german consulting company directory -...

GERMAN CONSULTINGCOMPANY DIRECTORY德国咨询企业名录 2014/2015

Industriebau in ChinaBencer – Ihr erfahrener Partner

www.bencer.com

Foreword卷首语

德国咨询企业名录 7

Dear readers,

The transition from a production based to an innovation driven, efficient and sustainable economy is anything but easy, and introduces a bundle of new challenges to the corporate sector. Small and medium sized companies in particular need not only to adjust their individual corporate strategies, but also to simultaneously monitor new guiding principles and legal standards, deal with increasing competition, implement HR regulations, upgrade production facilities, meet ecological and quality standards, train their employees, and – first and foremost – deliver results. Consequently, more and more company representatives consider seeking the assistance of professional consulting companies.

While in the Western world the consulting industry is considered to be a value enhancing industry, the concept of external advisors is still in its infant stage in China. For this reason the AHK Shanghai created the bilingual German Consulting Company Directory 2014/2015. The directory introduces the member companies of the German Chamber Shanghai to their Chinese and international potential clients in both Chinese and English. Chinese and foreign companies can find international experienced consulting companies within the directory. These companies can provide services and strategies for successfully entering foreign markets or entering the Chinese market, establishing branches and expanding business in China. Distributed in the AHK Office in Shanghai as well as in forums, workshops and business and investor related events of the German Chamber in Shanghai, which attract 25,000 attendees every year, the publication will reach a wide Chinese and international audience.

The AHK Shanghai hopes that the German Consulting Company Directory will lead to the development of new and fruitful business relationships, and wishes all companies success in their ventures.

Yours sincerely,

亲爱的读者们，

由生产型经济过渡到以创新为驱动力，有

效及可持续型经济并非易事，对于企业来

说，随之而来的是新挑战。尤其是中小型

企业，他们不仅需要调整其企业战略，也

需同时监测新的指导原则及法律标准，

应对日益增加的竞争者，执行人事规定，

升级生产设施，达到生态及质量标准，培

训员工，最重要的是提供有效的成果。因

此，越来越多的公司代表考虑寻求专业咨

询公司的协助。

虽然咨询行业在西方世界被认为是提高产

业价值的行业，然而在中国，聘用外部咨

询顾问的理念仍处在初级阶段。因此，德

国工商大会上海代表处编制了此本中英双

语德国咨询企业名录2014/2015。此名

录旨在向中国及国际潜在客户介绍上海德

国商会会员企业。中国本土企业以及外企

可通过此名录结识国际经验丰富的咨询公

司。这些公司可为成功进入外国市场或入

驻中国市场、建立分支机构及扩展在华业

务提供服务及策略。此名录通过分发到德

国工商大会上海代表处办公室，及每年吸

引25.000名左右参与者的上海德国商会的

各式论坛、研讨会及商务、投资活动，可

达到广泛的中外受众面。

德国工商大会上海代表处希望德国咨询企

业名录可促进发展新的，以及富有成果的

业务关系，并祝愿所有企业蓬勃发展，欣

欣向荣。

诚挚问候!

Jan Noether 吕阳Chief Representative 首席代表Delegation of German Industry & Commerce Shanghai 德国工商大会上海代表处

致辞Welcome Message

Foreword / 卷首语

Index / 目录

Company Profile / 公司介绍

Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司

BearingPoint (Shanghai) Enterprise Management Consulting Co., Ltd. 倍博 (上海) 企业管理咨询有限公司

Bareth Management Consultants (Shanghai) Co., Ltd. 巴伦德企业管理咨询 (上海) 有限公司

be.as Asia Software Technology Co., Ltd. 必雅咨 (上海) 软件技术咨询有限公司

Bencer Project Management 宝事建筑工程咨询 (上海) 有限公司

Bosch Mahle Turbo Systems (Shanghai) Co., Ltd. 博世马勒涡轮增压系统 (上海) 有限公司

Busch Vacuum (Shanghai) Co., Ltd. 普旭真空设备国际贸易 (上海) 有限公司

BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 博尚茵普洛科工程咨询 (上海) 有限公司

Chinabrand Consulting Ltd. 华牌咨询有限公司

ConMoto Consulting Group GmbH, Shanghai 德国共腾咨询有限公司

Dezan Shira & Associates Shanghai 协力管理咨询 (深圳) 有限公司上海分公司

EAC- Euro Asia Consulting 德国EAC-欧亚咨询公司

07

08

12

12

13

14

16

18

20

21

22

24

26

27

28

29

30

31

32

34

35

36

37

38

40

41

42

44

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd. 上海瑞德会计师事务所有限公司

Edupower Nordic Institute 北欧爱知学院

Fiducia Management Consultants 德鑫管理咨询 (上海) 有限公司

Far Eastern Consulting Ltd. 德国东源咨询

Go China Management Services Ltd. 汇华管理服务有限公司

Graf von Westphalen Shanghai Representative Office 德国丰伟律师事务所驻上海代表处

HARTING (Zhuhai) Sales Limited 浩亭 (珠海) 贸易有限公司

hartung:consult 哈通信息系统 (上海) 有限公司

Heilmaier Messedesign Ltd. 海勒展览展示 (上海) 有限公司

International Management & Innovation Consultancy (Shanghai) Co., Ltd. – Member of IMIG Group Germany 伊敏哲企业管理咨询 (上海) 有限公司–德国国际管

理与创新集团

KSB Shanghai Pump Co., Ltd. 上海凯士比泵有限公司

Kienbaum – FJK Consultants Pte. Ltd.Kienbaum Management Consultants 富捷凯咨询私人有限公司柯爱堡 (上海) 管理咨询有限公司

mac Exhibition Service (Shanghai) Co., Ltd. 美习展览服务 (上海) 有限公司

目录Index

German Consulting Company Directory8

德国咨询企业名录 9

Index目录

策划出版：德中工商技术咨询服务 (太仓) 有限公司 | 上海分公司

项目管理：田甜

市场策划：田甜

销售：陈婷

设计：方芳

封面设计：Wibke Schäfer邮址：[email protected]

Publisher: German Industry & Commerce Greater China | ShanghaiProject Management: Ms. Tian TianMarketing: Ms. Tian TianSales: Ms. Chen TingDesign: Ms. Fang FangCover Image: Ms. Wibke SchäferEmail: [email protected]: http://china.ahk.de/media http://china.ahk.de/market-info/newsletter-magazines/german-consulting-company-directory/

Mandarin Capital Partners 曼达林基金

MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd. 铭普思建筑工程咨询 (上海) 有限公司

MR PLAN (Shanghai) Engineering Consulting Co., Ltd. 迈耶谱蓝 (上海) 工业技术咨询有限公司

NOK-Freudenberg Group China 恩福集团中国

Pinsent Masons 品诚梅森律师事务所上海代表处

Roland Berger Strategy Consultants 罗兰贝格管理咨询 (上海) 有限公司

Ruwac Industrial Vacuums (Suzhou) Co., Ltd. 苏州沃瓦克工业除尘设备有限公司

Shanghai INNOVA Management Institute 仪诺娲 (上海) 商务咨询有限公司

Simon-Kucher & PartnersManagement Consulting (Beijing) Co., Ltd. 西蒙顾和管理咨询 (北京) 有限公司

Sino Scandinavian Building Advisor (Beijing) Co., Ltd. 楼宇北欧咨询 (北京) 有限公司

Sino-German Innovation Center (Jiangsu) Co., Ltd. 江苏中德创新中心有限公司

STAUFEN.SHANGHAI Consulting Academy Ltd. 诗道芬 (上海) 商务咨询有限公司

Steinbach & Partner Consulting China Ltd. 忻德企业管理咨询 (上海) 有限公司

SYCOR China 杉科 (上海) 商贸有限公司

Taylor Wessing Shanghai Representative Office 泰乐信律师事务所驻上海代表处

Tebodin (Shanghai) Engineering & Design Co., Ltd. 德泊亭 (上海) 工程设计有限公司

THE ONE Executive Suites managed by Kempinski - Shanghai 上海锦励实业有限公司

Voss Aviation Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 方思航空技术咨询 (上海) 有限公司

ti communication GmbH UNICBLUE ASIA 优蓝 (上海) 企业形象策划有限公司

WESSLING Consulting Shanghai Ltd. 维斯聆环保信息咨询 (上海) 有限公司

Züblin Construction Consulting Co., Ltd. 旭普林工程咨询有限公司

SERVICE CLASSIFICATION

INDUSTRY CLASSIFICATION

ADVERTISER

45

46

47

48

49

50

52

54

55

56

58

60

62

63

64

65

66

67

68

70

72

73

76

80

84

www.china.ahk.de/market-info/newsletter-magazines/german-consulting-company-directory/


Room 701, No. 1258 Yuyuan Road, Changning District, Shanghai, P.R. China中国上海市长宁区愚园路 1258 号绿地商务大厦 7 楼 712 室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5102 9522 +86-21-6127 [email protected]

Asia-Pacific Management Consulting GmbH

上海科诺企业管理咨询有限公司Asia-Pacific Management Consulting GmbH

上海科诺企业管理咨询有限公司

Asia-Pacific Management Consulting GmbH (APMC) is a renowned German Management and HR consultancy specialized in cross-border projects between Europe and Asia. With individual solutions and a strong presence in Asia, we support our clients. Since 1997, we have supported more than 450 German and European companies: from SMEs to public listed companies.

Our services include Management Consulting (e.g. market research and strategy, search and selection of strategic partners); M&A (e.g. the systematic search, selection and approach of targets, due diligence, negotiation support, post-merger integration (PMI)); HR Consulting (e.g. executive search, management audit, retention, management development, intercultural and professional trainings). Furthermore cost reduction and boosting turnover (e.g. subsidiary restructuring, sales (structure) optimization) and for factories and trading companies feasibility studies, environmental and safety assessment, local sourcing are our expertise. Back Office Support for accounting, controlling, reporting in IFRS/HGB.

德国亚太企业管理咨询有限公司 (APMC) 是一家在亚洲地区享有盛誉，专业从事企业管理

和人才咨询的德国企业。1997年创立于德国

杜塞尔多夫，我们已经为超过400多家的欧洲 (主要是德国) 客户在亚洲和中国范围内公司的

成立和扩张在专业领域提供了支持和服务。我们的服务包括：管理咨询，如市场调查和行

销策略的规划，寻找战略合作伙伴；M&A，如使用系统化的搜索方式寻找合作伙伴，并

进行深入调查及提供谈判支持，以及并购后

的整合 (PMI) ；人力资源咨询，如人才猎头，

人才挽留，管理审计，发展管理，跨文化的交

流和专业的培训；降低成本和提高营业额，如

子公司重组，优化销售，提供提高工厂效率的

项目；工厂和贸易公司的可行性研究，环境和

安全评估；以及后台支持。www.asia-pacific.com.cn

德国咨询企业名录 13www.china.ahk.de/market-info/newsletter-magazines/german-consulting-company-directory/

No. 925, Wuding Road, 200040 Shanghai, P.R. China中国上海市静安区武定路 925 号 4 楼, 邮编 200040 Phone/电话:Fax/传真: Web/网址:

+86-21-6288 7616+86-21-6288 7876www.bearingpoint.com

BearingPoint (Shanghai) Enterprise Management Consulting Co., Ltd.


倍博 (上海) 企业管理咨询有限公司

BearingPoint consultants understand that the world of business changes constantly and that the resulting complexities demand intelligent and adaptive solutions. Our clients, whether in commercial or financial industries or in government, experience real results when they work with us. We combine industry, operational and technology skills with relevant proprietary and other assets in order to tailor solutions for each client's individual challenges. This adaptive approach is at the heart of our culture and has led to long-standing relationships with many of the world's leading companies and organizations. Our 3500 people, together with our global consulting network serve clients in more than 70 countries and engage with them for measurable results and long-lasting success.

For more information, please visit www.bearingpoint.com

商界变迁不断，随之而来的复杂问题需要灵活

应变的智能方案，倍博的咨询顾问们对此深有

领会。无论是来自传统企业、金融业、还是政

府部门的客户，都能在与我们的合作中收获切

实的成效和丰富的成果。我们将行业知识，管

理技能，IT技术与其他资源相结合，为每一位

客户的具体问题打造量身定制的解决方案。这

一极具适应性的咨询方法是我们企业文化的核

心，我们也因此得以与全球众多领先企业及组

织保持长期合作关系。我们3500名员工与遍

布全球的咨询网络在70多个国家一同为我们

的客户服务，与客户携手共创佳绩，开拓美好

未来。

欲了解更多信息，请访问www.bearingpoint.com.cn



305 Man Po International Business Center, No 660 Xinhua Road, 200052 Shanghai, P.R. China中国上海市长宁区新华路 660 号万宝国际商务中心 305 室, 邮编 200052Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6280 8688+86-21-6280 [email protected]

Bareth Management Consultants (Shanghai) Co., Ltd.

巴伦德企业管理咨询 (上海) 有限公司Bareth Management Consultants (Shanghai) Co., Ltd.

巴伦德企业管理咨询 (上海) 有限公司

We are German owned and one of a very few companies specialising in systemic organisation development and solution oriented coaching services and education. We focus on organisations with intercultural contexts in China, Germany, Switzerland and Austria.

Our services include:Systemic Organisation Development• Company Set up• Change Management • Strategy Development • Knowledge Management • Process Optimisation• Staff and Teams Development • Leadership Development• Project Management• Family Business• Intercultural Management

Coaching• Executive Coaching • Leadership Coaching• Teams Coaching• Coaching Education, ICF accredited Coaching Courses (CCE)

巴伦德是少数专精于提供系统式组织发展和解

决方案导向客卿 (Coaching) 服务的德国独资

公司，同时提供客卿课程以培训发展客卿师 (Coach) 。主要为身处跨文化环境的中国、德

国、瑞士及奥地利企业和组织提供服务。

业务专长包括：

系统式组织发展

• 企业建立

• 企业变更

• 发展战略

• 知识管理 • 流程优化

• 员工和团队发展

• 领导技能发展

• 项目管理

• 家族企业

• 跨文化管理

客卿

• 高级管理人员客卿

• 领导技能客卿

• 团队客卿

• 客卿教育， ICF认证客卿课程 (CCE)


Interim Coaching – Permanent Effects授人以渔 – – 终生之用

In Bareth Company we use systemic approach as the way leading to solutions on professional as well as personal level. We offer no ready answers but help our clients find their own - because we strongly believe they are the experts in their situations. Our pragmatic and effective approach is focused on reaching solution however difficult the situation.

Together with our clients we design whole change processes and we assist them throughout. We help our clients discover their unique resources and potentials and establish, develop and - if necessary - change company organisation. Together with our clients' staff we create new ways to assimilate the Chinese and Western management characteristics and attain new own strength. We coach and accompany decision makers and staff on all levels in all phases of project realisation.

Our ultimate goal is to make ourselves redundant by helping our clients discover new strengths and create lasting solutions.

巴伦德运用系统方法为职业与个人引导解决

方案。我们帮助客户自己找到答案而非提供

现成方案——我们坚信客户才是应对自身状

况的专家。我们实用而有效的方法，不管面

对何等困难，都专注以解决方案为导向。

我们和客户共同设计完整变更流程，全程陪

同并帮助。我们帮助客户找到自身独一无

二的资源与潜力，以建立、发展企业组织，

或根据需要做出改变。我们和客户的员工

一起，兼收并蓄中西方管理元素，以创造

独一无二的成就。我们将陪同项目实现的

每个阶段并为决策者与各级员工进行客卿 (coach)。

我们的最终目标是帮助客户发现新生力量，

建立长效机制，进而不再需要我们。


807 Chun Shen Jiang Building 398 mid. Zhejiang Rd. 200001 Shanghai, P.R. China中国上海市黄浦区浙江中路 398 号春申江大厦 807 室, 邮编 200001Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6170 0325+86-21-6170 0325 * [email protected]

be.as Asia Software Technology Co., Ltd.

必雅咨 (上海) 软件技术咨询有限公司be.as Asia Software Technology Co., Ltd.

必雅咨 (上海) 软件技术咨询有限公司

be.as Group AG has been the solution partner for small and medium-sized companies over the past three decades. The company headquarters is located in Baar, Switzerland. The workplace is all over the world, such as in Germany, Spain, China, USA, Brazil, India, Austria. Since 2002, be.as has exclusively focused on the manufacturing and marketing of industry solutions - based on SAP Business One, which is oriented to meet clients' special requirements. be.as Asia established in 2009, office located in downtown Shanghai, currently providing local and international companies ERP software, system consultant and maintenance services. Customer satisfaction is be.as highest priority. be.as shall deliver the technical solution that suits clients' best interest while accompany clients from the first meeting prior to application deployment, through implementation, to project completion and aftercare.be.as group is one of the most successful Software Solution Partners (SSP) worldwide on SAP Business One.• Global Solution Partner of the year 2010 - 2013 in

"Sales Excellence – Revenue"• SAP Pinnacle Awards Finalist 2011-2013, Category

"Software Solution Innovator of the Year"• Global SSP (Software Solution Partner) of the year 2011• Global Solution Partner of the year 2012 in "New Names"

be.as集团成立至今，在过去30年为中小型企

业提供完善的管理解决方案成为其最佳合作伙

伴。其总部位于瑞士巴尔，下设全球多地工作

室。

2002年起，公司致力基于SAP Business One平台上关于制造销售的解决方案，以此来满足

客户的特殊需求。

be.as亚洲成立于2009年，位于上海中心城

区，旨在为当地和国际中小型企业提供杰出的

ERP解决方案。

从首次会议部署到项目实施完成及善后，

be.as都将提供符合客户最佳利益的技术支

持，致力于协助解决其复杂的问题或突发的状

况，务必让客户对be.as产品满意、信赖。

be.as集团是最成功的全球最佳销售伙伴之

一。

• 2010-2013年 “卓越销售-收益”—全球

解决方案合作伙伴

• 2011年全球软件解决方案合作伙伴

• 入围2011-2013年 SAP巅峰奖

• 2012年 “新名称”—全球解决方案合作

伙伴


Customer satisfaction is be.as highest priority目标与追求：客户的信赖与满意

be.as Group AG has been the solution partner for small and medium-sized companies over the past three decades. The company headquarters is located in Baar Switzerland. The workplace is all over the world, such as in Germany, Spain, China, USA, Brazil, India, Austria.

The solution supports manufacturing planning, control and implementation in small and medium-sized manufacturing companies in different ways – as much as necessary and as little as necessary – exactly enough to ensure that the desired efficiency and flexibility are retained. The structure of the manufacturing order is at the center of attention. It provides information at all times about the planning status implementation progress. Manufacturing orders from systems or machines with customer-specific adaptations can, for example, be drafted, planned, released and manufactured stepwise/overlapping. The module is not industry specific and can be used in companies with manufacturing but also applicable at refiner/ external service provider and commercial enterprises.

be.as is your partner which is worth trusting forever.

be.as集团成立至今，在过去30年为中小型企

业提供完善的管理解决方案成为其最佳合作伙

伴。公司总部位于瑞士巴尔，下设德国、西班

牙、中国、美国、巴西、印度、奥地利等全球

工作室。

be.as在生产制造计划、控制和实施等方面为

中小型制造企业提供完善的管理解决方案，务

求尽可能满足企业需要，即便是再细致的问题

只要企业有需要解决，be.as将全力以赴满足

企业对日常业务高效和灵活性方面的期许。生

产订单的结构是be.as解决方案关注的核心，

时刻更新企业生产计划下达和实施过程中的信

息数据。be.as解决方案完全可以实现将系统

或机械设备的生产订单以及客户定制化需求拆

分、制定、计划、分配有序下达或部分整合后

下达。该方案还可应用于制造业之外的行业，

如外部服务供应商、贸易集团等。

be.as永远是您最值得信赖的合作伙伴。


Room 1701, Hongwell International Plaza, Tower ANo. 1600 Zhongshan Road, 200235 Shanghai, P.R. China中国上海市中山西路 1600 号宏汇国际大厦 A 座 1701 室, 邮编 200235Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6341 0501+86-21-5171 [email protected]

Bencer Project Management

宝事建筑工程咨询 (上海) 有限公司Bencer Project Management

宝事建筑工程咨询 (上海) 有限公司

Bencer is a private owned German Project Management & Engineering firm that specializes in Greenfield construction and renovation projects of industrial buildings.

Our team is made up of Western and Chinese engineers and we provide a one-stop service, representing our clients on all construction related matters throughout China.

• Project Management• Design & Engineering• Tendering Management• Construction Management• Technical Facility Management• Approval & Permission Management

We greatly emphasize on value engineering, energy efficiency design and production planning advisory in order to guarantee Western building quality standards and efficient building systems.

The majority of our clients comes from Germany and we tailor our services to the specific needs of multinational corporations (MNCs) as well as small and medium-sized enterprises (SMEs).

Bencer，作为外商独资企业，是一家专注于工

业建筑的新建与改造工程的德国项目管理设计

公司。

　　

我们的项目团队由德国和中国的工程师组成。

我们为您提供一站式服务，在全国范围内为客

户提供全方位的建筑工程服务。

• 项目管理咨询

• 设计 & 方案优化

• 招标采购管理

• 施工现场管理

• 工艺设备管理

• 政府报建手续管理

我们非常重视价值工程、节能设计和生产计划

的报告，以确保西方先进的建筑质量标准和节

能效率。

　　

我们的客户大多来自德国，无论是跨国公司还

是中小型企业，我们均根据其需求提供定制服

务。


Interview with Alf Mehlig, the Founder and General Manager of BencerBencer 创始人及董事长━迈黎阁先生专访

Q: How did you come to China? A: My affinity for Asia brought me to Shanghai in 2006 when I was working as the Director Asia Pacific for CBP International, a German Engineering and Project Management Consultant. Starting from scratch I established the firm's China operations and after CPB was taken over by a large construction group, I decided for a management buy-out of the project management division and founded Bencer.

Q: What are the main challenges you encountered operating an international business in a Chinese environment?A: Nowadays it's the staff. As a consultant we promise our clients German quality engineering and a Western management attitude combined with the knowledge and expertise of the local markets and practices. This requires the recruitment and persistent training of qualified Chinese personnel, which with increasing salary levels becomes one of the key challenges in our business.

Q: What makes Bencer different to its competitors?A: We consider ourselves a "Boutique" engineering firm. We strive to serve each client according to their very individual needs. This means that even myself often get actively involved in the daily operations during the key stages of a project.

Q: What are the most valuable things you have learned from working in China?A: Truly experiencing the Chinese "art" of doing business. China is a tough market and the setting up a successful business with my own hands is a great achievement. As an entrepreneur one has to take care of all aspects of the business whether marketing, HR, finance, operations or strategic management. And this certainly has resulted in a broader development of my overall skills of running an enterprise.

Q: 是什么契机使您来到中国？

A: 2006年，当时作为一家德国项目管理咨

询公司CBP International 的亚太区总监，使

我有机会来到上海。从零开始，我创建了该

公司的中国总部。后来CPB被一家大的建设

集团接管，我决定对其项目管理业务进行管

理层收购，并创建了Bencer。Q: 在中国国情的环境下运营一家国际公

司，您遇到的最大挑战是什么？

A: 目前看来，是人才。作为客户的咨询顾

问，我们向客户承诺德国标准的工程服务和

西方国家的管理态度，这种服务又要结合对

中国市场和国情的了解及本地专业知识的掌

握。这样我们需要不断招募和培养优秀的中

国员工，伴随着薪资待遇的不断攀升，成为

我们目前最大的挑战。

Q: Bencer与竞争对手有何不同？

A: 我们定位自己为一家“精品式”建筑工

程公司。我们致力于为每一位客户的不同需

求提供专属定制服务。造成的结果就是，甚

至我也会时常参与到一个项目关键阶段的日

常管理中。

Q: 在中国工作，您得到的最宝贵的经验是

什么？

A: 亲身经历中国式经商“艺术”。在中国

做生意有其艰难性，而在这样的市场环境下

一手创建一家成功的公司是不小的成就。

作为一名企业家，必须考虑到方方面面的事

情，包括市场、人力资源、财务、运营及发

展战略。而这一切也练就了我在经营公司方

面更综合全面的能力。


1299 Huancheng Bei RoadFengxian District, 201401 Shanghai, P.R. China中国上海市奉贤区工业综合开发区环城北路 1299 号, 邮编 201401Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5136 0595+86-21-5136 [email protected]

Bosch Mahle Turbo Systems (Shanghai) Co., Ltd.

Bosch Mahle Turbo Systems (Shanghai) Co., Ltd.

博世马勒涡轮增压系统 (上海) 有限公司

Bosch Mahle Turbo Systems (BMTS) has founded a wholly owned subsidiary in China, responding to the continued market growth of turbocharged gasoline engines in the country.

The headquarters of the company, which is operating under the name Bosch Mahle Turbo Systems (Shanghai), are currently being built on the Mahle premises in Shanghai. Initially, mainly turbochargers for gasoline engines with swept volumes ranging from 1 to 1.5 liters will be produced for the local Chinese market in a new building comprising 5,000 square meters.

The installed production capacity is reported to amount to more than one million turbochargers per year, with the start of series production scheduled for the fourth quarter of 2014. So far, three customer projects have been acquired.According to BMTS, the facility's new machinery will be fitted with high-precision equipment so that local production process steps can be adopted, with about 100 new employees to be trained for this purpose at the company's main locations in Austria and Germany.

Furthermore, there will be a research and development center, which will have access to Mahle's existing engine test benches and laboratory facilities. Hot gas test benches will also be available at the new location. Another feature of the production at BMTS is the integration of an end-of-line test in the assembly, where the turbocharger will be checked for functionality, internal and external leak tightness, correct assembly, and a potential out-of-balance.

博世马勒涡轮增压系统 (上海 ) 有限公司 (BMTS) 是德国博世马勒集团在中国成立的一

家全资子公司，主要面向国内主机厂，以满足

其对涡轮增压器的日益增长的需求。

博世马勒涡轮增压系统 (上海) 有限公司作为

总部，将租用马勒园区内的新建厂房，其占地

面积将达到5,000平方米。前期，公司生产的

涡轮增压器将主要搭载在1L至1.5L的小排量汽

油发动机上。

新工厂将于2014年第四季度量产，目标产能

将达到100万套涡轮增压器/年。目前，博世

马勒已取得3个客户项目。

据博世马勒称，新工厂将配置高精度生产设

备，以实现生产工艺本地化。为此，约有100名新员工将被送往BMTS的两大生产基地 --奥地利和德国接受培训。

此外，公司设有研发中心，可直通马勒中国现

有的发动机测试台架和实验室设备。研发中心

将配备增压器专用气体试验台架，和与产线相

集成的EoL (下线测试) 设备，用于测试涡轮增

压器的性能，内部和外部的密封性，装配的准

确性以及动平衡特性。

博世马勒涡轮增压系统 (上海) 有限公司


No.5, Lane 195 Xipu Road, Songjiang Industrial Estate East New Zone Shanghai, P.R. China中国上海市松江工业区东部新区茜浦路 195 弄 5 号Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6760 0800+86-21-6760 [email protected]

Busch Vacuum (Shanghai) Co., Ltd.

普旭真空设备国际贸易 (上海) 有限公司Busch Vacuum (Shanghai) Co., Ltd.

普旭真空设备国际贸易 (上海) 有限公司

Busch Vacuum (Shanghai) Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of Dr.-Ing. K. Busch GmbH, Germany. It officially opened its business office and supporting service and warehouse facilities for Mainland China including Hong Kong on 1st August 2001. Subsequently, we have also established sales offices in Beijing, Shenzhen and Chengdu offering sales and after-sales support as well. Since the founding of Busch in 1963 in Germany, the company policy has been customer oriented thinking in terms of supply of high quality and competitively-priced products and excellent technical and service back-up, which has led Busch to become the leader in the development of new vacuum products to meet the vacuum requirements of industries worldwide. Busch now has six manufacturing plant locations in Germany, Switzerland, USA, UK, Korea and Czech to cater for the world-wide need for our renowned vacuum pumps and systems. Together with a world-wide subsidiary and representative network consisting of 57 local companies in 39 countries including Busch China, we are committed to serve customers throughout the world.

普旭真空设备国际贸易（上海）有限公司是

德国Busch于2001年8月1日成立的全资子公

司。Busch中国主要从事销售业务，提供全套

售后维修服务，宽敞的室内仓库保证及时现

货供应，满足客户需求。Busch中国分别在北

京、深圳、成都设有3个办事处，致力于为中

国客户提供最快捷的服务。德国Busch股份有

限公司创建于1963年，公司坚持以客户服务

为导向，提供高品质、经济且专业的产品和技

术服务，已成为全球最有影响力的真空设备

制造商之一。Busch在德国、瑞士、美国、英

国、韩国和捷克共拥有6家现代化制造工厂，

连同遍布于主要工业国家的57家分公司及完

善的经销服务网络为全球客户提供专业服务。


Room 602, Block C, No.1388 Siping Road, Shanghai, P.R. China中国上海市四平路 1388 号 C 楼 602 室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6537 [email protected]

BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

博尚茵普洛科工程咨询 (上海) 有限公司BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

博尚茵普洛科工程咨询 (上海) 有限公司

BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd. (hereafter BSI) is a Sino-Germany Joint Venture company specialized in technical consulting and project management in construction business. The company was founded in 2012 by BS Engineering Consulting (Shanghai) Co.,Ltd.(hereafter BSEC) and INPROCON International Project Consultants GmbH (hereafter Inprocon).

BSEC has performed its business in Chinese construction market for many years with an experienced engineer team in design and construction management.

Inprocon comes from Munich, Germany. It is active in technical consulting and project management business for large scale international construction projects.

Inheriting of business philosophy from both share holding companies, equipped with advanced technology and expe-riences from its parents, sharing human resources of BSEC and Inprocon, BSI is standing on a strong basis. Although it is two years old, it has already a qualified team with Chinese and German engineers. Several industrial projects have been executed. As the target of the company, BSI will always supply world advanced services of project manage-ment and construction technology. BSI is the best choice as a reliable and indispensable project partner for its clients.

博尚茵普洛科工程咨询 (上海) 有限公司是中

德合资的专门从事建筑工程技术咨询和项目管

理的咨询公司。公司成立于2012年，母公司

为中方的上海博尚建筑工程咨询有限公司和德

方的茵普洛科工程咨询公司。

上海博尚建筑工程咨询公司已有多年活跃在中

国的建筑业的历史，具有资深的工程设计和工

程管理人员，积累了丰富的项目管理和建筑规

划的经验。

茵普洛科工程咨询公司总部位于德国慕尼黑，

专业从事国际大型工程的工程管理咨询和技术

咨询，拥有70多位专业的工程师。

博尚茵普洛科工程咨询 (上海) 有限公司秉承

了双方母公司的服务理念，吸收了母公司的先

进技术和工程经验，并共享了母公司的人力资

源。虽然成立至今仅2年，目前已经拥有40多名中德工程师，完成了多个工业建筑项目。公

司的宗旨是，为中国的业主提供世界领先的项

目管理服务和先进精良的建筑技术，成为业主

开展建设项目不可缺少的伙伴。


Technical Consulting and Project Management in Building Construction Business建筑工程的技术咨询与项目管理

BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd. provides professional expertise for technical consulting and project management in construction business, which covers all kinds of building construction projects, such like industrial projects, commercial projects, public projects, residential projects, etc. The consulting services are mainly: • Technical-economical judgement of land,• Risk analysis of project execution,• Managing and tracing of government approval

procedures in project development,• Concept design and technical consultancy in project

design,• Cost analysis and design optimization,• Comprehensive tender documents and organizing

tendering activities,• On site project management during construction, which

includes: HSE control, Quality control, Time control, Cost control, Management of technical issues, Information management, Site coordination, etc.

Due to the contribution from its senior stuff, who have long time work experiences in China and / or Germany, with their know-how of Chinese and German construction technology as well as project management, it enables BSI having such capability, that in the project execution it can combine local design and local construction smoothly and therefore guarantees high quality and high efficiency of construction work. BSI supplies reliable and valuable support for the clients in achieving project target.

博尚茵普洛科工程咨询 (上海) 有限公司为

建筑工程提供专业的技术咨询和项目管理服

务，其业务范围遍及各种房屋建筑工程，诸

如工业建筑、商业建筑、公共建筑、住宅建

筑等，其咨询服务主要为：

• 对土地的技术经济评估

• 对项目设施进行风险评估

• 对工程管理各项政府审批的管理与跟踪

• 工程建设项目方案设计与技术咨询

• 工程建设项目成本分析与设计优化

• 工程招标文件的编制和招标活动的组织

• 项目施工期间现场全方位的项目管理，

包括：安全管理，质量管理，进度管

理，成本管理，技术管理，信息管理，

现场协调等

由于本公司资深专家有中德两国建筑工程技

术和项目管理的丰富技能和在两国长期工作

的经验，使本公司在服务过程中能有效地协

调本地的设计和施工队伍，确保工程高质量

高效率的实施，为实现项目的目标提供高价

值的不可缺少的支持。


Shanghai Office28C, No. 58 New Jinqiao Road, Pudong, 201206 Shanghai, P.R. China上海办公室

中国上海市浦东新区新金桥路 58 号银东大厦 28 楼 c 座, 邮编 201206Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5030 7945+86-21-6853 [email protected]

Chinabrand Consulting Ltd.

华牌咨询有限公司Chinabrand Consulting Ltd.

华牌咨询有限公司

CHINABRAND CONSULTING is a Master Service Provider for the B2B business in China. We serve German and European companies regarding intellectual property, know-how, and innovation. The main service lines are• Anticounterfeiting • Protection of know-how and trade secrets• Identification and analysis of IP • Support for Frugal Engineering

Selected references:Alfred Kärcher, Andreas Meier, Aloys F. Dornbracht, BEGA GANTENBRINK LEUCHTEN, Benteler Maschinenbau, Buss ChemTech, C. & E. FEIN, Deutsche Kahneisengesellschaft, ebm-papst, F.A.Z.-Institut, Festo, HBC radiomatic, HALFEN, Heidelberger Druckmaschinen, INDEX-Werke, Konradin, Maschinenfabrik Reinhausen, J.D. NEUHAUS, Lindt & Sprüngli, Putzmeister Mörtelmaschinen, Reifenhäuser, Revell, Roche Diagnostics, SATA, Schenck, Schering, G. Siempelkamp, Tata Motors, Venta, Joseph Vögele, Volkswagen, WILO, WITTUR.

华牌咨询有限公司专为B2B企业提供与中国相

关的专业咨询服务。我们在知识产权，专有技

术保护以及创新等领域服务于德国及欧洲企

业。主要业务范围包括：

• 反仿冒行动

• 保护企业专有技术及商业秘密

• 鉴别与分析知识产权

• 为“节俭工程” (Frugal Engineering) 提供支持

客户名录：

阿尔弗雷德凯驰，本特勒集团，布斯化工和

技术，德国泛音，德国德科纳森公司，依必

安派特，德国法兰克福汇报研究所，费斯托，

哈芬，海德堡印刷，因代克斯，莱茵豪森机械

制造厂，瑞士莲，普茨迈斯特，德国莱芬豪

舍，德国威望，罗氏诊断，德国萨塔，申客，

先灵葆雅，辛北尔康普，塔塔汽车，文塔，大

众，德国威乐，威特电梯，Andreas Meier，Aloys F. Dornbracht，BEGA GANTENBRINK LEUCHTEN，HBC radiomatic，Konradin，J.D. NEUHAUS，Joseph Vögele


Innovation & Intellectual Property创新和知识产权

Competition with Chinese companies is increasingly competition in innovation and IP. Chinese enterprises replace copying with innovation and registering patents – particularly in the engineering, machinery and electronic sectors. The rise of collaborative R&D in China is boosting this trend. For foreign industrial companies in China the challenge is the systematic identification, analysis, and evaluation of competitors' IP, their new developments, registered rights, technologies, and strategies.

Our services: Competitive Research & Analysis:• Search for companies and technologies• Use of professional databases with > 5 million Chinese

companies • Differentiation of > 6,600 industrial sectors and products• Expert interviews and on-the-ground investigation

IP Investigation & Monitoring:• Use of Chinese patent and trademark databases • Keyword-based research in Chinese language• Constant monitoring of specific companies' newly

registered IP

IP Analysis: • Translation of the key patent claims, summary and full text• Patent mapping and landscaping • Use of top-level third-party tools and service providers

外国企业与中国企业在技术和知识产权方面

的竞争正变得愈加激烈。中国企业正由单纯

的仿冒复制向注重技术创新和注册自有专利

转变，这一现象尤其体现在工程，机械和电

子领域。合作性的研发在中国的兴起更加剧

了这一趋势。对于在中国的外国工业企业而

言，其挑战是系统地识别、分析和评估竞争

者的知识产权、新技术研发、所注册的权利

及其战略。

我们的服务包括：

竞争力研究与分析:• 公司和技术搜寻服务

• 使用包含超过五百万个中国企业数据的

专业数据库 • 对逾6600个工业门类和产品进行区分

• 专家采访和实地调研

知识产权调查和监测:• 使用中国专利和商标数据库

• 用中文进行关键字搜索

• 持续监测相关企业在知识产权方面的最

新注册动态

知识产权分析: • 翻译专利权利要求书、摘要及全文

• 制作专利地图和专利布局

• 运用行业领先的第三方工具和服务提供商


Unit 1606, Time Square, 93 Huai Hai Zhong Rd.200021 Shanghai, P.R. China中国上海市淮海中路93号时代广场1606室, 邮编 200021 Phone/电话:Fax/传真:Web/网址:

+86-21-6141 5275+86-21-6141 5276www.conmoto-consulting.com

ConMoto Consulting Group GmbH

德国共腾咨询有限公司ConMoto Consulting Group GmbH

德国共腾咨询有限公司

We create advantage – since 1990!

Sustainable Implementation leaded by international experienced industry managers with strong track-record in various sectors and on 4 continents, even in Asia is our Strength.

Around 80 consultants of 10 nations, distributed across our offices in Munich, Stuttgart, Vienna, St. Gallen, Bratislava and Shanghai.

The projects of ConMoto cover the whole value chain• Value oriented Corporate Strategy Development• Lean-Production, -Logistic, -Administration• World Class Procurement with significant sustainable

Material Cost Reduction; Qualification Offensive “QAMPUS”

• World Class Value oriented Maintenance & Asset Innovation (Risk & reliability based Maintenance Strategy, Time Management, Capacity Planning, Key Performance Indicators, Visualization, Contractor Management, Autonomous Maintenance, Spare Part Management)

• Innovative Excellence & Lean Development • Market Entry Strategies (Business Planning, Site

Selection, JV-Negotiations)

我们创造优势 - 始于1990

在来自不同领域和洲际拥有丰富经验的国际

型管理人员领导下, 实现企业战略的可持续

实施是我们的强项

公司拥有来自10个国家的80多位顾问, 总部位于慕尼黑, 在斯图加特, 维也纳, 圣加

仑,布拉迪斯拉发和上海都拥有相应办事处.

项目覆盖企业的整个价值链

• 以价值为导向的企业战略发展

• 精益生产, 精益物流, 精益管理

• 旨在持续有效降低材料成本的采购策略

以及进攻型人员培训

• 以价值为导向的维修和资产创新 (基于

风险和可靠性的维修策略，时间管理, 产能规划和调度，关键指标以及可视化, 承包商管理, 自主维修, 零部件管理)

• 创新优势和精益发展 • 市场进入策略 (商业策划, 厂址规划, 合

资商谈)


Suite 1803-1805, Tian An Centre, 338 West Nanjing Road200003 Shanghai, P.R. China 中国上海市南京西路 338 号天安中心 1803 - 1805 室, 邮编 200003 Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6358 8686+86-21-6358 [email protected]/de

Dezan Shira & Associates Shanghai

协力管理咨询 (深圳) 有限公司上海分公司Dezan Shira & Associates Shanghai

协力管理咨询 (深圳) 有限公司上海分公司

Dezan Shira & Associates is a specialist foreign direct investment practice, providing corporate establishment, business advisory, tax advisory and compliance, accounting, payroll, due diligence and financial review services to multinationals investing in emerging Asia.

Since its establishment in 1992, the firm has grown into one of Asia's most versatile full-service consultancies with operational offices across China, Hong Kong, India, Singapore and Vietnam as well as liaison offices in Italy, the United States and Germany. Dezan Shira & Associates' experienced business professionals are committed to improving the understanding and transparency of investing in emerging Asia.

Dezan Shira & Associates also publishes significant and well received business intelligence about each of the markets and disciplines in which it operates through its publishing subsidiary Asia Briefing Ltd. Established in 1999, Asia Briefing Ltd. is dedicated to providing individuals and enterprises with the latest business and regulatory news as well as expert commentary relating to conducting business in emerging Asia.

• See more at: http:// http://www.china-briefing.com/de

协力管理咨询有限公司是一个专业的对外直接

投资实践，针对跨国公司提供其在新兴亚洲的

建立，业务咨询，税务咨询及合规，会计，工

资，尽职调查与财务审查投资的服务。

自1992成立以来，公司已成长为一个亚洲最

通用的全方位服务的咨询公司之一，业务办事

处包括香港，印度，新加坡和越南以及在意大

利，美国和德国的联络办事处。协力管理咨询

有限公司的员工是经验丰富的商务人士，他们

致力于提高外资公司对投资新兴亚洲的理解和

透明度。

协力管理咨询有限公司通过在1999成立子公

司亚洲简报来出版市场和学科中与业务有关的

公司情报简报，亚洲简报公司致力于为在亚洲

新兴市场开展业务的企业和个人提供最新的业

务和管理新闻以及专家的有关评论。


Sunyoung Centre, Rm. 1702, 398 Jiangsu Road200050 Shanghai, P.R. China中国上海市长宁区江苏路 398 号舜元企业发展大厦 1702 室, 邮编 200050 Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6350 8150+86-21-3250 [email protected]

EAC- Euro Asia Consulting

EAC- Euro Asia Consulting

德国 EAC - 欧亚咨询公司

EAC is one of the leading management consultancies in BRIC markets – focusing on Strategy, M&A and Operational Excellence. Headquartered in Munich and with offices in Shanghai, Mumbai and Moscow, we support our clients' strategic market entry and expansion in emerging markets.

Since 1992, we support our clients:• To develop and implement market entry and growth

strategies• To execute M&A projects• To optimize local and global organization set-ups and

value chains• To conceptualize mid-market products for emerging

markets• To push sales activities and distribution performance

Our customers include well-known MNCs and SMEs, active in e.g. automotive, life science, chemical and industrial sectors. Our clients' satisfaction is based on our long-term experience in China and other emerging markets, our knowledge of local needs and cultures as well as the ability to develop feasible solutions.

德国EAC欧亚咨询公司是全球领先的专注金砖

四国市场的管理咨询公司之一 – 业务侧重于战

略，并购和卓越运营。公司总部设在慕尼黑，

并在上海，孟买和莫斯科设有办事处。我们支

持客户在新兴市场的进入和扩张战略。

从1992年开始，我们为客户提供以下服务：

• 制定和实施市场进入和发展战略

• 执行企业并购项目

• 优化企业本地和全球的组织架构和价值链

• 为新兴市场定义针对中端市场的产品

• 提升销售和经销商业绩

我们的客户包括活跃在如汽车，生命科学，化

学和工业部门知名的跨国公司和中小企业。我

们公司在中国和其他新兴市场的长期经验，对

本地市场需求和文化方面的了解，以及制定可

行的解决方案的能力是保证客户满意的关键。

德国 EAC - 欧亚咨询公司


Unit 302, Lujiazui Fund Tower, 1528 Century Avenue, Pudong New District, 200122 Shanghai, P.R. China中国上海浦东新区世纪大道 1528 号陆家嘴基金大厦 302 单元, 邮编 200122Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6105 7333+86-21-6105 [email protected]

ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd.

上海瑞德会计师事务所有限公司ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd.

上海瑞德会计师事务所有限公司

We of ECOVIS Ruide China particularly customized our advisory activities to the requirements of internationally active enterprises. We work independently, objectively and absolutely reliably. Significant for our partnership with our clients are mutual trust and the long-term personal consultation and support. Our major clients are foreign invested enterprises from European and American countries, especially from Germany. We serve our clients over the whole territory of China and especially in Yangtze River Delta region. Since January 1, 2009, ECOVIS Ruide China joined Ecovis as the sole partner of the group in PRC. Ecovis is a leading global consulting firm with its origins in Continental Europe. It has over 4,300 people operating in more than 50 countries. Its consulting focus and core competencies lie in the areas of tax consultation, accounting, auditing and legal advice. The particular strength of Ecovis is the combination of personal advice at a local level with the general expertise of an international and interdisciplinary network of professionals. Every Ecovis office can rely on qualified specialists on the specific industrial or national know-how of all the Ecovis experts worldwide. This diversified expertise provides clients with effective support, especially in the fields of international transactions and investments - from preparation in the client's home country to support in the target country. In its consulting work Ecovis concentrates mainly on midsized firms. Both nationally and internationally, its one stop-shop concept ensures all-round support in legal, fiscal, managerial and administrative issues. The name Ecovis, a combination of the terms economy and vision, expresses both its international character and its focus on the future and growth.

上海瑞德会计师事务所有限公司服务于开展国

际性业务的客户并为其度身定制咨询服务。独

立、客观、公正是我们的职业准则。与客户的

相互信任是我们专业服务的基石。我们的客户

群为欧洲和美洲的外商投资企业，以德国企业

为主。服务范围为中国大陆，主要集中在长江

三角洲区域。

自2009年1月1日起公司加入Ecovis，成为该

集团在中国大陆的唯一国际成员所。Ecovis是源自于欧洲大陆的处于领先地位的国际性咨

询集团，在全球50多个国家拥有4300多位专

业人员。服务重点和核心竞争力在于税务、审

计、法律、会计及企业管理领域的专业咨询服

务。Ecovis的优势在于整合地区层面的个人咨

询与国际跨领域网络体系的专业技能。

每个Ecovis办事机构可以寻求技术支持专家以

及世界各地Ecovis专业人员在特定专业领域和

当地相关专业知识上的帮助。客户从不同领域

的专业知识中得到更为有效的支持，尤其是在

国际间的交易和投资业务上 – 从在客户来源国

的筹备工作到在目的国的协助工作。在提供咨

询服务过程中，Ecovis主要面向中小型企业。

无论是国内还是国际的，其一站式服务模式囊

括法律、财务、管理和行政的全面咨询业务。

Ecovis这个名称由经济和视野组成，蕴含了其

国际化和着眼于未来和成长的特性。


Finland Office:Wolffintie 36 F2-209, 65200 Vaasa, FinlandShanghai Office:77 Fangdian Road, Entrance 25, Suite-602, 200135 Shanghai , P.R. China中国上海市浦东新区芳甸路 77 号 25 幢 602 室, 邮编 200135Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:

+358-6722 [email protected]

Edupower Nordic Institute

Edupower Nordic Institute

北欧爱知学院

Connecting Education and Enterprises

Company president Mr. Kim Westerlund welcomes you!

"We don't try to run ever faster, we decide to walk a shorter way" -Taiichi Ohno

Looking for: • Higher Turnover (e.g. 62%*)• Lower Cost, Higher Profit (e.g. 74%*)• Better Quality, Shorter Lead Time• Higher ROE/ Productivity

Challenges in deploying your strategy in local operation?

The good news: There are ways to improve!• We lean on co-operation between Education and

Enterprises drawing competences and strengths from both

• We're dedicated to Lean Six Sigma excellence and methods, and have a wide network of experts addressing China and Scandinavia

• We deliver Trainings, Operational Development, Project Management, Smart Energy Use, Seminars and Workshops

*) Sales increase; CEO of PO Construction. Jean-Claude Bihr, president of Alliance-MIM.

教育与企业紧密相联

公司总裁魏世龙欢迎您！

“我们不需要比以前跑得更快，而是决定走更

短的路。” - 大野耐一

追求: • 提高营业额 (如62%*)• 降低成本，提高利润 (如74%*)• 提高质量，缩短交货时间

• 提高投资回报率/ 生产率

本地化战略实施中你面临挑战？

我们有办法改善！

• 我们提供教育与企业之间的合作，博采众

长

• 我们精益于 LEAN Six Sigma 理念和方

式，有服务于中国和北欧的众多专家和经

验

• 我们提供培训，业务发展咨询，项目管

理，智能能源应用，研讨会等服务

*) Sales increase; CEO of PO Construction. Jean-Claude Bihr, president of Alliance-MIM.

北欧爱知学院


Unit 2107-2110, Central Plaza, No. 227 Huangpi North Road, 200003 Shanghai, P.R. China中国上海市黄陂北路 227 号中区广场 2107 - 2110 室, 邮编 200003Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6327 9118+86-21-6327 [email protected]

Fiducia Management Consultants

德鑫管理咨询 (上海) 有限公司Fiducia Management Consultants

德鑫管理咨询 (上海) 有限公司

Fiducia Management Consultants have been helping clients to successfully establish business operations in Greater China for over 30 years. With 3 offices located in Shanghai, Shenzhen and Hong Kong, and a multilingual team of over 100 employees, Fiducia combines international expertise and local know-how to provide:

• China Consulting• Corporate Services• Finance & Accounting• Trade Services• Executive Search• Fiducia ERP System• Fiducia OTC Platform

Fiducia is independently owned and managed by the Kracht family. The preservation of a family based management and ownership are pivotal in the success of the company. Fiducia has a demonstrated track record of understanding middle market company needs and helping them realise their business aspirations in China. We successfully represent clients in complicated situations and during significant transactions requiring specialised knowledge and skills. Our clients' trust and satisfaction is testament of our success and we are proud to say that many of our clients have been placing their trust in Fiducia for over three decades.

德信管理咨询有限公司成立于1982年。作为

一家管理咨询公司，其主要业务集中在大中国

区。公司的优势在于熟悉如何在本地区开展业

务。德信在香港、上海和深圳设有分公司，专

业团队成员来自不同国籍、语言和背景。公司

现有100多名专业咨询人才。德信提供的服务

包括：

• 市场研究

• 策略发展及实现

• 企业评估

• 重组及并购

• 企业建立及行政管理

• 会计及控制

• 贸易服务

• 人力资源招聘及管理

德信管理咨询有限公司由Kracht家族独立所

有，全权经营。坚持家族式的经营和管理，是

德信不断取得成功的关键。以往的经历证明，

德信充分了解中型市场企业的需求，帮助他们

达成在华业务诉求。德信曾作为客户的代表，

成功处理各种复杂状况，在对专业知识和专业

技能要求极高的重大交易中出色完成任务。客

户对德信的信任和满意就是德信取得成功的最

好证明。可以自豪地说，数十年来，德信始终

拥有一批对我们信任有加的稳定客户。


Headquarters: Lisztstraße 113, D-67061 LudwigshafenPhone/电话: Fax/传真:Shanghai Branch: Hualian Development Mansion - Office 317, Xinhua Road 728, Changning District, 200052 Shanghai, P.R. China上海办事处：源东 (上海) 管理咨询有限公司

中国上海市长宁区新华路728号华联发展大厦 317 室, 邮编 200052Phone/电话: Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+49-621-586 21 0 +49-(0)621-5296581

+86-21-6283 3322 +86-21-6283 [email protected] www.far-eastern.de

Far Eastern Consulting Ltd.

德国东源咨询Far Eastern Consulting Ltd.

德国东源咨询

Far Eastern Consulting offers tailored consulting and project management services based on 20 years of experience in China. We are headquartered in Ludwigshafen (Germany) and operate three offices in Shanghai, Beijing and Qingdao. Our strong ties to decision makers in business and politics cover various industries from automotive, machinery and equipment to green energy. Our 45 internationally trained consultants are experts in implementing strategic and operative measures in China.

Our services cover all stages of market entry in China including but not limited to:• Strategy consulting• M&A• Lean Management • Interim-Management• Market Studies • Management Development• Compliance Audits• Services (WFOE founding, location search, sourcing

etc.)• Personnel Recruiting /HR services

For more information visit www.far-eastern.de

德国东源咨询公司为客户提供项目管理及咨询

服务，在中国已有20余年的项目经验。我们

总部位于德国路德维希港，分别在中国的上

海、北京和青岛设有分支机构。从汽车、机械

设备行业到绿色节能行业，我们与各种不同

行业的商业及政治领域的决策人士保持紧密

联系。我们公司的45位资深咨询师对于在中

国市场实施和执行战略决策方面拥有丰富的经

验。

我们的服务涵盖进入中国市场的各个阶段，具

体内容涉及且不仅局限于以下内容：

• 战略方案咨询

• 公司并购项目

• 精益管理

• 项目过渡性管理

• 市场调研

• 项目开发

• 法规遵从审核

• 咨询服务 (独资公司设立，选址，采购等) • 人员聘用/人事咨询

更多信息请访问我们的公司网站：

www.far-eastern.de


Be Part of Our Projects我们项目中的一部分

A: Sino-German Ecopark QingdaoFar Eastern Consulting is the project coordinator of the Ecopark in Qingdao, initiated and supported by the German Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) and the Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM). We integrate green technology manufacturers and service providers in the Ecopark to promote a blueprint for sustainable city development in China.

B: German Energy Center and College (GECC)The GECC is an initiative of Far Eastern Consulting within the Sino-German Ecopark in Qingdao. The GECC provides a platform for companies from the green building sector to showcase products and use the GECC's marketing channels. The GECC also offers the training program "German Building Energy Manager" based on a curriculum of the German Chamber of Skilled Crafts (HWK).

C: New Mobility Center (NMC)Also located within Qingdao's Ecopark, the NMC was created by Far Eastern Consulting as a platform to present mobility solutions for Chinese cities. Both the NMC and the GECC are supported by funds from the German Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ) and serve as the basis for a cluster formation of green technologies and solutions in Qingdao.

一：青岛中德生态园

德国东源咨询是由德国经济能源部(BMWi)和中国商务部共同发起和支持的青岛中德生

态园项目的项目协调者。在园区内我们将绿

色生产技术的制造商与服务供应商整合为

一，从而促进中国城市可持续发展的蓝图。

二：青岛德国能源中心及学院 (GECC) GECC是由东源咨询在青岛中德生态园内发

起。GECC为绿色建筑行业提供一个平台

来展示他们的产品和GECC的营销策略。

GECC基于德国商会HWK课程，同时也提

供“德国建筑能耗管理师”培训课程。

三：创新交通工具中心 (NMC) 坐落在青岛生态园中的还有东源咨询创建的

创新交通工具中心，该中心为解决当前中国

城市交通工具问题提供平台。同时，NMC和GECC都得到来自德国经济合作与发展部 (BMZ) 的基金支持，并在青岛形成以提供绿

色环保解决方案的集群产业。

CEO: Ralf Marohn


20F Central Tower, 28 Queens Road, CentralHong Kong, P.R. China中国香港中环皇后大道中 28 号中汇大厦 20 楼Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+852-2159 9422+852-2159 [email protected]

Go China Management Services Ltd.

Go China Management Services Ltd.

汇华管理服务有限公司

Go China Management Services Ltd. supports industrial firms, to realize their vision and ambitions in China.

Whether strategic growth, transformation & turn-around, start-up, M&A, ad interim management, the representation in the board of a JV, the coaching of the local executive or the supervision of the representation in China; our experts lead the ambition as project managers on the ground to success.

汇华管理服务有限公司协助工业企业实现在华

理想与抱负。

无论是战略性发展、转型及周转、启动、并

购、广告临时管理、合资企业代表、当地行政

人员培训、监督在华代表，我司的专业人士

均可祝您成功达成。

汇华管理服务有限公司


Chong Hing Finance Center, Room 906288 West Nanjing Road, Shanghai, P.R. China中国上海市南京西路 288 号创兴金融中心 906 室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6322 3131+86-21-6322 [email protected]

Graf von Westphalen Shanghai Representative Office

Graf von Westphalen Shanghai Representative Office

德国丰伟律师事务所驻上海代表处

GvW Graf von Westphalen counts among Germany's largest independent full-service law firms with more than 130 legal professionals and ranks as a leading German practice in China. For many years we have been operating a fully licensed office in Shanghai with an experienced, multilingual team of German and Chinese lawyers regularly assisting corporate clients across all industry sectors in navigating the legal and regulatory landscape in China.

Our practice focuses on corporate legal matters, mergers and acquisitions, corporate restructuring and financing, in addition to which we provide expert advice on employment law, IPR protection, trade disputes and compliance matters. Owing to our profound legal expertise, a particular attention to the commercial drivers for our clients' business, and a deep understanding of the cultural challenges in China, we are regularly being engaged as the trusted legal advisor of mainly German, European and North American multinationals, medium-sized enterprises and family offices.

德国丰伟律师事务所作为德国最大的独立律师

事务所之一，有超过130位律师为客户提供全

方位的服务，是在中国具有领先地位的德国律

所。我们在上海的办公室成立多年，拥有掌握

多种语言且有着丰富经验的德国和中国律师团

队，长期协助各行各业的客户满足中国的法律

与监管要求。

丰伟的业务主要集中在公司法、兼并收购、公

司重组以及融资，此外还提供劳动法、知识产

权保护、贸易纠纷及合规事务等方面的专业咨

询。基于我们专业的法律知识、对客户商业模

式的关注以及对中西文化差异的深刻理解，我

们成为许多德国、欧洲以及北美跨国公司、中

小型企业和家族企业信赖的法律顾问。

德国丰伟律师事务所驻上海代表处


Room 3501, Grand Gateway I, No.1 Hong Qiao Road, Xu Hui District, 200030 Shanghai, P.R. China中国上海市徐汇区虹桥路1号港汇中心1座3501室, 邮编 200030Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-3418 9758, 6386 2200 +86-21-6386 [email protected]

HARTING (Zhuhai) Sales Limited

浩亭 (珠海) 贸易有限公司HARTING (Zhuhai) Sales Limited

浩亭 (珠海) 贸易有限公司

HARTING (founded in 1945) is the market leader in connectivity & industrial networks technology and develops customized connectivity solutions & products. We create standards in the connector industry and provide connectivity and networks solutions to our esteemed customers according to their special requirements.

Headquarters of HARTING Asia locates in Hong Kong. HARTING first entered China's market in 1988 and mainly focused in the factory automation, transportation, renewable energy, power transmission and machinery markets. HARTING operates in Hong Kong, Zhuhai, Shenzhen, Guangzhou, Xiamen, Changsha, Wuhan, Hangzhou, Shanghai, Suzhou, Nanjing, Chengdu, Xian, Zhengzhou,Qingdao, Tianjin, Beijing, Shenyang, Changchun and Taipei.

浩亭成立于1945年，是连接器与工业网路技

术领域的市场领先者，可根据客户需求开发连

接解决方案和产品。集团在连接器工业建立

标准，以及根据尊贵客户的特别要求提供不同

的连接及系统解决方案。目前浩亭全球员工约

3,800人，分公司与销售点遍布全球40个国

家，于德国、瑞士、英国、罗马尼亚、美国和

中国设有生产厂。浩亭亚洲总部设于香港。浩亭于1988年进入

中国市场，主要集中在工厂自动化、轨道交

通、再生能源、配电及机械市场。浩亭运作于

香港、珠海、深圳、广州、厦门、长沙、武

汉、杭州、上海、苏州、南京、成都、西安、

郑州、青岛、天津、北京、沈阳、长春以及台

北。


Room 2302, Jing An China Tower, 1701 Beijing Road (W), Shanghai, P.R. China中国上海市静安区北京西路 1701 号静安中华大厦 2302 室Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:


hartung:consult

hartung:consult

哈通信息系统 (上海) 有限公司

hartung:consult is a German consulting company with focus on SAP products and services.

The company was founded 1988 in Berlin and has now worldwide around 300 employees in Europe, Asia and the U.S.

In China, hartung:consult started as early as 1995 with its headquarter office in Shanghai. After we became the first local SAP partner in China, we opened further offices in Chengdu and Beijing. Other Asian locations include Singapore, Malaysia and India.

Our main focus is roll-outs of global SAP templates, but we also help customers to implement SAP based on industry best practices and their own requirements. To support SAP users, we have a China based SAP helpdesk and we also offer training and technical SAP services such as upgrades and migrations.

In China we have so far successfully completed more than 700 SAP projects for over 350 international and domestic clients.

哈通咨询是一家专注于SAP产品和服务的德国

咨询公司。1988年创立于柏林，在全球共有

300多名专业员工，并在欧洲、亚洲和美国设

有多个分支机构。

哈通咨询于1995年进入中国，总部位于上

海。成为SAP中国首位合作伙伴后，我们相继

在北京和成都设立了办事处，并逐渐将业务拓

展至新加坡、马来西亚和印度。

公司在SAP全球模板本地实施方面有多年经

验，同时也提供SAP系统客制和基于行业最佳

实践的SAP实施服务。为了更好地支持SAP用户，我们还在中国设立了SAP支持中心，并提

供培训、系统升级和迁移等SAP技术服务。

目前为止，哈通咨询已经成功在中国为国内外

350多家客户实施了700多个SAP项目。

哈通信息系统 (上海) 有限公司


Building 10, 2nd Floor, No.7 Minzhi RoadYangpu District, Shanghai, P.R. China中国上海市杨浦区民治路 7 号 10 号楼 2 楼Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6510 7774+86-21-6129 [email protected]

Heilmaier Messedesign Ltd.

海勒展览展示 (上海) 有限公司Heilmaier Messedesign Ltd.

海勒展览展示 (上海) 有限公司

Heilmaier Messedesign specializes in cross-cultural and international trade show concepts, including displays and presentation systems. Our highly motivated team of designers and planners looks forward to hearing about challenges you may be facing and then working with you on successful solutions to them.

With German standard, yet a local price, we design and realize the trade shows for our clients with tailor-made concepts and planning for each individual company to best present their corporate image and products.

Here in Shanghai, we provide our national and international clients with our one-stop full services. Our services are:• Design (including rendering)• Planning• Construction• Controlling (including quality, supplier, as well as team

set-up)• Consulting (from proper exhibitions to creative designs)• Organization (from the booking of a booth till each step

of the smooth running of the project)• Management (from the quotation, invoicing, to the

handover of the booth) • Total solutions for business events and celebrations

海勒展览展示 (上海) 有限公司是德国慕尼黑

Heilmaier Messedesign GmbH在中国的分公

司。多年前海勒的国际业务深入中国，并成功

地为高端客户提供优质服务。随着业务需要，

于2012年成立了海勒展览展示 (上海) 有限公

司。

公司以为客户实现大体量、高质量的展览展示

工程而著称，如肯纳金属，空中客车，欧洲防

务等公司的大型展览工程。此外，公司为欧洲

众多商店、办公室、展示厅完成了室内设计工

程。在全球范围内，公司为各行各业提供优质

的展览搭建服务。

在上海，我们为国内外客户提供一站式全程一

条龙服务，包括：

• 设计 (包括效果图)• 规划

• 布展

• 项目监控 (包括质量监控，供应商监控以

及项目团队设置)• 项目咨询 (从合适的展会面积到创意设计)• 项目组织 (从展台的预定到项目的每项组

织工作)• 项目管理 (包括报价以及展台的交接工作) • 各种商务及庆典活动的全程解决方案


German Standard Made in ChinaService with a style – Heilmaier thinks like you!

The Shanghai team with 8 energetic colleagues with design and project management background takes care of the exhibition of our national and international clients in Asian regions, especially in China, providing them with a one-stop full service. Whether it is an easy task of a booth booking, or facing regional challenges, our experienced team is always there to support you. Within walking distance of our modern office there is a large warehouse of 170 square meters, which gives us optimal logistics.

"German Standard, Made in China", we embrace tradition, creation and high quality, and provide our know-how to our clients, yet with a fair price.

Now it gives us great pleasure to introduce our newest international option: Heilmaier Messedesign Shanghai! With a dynamic team of designers and project managers, this subsidiary enterprise of Heilmaier Messedesign opened its doors in February 2012.

“德国标准，中国制造”，我们在确保高品质

的前提下将经典与创新融合，为客户专业诠释

并打造物超所值的企业展台形象。

1 9 4 6年 ,慕尼黑艺术家兼建筑师A l f r e d Heilmaier 先生创办了自己的公司“海勒展示

和展览设计”，他所秉持的为不同客户量身定

做的理念，立刻成为展览设计搭建业内的风向

标。

上世纪60年代，由Adolf Kobel和Christian Hörner带领的团队将海勒重组为有限责任公

司。1977年，公司实现了从单一的建筑设计

到集策划、制造、搭建一条龙服务供应商的完

美转型。1987年海勒公司落户于德国慕尼黑

的Neuried区，并拥有了自己的大型仓库。公

司总裁Thorsten Hörner带领着他的团队。与合

作伙伴一起，继续为世界各地的客户提供优质

服务。

2012年2月，海勒展览展示位于中国上海的子

公司成立问世，拥有着一支充满活力的设计及

项目管理团队，为客户在亚太地区的参展提供

高效便捷的服务支持！


Suites 2106-2107, Huaihai China Tower, 885 Renmin Road, 200010 Shanghai, P.R. China中国上海市黄浦区人民路 885 号淮海中华大厦 2106 - 2107 室, 邮编 200010Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6355 5851+86-21-6355 [email protected]

International Management & Innovation Consultancy (Shanghai) Co., Ltd. – Member of IMIG Group Germany

伊敏哲企业管理咨询 (上海) 有限公司–德国国际管理与创新集团



IMIG China, a subsidiary of the German IMIG Group, is a business consultancy that supports local and international clients in China.

IMIG is best known for its work in Business Excellence and Future Management, based on the "lean" philosophy. We apply these methods to the manufacturing industry, and areas such as Service, IT, HR, Accounting, Administration, Logistics, Supply Chain, and MRO.

Clients can expect to see one or more changes if they implement our suggestions. Changes such as decreased inventories, shorter lead times, better on time performance, better quality, lower cost, and better morale are all possible outcomes.

IMIG realizes that the lean approach is a challenge for companies. It can require that you break down old institutional barriers. We are experienced at introducing lean ideas into companies so that employees will understand, remember and use the lean methodologies.

德国国际管理和创新集团-伊敏哲企业管理咨

询 (上海) 有限公司是一家总部位于德国的国

际性咨询公司。我们依据“精益”哲学，长期

致力于商业卓越及未来管理。

我们协助构建及改善商业流程，并将精益方法

应用于制造业及其他如人力资源，会计，管

理，物流，供应链等服务业领域，我们涉及

的行业涵盖航空、汽车、日用消费品、玻璃制

品、保险、厨房家电、机械工程及白色家电

等。

我们意识到精益对于企业来说是一个挑战，精

益会要求你打破旧体制的障碍。通过引入丰富

的精益思想并实施，客户可明显看到改善，如

减少库存、缩短交期、产品性能及质量的提

升，更低的成本等，我们将与客户的流程专家

一起努力，力争提高企业绩效，以此达到可持

续改善的结果。


1400 Jiangchuan Rd., Minhang, 200245 Shanghai, P.R. China中国上海市闵行区江川路 1400 号, 邮编 200245Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6430 2888+86-21-6430 1504*[email protected]

KSB Shanghai Pump Co., Ltd.

KSB Shanghai Pump Co., Ltd.

上海凯士比泵有限公司

KSB is one of the world's leading manufacturers of pumps, valves and systems. Since established in Germany in 1871, the Group has established presences on all five continents with 36 manufacturing facilities, 163 sales companies, and service operations. Since KSB entered the Chinese market in 1994, KSB has set up 7 branches, employing about 1400 KSB professionals, and more than 30 service centers and agencies.

In China KSB focuses on the business areas of energy, nuclear, water, wastewater, desalination, chemical, petrochemical, industry, building and mining, etc. KSB China has become the most important supplier of technically advanced pumps, valves and systems in China.

KSB集团是世界上最主要的泵，阀及其系统制

造商之一。公司于1871年在德国成立至今，

已在五大洲拥有36家制造厂163家销售公司

和售后服务机构。自1994年进入中国以来，

KSB目前已在中国拥有7家分公司，1400多名员工，以及全国30多个服务网点和代理机

构。

业务遍及电力，核电，风电，水，污水，海水

淡化，化工，石油化工，工业，楼宇，矿业

等各行业如今在中国，KSB已成为产品范围最

广、技术水平最高的泵，阀及其系统制造商之

一。

上海凯士比泵有限公司


Kienbaum – FJK Consultants Pte. Ltd.Kienbaum Management Consultants

Being one of the key economic hubs in the world, China houses close to 400 thousand foreign invested enterprises as well as joint ventures, employing millions of professionals. The dimension of the complexity and challenges, affecting daily business developments, operations as well as human resources, is beyond imagination. Being a professional and reliable business partner that offers close to 70 years of experience in the consulting industry, Kienbaum and its local teams work intensively with customers to help them embrace the emerging business challenges in this robust and demanding market. As a global consultancy firm with German roots, Kienbaum has proven its competence in advising companies on the entire value chain of their businesses. A holistic approach, combining the traditional management and strategy consulting with HR-focused and process driven change management expertise, aims at assuring the future success of our clients. Our unique proposition and the broad range of knowledge and expertise have widely been recognized as we are ranked as one of the leading consultancies in Europe. Besides, we are the key market leader in Germany with respect to Executive Search, Human Resource Management and Compensation Consulting.

FJK Consultants Pte. Ltd.Unit 1606-08 Ocean Towers, 550 Yan An Road East, 200001 Shanghai, P.R. ChinaPhone/电话: Email/电邮:Kienbaum Management Consultants 31/F Jin Mao Tower, 88 Shi Ji Avenue, 200120 Shanghai, P.R. ChinaPhone/电话: Email/电邮:



作为世界经济枢纽之一，中国聚集了近四十万

外资企业，合资企业以及数百万专业在职雇

员。其复杂性与挑战性远超想象，每天都在

影响着商业发展运作和人力资源。身为一个拥

有近七十年咨询经验的专业可靠的商业伙伴，

Kienbaum总部和地方团队与客户紧密合作，

帮助他们在强者如林的商业市场中面对挑战。

总部位于德国的全球咨询公司Kienbaum，其

在同行业中的整个价值链都展现出十足竞争

力。全盘分析，配合传统管理，专注于人力资

源的战略咨询，流程驱动的变更管理专业技

术——都旨在确保客户走向成功。我们独特的

主张和广泛的知识以及专业技术使我们获得了

广泛声誉，并跻身欧洲咨询公司领导者之列。

此外，我们也是德国高端猎头、人力资源管理

和薪酬咨询的核心市场领导者。

富捷凯咨询私人有限公司/柯爱堡 (上海) 管理咨询有限公司

Kienbaum – FJK Consultants Pte. Ltd.Kienbaum Management Consultants

富捷凯咨询私人有限公司/柯爱堡 (上海) 管理咨询有限公司


Kienbaum – FJK Consultants Pte. Ltd.Kienbaum – FJK Consultants Pte. Ltd., our HR management division, first entered the Chinese market in 1997, operating from the Asian Pacific office in Singapore. An office in Shanghai was established in 2002 which has since been responsible for Greater China as well as North Asia, including Japan. Serving mostly international customers, our team offers the intercultural competencies and local understanding that are essential in the HR world. Our multilingual team not only removes the language barrier during the communication process, but also successfully tackles any arising HR challenges. We achieve this through passion for and commitment to customer satisfaction.

In addition to our core specialization executive search, we also deliver assessment/development centers, management audits, HR workshops, employee surveys, employee care and development support as well as organizational development. With more than 12 years of comprehensive HR consulting experience in China, we are capable of supporting our clients in the fields of automotive, machinery, mechanical/electrical/electronic engineering and manufacturing, chemicals, medical/pharmaceutical, food & beverage, and construction.

Kienbaum Management ConsultantsKienbaum Management Consultants has been active in China since 2010 and the office of in Shanghai was officially founded in 2012. With our location, we are well positioned to support clients all over Greater China.

Our solid track record during the last 4 years has repeatedly proven that we are successful in advising globally active companies on critical areas such as Process Safety, Operational Excellence, as well as Human Resource Management. Our core competencies primarily lie in lean Six Sigma deployment, design for Six Sigma, asset management, optimization in the fields of supply chain and sourcing, sales and marketing effectiveness, process safety excellence as well as HR strategy and change management. Our highly professional and dedicated team of native Chinese and internationally certified consultants is entirely devoted to transferring knowledge to our customers in the fields of automotive, chemicals, electronics, FMCG, financial services, home appliances, mechanical engineering, pharmaceuticals, sanitary ware, software, and utilities.

Kienbaum Executive Consultants FJK Consultants Pte Ltd

Established in: 2002, Shanghai

Employees: 15

Languages: Mandarin, English, German, Malay, Chinese dialects

Core competencies: » Executive Search » Management Assessment » Leadership and HR Development

Geographical Coverage: Greater China and North Asia

Kienbaum Management Consultants

Established in: 2012, Shanghai

Employees: 5

Languages: Mandarin, English, German

Core competencies: » Operational Excellence» Process Safety Excellence» Human Resource Management

Geographical Coverage: Greater China


302 B&Q Pudong Office Tower, 393 Yinxiao Rd, Shanghai, P.R. China中国上海市浦东新区银霄路 393 号浦东百安居商务大厦 302 室Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5059 0506+86-21-5059 [email protected]

mac Exhibition Service (Shanghai) Co., Ltd.

美习展览服务 (上海) 有限公司mac Exhibition Service (Shanghai) Co., Ltd.

美习展览服务 (上海) 有限公司

mac messe- und austellungscenter Service GmbH was established in 1973 in Langenlonsheim near Frankfurt a.M.Located in China since 2001 we are specialized in design and construction of exhibitions booths, from a small shell-scheme booth up to a several hundred square booth, designed individually.

Moreover we also offer full service starting with support for your technical orders, taking over communication with the organizer and offer catering and exhibition hostess service.

With our office only 5 minutes away from the SNIEC fairground, our international team of designers, technician and project managers is handling more than 150 projects at all exhibition venues in China every year. There we follow and implement the enormous demand for quality and state-of-the-art design concepts of our local and international customers - mac "we start with you".

德国美习展览服务有限公司成立于1973年，

总部设在德国法兰克福附近的兰根隆斯海姆。

2001年，美习来到中国。作为一家专业的展

会服务公司，我们致力于设计，以及搭建。不

管您是小展台还是几百平米的大展台，我们都

会为您量身设计。

此外我们还提供许多其他的服务包括：与主办

方的协调，提供餐饮以及展会礼仪等来满足您

的不同需要。

我们公司到新国际展览中心仅需五分钟行程，

我们经验丰富的设计师，技术人员以及项目经

理每年在中国的各大展览馆完成超过150个项

目。我们同样可以满足国内外客户对高品质和

先进设计理念的多种需求。

美习，我们一路伴随您成功！


Room 2702, Tower I (North Tower), Jing An Kerry CenterNo.1515 West Nanjing Road, 200040 Shanghai, P.R. China中国上海市南京西路 1515 号静安嘉里中心一期 (北楼) 2702 室, 邮编 200040Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5298 6600+86-21-5298 [email protected]

Mandarin Capital Partners

Mandarin Capital Partners

曼达林基金

Mandarin Capital Partners is a European private equity firm which supports European Mid-Market businesses in their international business development through M&A, in particular, achieves outstanding growth of portfolio companies and excellent return of the fund with the rapid development of Chinese market. Mandarin Capital realizes majority (MBO) and minority investments (Growth capital) in European companies in a range of EUR 30 – 250 million in revenues. The average investment size falls in the range of EUR 20 – 50 million. Mandarin Capital I was launched in 2007 with a total commitment of EUR 328 million, which were deployed in 10 investments and several exits. It has outstanding investment performance compared to the other funds that established in the same period. The very successful investment strategy will be continued by Mandarin Capital II, which had a first closing in July 2013. The investing areas include Italy and Germany which are two important European markets. Mandarin Capital is focusing on the following sectors: Healthcare (pharma-related, software, medical devices), Advanced Manufacturing, Cleantech (clean water, clean air) and Niche luxury. Besides the very specific value-added that Mandarin Capital can provide in China (acquisition of companies, identification of customers, distribution partners and JV partners, obtainment of licenses, installation of green-field sites, identification of key personnel etc.), the portfolio companies are strongly supported in their growth strategies in other regions of the world. Mandarin Capital is managed by a professional global team with operating offices in Milan, Frankfurt, and Shanghai.

曼达林基金是中欧私募股权投资基金，致力于

投资欧洲中等规模企业，通过收购兼并等方式

进行全球化运作，特别是和中国快速发展的市

场相结合实现企业价值增长和基金的优秀回

报。曼达林基金主要投资的目标企业销售额在

3000万欧元至2.5亿欧元之间，投资方式包

括控股收购 (特别是管理层收购) 和成长型投

资。单个项目的投资额约为2000万至5000万欧元。

曼达林一期基金成立于2007年，规模达3.28亿欧元。一期基金先后成功完成10个投资项

目，并实现多个项目退出，投资业绩在同期成

立的基金当中表现突出。曼达林二期基金延续

一期基金卓有成效的成功经验，已于2013年7月完成首轮募资，覆盖意大利和德国两个欧洲

重要市场。

曼达林基金侧重以下行业：医疗服务 (制药相

关，医疗软件，医疗设备)，高端制造，环境保

护 (水处理、空气净化) 和高端消费品。

曼达林基金能为已投企业在中国提供特定的增

值服务 (如公司收购，客户、分销合作伙伴及

合资伙伴的目标识别，许可证的获得，新建投

资的实施，关键管理人员的招聘等)。此外，基

金还将支持已投企业在全球其他地区的拓展。

曼达林基金由一支专业的国际性团队管理，在

米兰、法兰克福和上海设有办公室。

曼达林基金


2312-2313, Building A, Gateway International Plaza, No. 325 Tian Yao Qiao Road, 200030 Shanghai, P.R. China中国上海市徐汇区天钥桥路 325 号嘉汇国际广场 2312-2313 室, 邮编 200030Phone/电话::Email/电邮: Web/网址:


MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd.

MPS Construction Engineering (Shanghai) Co., Ltd.

铭普思建筑工程咨询 (上海) 有限公司

MPS with its headquarters in Stuttgart and subsidiaries in Shanghai, Chengdu and Pune, designs and implements construction projects internationally. Our expertise ranges from industrial- and commercial buildings to logistics centers and administrative buildings. MPS designs facilities in accordance with our client's guidelines, German standards and local codes. We are supervising planning-, tendering- and construction processes including Due Diligence, Land Acquisition, Concept Design, Construction Engineering, Project Management and Construction Supervision.

MPS provides engineering-, management- and supervision services throughout China. We implement our client's requirements on logistic aspects, building- and process equipment, sustainability standards as well as low carbon solutions and we are supervising the implementation of these requirements during the complete project process. Our performance is aimed at optimizing of building quality, functionality and cost-effectiveness and therefore ensures the economic success of your investments not only in China, but anywhere in the world.

MPS has begun to develop the business in China in 2001, and has successfully completed a variety of industrial facilities in the region of Shanghai, Jiangsu, Shandong, Jilin and Beijing. Until today MPS has completed projects with a gross floor area of more than 1,0 Mio m².

MPS及其分公司斯图加特 (德国) ，上海 (中国) 和浦那 (印度) ，从事全球范围内的项目设计

和施工。我们的专业范围包括工业厂房，商业

楼宇，物流中心和行政大楼。 MPS的设计遵

循客户的要求，德国标准和地方法规。我们的

工作从监督规划到项目招标直至施工建设，其

中包括尽职调查，土地征购，概念设计，建设

工程，项目管理和施工监理。

MPS在中国提供工程咨询，管理和监督服务。

我们在满足客户需求的同时考虑到物流，建

筑，工艺设备，可持续性标准的要求，同时也

考虑到低碳解决方案。我们监督项目进行中这

些要求的实施过程。我们的任务是优化建设质

量，功能和成本效益，从而确保您的投资不仅

在中国成功，在世界任何地方都可以成功。

MPS早于2001年开始在中国发展业务，并已

在上海，江苏，山东，吉林和北京地区成功地

完成了各类工业厂房建设。直到今天为止已完

成项目总建筑面积超过1,0百万平方米。

铭普思建筑工程咨询 (上海) 有限公司


Shanghai Kerry Centre, No1515, Nanjing West Road 200040 Shanghai, P.R. China中国上海市静安区南京西路 1515 号静安嘉里中心办公楼一座 29, 邮编 200040Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6103 7096 +86-21-6103 [email protected]

MR PLAN (Shanghai) Engineering Consulting Co., Ltd.

迈耶谱蓝 (上海) 工业技术咨询有限公司MR PLAN (Shanghai) Engineering Consulting Co., Ltd.

迈耶谱蓝 (上海) 工业技术咨询有限公司

MR PLAN – From ideas to realization across borders

Founded in 1993, MR PLAN has been successfully carrying out projects for our customers for more than 20 years. Based in Donauwoerth / Bavaria, MR PLAN has emerged as an important project partner with branches in Nuertingen / Baden-Wuerttemberg, Berlin and Shanghai / China and is operating for our clients on almost every continent.

The industry focus is on automotive, machine engineering and aerospace. With the know-how of more than 250 employees in the fields of strategic consulting, factory and logistics planning, architecture and project management, MR PLAN generates sustainable added value. Due to the expertise across all industries, MR PLAN is capable of offering professional support from the very first idea, through strategic concepts and up to the planning of processes, technology, logistics, organizations and buildings.

MR PLAN - 从构想到实践，合作无国界

迈耶谱蓝 (MR PLAN) 有限公司1993年成立于

德国巴伐利亚-多瑙沃特，公司已经成功为客

户进行项目管理超过20年，并协同巴登符腾

堡,柏林以及中国上海 (迈耶谱蓝 (上海) 工程技

术咨询有限公司) 的分公司成为全球客户的重

要合作伙伴。

我们的企业主要的服务于汽车，机械工程以及

航空领域，拥有超过250位来自各个领域的经

验丰富专业人员致力于战略咨询，工厂和物流

设计，建筑工程以及项目管理，共同携手为客

户创造更多的附加价值。贯穿于各个工业领域

的专业技能使迈耶谱蓝能够为客户提供非常专

业的支持，从最初的设想，到战略概念直到整

个流程设计给予全面的技术，物流，组织架构

及建设的协助。


Suite 14B-H,International Ocean Shipping Building,720 Pudong Avenue, 200120 Shanghai, P.R. China中国上海市浦东新区浦东大道 720 号国际航运大厦 14 楼 B-H 座, 邮编 200120Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5036 6900+86-21-5036 [email protected]

NOK-Freudenberg Group China

NOK-Freudenberg Group China

恩福集团中国

NOK-Freudenberg Group China is an equal-share joint venture between NOK Corporation (Japan) and Freudenberg Sealing Technologies (Germany) serving the high-growth Chinese market with locally produced and imported sealing products.

The joint venture supplies numerous European, US, Korean and Japanese customers operating in China as well as local Chinese customers in the automotive and general industry sectors.

Today, we have developed into a business with various wholly-foreign-owned manufacturing sites to locally produce oil seals, hydraulic seals, O-rings, gaskets, mechanical face seals and a number of tailor-made sealing solutions different in form and function.

恩福集团中国由日本NOK株式会社及德国科

德宝密封技术有限公司共同组建。恩福为高速

发展中的中国市场提供本地产和进口的密封产

品。

恩福的客户不仅包括中国本地的汽车业制造商

及一般工业制造商或经销商，还包括来自欧

洲、美国、日本及韩国的客户。

恩福拥有好几个外商全额投资的工厂，本土化

生产油封，液压密封，O型圈，密封垫，及机

械类密封件，并提供一系列具备不同形式和功

能的为客户独家定制的密封解决方案。

恩福集团中国


Room 4605, Park Place, No.1601, Nanjing(W) Road200040 Shanghai, P.R. China中国上海市南京西路 1601 号越洋广场 4605 室, 邮编 200040Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6321 1166+86-21-6329 [email protected]

Pinsent Masons

品诚梅森律师事务所上海代表处Pinsent Masons

品诚梅森律师事务所上海代表处

With thirty years' experience in Asia, Pinsent Masons provides the best of two worlds. We combine the resources of more than 1,500 lawyers across the globe with the in-depth knowledge and understanding of the Asian legal environment that can only be gained by spending decades on the ground.

Our core practice groups are Corporate & Tax, Projects & Construction, Financial Institutions & Human Capital Group, Property and Strategic Business Services.

We act for private and public sector clients worldwide and our advice is client-focussed and commercial. We are known for the depth of our sector knowledge and our lawyers have first-hand experience of different industries both in the UK and overseas, providing advice appropriate to the sector, the circumstances and the jurisdiction. In the Asia Pacific region, we are specialists at assisting clients in the following sectors: advanced manufacturing and technology services, financial services, infrastructure, energy and natural resources.

品诚梅森在亚洲执业超过三十年，在跨越东、

西方的业务领域中独占鳌头。我们将全球

1500多名律师和对亚洲法律环境的丰富知识

和深入理解结合起来。而这种知识和理解只能

通过数十年的本土化服务才能积聚。

我们核心的业务领域包括公司法和税法、项目

和建筑工程、金融服务和人力资源、地产和战

略商业服务。

我们为全球的私有和国有客户服务，提供以客

户为核心的商业咨询。我们以丰富的行业知识

而闻名，我们的律师在英国和其他国家针对各

类行业拥有实践经验，因而能根据行业、具

体情况和法域提供适当的法律意见。在亚太地

区，我们擅长在高端制造和技术服务、金融服

务、基础设施、能源和自然资源等行业为客户

服务。


23/F Jing An Kerry Centre Tower 11515 Nanjing Road West, Shanghai, P.R. China中国上海市南京西路 1515 号静安嘉里中心办公楼一座 23 楼 Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5298 6677+86-21-5298 [email protected]

Roland Berger Strategy Consultants

罗兰贝格管理咨询 (上海) 有限公司Roland Berger Strategy Consultants

罗兰贝格管理咨询 (上海) 有限公司

Roland Berger Strategy Consultants, founded in 1967, is one of the world's leading strategy consultancies. With 51 offices in 36 countries and over 2,700 employees, the company has successful operations in all major international markets. The strategy consultancy is an independent partnership exclusively owned by about 250 Partners.

Roland Berger supports leading international corporations, non-profit organizations and public institutions in all management issues - ranging from strategic alignment and introducing new business models and processes to organizational structures and IT strategy. Roland Berger is based on global Competence Centers that are organized along functional and industry lines. This allows us to offer tailor-made solutions devised by our interdisciplinary teams of experts drawn from different Competence Centers.

At Roland Berger we develop customized, creative strategies together with our clients. Providing support in the implementation phase is particularly important to us. In so doing, we create value for our clients. That's why our approach is based on the entrepreneurial character and individuality of our consultants – "It's character that creates impact". All employees at Roland Berger Strategy Consultants strive to adhere to our three core values: excellence, entrepreneurship and partnership.

罗兰贝格管理咨询公司于1967年在欧洲大陆

成立，现为全球顶级战略管理咨询公司之一，

在全球36个国家设有51家分支机构，拥有

2700余名员工，并在国际各大主要市场成功

运作。

罗兰贝格管理咨询有限公司是一家由近250名合伙人共有的独立咨询机构，为跨国企业、非

赢利组织和公共机构提供全面的管理解决方案

和咨询服务，包括建立战略联盟、引进新的商

业模式和流程、构建组织结构和制定信息战略

等。

罗兰贝格在全球分别设立了不同的行业中心和

功能中心，我们通过有效整合各个功能中心的

资源，兼容并蓄来自不同行业的专家能力，为

客户量身定制优秀的管理解决方案。罗兰贝

格协同客户一起创制个性化的发展战略。我们

认为，在实施阶段为客户提供强有力的支持是

非常关键的，它能为客户创造宝贵的价值。因

此，我们的工作方式立足于每位咨询顾问的企

业家精神和行业专长—我们深信“个性创造影

响力”。罗兰贝格的员工始终秉承公司的三个

核心价值理念：企业家精神、精诚合作与追求

卓越。


About Roland Berger Strategy Consultants Greater China罗兰贝格管理咨询大中华区简介

The Chinese market is a key pillar of Roland Berger Strategy Consultants' international expansion. Since our first project in China in 1983, the consultancy has grown rapidly: The five Chinese offices (Shanghai, Beijing, Hong Kong, Taipei and Guangzhou) now have 360 consultants dedicated to working extensively with both leading Chinese and international companies.

As the only consulting firm of European origin among the global Top 5, Roland Berger Strategy Consultants has built its expertise on its extensive experience working with clients on complex business cases for 40 years. Outstanding strategic analysis and in-depth knowledge on implementation measures are the strengths of the company's consulting approach. Roland Berger consultants combine their analytical and strategic know-how within a diverse company setting to help clients in Greater China successfully master their unique challenges.

罗兰贝格一直把中国视为公司国际化道路中

最重要的市场之一。自从1983年在中国开

展第一个项目以来，罗兰贝格已经先后在

上海、北京、香港、台北和广州开设了办

事处，拥有360名咨询顾问。在长期的发展

中，罗兰贝格已经与众多跨国企业及中国企

业建立起战略性的合作伙伴关系。

作为全球5大顶级战略管理咨询公司中唯

一一家源于欧洲的成员，罗兰贝格咨询的专

业性建立在它40年来与各式各样的客户在

复杂商业案例运作中取得的丰富经验上。卓

越的战略分析及在方案实施上的深厚功底是

罗兰贝格咨询服务的优势所在。以自己多元

化的欧洲背景和丰富的本土经验为依托，罗

兰贝格将会运用这种优势，帮助我们的客户

在中国应对挑战，取得成功。


No.1 He Shun Road, Suzhou industry park,215124 Jiangsu, P.R. China中国江苏省苏州市，苏州工业园区和顺路 1 号, 邮编 215124Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-512-6790 5981+86-512-6790 [email protected]

Ruwac Industrial Vacuums (Suzhou) Co., Ltd.

苏州沃瓦克工业除尘设备有限公司Ruwac Industrial Vacuums (Suzhou) Co., Ltd.

苏州沃瓦克工业除尘设备有限公司

When Siegfried Wagner and Manfred Runge established Ruwac in 1976, they were in complete agreement about their objective: to produce the best vacuum cleaners. Vacuum cleaners that would cope with any type of material and could be used in the harshest environments. So there was no room for compromise, right from the start.

Then as now, every Ruwac vacuum cleaner is manufactured on the basis of six simple but effective principles:1. Handmade in Riemsloh2. Individual design3. Top-quality material4. The right filters5. Research and development6. Quality

1 to 5 make 6: Ruwac's impressive quality standards. We started out 36 years ago with the intention of building the best vacuum cleaners. We're still doing that today.

In July 2012 RUWAC opened its new company in Suzhou industrial park, Jiang Su province, China. The Ruwac industrial Vacuums (Suzhou) Co., Ltd, will bring German industrial work protection know-how and RUWAC certified solutions for de-dusting, dust extraction and vacuum cleaning to factories in greater China.

当 Siegfried Wagner与Manfred Runge先生在

1976年德国创立Ruwac 的时候，他们的目标

就完全一致：生产出最好的适用于任何生产环

境的工业真空吸尘器。

从始至终，每一台Ruwac真空吸尘器的制造都

严格遵循六条原则：

1. 严格的内部质检程序与手工打造出的精品

2. 为每个客户制订最适合的解决方案

3. 选用顶级质量的GRP作为机体材料

4. 选配最适合的过滤器

5. 与时俱进的研发，确保全球领先

6. 值得终身信赖的品质保证

Ruwac亚洲集团成立于2009年，在中国，泰

国，新加坡，马来西亚等国家都设有分公司。

沃瓦克工业除尘设备 (苏州) 有限公司成立于

2012年7月，坐落于美丽的苏州新加坡工业园

区，我们用德国的工业安全生产标准与欧盟

认证的Ruwac工业除尘系统，服务于整个大中

华区的生产工厂。


We vacuum eveything , really eveything ! 我们是工业除尘专家！

Ruwac Industrial Vacuums (Suzhou) has been serving its customers with solutions based on proven and certified German technology for every industrial application since 2012. Since then, many successful custom solutions have been delivered to customers with satisfactory acceptance. Some references like: Bosch Wuxi - central vacuum system for laser welding dust, Benz Beijing - plant grinding station vacuum system, BASF - Shanghai Beach project Aluminum dust extraction system, Mars Foods(Jiaxing) plant - charging room dust vacuum cleaning system, Gerb(Qingdao) - subway project of heavy duty vacuum mobile cleaning large waste beneath the rails (with generator to supply the power) etc.

For vacuuming and extracting dust and chips, with Ruwac vacuum systems you can accurately remove all production dust, from the finest particles to coarse fibres.

For explosive materials and other hazardous substances, Ruwac's distinctive black industrial vacuum cleaners for explosive materials eliminate this risk quickly and easily.

For vacuuming and extracting liquids, Ruwac industrial vacuum cleaners are designed especially for liquids vacuum such as hazardous liquids, with or without chips, ordinary dirty water and any other liquids that are found in industry and workshops.

沃瓦克中国公司一直竭诚为客户提供成熟且

经过欧盟认证的德国工业除尘技术，目前在

国内比较知名的客户案例包括博世公司的中

央除尘系统、奔驰汽车工厂的打磨工位真空

除尘系统、巴斯夫上海的铝粉吸取项目、玛

氏食品工厂的除尘系统以及隔而固上海地铁

隧道内的碎屑清除项目等等。

针对车间的金属碎屑、粉尘以及高风险性粉

尘，Ruwac有移动式真空吸尘器与中央除尘

系统，从高风险性细粉到纤维性粉尘，一并

彻底有效清除。

针对易燃易爆性粉尘及其他有害物质，

Ruwac有便携高效的防爆式工业除尘设备，

从而确保您的生产安全。

针对液体方面，Ruwac有专门针对液体吸取

设计的工业吸尘器、干湿分离器和预分离器

等设备，无论任何应用，我们都有最适合您

的解决方案。


Huaning International Plaza, South Tower, Unit 2701, 300 Xuanhua Road200050 Shanghai, P.R. China中国上海市宣化路 300 号华宁国际南塔 2701 室, 邮编 200050Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5108 8670, 5169 7601+86-21-5156 [email protected]

Shanghai INNOVA Management Institute

Shanghai INNOVA Management Institute

仪诺娲 (上海) 商务咨询有限公司

Founded in 2003, the Shanghai INNOVA Management Institute, a german-invested consulting company, is a premium quality provider of organization development solutions for foreign-owned enterprises in China. Headed by Dr. Laurenz Awater, a China expert with more than fifteen years of China experience, the Shanghai INNOVA Management Institute has worked for more than 200 multinational clients so far, providing them with solutions in areas as leadership and team development, change management, business simulations and intercultural consulting. We are best known for the monthly held executive workshop 'Leadership for Expat Managers: How to lead local Personnel', which had been attended by several hundreds of foreign managers over the past eight years. To our cooperation partners belong organizations as the European Chamber of Commerce, DUSA, Staufen Inc., and ti communication.

Shanghai INNOVA Management Institute 是一家成立于2003年的德国投资的咨询公司，

为在中国的外资企业提供组织发展的优质解决

方案。公司由Laurenz Awater 博士为领导，

他是一个有着15多年中国经验的专家。到目

前，Shanghai INNOVA 已经为200多个国际

客户工作，在领导力和团队发展，变革管理，

商业模拟和跨文化咨询领域提供解决方案。我

们每月举办的工作坊-“外籍经理的领导力：

如何领导当地员工”已经相当知名，在过去8年来已经有几百个外国经理参加。我们的合

作伙伴有欧洲商会，DUSA，Staufen Inc 和 ti communication。

仪诺娲 (上海) 商务咨询有限公司


Unit 508, Landmark Tower 18 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, 100004 Beijing, P.R. China中国北京市朝阳区东三环北路八号

亮马河大厦一座508室, 邮编 100004Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-10-6590 0206+86-10-6590 [email protected]

Simon-Kucher & Partners Management Consulting (Beijing) Co., Ltd.

Simon-Kucher & Partners Management Consulting (Beijing) Co., Ltd.

西蒙顾和管理咨询 (北京) 有限公司

Simon-Kucher & Partners is a global management consulting firm with 700 employees in 22 countries and 27 offices worldwide. We focus on strategy, marketing, pricing and sales. Founded in 1985 in Bonn, Germany, we have almost 30 years of experience and are regarded as the world's leading pricing advisor.

We are true profit experts and help our clients to sustainably boost their profits. Our projects typically achieve a profitability improvement of 100 to 500 basis points. With our Smart Profit Growth approach, we help clients to boost their top line instead of cutting costs.

Our projects cover all major industries. Typical topics include:• Strategy (growth and defense strategies, new business

models, market entry strategies, etc.)• Marketing (customer segmentation, brand and product

positioning, product/service design, etc.)• Pricing (avoiding price wars, innovation pricing, price

execution, discount systems, global pricing, etc.)• Sales (channel strategies, sales efficiency, sales force

effectiveness, sales incentives, etc.)

西蒙顾和管理咨询公司是一家以战略、营销、

定价和销售为核心的国际管理咨询公司，在

全球22个国家拥有27家分支机构和700名员

工。1985年成立于德国波恩，公司有近30年的咨询经验，并被公认为定价咨询服务的全球

领导者。

我们帮助客户持续地提高他们的利润。我们

的项目通常会达到利润100到500个基点的增

长。通过我们的智慧型利润增长 (Smart Profit Growth) 方案，我们帮助客户提高收入，而非

减少其成本。

我们的项目涉及各行业，典型主题包括：

• 战略 (增长和防御战略，新的商业模式，

市场进入战略等) • 营销 (客户细分，品牌与产品的定位，产

品/服务的设计等) • 定价 (规避价格战，创新定价，价格执

行，折扣系统，全球定价等) • 销售 (渠道战略，销售效率，销售激励机

制等)

西蒙顾和管理咨询 (北京) 有限公司


4Clock, Block A, Guomen Building, No.1 Zuojiazhuang Road, Chaoyang District, 100028 Beijing, P.R. China中国北京市朝阳区左家庄路1号国门大厦A座4C, 邮编 100028Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-10-8477 2078+86-10-6467 [email protected]

Sino Scandinavian Building Advisor (Beijing) Co., Ltd.

楼宇北欧咨询 (北京) 有限公司Sino Scandinavian Building Advisor (Beijing) Co., Ltd.

楼宇北欧咨询 (北京) 有限公司

Sino Scandinavian Building Advisor (Beijing) Co., Ltd. (SSBA) specialises in construction project management.

We serve as the customers construction department before, during and after the project period, providing integrated construction project consultancy and management services for companies in China. Our business scope covers the entire process for our clients, from feasibility and pre-construction studies through to construction, as well as follow-up on costs and handling all issues during the warranty period.

SSBA has been operating since 2004 and consists of high-level project managers and technical engineers from China, Germany, Hong Kong, and Sweden to guarantee that our clients reap the maximum benefits of extensive experience in multinational project construction management.

楼宇北欧咨询 (北京) 有限公司是一家专业从

事项目施工管理的瑞典公司。

在中国，主要向客户提供全面的、嵌入式的项

目顾问和施工管理服务。我们的业务范畴涵盖

整个工程项目的可行性研究、规划设计、建筑

施工、成本控制等各个阶段，并在质保期内负

责处理各项相关问题。

SSBA自2004建立以来拥有一批来自中国、德

国、香港、瑞典的高级项目经理和技术工程师

以确保为客户提供最大化的利益保证。


Your Valued Building Team-SSBASSBA-值得信赖的建筑团队

SSBA is dedicated to becoming an integral part of each individual client's organisation, in effect, acting as our clients' temporary construction department. We provide construction project management services for every stage of the project, from pre-design to pre-construction and construction phase.

SSBA has a trackrecord of successfull projects and has completed a broad range of projects for world-wide clients such as, IKEA, BMW, Novo Nordisk, Sandvik and Ericsson. We have a high level of knowledge in the Chinese market, and has good relationships with both national and international architectural, construction and installation companies. SSBA has established a highly efficient project management system based on our extensive construction and management experience which can efficiently control budgets, as well as time and quality, it simplifies all procedure and ensure real-time management at each point of the process. Our approach to project management crests value and manages risk for our clients. SSBA is ISO certified in ISO 9001 and 14001, it's the way we work driving our continuous focus on the quality of all our efforts towards exceeding customer expectations.We pride ourselves on our reputation for professionalism and reliable delivery.

SSBA致力于成为客户组织架构的一部分即

客户临时的项目管理部门，我们为客户提供

项目每一阶段咨询服务，从项目的设计、施

工前至施工全过程。

SSBA自成立以来成功地为众多国际知名公

司提供项目建设管理服务如：IKEA, BMW, Novo Nordisk, Sandvik, Ericsson等。SSBA 充分了解中国市场，并与国内、外著名设

计、建筑安装公司保持良好的合作关系，基

于多年的建筑项目管理经验建立了自己高效

的项目管理系统，帮助客户有效的控制项目

预算、工期及工程质量，并通过流程简化确

保按时完成每个施工阶段，为客户创造价

值、降低项目风险。SSBA荣获LRQA环境和

质量体系证书ISO9001 和ISO14001。我

们高标准、高质量的工作理念远超客户的期

盼。SSBA以成为客户专业的、信赖的建筑

团队为荣。


Sino-German Innovation Center (Jiangsu) Co., Ltd.

江苏中德创新中心有限公司Sino-German Innovation Center (Jiangsu) Co., Ltd.

江苏中德创新中心有限公司

The German Innovation Center (Jiangsu Sino-German Innovation Center Ltd.) is a Joint-Venture between IWC (Institut für Wirtschafts- und Technologie Kooperationen mit China GmbH) and Wujin National Hi-Tech Industrial Zone Ltd. We are a politically supported company by the Ministry of Economic Affairs of North Rhine Westphalia and the Chinese Province Jiangsu.

We see us as entrepreneur & Partner on your side.

The GIC is the first German-Chinese Hi-Tech Park operatively helping partner succeeding with their distribution, production, purchasing, and technology development goals. We are based in Düsseldorf, Germany as well in Changzhou, China. We work on an innovative partnership incubator model which initiates a smooth market entry of technology based SMEs and research institutions.

中德创新中心 (江苏中德创新中心有限公司) 是由德国IWC对华经济技术合作中心有限公司

和江苏武进高新投资控股有限公司共同投资设

立的，从倡议、成立到经营运行无不得到德国

北威州经济部和江苏省政府的大力支持。

您希望在中国开拓事业？

我们是您最有力的伙伴。

中德创新中心是中德之间第一个高科技产业园

区合作互助平台，致力于促进中德双方的企业

在各自的地区进行卓有成效的生产、采购和技

术研发等。创新中心在德国杜塞尔多夫和中

国江苏常州均有办事处，以创新孵化器合作模

式，协助技术创新中小企业和研发机构快速进

入中国市场。

Rm.501, Bd.C, TianAn Cyber Park, No.588,Chang Wu Nan Road, 213000 Changzhou, P.R. China中国江苏省常州市常武南路 588 号, 天安数码城 C 幢 501, 邮编 213000 Phone/电话:

Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-519-8116 7580 (Changzhou)+49-211-2303 9913 (Germany)+86-519-8116 7583 [email protected] www.german-innovation-center.com


With our political network, local expertise and scientificAdvisory Board highlighted by leading scientists Prof.Grünberg (Noble Prize Winner), Prof. Loosen (deputydirector of the Fraunhofer Institute for Laser Technology atRWTH Aachen), top designer Luigi Colani and politicalleader Mr. Zhao Rong MEI (former Ambassador of thePeople's Republic of China in Germany), the Ministryof Economic Affairs of North Rhine Westphalia and theChinese Province Jiangsu we can assist partners on allpolitical and organizational levels.

What we can do for youStart your project or company funded with our GermanInnovation Center in the Chinese market:• Conquer the Chinese market successfully by the use of

innovative marketing & sales strategies• Grow with the "All-Inclusive Services" from GIC

Sales support, marketing, technology transfer, partner search, communication with Chinese authorities and state agencies• Acting with and through the dense GIC network in

politics and economics• Benefit from GIC access to Chinese funding,

development loans, tax breaks, and other subsidies• Work in the synergic GIC community of not competing

companies

依托我们多年积累的丰富人脉资源，由国际

资深学者组成的专家委员会——包括了格林

贝格教授 (诺贝尔奖获得者) 、洛森教授 (德国亚琛工业大学弗朗恩霍夫研究所激光所副

所长) 、世界顶级设计师路易吉克拉尼和中

德外交界前辈梅兆荣先生 (中国驻德国前大

使) 以及德国北威州经济部和中国江苏省政

府，我们可以从各个政治和组织层面为我们

的合作伙伴提供最有力的支持帮助。

中德创新中心齐心协力和您一起，打造您在

中国的独一无二的企业：

• 中德创新中心诚邀您一起开拓创新市场营

销战略，共同占领中国市场高地；

中德创新中心为您提供最全面的服务：

• 从销售支持、市场策划到技术转让、寻找

潜在合作伙伴和投资方以及与官方的畅通

交流；

• 中德创新中心利用广泛的政治经济界的人

脉资源和强大的网络为您打开局面；

• 通过中德创新中心的有效资源，您可以获

得中国本地化的基金、贷款、税收减免和

其他各种有利的财政支持。

中德创新中心期待着您的加入，一起实现合

作共赢。


22H Cross Region Plaza, 899 Ling Ling Road200030 Shanghai, P.R. China中国上海市徐汇区零陵路 899 号飞洲国际广场 22 楼 H 座, 邮编 200030Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6441 7112+86-21-6441 [email protected]

STAUFEN.SHANGHAI Consulting Academy Ltd.

诗道芬 (上海) 商务咨询有限公司STAUFEN.SHANGHAI Consulting Academy Ltd.

诗道芬 (上海) 商务咨询有限公司

LEAN MANAGEMENT, PROCUREMENT AND SUPPLIER MANAGEMENT

Staufen is an international lean management consultancy. As "Partner on the way to Top-Performance", the internationally operating consulting house supports companies in optimizing their value creation and management processes as well as increasing the efficiency of their innovation and product development processes. With the Staufen Academy, we offer practice-oriented public courses and in-house trainings to qualify your management and employees. More than 180 employees look after customers on site from offices in Germany, Switzerland, Italy, Poland, Brazil and China. 40 consultants are based in our Chinese offices in Shanghai, Shenyang and Beijing. Focus of our consulting services in China is Lean Management, Procurement and Supplier Management, as well as Management and Leadership.

In addition to excellent know-how, we also provide the necessary 'do-how' for practical implementation. For this reason, you will find us at the scene of action (gemba) for most of the time – always as close as possible to the processes being improved and the people we help to develop. The Staufen approach will strengthen your workforce and carry your organization to the next level.

精益管理，采购和供应商管理

诗道芬是一家国际化的精益管理的咨询公司，

作为“伴随您走向最佳绩效的伙伴”，诗道芬

帮助客户企业优化他们的增值和管理流程，也

帮助提升研发和产品开发效率。

诗道芬学院提供以实践为导向的公开课和内训

课，帮助您提高管理品质和员工资质。超过

180名来自德国、瑞士、意大利、波兰、巴西

和中国办公室的员工在现场帮助客户。

在中国的上海、沈阳和北京办公室有40位咨

询师。我们在中国咨询服务的重点是精益管

理、采购和供应商管理，以及管理和领导力。

除了卓越的理论知识，我们同时提供必要的实

战技巧来提升实际操作能力。所以您可以经常

看到我们的改进行动尽可能遍及各个需要改进

的地方。诗道芬的宗旨是增强企业核心员工的

能力，引领您的企业走向卓越。


CONSULTING AND ACADEMY SERVICES咨询和培训服务

LEAN MANAGEMENT • Lean Factory Planning and Business Development - Do

the right thing, at the right place• Lean Production and Logistics - Save costs, increase

quality and delivery service• Lean Administration - Supporting the lean value stream• Lean Development - Do it right, from the beginning

PROCUREMENT & SUPPLIER MANAGEMENT• Supplier Identification - Finding suitable and competitive

suppliers• Supplier Development - Improve the performance of you

supplier base• Material Cost Reduction - Identify and realize cost saving

potentials• Purchasing Excellence - Identify relevant gaps and

implement a systematic approach to close them

MANAGEMENT & LEADERSHIP• Lean Leadership and Coaching Culture - Develop your

people and create a lasting paradigm shift• Soft Skills - Daily management, communication and

culture basics• Project Management - Ensure budget and time control in

projects• Change and Improvement Management - Boost the lean

transformation

精益管理

• 精益工厂规划与业务开拓 - 在正确的地方

做正确的事情

• 精益生产与物流 - 节约成本，提高质量和

交付服务

• 辅助部门的精益管理 - 支持精益价值流

• 精益开发 - 从最初起做对

采购和供应商管理

• 供应商识别 - 找到合适而有竞争力的供应

商

• 供应商发展 - 改善供应商的表现

• 材料成本降低 - 识别和确认成本节约的潜

力

• 卓越采购 - 确认相关的差距&实施一套系

统化的方法来缩小差距

管理和领导力

• 精益领导力与辅导培训的文化 - 发展你的

员工以及创建一个持久的典范转移

• 软技巧 - 日常管理、沟通&文化基础 • 项目管理 - 保证项目预算和时间控制

• 变革与改善管理 - 推动精益转型


Building 16, 212 Wuyuan Road, Shanghai, P.R. China中国上海市五原路 212 弄 16 号Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:


Steinbach & Partner Consulting China Ltd.

忻德企业管理咨询 (上海) 有限公司Steinbach & Partner Consulting China Ltd.

忻德企业管理咨询 (上海) 有限公司

We are Steinbach & Partner Management Consulting, from Germany, but based in Shanghai and covering China, Japan, and South East Asia. We focus on doing three things well;

Executive SearchOur core business is executive search, or placing the right person in the right job. We use our international presence, experienced consultants, and extensive local knowledge to match the best people to the best companies.

Executive CoachingIn a structured but ongoing and personal dialogue, supported by leading methods, you or your employees will receive focused coaching to develop potential, improve relationships, and become a better leader.

Leadership AssessmentWe can give an overview of existing and future management capacity and potential in your company. We speak Cantonese, English, German, Japanese and Mandarin and are located close to Shanghai's former French Concession.

我们是来自德国的忻德管理咨询 (上海) 有限

公司，本公司设在上海，服务范围覆盖了中

国，日本和东南亚地区。我们专注于三个方

面：

高管人才招聘

高管人才招聘，或是将合适的人配置到合适的

岗位是本公司的主要业务。我们拥有国际化的

团队，经验丰富的顾问，以及对地方性知识的

全面了解，来帮助高管们找到最匹配自己的公

司。

高管教练

基于教练式辅导的主要模式，我们通过与您连

续性并具有结构性的个人对话，使您与您的雇

员获得具有针对性的辅导来拓展潜能，提高人

际关系及成为一个更优秀的领导。

领导力评估

我们还提供针对每个公司现在及未来管理能力

与潜力的专业性概况。我们可以用粤语，英

语，德语，日语跟国语进行交流，本公司位于

上海原法租界地带。


Room 2301, Jing'An China Tower, 1701 Beijing Rd.(W), 200040 Shanghai, P.R. China中国上海市北京西路 1701 号静安中华大厦 2301 室, 邮编 200040Phone/电话:Email/电邮: Web/网址:


SYCOR China

SYCOR China

杉科 (上海) 商贸有限公司

Sycor China is the Shanghai-based operation of Sycor Group, a global IT company head-quartered in Germany. As a Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE), Sycor China specializes in enterprise resource planning (ERP) business and IT consulting. Our customers are primarily mid-sized, internationally competitive manufacturers that want to expand their business activities to China. These companies need a suitable IT landscape that integrates seamlessly with their own international operations, and also complies with China's specific legal and financial reporting requirements.

In addition to ERP implementation and support (SAP, Microsoft Dynamics AX), Sycor China also provides archiving and enterprise content management (ECM), management consulting, outsourcing of systems and applications (with support from Germany), and other IT services. Sycor China is networked closely with and supported by Sycor Group's global teams in Germany, Singapore, USA and Canada.

SYCOR中国是总部位于德国的全球IT咨询公

司SYCOR集团位于上海的全资分支机构。

SYCOR致力于中型企业的信息化和通讯技术

领域的咨询服务，为客户提供全面的解决方

案。SYCOR专注于企业资源管理 (ERP) ——

SAP以及微软Dynamics AX的实施及服务，提

供特定行业解决方案包括机械电子、塑料金

属、化工医疗、设备租赁等。度身定制专业的

支持、升级与维护，并与客户共同管理这些解

决方案。

在欧美跨国公司在中国的ERP推广部署以及中

国本地特殊需求方面SYCOR拥有丰富的项目

经验。SYCOR中国同时提供ERP的扩展应用包

括ECM、B2B电子商务、供应链管理、应用托

管服务、变革管理咨询等。SYCOR集团依托

德国总部以及在欧洲、美洲、亚洲其它办公室

的支持，为客户在全球各地的业务提供跨时区

的不间断支持服务。

杉科 (上海) 商贸有限公司


Unit 1509, United Plaza, 1468 Nanjing West Road, 200040 Shanghai, P.R. China中国上海市南京西路 1468 号中欣大厦 1509 单元, 邮编 200040Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6247 7247+86-21-6247 [email protected]

Taylor Wessing Shanghai Representative Office

泰乐信律师事务所驻上海代表处Taylor Wessing Shanghai Representative Office

泰乐信律师事务所驻上海代表处

With our first office in Shanghai established in 1996 followed by Beijing in 2008, we are one of the leading international law firms in China. We provide legal advice to European and international companies on their business and transactions in China, and to Chinese companies investing in South East Asia, the Middle East and Europe.

We have a longstanding experience with respect to supporting European companies from key industries in the context of their inbound investments into China. This includes the automotive/railway and suppliers, chemicals and life sciences (incl. pharmaceutical, cosmetics, medical devices), aerospace, luxury goods, clean tech and renewables, machinery, services (trade, advertising, logistics, exhibitions, certification). We have more than 50 China legal specialists based in China, Singapore as well as in Europe working only on China related matters. We render a full range of commercial oriented legal services by a team easily reached in each time zone.

We are known for our corporate/M&A, intellectual property, product liability, commercial and contract law, employment/social insurance as well as real estate/construction law, litigation and arbitration support services. Over the years, we have developed intensive cooperations with Chinese government organisations on a central, provincial and local level. We also maintain strong ties to Chinese law firms, patent and trademark agencies, accountants, academic institutions, management consulting firms and market research institutes.

我们是在中国执业的顶尖国际律师事务所之

一，分别于1996年和2008年在上海和北京设

立了代表处。我们就欧洲公司和跨国公司的在

华业务和交易向他们提供法律意见，向投资东

南亚、中东和欧洲的中国公司提供法律意见。

在从事关键行业的欧洲公司对华投资方面，我

们长期以来一直提供支持，积累了丰富的经

验。这些行业包括汽车/铁路和供应商、化学

和生命科学 (包括制药、化妆品、医疗器械)、航空、奢侈品、清洁技术和可再生能源、机

械、服务 (贸易、广告、物流、展览、认证)。我们有50多位中国法律专业人士常驻中国、

新加坡和欧洲，专门处理中国相关事务。我们

提供广泛的商业法律服务，您在每个时区均能

轻松方便地获得我们的团队为您提供的服务。

我们在以下领域提供的支持服务闻名遐迩：公

司/并购、知识产权、产品责任、商法和合同

法、劳动/社会保险以及房地产/建筑法、诉

讼和仲裁。多年来，我们与中央级、省级和地

方级的中国政府机构合作密切，同时也与中国

律所、专利和商标代理机构、会计师、学术机

构、管理咨询公司和市场研究机构保持着紧密

联系。


13/F Hengji Building, No. 99 Huaihai Road(E)200021 Shanghai, P.R. China中国上海市黄浦区淮海东路 99 号恒积大厦 13 楼, 邮编 200021Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮:

Web/网址:

+86-21-2309 9966+86-21-2309 [email protected], [email protected]@tebodin.cn, [email protected]

Tebodin (Shanghai) Engineering & Design Co., Ltd.

德泊亭 (上海) 工程设计有限公司Tebodin (Shanghai) Engineering & Design Co., Ltd.

德泊亭 (上海) 工程设计有限公司

Tebodin is an independant multidisciplinary consulting and engineering firm, established in The Hague, the Netherlands, in 1945. At present the company has around 50 offices in 25 countries and a total staff of exceeding 4,900 people.

Tebodin has been active in China since 2002. In 2004, a permanent engineering company was set up in Shanghai officially. Now we are 10 years in China. Other offices followed in Guangzhou in 2010, Nanjing and Tianjin in 2012. In 2009, coinciding with its 5th anniversary, Tebodin was certified with design licenses for chemical projects and building design by the Shanghai Commission of Urban Construction and Communication. And we successfully upgraded these licenses at 2013.

Tebodin China is a reliable partner for both international and local clients and thus is able to provide tailor made engineering services in the fast moving Chinese business environment. Starting with front end engineering and project consultancy, the possible activities further include basic and detail design, equipment sourcing, procurement, construction and project management, the team of more than 260 experts covers all required services for the completion of your investment in China.

德泊亭自2002年在中国开展业务。2004年，

德泊亭在上海正式注册成立常驻工程公司，随

后在2010年成立广州分公司，2012年成立南

京分公司和天津分公司。2009年，恰逢德泊

亭中国成立五周年之际，德泊亭中国经上海市

城乡建设和交通委员会批准，获得了化工工程

和建筑工程设计证书。并且在2013年，我们

成功升级了这些资质。

德泊亭中国已经成为国内外客户可信赖的伙

伴，在中国市场环境快速发展的情况下，我们

能够为客户提供量身订造的工程设计服务。我

们的业务范围涵盖工程前期设计和项目咨询，

以及进一步的基础设计和详细设计，设备采

购，采购、施工和项目管理服务，公司团队由

超过300名的专家组成，提供您在中国的投资

所需的一切服务。


601 Feng Yang Road, Shanghai, P.R. China中国上海市凤阳路 601 号Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6157 1688+86-21-6093 [email protected]/shanghai

THE ONE Executive Suites managed by Kempinski - Shanghai

上海御锦轩-由凯宾斯基管理

THE ONE Executive Suites managed by Kempinski - Shanghai

上海御锦轩-由凯宾斯基管理

THE ONE Executive Suites managed by Kempinski - Shanghai offers 244 spacious guest suites and private residences, which, ranging between 62-600 square meters, are among the largest in the city. From Kempinski's proudly traditional flair to breathtaking Shanghai skyline view, plus our state-of-the-art in-room facilities and technologies, we provide a harmonious balance between work and family life.

THE ONE is located in the business center of Shanghai's Jing'an District, five minutes' walk from the upscale shops and metro station on Nanjing Xi Lu and a short taxi ride to Pudong's business district, Xintiandi, the Bund, the French Concession, making it accessible to almost anywhere else in the center of Shanghai.

上海御锦轩有244间宽敞的套房，房型面积为

62至600平米，空间宽敞度在上海实属少有。

酒店由欧洲著名奢华酒店品牌凯宾斯基酒店集

团管理，坐拥优越的地理位置，配以一流的设

施和技术，御锦轩为您提供了一个温馨宽敞又

不失奢华品质与服务的商务居所。

御锦轩全套房酒店坐落于静安区的商业中心，

离有 "中华第一街" 之称的南京路商业街仅咫

尺之遥，5分钟即可步行至南京西路地铁站及

周边高档商铺。酒店住客可以方便到达上海的

中心地区、浦东陆家嘴金融贸易区、新天地、

外滩和其他主要中心地段。


21B East Wing, East Ocean Centre, 588 Yanan Road (East), 200001 Shanghai, P.R. China中国上海市延安东路 588 号东海商业中心东座 21 楼 B 室, 邮编 200001Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-6323 3062+86-21-6352 [email protected]

Voss Aviation Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

Voss Aviation Technology Consulting (Shanghai) Co., Ltd.

方思航空技术咨 (上海) 有限公司

Voss Aviation Technology Consulting(Shanghai)Co Ltd. is exclusively representing a number of market leaders who are manufacturing highest quality products and standards of aluminium and titanium FORGINGS, aluminium and titanium investment CASTINGS, aluminium SHEETS & PLATES and aluminium extrusions, tubes, pipes and bars for the aviation and aerospace industry in China. Our products are engineered by the finest and smartest teams in the aviation and aerospace industry with highly efficient work processes catering for the strict specific technical requirements by our customers in the aviation industry.

We set the highest standards in customer satisfaction through qualified and intense dialogue with our customers and principals alike. With our comprehensive experience and market knowledge, we can provide useful support and guidance for companies seeking to enter the Chinese aviation and aerospace market.

方思航空技术咨询 (上海) 有限公司是一间专

业的航空产品代理公司，本公司专业代理欧美

原产的高品质航空器制造用金属原材料和制成

品，主要为铝和钛的锻件，铝和钛的精密铸

件，铝板和铝合金型材，管材，管件和棒。这

些与我们合作的制造商都是业内的领导者，代

表了最高的标准和品质。产品都是由业界最优

秀和最精英的团队设计，其制造团队具备严格

的技术要求和高效率的工作流程。

我们的业务地区和服务对象主要在中国。我们

会通过专业分析去深入了解客户的需求，为客

户提供高品质产品和设计咨询，以达到供应商

和客户一致的好评。凭借我们广泛的经验和市

场知识。我们可以提供绝对有用的支持和指导

以帮助企业寻求进入中国航空和航天市场的方

法。

方思航空技术咨 (上海) 有限公司


Königsstrasse 4, 93047 Regensburg, GermanyHuaning International Plaza, South Tower - Unit 2701, 300 Xuanhua Road200050 Shanghai, P.R. China中国上海市宣化路3 00 号华宁国际广场南塔 2701 室, 邮编 200050Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+49-941-5993 8770, +86-21-5108 8959+49-941-5993 877 55, +86-21-5156 [email protected], [email protected]/en/

ti communication

ti communication

ti communication is an international consulting firm. We are your on-site team for international success, offering you a wide spectrum of services in the realms of human resources and organizational development in all regions of the world:

• More than 300 competent senior experts worldwide• Intercultural and leadership training• Coaching• Consulting

We are on site for you - in China & worldwide! Besides our international experts round the globe we are proud to announce our official Chinese representation in Shanghai. Our Chief Representative China, Dr. Laurenz Awater, is an organization development expert and has been working as a senior trainer and consultant since 2003. Do not hesitate to contact us!

ti communication是一家国际咨询公司。我们

是您的现场团队，帮助你国际化的成功。在世界各个地区为你提供人力资源和组织发展方

面的广泛服务。

• 在世界各地300多名出色的高级专家

• 跨文化和领导力培训

• 教练

• 咨询

在中国和世界范围内为你现场服务。除了我们

全球的国际专家外，我们自豪地宣布我们中国

的上海官方代表处。我们上海的首席代表 Dr Laurenz Awater 是一个组织发展专家，2003年以来，已经是一个高级培训师和顾问。不要犹豫联系我们!


Your Team for International Success你国际成功的团队

No matter if a Chinese company wants to expand into foreign countries or if companies from abroad plan to do business in China - intensive preparation and reflection of the other's cultural, political, historical and economic background are essential, because every step on the international market is always linked to hight risks, both temporally and financially.

ti communication is your partner to get ready for doing international business. Our services in intercultural and leadership training, coaching and business consulting open up concrete advantages:• Optimization: Intercultural cooperation runs smoother,

less stressfully and in a more targeted way.• Time-saving: Your international projects will reach the

intended results more quickly.• Cost reduction: Expensive mistakes, conflicts and delays

can be avoided.• Image cultivation: Intercultural misunderstandings that

can tarnish your image can be prevented - you will score globally with a competent demeanour.

We would be happy to talk with you in person about how we can support you.

We would also gladly come to your company for a non-binding consultation.

不管是否一个中国公司想发展进入外国或国外

公司计划进入中国做生意 - 集中准备和反映对

方的文化、政治、历史和经济背景是必不可少

的，因为国际市场的每一步总是联系到暂时性

和财务性高风险。

ti communication 是你的做国际生意的合伙

人。我们的服务在跨文化和领导力培训，教练

和商务咨询，我们具体优势:• 优化: 跨文化合作运行顺利，减少压力，

用更多针对性方法

• 节省时间: 你的国际项目更快达到预期效

果

• 减少成本: 避免昂贵的错误，冲突和延误

• 培养形象: 预防跨文化误解损害你的形象 - 通过一个胜任的行为为你全球加分

我们很开心和你亲自交谈关于如何支持你。

我们也很高兴去你的公司做一个不具约束力的

咨询。


UNICBLUE ASIA

UNICBLUE ASIA优蓝 (上海) 企业形象策划有限公司

优蓝 (上海) 企业形象策划有限公司

UNICBULE has the flexbillty to offer the support you need, when and where you need it. Our projects keep us on the move; Throughout Europe, the USA, South America, Asia and China. With offices in Basel and Shanghai we are ideally positioned to serve our clients in those markets. Our professional, intercultural team in Germany also consults foreign companies looking to enter the International market. Many years of working for international brands has given us an unfailing instinct for the distinctive characteristics of different cultures. UNICBLUE Kommunikation GmbH & Co. KG has built an interdisciplinary team in its Gelsenkirchen office – a building that has received several architectural awards. Their expertise is drawn from many years of experience, particularly in the fields of pharmaceuticals, healthcare, energy supply and industry. In 2011 UNICBLUE Digital GmbH ranked in the top 20 German digital agencies in the area of infotainment. They develop interactive solutions for web, mobile and live communications.

优蓝可以灵活地满足您的各种需求，无论何时

何地，我们的项目遍布整个欧洲，美国，南美

以及中国，我们分支机构可以为各地的客户提

供理想化服务。我们德国的专业团队还可以针

对国际市场为跨国公司提供专业的咨询服务。

多年为国际企业提供服务的经验使我们在理解

企业文化方面有着独特的直觉，这也将使我们

能够更好地为您服务。优蓝企业形象策划有限

公司是一家现代化的意识到每年全球约400个展览项目。内部设计工作室,项目管理和技术

解决方案团队、喷漆车间、电气车间的车队,优蓝企业形象策划有限公司是一家完全可以承

担任何建筑的挑战。优蓝建造了一个跨学科的

团队在盖尔森基兴办公建筑,已经收到了几个

建筑奖项。他们的专业知识是来自多年的经

验,尤其是在医药、医疗、能源供应和工业。

2011年优蓝数字公司是一家排名在前20名德

国数字机构领域的娱乐。他们开发互动解决方

案网络、移动和通信生活。

Room 1204, Saint land building,No. 1165 Jiangning Rd., Shanghai, P.R. China中国上海市普陀区江宁路 1165 号圣天地商务楼 1204Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5216 2369+86-21-5216 [email protected]


UNICBLUE was founded in 1983 by agency owner Franz Przechowski as a "one-man show". UNICBLUE now employs over 80 permanent employees at offices in Gelsenkirchen, Basel and Shanghai. It combines three core units--Messe (exhibition), Kommunikation (communication)and Digital--into a full -service agency for interdisciplinary product and brand communication. Each unit specialised in its own field of competency and provides insights and knowledge to the other units. UNICBLUE Messe GmbH realises around 400 exhibition projects worldwide per year. With an inhouse design studio, project management and technical solutions teams, paint shop, electric workshop and fleet of vehicles, UNICBLUE Messe GmbH is well--equipped to take on any architectural challenge. UNICBLUE Kommunikation GmbH&Co. KG has bulit an interdisciplinary team in its Gelsenkirchen office--a building that has received several architectural awards. Their expertise is drawn from many years of experience, particularly in the fields of pharmaceuticals, healthcare, energy supply and industry.In 2011 UNICBLUE Digital GmbH ranked in the top 20 German digital agencies in the area of infotainment. They develop interactive solutions for web, mobile and live communications.

优蓝成立于1983年,由机构负责人弗朗茨

成立。优蓝现在雇佣了超过80个永久雇员

在盖尔森基兴的办公室, 巴塞尔和上海。

它结合了三个核心单元——博览会 (展览), Kommunikation (通信) 和数字-为跨学科的全

方位服务机构产品和品牌沟通。每单位专注

于自己的领域的能力和为其他单位提供的洞

察力和知识。优蓝企业形象策划有限公司是

一家现代化的意识到每年全球约400个展览

项目。内部设计工作室,项目管理和技术解

决方案团队、喷漆车间、电气车间的车队, 优蓝企业形象策划有限公司是一家完全可以

承担任何建筑的挑战。优蓝建造了一个跨学

科的团队在盖尔森基兴办公建筑, 已经收到

了几个建筑奖项。他们的专业知识是来自多

年的经验, 尤其是在医药、医疗、能源供应

和工业。2011年优蓝数字公司是一家排名

在前20名德国数字机构领域的娱乐。他们

开发互动解决方案网络、移动和通信生活。

UNICBLUE History优蓝的历史


1258 Yu Yuan Road, Office 1209Changning District, 200050 Shanghai, P.R. China中国上海市长宁区愚园路 1258 号绿地商务大厦 1209 室, 邮编 200050Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-3372 5367 +86-21-5228 [email protected]

WESSLING Consulting Shanghai Ltd.

WESSLING Consulting Shanghai Ltd.

维斯聆环保信息咨询 (上海) 有限公司

WESSLING is one of Europe's leading companies for analysis, certifying and consultancy. All services offered by the private and independent company serve to improve quality, safety, health and the environment (QSHE).

The comprehensive range of services aims at customers from almost all businesses, ranging from economy, industry and trade as well as national and municipal administration. WESSLING as a reliable and trustworthy partner is widely acknowledged by customers operating on a national and international scale.

WESSLING employs 1000 people at 30 locations in Europe, Africa and China.

In 1983 the chemist Dr. Erwin Weßling laid the foundations for the company group of today by founding their first laboratory in a historical mill in the Münsterland (Westphalia). Since its foundation the company has constantly provided significant impulses. This is why an enthusiasm for innovation is firmly rooted in their corporate objectives. A close cooperation with customers leads to constant innovations to their advantage. The wide range of analytical services includes chemical, chemical-physical and biological inspection methods. The customer receives fast, highly specified and cost-efficient analyses. WESSLING supports companies in product safety and thus a constant improvement of their products. The company group consults and operates in the fields of industrial environmental protection, accreditations, the prevention and inspection of environmental risks, energy and resources as well as project management.

WESSLING 是一家欧洲顶尖的分析、认证、

咨询公司。作为一家私人独立经营的公司，

WESSLING的服务旨是为您改善质量、安全、

健康和环境 (QSHE)。

我们完美的综合服务几乎可满足各行各业客户

的需求，包括经济、工业、贸易行业，以及国

家市政级机构。

WESSLING在欧洲等国及摩洛哥，中国有30家分公司，1000名员工。

WESSLING始终坚持与客户紧密合作，其创

新活动一直以客户的利益为基准。广泛的分析

服务包括化学、化学物理、及生物核查方法。

客户可得到快速、专业、价格合理的分析。

WESSLING帮助一些公司实现产品安全，从而

帮助它们不断改善提高产品质量。公司咨询和

运营团队的领域包括产业环保、认证、环境污

染预防和核查、能源，资源和项目管理等。

维斯聆环保信息咨询 (上海) 有限公司


D37 Crest Villa, No 97 Songlin Road200120 Shanghai, P.R. China中国上海市浦东新区松林路 97 号海怡别墅 D37, 邮编 200120Phone/电话:Fax/传真:Email/电邮: Web/网址:

+86-21-5831 8816+86-21-5831 [email protected]

Züblin Construction Consulting Co., Ltd.

Züblin Construction Consulting Co., Ltd.

旭普林工程咨询有限公司

Züblin, one of the largest German construction companies, has been carrying out construction consulting and design & build turnkey construction in China since 1973. Its wholly owned subsidiary Züblin Construction Consulting Co., Ltd. specializes in comprehensive consulting services for international clients including:

• Feasibility studies• Construction budget estimation• Authority management and permitting assistance• Concept and Detailed Design• Preparation of specifications and tender documents• Time scheduling• Contract controlling• Project management• Construction management• Cost control• Documentation and reporting• 5D Building information modeling (BIM)• Construction simulation, work preparation

旭普林是德国最大的建筑公司之一，自1973年以来，在中国从事工程咨询和设计&建造交

钥匙施工。旭普林工程咨询有限公司作为其全

资子公司，为国际客户提供专业的全方位咨询

服务，包括：

• 可行性分析

• 施工造价预算

• 政府相关部门协调与审批

• 概念设计与细部设计

• 技术规范与招标文件编制

• 进度计划

• 合同控制

• 项目管理

• 施工管理

• 成本控制

• 编集工程报告

• 5D 建筑信息模型 (BIM)• 施工模拟，施工准备

旭普林工程咨询有限公司

HM-HOLDING_AD_142x210_final.indd 1 2014-4-3 10:37:35

SERVICE CLASSIFICATION


I. General Consulting Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司


BearingPoint (Shanghai) Enterprise Management Consulting Co., Ltd. 倍博 (上海) 企业管理咨询有限公司









Kienbaum – FJK Consultants Pte. Ltd. Kienbaum Management Consultants 富捷凯咨询私人有限公司/柯爱堡 (上海) 管理咨询有限公司



Simon-Kucher & Partners Management Consulting (Beijing) Co., Ltd. 西蒙顾和管理咨询 (北京) 有限公司



ti communication GmbH

II. Accounting/Auditing Dezan Shira & Associates Shanghai

协力管理咨询 (深圳) 有限公司上海分公司




III. Engineering Bencer Project Management 宝事建筑工程咨询 (上海) 有限公司



















IV. Financial/Insurance ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd. 上海瑞德会计师事务所有限公司

Service Classification

Corporate Banking

Commerzbank AGBeijing Branch: +86 10 8567-6888, Hong Kong Branch: +852 3988-0988,Shanghai Branch: +86 21 5836-6666, Tianjin Branch: +86 22 5886-6000www.commerzbank.cn

If the world is your market: you’ll find us there for you!


V. IT/Telecommunications be.as Asia Software Technology Co., Ltd. 必雅咨 (上海) 软件技术咨询有限公司



VI. Legal BSInprocon Engineering Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 博尚茵普洛科工程咨询 (上海) 有限公司





VII. Management Consultancy Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司


























VIII. Media ConMoto Consulting Group GmbH 德国共腾咨询有限公司

IX. Real Estate Sino Scandinavian Building Advisor (Beijing) Co., Ltd. 楼宇北欧咨询 (北京) 有限公司



X. Strategy & Research Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司


TURNKEY PRODUCTION SOLUTIONS FORSMART CARDS AND RFID LABELS

Mühlbauer is the only company worldwide that o�ers its customers the complete technology platform from one source to produce innovative card applications and security documents. Mühlbauer is the leading supplier of complete turnkey solutions for the production of RFID inlays, the subsequent conversion into Smart Labels and tickets, as well as their �nal personalization. The company also uses its expertise in the area of innovative production solutions for the �exible thin �lm solar technology.

www.muehlbauer.de












XI. Others Bareth Management Consultants (Shanghai) Co., Ltd.

巴伦德企业管理咨询 (上海) 有限公司


Heilmaier Messedesign Ltd. 海勒展览展示（上海）有限公司






UNICBLUE ASIA 优蓝 (上海) 企业形象策划有限公司


I. Aerospace Chinabrand Consulting Ltd. 华牌咨询有限公司



II. Automotive Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司







ConMoto Consulting Group GmbH 德国共腾咨询有限公司





















III. Chemicals BearingPoint (Shanghai) Enterprise Management Consulting

Co., Ltd. 倍博 (上海) 企业管理咨询有限公司








IV. Construction/Real Estate Bencer Project Management 宝事建筑工程咨询 (上海) 有限公司


INDUSTRY CLASSIFICATION






V. Consumer Goods Dezan Shira & Associates Shanghai 协力管理咨询 (深圳) 有限公司上海分公司





VI. Electronics Edupower Nordic Institute 北欧爱知学院

Industry Classification




VII. Environmental Products/Services Far Eastern Consulting Ltd. 德国东源咨询



VIII. Finance/Insurance ECOVIS Ruide Certified Public Accountants Co., Ltd. 上海瑞德会计师事务所有限公司


IX. IT/Telecommunications hartung:consult 哈通信息系统 (上海) 有限公司

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

140408-dahk-china-corr.pdf 1 08.04.2014 08:07:52

X. Logistics MR PLAN (Shanghai) Engineering Consulting Co., Ltd. 迈耶谱蓝 (上海) 工业技术咨询有限公司

XI. Machinery/Industrial Equipment Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司




























XII. Medical Supplies Shanghai INNOVA Management Institute 仪诺娲 (上海) 商务咨询有限公司

XIII. Pharmaceuticals Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司






XIV. Plastic/Metal Products be.as Asia Software Technology Co., Ltd. 必雅咨 (上海) 软件技术咨询有限公司



XV. Tourism THE ONE Executive Suites managed by Kempinski - Shanghai 上海锦励实业有限公司



XVI. Others Bareth Management Consultants (Shanghai) Co., Ltd. 巴伦德企业管理咨询 (上海) 有限公司







UNICBLUE ASIA 优蓝 (上海) 企业形象策划有限公司


Want to expand your Brand and Presence in China?Ringier Trade Media Ltd., a leading multimedia B2B solutions provider in China, can make that happen for youAs an industrial information provider, Ringier has focused on improving the manufacturing and marketing capabilities of industry leaders in China through multiple media platforms that include print (industry trade journals), online (www.industrysourcing.com), events, digital marketing, and iOS and Android Apps for mobile devices.

Scan this QR code to download our APP

Anytime, Anywhere on ANY device

To learn how to get more high quality sales leads, please contact:

Toll Free Hotline: 800-820-0083 (within Mainland China) 800-1122-8811 (outside of Mainland China)

Mr. Marco Chang, General ManagerT e l : +86-21 6289-5533 Ext 101Email: [email protected]

Ringier Trade Media Ltd.www.industrysourcing.com

Multimedia platforms extend your reach to the right market

EVENTSPRINT DIGITAL

MOBILE

ABiC information systems (Shanghai) Co., Ltd.伊派信息系统 (上海) 有限公司

Asia-Pacific Management Consulting GmbH 上海科诺企业管理咨询有限公司



CADHANSA (Suzhou) Industrial Engineering Design Co., Ltd.苏州德汉萨工业工程设计有限公司

Commerzbank AG Shanghai Branch 德国商业银行股份有限公司上海分行

Creditreform China商安信 (上海) 企业管理咨询有限公司

Droege Group China Ltd.德奕佳投资管理咨询 (上海) 有限公司


HM Holding AG, China Affairs Office 德国汉斯莫曼中国事务办公室

Inter Gest Shanghai上海英得杰企业管理咨询有限公司

Jiangsu Yangzhou High-tech Industry Development Zone 江苏扬州高新技术产业开发区

JunZeJun Law Offices君泽君律师事务所

King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

Logwin Air + Ocean China Ltd.普及国际货运代理 (中国) 有限公司


Mühlbauer Technologies (Wuxi) Co., Ltd. 纽豹智能识别技术 (无锡) 有限公司

National Pinghu Economic & technological Development Zone 国家级平湖经济技术开发区

Ningbo International Investment Promotion Bureau 宁波市国际投资促进局

Ringier Trade Media Ltd.深圳荣格广告有限公司



viastore systems (Shanghai) Co., Ltd. 维世多物流系统 (上海) 有限公司

Würth (China) Co., Ltd.伍尔特 (中国) 有限公司

ADVERTISER

viastore is among the leading inter na-tional providers of Intralogistics Systems, Warehouse Management Software and SAP Logistics Solutions.

Intralogistics Systems Intralogistics Consulting Intralogistics Installations Intralogistics Reorganization Intralogistics Services

Intralogistics Software viad@t Warehouse Execution Suite SAP Logistics Solutions

[email protected]

维世多提供仓库管理系统, 仓库管理软件以及SAP 物流解决方案, 在全球处于国际领先地位.

仓库管理系统仓库管理咨询仓库管理安装服务仓库重新规划仓库管理服务

仓库管理软件 viad@t 仓库执行套件 SAP 物流解决方案

Address: Unit A, 1st F, No. 33, Lane 3999, Xiupu Road, Kangqiao, Pudong 201315, Shanghai, PR China地址: 中国上海, 浦东秀浦路3999弄33号一楼A, 201315

THE POWER OF DELIVERY

Intralogistics: viastore.

Anzeige Intern_142x210mm_engl_CN_4c.indd 1 18.03.14 10:44

巴伦德Bareth®

巴伦德Organisation Development Coaching

企业组织发展客卿

巴伦德企业管理咨询(上海)有限公司中国上海市长宁区新华路660号万宝国际商务中心305室

[email protected]

Bareth Management Consultants (Shanghai) Co., Ltd.305 Man Po International Business Center No. 660 Xinhua Road200052 Shanghai ChinaTel.: +86 21 6280 8688Fax: +86 21 6280 9008

Organisation Development: ● Company Set up ● Change Management ● Strategy Development ● Knowledge Management ● Process Optimisation ● Staff and Teams Development ● Leadership Development ● Project Management ● Family Business ● Intercultural Management

Coaching: ● Executive Coaching ● Leadership Coaching ● Teams Coaching ● Coaching Education,

ICF accredited Coaching Courses (CCE)

组织发展:●● 企业建立●● 企业变更●● 发展战略●● 知识管理●● 流程优化●● 员工和团队发展●● 领导技能发展●● 项目管理●● 家族企业●● 跨文化管理

客卿●Coaching:●● 高级管理人员客卿●● 领导技能客卿●● 团队客卿●● 客卿教育,●

ICF认证客卿课程（CCE）

Systemic Approach in Organisation Development and Coaching系统式组织发展与客卿

Interim Coaching - Permanent Effects

上海 SHANGHAI 上海市浦东南路256 号华夏银行大厦：

，，，。电话电邮（）：王正洋高级合伙人电话（）：

君泽君律师事务所JunZeJun Law Offices

http://www.junzejun.com

The Power of Together

King & Wood Mallesons is a new choice of law firm, offering a fresh perspective to commercial thinking and client experience. To succeed in the Asian Century and the new global marketplace, you first have to understand Asia.

What makes us different? Connections. More than 2,700 lawyers in 31 international offices are connecting businesses to relationships that unlock opportunity. Every day. Through our unrivalled presence in Mainland China (12 offices), Hong Kong and Germany, and as the only international law firm qualified to practice PRC law, we have the local knowledge and depth of capability to get the deal done.

Together, we’re connecting the world to Asia, and Asia to the World.

Like Us

MARK SCHAUBPartnerT +86 21 2412 6000 [email protected]

XU PINGPartnerT +86 10 5878 5588 [email protected]

STEFAN KRÜGERPartnerT +49 69 505032 113 [email protected]

SONYA PAULSPartnerT +49 89 89081 210 [email protected]

you’re looking to unlock opportunity in the world’s fast growing economies...Asia Pacific | Europe | North America | Middle EastKing & Wood Mallesons refers to the network of firms which are members of the King & Wood Mallesons network. Visit kwm.com for more information.

APMC Shanghai Co., Ltd.Katharina Siegrist7th Floor, Room 712,No.1258 Yuyuan Road200050 Shanghai • P.R. ChinaTel: +86 (0) 21-5102 9522Fax: +86 (0) 21-6127 [email protected]

APMC Beijing Co., Ltd.Dr. He Ying10th Floor, Room A039,19A North Dongsanhuan Road100020 Beijing • P.R. ChinaTel: +86 (0) 10-5735 1116Fax: +86 (0) 10-5735 [email protected]

APMC GmbHSandra KuhlsKönigsallee 2840212 DüsseldorfGermanyTel.: +49-(0)211-82 89 42-0Fax : +49-(0)211-82 89 [email protected]

www.asia-pacific.de

Management ConsultingMarket research and competitive analysis,strategy consulting, etc.

Human Resources ConsultingSearch and selection of skilled staff and executivemanagement, employee retention, etc.

Mergers & Acquisitions (M&A)Due diligence and post-merger integration (PMI),negotiation support

Establishment of Factories & Subsidiaries

Operational Support Accounting in China, reporting back to Germany in compliance with HGB (German GAAP) and IFRS

The advantages for you:

Professional and efficient management of projects

Absolute discretion and tangible results

Years of experience working with SMEs and large corporations alike

Highly qualified consultants (German and local)

in Germany and Asia

- APMC -Your partner for Asia since 1997

20 years of

worldwide Industrial Facility Planning + Project Management

www.mps-engineering.com

Due Diligence + Land Acquisition

Concept Design + Construction Engineering Procurement

Project Management + Construction Management

+

Office Germany

MPS Bauplanung GmbH

Rutesheimer Str. 24

70499 Stuttgart

Germany

Phone: +49 711 1399 650

Office China

MPS Construction Engineering Co. Ltd.

2312-2313 Gateway International Plaza, No. 325

Tian Yao Qiao Road

Shanghai 200030, P.R. China

Phone: +86 21 3356 2760

german consulting company directory -...

Documents