fittings valves raccords vannes genux.· pvc-u pressure fittings 13 fittings valves raccords vannes

Download FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES genux.· pvc-u pressure fittings 13 fittings valves raccords vannes

Post on 10-Sep-2018

218 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • PVC-U PRESSURE FITTINGS

    13

    FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSRIOS VLVULAS FITTINGS VALVES

    20Elbows & bendsCoudes et courbesCodos y curvasJoelhos e curvas

    27Sockets & reducersManchons et rductionsManguitos unin y reduccionesUnies e redues

    35CapsBouchonsTaponesTampes

    40UnionsRaccords unionEnlaces 3 piezasJunes

    46Victaulic couplingUnion bride Victaulic

    Enlace Victaulic

    Unio Victaulic

    48FlowmetersDbimtresCaudalmetrosCaudalmetros

    54Rubber-ring joint fittingsRaccords avec joint lastiqueAccesorios con junta elsticaAcessrios com junta autoblocante

    24Tees & crossesTs et croixTs y crucesTs e cruzetas

    30Flanges & boltsBrides et boulonsBridas y tornilleraFlanges e parafusos

    36NipplesEmboutsMachonesUnies

    45SpigotsRaccords union cannelsEnlaces espigaEnlaces espiga

    47Sight glassesVoyants de contrleVisores de lquidosVisores de lquidos

    52Solvent cement / cleaner / tapeColle, dcapant et rubanAdhesivos/disolventes/cintaColas/produtos limpeza/fita

    PVC-U FITTINGSSolvent socket, threaded & adaptor

    RACCORDS EN PVC-U

    coller, visser et mixtes

    ACCESORIOS EN PVC-UEncolar, roscar y mixtos

    ACESSRIOS EM PVC-U

    Colar, roscar e de transio

  • PVC-U PRESSURE FITTINGS

    14

    Material: PVC-U. Moldagem por injeco. Densidade: 1,4 g/cm. Cr: cinzento RAL 7024. Dimenses: acessrios colar desde D16 at D400 e acessrios roscar desde at 4. Dimenses: Acessrios colar segundo norma EN 1452-3. Acessrios roscados segundo norma ISO 7/1. Para tubos segundo norma EN 1452-2. Acessrios colar: recomendamos a uso da cola base de THF. Acessrios roscados: para garantir a estanqueidad e somente prmissvel o uso da fita de Teflon . Em unies PVC-U-metal, use o PVC-U como pea macho.

    Material: PVC-U. Moldeo por inyeccin. Densidad: 1,4 g/cm. Color: gris RAL 7024. Dimensiones: accesorios encolar de D16 hasta D400 y accesorios roscar de a 4. Dimensiones: Accesorios encolar segn la norma EN 1452-3. Accesorios roscados segn la norma ISO 7/1. Para tubos segn norma EN 1452-2. Accesorios encolar: recomendamos el uso de cola a base de THF. Accesorios roscados: para garantizar la estanqueidad slo es admisible el uso de cinta de Teflon. En uniones PVC-U-metal, el macho debe ser el PVC-U.

    Matriel: PVC-U. Moulage par injection. Densit: 1,4 g/cm. Couleur: gris RAL 7024. Dimensions: raccords coller de D16 jusqu D400 et raccords visser de jusqu 4. Dimensions: Raccords coller conformes EN 1452-3. Racords filets conformes ISO 7/1. Pour tubes selon norme EN 1452-2. Raccords coller: nous recommandons lutilisation de colle base de THF. Raccords filets: pour garantir ltancheit, il faut quon utilise de ruban de Teflon . Pour les unions PVC-U-mtal, le mle soit en PVC-U.

    Material: PVC-U. Injection moulding. Density: 1,4 g/cm. Color: grey RAL 7024. Dimensions: socket fittings D16 to D400 and threaded fittings from to 4. Dimensions: Socket fittings according to EN 1452-3. Threaded fittings according to ISO 7/1. For tubes according to EN 1452-2. Socket fittings: we recommend solvent cement THF basis. Threaded fittings: in order to guarantee the watertightness, Teflon thread-wrap tape must be used. In PVC-U metal unions, use PVC-U as the male.

    FEATURES CARACTERISTIQUES CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS

    PVC-U FITTINGSRACCORDS EN PVC-UACCESORIOS EN PVC-UACESSRIOS EM PVC-U

    2

    1

    3

    FIG. Details Dtails Detalles Detalhes

    1 Logo, material, dimensions, PN Logo, matriel, dimensions, PN Logo, material, dimensiones, PN Logo, material, dimenses, PN

    2European standard, N (Aenor),

    Kiwa o NF (Afnor)Norme europenne, N (Aenor),

    Kiwa o NF (Afnor)Norma europea, N (Aenor), Kiwa o

    NF (Afnor)Norma europea, N (Aenor), Kiwa o NF

    (Afnor)

    3 Marked at 45 Marquage en 45 Marcaje a 45 Marcagem em 45

  • PVC-U PRESSURE FITTINGS

    15

    CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS CERTIFICACIONES CERTIFICAES

    AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin(Spain)

    EN 1452-3N 001/001914

    WRAS Water Regulations Advisory Scheme(United Kingdom)

    N 9909021

    LVHT Lehr- und Versuchsgesells-chaft fr innovative Hygienete-chnik mbH(Deutschland)

    AFNOR Association franaise de Normalisation(France)

    NF T 54-016, NF T 54-029N 50-1-P-13

    AFNOR certificate covers the references shown with 1

    Certification AFNOR pour les rfrences identifies avec 1

    Certificacin AFNOR para las referencias identificadas con 1

    Certificao AFNOR para as referncias identificadas com 1

    Kiwa(The Netherlands)

    BRL-K504N K20878/01

    KIWA certificate covers the references shown with 2

    Certification KIWA pour les rfrences identifies avec 2

    Certificacin KIWA para las referencias identificadas con 2

    Certificao KIWA para as referncias identificadas com 2

    ACS Attestation de Conformit Sanitaire(France)

    IRH Environnement

  • PVC-U PRESSURE FITTINGS

    16

    Ver norma ENV 1452-6: Prticas recomendadas para a instalao.

    A. Determinar o comprimento do tubo: I = d - (Z1 + Z2)

    Ver norma ENV 1452-6: Prcticas recomendadas para la instalacin.

    A. Determinar la longitud del tubo: I = d - (Z1 + Z2)

    Voir norme ENV 1452-6: Conseils pour linstallation.

    A. Dterminer la longueur du tube: I = d - (Z1 + Z2)

    See standard ENV 1452-6: Guidance for installation.

    A. Pipe measure calculation: I = d - (Z1 + Z2)

    D 16 20 - 50 63 - 225 250 - 315

    a 1 - 2 2 - 4 4 - 6 5 - 7

    SOLVENTRECOMMENDATIONS

    RECOMMANDATIONS POUR LE COLLAGE

    RECOMENDACIONESDE ENCOLADO

    RECOMENDAES PARA A COLAGEM

    B. Cortar o tubo: realizar um corte perpendicular ao eixo do tubo, utilizando as ferramentas adequadas.

    B. Cortar el tubo: asegurar un corte perpendicular al eje del tubo, utilizando las herramientas adecuadas.

    B. Couper le tube: raliser une coupe perpendiculaire laxe du tube en utilisant les outils adapts.

    B. Cut the pipe: always use the proper tools to cut the pipe. Make sure the cut is square.

    C. Fazer chanfre.C. Hacer chafln.C. Faire un chanfrein.C. Chamfer.

    D. Limpar o tubo e acessrios com dissolvente de limpeza. Utilizar papel absorvente ou pano limpo. A superfcie deve ficar sem brilho. No tocar a superfcie limpa.

    D. Limpiar tubo y accesorio con disolvente limpiador. Utilizar papel absorbente o pao limpio. La superficie debe quedar mate. No tocar la superficie limpia.

    D. Nettoyer le tube et les accessoires avec un dissolvant. Utiliser un papier absorbant ou un linge propre. La surface doit rester mate. Ne pas toucher la surface propre.

    D. Clean pipe and fittings with cleaner. Use a dry clean paper or cloth. The surface should have a matt finish. Do not touch the clean surface.

    E. Verificar a cola: depois de agitar deve fluir fcilmente. Conservar o material de limpeza e a cola em lugar seco e fresco.

    E. Comprobar la cola: despus de agitar debe fluir fcilmente. Conservar limpiador y cola en lugar seco y fresco.

    E. Vrifier la colle: aprs lavoir agite, la colle doit couler aisement, conserver le dissolvant et la colle dans un endroit frais et sec.

    E. Check adhesive: adhesive must run well after shaking. Keep both cleaner and adhesive in a cool dry place.

    35 - 40

    l

    z2

    z1

    d

  • PVC-U PRESSURE FITTINGS

    17

    D 16 - 32 40 - 63 75 - 315

    BrushPinceauPincelPincel

    8 25 x 3 50 x 5

    bar h

    TestPN10PN16

    1521

    1524

    F. Aplicar a cola no tubo e no acessrio com um pincel apropiado.

    F. Aplicar la cola en el tubo y en el accesorio con un pincel adecuado.

    F. Appliquer la colle dans le tube et dans laccessoire avec un pinceau adquat.

    F. Apply the adhesive in the pipe and in the fitting with a suitable brush.

    G. Unir acessrios e tubo: manter uns instantes. Aps 1 minuto de aplicao da cola, introduzir o tubo sem movimentos circulares. Eliminar o excesso de cola.

    G. Unir accesorio y tubo: mantener unos instantes. Introducir a tope sin giro alguno antes de 1 minuto desde la aplicacin del adhesivo. Eliminar cola sobrante.

    G. Joindre accessoire et tube: maintenir durant quelques instants. Aprs une minute davoir appliqu la colle enfoncer le tube fond sans visser. Eliminer le surplus de colle.

    G. Join fitting and pipe: hold them for a moment. Before 1 minute once the adhesive has been applied, insert the fitting without turning. Eliminate any excess adhesive.

    H. Perodo de secagem: aproximadamente 1 h/bar. Depende da temperatura ambiente a tolerncia.

    H. Perodo de secado: aproximadamente 1 h/bar. Depende de la temperatura ambiente y tolerancia.

    H. Priode de schage: environ 1 h/bar. Dpend de la temprature ambiante et la tolrance.

    H. Drying time: 1 h/bar approximately. Depending on environmental temperatu

Recommended

View more >