Projektowanie dla zdrowia, nauki i badań

Designing for Health, Science & Research

Polskojęzyczna osoba do kontaktu | ContactHeike Uhe - npkg Niemiecko-Polska Kooperacja Gospodarcza Pl. Powstańców Śl. 15/5 | 53-329 WrocławTel. +48 663 745 245 | heike.uhe@npkg-wroclaw.com

Obszary działalności Disciplines Doradztwo w opiece zdrowia • Planowanie główne • Projektowanie architektoniczne • Wyposażenie medyczne/projektowanie laborato-riów • Planowanie generalne • Projektowanie wnętrz i produktów

Healthcare Consulting • Master Planning • Architectural Design • Medical Equipment/Laboratory Planning • General Planning • Interiors and Product Design • Sustainable Design Solutions

Helmholtz Diabetes Center Munich, Germany

Translacyjne nauki medyczneTranslational Health SciencesNasza wiedza w dziedzinie projektów dla badań, edukacji i opieki nad pacjentem łączy się z wiedzą w dziedzinie projek-tów dla translacyjnych nauk medycznych. Poprzez obszerne badania wewnętrzne, wraz z ewaluacjami w trakcie użyt-kowania i szeregiem sponsorowanych przez HDR między-narodowych sympozjów, zgromadziliśmy wiedzę z całego świata. Uzbrojeni w „dowody”, jesteśmy w stanie śmiało i świadomie tworzyć odnoszące sukcesy ośrodki doskona-łości, w których przyspiesza proces naukowy od wykrycia do wyleczenia.

Our expertise in design for research, education and patient care coalesces in design for translational health sciences. Through extensive in-house research, including post-occupancy evaluations and a series of HDR-sponsored international colloquia, we have brought together expertise from around the world. Armed with “evidence,” we are able to confidently and knowingly create successful centers of excellence that accelerate the scientific process from discovery to cure.

Doradztwo w opiece zdrowiaHealthcare ConsultingRozumiemy, jak ważne w dzisiejszym konkurencyjnym i zmiennym otoczeniu rynkowym jest zrobienie jak najwięcej jak najmniejszymi nakładami. Chodzi o więcej niż tylko do-starczanie na czas projektów mieszczących się w budżecie. Chodzi o osiągnięcie gruntownego zrozumienia procesów za-chodzących wewnątrz placówki i wykorzystanie projektu do wsparcia optymalizacji jej działania, jak również do pomocy osobom tam pracującym w lepszym wykonywaniu swojej pracy. Jesteśmy wartościowym zasobem dla naszych klien-tów—dostarczającym sensowne, ekonomiczne rozwiązania.

In today’s competitive and volatile marketplace, we understand how important it is to do the most with the least. It’s about more than just delivering projects on time and on budget. It’s about gaining a thorough understanding of the processes that take place within a facility and using design to help optimize operations as well as help those individuals who work there do their jobs better. We are a valuable resource to our clients—delivering meaningful, cost-effective solutions.

Schwarzwald-Baar-Clinic, Villingen-Schwenningen, Germany

www.hdrtmk.de

Catholic Hospital St. Nepomuk, Erfurt, Germany

Czym się zajmujemyWhat We DoSiłę myśli projektowania wykorzystujemy do wyobrażania sobie na nowo przestrzeni, otoczenia, programowania, pla-nowania, działania i funkcji. Łączymy naszą ufundowaną wie-dzę o dostarczaniu rozwiązań dla opieki zdrowia z naszym zrozumieniem, jak otoczenie może kształtować zachowania i wyniki, aby tworzyć dla klientów rozwiązania szanujące oddziaływanie ich pracy na człowieka. Rozwiązania te stawiają człowieka w centrum projektu, rozwiązują rzeczy-wiste problemy, czynią życie lepszym i wspomagają dobre samopoczucie, leczenie i zdrowienie.

We use the power of design thinking to reimagine space, environments, programming, planning, operations and function. We blend our deep knowledge of healthcare delivery with our understanding of how environments can shape behaviors and outcomes to create solutions for clients that respect the human impact of their work. These solutions champion human-centered design, solve real problems, make lives better and advance wellness, well-being, healing and cures.

Zdrowie i wellness – postęp na skalę globalną w kontekście lokalnym.

Advancing health and wellness on a global scale and in a local context.

Johannes Wesling ClinicMinden, Germany

Kim jesteśmyWho We AreOd ponad pięćdziesięciu lat HDR TMK planuje, projektuje i oddaje do użytku budynki dla służby zdrowia. HDR uznane jest jako numer 1 w dziedzinie translacyjnych nauk medycz-nych, a TMK znajduje się w pierwszej trójce w dziedzinie ochrony zdrowia. Teraz HDR i TMK łączą swoją wiedzę w celu zwiększenia wartości dla swoich klientów.

We have been planning, designing and delivering health service buildings for more than 50 years. HDR is awarded as the No. 1 design firm in Health and Science, and TMK as Top 3 in Healthcare. Together, HDR TMK uses its technical expertise and knowledge to increase the value for their clients.

Design for the future | cancer center Design dla przyszłości

Dipl.-Ing. Guido Meßthaler Guido Meßthaler jest dyrektorem zarządzającym i ma ponad 33 lata doświadczenia zawodowego w zakresie uregulowań i zasad projektowania szpitali, procesów klinicznych i operacyjnych oraz nowoczesnych strategii projektowania szpitali w przyszłości.

Guido Meßthaler is managing director and has over 33 years experience with hospital planning regulations and guidelines, clinical and operative processes, and modern strategies for the future planning of hospitals.

Dipl.-Ing. Urs Klipfel Urs Klipfel jest dyrektorem biura w Monachium i działu biznesowego Nauka i Technologia. Przez ponad 20 lat doświadczenia jako architekt i urba-nista, Urs Klipfel wyspecjalizował się w tworzeniu obiektów laboratoryjnych i badawczych.

Urs Klipfel is head of Translational Health Sciences and has more than 20 years experience as an architect and urban planner. He is well known for creating outstanding translational research facilities.

Cancer Center Vilnius, Lithuania

Schwarzwald-Baar-Clinic, Villingen-Schwenningen, Germany

Dipl.-Ing. Guido MeßthalerPrezes Zarządu | Director

Dipl.-Ing. Urs KlipfelHead of Science & Technology