ïu©L

nguhš R£L¡bfhšy¥g£lh®.

jiyÆ‹ ã‹gFâÆš ïU

F©LfŸ ghŒªj ÃiyÆš

r«gt ïl¤ânyna jnghšf®

kuz« milªjh®. ‘kuh£oa

mªjh Îu¤jh î_y‹ rÄâ’

v‹w _le«ã¡if v⮥ò

ïa¡f¤ij 1989 ïš ÃWÉa

jnghšf®, ïªj ïa¡f¤â‹

_ykhf, r_f¤ij ÓuʤJ

tU« nghÈ¢rhÄah®fis

eh®ehuhf »Ê¤J v¿ªjh®.

tleh£ošjh‹ nghÈ¢

rhÄah®fŸ ghgh¡fŸ,

kªâuthâfŸ k¡fË‹

m¿ahikia ga‹gL¤â¡

bfh©L ï‹dK« Ru©o

bfhG¤J tU»‹wd®.

k¡fis K£lhŸfsh¡F«

rl§Ffisí«, _l e«ã¡if

fisí« v⮤J bjhl®ªJ

nghuho tªj enuªâu

jnghšf®, mo¥gilÆš xU

kU¤Jt® v‹gjhš r_f¤ij

m¿Éaš kd¥gh‹ikíl‹

ts®¥gâš mtuJ î_y‹

rÄâ K‹ÅiyÆš ËwJ.

‘rhjdh’ v‹w _le«ã¡if

v⮥ò g¤âÇ¡ifiaí«

jnghšf® bjhl®ªJ el¤â

tªjh®. kuh£oa khÃy¤âš

jh‹ ïªJ¤Jth mik¥òfshd

‘ïªJkfhrigí«’, M®.vÞ.vÞ.

mik¥ò« fU¡bfh©lJ. tl

ïªâah KGtJ«, »is gu¥ã

beUŠá KŸis¥nghy g‰¿¥

gl®ªj ‘r§gÇth®’fS¡F

kuh£oa«jh‹ bjh£oš

óÄahf ïUªjJ. ïªJ¤Jth

kjbt¿ c¢r¤âš nfhnyh¢áa

mªj k©Âš mjid v⮥

gj‰F kd¤ JÂî«, vijí«

rªâ¡f¡Toa M‰wY« enuª

âu jnghšfU¡F ïUªjJ.

kuh£oa muR nghÈ¢rhÄah®

fS¡F vâuhd xU r£l¤ij

bfh©L tu nt©L« v‹W

cu¤J¡Fuš vG¥ãat®

jnghšf®. bjŒt§fS¡F

fh¡if v‹w bgaÇš

bršt¤ij bghUis ehr

kh¡FtJ k‰W« bjŒt§fis

ÚÇš fiu¤J¥ bghJ¥ ga‹

gh£o‰fhd j©Ùiu khR

gL¤JtJ ngh‹wt‰¿‰F

vâuhf jnghšf® brŒj

ãu¢rhu« k¡fËl« kh‰w¤ij

V‰gL¤âaJ. kj¤â‹

bgauhš k¡fis ãsîgL¤J«

ïªJ¤Jth F«gÈ‹

elto¡iffis jaî

jh£ra©aÄ‹¿ jnghšf®

fLikahd Ék®rd§

fS¡F c£gL¤âdh®.

kj Mâ¡f« k£LÄ‹¿,

rhâ Mâ¡f¤ijí« xÊ¡f

nghuho tªjh®. ehá¡ ngh‹w

gFâfËš ïa§» tU« Mâ¡f

rhâ gŠrha¤J¡fŸ, r£l¤ij

Û¿ bra‰gLtijí«,

mÃahakhd Ô®¥òfis

tH§Ftijí«, fLikahf

v⮤J tªjh®. rhâ¥

gŠrha¤J¡fŸ _y«,

Ô®¥ò¡ Tw¥g£L bfsut¡

bfhiyfŸ elªJtUtijí«

j£o¡ nf£lJ k£LÄ‹¿,

muá‹ ftd¤â‰F« bfh©L

br‹wh®. rhÄah®fshš

bg©fŸ ÓuÊ¡f¥gLtij¤

j£o¡nf£lh®. enuªâu

âuhÉl ïa¡f¤jhš V‰g£l

e‹ikfis všyh« ï§F

ciuah‰¿a midtU« c§fËl«

vL¤J¢ brh‹dh®fŸ. khehL

Ãiwî‰wã‹ eh« mik¤âU¡F«

âuhÉl ïa¡f¡ f©fh£áia

midtU« ËW Ãjhdkhf¥

gh®¤JÉ£L¢ bršYkhW

m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹.

mâš eh« Vuhskhd fU¤Jfis¤

bjǪJbfhŸs¡Toa thŒ¥ò

ïUªjhY«, ïu©L fU¤Jfis

k£L« eh‹ c§fËl¤âš

F¿¥ãl ÉU«ò»‹nw‹. jÄœ

eh£oš ca®Úâk‹w« bjhl§f¥

g£l fhyf£l¤âš 8 ng®jh‹

ca®Úâk‹w Úâgâfshf

ÃaÄ¡f¥g£lh®fŸ. mâš 7 ng®

ãukhz®fŸ, xUt® nfus¤ij¢

rh®ªjt®. jÄœeh£il nr®ªj

xUt®Tl m‹iw¡F ca®Úâ

k‹w Úâgâahf ïšiy. Mdhš,

ï‹iw¡F jÄœeh£oš ïU¡

»‹w ca® Úâk‹w ÚâgâfË‹

v©Â¡if 60 ng®. 23 ng® XŒî

bg‰wj‰F¥ ã‹d® ÃaÄ¡f¥gl

Éšiy. Ûj« ïU¡F« Vw¡Fiwa

33 ngÇš eh‹F IªJ ngiu¤

jÉu midtU« e« jÄHf¤ij¢

nr®ªjt®fŸjh‹. ã‰gL¤j¥g£l,

jhœ¤j¥g£l rKjha¤ij nr®ªj

t®fŸjh‹.

ïªj Ãiy v¥go V‰g£lJ?

ÚâgâfŸ v©Â¡if ïªjsî

ca®tj‰F âuhÉl ïa¡f«jhnd

mo¥gilahd fhuz«. âuhÉl

ïa¡f« ïšiy v‹whš, ïªj kh‰w«

V‰g£oU¡Fkh? ï‹iw¡F jÄHf

I.V.vÞ. mâfhÇfis vL¤J¡

bfh©lhš, 35 kht£l M£á¤

jiyt®fŸ ïUªjhš, IªJ, MW

ng®jh‹ ãuhkzuhf ïU¥ghnu jÉu,

Ûj« ïU¥ngh® ã‰gL¤j¥g£nlh®.

v¥go tu Koí«? âuhÉl ïa¡f«

ïšyhkš ïUªâUªjhš tªâU¡f

Koíkh? áªâ¡f nt©L«?

ï‹iwa â.K.f.î«, m©zh

â.K.f.î« brŒ»‹w FiwghLfis

Ú§fŸ brhšÈ¡bfhŸS§fŸ. mj‰fhf

x£Lbkh¤jkhf âuhÉl ïa¡f¡f¤ij

F‰w« brhšy¡TlhJ. âuhÉl ïa¡f«

ïšyhkš ïUªâUªjhš ehL ïªj

kh‰w¤ij¡ f©oU¡f Koíkh?

lh¡l® eha®, enlrdh®, r®.ã£o.

âahfuha®jh‹ ïj‰F mo¥gil¡

fhuz«. jªij bgÇah® v›tsî

áuk¤njhL thœehŸ KGtJ« ïj‰F¥

ghLg£lh®.

1963 M« M©L âUt©zhkiy

ïil¤ nj®jÈš g.c.r©Kf« bt‰¿

bg‰WÉ£lh® v‹w brŒâ tU»wJ.

m‹W khiy áj«gu«ãŸis ó§fhÉš

m©zh ngR»wh®. mj‰F gâidªJ

âd§fS¡F K‹dhš m‹iwa k¤âa

mik¢r® lh¡l® R¥guha‹ mªj

ïl¤âš ngádh®. m¥bghGJ mt®,

ï‹iw¡F m©zhî¡F bgÇah®

jiyt® mšy, uh#hÍ jh‹ jiyt®

v‹W F¿¥ã£lh®. mj‹ã‹ò m©zh

gâš brh‹dh®, jªij bgÇahiu jÉu

ahiuí« jiytuhf V‰W¡bfhŸs

kh£nl‹ v‹W T¿dh®. mj‹ãwF

1967 ïš m©zh bt‰¿ bg‰wj‰F¥

ã‹ò jªij bgÇahiu¢ rªâ¤jh®.

1950 fËš gšntW czî ÉLâfËš

ãuhkz® rh¥ãL« ïl«, ãuhkz®

nAh£lš v‹W vGâÆU¥gh®fŸ.

ï‹iw¡F ahuhtJ m¥go vGj

Koíkh? âuhÉl ïa¡f« ïij

kh‰¿aJ. âU¥óÇš Fkz‹ rhiyÆš

cŸs fhtš Ãiya¤J¡F vâÇš xU

ãuhkz® czî ÉLâ ïUªjJ. m§F

v‹whtJ xU ehŸ br‹W czî

mUªJnt‹.

m¥bghGJ âU¥óÇš br›thŒ¡»Hik

m‹W rªij el¡F«. C¤J¡FË,

É#ak§fy¤âÈUªJ ïuÆÈš

»ªjh‹ igia¤ ö¡»¡ bfh©L

rªij¡F tUth®fŸ. rªij KoªJ

mt®fŸ czî ÉLâ¡F rh¥ãl

tU«nghJ, rhÄ vd¡F ehY ï£Èí«,

njhirí«, fhãí« bfhL v‹W

nf£gh®fŸ. ïUgJ taJ¡F¡ Fiwthf

ïU¡»‹w xU ãuhkziu¥ gh®¤J,

eh‰gJ taJ¡F nk‰g£l ÉtrhÆ rhÄ

vd¡F¡ bfhL v‹W nf£gh®. mt‹

âU¥ã v‹d fî©lh nt©L« v‹W

nf£gh‹. ï‹iw¡F ïªj Ãiyik

ïU¡»wjh? ïij kh‰¿aJ ah®? ïªj

kh‰w¤ij¡ bfh©LtªjJ jªij

bgÇahU«, m©zhî«jhnd! mij

eh« kw¡fyhkh? âuhÉl ïa¡f«

ïšyhkš ïUªâUªjhš ïªj kh‰wnk

tªâU¡fhJ.

â.K.f., m©zh â.K.f. brŒ»‹w

jtW fhuzkhf áyng® âuhÉl

ïa¡f« v‹W F¿¥ãL»wh®fŸ.

ïªj âuhÉl ïa¡f«jh‹ bgU«

kh‰w¤â‰F¡ fhuz« v‹gij

k¡fËl« eh« vL¤J¢brhšy

nt©L«.

ekJ bghJ¢brayhs® mt®fŸ

ehlhSk‹w¤âš M‰¿a gÂfŸ

F¿¤J ehnl ï‹iw¡F¥ ghuh£o¡

bfh©oU¡»wJ. blšÈÆš

jªij bgÇah® ika« ïo¤J¤

j i u k £ l k h ¡ f ¥ g £ l n g h J ,

bgh§»¢ Ó¿anjhL, kh‰W ïlK«

itnfh bg‰W¡ bfhL¤jh®

v‹gij âuhÉl® fHf¤ jiyt®

».åuk mt®fŸ ï§nf F¿¥

ã£lhnu! beŒntÈ gG¥ò

Ãy¡fÇ ÃWtd« jÅahU¡F¤

jhiu th®¤J¡ bfhL¡f ïUªj

neu¤âš, m‹iwa ãujk®

th{ghŒ mt®fËl« vL¤J¡T¿

mij¤ jL¤J ÃW¤âaJ ekJ

bghJ¢brayhs® itnfhjhnd!

ekJ bghJ¢ brayhs® mt®fS¡F

ïU¡»‹w M‰wY«, m¿î«,

âwikí« F¿¤J k‹nkhf‹

á§F« brh‹dh®, ï‹iw¡F

ïU¡F« nkho¡F fW¥ò¡bfho

fh£oÉ£L tªjj‰F¥ ã‹ò, flªj

xU khj¤J¡F K‹ò mtiu¢

rªâ¤j neu¤âš, eh‹ c§fis¡

fLikahf Ék®¢á¡»nw‹ v‹W

brh‹d neu¤âš nkho brh‹dh®,

Ú§fŸ v¥bghGJ nt©LkhdhY«

v‹id tªJ rªâ¡fyh« v‹W

T¿dh® v‹whš e« jiyt®

midtÇl¤âY« bršth¡F

bg‰w jiytuhf ïU¡»wh®.

e« bghJ¢brayhsiu¥ ngh‹W

â.K.f., m©zh â.K.f. jiyt®

fËl¤âš M‰wš ïU¡»wjh?

âwik ïU¡»wjh? v‹whš

ahU¡F« ïšiy. ïªj M‰wš

cŸs jiytU¡F jÄœeh£L

k¡fŸ ešMjuit¤ junt©L«.

ï›thW fHf mit¤ jiyt®

âU¥ó® R.JiurhÄ ciuah‰¿dh®.

M‰wš cŸs jiyt® itnfh

mt®fS¡F ešyhjuî jhU§fŸ!

v‹W 15.09.2015 m‹W âU¥ó®

gšyl« kheh£oš mit¤jiyt®

âU¥ó® R.JiurhÄ mt®fŸ ciu

M‰¿dh®. mtuJ ciu tUkhW:

r§bfhÈ 30.10.20156jnghšfÇ‹ òu£áfukhd

Ó®âU¤j§fŸ k¡fËilna

bgU« tunt‰ig bg‰wd.

gÇt®¤j‹ vD« bgaÇš

nghij moikfis Û£L

vL¡F« ika« x‹iw jdJ

brhªj Cuhd rjhuhÉš

el¤â tªjh®. ïjdhš ‘rjhuh’

k¡fŸ k£LÄ‹¿ kuh£oa

khÃy« KGtJ« jhnghšfÇ‹

Ó®âU¤j elto¡iffŸ

guÉd. k¡fŸ Mjuî mtU¡F

bgUf¤ bjhl§»aJ.

ÉLth®fsh kjbt¿a®fŸ?

kjbt¿a®fŸ nghynt rhâ

bt¿a®fS«, jhnghšf® ÛJ

vÇ¢rš milªjd®. gh®¥gÅa

ïªJkj bt¿a®fŸ, jnghš

fÇ‹ ‘ïªJ¤Jth’ v⮥ig¡

f©L M¤âuK‰wd®. mj‹

Éisthf¤jh‹ enuªâu

jnghšf® ‘milahs«

bjÇahj’ eg®fshš â£lÄ£L

R£L¡ bfhšy¥g£lh®.

nfhɪ¤ g‹rhnu

gLbfhiy

kuh£oa khÃy¤âš enuªâu

jnghšf® R£L¡bfhšy¥g£l

ã¥utÇ 16, 2015 ïš ï‹bdhU

K¡»akhd gF¤j¿ths®,

ïªâa f«ôÅÞ£ f£áÆ‹

KJbgU« jiyt® 82 taJ

nfhɪ¤ g‹rhnu R£L¡

bfhšy¥g£lh®. jnghšf®

bfhšy¥g£lij¥ nghynt,

g‹rhnuî«, kidÉíl‹

fhiyÆš eil¥gƉá

KoªJ åL âU«ã¡

bfh©oUªjnghJ mtuJ

å£o‹ mU»nyna R£L¡

bfhšy¥g£lh®. kuh£oa

khÃy« nfhyh¥óÇš thœªj

g‹rhnu, F©L ghŒªJ

kU¤JtkidÆš cÆU¡F¥

nghuhoa ÃiyÆš ã¥utÇ

20, 2015 ïš cÆÇHªjh®.

mtuJ kidÉ ckh g‹rhnu

fha§fSl‹ cÆ® ãiH¤jh®.

enuªâu jnghšf® R£L¡

bfhšy¥g£lnghJ g‹rhnu

î¡F xU foj« tªjJ. mâš

‘mL¤jJ Ú§fŸ?’ v‹W

F¿¥ã£oUªjJ. VbdÅš

ïªJ¤Jth bt¿¡F«gÈ‹

bfh£l§fis ml¡Ftj‰F

g‹rhnu, bjhl®ªJ Fuš

vG¥ã tªjh®. mt® bfhšy¥

gLtj‰F xU khj« K‹ò

áthÍ gšfiy¡ fHf¤âš,

fhªâia bfh‹w nfh£nrÉ‹

M®.vÞ.vÞ. ã‹dÂia

F¿¥ã£L, ‘nfh£nria

òfG« kdÃiy Mg¤jhdJ’

v‹W v¢rǤâUªjh®.

gh.#.f. átnrid, v«.ã.¡fŸ

nfh£nr òfœ gho tªj neu«

mJ. ïªJ kjbt¿ F«gš

el¤J« ‘rdhj‹ r‹Þjh’

v‹w ïªJ¤Jth ga§futhj

mik¥ã‹ elto¡iffis

f©fh¡f nt©L«’

v‹W vGâaj‰fhf g‹rhnu,

kjbt¿a®fshš Äu£l¥

g£lh®.

kuh£oa ‘áthÍia’,

ïªJ¤Jth r¡âfŸ j§fŸ

Mj®rkhf Ãiy ÃW¤â

ãu¢rhu« brŒJ tUtij

K¿ao¡f nfhɪ¤ g‹rhnu,

‘áthÍ ah®?’ vD« üiy

vGâ, M®.vÞ.vÞ. - átnrid

Æ‹, M¤âu¤â‰F Mshdh®.

cÆU¡F mŠrhkš ïªJ¤Jth

F«gÈ‹ bt¿¤jd§fis

v⮤J nghuhoa g‹rhnuî¡F

k¡fË‹ Mjuî bgU»aJ.

átnrid - gh.#.f. T£lÂ,

1990 ïš M£áia ão¤jîl‹

rhiyfŸ jÅah®ka¤ij

bgUksî¡F C¡FɤjJ.

I.M®.ã. (Ideal Road Builders) v‹w ÃWtd« kuh£oa«

KGtJ« gy rhiyfis¥

ngh£L, R§f¢rhto mik¤J

bgU« tNš bfhŸisÆš

ïw§»aJ. I.M®.ã.Æ‹

Ãy¥g¿¥ò¡F vâuhf jftš

bgW« cÇik r£l¥go áy

Égu§fis nfhÇa râZ

bõ£o v‹gt® 2010 M«

M©L bfhšy¥g£lh®.

mj‹ ãwF, nfhɪ¤

g‹rhnu I.M®.ã.¡F vâuhf

c¡»ukhd nghuh£l§fis

K‹bdL¤J¢ br‹wh®.

ïªÃiyÆšjh‹, nfhɪ¤

g‹rhnu, ïªJ¤Jth kjbt¿

mik¥ghd ‘rdhj‹ r‹Þjh’

v‹w ga§futhj mik¥ghš

R£L¡ bfhšy¥g£lh®.

ïªj mik¥ig¢ nr®ªj

rÛ® bfŒ¡th¡ v‹gtid,

kuh£oa fhtšJiw ifJ

brŒJ ïU¡»wJ. Mdhš mªj

mik¥ã‹ K¡»a¤ jiyt®

fis ifJ brŒanth, ‘rdhj‹

r‹Þjh’ ïªJ ga§futhj

mik¥ig¤ jil brŒanth

K‹tuÉšiy.

v«.v«.fšò®» gLbfhiy

enuªâu jnghšf®, nfhɪj

g‹rhnu M»a ïUtiuí«

bjhl®ªJ ïªJ¤Jth

bfhiy¡F«gÈ‹ ïu¤j

bt¿¡F gÈahdt®, f‹dl

bkhÊ MŒthsU«, vG¤

jhsUkhd v«.v«.fšò®».

MfÞL 30, 2015 ïš f®ehlf

khÃy« jh®th® efu¤âYŸs

mtuJ å£oš fšò®» R£L¡

bfhšy¥g£lh®. 77 tajhd

fšò®»Æ‹ gLbfhiyjh‹

f®ehlf khÃy¤ij k£LÄ‹¿,

x£Lbkh¤j eh£ilna

cY¡»¡ bfh©oU¡»wJ.

f®ehlf khÃy¤âš kjbt¿a®

fis k£LÄ‹¿, ȧfha¤

rhâ bt¿a®fisí« fšò®»

v⮤J tªjjhš jdJ

cÆiuna gÈ bfhL¤J

ïU¡»wh®. fšò®» R£L¡

bfhšy¥g£l ã‹d®, gª¤thš

jhY¡fhÉ‹ g{u§jŸ îth»

òɤbõ£o v‹gt‹, jdJ

‘£É£l®’ g¡f¤âš “ïªJ

kj¤ij Ék®á¤jt®fŸ

v‹whš ehÆ‹ rhit Uáí§fŸ

v‹W gâî brŒâU¡»wh‹.

mJk£LÄ‹¿ mL¤jJ

Ú§fŸjh‹” v‹W ï‹bdhU

áªjidahsU«, ïªJ¤J

ththâfË‹ á«k brh¥gdkhf

ïU¥gtUkhd nguháÇa®

nf.vÞ.gfth‹ v‹gtU¡F

Äu£lš ÉL¤JŸsh‹.

f‹dl bkhÊ MŒt¿Puhf,

ïy¡»a¤JiwÆš ɉg‹

duhf âfœªj fšò®»,

nguháÇa® gÂia¤

bjhl§» 1998 ïš A«ãÆ‹

f‹dl¥ gšfiy¡ fHf¤â‹

Jizntªj® msî¡F

ca®ªjh®. f®ehlf tuyhW,

f‹dl ïy¡»a«, bkhÊ

M»a JiwfËš Mœªj

òyik bg‰w fšò®», ï¤

JiwfËš MŒî brŒJ

600¡F« nk‰g£l MuhŒ¢á¡

f£Liufis rk®¥ã¤JŸsh®.

f®ehlfhÉš 12 M«

ü‰wh©oš thœªj ‘grt®’

k¡fŸ ey¡ T£L ïa¡f« rh®ãš f©ld M®¥gh£l«

k¡fŸ ey¡ T£L ïa¡f« rh®ãš 26.09.2015 m‹W eilbg‰w

f©ld M®¥gh£l¤âš mÇanfhZo thŒ¡fhš, khd«gh®¤jh‹

thŒ¡fhš k‰W« Ku£L thŒ¡fhš, åuzh« VÇ k‰W« v‹.vš.á.

ÉLjiy¥ òÈfË‹ kfË® ãÇî muáaš bghW¥ghs® jÄÊÅ kiwªjh®!itnfh ïu§fš

ïy§if¤ ÔÉš jÄœ <H¤ jhaf

ÉLjiy¡fhf KGikahd

m®¥gÂ¥nghL jÄœ <H

ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f¤âš

brayh‰¿ tªj rnfhjÇ jÄÊÅ

ne‰W cÆ® Ú¤jh® v‹w brŒâ

v‹id J¡f¤âš Mœ¤âaJ.

áwªj kâE£gK«, m¿th‰wY«,

ca®ªj g©òfS« bfh©l

ï¤ jÄœkfŸ njáa jiyt®

ãughfu‹ mt®fË‹ KG e«ã¡

if¡F cÇatuhf ÉLjiy¥

òÈfŸ ïa¡f¤âš brayh‰¿ tªjh®.

jÄœ <H¤â‹ bjh‹ik tuyhW, á§fsÇ‹

bfhoa ml¡FKiw, mid¤Jyf ehLfË‹

mQFKiw mid¤ijí« nj®ªJ bj˪

âUªj ïªj åuh§fiz ïa¡f¤â‹ kfË®

ãÇî muáaš bghW¥ghsuhf¥ gÂah‰¿dh®.

2009 ïš KŸËthŒ¡fhš gLbfhiy

fhy f£l¤âš á§fs ïuhQt¤jhš

ifJ brŒa¥g£L, 2013 tiu

áw¥ò¤ jL¥ò áiw KfhÄš

mil¡f¥g£oUªjh®.

j‰nghJ mt® ò‰W nehahš

ghâ¡f¥g£L cÆÇHªjh® v‹W

Tw¥gL»wJ. jL¥ò KfhÄš

brhšy ïayhj á¤utijfS¡F

Msh»ÆU¡f thŒ¥ò ïU¡»wJ.

cÆiu Él khd¤ij¥ bgÇjhf¥

ngh‰W»w mªj åu jÄœ

e§iffŸ j§fS¡F elªj

bfhLikfŸ F¿¤J bghJthf

btËÆLtâšiy.

beLJa®ªj f«Õukhd njh‰wK«, ïÅa g©ò

fS« Ãiwªj åuh§fiz jÄÊÅÆ‹ ešyl¡f«

ehis eilbgWtjhf m¿»nw‹. åu k§ifa®

Fy¤â‹ kÂÉs¡fh« jÄÊÅ kiwî¡F v‹

f©Ù® mŠrÈia bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹.

bghJ¢brayhs® itnfh mt®fŸ 19.10.2015

m‹W ÉL¤JŸs ïu§fš m¿¡if.

cUth¡»a åuirt« mšyJ

ȧfha¤ kj¡bfhŸif, ïªJ

kj¤â‹ bfhŸiffŸ k‰W«

tÊgh£L Kiw¡F khwhd

x‹W v‹gij bjhl®ªJ,

fšò®» tÈíW¤â tªjh®.

gî¤j«, rkd«, áukz«,

rh®thf« k‰W« Ó¡»a«

ngh‹W grtÇ‹ åuirtK«

gh®¥gÜa¤â‹ ntj§fisí«,

rhâ mik¥igí« ÃuhfǤjJ.

grt® X® ïiw¡ nfh£gh£il

bfh©lt®. cUt tÊgh£il

ÃuhfǤjt®. grtÇ‹ bfhŸif

fis V‰W mtuJ òJ

rka¤âš ïizªjt®fns

ȧfha¤JfŸ. grtÇ‹

bfhŸiffshš <®¡f¥g£L

gh®¥gd®fS«, jhœ¤j¥g£l

k¡fS« òJ rkabe¿ia

ã‹g‰w¤ bjhl§»anghJ,

mt®fS¡FŸ âUkz cwî«

V‰g£lJ. fhy¥ngh¡»š

‘ȧfha¤Jfis’ gh®¥gÜa«

tH¡f« nghy ÉG§»¢

brǤjJ.

ïªJ uhZ£Ça kDjUk¡

nfh£gh£il ȧfha¤J¡fŸ

ca®¤â¥ ão¤J, jhœ¤j¥g£l

k¡fis Ô©lhik

bfhLik¡F Msh¡»d®.

fšò®», ȧfha¤ JfŸ

g h ® ¥ g d k a k h t j i y

v⮤jh®. ȧfha¤J¡fŸ,

rhâ Mzt¡ bfhiyfËš

<LgLtj‰F ïªJ¤Jth

bt¿ô£lny fhuz« v‹W

fšò®» m«gy¥gL¤âdh®.

‘kh®¡fh’ vD« jdJ MŒî

üÈ‹ _y« kjbt¿a®

fisí«, rhâ bt¿a®fisí«

milahs« fh£odh®.

fšò®»Æ‹ eh¤âf

fU¤J¡fŸ, rhâ ntWghl‰w

rKjha« fhz fdî f©l

grt‹dÇ‹ bgaiu brhšÈ¡

bfh©L ãiH¥ò el¤J«

rhâathâfS¡F vâuhd

m âu£lš, ïªJ¤Jth

thâfË‹ kjbt¿ muáaš

ïit mid¤ijí« f©l

ïªJ kjbt¿ F«gY«,

ȧfha¤J rhâbt¿ F«gY«

ifnfh®¤J¡ bfh©ld.

v«.v«.fšò®» v‹»w f‹dl

m¿î éÉia bfh‹W

xÊ¥gj‹ _y«, ïªJ¤Jth

r¡âfS«, rhâ bt¿a®fS«,

j§fŸ Ka‰á bt‰¿

milí« v‹W â£lÄ£L,

gLbfhiyia mu§nf‰¿d®.

Mdhš fšò®» gLbfhiy,

ïªâahitna j£o vG¥ã

ïU¡»wJ.

enuªâu jnghšf®, nfhɪ¤

g‹rhnu k‰W« v«.v«.fšò®»

M»nah® gLbfhiyfŸ

V‰gL¤â cŸs fha«, ïªâa

k¡fË‹ ïja¤âš Mwhj

tL¡fshf ïU¡»‹wd.

ï¥nghJ kjbt¿a®fË‹

mL¤j f£l ïy¡F

kh£oiw¢á muáaY¡F jhÉ

ïU¡»wJ. mjidí« ïªj

f£LiuÆ‹ mL¤j¥gFâÆš

MŒî brŒnth«.

bjhlU«

_y« ghrd¤â‰F j©Ù®

tH§f nt©L« v‹W

nf£L¡ bfhŸs¥g£lJ. mJ

bjhl®ghf ca® mâfhÇ

fË‹ x¥òjš bg‰W åuhz«

VÇÆÈUªJ j©Ù® bgw

elto¡if nk‰bfhŸs¥gL«

vdî«, v‹.vš.á. _y«

thyh#h VÇÆÈUªJ Kiw¥

ghrd« _y« j©Ù® tH§f

eh‹F eh£fËš (01.10.2015)

elto¡if nk‰bfhŸs¥gL«

vd Koî brŒa¥g£lJ.

V.v‹.Fznrfu‹, nfh.

brÊa‹, V.Í.vÞ.uÉ,

f.g.thRnjt‹, K.Rªj®

M»nah® fyªJ bfh©ld®.

r§bfhÈ30.10.2015 7

bl§F¡ fhŒ¢rY« ïªâa kU¤Jt¤ Jiwí«

âUtŸSt®M©L 2046 I¥gá 10 30.10.2015 ky® 20 ïjœ 43

b#ayÈjh murh§f¤â‹

mik¢r®fŸ xUt®Tl j§fŸ Jiw

rh®ªj c©ikfis eh£L k¡fS¡F

brhšy¡TlhJ v‹W nghl¥g£LŸs

c¤juit ÛwÉšiy. VbdÅš

jÄHf r£lk‹w¤âš v⮡f£áfŸ

vG¥ãa nfŸÉfS¡F gâš

T¿a mik¢r®fŸ midtUnk

j‹bdŠr« m¿a bghŒíiu¤jd®.

“lhÞkh¡ kJghd¡ filfŸ

beLŠrhiyfËš mwnt ïšiy;

gŸË¡Tl§fŸ, nfhÆšfŸmUnf

cŸs tÊgh£L¤ jy§fŸ mUnf

ïUªj rhuha¡ filfŸ mf‰w¥g£L

É£ld” v‹W mik¢r® e¤j«

ÉRtehj‹ g¢ir¥ bghŒia r£l

k‹w¤âš gâî brŒjh®. jÄœeh£oš

cŸs MWfËš rha¥ g£liw¡

fÊîfŸ, efu¡ fÊîfŸ vªj CÇY«

fy¥gJ ïšiy v‹W R‰W¢

NHšJiw mik¢r® v«.á.r«g¤

fy¥glk‰w bghŒia¡ T¿dh®.

jÄœeh£oš Ä‹bt£nl ïšiy

v‹W Ä‹Jiw mik¢r® e¤j«

ÉRtehj‹ ï‹bdhU bghŒiaí«

mÉœ¤JÉ£lh®.

Éiythá ca®î v‹gnj jÄœ

eh£oš ïšiy, ïJ czî¤Jiw

mik¢r® fhkuh{ mt® g§F¡F¡

T¿aJ. ït‰iw¥ nghynt

Rfhjhu¤Jiw É#aghÞf®,

jÄHf¤âš bl§F fhŒ¢ryhš

ïw¥ng ïšiy v‹W rhâ¡»wh®.

ïªj mik¢r®fS¡F všyh«

jiyik t»¡»‹w KG jFâí«

Kjyik¢r® b#ayÈjhî¡F

ïU¡»wJ. VbdÅš, mt®jh‹ Kj‹

KjÈš ïjid bjhl§» it¤jt®.

m.â.K.f. M£á¡F tªjãwF âUl®

fS«, bfhŸisa®fS« m©il

khÃy§fS¡F XoÉ£ld®. jÄœ

eh£oš v§nfí« âU£nlh, gfš

bfhŸisnah »ilahJ v‹W

b#ayÈjh âUthŒ ky®ªJ

mUËdh®.

k¡fŸ eyÅš ÉÊ¥òz®¢áíl‹

ïU¡f nt©oa k¡fŸ ešthœî¤

Jiw mik¢r® É#aghÞf®, jh‹ xU

kU¤Jt® v‹gijí« kwªJÉ£L,

jÄœeh£oš bl§F v‹gnj ïšiy

v‹W x‰iw¡fhÈš É»wh®.

jÄHf¤âš 2012 br¥l«g® Kjš

et«g® khj« tiuÆyhd kiH

fhy¤âš bl§F fhŒ¢rš ntfkhf

guÉ 66 ng® ïwªjd®. jÄHf muR,

bl§F fhŒ¢ryhš ghâ¡f£l

k¡fS¡F cÇa Ợir mË¡f

Koahkš âz¿aJ. ï¥nghJ« mJ

ngh‹w Ãiy cUth»wnjh v‹W

k¡fŸ m¢rkilªJŸsd®. VbdÅš

xnu khj¤âš bl§F¡ fhŒ¢rÈš

jÄœeh£oš 8 ng® ïwªJŸsd®.

Mdhš, bl§F fhŒ¢ryhš kuz«

v‹gJ ïšiy v‹W jÄHf muR

T¿ tUtJl‹, bl§F ghâ¥ò

vd cWâ brŒa¥g£lhY«, mij

V‰fhkš rªnjf kuz« v‹nw

fz¡»L»‹wd®.

bl§F (Dengue) vD« ituÞ »UÄ

fË‹ ghâ¥ghš tU»wJ bl§F

fhŒ¢rš. ïªj¡ »UÄfËš bkh¤j«

4 tif c©L. VnjD« xU tif

e«ik¤ jh¡»dhY« bl§F fhŒ¢rš

tªJÉL«. ï¥nghJ guî« bl§F

fhŒ¢rš 1 MtJ, 3MtJ tifia¢

nr®ªjJ. ïJ j©Ù®, fh‰W, ïUkš,

J«kš ngh‹wt‰whš guîtâšiy,

bfhRthš k£Lnk guî»wJ.

‘VlÞ vͥ⒠(Ades Aegypti) vD«

bfhR¡fŸ e«ik¡ fo¡F«nghJ

bl§F tU»wJ. bghJthf bfhR¡fŸ,

rh¡fil, mR¤jkhd Ú®ÃiyfŸ,

Ú©l fhy« nj§»ÆU¡F« j©Ù®

ngh‹wt‰¿š thœtJ tH¡f«.

Mdhš, bl§F bfhR¡fnsh,

R¤jkhd Ú®ÃiyfËš k£Lnk

tsu¡Toait. k‰w bfhR¡fŸ

bgU«ghY« ïuÉšjh‹ fo¡F«.

Mdhš bl§F bfhR¡fŸ gfÈš

jh‹ fo¡F«.mJî« bg© bfhRjh‹

fo¡F«. fhuz«, mJ K£ilÆL

tj‰F e« u¤j¤âš cŸs òuj«

njit¥gL»wJ.

bfhR fo¤j xU thu¤ânyna

nehÆ‹ m¿F¿fŸ bjhl§ÉL«.

FHªijfŸ, bgÇat®fŸ vd taJ

ntWghL ï‹¿ midtiuí« ïªj

nehŒ jh¡f¡ToaJ. bgÇat®fS¡F

nehŒ v⮥ò r¡â ïU¥gjhš, bl§F

fhŒ¢rš mt®fis m›tsthf

ghâ¥gJ ïšiy. ïªj¡ fhŒ¢ryhš

mâf« ghâ¡f¥gLtJ FHªijfns.

nehÆ‹ Mu«g¤âš fhŒ¢rš,

jiytÈ, clš tÈ, _£L tÈ,

f© tÈ, thªâ, fis¥ò, ïUkš

M»a Äjkhd m¿F¿fŸ k£Lnk

fhz¥gL«. eh‹fh« ehËš fhŒ¢rš

fLikahF«. _£LtÈ mâfkhF«.

vY«òfis K¿¤J¥ ngh£lJ nghš

všyh _£LfËY« tÈ V‰gLtJ

ïªj nehÆ‹ K¡»a m¿F¿. mL¤J

clÈš mÇ¥ò ïU¥gnjhL, át¥ò¥

òŸËfS« njh‹W«. bl§F ituÞ

u¤j¡ FHhŒfis ghâ¥gjhš,

mt‰¿š Jis ÉGªJ u¤j¤ij¡

fáaÉL« ïj‹ Éisthš

V‰gL« át¥ò¥ òŸËfns ïit.

bgU«ghyhd FHªijfS¡F

VHh« ehËš fhŒ¢rš rÇah»ÉL«.

áyU¡F k£L« fhŒ¢rš FiwªjJ«

X® m⮢á Ãiy (Dengue Shocle Syndrome) cUthF«. ït®fŸjh‹

Mg¤J ÄFªjt®fŸ. ït®fS¡F

if, fhš FË®ªJ ášÈ£L¥nghF«.

Rthá¡f áuk¥gLth®fŸ, u¤j

mG¤jK«, eho¤ Jo¥ò« FiwªJ

Ra Ãidit ïH¥gh®fŸ. bl§F

ituÞ u¤j¤âš cŸs j£lQ¡fis

(platelets) mʤJÉL«. ïitjh‹

ïu¤j« ciwtj‰F cjî« K¡»a

mQ¡fŸ. ït‰¿‹ v©Â¡if

Fiwí«nghJ, gš <WfŸ, _¡F,

Eiupuš, tÆW, áWÚ® ghij, vY«ò

_£LfŸ M»at‰¿š ïu¤j¡ fáit

V‰gL¤J«. ïj‰F cÇa Ợir

»il¡fÉšiy vÅš cÆÇH¥ò

V‰g£LÉL«.

ïªj nehia¤ bjhl¡f fhy¤ânyna

rÇahf¡ fÂ¥gJ bfhŠr« áuknk.

Mu«gf£l m¿F¿fŸ ituÞ

nehŒfËš fhz¥gL« bghJthd

Fz§fŸ v‹gjhš, clnd nehia

cWâ brŒa ïayhJ. bl§F I.Í.v«.

(Dengue IGM), vÈrh (Elisa), ã.á.M®.

(P.C.R) M»a gÇnrhjidfËšjh‹

bl§F ghâ¥ò cŸsJ bjÇa tU«.

jÄœeh£oš Rfhjhu¤Jiw

bl§F fhŒ¢rš g‰¿a brŒâfis

kiw¥gânyna F¿ahf ïU¡»wJ.

bj‹ kht£l§fËš áy khj§fshf

bl§F fhŒ¢rš mâfǤJ tU»wJ.

#dtÇ khj« 7 M« njâ xnu ehËš

_‹W FHªijfŸ bl§F ghâ¥ghš

ïwªjd. ÉUJef® kht£l¤âš

k£L« bl§F fhŒ¢rY¡F 13 ng®

gÈahÆd®.

jÄHf¤âš 2008 Kjš ïJtiu

30321 ng® bl§F fhŒ¢ryhš

ghâ¡f¥g£LŸsd®. 101 ng®

ïwªJŸsd®. 2012 ïš k£L« 66

ng® ïwªJŸsd®. flªj _‹W

M©LfËš k£L« fz¡»š

bfh©lhš 2012 ïš 12,826 ng®

bl§F fhŒ¢ryhš ghâ¡f¥g£ld®.

mâš 66 ng® ïwªjd®. 2013 ïš

6122 ng® ghâ¡f¥g£ld®. 2014

ïš 2804 ngU¡F bl§F fhŒ¢rš

ghâ¥ò ïUªjJ. 2015 br¥l«g®

tiuÆš 2415 ng® bl§F fhŒ¢rš

jh¡FjY¡F cŸshÆd®. ïit

mid¤J« njáa bjh‰WnehŒ jL¥ò

â£l¤â‹ g£oaÈš cŸs gâîfŸ

MF«. bl§F fhŒ¢rš bjh‰W

nehŒ mšy, v‹whY«, bl§F

nehŒ m¿F¿ia gÇnrhâ¡f nghâa

MŒtf§fŸ ïšiy. nkY« Ợir

bgWtj‰F kht£l jiyefÇš

cŸs kU¤Jtkid¡F¤jh‹

nghf nt©oa Ãiyik ïU¡»wJ.

m§F« nghâa f£lik¥ò trâfŸ

ïšiy. kht£l k‰W« t£l¤

jiyefu§fËš u¤j¤ j£L

brY¤J« trâíl‹ Toa Ợir¡

f£lik¥òfis muR V‰gL¤j

nt©L«. Ãy nt«ò frha« bl§F

fhŒ¢rY¡F áwªj kUªJ v‹W

T¿É£lhY« rhjhuz k¡fS¡F¡

»il¥gj‰F V‰w trâfis muR

V‰gL¤j nt©L«.

jÄœehL k£LÄ‹¿, ïªâah

KGtJ« bl§F fhŒ¢rY¡F rÇahd

Ợir mË¡f¥glÉšiy v‹gij

njáa ïu¤j« _y« guî« nehŒ¡

f£L¥gh£L¤ â£l« (National Vector Borne Disease Control Programme -NVBDCP) òŸË Égu§fŸ btË¥

gL¤J»wJ. br¥l«g® 20, 2015

tiuÆš blšÈÆš k£L« bl§F

fhŒ¢ryhš ghâ¡f¥g£nlh®

v©Â¡if 3791. ïâš 17 ng®

ïwªJŸsd®. flªj M©L ïnj

fhy¤âš 995 ng® ghâ¡f¥g£ld®.

2010 M« M©oš k£L« bl§F

fhŒ¢rÈš ghâ¡f¥g£l 6259 ngÇš

6 ng® ïwªjd®. 2013 ïš 5574 ng®

ghâ¡f¥gllâš 6 ng® ïwªjd®.

ïªj M©L bl§F fhŒ¢rY¡F

gÈahndh® v©Â¡if blšÈÆš

fÅrkhf ca®ªJ ïU¡»wJ.

blšÈia¥ nghynt f®ehlfh

k‰W« nfushÉš 3000 ng® bl§F

fhŒ¢ryhš br¥l«g® khj« tiuÆš

ghâ¡f¥g£ld®. MªâuhÉš 1600

ng®, xorh k‰W« r¤ÔÞfÇš jyh 500

ng®, mÇahdhÉš 2000 ng® ghâ¥ò¡

FŸshdjhf njáa ïu¤j« _y«

guî« nehŒ f£L¥gh£L â£l¤â‹

òŸË Étu§fŸ TW»‹wd.

ïªâah KGtJnk bl§F fhŒ¢

rY¡F jFªj KiwÆyhd ỢirfŸ

»il¡fhkš k¡fŸ mtâíW»‹wd®.

ïªj ÃiyÆšjh‹ gh.#.f. muR,

bfh©LtªJŸs njáa Rfhjhu¡

bfhŸif 2015 (National Health Paling, (NHP) 2015) muá‹ bryÉd§fis

Fiw¡F« tifÆš, kU¤Jt¤

Jiwia K‰¿Ykhf jÅah®

JiwÆl« x¥gil¡f tif brŒ»wJ.

cyf Rfhjhu ÃWtd« (World Health Organisation-WHO) x£Lbkh¤j

c‰g¤â kâ¥ãš 5 rjåj¤ij

Rfhjhu¤Jiw¡F xJ¡ÑL brŒa

nt©L« v‹W TW»wJ.

Mdhš, ïªâa muR (2007-2012) 5

M©L fhy¤âš Rfhjhu¤ Jiw¡F

xJ¡ÑL brŒjJ. x£Lbkh¤j

c‰g¤âÆš (GDP) btW« 0.9

rjåj« k£Lnk. 12 MtJ 5 M©L

â£l¤âš 1.58 rjåj« k£Lnk

xJ¡ÑL brŒa¥ g£oU¡»wJ.

1990 fËš cyf ka« ïªâahit¥

ão¤J cY¡f bjhl§»aâÈUªJ

k‰w¤ Jiwfis¥ nghynt Rfhjhu

Jiwí« KG¡f KG¡f muá‹

f£L¥gh£oÈUªJ nghŒÉ£lJ.

ïªâa kU¤Jt¤JiwÆš jÅah®

JiwÆ‹ g§F g‰¿a òŸË

Égu§fis gh®¤jhš ïJ e‹F

òÇí«. ïªâahÉš kU¤Jt g£l«

bgWnth® 90 rjåj« ng® jÅah®

JiwÆÈUªJjh‹ tU»‹wd®.

ca® kU¤Jt g£l« bgWnth® 95

rjåj«, òwnehahËfŸ Ợir 80

rjåj«, cŸnehahË á»¢ir 60

rjåj«, kU¤Jt¡ fšÿÇfŸ 30

rjåj«, kUªJ c‰g¤âahs®fŸ

99 4jåj«, kU¤Jt¡ fUÉ

c‰g¤âÆš 100 rjåj«, jÅah®

ÃWtd§fËl«jh‹ cŸsd.

ïªÃiyÆš rhjhuz ViH

vËa k¡fS«, eL¤ju tUthŒ

ãÇÉduhf cŸs k¡fS« clš ey

Ợir¡F v§F nghth®fŸ? bl§F

fhŒ¢rY¡nf Ợir brŒa Koahj

k¤âa-khÃy muRfŸ cÆ®¡bfhšÈ

nehŒfS¡F v¥go Ợir jU«?

r§bfhÈ 30.10.20158

âuhÉl ïa¡f ü‰wh©L

ÉHh kheh£L¡F¡ f£oa«

TWtJ ngh‹W kheh£L

EiHthÆÈš f©fh£á

mik¤âU¡»wh®fŸ. mJ

f©fh£á mšy, fU¤J¥

bg£lf«. mij mik¤j njhH®

fis eh‹ ghuh£L»nw‹.

âuhÉl ïa¡f¤âš j§fis

KGikahf x¥gil¤J¡

bfh©oU¡»w njhH®fŸ

gyÇ‹ brašghLfis bjǪJ

bfhŸ»w tifÆš mªj¡ f©

fh£áia mik¤âU¡»wh®fŸ.

mij¥ nghy mL¤j ïU

f©fh£áfis mikªâU¡»w

njhH®fS¡F« thœ¤Jfis¤

bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹.

ï‹iw¡F eh« xU nj®jš

fs¤ij rªâ¡»w NHÈš

ïU¡»nwh«. jÄHf¤âš

gy f£áÆd® khehLfis

el¤J»wh®fŸ. mªj khehL

fis vj‰fhf mt®fŸ

ga‹gL¤J»wh®fŸ v‹W

v©Â¥ gh®¡f nt©L«.

kheh£L¡F tU»wt®fis

všyh« mL¤j nj®jY¡F

ahiunah K‹ÅW¤â bgU§

T£l¤ij¡ T£o, Mfh

ï›tsî ng® ït®fis

MjÇ¡»wh®fns! ït®fŸjh‹

tªJÉLth®fnsh v‹W

brhšY»w msî¡F¡ T£l¤

ij¡ T£Ltâš jh‹ mt®fŸ

fU¤jhf ïUªâU¡»wh®fŸ.

Mdhš, âuhÉl ïa¡f¤ â‰F

V‰g£oU¡ f¡Toa nguhg¤ij

cz®ªJ, jÄœ ïd¤ij¡

fh¥gh‰Wtj‰F v‹d fU¤J

fis¥ bgw nt©Lnkh?

mªj¡ fU¤Jfis¥ bg‰W¢

bršY»w xU jskhf ïªj

kheh£L¡F tªâU¡»w

njhH®fŸ tªâU¡»wh®fŸ.

mij¤jh‹ mid¤J¤

ju¥ãdU« ï‹iw¡F¥

ghuh£o¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.

jÄœ ïd¤J¡F âuhÉl

ïa¡f§fŸ brŒâU¡»w

rhjidfis vL¤J¢ brhšy

nt©oa f£l« tªâU¡»wJ

v‹W brh‹dhš mJ ntjid¡

FÇa x‹Wjh‹. âuhÉl®

fHf¤ jiyt® ngR«nghJ

brh‹dh®, br‹idÆš

eilbg‰w ehlf¤â‰F

gŠrk®fis mDkâ¡f

KoahJ; ïl« ïšiy v‹gij

vL¤J¡T¿, vªj ÃiyÆš

ïUªj eh« ï‹iw¡F vªj

Ãiyik¡F tªâU¡»nwh«

v‹gij vL¤J¡ T¿dh®fŸ.

‘c§fS¡F¤ bjÇíkh’ v‹W

ò¤jf« ngh£oU¡»wh®fŸ.

mªj¥ ò¤jf¤âš xU

brŒâia¥ go¤nj‹.

ek¡F k£Lkšy, ïªj

eh£L¡F Rjªâu« bg‰W¤

jªj fhªâah® mt®fŸTl

br‹id¡F tªjhš Ia§fh®

å£L¤ â©izÆšjh‹

mku nt©L«. Iah mt®fŸ

Mu«ã¤j RakÇahij

ïa¡f¤â‹ gadhf mnj

Ia§fh® å£L rikaš miw

tiu bršY»w msî¡F

fhªâahU¡F mDkâ bg‰W¤

jªj ïa¡f« âuhÉl ïa¡f«

v‹gjid ï‹iw¡F ïU¡

»‹w ïisP®fS¡F¤ bjǪ

âU¡fhJ.

eilKiwÆš ï‹iw¡F eh«

rhâ¤âU¡»w rhjidfis

g£oaÈ£L¡ bfh©oU¥

gijÉl, ïÅ brŒa nt©oa

fhÇa§fŸ v‹d v‹gij jaî

brŒJ Ú§fŸ v©Â¥ gh®¡f

nt©L«. muáaš ï‹iw¡F

v§nfh br‹WÉ£lJ.

muáaš tÂfkakh»É£lJ.

th¡fË¡»w k¡fŸTl th¡F¢

Ó£il tÂf¥ bghUshf

kh‰¿, Éiy¡F ɉ»w

#dehaf¤âš eh« thœªJ

bfh©oU¡»nwh«. ïâÈUªJ

eh« v¥go ÉLgLtJ v‹gij

jaî brŒJ v©Â¥ ghU§fŸ.

eh‹ x‹iw nahá¤nj‹. v‹d

kh‰w¤ij cUth¡f nt©L«

v‹W mªj¡ f©fh£á

mikªâU¡»wnjh, mªj

kh‰w¤ij cUth¡Ftj‰F

ï‹iw¡F ah® ïU¡»wh®fŸ?

v‹»w nfŸÉ e«K‹

vG»wJ. f©fh£áahf

mikaÉšiyna jÉu,

itnfh thœ¡if¢ RtL

v‹w bg£lf¤ij mUz»Ç

jªâU¡»wh®. mij e«

ãdh§F khÃy Jiz

Kjšt® btËÆ£lh®,

eh‹ bg‰W¡bfh©nl‹.

midtU« mtáa« mªj¥

ò¤jf¤ij th§»¥ gh®¡f

nt©L«.

fšÿÇ fhy¤âÈUªJ

mtUl‹ ïUªJ mtUl‹

bjhl®ªJ gÂah‰W»wt‹.

mtUila gÇzhk ts®¢á

Æš g§F bg‰wt‹ v‹gjhš,

ïªj¡ fhy¢ Rt£oš

ïU¡»‹w gl§fŸ gyt‰iw

neÇilahf fhz¡ Toa

thŒ¥ig¥ bg‰wt‹.

flªj khj¤âš ekJ âU¥ó®

efu¤âš mÂfË‹ mik¥

ghs®fŸ T£l« eilbg‰wJ.

mªj¡ T£l¤âš eh‹ xU

brŒâia¢ brh‹nd‹.

v‹id¢ rªâ¥gj‰fhf v§fŸ

kht£l¤â‹ Étrha r§f¤

jiyt® xUt® fhiy VHiu

k¡nf tªâUªjh®. eh‹

ïuî KGtJ« ö§fÉšiy.

ö¡fnk tuÉšiy v‹wh®.

ö¡f« tuhj msî¡F

m¥go v‹d r«gt«

elªjJ v‹W nf£nl‹.

ne‰¿uî bjhiy¡fh£áÆš

xU fh£áia¥ gh®¤nj‹.

e«Kila jiyt® itnfh

mt®fŸ âUitF©l«

M‰¿š bgh¡iy‹ X£o¡

bfh©oU¡f¡Toa gl¤ij¥

gh®¤nj‹. jÄHf¤âš v‹d

ãu¢áidahf ïUªjhY«

Kšiy¥ bgÇahwhf

ïUªjhY«, Þbl®iy£

ãu¢áidahf ïUªjhY«,

Tl§Fskhf ïUªjhY«,

mkuhtâ M‰W¡F¡ FW¡nf

miz f£L« ãu¢áidahf

ïUªjhY«, ÑœgthÅ

M‰¿š, m£l¥ghoÆš

miz f£Ltij¤ jL¥gjhf

ïUªjhY«, kJ mu¡fid

xÊ¡f nt©L« v‹whY«

jÄH‹ ghâ¡f¥gL»w ïl§

fËš všyh« Fuš bfhL¡»w

jiytuhf itnfh ïU¡»wh®

v‹wh®.

ïªj mizÆš mikªâU¡f¡

Toa ghy¤ij vdJ gh£ldh®

âwªJ it¤jh® v‹W m¥nghJ

ekJ bghJ¢brayhs®

T¿aij mt® brhš»wh®,

ït® gh£ldh® brŒj gÂia

ï‹iw¡F ït® brŒJ

bfh©oU¡»wh®.

mt® xU ghu«gÇa« Ä¡f¡

FL«g¤âš ãwªjt®.

fšÿÇ¡ fhy¤âš mtU

ila thœ¡ifia vL¤J¥

gh®¤jhš, v‹id¥ ngh‹w

t®fŸ gŸËÆš go¡»wnghJ

xU tF¥ig¡ fl¥gj‰F

gy M©L fhy« MF«.

Mdhš, fšÿÇÆš go¡»w

fhy¤âš v‹d Ãfœthf

ïUªjhY« rÇ, j§f klš

bg‰w jFâÆš ïUªjt®

mt®. fšÿÇ fhy¤âš

mt® muáaÈš EiH»‹w

fhy¤âÈUªJ eh‹ mtUl‹

ïUªâU¡»nw‹. vL¡»‹w

fhÇa§fŸ vJthf ïUªjhY«,

mij Ko¤J it¡»‹w

tifÆš KGikahf mâš

j‹id <LgL¤â¡ bfhŸ»w

g©ghs®.

ïªâa eh£oš ïU¡f¡Toa

mid¤J¤ jiyt®fŸ g‰¿a

brŒâfis eh« g¤âÇiffËš

go¤âU¡»nwh«. mtiu¥

òfHhj jiyt® ïšiy.

‘áiwÆš ÉǪj klšfŸ’

ò¤jf¤ij btËLtj‰fhf

tªj k‹nkhf‹ ᧠brh‹dh®,

v‹id¥ gh®¡f tU»w

neu¤âš všyh« mt® k¡fŸ

ãu¢áid g‰¿jh‹ TW»wh®.

I salute him v‹W brh‹d

bgUikia¥ bg‰w jiyt®

e« jiyt®.

v‹Dila 70 M©L fhy

thœ¡ifÆš ïtiu¥ ngh‹w

xU ïy£áathâia eh‹

gh®¤jJ ïšiy v‹W

ïªâa¡ f«ôÅÞ£ f£á¤

jiyt® A®»õ‹ á§

brhšÈÆU¡»wh®. v‹Dl‹

ïU¡F« 200 v«.ã.fS¡F

ïizahdt® v‹W ïªâuh

fhªâ brhšÈÆU¡»wh®.

ï›tsî òfœbg‰w

jiytiu it¤âU¡F«

e«khš V‹ th¡Ffis¥ bgw

KoaÉšiy. ïj‰F v‹d

fhuz«? v‹W v‹id rªâ¡f

tªj kŠrŸ ÉtrhÆfŸ

r§f¤ jiyt® bjŒtáfhkÂ

v‹Ål¤âš nf£lh®. vd¡F

gâš brhšy¤ bjÇaÉšiy.

ehD« nahá¤J¥ gh®¤nj‹.

ïuÉš mâf neu« gaz«

brŒahÔ®fŸ v‹W eh‹ Tl

gyKiw mtÇl« brh‹d

J©L.

xG¡fkhdt®, muáaÈš

ne®ikahdt®, mid¤J¤

âwikfisí« bg‰¿U¡f¡

Toat®. ïy¡»a¡ T£l§

fËš gyiuí« ftU« M‰wš

bg‰wt® v‹gij mid¤J

ïl¤âY« ÃUã¤J¡ fh£o

ïU¥gt®.

áthÍ fnzr‹ ÉHhÉš

fyªJbfh©lhš, mt®

eo¤âU¡F« mid¤J¥

mid¤J M‰wšfisí«

xUnru¥ bg‰¿U¥gt® e«

bghJ¢brayhs® itnfh

v‹W 15.09.2015 m‹W

âU¥ó® gšyl« kheh£oš

<nuhL kht£l¢ brayhs®

m.fnzr_®¤â mt®fŸ

ciu M‰¿dh®. mtuJ ciu

tUkhW:

bjhl®¢á 11 M« g¡f«

r§bfhÈ30.10.2015 9

jiyt® itnfh mt®fŸ

jhaf¤J¡F tU«go v‹id

miH¤jh®fŸ. vd¡F V‹

v‹W bjÇaÉšiy. mt®

miH¤jhš clnd br‹W

mtiu¥ gh®¥gJ vd¡F

tH¡f«. c§fS¡F xU

k»œ¢áahd brŒâ ïU¡»wJ

v‹W brh‹dh®fŸ. m©zh

ãwªjehŸ ÉHhÉš, ngu¿P®

m©zh mt®fË‹ gl¤ij

Ú§fŸjh‹ âwªJ it¡»Ö®fŸ

v‹W T¿dh®. mªj¥ bgÇa

jFâ vd¡F ïšiy v‹W

fUând‹. ïšiy Ú§fŸjh‹

gl¤ij¤ âw¡»Ö®fŸ v‹W

brh‹dh®.

mWgJ M©LfS¡F

K‹ò m¥bghGJ vd¡F 17

mfit. jÄœ <H¤âš k£l¡

fs¥ãš thÈg® r§f« v‹w

mik¥ã‹ rh®ãš ng¢R¥

ngh£o el¤âdh®fŸ. eh‹

khzt‹. mªj¡ fhy¤âš

k£l¡fs¥ãš kJiuia¢

nr®ªj MWKf« ïisPuhf

ïUªjh®. m¥bghGJ

m§F ïUªjt®fËš mt®

xUt®jh‹ jÄœeh£il¢

nr®ªjt®. mt® jÄœ¥g©iz

v‹W üš Ãiya« el¤â¡

bfh©oUªjh®. m§F bgÇah®,

m©zh üšfŸ »il¡F«.

mªj¡ fhy¤âš mªüšfŸ

»il¥gJ mÇJ. V‹ v‹whš,

jÄœ <H« k£l¡fs¥ãš

thœªj M‹ÛfthâfŸ

cŸË£lt®fŸ bgÇah®,

m©zh ÛJ btW¥ghf ád«

bfh©lt®fshf ïUªjh®fŸ.

mªj¡ fhy¤âš, ‘V! jhœªj

jÄHfnk!’ v‹W m©zh

vGâa á‹d üiy kd¥ghl«

brŒnj‹. mijna mªj¥

ng¢R¥ ngh£oÆš xU khz

tdhf¥ ngánd‹. mªj¥

ng¢R¥ ngh£oÆš vd¡F

j§f¥ gj¡f« »il¤jJ.

m©zhîl‹ eh‹ v‹Dila

thœÉš cwî bfh©l xU

bjhl¡f«.

mªj neu¤âš âuhÉl ïa¡f¤

âš Äf¥bgÇa ng¢rhs®fshf

ïUªj lh®ã£nlh

#dh®¤jd«, mU¥ò¡

nfh£il ïuhkrhÄ ïUtU«

k£l¡fs¥ò¡F tªjt®fŸ.

m§FŸs Ó®âU¤j¡ fU¤J

fS¡F vâuhdt®fŸ mt®

fis fšyhš mo¤J k£l¡

fs¥ig É£L Éu£o

dh®fŸ. mt®fŸ ngr Koa

Éšiy. m¥goahd xU

fhy¤âš m©zh mt®fË‹

brh‰bghÊit nkilÆš ngá

j§f¥gj¡f« th§»nd‹.

m©zh v¥go j‹Dila

ïa¡f¤ij k¡fËilna

gu¥ãdh®. v§bfšyh«

m©zhÉ‹ ïa¡f« guÉaJ.

v¥go guÉaJ. v‹id¥

bghW¤jtiu fšÿÇfËš

guÉaJ. Ko âU¤jf§fËš

guÉaJ. njÚ® filfËš

guÉaJ. v‹Dila

òFKf tF¥ãš fhŠáòu«

g¢ira¥g‹ fšÿÇÆš

go¤J¡bfh©oUªj neu¤âš

jh‹ m©zhÉ‹ kf‹ ïs§

nfhnthL bjhl®ò V‰g£lJ.

mt® vd¡F e©guhdh®.

m©zh mt®fË‹ å£L¡F

eh‹ mo¡fo br‹W tªnj‹.

mt® å£L¥ ãŸisnghš

ïUªnj‹.

1938 ïš ïªâ v⮥ò¥

nghuh£l« el¤âa

fhy¤ânyna m©zhnthL

ïizªJ nghuh£l¤âš

<Lg£lt® <H¤ij¢ nr®ªj

áthdªj« mofsh®. mt®

<H¤J mofŸ v‹W miH¡f¥

g£lh®. mt® m©zhÉ‹

e©guhf ïUªjh®. m¥bghGJ

vd¡F« áthdªj« v‹Wjh‹

bga®. m©zhÉ‹ kfndhL

ïªj¢ áthdªj« kfdhf

ïUªjh®.

eh‹ fhŠáòu« g¢ira¥g‹

fšÿÇÆš go¤J¡

bfh©oUªj neu¤âš

nfhɪjuh#‹ v‹W v§fŸ

fšÿÇ Kjšt® ÄL¡fhd

Kjštuhf ïUªjh®.

muáaÈš bgÇa nkij.

m©zhÉ‹ å£L¡F vâ®

å£onyna FoÆUªjh®.

m©zh mt®fŸ muáaš

g‰¿ VjhtJ KobtL¥gjhf

ïUªjhš, nfhɪjuh#‹

mt®fis miH¤J¥ ngR th®

v‹W brhšth®fŸ. M§»y¤

âš muáaš üšfŸ Ãiwa

vGâat® nfhɪjuh#‹.

Mdhš, fšÿÇÆš khzt®fŸ

f©L eL§F»wtuhf mt®

ïUªjh®. V‹ v‹W bjÇíkh?

m¤jid beU¡fkhf m©zh

nthL ïUªJ«, Kjšt®

nfhɪjuh#‹ fhŠáòu«

g¢ira¥g‹ fšÿÇÆš vªj

khztD« â.K.f. muáaš

ngr¡TlhJ; vªj khztD«

m©zhÉ‹ bgaiu¢

brhšy¡TlhJ; gŸËÆš,

fšÿÇÆš go¥ãš k£L«

ftd« brY¤j nt©L«.

ïJjh‹ nfhɪjuh#‹ mt®

fË‹ f£lis.

nfhɪjuh#‹ M§»y¤âš

m›tsî ÄL¡fhf¥ ngRth®.

MáÇa®fŸ m©zhit¥

g‰¿ kiwKkhf VjhtJ

ngR»wh®fsh? gu¥òiu

brŒ»wh®fsh? v‹W

gh®¥gj‰F x›bthU

tF¥giwahf tUth®.

kh.».jruj‹ m©zhî¡F Äf

beU¡fkhdt®. âuhÉl ehL

ïjÊš vGâ¡ bfh©oUªj

bgÇa vG¤jhs®. vd¡F mt®

tF¥gháaÇa® . xU ehŸ mt®

v§fS¡F tF¥bgL¤J¡

bfh©oU¡»wh®, m¥bghGJ

nfhɪjuh#‹ tU»wh®. ïªj

tF¥giwÆš VjhtJ ÛwšfŸ

el¡»wjh? miu¡f£L¢

RtÇš ifia C‹¿¡bfh©L

xU fGF gh®¤J¡

bfh©oU¥gij¥ ngh‹W

nfhɪjuh#‹ tF¥giwia

g h ® ¤ J ¡ b f h © o U ¡ » w h ® .

kh.».jruj‹ f«g

uhkhaz« tF¥bgL¤J¡

bfh©oU¡»wh®. mt® ÃÄ®ªJ

nfhɪjuh#id xU Kiw

gh®¤jh®. ãwF khzt®fsh»a

v§fis¥ gh®¤jh®. guj‹

fh£L¡FŸ tU»wh‹,

ïuhkid¥ gh®¡»wh‹;

guj‹ j‹id kw¡»wh‹;

guj‹ ïuhkid¥ gh®¤J,

m©zh c‹id eh§fŸ

v‹W« kw¡f kh£nlh«.

Ú§fŸ v‹W« v§fŸ beŠáš

ïU¥Õ®fŸ. m©zh Ú§fŸ

v§fS¡F tÊfh£o; m©zh

c§fŸ tÊjh‹ v§fŸ tÊ;

c§fnshLjh‹ tUnth«,

c§fŸ Tl¤jh‹ ïU¥ngh«;

c§fis kw¡f kh£nlh«

m©zh v‹W k.».jruj‹

ïuhkhaz¥ ghl« el¤â¡

bfh©oU¡»wh®.

nfhɪjuh#D¡F v‹d

brŒtJ v‹W bjÇaÉšiy.

khzt®fsh»a v§fis¥

gh®¤J nfhɪjuh#‹

áǤjh®. ï¥go¤jh‹

fU¤Jfis¥ gu¥ãdh®fŸ.

nfhɪjuh#‹ jL¤jhY«

khzt®fŸ m©zhit

tF¥giwÆš go¤jh®fŸ.

mªj¡ bfhŸifia v¥go

vL¤J¢ br‹wh®fŸ v‹gij

eh‹ brhšy tU»nw‹. ïJ

jÄœeh£oš.

jÄœ <H¤âš k£l¡fs¥ãš

eštuî (btšf« rÿ‹)

Ko âU¤jf« ïUªjJ.

mªj âU¤jf¤â‹

cÇikahs® Mnuh¡»a«,

m©zhÉ‹ üšfis

všyh« th§» it¤âU¥gh®.

eh§fŸ xUáy®jh‹ nghŒ

go¥ngh«. xU ehŸ eh‹

c£fh®ªâU¡»nw‹. m©zh

É‹ Ó®âU¤j¡ bfhŸifia

V‰W¡bfhŸshj jo¤j

bt¿gil¤j xU Kâat®

Kf kʤjY¡fhf tU»wh®.

Mnuh¡»a« C¿¥nghd

m©zhÉ‹ bjh©l®.

m¥go x‹¿u©L ng®jh‹

k£l¡fs¥ãš mªj neu¤âš

ïUªjh®fŸ. mªj KâatU¡F

eh‰fhÈ ngh£L c£fhu

it¡»wh® Mnuh¡»a«. mt®

Kf¤âš tHiy (nrh¥ò)

óR»wh®. njhš g£ilÆš

f¤âia¤ Ô£oÉ£L

tªJ, Cbušyh« v¥go

ïU¡»wjŒah, âUÉHh¡fŸ

všyh« eilbgW»wjh?

v‹W kÊ¡f¤ bjhl§F»wh®.

fG¤J¡F¡ ÑnH f¤â

tU»wnghJ, m©zhit¥

g‰¿ v‹d Ãid¡»Ö®fŸ

v‹W nf£»wh®. m©zh

bgÇa m¿P® v‹W brhš

»wh®fŸ v‹W Kâat® ÉG§f

Koahkš, Kd§»dh®. ïij

eh‹ gh®¤nj‹.

g¢ira¥g‹ fšÿÇ jÄœ¤

Jiw MáÇa® kh.».jrujdhf

ïUªjhY« rÇ, k£l¡fs¥ò

Ko âU¤jf« Mnuh¡»akhf

ïUªjhY« rÇ m©zhÉ‹

bfhŸifia ï¥go¤jh‹

mªj¡ fhy¤âš k¡fËl¤âš

vL¤J¢ br‹wh®fŸ.

m©zhit kw¡f KoahJ.

m©zhit¥ g‰¿ v©Q»w

nghbjšyh« vd¡F itnfh

mt®fŸ v©z« tU«.

m©zh mt®fnshL

vdJ á‹d mfitÆš

gH»ÆU¡»nw‹. mt®

FHªij cŸs« gil¤jt®.

xU kÆiy it¤J¤

j l É ¡ b f h © o U ¥ g h ® .

üšfËš njhŒªJ, gG¤J,

m¿Éš K⮪j m©zh

xU FHªijia¥ nghy

m©zh cUÉš

itnfhit¥ gh®¡»nw‹

v‹W 15.09.2015 m‹W

âU¥ó® gšyl« kheh£oš

cz®¢á¡ fÉP® fhá

Mdªj‹ mt®fŸ ciu

M‰¿dh®. mtuJ ciu

tUkhW:

r§bfhÈ 30.10.201510ïUªjh®. mªj¡ Fz«

itnfhÉl« ïU¡»wJ.

eh‹ m©zhit itnfh

cUÉš gh®¡»nw‹. m¿P®

m©zh jÄœ ïy¡»a§fis

MH¥ go¤âUªjh®. òweh}

W, r§f ïy¡»a§fŸ mt®

Éuš EÅÆš ïUªjd.

mnj ngh‹W itnfh mt®

fË‹ Éuš EÅÆš r§f

ïy¡»a§fŸ ïU¡»‹wd.

eh‹ itnfh mt®fË‹

cUÉš m©zhit¥ gh®¡

»nw‹.

m©zh go¡fhj M§»y

ïy¡»a« »ilahJ. itnfh

mt®fŸ go¡fhj M§»y

ïy¡»a« ïšiy. eh‹ itnfh

mt®fËš m©zh it¥

gh®¡»nw‹. m©zh mHfhf

jÄœ ngRth®. fhŠá òu¤âš

T£l« v‹whš, khzt®

fsh»a eh§fŸ j§»ÆUªj

å£o‹ khoÆš Ãyh xËÆš

gL¤J¡bfh©L mtuJ

ciuia¡ nf£ngh«. fh‰¿š

FHš Xir tUtJ nghš mtuJ

ciu tU«. m©zhÉ‹

jÄœ¢ brh‰bghÊit,

Xiria, å¢ir itnfhÉ‹

brh‰bghÊÉš gh®¡»nw‹.

eh‹ m©zhit itnfhÉš

gh®¡»nw‹.

jÄœ ngRgt®fS¡bfšyh«

M§»y« tuhJ. m©zh

î¡F«, itnfhî¡F« mJ

e‹whf tU«. eh‹ m©zh

mt®fis itnfhÉš gh®¡

»nw‹. m©zh mt®fŸ

âuhÉl ehL ïjÊš j«ã¡F

v‹W foj« vGâdh®. mªj

M‰bwhG¡fhd, bjh©l®

fis ïG¡»w eilÆš

r§bfhÈÆš itnfh f©Â‹

kÂfns v‹W vGJ»wh®.

ngR»wt®fŸ všyh« jÄœ

eh£oš ngR»wh®fŸ. Mdhš,

m©zh mt®fŸ mbkÇ¡f

eh£o‹ naš gšfiy¡

fHf¤âš ngádh®. itnfh

mt®fŸ bgšÍa« ãuÞ[šÞ

kheh£oš ÄL¡fhf ÃÄ®ªJ

ËW KH§»dh®. eh‹

itnfh mt®fËš m©zh

mt®fis¥ gh®¡»nw‹.

2011 #]‹ Kjyh« ehŸ <H¤

jÄH®fS¡fhf Kj‹ KjÈš

xU nfhǡifia cyf

mu§»š mt®jh‹ it¤jh®.

cyf« jGÉa <H¤J¤

jÄœ k¡fŸ midtÇlK«

jÄœ <H¤J¡fhd bghJ

th¡bfL¥ò el¤j nt©L«

v‹W ãuÞ[šÞ kheh£oš

itnfh nfhÇ¡if it¤jh®.

eh‹ itnfh mt®fËš

m©zhit¥ gh®¡»nw‹.

jÄœ <H« g‰¿a nghuh£l

cz®it jÄHf« KGtâY«

KH§»a Kjš jiyt®

m¿P® m©zh. 1961

v‹W Ãid¡»nw‹, eh‹

g¢ira¥g‹ fšÿÇÆš

g o ¤ J ¡ b f h © o U ¡ F «

bghGJ, m©zh mt®fis

xU ehŸ rªâ¤nj‹. 1958

nyna <H¤âš jÄH®fis

Äf¡ bfh^ukhf gLbfhiy

brŒa¤ bjhl§»É£lh®fŸ.

Emergency 58 v‹w üiy jhá

ɤjh¢á v‹»w á§fst‹

vGâdh‹. mt‹ M§»y

ïjÊayhs®. mâš, m§F

Ãfœªj mtru fhy¢ r£l«

g‰¿ mt‹ vGâdh‹, xU

jÄœ¤ jhÆDila tƉiw¡

»Ê¤J, FHªijia vL¤J,

RtÇš mo¤J á§fst®fŸ

bfhiy brŒjh®fŸ v‹W.

mªj¡ fhyf£l¤âšjh‹

m©zh mt®fis eh‹

rªâ¡»nw‹. eh‹ g¢ira¥g‹

fšÿÇ br‹id khzt‹.

ïuî ïu©L k ïU¡F«.

m©zh T£l« KoªJ

m¥bghGJjh‹ E§f«gh¡f«

ïšy¤â‰F tU»wh®. Kjš

Kiwahf mtiu fhŠá¡F

btËna mtiu¢ rªâ¡»nw‹.

jÄœ <H« g‰¿ ngRtj‰fhf

neU¡F ne® rªâ¡»nw‹.

br‹id bkÇdh fl‰fiuÆš

bgÇa T£l¤â‰F V‰ghL

brŒ»nw‹. kâaHfid ehis

fhiy rªâí§fŸ. eh§fŸ

jÄœehL KGtJ« cŸs

k¡fË‹ xUĤj¡ Fuiy

mªj bkÇdh fl‰fiuÆš

KH§Fnth« v‹W m©zh

brh‹dh®.

mªj¡ T£l« br‹id

bkÇdh fl‰fiuÆš

eilbg‰wJ. <H¤J¡fhf

jÄHf¤âš el¤j¥gL« Kjš

muáaš Ãfœ¢á. Äf¥ bgÇa

T£l«. ehT® mÅgh m©zh

g‰¿a ghliy KH§F»wh®.

m©zh nkil¡F tU»wh®.

m©zh ngr¤ bjhl§F»wh®.

f©Ù® RkªJ m©zh

ngR»wh®. ïªj¡ flš V‹

c¥ghf ïU¡»wJ bjÇíkh?

ïªj¡ flÈš <H¤jÄHÅ‹

f©Ù® fyªâU¡»wJ v‹W

m©zh m‹Wjh‹ brh‹dh®.

jÄœeh£oš jÄœ <H« F¿¤j

Kjš vG¢á¡ Fuš mJjh‹.

vªj¡ flÈš <H¤jÄHÅ‹

f©Ù® fyªâU¡»wJ v‹W

m©zh brh‹dhnuh, mªj¡

fliy¡ flªJ br‹W <H¤

jÄHÅ‹ f©Ùiu¤ Jil¤

jt® itnfh. eh‹ itnfhÉš

m©zhit¥ gh®¡»nw‹.

ï‹W jÄœ <H¤â‹ Ãiy

v‹d? ï‹D« eh‹F IªJ

eh£fËš 21 M« ehŸ ïªj

mU«bgU« jiyt® nt©L

nfhŸ it¤âU¡»wh®.

b#ÜthÉš eilbgW»w

kÅj cÇik Mizahs®fŸ

T£l¤âš <H¤jÄH®fŸ

á¡fšfŸ F¿¤j Érhuiz

g‰¿a Ô®khd« ehis¡F

bjÇÉ¡»wh®fŸ. mj‹ Ûjhd

th¡bfL¥ò ÃfH ïU¡»wJ.

ïy§ifÆš M£á kh‰w«

V‰g£lj‰F¥ ãwF, r‰W

mirªJ ïy§if murh§fnk

mªj Érhuizia el¤

âdhš v‹d? v‹W

mbkÇ¡fh Fuš kh¿¥

ngr¤ bjhl§»ÆU¡»wJ.

Ô®khd« m¥go¤jh‹ tUkh?

m¥go¤jh‹ tU« v‹W

vâ®gh®¡f¥gL»wJ. m¥go

tu¡TlhJ v‹W m©zhÉ‹

rhayhf ïU¡»w mU«bgU«

jiyt® brhš»wh®. mJjh‹

c©ik.

jÄœ <H¥ gLbfhiy

F¿¤j cyf Érhuiz

nt©L«. mbj‹d cŸ

eh£L Érhuiz? cŸ

eh£L Érhuiz tªjhš

v¥go ïU¡F«? 1948 ïš

btŸis¡fhu‹ btË

na¿a ãwF, ïJtiu

66 M©L fËš á§fs

ïdbt¿a®fshš _‹W

ïy£r« jÄH®fŸ gLbfhiy

b r Œ a ¥ g £ o U ¡ » w h ® f Ÿ .

KŸËthŒ¡fhY¡F¥ ãwF

x‹wiu ïy£r« ng®, KŸË

thŒ¡fhY¡F K‹ò x‹wiu

ïy£r« ng® gLbfhiy

brŒa¥g£oU¡»wh®fŸ.

ï¥bghGJ ïy§if

murh§fnk Érhuiz el¤j¥

nghtjhf¢ brhš»wh®fns,

ïj‰F K‹ò Ú rhfo¤j

x‹wiu ïy£r« ngU¡F

v‹d Érhuiz el¤âdhŒ?

mt®fËš xUtU¡fhtJ

xU tH¡F mªj k©Âš

elªâU¡»wjh? Úâ k‹w¤âš

xU á§fs bt¿ adhtJ

F‰wthËahf ÃW¤j¥

g£lhdh? mj‰F tH¡F

el¤jhjJ V‹? j‰nghJ

òâjhf bfhšy¥g£l x‹wiu

ïy£r« jÄH®fŸ gLbfhiy

tH¡if v¥go el¤JthŒ?

ï¥bghGJ M£á¡F

tªâU¡»w á¿nrdhî¡F«,

K‹ò M£áÆš ïUªj

k»ªj uh#g¡nrî¡F« vªj

ntWghL« »ilahJ. KŸË

thŒ¡fhš gLbfhiy elªj

neu¤âš k»ªjh eh£o‹

jiyt‹, ghJfh¥ò mik¢ruhf

ïnj ik¤âÇghy á¿nrdh

ïUªjh‹. ït‹ el¤J»w

Érhuiz v¥go ïU¡F«?

I.eh. k‹w Érhuiz¡FG

el¤âÆU¡»w rh£áa§fis

všyh« it¤J¥ gh®¤jhš,

Kjš F‰wthË k»ªjh,

Éiythá ca®it¥ g‰¿ ftiy¥glhj k¤âa -khÃy muRfŸÉ© K£l ca®ªJ ïU¡»‹w

Éiythá k¡fis m⮢á

mila¢ brŒâU¡»wJ. v› Éj

f£L¥ghLfSÄ‹¿ m¤âah

táa czî¥ bghU£fŸ Éiy

ehŸ njhW« mâfǤJ¡

bfh©nl ngh»wJ. Éiythá

V‰w¤jhš k¡fŸ gL« mšyš F¿¤J k¤âa-

khÃy muRfŸ ftd¤âš bfh©ljhfnt

bjÇaÉšiy.

jÄœeh£L k¡fŸ czÉš rh«gh® v‹gijna

kwªJ gy thu§fŸ M»É£ld. flªj 2014

m¡nlhgÇš Jtu« gU¥ò %. 90¡F ɉgid

MdJ. j‰nghJ %.180 Mf ca®ªJÉ£lJ.

enuªâu nkho muR gjÉ V‰w ã‹d® ïizajs

t®¤jf¥ g£oaÈš Jtu« gU¥ò ngh‹w gU¥ò

tiffisí« nr®¤jjhš Éiy jhWkhwhf

mâfǤJÉ£lJ. Jtu« gUgò c‰g¤â MF«

kuh£oa«, f®ehlf«, Mªâuh, k¤âa¥ãunjr«,

F#uh¤ ngh‹w khÃy§fËš nghâa kiHÆ‹¿

Éis¢rš Fiwªjjhš, jÄœeh£L¡F tu¤J¡

FiwªjJ. Jtu« gU¥ò Éiy ca®î¡F ïJ

k£Lnk fhuz« ïšiy. M‹ iy‹ onuo§

_y« rªijÆš bra‰ifahf j£L¥gh£il

V‰gL¤â, Jtu« gU¥ò gJ¡f¥gLtJ«, Éiy

ca®î¡F Kj‹ik¡ fhuz« MF«.

“Éiytháia¡ Fiw¥ngh«” v‹W 2011 ïš

th¡FWâ mˤJ M£á¡F tªj b#ayÈjh,

eh‹fiu M©LfËš Éiythá ca®it f£L¥

gL¤j v‹d elto¡if vL¤jh®? b#ayÈjh

M£á¥ bghW¥ng‰w 2011 m¡nlhgÇš Jtu«

gU¥ò Éiy »nyh %. 52. j‰nghJ %.180 Mf

ca®ªJŸsJ. ghᥠgU¥ò %. 64

ïš ïUªJ %.130; fliy¥ gU¥ò

%.52 ïš ïUªJ %.85; cSªj«

gU¥ò %.78 ïš ïUªJ %.150;

ÄsfhŒ %.110 ïš ïUªJ %.140;

ÄsF %.40 ïš ïUªJ %.1000

Mfî« mâfǤJÉ£ld.

ïij¥ ngh‹W Óuf« %.180 ïš ïUªJ %.200;

kšÈ %.64 ïš ïUªJ %.160; fLF %.45 ïš

ïUªJ %.300 Mfî« ca®ªJÉ£ld. nj§fhŒ

v©bzŒ %.100 ïš ïUªJ %.220 Mfî«,

ešby©bzŒ %.91 ïš ïUªJ %.220 Mfî«

mâfǤJÉ£ld.

k¤âa muR gz å¡f« FiwªJÉ£lJ, czî

gz å¡f« FiwªjJ v‹W òŸË Étu§fis

btËÆ£L âU¥â g£L¡bfhŸtJ«, b#ayÈjh

muR kËif¥ bghU£fis Fiwªj ÉiyÆš

ɉgid brŒa m«kh kËif¤ â£l« v‹w

bgaÇš brašgL¤Jtjhf k¡fis Vkh‰WtJ«

t‹ikahd f©ld¤J¡F cÇaJ.

ÔghtË g©oif beU§F« fhy¤âš gU¥ò

cŸË£l czî¥ bghU£fŸ Éiy ca®î

k¡fis ftiy mila¢ brŒ»wJ. vdnt,

k¤âa -khÃy muRfŸ jhWkhwhd Éiythá

V‰w¤ij¤ jL¡f nt©L« vdî«, gU¥ò

tiffis M‹ iy‹ onuo§ g£oaÈÈUªJ

Ú¡FtJ k£LÄ‹¿, ïizajs t®¤jf

Njh£l¤ij K‰whf jil brŒa nt©L«

vdî« tÈíW¤J»nw‹.

bghJ¢brayhs® itnfh mt®fŸ 12.10.2015

m‹W ÉL¤JŸs m¿¡if.

nts¢nrÇ ã.kÂkhw‹ jiyikÆšM£nlh X£Le®fŸ fHf¤âš ïizªjd®

bj‹br‹id kht£l¡ fHf¢ brayhs® nts¢nrÇ ã.kÂkhw‹ jiyikÆš nts¢nrÇ M£nlh

X£Le®fŸ 200 ng® j§fis fHf¤âš ïiz¤J¡ bfh©ld®. R.brštgh©oa‹, bfsršah uÉ,

v«.Í.M®. ef® uÉ, nkhf‹uh{, v.nrf®, RnuZ, ïr¡»naš cŸË£nlh® ïUªjd® (15.10.2015)

r§bfhÈ30.10.2015 11ïu©lhtJ F‰wthË

gil¤ jiyt‹ bgh‹nrfh

ïUªâU¡f nt©L«.

á¿nrdh ï¥bghGJ

mªj k©Â‹ FoauR¤

jiytuhf tªjãwF ït‹

brŒj Kjš ntiy v‹d

bjÇíkh? bgh‹nrfhî¡F

ÕšL kh®õš g£lkˤJ

bfsuɤjh‹. ïªâahÉš

_‹W ngU¡F¤jh‹ ÕšL

kh®õš v‹w ca®ªj tH§f¥

g£oU»wJ. á‹dŠ áW

ïy§ifÆš ahU¡F ÕšL

kh®õš gjÉ? x‹wiu ïy£r«

jÄHid¡ bfh‹wtD¡F.

ït‹ el¤J»w Érhuiz

v¥go ïU¡F«.

b#Üth kÅj cÇik

Miza MŒî¡FG

el¤âa ÉrhuizÆš,

gil bt¿a®fshš ghÈaš

t‹Kiw¡F c£gL¤j¥g£l

gy bg©fŸ kiwKfkhf

rh£áa« mˤâU¡»wh®fŸ.

mt®fŸ btË¢r¤J¡F tu

KoahJ. m¥go tªjhš

mªj k©Âš thH KoahJ.

mªj Mtz§fŸ ufáakhf

cŸsd. á¿y§fh muR

Érhuiz el¤âdhš v¥go

Úâk‹w¤â‰F K‹ tªJ

ït®fŸ Égh®fŸ?

ôj®fŸ bfhšy¥g£lhš cyf

Úâ Érhuiz. f«nghoahÉš

bfhšy¥g£lhš cyf

Érhuiz. br®ãa k¡fŸ

bfhšy¥g£lhš cyf

Érhuiz. bfhšy¥g£l <H¤

jÄHD¡F k£L« bfhiy

fhund Úâgâ! 21 M« njâ

jÄœ eh£L k¡fŸ j§fŸ

vG¢áia¡ fh£l nt©L«

v‹W f£lisÆ£oU¡»wh®

jiyt® itnfh. jÄœ <H«

Äf¡ bfhLikahd xU

fhy f£l¤ij¤ jh©o¡

bfh©oU¡»wJ.

jªij bršth 27 M©L

fhy« mw¥nghuh£l« el¤

âdh® kwªJÉlhÔ®fŸ.

nkilÆš V¿ ËW jÄœ <H«

v§fŸ jhaf« v‹W eh§fŸ

brhšy KoªjJ. v§fsJ <L

ïiza‰w jiyt® ãughfu‹

KŸËthŒ¡fhš tiu 33

M©LfŸ jÄœ <H« v§fŸ

jhaf« v‹W eh§fŸ cUk

KoªjJ. KŸËthŒ¡fhY¡F¥

ãwF jÄœ <H« v§fŸ jhaf«

v‹W r«gªjD« brhšy

KoahJ. nrdhâuh#hî«

brhšy KoahJ. mªj¤

jhaf¤ij¢ nr®ªjt‹,

jhaf¤â‹ bgaiu c¢rÇ¡f

KoahJ. Äf¡ bfhLikahd

moik¡ fhy¤âš thœ»nwh«.

m§F thH¡Toa jÄH®

T£lik¥ã‹ r«gªjD«,

rfh¡fS« jÄœ <H ÉLjiy

nf£gJ njr¤Jnuhfkhf ïU¡

fyh«. KÍó® uàkhid¥nghš

nghuhl Koahj Ãiy mt®

fS¡F ïU¡fyh«. eh§fŸ

všyh« filátiu jÄœ

<H¤ij Élkh£nlh«.

jÄœ <H« »il¡F«tiu

nghuhLnth«. T£lik¥ãš

cŸst®fŸ jÄœ <H« v§fŸ

jhaf« v‹W brhštj‰F

V‹ ja§F»Ö®fŸ? ehlhS

k‹w¤âš v⮡f£á¤ jiyt®

gjÉ »il¤âU¡»wJ. mªj¥

gjÉÆš c£fh®ªJbfh©L

brhšY§fŸ jÄœ <H« v§fŸ

jhaf« v‹W.

mJ eh§fŸ jhaf« v‹W

brhšy V‹ ja§F»Ö®fŸ?

ãÇ£l‹ muáaš mik¥ãš

Þfh£yhªJfhuÅ‹ bga®

ïU¡»wJ. ïªâah, jÄœehL

c§fŸ jhaf¤â‹ bgaÇš

muáaš mik¥ò ïU¡»wJ.

F#uh¤fhu‹ jhaf« F#uh¤

bga® muáaš mik¥ãš

ïU¡»wJ. ïy§if¤

ÔÉš eh§fŸ xU jhaf«,

M©lh©L fhykhf jÄœ

<H« jhaf«. jÄœ <H« v‹w

brhš muáaš mik¥ãš

ïšiy. ïij jÄH®

ÉLjiy¡ T£lik¥ò cu¤J

KH§f nt©L«.

áy® xU fhy¤âš jÄœ <H«

v‹w bga® ïšiy v‹W

brhšth®fŸ. KjÈš Ú§fŸ

nfh£il uh{Ía«, f©o

uh{Ía«, filáÆš ányh‹

v‹W tªJ 1972 ïš FoauR

MdnghJjh‹ á¿y§fh v‹w

bga® muáaš mik¥ãš

tU»wJ. mijngh‹W

eh§fS« xU fhy¤âš

ahœ¥ghz uh{Ía«, t‹Å

uh{a«, k£l¡fs¥ò uh{Ía«

v‹W tªJ 1972 ïš jªij

bršth jÄœ <H« v‹W

brh‹dh®. v‹Dila jÄœ

<H¤ij muáaš mik¥ãš

it. c‹Dila á¿y§fhit

it¤âU¡»whna, m§nf

jÄœ <H¤ij it v‹wh®.

xU fhy¤âš jÄœehL Tl

m¥go¤jh‹ nru ehL, nrhH

ehL, gh©oa ehL, bjh©il

ehL v‹W ïUªJ, br‹id

khfhz« v‹W ïUªjij

1969 ïš m©zh jÄœehL

v‹W bga® it¤jh®. ïJ

jhnd c©ik. Mfnt

mªj k©Âš cWâahf¥

nghuh£l« bjhlU«.

m§F xU áW bjhŒî

V‰g£oU¡fyh«. všyh«

KoªJ É£lJ v‹W

Ãid¡fhÔ®fŸ. v§fis

KGikahf mʤJ xʥg

j‰F¤ â£lÄ£L mRu

ntf¤âš á§fs¡ Fona‰w«

eilbgW»wJ. jªij

bršthÉ‹ 27 M©L fhy

mw¥nghuh£l fhy¤âš

v§fŸ jhaf¤âš 7500 rJu

»nyhÛ£l® Ãy¥gu¥ò á§fs¡

Fona‰w¤jhš g¿¡f¥g£lJ.

mšiy, fªjshŒ, m«ghiw,

ï¡»ahfis, nrUthtis,

gjÉah bga®fisí«

kh‰¿dh®fŸ.

jiyt® ãughfu‹ mt®fË‹

33 M©L fhy Míj¥

nghuh£l¡ fhy¤âš jÄHÅ‹

xU m§Fy k©iz¡Tl

mtdhš bjhl KoaÉšiy.

KŸËthŒ¡fhY¡F¥ ãwF

âU«gî« Fona‰w¤ij¤

bjhl§»ÆU¡»wh‹. m§F

tªJ FªâÆU¡»w ïu©L

ïy£r« á§fs¥ gilia

vL¡f kh£nl‹ v‹W

brhš»wh‹. x›bthU á§fs¥

gil bt¿a‹ FL«g¤âY«

IªJ ng® FL«g cW¥ãd®fŸ

v‹whš, g¤J ïy£r« ng®

mªj¢ á§fs¥ gilnahL

jÄœ <H¤âš Ãiyahf¡

FobfhŸs ïU¡»wh®fŸ. xU

g¤jh©LfËš jÄœ <Hnk

ïU¡fhJ. eh§fŸ filátiu

Élkh£nlh«. v§fŸ

k©iz mgfǤâU¡F«

á§fs¥ gilí« btËnaw

nt©L«. 1948 ¡F¥ ãwF

v§fŸ k©Âš Fona¿a

á§fs¡ Fona‰wtháfS«

btËnaw nt©L«. nt‰W

khÃy¤jt®fŸ fhZÛÇš Ãy«

th§f KoahJ.

13 MtJ r£l¤ âU¤j«

mšy Ô®î. mªj k©Âš

á§fst®fŸ Fonaw¡TlhJ.

Ãy« th§f¡TlhJ v‹W

ïªâah brhšyyh« ïšiy

ah? MERGER of North and East v‹W uhé› -b#at®¤jnd

x¥gªj« brŒâU¡»wh®fŸ.

ï§nf bk®#® M¥ bešiy,

kJiu, âU¢á v‹W

brhš»Ö®fsh? ïšiyna!

jÄœehL v‹Wjhnd

brhš»Ö®fŸ. mJ ngh‹W

m§F« jÄœ <H« v‹Wjhnd

brhšy nt©L«? á§fs

M£áahs®fËl« jÄœ

gl§fË‹ bga®fisí« vL¤J¢ brhšÈ,

mâš mtUl‹ eo¤j eof®fisí«

T¿, mªj¥ gl¤âš mt®fŸ V‰¿U¡F«

fh£áfis všyh« vL¤J¡ T¿ mªj

Ãfœ¢áÆš j‹id KGikahf <L gL¤â¡

bfh©ltuhf És§F th®. âUthrf

btËpL cŸË£l mid¤J ïy¡»a

Ãfœ¢áfËY« mt® j‹id KGikahf

<LgL¤â¡ bfhŸth®. ïit všyh« k¡fŸ

k¤âÆš bršyhjj‰F e«Äl¤âš v‹d

Fiw ïU¡»wJ v‹gij v©Â¥ gh®¡f

nt©oa neu« ïJ.

âuhÉl ïa¡f¤â‰F tªâU¡F«

nrhjidia jf®¤bjǪJ, jªij bgÇah®

mt®fS«, ngu¿P® m©zh mt®fS«

ïªj¤ jÄHf¤âš v‹d kh‰w¤ij

cUth¡f nt©L« v‹gj‰fhf âuhÉl

ïa¡f§fis¤ njh‰W ɤjh®fnsh, mªj

kh‰w¤ij cUth¡F»w r¡âahf kWky®¢á

âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf« âfœ»wJ. k‰w

ïa¡f§fŸ mid¤J« Ú®¤J¥ nghŒ É£lJ.

kh‰w¤ij cUth¡»¤ jªâU¡ »nwh« v‹W

brh‹dh®fŸ. muáaš fhuz§fS¡fhf,

th¡Ffis¥ bgWtj‰fhf mªj kh‰w«

ï‹iw¡F ÉiynghÆU¡»wJ. j‹id

K‹ÅW¤â¡ bfhŸtj‰fhf muáaiy¥

ga‹gL¤âa fhuz¤âdhš âuhÉl

ïa¡f« ï‹iw¡F xU nfŸÉ¡F¿ahf

kh¿ ïU¡»wJ. âuhÉl ïa¡f¤jhš

eh« mʪJÉ£nlh« v‹W brhšY»w

J¢riy¥ bgW»w msî¡F âuhÉl

ïa¡f§fË‹ elto¡ifÆš xU kh‰w«

tªâU¡»wJ.

kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤ijí«,

ekJ bghJ¢ brayhs® itnfh mt® fisí«

É£lhš ehâÆšiy. ïij vL¤j¢ bršy

nt©oa bghW¥ò e«Äl« ïU¡»wJ.

ï‹iw¡F ïU¡»w muáaš ïa¡f§fnshL

x¥ã£L¥ gh®¤jhš, e« ïa¡f¤njhL

ahiuí« x¥ãl KoahJ. jÄœeh£oš k£L

kšy, ïªâa eh£oY« rÇ e« jiytU¡F

ïizahf ahU« ïšiy. e« jiyt®

flikia¢ brŒ»wh®. e« flikia¢ brŒa

eh« jt¿ÆU¡»nwh« v‹»w cz®îjh‹

vd¡F ïU¡»wJ. mij vL¤J¢ bršy

nt©oa öJt®fshf, k¡fŸ k¤âÆš

bfh©L nr®¡f nt©oa njhH®fshf

ïU¥ngh«.

ešy jiyt®, ešy bfhŸif, jÄHf

K‹nd‰w¤â‰F¥ ghLgL»w bjh©L

ïa¡f«, tªâU¡»w T£l« ahU« ahiuí«

miH¤JtuÉšiy, mt®fshf tªâU¡

»wh®fŸ. ïJngh‹w ïa¡f« jÄHf¤âš

ïšiy v‹W mid¤J¡ f£á fS«

ghuh£L«.

itnfhÉ‹ fhy¢Rt£il totik¤âU¡»w

mUz»Ç mt®fŸ m£ilÆ‹ filá

g¡f¤âš xU brŒâia¥ ngh£oU¡»wh®.

nj®jš muáaiy ö¡» åáÉ£L, jÄHf¤â‹

x›bthU ãu¢áid¡fhfî« åW bfh©L

É»w itnfh ÛJ kÇahij bgU» tU»wJ.

ö¤J¡FoÆ‹ Þbl®iy£ Miy¡F vâuhf

ït® g‰w it¤j Érhuiz beU¥ò ï‹D«

jÂaÉšiy. ngu¿ ths‹, KUf‹, rhªj‹

ö¡F¤j©lidia v⮤J Úâk‹w§fËš

fU« òÈahf cyhÉdh®. ÉLjiy¥

òÈfŸ Ûjhd jilia¤ jf®¡fî« ïtnu

tH¡f¿Puhf Mdh®. Kšiy¥ bgÇahW

ãu¢áidÆš všiyfis k¿¡F«

nghuh£l¤âš ït® Fâ¤jJ f©L nfus

muR Äu©lJ. ïy¡»a«, muáaš nghuh£l«

vd nrhjidfS¡F eLnt ïtuJ ïU¥ò

kâ¥ò¡FÇaJ. gjÉfS¡F«, ngu§fS¡F«,

rkur§fS¡F« ïiuah»¡ »l¡F« jÄHf

muáaÈš itnfh xU nghuh£l¥ òaš -

e‹¿ - MdªjÉfl‹ v‹W ngh£oU¡»wh®.

bghlh fhy¤âš muáaš mâra« v‹W

ïnj Mdªj Éfl‹ ghuh£oaJ. ï¤jid

ghuh£Lfisí«, muáaÈš ne®ik, bghJ

thœÉš öŒik, V‰W¡bfh©oU¡»w

ïy£áa¤âš cWâ v‹W jhuf kªâu¤ij

it¤âU¡F« eh« th¡Ffis¥ bgWtj‰F

Ú§fŸ öJt®fshf khW§fŸ!

m.fnzr_®¤â ï›thW ciu M‰¿dh®.

m.fnzr_®¤â ng¢R bjhl®¢á...

<H¤ij muáaš mik¥ãš

bfh©L thU§fŸ v‹W

ïªâa muR brhšy nt©L«.

Ód rh®ãÈUªJ á§fs muR

kh¿É£lJ á¿nrdh muR.

uš muR ïªâa muR¡F

rh®ghf ïU¡F« v‹W fdî

fhzhÔ®fŸ. Äf ÉiuÉš

Ú§fŸ Vkh‰w¥gLå®fŸ.

ãughfu‹ mt®fS«, ghy

á§f« mt®fS« ïªJ

rK¤âu« ïªâahî¡F¢

brhªjkhdJ v‹W gyKiw

brh‹dh®fŸ. ïªJ kfh

rK¤âu« ïªâahî¡F¢

brhªj« v‹W ï‹W« jÄœ

<H k¡fŸ brhš»nwh«. ïªâa

rK¤âu« ïªâahî¡F¢

brhªj« v‹gij eh§fŸ

x¥ò¡bfhŸs kh£nlh«

v‹W eh‹ rh» v‹w Ód¥

gil¤ jsgâ xU m¿¡if

É£oU¡»wh®. ïJtiu

á¿nrdh ïij kW¡f Éšiy.

c§fshš Koªjhš á¿

nrdhit kW¡f¢ brhšY§fŸ.

eh§fŸ c§fnshL ïU¡

»nwh«. á§fst‹ c§fnshL

ïšiy. ehis¡F«

á§fst‹ c§fnshL ïU¡f

kh£lh‹. eh§fŸ c§f

nshL ïU¥ngh«. jŤ

jÄœ <H muR mik¥gj‰F

cjî§fŸ v‹gij eh§fŸ

Élhkš bjhl®ªJ nf£ngh«.

eh§fŸ c§fnshL ïU¥

ngh«. Ú§fŸ v§fnshL

ïU§fŸ. Ú§fŸ á§fs

M£áahs®fnshL ïUªJ

v§fS¡F vâuhf elto¡if

vL¤jhY«, flªj fhy§fËš

elªJbfh©lhY«, ï‹W«

c§fŸ ÃiyÆš kh‰w«

ïšiy v‹whY« eh§fŸ

bjhl®ªJ nf£L¡bfh©nl

ïU¥ngh«. mªj k©Âš

kh‰w« tU«. ïJtiu 68

MÆu« ÉLjiy¥ òÈfŸ

j§fŸ cÆ®fis¡ bfhil

jªâU¡»wh®fŸ. mªj ïa¡f«

br¤J¥ nghF« v‹W Ú§fŸ

Ãid¡»Ö®fsh? beŠáš

if it¤J¢ brhšY§fŸ

68 MÆu« òÈfis bfhil

jªj ïa¡f« br¤J¥nghF«

v‹W Ãid¡»Ö®fsh? mªj

k©Âš Û©L« jiy

ÃÄ®nth«. m©zhÉ‹

gl¤ij¤ âwªJ it¤j

nkilÆš eh‹ beŠáš

it¤J¥ ngh‰W»w mU«

bgU« jiyt® itnfh

mt®fŸ K‹ÅiyÆš eh‹

ïªj Mizia V‰»nw‹,

jÄœ <H« mikí«.

cz®¢á¡ fÉP® fhá

Mdªj‹ ï›thW ciu

M‰¿dh®.

r§bfhÈ 30.10.201512

jÄG¡F, 30 M©LfS¡F

K‹ brŒj g¡F, ï¥nghJ

m§Ñfhu« »il¤JŸsJ,’’

vd, ‘âdky®’ MáÇa®

lh¡l® ïuh.»UZz_®¤â

bjÇɤjh®.

f¤jÄœ r§f« rh®ãš,

‘âdky®’ MáÇaU«, jÄœ

ehL ehzaÉaš r§f¤

jiytUkhd, lh¡l®

ïuh.»UZz_®¤â¡F, ‘f¤

jÄœ ÉUJ’ tH§F« ÉHh,

jÄœ ïiza fšÉ¡fHf

fiyau§»š, ne‰W elªjJ.

ÉHhÉš, ‘âdky®’ MáÇa®

ïuh.»UZz_®¤â, V‰òiu

tH§» ngáajhtJ: K¥gJ

M©LfS¡F K‹, eh‹ brŒj

g¡F, ï¥nghJ m§Ñfhu«

»il¤JŸsJ. eh‹, 30

M©Lfshf brŒJ tU«,

MuhŒ¢á¥ gÂfŸ mid¤J«,

jÄœ bkhÊ¡F«, jÄHf¤â‹

bjh‹ik¡F« tYñ£L«

v‹w v©z¤âš jh‹ brŒJ

tªJŸns‹; vªj¡ ifkhW«

vâ®gh®¡fÉšiy.<a m¢R

vG¤J¡fis¥ ga‹gL¤â,

m¡fhy¤âš ifahš m¢R

nfh®¡f¥g£lJ. g¤âÇifahs®

v‹w KiwÆš, m¥gÂÆš

cŸs fod ciH¥ig

f©nl‹. oÍ£lš m¢R

nfh®¡F« Kiw tU« K‹, <a

m¢R¡fis, m¢R nfh®¡F«, 20

gÂahs®fŸ ËW bfh©L, 8

k neu« m¢R nfh®¤Jjh‹,

eh‹F g¡f ehnsL, c‰g¤â

brŒa Koí«.

eh‰gJ M©LfS¡F K‹,

âU¢á, ‘âdky®’ gâ¥ãš

gÂah‰¿anghJ, mâf g¡f§

fis btËÆL« f£lha«

V‰g£lJ. M§»y bkhÊ¡F¥

ga‹gL¤J«, nuhk‹

vG¤J¡fis ga‹gL¤J«

xU bjhÊyhË, xU ehis¡F,

ïu©L g¤â msÉš, m¢R

nfh®¥gh® v‹whš, jÄœ

vG¤J¡fis ga‹gL¤â,

mâš ghâ msîjh‹, mt®

m¢R nfh®¥gh®. jÄœ bkhÊ¡F,

vG¤J¡fŸ mâf« ïU¥gjhš,

ïªj ïilôW v‹gJ, v‹

kdâš MHkhf¥ gâªjJ.

bgÇah®, 1935« M©L btË

Æ£l, ‘FoauR’ ïjÊY«,

ã‹, ‘ÉLjiy’ ehns£oY«,

vG¤J Ó®âU¤j¤ij òF¤

âdh®. mJ, Äf vËikahf

ïUªjJ. mij¥ ã‹g‰¿dhš

v‹d v‹w M®t« vd¡F

V‰g£lJ.

vG¤J Ó®ikÆš K‹ndho

ahf, 1972 Kjš, jÄœ vG¤J¡

fË‹ njh‰w«, ts®¢á F¿¤J,

MŒî brŒa¤ Jt§»nd‹.

2,300 M©LfS¡F K‰g£l,

jÄœ ãuhÄ vG¤J¡fŸ

bfh©l, Fif¤js¡ fš

bt£LfŸ F¿¤J, btËahd

f£Liufis¥ go¤nj‹. ïªj

‘âdky®’ MáÇa® bgUÄj«MŒÉ‰F, âU¢á jÄœ MáÇa®

uhk_®¤â bgÇJ« cjÉdh®.

jÄœ ãuhÄ vG¤J¡fS¡F ã‹,

jÄœ t£blG¤J gaD¡F

tªjJ. mijí« go¤J üš

vGând‹.

ï¡fhy f£l¤âš, ‘iyndh

il¥’ v‹w m¢R nfh®¡F«

ïaªâu§fis th§»,

m¢R nfh®¡F« gÂia

b r a š g L ¤ â n d h « . v G ¤ J

Ó®ik brŒa nt©L«

v‹w Mir, v‹ cŸs¤âš

ts®¢á milªjJ. bgÇah®

vG¤J¥nghš, m¢R

tot§fËš, vG¤J Ó®âU¤j«

brŒa nt©Lkhdhš,

iyndh il¥ m¢R nfh®¡F«

ïaªâu§fËš cŸs, ã¤jis

nk£oÇ°fËš, kh‰w« brŒa

nt©L«.

mªj nk£oÇ° všyh«,

y©lÅš cŸs xU f«bgÅ

jh‹ brŒJ bfhL¡F«.

ïj‰fhf y©l‹ br‹W,

áy nk£oÇ°fËš, vG¤J

tot§fis kh‰¿ tªnj‹.

bgÇah® Ó®âU¤j vG¤J¡

fis ga‹gL¤â, ïaªâu¤âš

m¢rhf nfh®¡F«nghJ,

c‰g¤â, 50 rjåj« ToaJ.

ïªj kh‰w§fŸ, 1975 k‰W«,

76 M« M©LfËš brŒjjhf

Ãidî.

âU¢á, ‘âdky®’ gâ¥ãš,

ïªj tot§fis ga‹gL¤â,

brŒâfŸ btËÆl¤ Jt§»

ndh«. Mu«g¤âš, áy jÄœ

MáÇa®fŸ, v⮥ò bjÇɤ

jd®. Mdhš, bgU«ghyhd

thrf®fŸ, ÉU«ã go¡f¤

Jt§»d®.eh§fŸ bt‰¿fukhf

brašgL¤âaij¡ f©L,

‘âdkÂ’ ehËjœ, mnj

M©oš, ïªj Ó®âU¤j

vG¤J¡fis ga‹gL¤j¤

âdky® ehËjœ MáÇa® »UZz_®¤â gšJiw ɤjf®!K.mdªj»UZz‹ ghuh£L

xnu neu¤âš gy JiwfËš,

<Lgh£Ll‹ brašg£L bt‰¿

f©l, ‘âdky®’ ehËjœ MáÇa®

»UZz_®¤â, gšJiw ɤjf®,’’

vd, fh‹ó®, I.I.o., jiyt®,

K.Mdªj»UZz‹ T¿dh®.

br‹id, jÄœ ïiza fšÉ¡

fHf¤âš eilbg‰w ÉHhÉš,

f¤jÄœ ÉUij, ‘âdky®’ MáÇa®

lh¡l® ïuh.»UZz_®¤â¡F

tH§», fh‹ó®, I.I.o., jiyt®,

K.Mdªj»UZz‹ ngáajhtJ:

jÄœ bkhÊ ts®¢á¡F, ‘âdky®’

MáÇa® ïuh.»UZz_®¤â brŒj

e‰g¡F e‹¿ bjÇÉ¡F« ÉHh ïJ.

ïâš, g§nf‰gâš Ä¡f k»œ¢á. mt®,

gy JiwfËš Ãfœ¤âa rhjidfis

Ãid¤jhš Éa¥ghf ïU¡»wJ. jÄœ

vG¤JU, ehzaÉaš, g¤âÇif vd

gy JiwfËš mt® M‰¿a gÂfŸ

Vuhs«. xU jÅeg®, x‹W¡bfh‹W

bjhl®òila ï¤jid JiwfËš

<Lg£L, bt‰¿ fh©gbj‹gJ

áw¥ghd Éõa«.

mt®, gšJiw ɤjf®. mt®, jÄœ

vG¤JU, ehzaÉaš MuhŒ¢á

ngh‹wt‰¿š mˤj áw¥ghd

g§fË¥ig, K‹dhŸ Jiz ntªj®,

f.g.mwthz‹ áw¥ghf vGâÆU¡

»wh®.

vG¤J Ó®âU¤j« k£LÄ‹¿, gh©oa®

fhy ehza§fis¤ njo, gy ïl§fËš

mt® miyªJ âǪjt®. mt® f©L

ão¤j gh©oa® fhy ehza§fshš,

nuhkhÅa®, »nu¡f®fSl‹ ek¡F

ïUªj tÂf bjhl®ò cWâ brŒa¥

g£lJ. ïJngh‹w mÇa f©Lão¥ò

fshš, ‘tÂf tuyh‰wháÇa®’ v‹nw

mtiu miH¡fyh«. ïªj Ãfœ¢á

Jt§Ftj‰F K‹, jÄœ vG¤JU

g‰¿a K¡»a Éthj« ï§F elªjJ.

mâš, ‘âdky®’ MáÇa®, I.I.o., -

v‹.I.o., m©zh gšfiy¡ fHf«

ngh‹w t‰iw nr®ªj tšYd®fŸ

g§nf‰W, mUikahd KiwÆš

Éthâ¤jJ k»œ¢áia V‰gL¤

J»wJ.

ï‹W, cybf§F« gaz« brŒ

»nw‹. v§F br‹whY«, ‘âdky®’

ehËjiH ïiza¤âš go¡»nw‹.

ïiza¤âš, ntW ehËjœfis

go¤jhY«, ‘âdky®’ go¥gJ nghš,

k‰wit Äf vËikahf ïšiy. mªj

bjhÊšE£g« ghuh£L¡FÇaJ.

ï›thW mt® ngádh®.

r§bfhÈ30.10.2015 13Jt§»aJ. ãw ehËjœfS«

ntfkhf ã‹g‰¿d. v«.Í.M®.,

1978 ïš, bgÇah® ü‰wh©il

x£o, bgÇah® Ó®âU¤j¤ij

muR gÂfS¡F«, fšÉ¡F«

ga‹gL¤j murhiz btË

Æ£lh®.

1980« M©L, mbkÇ¡fhÉš

cŸs, iyndh il¥ f«bgÅ,

f«¥ô£l® _y«, ‘ngh£nlh

il¥ br£o§’ KiwÆš, m¢R

nfh®¡F« ïaªâu¤ij, ïªâa

bkhÊfS¡F jah® brŒJ,

ɉgid brŒa¤ Jt§»aJ.

mªj ïaªâu¤â‹ Éiy, 80

y£r« %ghia jh©oaJ.

v§fshš th§f Koahj

Ãiy, m¥nghJ ïUªjJ.

áy M©LfËš, ïªj Ãiy

kh¿aJ. mbkÇ¡fhÉš,

f«¥ô£l® fšÉÆš lh¡l®

g£l« bg‰w T¥g® v‹w

m¿P®, òndÆš, ‘khLyh®

á°l«‘ v‹w f«bgÅia

Jt¡»dh®; Kj‹ Kjyhf,

kuh£oa bkhÊ¡F, ‘ngh£nlh

il¥ br£o§’ KiwÆš,

m¢R nfh®¡F« ïaªâu¤ij,

‘rfhš’ v‹w ãugy kuh£oa

ehËjG¡F, cUth¡»

bfhL¤jh®.

jÄœ bkhÊÆY«, mªj

Kiwia òF¤jyh« v‹W

lh¡l® T¥g®, 1984š,

v§fis bjhl®ò bfh©lh®.

mªj KiwÆš, m¢R

nfh®¤J cUthd, kuh£oa

g¤âÇifia fh©ã¤jh®. mªj

m¢R nfh®¥ã‹ mHif gh®¤j

ã‹, eh§fS« mJngh‹w

ïaªâu« brŒa gz«

bfhL¤njh«. lh¡l® T¥g®,

jÄœ vG¤J¡fË‹ tot§

fisí«, gšntW ghŒ‹£

mik¥òfisí«, brhšÈ¤

jU«go nf£lh®. mj‰»z§f,

eh‹ <a m¢R vG¤J¡fË‹

efšfis vL¤J, mij

òif¥gl¡ fiyPÇl«

bfhL¤J, bgÇjh¡f brŒnj‹;

ònd¡F vL¤J¢ br‹W,

mtUl‹ ïUªJ, gy eh£fŸ

g brŒâU¡»nw‹.

mt® x›bthU vG¤jhf

bgÇjh¡», âiuÆš ngh£L

bfhL¥gh®. mt® âiuÆš

fh£L« vG¤âš cŸs Fiw

fis R£o¡fh£o, mt‰iw

kh‰w¢ brhšYnt‹. bkŒ

vG¤J¡fËš, òŸËfis

xnu Óuhf, be‰¿Æš bgh£L

it¤jh‰nghš kh‰¿nd‹.

cÆ®bkŒ, ïfu, <fhu¡ F¿pL

fis xnu Óuh¡»nd‹

jÄœ vG¤J¡fis áij¤J,

mH»šyhkš brŒj bgUik,

buħl‹ jÄœ il¥

iu£liuna nrU«. 40 M©L

fS¡F K‹ cŸs muR

foj§fËš, jÄœ vG¤J¡fis

v¥go áij¤âU¥g® v‹gJ

òÇí«.lh¡l® T¥gU¡F, áy

mo¥gil ïy¡fz Éâ

fis brhšÈ¡ bfhL¤J

brašgL¤ând‹. xU

brŒâia m¢R nfh®¡F«nghJ,

KjštÇ‹ KoÉš bfh«ò

jÅahf Éf¡ TlhJ.

‘br‹wh‹‘ v‹w brhš, filá

ahf tªjhš, ‘bfh«ò’ filá

vG¤jhfî«, ‘r‹wh‹‘ v‹w

vG¤J¡fŸ, mL¤j tÇÆ‹

Mu«g¤âš tªjhš, mJ ãiH

v‹W« brhšÈ¡ bfhL¤nj‹.

nkY«, tÇ Mu«g¤âš, ‘bkŒ’

vG¤J tu¡TlhJ v‹W,

f«¥ô£l® mik¤J bfhL¡F«

go T¿nd‹. mt® m›thnw

mik¤J¡ bfhL¤jh®.

v‹Dila f«¥ô£l® m¢R

Kiw ãugykhdj‰F, ïJî«

xU fhuz«. mL¤jjhf,

m¢ro¥gj‰F, j£l¢R¥

gyifÆš cŸs rhÉ

ne®fhzš : mUz»Ç

2

ïuhk¢ rªâu ehlh® ïwªjãwF âU

Fknur ehlh® mt®fŸ brŒJ tªjh®fŸ.

ã‹d® mtU« É£L É£lh®. ï¥nghJ

ïªj ItUila tʤnjh‹wšfSŸ eh‹

xUt‹ k£Lnk ïªj¤ bjhÊiy¢ brŒJ

tU»‹ nw‹. k‰w midtU« ïJ xU

fodkhd bjhÊš; beU¡fofŸ ÃiwªjJ;

vªj¢ Rf¤ijí« mDgÉ¡f KoahJ

v‹gij cz®ªJ go¥goahf xJ§»

É£lh®fŸ. bt›ntW bjhÊšfS¡F

kh¿¡ bfh©lh®fŸ. eh§fŸ k£L«jh‹

ï‹dK« nghuho¡ bfh©L ïU¡»‹nwh«.

mj‰F¡ fhuz«, ïªj¤ bjhÊÈš »il¡

»‹w KftÇ ntW vªj¤ bjhÊÈY«

»il¡fhJ. Mdhš bgÇa brštªjuhf

khw Koahj bjhÊš. ïJngh‹w fiyfŸ,

vG¤J, rikaš ngh‹w bjhÊšfËš

bghUshjhu¤âš bgÇjhf vijí« rhâ¤J

Él KoahJ. Mdhš k¡fŸ k¤âÆš

e‰bga® <£l Koí«.

ïªâah Lnl thu V£o‹ rh®ãš _‹W

M©LfS¡F K‹ò v‹id ne®fhzš

ng£o vL¤jh®fŸ. ‘jÄHf muáaÈš

òu£á¤jiyÉí« fiyPU« vâU«

òâUkhf ïU¡»‹wh®fŸ. Mdhš

mt®fŸ ïUtUnk áthit¡ f©lhš

áÇ¡»‹wh®fŸ’ v‹W jiy¥ò ngh£L vGâ

ïUªjh®fŸ. mt®fS¡F eh‹ e‹¿¡fl‹

g£L ïU¡»‹nw‹. Vbd‹whš mj‰F

K‹ò tiuÆY« ï¥go v‹id¥ ngh‹w

gªjš fiyP®fis¥ ng£o vL¤J ahU«

btËÆ£ljhf vd¡F¤ bjÇaÉšiy.

ï‹iw¡F« Tl v‹id¥ ngh‹w

ï¥go¥ g£l jŤ bjhÊš fËš rhjid

òǪjt®fS¡F VLfŸ Clf§fËš

K¡»a¤Jt« »il¥gJ ïšiy.

v§fSila âwikfŸ nghâa msɉF

btË¢r« ngh£L¡ fh£l¥glÉšiy v‹w

tU¤j« vd¡F c©L.

xU eh£o‹ ãujk®, Kjšt® ït®fŸ

všyh« k¡fŸ k¤âÆš bfh©L nghŒ¢

nr®¥gt®fŸ brŒâahs®fŸ, vG¤

jhs®fŸ, bjhiy¡fh£á Clf¤jh®fŸ

k‰W« v‹id¥ ngh‹w mu§f totik¥

ghs®fS«jh«. v§fis ahU« f©L

bfhŸtJ ïšiy.

mUz»Ç: ïªj¤ bjhÊÈš V‰gL»‹w

beU¡fofis¥ g‰¿¢ brhšY§fŸ.

gªjš áth: eh‹ V‰fdnt brh‹dJ nghy

ïJ Äfî« beU¡fofŸ Ãiwªj bjhÊš.

v¤jidnah nrhjidfis vâ®bfhŸs

nt©L«.

xU ãujk® ngR»‹w T£l« áw¥ghf

mika nt©L« v‹whš ešy nkil

my§fhu« mika nt©L«; jukhd

xÈbgU¡», És¡FfË‹ xËbtŸs«

njit. ïªj¤ bjhÊÈš FiwªjJ 25

M©LfŸ mDgt« cŸst® fshš

k£Lnk ïij¢ brŒJ ju Koí«. Mdhš,

ï‹iw¡F¥ òâjhf¥ gy® òw¥ g£L

tªJ ïU¡»‹wh®fŸ. mt®fŸ muR

mâfhÇfis¥ ão¤J thŒ¥òfis¥

bgW»‹wh®fŸ. Mdhš, mªj¥ gÂfis

mt®fŸ brŒtJ ïšiy. v‹id¥

ngh‹W V‰fdnt bjhÊÈš ïU¥gt®

fis¥ ga‹gL¤â¤jh‹ brŒ»‹wh®fŸ.

mt®fS¡F¡ bfhL¥gJ Fiwî.

ïil¤juf®fŸ nghy ït®fŸ jh‹ bgU¤j

ïyhg« <£L»‹wh®fŸ. ï¤jifa ngh¡F

ï¥nghJ ts®ªJ bfh©L ïU¡»‹wJ.

mJjh‹ vd¡F ntjidahf ïU¡»‹wJ.

Ú§fŸ gy ò¤jf§fis vGJ»‹Ö®fŸ.

c§fS¡F¡ bfhŠr« gz¤ij¡

bfhL¤J É£L, v‹Dila bgaÇš

btËÆ£L¡ bfhŸ»‹nw‹ v‹whš, mJ

c§fSila ciH¥ig c¿ŠRtjhF«.

mJnghy ï‹iw¡F Event Management v‹w bgaÇš gy® ïªj¤ bjhÊY¡FŸ

òFªJ ïU¡»‹wh®fŸ. ïij cldo

ahf k¤âa khÃy muRfŸ T®ªJ ftÅ¡f

nt©L«.

xU fhyf£l¤âš fÇ¡F¢á fis¡

bfh©L És«gu« vGâdh®fŸ.

ã‹d® ngdh, bg‹áš ãuZ všyh«

tªjd. Mdhš mªj¡ fhy¤âš ïUªJ

ïªj¡ fhy« tiuÆY« M£fis¥

ga‹gL¤â¤jh‹ eh§fŸ Rikfis¤

ö¡»¢ bršy nt©oa Ãiy ïU¡

»‹wJ. ï¥nghJ òâat®fŸ ïªj

ntiy¡F tUtJ ïšiy.

v‹Ål« 200 gÂahs®fŸ

ïU¡»‹wh®fŸ. mt®fSŸ K¡fhš

g§»d® Fo¥gH¡f¤ â‰F moikfshf

ïU¡»‹ wh®fŸ. mjdhš xU gÂia

eh§fŸ â£lÄ£l fhy¤â‰FŸ 100

ÉG¡fhL brŒJ Ko¡f KoaÉšiy. 60

ÉG¡fhL gÂfŸjh‹ el¡»‹wd. 40

ÉG¡fh£il lhÞkh¡ ÉG§»¡ bfhŸ

»‹wJ. bjhÊyhs®fSila FL«g¤

âd® v‹id¢ rªâ¤J, gz¤ij¤

bjhÊyhs®fËl« neuoahf¡ bfhL¡

fhÔ®fŸ; v§fËl« bfhL§fŸ v‹W

nf£»‹wh®fŸ. eh‹ mt®fËl« bfhL¤

jhš ïªj¤ bjhÊyhË ntiy¡F

tUtJ ïšiy. ïJ xU bgÇa beU¡fo.

mUz»Ç: ïJngh‹w beU¡ fofŸ

jÉu, ïªj¤ bjhÊÈš Ú§fŸ rªâ¤j

ïH¥òfŸ ahit?

gªjš áth: jÄHf Kjšt® m«kh

mt®fŸ ãu¢rhu¥ gaz¤â‰fhf

ÉG¥òu¤âš gªjš mik¤J¡ bfh©L

ïUªnjh«. щW¥ gªjš jh‹. Ä‹

ïiz¥ò¡ bfhL¤jt® fSila

ftd¡ Fiwî fhuzkhf, Ä‹rhu

ta®fŸ gªjÈ‹ ÛJ ÉGªJ Ô¥g‰¿¡

bfh©lJ. mâš v§fS¡F¥ bgÇa

ïH¥ò V‰g£lJ. Mdhš mJ muR ÉHh

mik¥òfis, eh« mâfkhf

ga‹gL¤J« vG¤J¡fis,

eL tÇÆš it¤nj‹.

ïjdhš, ntfkhf f«ngh°

brŒa KoªjJ. giHa jÄœ

il¥iu£lÇš, FsWgofŸ

mâf«. mªj Ñ ngh®L, jÄœ

bjÇahj, M§»nya®fshš

cUth¡f¥g£lJ. ïit

všyh« brašgL¤â, m¢R

nfh®¤J gh®¡F«nghJ,

eh‹ M¢rÇa¥gL« goahf,

vG¤J¡fŸ mikªâUªjd.

f«¥ô£l® _y« cUth¡f¥

g£l, xU g¡f¢ brŒâia

gh®¤j nghJ, vd¡F xU

kiy¥ò V‰g£lJ. eh‹

cUth¡»a, f«¥ô£l®

vG¤J¡fŸ, ïªj msɉF

ãugykhF« v‹W eh‹ v©z

Éšiy. eh‹ jah® brŒj,

f«¥ô£l® bk‹ bghUis,

ik¡nuh rh¥£ v‹w mbkÇ¡f

f«bgÅ¡F, khLy® á°l«,

bgU« bjhif¡F ɉW É£l

jhf nfŸÉ¥g£nl‹.

ï‹W cyf msÉš, jÄH®fŸ

ïªj vG¤J Kiwia ga‹

gL¤J»‹wd® v‹gij

m¿ªJ, bgUk»œ¢á mil

»nw‹. 1984 ïš, v‹ thœÉš

xU K¡»akhd M©L. mnj

nghš, 1985 M« M©L«,

v‹ thœÉš K¡»akhd

M©lhF«.

mªj M©oš jh‹, r§ffhy

gh©oa k‹d‹ btËÆ£l,

‘bgUtGâ’ v‹W bga®

bgh¿¡f¥g£l ehza¤ij¡

f©Lão¤nj‹. mªj¥

bga®, jÄœ - ãuhÄ vG¤J

KiwÆš ïUªjJ. mªj

ehza« f©Lão¡F« tiu,

r§ffhy k‹d®fŸ ehza§fŸ

btËÆlÉšiy v‹W«,

kîÇa¥ nguuR btËÆ£l

ehza§fisna, jÄœ

k¡fŸ ga‹gL¤âd® v‹W«,

tuyh‰W MáÇa®fŸ vGâ

tªjd®.r§ffhy ehza§fis

f©Lão¤jj‰fhf, vd¡F

rÛg¤âš, ‘bjhšfh¥ãa®’

ÉUJ »il¤jJ. ïªj,

‘f¤jÄœ ÉUij’ tH§»a

f¤jÄœ r§f¤â‰F, e‹¿.

ï›thW ïuh.»UZz_®¤â

ngádh®.

mL¤j g¡f«..

r§bfhÈ 30.10.201514v‹gjhš, v§fS¡F V‰g£l

ïH¥ig Xusî <L brŒJ

bfhL¤ jh®fŸ.

FlªijÆš gŸË¡

FHªijfŸ ÔÆš fU»a

ÃfœÉ‰F¥ ãwF jÄHf muR

ãw¥ã¤j Mizahš, j‰nghJ

ïJngh‹w bgÇa Ãfœî

fS¡F¡ щW¥ gªjšfŸ

mik¥gJ jil brŒa¥g£L

É£lJ. mjdhš eh§fS« Ô¥

ão¡fhj bghUŸfis k£Lnk

ga‹gL¤J»‹nwh«.

100 nfho %ghŒ bryÉš

òâjhf xU ghy« f£l

nt©L« v‹whš mij¡

f£L»‹w x¥gªj¡fhuÇ‹ K‹

mDgt¤ij¥ gh®¡»‹wh®fŸ.

mt® V‰fdnt ïJngh‹w

bgÇa f£Lkhd§fis¢

brŒJ ïU¡»‹whuh v‹gij¥

gh®¡»‹wh®fŸ. Mdhš

v§fŸ JiwÆš, ïj‰F

K‹ò bgÇa gªjš mik¤J

ïU¡»‹whuh v‹gij¥ g‰¿

vJînk nf£fhkš j§fS¡F

nt©oat®fS¡F¥ gÂ

fis¤ jhiu th®¤J¡

bfhL¡»‹wh®fŸ. m¥go

mik¡f¥gL»‹w gªjšfËš

el¡»‹w Ãfœ¢áfËš bgÇa

jiyt®fŸ fyªJ bfhŸ»‹

wh®fŸ. mt®fS¡F VnjD«

M» Él¡ TlhJ v‹gJjh‹

vd¡F¥ bgÇa m¢rkhf ïU¡

»‹wJ.

ïJ x‹W« KW¡F R£L¢

rh¥ãL»‹w Étfhu« mšy.

ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ

TL»‹w ÃfœîfŸ. mt®

fSila cÆ®fS¡F¥ ghJ

fh¥ò v‹d v‹gij¤jh‹

muR mâfhÇfŸ ftÅ¡f

nt©L«. vdnt, g¤J MÆu«

ng®fS¡F nkš TL»‹w

ÃfœîfS¡F 25 M©L¡fhy

mDgt« cŸst®fS¡F

k£Lnk gªjš mik¡f

thŒ¥ò¤ ju nt©L«. mâš

rhâ, kj« muáaš vJî«

gh®¡f nt©oaJ ïšiy.

m©ikÆš rªâughò ehíL

mt®fŸ fyªJ bfh©l xU

Ãfœ¢áÆš nkil rǪJ

ÉGªJ É£lJ. tl khÃy§

fËš ï¥go¥ gy Ég¤JfŸ

el¥gij eh‹ gh®¡»nw‹.

kWky®¢á â.K.fHf¤â‹

rh®ãš 2014 m©zh ãwªj

ehŸ ÉHh khehL óÉUªj

tšÈÆš eilbg‰wnghJ,

òaš kiH bgŒjJ.

x›bthU ÃÄlK« gªjš

xU mo nkny nghŒ¡ ÑnH

tªjJ. vªj neu¤âY«

gªjš rǪJ ÉLnkh v‹W

gaªJ bfh©L ïUªnj‹.

ïa‰if¢ Ó‰w¤â‰F vânu

eh« všnyhU« Äf¢ rhjhuz

khdt®fŸjhnd?

mnjnghy jŠirÆš eil

bg‰w â.K.f. kheh£L¡F¥

gªjš mik¤J¡ bfh©L

ïUªjnghJ, RdhÄ òaš

kiHÆdhš x£Lbkh¤jkhf¢

rǪJ ÉGªJ É£lJ. Û©L«

g¤nj ehŸfËš mªj¥

gªjiy¡ f£o mik¤nj‹.

mj‰fhf¡ fiyP® v‹id¥

ghuh£o¡ fizahÊ

mÂɤjh®.

mUz»Ç: jÄHf« jÉu

m©il khÃy§fËš gªjš

mik¤J ïU¡»‹Ö®fsh?

gªjš áth: âU¥gâ ãu«nkh‰

rt¤â‰F xU bgÇa gªjš

mik¤J¡ bfhL¤nj‹.

mij¤ bjhl®ªJ gy òâa

miH¥òfŸ tU»‹wd.

cyf¤jÄœ kheh£L¡F

gªjš mik¤jt‹ v‹gij¤

bjǪJ bfh©L, MªâuhÉš

eilbg‰w m»y cyf¤

bjY§F kheh£L¡F¥ gªjš

mik¡F« g¡F v‹id

miH¤jh®fŸ. Mdhš mnj

fhyf£l¤âš, br‹id ÉÍã

nfhšl‹ Õ¢ fl‰fiuÆš

Rkh® _‹W ïy£r« k¡fŸ

TL»‹w »¿¤Jt¥ ãu¢rhu

kheh£L¡fhd gÂfis¢

brŒtj‰F eh‹ V‰fdnt

x¥ò¡ bfh©L ïUªjjhš,

mªj¥ gÂia v‹dhš V‰W¡

bfhŸs KoaÉšiy.

nry« ÞOš ãsh©£ MÆu«

nfho %ghŒ ÉÇth¡f¤

â£l¤ij¤ bjhl§» it¡f

ãujk® k‹nkhf‹ ᧠mt®fŸ

tUif jªjh®fŸ. mj‰fhd

gªjiy mik¤J ïUªnj‹.

j‰nghJ Mªâu khÃy«

Érhf¥g£od¤âš mnj

ngh‹w ÞOš ãsh©£ Ãfœ¢á

el¡f ïU¡»‹wJ. mj‰F

É©z¥ã¤J ïU¡»‹nw‹.

thŒ¥ò »il¡F« v‹W

e«ò»nw‹. nfus¤âš xU

bghU£fh£á¡F¥ bgÇa

gªjš mik¤J¡ bfhL¤J

ïU¡»‹nw‹.

j‰nghJ jÄHf muR Ãfœ¢á

fS¡F m©il khÃy¤jt®

fS« thŒ¥ò¥ bg‰W tU»‹

wh®fŸ. mJnghy m©il

khÃy¤âš eilbgW»‹w

Ãfœ¢áfS¡F eh‹ bl©l®

ngh£lhš vd¡F¢ áy

m¢RW¤jšfŸ tU»‹wd.

Ú§fŸ nghlhÔ®fŸ v‹W Tl¢

brhšY»‹wh®fŸ.

ï‹iw¡F Ãiyik v¥go

ïU¡»‹wJ v‹whš, Ú©l

eh£fshf¡ fh® X£o¡

bfh©L ïU¥gt® âObud

xU ò¤jf« vGJ»wh®;

vG¤jhs® xUt® gÅa‹

f«bgÅ bjhl§F»wh®

v‹whš, ïªj¤ bjhÊiyna

e«ã¡bfh©L ïU¥gt®fŸ

ghâ¡f¥gL»‹wh®fŸ. ca®ªj

bjhÊšfis k£L«jh‹

ftÅ¡»‹wh®fŸ. I«gJ

mWgJ M©Lfshf xUt®

fÊ¥giw R¤j¥ gÂfËš

<Lg£L ïU¡»‹wh® v‹whš

mtiuí« murh§f« ghuh£o

ÉUJ bfhL¡f nt©L«.

mUz»Ç: ïâš ntW

v‹d Jiz¤ bjhÊšfŸ

ïU¡»‹wd?

gªjš áth: ïuh#uh# nrhH‹

fhy¤âš xU âUkz«

v‹whš g¤J¥ gâidªJ

ehŸfŸ elªjd. mªj

khk‹d‹ M£á el¤âa

nrhH k©ly¤âš ãwªjt‹

v‹gij¥ bgUikahf¡

fUJ»nw‹. mtuJ fhy¤âš

j®gh® k©lg« v¥go

ïUªjJ v‹gij Mtz§fŸ

_ykhf¤ bjǪJ bfh©L,

jÄHf¤âš Kj‹Kjyhf

j®gh® k©lg« v‹w mu§if

mik¤nj‹. mij ï¥nghJ

gy® brŒ»‹wh®fŸ.

jªij bgÇah® mt®fŸ

RakÇahij¥ ãu¢rhu«

bjhl§»a fhy¤âš bjU

Xukhf ËW bfh©L, ifÆš

xU És¡»š Mkz¡F

v©bzia C‰¿ vÇaÉ£L

mªj btË¢r¤âš xÈbgU¡»

vJî« ïšyhkš f¤â¡

f¤â¥ ngá¤jh‹ ãu¢rhu«

brŒjh®fŸ. mL¤J xU á¿a

nkil mik¤J mj‹ nkš

V¿ ËW ngádh®fŸ. mL¤J

mªj nkil¡F nkny xU

щW¥ gªjš ngh£lh®fŸ.

ãwF khehLfŸ el¡f¤

bjhl§»d. 20 mo mfy¤âš

gªjš ngh£lh®fŸ. mJ 40 mo

80 mo vd ÉÇî milªjJ.

ï¥nghJ 300 mo mfy¤âš

gªjš mik¡»‹nwh«.

ãukh©lkhd Ãfœ¢áfŸ el¡

»‹wd. ïJjh‹ go¥goahd

ts®¢á. njhuz¥ gªjš,

my§fhu¥ gªjš, ïilÆš

fhšfŸ ïšyhj gªjš,

t©z És¡FfŸ gªjš

vd¥ gy tifahd gªjšfŸ

tªJ É£ld. j‰nghJ

ïizajs«, Kfüš ngh‹w

ÉŠPhd¥ òu£áahš fiy,

g©ghLfis¥ ghJfh¡f

Koahkš nghŒÉLnkh

v‹w m¢r« vd¡F V‰g£L

ïU¡»‹wJ. Vbd‹whš,

ïuh#uh#‹ fhy¤âš

gâidªJ eh£fŸ elªj

âUkz« ã‹d® IªJ

eh£fŸ v‹W MdJ. ã‹d®

_‹W eh£fshf¡ FiwªjJ.

ï¥nghbjšyh« Çr¥r‹ v‹w

bgaÇš xU ehŸ khiyÆš

k£L« To¡ fiyªJ

ÉL»‹wh®fŸ. m¤njhL

âUkz« KoªJ ÉL»wJ.

ïJ mšyhkš btW« g¤J¥

gâidªJ e©g®fis

k£Lnk cl‹ miH¤J¡

bfh©L nghŒ g¤âu¥ gâî

mYtyf¤âš gâî¤ âUkz«

brŒJ bfhŸ»‹wh®fŸ.

vdnt, âUkz§fis¢

rh®ªJ ïU¡»‹w v§fis¥

ngh‹w fiyP®fŸ ghâ¡f¥

gL»‹wh®fŸ.

mUz»Ç: Ú§fŸ ïJtiu

mik¤j mu§FfËš bgÇa

mu§f« vJ?

gªjš áth: 1995 M« M©L

jŠirÆš eilbg‰w cyf¤

jÄœ kheh£L¥ gªjiy¢

brhšyyh«. m©ikÆš

v‹whš nfhitÆš eilbg‰w

br«bkhÊ kheh£L¥

gªjš. ïu©Lnk murh§f

ÃfœîfŸjh‹. mt®fshšjh‹

mªj msî¡F¢ bryî brŒa

Koí«.

kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡

fHf« v‹w ïa¡f« bjhl§»a

ehŸ Kjš ï‹W tiuÆY«

el¡»‹w mid¤J Ãfœî

fS¡F« jiyt® itnfh

mt®fŸ vd¡F¤jh‹ thŒ¥ò¤

jU»‹wh®fŸ. jÄœ khÃy fh§»uÞ, njáa K‰ngh¡F âuhÉl

fHf« ngh‹w f£áfË‹ bjhl¡f khehLfS¡F« eh‹jh‹

gªjš mik¤nj‹.

âUkz§fŸ v‹W gh®¤jhš, kJiuÆš ãM®ã ïšy¤

âUkz¤âš xU ïy£r« ng® âu©lh®fŸ. czî mik¢r®

v.t.ntY, mik¢r® bgÇa fU¥g‹, b#« »uhid£Þ mâg®

åuk M»nahuJ ïšy¤ âUkz§fËY« bgÇa gªjšfŸ

mik¤nj‹. I gl¤â‹ Mªâu khÃy ÉÅnahfÞj® ãurh¤

bu£o mt®fSila kfŸ âUkz¤ â‰fhf, g¤J MÆu« ng®

mku¡Toa KGikí« FË%£l¥g£l gªjiy Kj‹ Kiwahf

mik¤nj‹. ï¥go¡ fhy¤â‰F V‰w tifÆš v§fŸ bjhÊÈš

òJikfis¥ òF¤â ïU¡»‹nwh«. ïJ jÉu xnu neu¤âš

2000 ng® mk®ªJ rh¥ãl¡Toa czî mu§f«, 500 ng® mk®ªJ

gh®¡f¡Toa nfË¡if mu§Ffisí« âUkz§fËš mik¤J¤

jU»‹nwh«. ïJ v§fS¡F¥ bgÇa thŒ¥òfis V‰gL¤â¤

jªJ ïU¡»‹wJ.

mUz»Ç: gªjš mik¥gj‰ fhd bghU£fis x›bthU

ïlkhf¤ ö¡»¡ bfh©L ngh»‹Ö®fŸ. mt‰iw br‹idÆš

it¤J ïU¡»‹ Ö®fsh? mšyJ jŠirÆš it¤J

ïU¡»‹Ö®fsh?

gªjš áth: ï¥nghJ v§fS¡F¢ brhªj C® v‹W xnu ïl¤ij¢

brhšy KoahJ. ïªj khÃy« KGtJnk v§fŸ brhªj C®jh‹.

r®¡fÞ Tlhu¤ij¥ nghy x›bthU ïlkhf¥ nghŒ¡ bfh©L

ïU¡»‹nwh«.

xU ïy£r« ng® mku¡Toa mu§f« mik¡»‹nwh« v‹whš,

v‹Dila Jiz Éah® xU g¤jhÆu« ng® rh¥ãl¡ Toa

msî¡F mÇá, gU¥ò, v©bzŒ, fhŒf¿ fis¡ bfhŸKjš

brŒJ mD¥ã it¤J ÉLth®. Vbd‹whš, xU ehis¡F 100

ng® ntiy brŒ»‹wh®fŸ v‹whš mt®fŸ _‹W ntisí«

cja fhy c‰rhf«

C‰bwL¤jJ f%Çš!

gy‹ fUjh bjh©lÅ‹

ïja gÇkh‰w¤ij¥

gh®¤j jiyt® itnfh

gutr¤jhš be»œªâl;

Mfha¤â‹ f‹d¤âš

Ä‹dš miwªj ã‹ -

ïonahir KH§»

vâbuhÈ¥gJ nghš,

MUÆ® jiytUila

ciufŸ btË¥g£ld!

ï¡fiu¡F m¡fiu g¢ir

v‹gijí« jÄHf¤âš

ïa‰if¡F vâuhdjhf

ïU f£áfŸ M¡»aij;

ïjaKŸnsh® V‰FkhW -

gâa« brŒjh® e« jiyt®!

br§nfhš tisªjbjd

br¤J ÉH brÊaÅšiy!

Ó®âU¤j¡ fU¤âʼnF

brÉrhŒ¡f ahUÄšiy!

炙j‹ Ãiy khw - mt®

r§bfhÈ KH¡fÄ£lh®!

cŸs‹nghL czÉlÈ‹

ca®ªj g©ò nt¿šiy!

ïUtÊ¥ ghijba‹whš

vâYnk 圢á ïšiy!

mwtÊ m¿P® itnfh - ïij

m¿ªJz®ªj khkÅj®!

kht£l« KGikínk

kWky®¢á¥ ãu¢rhu«;

khbgU« â¤â¥ig

kdâ‰F¤ jªJÉl,

kwt® T£lħnf - bgU

k»œ¢á¥ ó§fhÉny!

MUÆ®¤ jiyt® ciu

m¡Åahf ïUªjnghJ«,

mehfÇf th®¤ij mâš

mQ msî« ïšiybad,

Muthu« brŒj k¡fŸ -

mirngh£L¢ áyh»¤jd®!

FˤjiyÆš Jt§»,

f%® Koa âuŸ T£l«

jhdhf tu¡f©L

ehdhf eh‹ ïšiy! - ïJ

e‹ikÆ‹ m¿F¿bad -

e®¤jdkhoaJ kd«!

F‹¿‹ És¡fhd

Flthrš ciu nghy,

e‹¿¡FÇa jiyt® itnfh -

ehthodh® fUñÇny! - ïij

TÇa mtÇ‹ ÉÊfŸ

F¿¥ghš cz®¤âd!

vâ®Ú¢rš brŒtâš

vtU« ek¡F <ošiy!

v⮤ju¥ã‹ ghuh£nl

ïj‰fhd rh‹whf - ïÅeh«

M¢rÇa¥ gL«tifÆš - xU

mâra¤ij Ãfœ¤âLnth«!

bgh¤j}® <Hghuâ

r§bfhÈ30.10.2015 15rh¥ã£lhf nt©L«. m¥go¥

gh®¤jhš xU ehis¡F

300 ngU¡F¢ rh¥ghL; g¤J

eh£fŸ g v‹whš 3000

ng®fS¡F¢ rh¥ghL v‹W

fz¡F. Ãfœ¢á KoªjãwF,

gªjiy¥ ãÇ¡f¥ g¤J ehŸfŸ

ntiy brŒjhš bkh¤j« 6000

ngU¡F¢ rh¥ghL.

ïuhQt Kfh« mik¥gJ

nghy eh§fŸ Kfh« nghL

nth«. Kjš ehËš ói#fŸ

brŒJ ïiwtD¡F¥ gilaš

gil¤J É£L¤jh‹ gªjš

ntiyfis¤ bjhl§Fnth«.

ï›tsî ãukh©lkhf

V‰ghLfis¢ brŒa

nt©o ïU¥gjhšjh‹

ïªj¤ bjhÊiy¢ brŒJ

tªj gy® bjhl®ªJ brŒa

Koahkš Éy»¡ bfh©L

ïU¡»‹wh®fŸ.

mUz»Ç: Ú§fŸ ïJtiu

mik¤j gªjšfis¥ gl«

ão¤J it¤J ïU¡»‹

Ö®fsh? mâY« gwit¡

nfhz¤âš nkny ïUªJ

vL¤jhšjh‹ gªjÈ‹

ãukh©l« bjÇí«. mJnghy¥

gl§fŸ vL¤J it¤J

ïU¡»‹Ö®fsh?

gªjš áth: Xusî¡F¢

nrfǤJ it¤J ïU¡»‹

nw‹. m©ikÆš eilbg‰w

âuhÉl ïa¡f ü‰wh©L

ÉHh kheh£oš jiyt®

itnfh mt®fSila bghJ

thœ¡ifia¢ á¤jÇ¡»‹w

tifÆš MÆu¤â‰F« nk‰

g£l gl§fis¥ ngh£L Ú§fŸ

btËÆ£L ïU¡»‹w itnfh

thœ¡if¢ RtLfŸ üiy¥

gh®¤jãwF, mJnghy xU

ò¤jf¤ij btËÆl nt©L«

v‹w v©z« vd¡F V‰g£L

É£lJ. c§fŸ ò¤jf¤ij

mo¥gilahf it¤J¤jh‹

mªj¥ ò¤jf¤ij totik¡f¥

ngh»‹nw‹. mj‰F Ú§fŸ

MnyhridfŸ ju nt©L«.

mUz»Ç: f©o¥ghf¢ brŒJ

jU»nw‹.

gªjš áth: v‹Ål« g¤J

thfd X£ofŸ, g¤J rikaš

fiyP®fŸ g M‰W

»‹wh®fŸ. bgh¿ahs®fŸ,

f£Le®fŸ, oird®fŸ vd

ü ‰ W ¡ f z ¡ f h d t ® f Ÿ

nr®ªJjh‹ ïªj¤ bjhÊiy¢

brŒ»‹nwh«. eh‹ KjyhË

mšy. ït®fŸ midtU¡F«

xU ghJfhty‹. mt®fŸ

FL«g§fËš el¡»‹w

ešyJ bf£lJ mid¤âY«

g§F V‰»‹nw‹.

ïªj¤ bjhÊÈš bjhl¡f¤âš

gy mtkhd§fis¢ rªâ¤J

ïU¡»‹nw‹. m©ikÆš

ãujk® enuªâu nkho mt®fŸ

ngáa nkilia mik¤J¡

bfhL¤jj‰fhf v‹id¡

f£o¥ ão¤J¥ g£L Mil

ngh®¤âdh®. uh{eh¤ á§

mt®fŸ g¤J gî‹ r§»È

mÂɤjh®. mid¤J¡

f£á¤ jiyt®fËl« vd¡F¡

»il¤J ïU¡»‹w e‰bga®

áyU¡F v‹ ÛJ btW¥igí«

V‰gL¤â ïU¡»‹wJ. m¥go

v‹id Ék®á¤jt®fis¢

rªâ¡»‹wnghJ« vijí«

eh‹ fh£o¡ bfhŸtJ »il

ahJ. j‹id Ék®¢á¤J

it¡f¥g£l És«gu¤

j£oia k¡fŸ ïuÉY«

go¡f nt©L« v‹gj‰fhf

m§nf xU bg£nuhkh¡Þ

iy£ nghl¢ brh‹dh®

m©zh. mij¥nghy vªj¥

ãu¢áidiaí« eh‹ bgÇjhf

vL¤J¡ bfhŸtJ »ilahJ.

bghJthf vd¡F¡ nfhg«

tuhJ. v¥nghJ« áǤj

Kf¤njhLjh‹ ïU¡»‹nw‹.

mJnt ïªj¤ bjhÊÈš

vd¡F bt‰¿ia¤ njo¤

jU»wJ.

mUz»Ç: c§fŸ FL«

g¤ij¥ g‰¿¢ brhšY§fŸ..

gªjš áth: v‹ jªij

ïuhkrhÄ f©oaU¡F eh‹

xnu kf‹. ïu©L kfŸfŸ.

bgÇat® áteªâÅ nfhit

ã.vÞ.Í kU¤Jt¡ fšÿÇÆš

eh‹fh« M©L go¤J¡

bfh©L ïU¡»‹wh®. á¿at®

aháÅ nf£ bgh¿Æaš

fšÿÇÆš ã.ï. (f£Lkhd«-

M®¡»bl¡£) tF¥ãš

ïu©lh« M©L go¤J¡

bfh©L ïU¡»‹wh®.

v‹Dila _¤j rnfhjÇÆ‹

kf‹ nrf® fšÿÇ¥ go¥ig

Ko¤J É£L¤ bjhÊY¡F

cjÉahf 25 M©Lfshf

v‹Dlnd ïUªJ É£lh®.

ï¥nghJ mt®jh‹

îthf¤ij¡ ftŤJ¡

bfhŸ»‹wh®. vd¡F¥ ãwF

ïªj ÃWtd¤âš m¤jid

Éra§fS« mtU¡F¤jh‹

bjÇí«. mt® Ãid¤J

ïUªjhš v¥nghnjh v‹id

É£L Éy» jÅahf¤

bjhÊš bjhl§» ïU¡fyh«.

Mdhš e«ã¡if¡F mil

ahskhf ïU¡»‹wh®. v§fŸ

ÃWtd¤âš KjyhË bjhÊ

yhË v‹w nt‰Wik ïšiy.

všnyhUnk cwÉd®fŸjh‹,

g§fhËfŸjh‹. 1980 ïš v‹

jªijah® bjhl§»a ïªj¤

bjhÊiy eh§fŸ 33 M©L

fshf¤ bjhl®ªJ el¤â

tU»‹nwh«.

v‹Ål« xU gÂia x¥

gil¡»‹w muR mâfhÇfŸ

áy® ‘rh® ïJ Koíkh?

Koíkh?’ v‹W mo¡fo nf£

gh®fŸ. Mdhš v‹id¥ g‰¿

m¿ªj jiyt®fŸ mJnghy¡

nf£f kh£lh®fŸ. Koí«

v‹w e«ã¡if všnyhU¡F«

ïU¡f nt©L«. m¥nghJjh‹

rhjidfis¥ gil¡f Koí«.

mid¤J muáaš f£á¤

jiyt®fSlD« vd¡F¤

bjhl®òfŸ ïUªjhY«, eh‹

muáašthâ mšy. všnyhU«

vd¡F e©g®fns.

eh‹ nkÅiy tF¥ò go¤J¡

bfh©L ïUªjnghJ v‹

jªijÆ‹ ifia¥ ão¤J¡

bfh©L t§»¡F¡ br‹W

IªJ ïy£r %ghŒ fl‹

cjÉ nf£nl‹. Mtz§fŸ

ïšiy v‹W ju kW¤J

É£lh®fŸ. mj‹ãwFjh‹

eh‹ fšÿÇ¡F¢ br‹nw‹.

ï‹W v‹ å£oš t§»

mâfhÇfŸ fh¤J¡ bfh©L

ïU¡»‹wh®fŸ. v‹id e«ã

v¤jid¡ nfho jUtj‰F«

jahuhf ïU¡»‹wh®fŸ. eh‹

IªJ nfho %ghŒ fl‹ th§»

ïU¡»‹nw‹. xU fhy¤âš

f£il t©oÆš щWfis

V‰¿¡ bfh©L br‹nw‹.

ï‹W Ékhd¤âš gwªJ

bfh©L ïU¡»‹nw‹.

m©ikÆš eilbg‰w xU

j‹d«ã¡if kheh£oš

âObu‹W v‹id¥ ngr

miH¤jh®fŸ. eh‹

m§nf ïUªjt®fËl«

nf£nl‹. ïªj mu§f¤âš

07/07/2014

ãÇa rnrhju® mt®fS¡F tz¡f«.

beŒntÈ ÃâaË¥ò T£l¤âš j§fis rªâ¤nj‹.

ÉUJef® tªJ nt£òkD jh¡fš brŒtj‰F eh‹

j§fËl« á¿a bjhif mË¥gj‰F ÉU«ãnd‹.

jh§fŸ m›tsî öu« tu nt©lh« v‹W mDkâ¡f

Éšiy. nj®jš Koî btËahd m‹W ã‹dilî

v‹w brŒâia gh®¤jîl‹ gL¡ifahfnt ïUªnj‹.

j§fis gh®¡f Mtyhf ïUªjJ. tªJÉ£nl‹. tU«

nghJ 2016 M« M©L r£lk‹w nj®jš Ãâ Kjš

jtizahf % 501/- j§fËl« mË¡»nw‹. m¤Jl‹

f£áÆ‹ ts®¢á¡F eh‹ th§F« XŒñâa bjhifÆš

% 100/- khj« khj« jªJÉL»nw‹ v‹w cWâiaí«

mË¡»nw‹. #]iy 2014 ï«khj« Kjš jtiz %

100/- ï¤Jl‹ it¤JŸns‹.

2016 r£lk‹w nj®jš Ãâ Kjš jtiz % 501/-

f£á ts®¢á Ãâ Kjš jtiz % 100/-

bkh¤j« % 601/-

25.04.2015

eh‹ j§fËl« neÇš T¿ago MfÞL, 2014 Kjš

V¥uš, 2015 tiu 9 khj§fS¡F % 900/- ï¤Jl‹

ïiz¤JŸns‹. v‹ cÆ® cŸs tiu ehnd neÇš

j§fËl« mË¥ng‹. v‹ kuz¤â‰F ãwF vdJ

kf‹ khjªnjhW« jhaf¤â‰F tªJ jªJÉLth®.

f£á¡F v‹dhš vªj gaD« ïšiy. clš Ãiy el¡f

Koahkš áy neu« M»ÉL»wJ. v‹dhš KoªjJ

ïJjh‹. vªj kW¥ò« brhšyhkš vd¡F kd ëkâ

mË¡F«go nt©L»nw‹.

nkY« âU¢áÆš j§fis rªâ¤jnghJ 2016 r£l k‹w

nj®jš Ãâahf % 501/- Kjš jtizahf mˤnj‹.

ïu©lhtJ jtizahf % 222/- vdJ bg£o¡fil

tUkhd¤âš ïUªJ mË¡»nw‹. ïijí« bgÇa

kdJl‹ bg‰W¡ bfhŸS«go nt©L»nw‹.

ghuhSk‹w nj®jY¡F tNš brŒj msɉF % 13710/-

v‹dhš r£lk‹w nj®jY¡F tNš brŒa Koahj

msɉF xU fhš, xU if brašâw‹ ïHªJÉL»wJ.

v¥goí« v‹dhš Koªj msɉF nj®jš Ãâ bghJ

k¡fËl« tNš brŒJ j§fËl« neÇš mË¡f

nt©L« v‹w j‹d«ã¡ifíl‹ j§fis tz§»

Ko¡»nw‹.

21.08.2015

25.04.2015 m‹W âU¢áÆš rªâ¤J vdJ XŒñ

âa¤âš ïUªJ fHf ts®¢á Ãâahf % 900/-

mˤnj‹.

j‰rka« nk, 2015 khj Kjš MfÞL, 2015 Koa 4

khj§fS¡F cÇa % 400/- mË¡»nw‹.

vdJ tUkhd¤âš ïUªJ 2016 r£lk‹w nj®jš

Ãâahf Ñœ¡f©lthW Ãâ tH§»íŸns‹.

07.07.2014 âU¢áÆš % 501/-

25.04.2015 âU¢áÆš % 222/-

21.08.2015 bg‹dhl¤âš % 151/-

bkh¤j« % 874/-

bghJk¡fËl« nj®jš Ãâ tNš brŒí« gÂia

ÉiuÉš bjhl§» j§fËl« Koªj msî mË¡»nw‹.

18.10.2015

fHf¤âš flªj áy r«gt§fŸ e‹ik¡nf. j§fS¡F

rkkhf nkilÆš mk®ªâUªj gjÉ nkhfK«, mj‹

_y« gz« nr®¡f nt©L« v‹w ò¤âí« cŸst®

fŸ, Éy»ajhš fHf« òl«ngh£l j§fkhf nkY«

ãufhá¡»wJ.

v‹id¥ ngh‹w bjh©l®fŸ c§fŸ ã‹dhšjh‹

ïU¡»wh®fŸ. ïijbašyh« Ãid¤J cliy ftÅ¡

fhkš É£LÉlhÔ®fŸ.

21.08.2015 m‹W bg©zhl¤âš j§fËl« vdJ

XŒî Câa¤âš ïUªJ % 400/- mˤnj‹. (ïJtiu

% 1300/-) br¥l«g®, 2015 k‰W« m¡nlhg®, 2015

ïu©L khj§fS¡F % 200/- mË¡»nw‹. ï¤Jl‹

2016 nj®jš Ãâahf bg©zhl¤âš tH§»aJ« %

151/- nr®¤J % 874/- tH§»ÆU¡»nw‹. ï‹W %

200/- nj®jš Ãâahf tH§F»nw‹.

bjh©l®fŸ c§fËl«jh‹ ïU¡»wh®fŸ. clš

Ãiyia ftŤJ¡ bfhŸS§fŸ.

ïU¥gt®fSŸ c§fŸ jh¤jh

brŒj bjhÊiy v¤jid

ng® brŒ»‹Ö®fŸ? v‹W

nf£nl‹. gy® ifia¤

ö¡»dh®fŸ. c§fŸ jªij

brŒj bjhÊiy v¤jid

ng® brŒ»‹Ö®fŸ? v‹W

nf£nl‹. gy® ifia¤

ö¡»dh®fŸ. òâjhf¤ bjhÊš

bjhl§»at®fŸ v¤jid ng®?

v‹W nf£nl‹. áy® k£Lnk

ifia ca®¤âdh®fŸ.

‘Ú§fŸ jh‹ Ra«ò; Ú§fŸjh‹

rhjidfis¥ gil¡f¥

ngh»‹Ö®fŸ’ v‹nw‹. gy¤j

ifj£lš.

mL¤J¥ ngáa bghUshjhu

tšYe®, j‹d«ã¡ifahs®

nrhk. tŸËa¥g‹ mt®fŸ,

vªj¡ F¿¥ò« ïšyhkš áth

mo¤J behW¡» É£L¥ nghŒ

É£lh®. 16 ïl§fËš mtuJ

ng¢R¡F¡ ifj£L ÉGªjJ.

ïj‰F nkš eh§fŸ v‹d

ngr? v‹W brh‹dh®.

mL¤J mt® xU g£oaš

thá¤jh®. brh‹dij¢ brŒ

jt®fŸ ah® v‹W brh‹dh®.

mÅš m«ghÅ, ÉÞtehj‹

Mdª¤, r¢á‹ bl©Lšf®

v‹W brhšÈÉ£L eh‹fht

jhf gªjš áth v‹wh®. mªj

tÇirÆš v‹id¡ bfh©L

nghŒ it¤J É£lh®. mt®

vGâa ò¤jf¤âš v‹id¥

g‰¿ IªJ g¡f§fŸ vGâ

ïU¡»‹wh®.

vd¡FŸ xU bgh¿ ïU¡

»‹wJ. C¡F ɉf C¡f«

mˤjhš mt‹ nj¡F

ɉgh‹ v‹W brhšYth®fŸ.

eh‹ xU fÉP‹, áªjid

ahs‹, nghuhË, ÉtrhÆ,

rhiynahu¥ ghlf‹ vd áthÍ

nghy¥ g‹Kf« bfh©lt‹.

ï‹dK« gy rhjidfis¢

brŒnt‹.

ï‹iw¡F Kfüš, th£Þ

M¥ãš Kf« òij¤J¡ »l¡

»‹w ïisP®fS¡F¢

brhšY»nw‹. mJ c§fis

mʤJ ÉL«. fs¤â‰F

thU§fŸ. rhjidfis¥

gilí§fŸ.

Ú©lfhykhf vd¡F xU

kd¡Fiw c©L. Ú§fŸ

blšÈÆš ïUªjt® v‹gjhš

c§fS¡F« mJ bjǪJ

ïU¡F«. m§nf blšÈÆš

vâU« òâUkhf muáaš

el¤â¡bfh©L ïU¥gt®fŸ

Tl, xU bghJ Ãfœ¢á v‹whš

g¡f¤âš mk®ªJ ïašghf¥

ngᥠgHF»‹wh®fŸ. jÄHf¤

âš m¤jifa NœÃiy

ïšiy. vdnt, vd¡F xU

Mir ïU¡»‹wJ. eh‹

mid¤J¡ f£á¤ jiyt®

fË‹ e‹kâ¥ig¥ bg‰wt‹

v‹gjhš, v‹Dila ïšy¤

âš xU Ãfœ¢áia el¤â,

mâš jÄHf¤â‹ mid¤J¤

jiyt®fisí« x‹whf mku

it¤J¥ gh®¡f nt©L«

v‹w Mtš vd¡F ÄFâahf

ïU¡»‹wJ. mj‰F thŒ¥ò

»il¡F« v‹W e«ò»nw‹.

mUz»Ç: f©o¥ghf mJ

el¡F«!

Date of Publication Every Friday 16 SANKOLI 30.10.2015Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68

Reg. No: TN/CCN/456/2015-2017Licensed to post without Prepayment No: TN/PMG/CCR/WPP - 461/2015-2017

tlbr‹id kht£l¢ brayhs® R. ét‹, át. ïuhn#ªâu‹, tH¡f¿P® v«.v«.

nfhã, nfh. K‹nd‰ww«, nfh.É. #hd»uhk‹, v«. éth, vÞ. »Ç

k¤âa br‹id kht£l¥ bghW¥ghs® bu£r‹ á. m«ãfhgâ, R. etÚj»UZz‹, V.

fkynrf®, V.vÞ. uhé, y£RÄ éth, ó§fhef® M®. uhkjhÞ, K. jÄHur‹

bj‹br‹id kht£l¢ brayhs® nts¢nrÇ ã. kÂkhw‹, É. bkŒa¥g‹, á.v‹.

m©zhJiu, v«. Jiu, á. ïuÉ¡Fkh®, Í. nkhf‹uh{, É. nrõ‹

fhŠáòu« »H¡F kht£l mit¤jiyt® cja« nfh. ïuhjh,

kht£l¥ bghW¥ghs® Cid M®.ï.gh®¤Ôg‹, nf.ã. ïuhkȧf«, tH¡f¿P® nf.

átuhk‹, t. brsªj®uh#‹, jhaf« J. j§fJiu, r. trªj‹

fhŠáòu« nk‰F kht£l¥ bghW¥ghs® ï. tisahgâ, f. fUzhfu‹, nf. uh#h, o.M®.

ghÞfu‹, v«.b#. ehknjt‹, b#. KÍò® uàkh‹, M®. FkhurhÄ

fhŠáòu« tl¡F kht£l¥ bghW¥ghs® b#f‹ jdnrfu‹, fhiu vÞ.brštuh{, fh.

bršt«, kh.it. knfªâu‹, v«.ï.Rªju«, tH¡f¿P® R. ntšKUf‹, tH¡f¿P®

F. ãughfu‹

âUtŸq® kht£l¢ brayhs® o.M®.M®. br§F£Lt‹, tH¡f¿P® ïuh.mUzhry«,

K.ghò, o.á. ïuhn#ªâu‹, m£nfh kÂ, ïuh. mªâÇjhÞ, óit J. fªj‹

ntÿ® khef® kht£l¥ bghW¥ghs® v‹.R¥ãukÂ, ».âUehî¡fuR, V. bfsjk‹ (v)

ghò, nf.Í. ÓÅthr‹, Í. nfhã (v) nfhghy»UZz‹, Í. Jiuntš, o. r©Kf«

ntÿ® »H¡F kht£l¢ brayhs® ã.v‹.cjaFkh®, á. nfhɪjrhÄ, vÞ.v«.

AÇjhÞ, v‹. uÉ, F£o (v) bt§fnlr‹, o. ghÞfu‹, M®.nf. ïs§nfht‹

ntÿ® nk‰F kht£l¥ bghW¥ghs® t. f©zjhr‹, v‹. g‹Ü®, nf.vÞ. kÂ,

v«.nf.fhËȧf‹, m.ehÓ®fh‹, M®. ïuÉ¡Fkh®, Fz. ïkat®k‹

âUt©zhkiy kht£l¢ brayhs® Mu o.ïuh#h, ÓÅ.fh®¤ânfa‹, tH¡f¿P®

ghriw ghò, g. cjar§f®, v‹. uh#h, v¢. m¡g®, tH¡f¿P® v«.ã. nejhÍ

ÉG¥òu« tl¡F kht£l¢ brayhs® V.nf. kÂ, É. ghò nfhɪjuh{, v«.

g‹Ü®bršt«, É.É. guRuhk‹, vÞ.v«. uh{Fkh®, É. ghò éthdªj«, M®.

åugh©oa‹

ÉG¥òu« bj‰F kht£l¥ bghW¥ghs® f. b#Œr§f®, gh. brsf¤mÈ, o. ïuhn#ªâu‹,

v«. uhkrhÄ, á.v‹.M®. khjt‹, o. uÉ, nf. uh#h

flÿ® tl¡F kht£l¥ bghW¥ghs® b#. ïuhkȧf«, nfh. ntY, v«. ã¢ir, M®.o.

âuhÉl muR, nfh. brsªj®uh#‹, nfh. fhkuh{, V.nf. nrf®

flÿ® bj‰F kht£l¥ bghW¥ghs® V.v‹. Fznrfu‹, r. fªjrhÄ, nt. nkhfdRªju«,

F. bgUkhŸ, ïuhr. vÊy‹, ïuh. r«g¤Fkh®, V.Í.vÞ. ïuÉ

ehf¥g£od« kht£l¥ bghW¥ghs® V.vÞ. nkhf‹, kh. kfhȧf«, mãuhÄ t.

fdfrig, v‹.vÞ. mH»Ç, ï. kh®nfhÅ, vš.vÞ. ïs§nfht‹, o. g‹Ü®bršt«

âUth%® kht£l¥ bghW¥ghs® g.ghy¢rªâu‹, t.Ó. ïuhk¢rªâu‹, T^® ÓDthr‹,

v‹. knfZ, nf. ïuhk¢rªâu‹, ã. kháyhkÂ, nfhÉ. Ûdh£áRªju«

jŠrhñ® kht£l¢ brayhs® nfh. cjaFkh®, ïuh. KUf‹, K.». byÅ‹, É.

jÄœbršt‹, nt. ïuhika‹, vÞ.vš. khw‹, M.K. Ah#h e{KÔ‹

âU¢á khef® kht£l¥ bghW¥ghs® btšyk©o nrhK, òyt® âahfuh#‹, vÞ.M®.

brªâšFkh®, bgh‹kiy¥g£o vÞ. fnzr‹, v‹. fâut‹, v«.á., tH¡f¿P® É.

fdfuh{, n#. #h‹r‹ kjiyK¤J

âU¢á òwef® kht£l¥ bghW¥ghs® o.o.á.nru‹, òyt® f.KUnfr‹, bfh¥g«g£o

K.jÄœkhw‹, k. b#aghy‹, É. âU_®¤â, M®. ïuh#kh¡f«, uh#‹ g‹Ü®bršt«

mÇaÿ® kht£l¢ brayhs® F. á‹d¥gh, brs. rfhnjt‹, g. bršy¥gh, ïuh.

åugh©oa‹, åu. òfnHªâ, bg. j§fntš, thuzthá ». uhn#ªâu‹

bgu«gÿ® kht£l¥ bghW¥ghs® br. Jiuuh{, lh¡l® nf. tujuh#‹, bršy. fâ®ntš,

vÞ. b#aÓy‹, nguË á. rutz‹, M®.nf. K¤J, V.M®. uhn#ªâu‹

f%® kht£l¥ bghW¥ò¡FG¤ jiyt® fãÅ nf.nf.áj«gu«, Mir. V. áth, bgh.f.

K¤Juh{, v«. áth (v) ántRt®¤j‹, Rk§fÈ É.ã. brštuh{, fhf«g£o v‹.ã.

kÂ, É. ehfu¤âd«

òJ¡nfh£il kht£l¢ brayhs® lh¡l® f. rªâunrfu‹, nf. fÈa_®¤â, nf.V.

Mnuh¡»arhÄ, f. itukÂ, M®. Fznrfu‹, m. rh¤j¥g‹, fh.á. á‰wuR

nry« »H¡F kht£l¥ bghW¥ghs® t. nfhghšuhR, K. bršyJiu, K. brauhk‹, M.

ïuÉ¢rªâu‹, Jiu. ïuÉ¢rªâu‹, vš.o. thRnjt‹, j§f. beLkhw‹

nry« nk‰F kht£l¥ bghW¥ghs® knfªâut®k‹, M, ešyj«ã, M®. khÇa¥g‹, á.

brštuh{, M®. m¥òrhÄ, V. uh#h, v«. fâ®ntš

ehk¡fš kht£l¢ brayhs® o.v‹.FUrhÄ, o.r¡ântš, o.v«.ï., tH¡f¿P®

ã.gHÅ¢rhÄ, ã.V., ã.vš., v‹.vÞ. u§frhÄ, nf.nf. fnzr‹, ã.vÞá., eh. n#hâghR,

ã.V., M®. eªjFkh®

jUkòÇ kht£l¥ bghW¥ghs® m. mnrhf‹, bt. rhÄ¡f©Q, M.j§fuh{, ã.v«.

uh#hkÂ, K.ò¤âu‹, Jiu.nfhɪjuh{, lh¡l® Mirgh£rh

»UZz»Ç kht£l¥ bghW¥ghs® o.Í.khija‹, É.nf.ïs§nfh, gh.K. kfhȧf«,

V. fhntÇ, j«ã v«. áthÍ, v‹. mUzh ehuhaz‹, M®. mnrh¡Fkh® uh›

âU¥ó® kht£l¢ brayhs® M®.o. khÇa¥g‹, f. K¤Ju¤âd«, fÉ‹ M. ehfuh#‹,

M®.M®. uÉ, M®.vÞ. nfhɪjuh#‹, ã.fh«., tH¡f¿P® ï.v‹. fªjrhÄ, ã.V.,

ã.vš., g. jÄHuR, ã.V.,

nfhit khef® kht£l¢ brayhs® M®.M®. nkhf‹Fkh®, Mo£l® m. m®#]duh{, m.

nrJgâ, K. »UZzrhÄ, NÇ.eªjnfhghš, fzgâ bg.brštuhR, M®.r‰Fz«

nfhit òwef® kht£l¥ bghW¥ghs® Ff‹Äš M. brªâšFkh®, bt.f.ïuhkrhÄ,

ã.v‹.ïuhn#ªâu‹, N.bg. fUzhÃâ, F. gh¡»ay£RÄ, ešyh«gŸË v‹.v«.

eh¢áK¤J, m¡nuh »UZzrhÄ

<nuhL kht£l¢ brayhs® m.fnzr_®¤â, bg.K. FHªijntY, bg. K¤Jkh¡f«,

kh. fªjrhÄ, bfh. ïuhk‹, Ká¿ ïuÉ¢rªâu‹, K. fh®¤ânfa‹

Úy»Ç kht£l¢ brayhs® I.v‹. eŠr‹ (m£lhÇ eŠr‹), I. Mߥ nr£, nf.v‹.

ïuhk‹, ïuh. É#aFkh®, jÄHf« rã, Jiu u¤âd«, b#. rfhauh{

kJiu khef® kht£l¢ brayhs® K. óÄehj‹, v«.o.á‹dbršy«, o. R¥igah,

tH¡f¿P® v«. kndhfu‹, Í. RUâ unkZ, br. gunkÞtu‹, å. gRgâ m«khŸ

kJiu òwef® kht£l¥ bghW¥ghs® v«. kh®ehL, åu. jÄœbršt‹, tl¡F ã.vÞá.,

tH¡f¿P® m.f. rhÄ, ã.V., ã.vš., tH¡f¿P® g. R¥ghuh{, ã.V., ã.vš., k. bršt«, K.

Phdnrfu‹, v«.M®. j§f¥gh©oa‹

kJiu òwef® kht£l¥ bghW¥ghs® tH¡f¿P® m. fânur‹, v«.V., bj‰F ã.vš., v«.

x¢rhnjt‹, j. KÅah©o, bghlh fnzr‹, ã.V., b#. r¡ântš, v‹.V. brštgh©o,

tH¡f¿P® nfh. ïuÉ, ã.V.,ã.vš.,

njÅ kht£l¢ brayhs® vÞ.rªâu‹, gh.ghÞfu‹, FkzªbjhGî ïuhR, vÞ.vÞ.

bgh‹Ko, ã. ehfuh{, v‹.vÞ. j§fuh{, kÇ¡F©L nf. gukát«

â©L¡fš kht£l¢ brayhs® v‹.brštuhft‹, Jiu.R¥òuhaY, ã.nf. Rj®r‹,

r¤âu¥g£o bg. gHÅ¢rhÄ, nf.V. jDZnfho, bg. KÅah©o, F. esjkaªâ

ïuhkehjòu« kht£l¥ bghW¥ghs® ïuhkehjòu« ïuh#h, fuh¤nj v«. gHÅrhÄ, v«.

KÅauh{, M®. KUnfrgh©oa‹, É.nf. RnuZ, v‹. ghÞfu‹, nf.V.v«. Fzh

átf§if kht£l¢ brayhs® òyt® nr. brtªâa¥g‹, ã.È£., k. fh®f©z‹, ã.V.,

ã.vš., v«. b#a¥ãufhZ, V.nf. K¤J¢rhÄ, m. rh®yÞ, FU. j§fgh©oa‹, v«.fh«.,

ã.vš., ». Fznrfu‹

ÉUJef® kht£l¢ brayhs® M®.v«.r©KfRªju«, bt.ehuhazrhÄ,

nf.Éehaf_®¤â, kh.ïy£Rkz‹, Í.Fknur‹, nfh.å.ïuåªâu‹, É. ïuÉ¢rªâu‹

bešiy òwef® kht£l¢ brayhs® g.M. rutz‹, v«. iuk©£, M®. ÉÞthĤâu‹,

rhynkh‹ nlÉ£, J. fháuh#‹, lh¡l® o. rj‹ âUkiy¡Fkh®, Ä‹dš KfkJ mÈ

bešiy khef® kht£l¢ brayhs® vÞ. bgUkhŸ, vÞ.v‹. R¥igah, k.R. Rj®r‹,

v. mUŸÉ‹ buh£Çnfh, Í. MWKf¥gh©oa‹, nt. bršyK¤J, ã.ï., v«.V., F¿Šá

ã. ïuhk»UZz‹

ö¤J¡Fo kht£l¢ brayhs® tH¡f¿P® vÞ. n#haš, br. fháuhr‹, vš.vÞ.

fnzr‹, e¡Ñu‹ (v) nfǧl‹, nt. uŠr‹, j. jdghšuh{, lh¡l® I. vgndr® jhÞ

f‹ÅahFkÇ kht£l¢ brayhs® e.âšiy¢bršt«, nf.ã.njtuh{, ã. rhFš mÛJ,

kfuhr ãŸis, v‹. MÞo‹, Mdªjuh{, tH¡f¿P® v«. oĉwyhš

fÉ¡nfh gtsÉHh & fÉ¡nfh fUñy« btËp£L ÉHhehŸ : 27.10.2015 khiy 5.30 kÂ

ïl« : fhkuhr® mu§f«, njdh«ng£il, br‹id

fÉ¡nfh.fh« (kavikko.com) ïizajs¤ij¤ bjhl§» it¤J

fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh mt®fŸ rÇahf 5.30 k msÉš áw¥òiuah‰W»wh®.