gewiss power it

Listino Prezzi 1 Dicembre 2013EURO (IVA esclusa)

POWER

PB 1

1074

IT -

12.1

3

catalogo commerciale 2014

Quattro volumi. Un sistema integrato

GEWISS S.p.A. Sede legale: Via A. Volta, 1 - 24069 CENATE SOTTO (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 - [email protected] - www.gewiss.com

Societ con unico Socio - R.I. Bergamo / P.IVA / C.F. (IT) 00385040167 - REA 107496 - Cap. soc. 60.000.000,00 EUR i.v.

ACCENDE IL DOMANI.

LightingBuild

ingPow

erDom

otics

2/4

cata

logo

com

mer

cial

eP

OW

ER

2014

NEW_Cover_Power_14 ultima.indd 1 10/12/13 10:54

www.dreamlight.kiev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

Gewiss Group

SEDE CENTRALE GEWISS - ITALIA GEWISS HEADQUARTERS - ITALY

FRANCEGewiss France - Les Ulis

GERMANYGewiss Deutschland - Merenberg

UNITED KINGDOMGewiss U.K. - Cambourne

SPAINGewiss Ibrica - Madrid

PORTUGALGewiss Portugal - Penafiel

CHINAGewiss Trading (Shanghai) - Shanghai

RUSSIAGewiss Russia - Moscow

TURKEYGewiss Turkey - Istanbul

ROMANIAGewiss Romania - Bucarest

CHILEGewiss Chile - Santiago de Chile

UAE Gewiss Gulf - Dubai

Pagine iniziali.indd 1 03/12/13 10:05

www.

dream

light.ki

ev.ua

i sistemi domotici offrono soluzioni davanguardia per la gestione e il controllo intelligente della casa e delledificio garantendo sicurezza, comfort, risparmio energetico con design italiano.

Lofferta tecnologicamente avanzata di apparecchi modulari e scatolati integra la vasta gamma di quadri e armadi di distribuzione, centralini e quadri combinati dando vita al Sistema di Protezione GewiSS.

Un sistema integrato per dare forma ai tuoi progetti

Domotics Power

IT_Book.indb 2 29/11/13 12:20

www.

dream

light.ki

ev.ua

Cassette di derivazione e contenitori speciali, una linea completa e coordinata di centralini e quadri di distribuzione, connessioni industriali allavanguardia e un sistema integrato di quadri per impianti speciali danno vita ai Sistemi di distribuzione GEWISS.

DOMOTICS ENERGY LIGHTING

Building LightingSistemi dilluminazione adeguati ad ogni ambiente, ogni spazio ed ogni luogo. Soluzioni che abbracciano la tecnologia LED per rispondere alle esigenze dei contesti industriale e terziario, degli impianti sportivi e dellilluminazione demergenza.


www.

dream

light.ki

ev.ua

Indice di sezione

Pagine di apertura

Pagine guida alla scelta

Sinottici che guidano alla rapida identificazione dei

prodotti desiderati.

Separano le diverse serie di prodotto con una foto

di presentazione e un testo di descrizione.

indicano i riferimenti di pagina per le famiglie di

prodotto contenute nella sezione.

Guida alla lettura

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > guida alla lettura4

IT_Book.indb 4 29/11/13 12:20

www.

dream

light.ki

ev.ua

Pagine pronta lettura

identificate dal bordo di colore giallo, indicano la

quantit per imballo, la disponibilit, il prezzo lordo per

articolo, i marchi di qualit per ogni codice di

prodotto ed il numero di pagina di riferimento.

Pagine articoli in esaurimento

elencano i prodotti in esaurimento.

Pagine tecnico-commerciali

illustrano in modo completo i prodotti, le loro

caratteristiche generali ed i rispettivi codici.

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > guida alla lettura 5

IT_Book.indb 5 29/11/13 12:20

www.

dream

light.ki

ev.ua

Gewiss Professional

Nato dallevoluzione tecnologica di GewiSS, il centro di competenza GewiSS Professional si occupa di diffondere la cultura dellimpianto elettrico a tutte le principali figure del settore come installatori, progettisti e docenti. Gewiss Professional si occupa di:

Formazione Ampia offerta di corsi per approfondire le principali tematiche del settore elettrico, con particolare focus sulle tecnologie pi innovative come la domotica. Gewiss Professional training center certificato a livello internazionale e permette il rilascio della qualifica KNX Partner.

Didattica Corsi, manuali e attrezzature per linsegnamento dedicato ai docenti di istituti tecnici e universit. Gli strumenti che GewiSS Professional offre alle scuole adottano metodi innovativi e permettono al docente di trovare una

soluzione completa ed efficace per integrare i propri programmi di insegnamento.

Manuali tecnici Per tutti i professionisti dellelettrotecnica che vogliono essere sempre aggiornati, GewiSS mette a disposizione unarticolata offerta di manuali tecnici e manuali illustrati. Realizzati in collaborazione con editoriale Delfino e Tecniche Nuove, i volumi offrono informazioni teoriche, tecniche e normative per facilitare la comprensione dei fondamenti.

Strumenti per linsegnamento GewiSS Professional, il centro di competenza per la promozione e la diffusione di una cultura dimpianto evoluta, realizza valigie didattiche e pannelli che permettono di simulare la configurazione di impianti evoluti ed effettuare prove pratiche.

Per ulteriori informazioni:visitate il sito www.gewissprofessional.comscrivete una e-mail allindirizzo [email protected] chiamate il numero 035 946 111 e chiedete di uno dei nostri formatori.i

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > gewiss Professional6

IT_Book.indb 6 29/11/13 12:20

www.

dream

light.ki

ev.ua

Promozione tecnica

Valigie ed espositori

Negli ultimi anni GewiSS ha aumentato esponenzialmente gli investimenti in attivit di formazione, ampliando sempre pi lofferta di attivit rivolte a tutti i professionisti del settore elettrotecnico, contribuendo alla diffusione ed utilizzo di strumenti software per il supporto al dimensionamento, certificazione e preventivazione dei prodotti e delle soluzioni impiantistiche.

Con queste attivit GewiSS realizza nei fatti la finalit insita nella sua mission, ovvero la volont di portare iNNOVAZiONe al mercato.

La formazione strategica per tutto il settore, in quanto il mondo elettrico sta evolvendo e sempre pi i professionisti coinvolti dovranno possedere una conoscenza adeguata delle pi moderne tecnologie impiantistiche.

Oggi indispensabile possedere competenze trasversali che favoriscano linterazione fra limpianto elettrico e tutti gli impianti presenti nelledificio, traendo vantaggio dalle potenzialit di automazione e di comunicazione offerte dalle moderne tecnologie.

Le nuove valigiette e gli espositori sono un utile strumento che consente di presentare ai propri clienti i prodotti che possono essere scelti nella realizzazione dellimpianto. Un utile strumento a supporto del lavoro e del business dei migliori professionisti dellelettrotecnica.

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > Promozione teCniCa 7

IT_Book.indb 7 29/11/13 12:20

www.

dream

light.ki

ev.ua

www.gewissprofessional.com www.spaziochorus.com

Spazio Chorus la casa domotica ideata da GewiSS in Fieramilano (RHO), dove possibile conoscere le soluzioni domotiche, per ogni ambito applicativo. Prestigiosi partner quali Samsung, AM Progetti, Catellani & Smith, Oikos, Poliform, Rapsel, SilentGliss e Tutondo hanno collaborato al progetto.

il sito promuove una nuova cultura dimpianto attraverso unofferta di corsi formativi, manuali tecnici e kit didattici dedicati a tutti Voi professionisti che volete tenere il passo con linnovazione tecnologica. Potete trovare corsi per la certificazione KNX, contenuti utili e le attivit rivolte alle scuole.

WWW.GEWISS.COM: LO STRUMENTO DIGITALE PER IL TUO BUSINESS.il sito dedicato allutente finale ha lobiettivo di fornire una maggiore conoscenza delle potenzialit della domotica, facendo in modo che sia il consumatore a fornire input allinstallatore sulle soluzioni pi adatte alla propria abitazione e alle sue esigenze. Grazie al coinvolgimento degli utenti, GewiSS.COM rappresenta un ulteriore strumento che lAzienda Vi mette a disposizione per costruire nuove opportunit di business.A Voi professionisti dedicata lArea Professional alla quale potete accedere dalla home page cliccando sul link AReA PROFeSSiONiSTi.

LA MIA CASA DOMOTICA

Nella sezione La mia casa domotica potrete suggerire le soluzioni GewiSS che rispondono ai bisogni della Vostra clientela raggruppati nelle categorie: Comodit, Clima, Sicurezza, illuminazione e Comunicazione. in questarea sar pi semplice ed intuitivo per gli utenti meno tecnici cogliere i vantaggi della domotica.

IMMAGINA CON GEWISS

Un test veloce e intuitivo che permette agli utenti di valutare il grado di conoscenza sulla sicurezza del proprio impianto elettrico e, nelleventualit di un impianto a rischio, propone soluzioni nate per garantire al 100% la sicurezza della casa e della famiglia.

CATALOGO

Unofferta selezionata appositamente per il grande pubblico e facilmente consultabile sia attraverso il cerca prodotti sia tramite il catalogo online suddiviso in cinque famiglie di prodotto oppure con linnovativa ricerca per aree tematiche/funzionali molto utile per i Vostri Clienti.

www.gewiss.com

i servizi web

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > i servizi web8

IT_Book.indb 8 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

Una suite completa di software per la progettazione, preventivazione e certificazione dellofferta GEWISS.

SINCSINC GWsincApplicativo per laggiornamento automatico dei software gewiss.

STARTSTART GWstartGWstartSoftware per il controllo e la gestione dei programmi gewiss.Mostra tutte le caratteristiche dei vari software tramite descrizioni, immagini e videocorsi, facilitandone la scelta.

GWcad

Software per il disegno e la preventivazione degli impianti elettrici residenziali e terziari. Consente di ottenere la documentazione da allegare alla Dichiarazione di Conformit.

CADCAD proliteproliteSoftware per la progettazione illuminotecnica di ambienti interni ed esterni, e per la realizzazione della documentazione da fornire al cliente a supporto delle scelte di progetto.

PROLITEPROLITE

GWpbt-Q

Software per il disegno, il dimensionamento e la preventivazione degli impianti e dei quadri BT. Consente inoltre di ottenere il disegno del fronte quadro e di effettuarne la verifica termica.

qPbtPbt

GWprice

Software per la preventivazione dellimpianto elettrico completo. Utilizzabile in modo autonomo o importando i dati elaborati dagli altri programmi gewiss.

PRiCePRiCeSoftware per il disegno e la preventivazione degli impianti elettrici. il programma interconnesso con gli altri software Gewiss: permette di gestire gli elementi grafici (simboli, immagini, disegni, ecc.) dei componenti presenti nei progetti elaborati dagli altri programmi Gewiss.

Software di progettazione e preventivazione rapida di sistemi videocitofonici. Un semplice wizard guida lutente nella scelta dei parametri principali del sistema.

GWcap

Software per la realizzazione di capitolati dappalto per gli impianti elettrici relativi a diversi ambienti applicativi selezionabili dallutente.

CAPCAP

GWebrestart

Software per la scelta dei dispositivi di riarmo automatico ReStart.

Software per la certificazione e preventivazione dei quadri da cantiere, per moli-campeggi e di distribuzione con la possibilit di redigere in automatico la documentazione tecnica richiesta.

GWenergy

Software che permette di preventivare e progettare sistemi videocitofonici con la possibilit di definire la planimetria e lo schema di collegamento dei dispositivi.

GWvision

Software per la definizione del Livello prestazionale dellimpianto elettrico in ambienti residenziali secondo la nuova edizione della Norma Cei 64-8.

GW64-8

Software per redigere la documentazione relativa alla Dichiarazione di conformit dellimpianto a Regola darte (D.M. 37/08 - Cei 0-3). Contiene tutti i riferimenti ai principali marchi di qualit relativi a tutti i prodotti gewiss.

37/0837/08 GW37/08

Software per la gestione e linserimento in AutoCad o GwCAD dei disegni DXF rappresentativi dei prodotti gewiss.

GWdXF GWlUX

Software per la valutazione economica degli impianti dilluminazione stradale realizzati con la gamma GewiSS dedicata allilluminazione stradale Avenue 1,2 e 3, per le categorie di strada da Me1 a Me6 secondo i requisiti definiti dalla Norma UNi eN 13201-2.

GWbUs

Software che permette di preventivare e progettare sistemi BUS con la possibilit di definire la planimetria e il corretto indirizzamento/collegamento dei dispositivi BUS.

NEW NEW

Software

Web Software

software

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > SOFTWARE 9

GWcadpro GWcityvision

IT_Book.indb 9 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

1. DEFINIZIONI1.1 Nelle presenti Condizioni Generali di Vendita i termini sotto indicati assumono il significato che per ciascuno di essi viene specificato come segue:a) Gewiss: la societ GewiSS S.p.A.;b) Acquirente: il soggetto, persona fisica o giuridica, richiedente lacquisto di prodotti Gewiss;c) Parte o Parti: Gewiss e lAcquirente singolarmente o congiuntamente considerati;d) Ordine o Ordini: lordine o gli ordini di acquisto emessi dallAcquirente nei confronti di Gewiss;e) Prodotti: tutti i prodotti offerti da Gewiss e descritti nei cataloghi, disegni, schede tecniche o depliant della stessa;f) Condizioni Generali: le condizioni generali di vendita qui di seguito riportate.

2. AMBITO DI APPLICAZIONE 2.1 Le Condizioni Generali sono valide a tempo indeterminato e si applicano a ogni vendita conclusa tra Gewiss e lAcquirente avente ad oggetto i Prodotti. Le Condizioni Generali sostituiscono a partire dal 01.01.2014 le precedenti condizioni generali di vendita di Gewiss.2.2 LAcquirente non pu invocare n eccepire condizioni diverse da quelle contenute nelle Condizioni Generali. Pertanto, non hanno alcuna validit le eventuali condizioni precisate per iscritto dallAcquirente sullOrdine, ovvero in qualsiasi altra fase della trattativa contrattuale nonch successivamente allaccettazione o avvenuta conoscenza delle Condizioni Generali, cos come le eventuali condizioni generali di acquisto dellAcquirente stesso. in tal senso, lesecuzione, anche parziale, dellOrdine da parte di Gewiss od ogni altro suo adempimento nei confronti dellAcquirente non valgono e non possono essere interpretati come tacita o implicita accettazione di qualsivoglia condizione generale di contratto che non sia stata esplicitamente sottoscritta da Gewiss.2.3 Le Condizioni Generali sono valide esclusivamente per rapporti contrattuali tra Gewiss e operatori professionali, per cui non trover alcuna applicazione il D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) e successive modifiche.2.4 in caso di difformit, quanto diversamente concordato per iscritto tra le Parti (ad esempio nella lettera di condizioni commerciali o in apposito contratto) prevale su quanto previsto nelle Condizioni Generali.

3.MODALIT DI CONCLUSIONE DEL CONTRATTO DI VENDITA3.1 LOrdine inviato dallAcquirente a Gewiss costituisce proposta contrattuale irrevocabile vincolante per un periodo di tre mesi, decorrente dal momento della conoscenza dello stesso da parte di Gewiss.3.2 entro il suddetto termine di tre mesi Gewiss, a suo insindacabile giudizio, si riserva di accettare o meno lOrdine, dandone comunicazione allAcquirente.3.3 il contratto di vendita da intendersi concluso a seguito dellaccettazione ai sensi del punto precedente oppure con lesecuzione dellOrdine da parte di Gewiss; in tal caso, lAcquirente non potr annullare lOrdine senza il preventivo consenso scritto di Gewiss. Fino al momento della conclusione del contratto di vendita nei termini predetti, offerte e preventivi formulati da Gewiss ovvero da suoi agenti, rappresentanti e ausiliari, non sono vincolanti per Gewiss.3.4 Nel caso in cui la conferma dOrdine di Gewiss sia difforme dallOrdine inviato dallAcquirente quanto, a titolo meramente indicativo, a quantit di Prodotti, prezzi, sconti e modalit di consegna, detta conferma varr quale controproposta di Gewiss, la quale dovr essere espressamente accettata dallAcquirente, affinch il contratto possa ritenersi concluso.3.5 in ogni caso, resta inteso che qualsiasi accordo verbale con lAcquirente relativo alla vendita non impegna Gewiss a meno che non sia confermato per iscritto da questultima.3.6 in caso di annullamento dellOrdine da parte dellAcquirente

prima dellaccettazione o dellesecuzione dello stesso da parte di Gewiss, questultima potr chiedere allacquirente il rimborso delle spese e degli oneri sostenuti per lesecuzione dellOrdine o parte di esso, nonch il risarcimento di ulteriori danni subiti.

4. PREZZI 4.1 i prezzi indicati nei cataloghi e nei listini di Gewiss sintendono iVA esclusa per merce resa eXw incoterms 2010 (franco fabbrica) di Gewiss, al netto altres delle spese di trasporto, assicurazione, imballaggio e assistenza.4.2 Detti prezzi hanno carattere indicativo e non impegnano in alcun modo Gewiss, la quale si riserva il diritto di apportare agli stessi variazioni commisurate agli intervenuti aumenti della mano dopera, della materia prima e degli altri elementi di costo o per altre cause che si fossero verificate nel periodo di validit dei cataloghi/listini, anche successivamente alla conclusione del contratto di vendita.

5. CONSEGNE5.1 Fatto salvo quanto diversamente pattuito tra le Parti, i Prodotti sono consegnati allAcquirente o al terzo incaricato da questultimo con modalit eXw incoterms 2010 (franco fabbrica) presso lo stabilimento Gewiss.5.2 Gewiss si riserva in ogni caso la facolt di consegnare i Prodotti con modalit diverse per Ordini di valore superiore a 3.000 eUR. in tale ipotesi, le spese di consegna sono normalmente a carico di Gewiss, salvo diverso accordo con lAcquirente.5.3 i termini di consegna indicati nellOrdine o nella conferma dordine hanno carattere puramente indicativo e, in ogni caso, sono valevoli solo in condizioni normali di lavoro e di approvvigionamenti.5.4 LAcquirente rinuncia a qualsiasi indennizzo o pretesa risarcitoria verso Gewiss per danni diretti e indiretti dovuti a ritardi o evasione parziale delle consegne, purch non imputabili a dolo o colpa grave di Gewiss.5.5 Nel caso in cui lesecuzione dellOrdine fosse impedita dal verificarsi di cause di forza maggiore, dalla mancata regolarit dei rifornimenti di materie prime o di subforniture o da altre circostanze imprevedibili, sopravvenute alla conclusione del contratto, i termini di consegna si intenderanno prorogati, senza alcuna responsabilit di Gewiss per il ritardo, e i nuovi termini verranno stabiliti dalle Parti. in nessun caso di ritardo o evasione parziale delle consegne dei Prodotti, lAcquirente avr diritto di rifiutare il rischio, anche parziale, delle merci spedite o di rifiutare la consegna delle stesse.5.6 Qualora, approntati i Prodotti per la spedizione allAcquirente, non sia avvenuta la consegna per fatto non imputabile a Gewiss o a cause di forza maggiore, la consegna si intender ad ogni effetto eseguita con il semplice avviso di merce pronta per il ritiro da comunicarsi allAcquirente tramite fax o e-mail. Dal giorno successivo allinvio del predetto avviso sar dovuto a Gewiss, oltre al prezzo pattuito, anche il compenso per il deposito presso il magazzino Gewiss nella misura pari al 2% dellimporto indicato in fattura, per ogni intera settimana di ritardo; in caso di ritardo inferiore alla settimana la percentuale sar eccezionalmente calcolata in proporzione ai giorni di ritardo. Tutti i rischi relativi al periodo di deposito della merce presso il magazzino Gewiss sono esclusivamente a carico dellAcquirente. Se il rifiuto dellAcquirente di ricevere la merce persiste per oltre 30 giorni dallavviso di merce pronta per il ritiro, il contratto dovr intendersi risolto.

6. RISCHI 6.1 i Prodotti, anche se venduti franco destino, viaggiano sempre a rischio e pericolo dellAcquirente, anche nellipotesi di furti, avarie, manomissioni che dovessero verificarsi durante il trasporto.6.2 LAcquirente, allatto del ricevimento dei Prodotti, deve, nel proprio interesse verificarne la quantit e le condizioni prima del ritiro e comunicare le eventuali opportune riserve

immediatamente e per iscritto al vettore. Ogni contestazione relativa alla quantit e allo stato dei Prodotti imballati e consegnati verr respinta quando lAcquirente non abbia immediatamente espresso tali contestazioni in forma scritta al vettore.

7. QUANTIT E IMBALLI7.1 Gli Ordini devono rispettare le quantit minime di imballo. in caso di Ordini per quantit inferiori Gewiss si riserva il diritto di addebitare allAcquirente, previa comunicazione, la somma forfettaria di 5 eUR per ciascuna riga dOrdine di Prodotti sfusi.7.2 Gli imballi standard si intendono inclusi nel prezzo di vendita mentre i costi degli eventuali imballi non standard, salvo espresso diverso accordo tra le Parti, saranno addebitati da Gewiss allAcquirente.

8. RISPETTO DELLE NORMATIVE DI PRODOTTO8.1 Gewiss garantisce che tutti i Prodotti che ricadono nel campo di applicazione delle Direttive europee sono conformi ai requisiti essenziali dalle stesse stabiliti, al fine di essere immessi sul mercato e commercializzati nellUnione europea. La conformit alle Direttive indicata mediante lapposizione del simbolo grafico Ce.8.2 i Prodotti per i quali vietata lesportazione in taluni Stati sono opportunamente segnalati in tutto il materiale illustrativo/promozionale di Gewiss. Pertanto, lAcquirente si assume ogni responsabilit derivante dalla commercializzazione dei Prodotti in detti Stati.

9. MODIFICHE AI PRODOTTI9.1 Le indicazioni, le misure, i disegni e le foto dei Prodotti e dei relativi componenti presenti su cataloghi, brochure, siti internet di Gewiss e, in genere, su tutta la documentazione tecnica e informativa di Gewiss sono riportati a titolo indicativo e illustrativo e non hanno alcun carattere vincolante.9.2 Pertanto Gewiss, in ogni momento e senza alcun obbligo di preavviso, si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche che, a proprio insindacabile giudizio, ritenesse opportune per migliorare la funzionalit e le prestazioni dei Prodotti, nonch per rispondere a proprie esigenze tecnologiche e produttive.9.3 i marchi di qualit e certificazione indicati sul materiale cartaceo sono da intendersi vigenti al momento della stampa della documentazione. Lelenco dei marchi aggiornati disponibile sul sito www.gewiss.com e tramite il Servizio di Assistenza Tecnica.

10. QUALIT, GARANZIE E RECLAMI10.1 Tutti i Prodotti hanno le qualit necessarie per gli usi normali ai quali sono destinati, quale risulta dalla documentazione tecnica vigente al momento della vendita, che lAcquirente dichiara di conoscere e accettare. inoltre, i Prodotti sono coperti da garanzia di buon funzionamento e dalla garanzia per vizi e/o difetti di progettazione e fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna, fatta eccezione per le parti di normale deperimento duso. Decorso tale termine la garanzia cessa, anche se i Prodotti non sono stati messi in funzione per qualsiasi ragione.10.2 Tale garanzia opera a condizione che il cattivo funzionamento, i vizi e/o i difetti non dipendano da: errori di montaggio o di installazione, mancato o errato rispetto delle specifiche tecniche contenute nel catalogo Gewiss e sugli eventuali fogli di istruzioni, mancata o errata manutenzione, naturale logoramento, guasti causati da imperizia o negligenza, cattiva conservazione, mancata immediata adozione delle misure atte a contenere le eventuali disfunzioni, sovraccarichi rispetto ai limiti previsti dalle istruzioni tecniche, interruzioni o sospensioni dellenergia elettrica, interventi non autorizzati, manomissioni eseguite o fatte eseguire dallAcquirente o da terzi, caso fortuito o forza maggiore. inoltre, la garanzia non opera nel caso di malfunzionamenti del software installato sul Prodotto, che siano dovuti a sovraccarichi, interruzioni e/o

Condizioni Generali di vendita

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > Condizioni generali di vendita10

IT_Book.indb 10 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

sospensioni dellenergia elettrica.10.3 Qualsiasi reclamo dovuto a difetti di qualit, mancato o difettoso funzionamento oppure a vizi e/o difetti di progettazione e fabbricazione dei Prodotti dovr essere notificato a Gewiss per iscritto, a pena di decadenza:- entro 8 giorni dalla consegna dei Prodotti in caso di difettosit apparenti;- entro 8 giorni dalla scoperta in caso di difettosit che si siano manifestate successivamente alla consegna e comunque entro due anni dalla stessa.10.4 Per lammissibilit del reclamo lAcquirente tenuto a dimostrare per iscritto la validit della garanzia, la corretta conservazione e la corretta installazione del Prodotto, nonch fornire a Gewiss adeguata documentazione comprovante i vizi/difetti.10.5 La garanzia prestata limitata, a scelta esclusiva e insindacabile di Gewiss, alla sostituzione dei Prodotti o dei componenti difettosi (sia con prodotti identici che similari) o alla riparazione dei Prodotti o dei componenti difettosi.10.6 Sia in caso di sostituzione che di riparazione di Prodotti o componenti difettosi, continuer a decorrere loriginale termine di garanzia, il quale non dovr quindi intendersi rinnovato.10.7 Viene esclusa la responsabilit di Gewiss con riguardo a qualsiasi ulteriore obbligo di garanzia, anche implicito, derivante da leggi, statutarie o meno, in favore dellAcquirente, ivi comprese le garanzie implicite per difetti di conformit, per commerciabilit e idoneit dei Prodotti ad un uso particolare.

11.RESPONSABILIT11.1 Fatti salvi i limiti inderogabili di legge e con lesclusione del dolo e della colpa grave, espressamente esclusa qualsiasi responsabilit di natura contrattuale o extracontrattuale o derivante da ogni altra fonte di Gewiss per i danni derivanti da eventuali inadempimenti, nonch per i danni diretti e/o indiretti derivanti dai vizi o difetti dei Prodotti, dal malfunzionamento degli stessi ovvero da riparazioni o sostituzioni, tra cui si citano a titolo esemplificativo e non esaustivo, le perdite di profitto, il mancato risparmio, la perdita di reputazione, la perdita di avviamento, il blocco degli impianti nei quali i Prodotti sono destinati ad operare.11.2 Gewiss non assume responsabilit alcuna per Prodotti commercializzati e/o installati in Paesi in cui vi siano norme che non ne consentano limpiego, per usi cui gli stessi non siano destinati o per installazioni e usi non conformi alle specifiche tecniche dei Prodotti indicate nei cataloghi e libretti di istruzioni in vigore al momento della vendita.11.3 in caso di revisione delle specifiche tecniche e del libretto di istruzioni dei Prodotti gi consegnati e/o installati durante il periodo di garanzia, lAcquirente non potr avvalersi della garanzia di buon funzionamento secondo le nuove specifiche tecniche del prodotto acquistato.11.4 LAcquirente si obbliga a pattuire in tutti i rapporti contrattuali aventi per oggetto i Prodotti una clausola limitativa della responsabilit di Gewiss sostanzialmente identica a quanto previsto nel presente articolo, assumendosi la piena ed esclusiva responsabilit dellulteriore circolazione dei Prodotti forniti da Gewiss.

12.RESI12.1 Non ammessa la restituzione dei Prodotti senza la previa autorizzazione scritta di Gewiss, mancando la quale la merce sar riconsegnata allAcquirente a sue spese.12.2 in caso di reso autorizzato i Prodotti dovranno essere restituiti con modalit franco destino a spese e a rischio dellAcquirente presso i magazzini di Gewiss entro il termine essenziale di 8 giorni, decorrente dalla data di ricezione dellautorizzazione di Gewiss. AllAcquirente sar accreditato il prezzo di acquisto dei Prodotti, dedotto limporto minimo del 15% per oneri amministrativi. Gewiss si riserva, comunque, di non accettare il reso, ovvero, di applicare una percentuale maggiore per oneri amministrativi in caso di merce restituita oltre il termine sopra indicato.12.3 in ogni caso non saranno accettati resi di Prodotti non

presenti a catalogo in vigore al momento della richiesta di restituzione o per i quali siano state modificate le specifiche tecniche.

13. PAGAMENTO DEL PREZZO13.1 il pagamento del prezzo potr essere effettuato nel rispetto delle Condizioni di Fornitura di cui al catalogo Gewiss in vigore oppure secondo quanto diversamente concordato tra le Parti per iscritto.13.2 il ritardo anche parziale nel pagamento delle fatture oltre la loro scadenza d luogo allimmediata decorrenza degli interessi moratori applicabili alle transazioni commerciali nella misura legale vigente, oltre alladdebito di eventuali spese bancarie e commissioni.13.3 il mancato pagamento a qualsiasi titolo, cos come il mancato adempimento di ogni altra obbligazione da parte dellAcquirente autorizza Gewiss a sospendere le vendite e le relative consegne, nonch a esigere immediatamente il pagamento dellintero credito, fatta salva la facolt di Gewiss di recedere dallOrdine in corso di esecuzione.13.4 Gewiss si riserva altres di sospendere le forniture nel caso in cui si verifichi una significativa modificazione della situazione economica dellAcquirente come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nellipotesi di concordato preventivo, fallimento, cessazione dellattivit o comunque grave dissesto finanziario.13.5 Per i pagamenti a mezzo ricevuta o bonifico bancario o altre forme di pagamento, le eventuali spese dincasso e bollo sintendono a carico dellAcquirente. 13.6 Lo sconto condizionato concordato per iscritto tra le Parti, subordinato al rigoroso rispetto dei termini di pagamento. il mancato pagamento nei termini pattuiti comporter la decadenza dal beneficio dello sconto previsto e lAcquirente che lavesse indebitamente trattenuto ha lobbligo di rimborsarlo.13.7 Qualsiasi reclamo dellAcquirente anche per ritardi di consegna o per fornitura incompleta, non d diritto allAcquirente di sospendere o ritardare il pagamento.13.8 LAcquirente non potr fare valere eventuali inadempimenti di Gewiss, n far valere la garanzia di cui allart. 10, se non in regola con i pagamenti.13.9 Le Parti si impegnano ad agire nel rispetto degli obblighi previsti dallart. 3 della legge 136/2010, al fine di assicurare la tracciabilit dei movimenti finanziari relativi ai servizi ed alle forniture pubbliche, con la precisazione che la violazione di tali disposizioni determina la risoluzione di diritto della vendita allAcquirente.

14. PROPRIET INDUSTRIALE14.1 Gewiss rimane esclusiva proprietaria dei brevetti, dei disegni, dei progetti e di tutto quanto utilizzato per la realizzazione dei Prodotti, che, pertanto, lAcquirente si impegna a non consegnare a terzi, non riprodurre e non utilizzare. Se la realizzazione dei Prodotti effettuata da Gewiss su specifica richiesta e documentazione tecnica dellAcquirente, Gewiss non assume alcuna responsabilit per la violazione di diritti di propriet industriale di terzi, che sar invece ad esclusivo carico dellAcquirente, il quale si impegna a garantire e a tenere manlevata e indenne Gewiss da qualsiasi pretesa avanzata nei suoi confronti.14.2 LAcquirente si impegna a utilizzare i marchi di Gewiss solo alleventuale fine di identificare, pubblicizzare e vendere i Prodotti, astenendosi dal depositarli o farli depositare senza preventivo consenso scritto di Gewiss stessa.

15. RISERVATEZZA15.1 Le condizioni commerciali di vendita, con particolare riguardo alle condizioni di budget, incentivo e sconto, cos come ogni altra documentazione o informazione qualificata da Gewiss come riservata, hanno carattere strettamente confidenziale e riservato, pertanto, lAcquirente si impegna

a non divulgarle n comunicarle a terzi, n utilizzarle per scopi diversi dalla conclusione ed esecuzione del contratto di vendita, anche dopo lesecuzione dellOrdine.15.2 Gewiss si riserva il diritto di perseguire, anche giudizialmente, leventuale violazione del suddetto obbligo di riservatezza.

16. PRIVACY16.1 Gewiss si impegna a raccogliere e trattare i dati personali di cui dovesse venire a conoscenza in conformit al D.Lgs. 196/2003, e successive modifiche, con le finalit connesse allesecuzione del presente contratto e per ladempimento di ogni obbligo di legge anche di natura fiscale o contabile. Linformativa disponibile sul sito www.gewiss.com.

17. CODICE ETICO E MODELLO DI ORGANIZZAZIONE, GESTIONE E CONTROLLO DI GEWISS17.1 i rapporti commerciali disciplinati dalle Condizioni Generali sono improntati a principi di legalit, trasparenza, correttezza, lealt ed integrit, in linea con il contenuto del Codice etico aziendale e del Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo adottati da Gewiss, visibili sul sito internet www.gewiss.com. eventuali segnalazioni di violazione al suddetto modello potranno essere inviate secondo la procedura segnalazioni, disponibile sul sito internet, al seguente indirizzo e-mail [email protected] Qualora venissero adottati comportamenti non in linea con i predetti principi, Gewiss legittimata a prendere opportuni provvedimenti, sino allannullamento degli Ordini e alla risoluzione del rapporto di collaborazione, nonch al risarcimento del danno.

18. LEGGE APPLICABILE, FORO COMPETENTE E LINGUA18.1 Tutti i contratti di vendita conclusi da Gewiss, indipendentemente dalla nazionalit dellAcquirente e dal luogo di destinazione dei Prodotti, sono regolati dalla legislazione italiana o, a scelta di Gewiss stessa, dalla legge del luogo ove ha sede lAcquirente o la filiale di Gewiss.18.2 Resta espressamente esclusa lapplicazione della Convenzione di Vienna sui contratti internazionali di vendita di merci, dell11 aprile 1980 e di altre Convenzioni vigenti in materia di vendita internazionale e regolanti il conflitto tra leggi.18.3 Qualsiasi controversia dovesse insorgere tra le Parti attribuita alla giurisdizione italiana e alla competenza esclusiva del Foro di Bergamo, fatta salva la facolt di Gewiss di esperire lazione ove lAcquirente ha il domicilio o la residenza.18.4 Qualora le Condizioni Generali siano redatte in pi lingue far fede il testo in lingua italiana.

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > Condizioni generali di vendita 11

IT_Book.indb 11 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

FORMAZIONE

Tecnico-installativa Applicativadiprodotto Impiantistica Normativa

REPERIBILIT PRODOTTI/LOGISTICA

Disponibilitprodotti Reperibilitsulterritorio Fattibilitarticolinonacatalogo

Sul portale www.gewiss.com potete trovare inoltre:

listinoon-lineescaricabile

serviziodisponibilitprodotti a magazzino

statoavanzamentoordini (area riservata ai grossisti)

serviziopreventivazioneon-line

promozioniincorso

Listino prezzi in formato Me*TeL

disponibile su CD-ROM da richiedere

alla nostra organizzazione di vendita o

scaricabile dal sito internet allindirizzo:

www.gewiss.com

Aggiorna automaticamente il listino

dei distributori di materiale elettrico.

INFORMAZIONI NOVIT

Lancionuoviprodotti Aggiornamentodiprodotto Promozionali Disponibilitnuovistrumenti di lavoro

CONSULENZA TECNICO-APPLICATIVA

Informazionitecnichediprodotto Informazionitecnicheapplicative Supportoallasceltadelprodotto Elenchiarticoliammessialluso dei marchi

ORDINEOgni ordine trasmesso ed evaso implica laccettazione completa di tutte le Condizioni Generali di Vendita.

PREZZIil presente listino annulla e sostituisce ogni precedente.i prezzi sono lordi, in euro, i.V.A. esclusa. i prezzi indicati sono validi salvo errori e omissioni.gewiss si riserva il diritto di variazioni al momento dellordine per adeguamenti o modifiche.

IMBALLOLimballo standard incluso.

TRASPORTOLe merci sono vendute franco destino per ordini di valore superiore a 3.000,00 euro. il trasporto viene addebitato in fattura per importi inferiori.

gewiss Club un servizio di i n f o r m a z i o n e q u a l i f i c a t o , attraverso il quale ricevere tutta la d o c u m e n t a z i o n e g e w i s s p i aggiornata. Per iscriversi sufficiente scaricare il modulo dal sito www.gewiss.com e inviarlo compilato e firmato a gewiss S.p.A.

Condizioni di fornitura

I servizi dellorganizzazione di vendita

www.gewiss.com

Il listino prezzi su cd

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > Condizioni di fornitura12

Condizioni di fornitura

IT_Book.indb 12 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

Piemonte, Liguria, Gewiss S.p.A. - Filiale Piemonte, Liguria, Valle dAosta

Valle dAosta Uffici e Show Room - Via Ala di Stura, 67

10148 TORINO 035 946 111 035 946 920 [email protected]

Lombardia Gewiss S.p.A. - Filiale Lombardia

(inclusa Piacenza) Uffici e Show Room - Via A. Volta, 1

24069 CENATE SOTTO (BG) 035 946 111 035 946 215 [email protected]

Veneto, Trentino Alto Adige e Gewiss S.p.A. - Filiale Triveneto

Friuli Venezia Giulia Uffici e Show Room - Via dei Ronchi, 21 Localit Camin

35127 PADOVA 035 946111 035 946 930 [email protected]

Emilia Romagna Gewiss S.p.A. - Filiale Emilia Romagna

(esclusa Piacenza) Uffici e Show Room - Via Cicogna, 85 - 40068 S. LAZZARO DI SAVENA (BO) 035 946111 035 946 970 [email protected]

Toscana REL 2 di Renato Vannini e C. s.a.s.

Sede Uffici e Show Room - Viale Europa, 66/B - 50018 SCANDICCI FI 055 7224314 055 7224314 [email protected]

Umbria e Marche (e Rieti) REL s.r.l.

Sede Uffici e Show Room - Via Orazio Tramontani, 52 - 06135 PONTE SAN GIOVANNI (PG) 075 599 0070 075 599 0073 [email protected]

Abruzzo e Molise MASTROMAURO RAPPRESENTANZE SAS DI FRANCESCA MASTROMAURO & C.

Uffici e Show Room - Via Raiale, 159 - 65128 PESCARA 085 431 0996 085 430 9458 [email protected]

Lazio (esclusa Rieti) Gewiss S.p.A. - Filiale Lazio

Uffici e Show Room - Via Portuense, 1555 - Blocco R Modulo 24-25-26 - 00050 ROMA 06 400 40511 06 657 47782 [email protected]

Campania (inclusa Potenza) Gewiss S.p.A. - Filiale Campania

Centro Direzionale Servillo 2 - Variante Nazionale delle Puglie, 3 - 80013 CASALNUOVO di NAPOLI (NA) 081 317 6122 081 842 6830 [email protected]

Puglia e Basilicata TRAVERSA RAPPRESENTANZE SRL

(esclusa Potenza) Uffici e Show Room - Via Michele Mitolo, 23 - 70124 BARI 080 501 9144 080 501 9326 [email protected]

Calabria FGR di Ferro Gioacchino & C s.n.c.

Uffici e Show Room - Via Giovanni XXIII, 44 - 88021 BORGIA (CZ) 0961 951 065 0961 951 771 [email protected]

Sicilia A.SI.EL di Polizzotto Nicola & C s.n.c

Uffici e Show Room - Via A. De Gasperi, 189 - 90146 PALERMO 091 515 365 091 515 393 [email protected]

Sardegna MAELETTRIC s.n.c.

Uffici e Show Room - Via Cagliari, 172 - 09045 QUARTU S. ELENA (CA) 070 884 222 178 224 2123 [email protected]

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > organizzazione di vendita 13

OrganizzaziOne di vendita

@REGIONI AGENZIE E UFFICI COMMERCIALI


www.

dream

light.ki

ev.ua

> Supporto alla stesura capitolati

> Supporto alla preventivazione

> Supporto alla progettazione

> Consulenza software applicativi

> Applicazioni prodotti gewiss

> Certificazione prodotti gewiss

> Supporto alla documentazione dimpianto

> informazione su marchi e omologazioni

@[email protected]

www.gewiss.com

Gewiss SPAVIA A. VOLTA, 1

24069 CENATE SOTTO - BG - ITALIA

+39 035 946 1118.30-12.30/14.00-18.00

da luned a venerd+39 035 946 260

24 ore al giorno

Servizio Assistenza Tecnica

Come contattarci

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > servizio assistenza14

servizio assistenza

IT_Book.indb 14 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

15

IT_Book.indb 15 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

16

app

are

cch

i mo

du

lari

Seri

e 90

reSt

art

Seri

e 90

MCB

Seri

e 90

rCD

Seri

e 90

aM

Seri

e 90

PV

app

are

cch

i di

tipo

scat

ola

to

Seri

e MtX

Seri

e 97

MSS

qu

ad

ri ed

arm

ad

i di d

istr

ibu

zio

ne i

n m

eta

llo

Seri

e 47

CVX

160i

Seri

e 47

CVX

160

eSe

rie 4

7 CV

X 63

0 K

Seri

e 47

CVX

630

MSe

rie 4

7 CV

X 16

00Se

rie 4

7 BU

SBa

r

SERIE 90 reStart 19Dispositivi di riarmo automatico

SERIE 90 MCB 33Interruttori modulari per protezione circuiti

SERIE 90 rCD 51Interruttori modulari per protezione differenziale

SERIE MtX 105Interruttori scatolati per distribuzione di potenza

SERIE 97 MSS 151Interruttori di manovrasezionatori rotativi

SERIE 47 CVX 160 i 159Quadri da incasso fino a 160A

SERIE 47 CVX 160 E 167Quadri da parete fino a 160A con telaio estraibile

SERIE 47 CVX 630 K 177Quadri componibili fino a 630A - IP43

SERIE 47 CVX 630 M 193Quadri monoblocco fino a 630A - IP55

SERIE 47 CVX 1600 209Armadi da pavimento fino a 3200A

SERIE 47 BUSBAR 237Sistemi di distribuzione per quadri

reStart Con aUtoteSt 27

MtC - Interruttori magnetotermici compatti 38

MDC - Interruttori magnetotermici differenziali monoblocco compatti 61

MSS - Interruttori di manovra sezionatori rotativi 154

MtX 160C 117MtX/e 160 119MtX 250 122

Strutture 162

Strutture 170

Elementi strutturali 183



Sistemi di distribuzionerapida GWFIX 247

reStart rD 28

Mt - Interruttori magnetotermici 41

BD - Differenziali componibiliper interruttori MT 70BDHP - Differenziali componibiliper interruttori MTHP 72

MtX/e 320 124MtX/e 630 129

Configurazione frontale 163





Morsettiere ripartitrici 251

SERIE 90 aM 77Accessori modulari

Ausiliari e accessori 78Pettini di collegamento 80

Quadri di stringa precablati 103Dispositivi modulari in corrente continua 103

Protezione 82

SERIE 90 PV 99Prodotti per impianti fotovoltaici

indice power

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > indiCe


www.

dream

light.ki

ev.ua

17

Seri

e HO

rUS

app

are

cch

i mo

du

lari

S eri

e 90

r eS t

art

S eri

e 90

MCB

S eri

e 90

rCD

S eri

e 90

aM

S eri

e 90

PV

app

are

cch

i di

tipo

scat

ola

to

S eri

e MtX

S eri

e 97

MSS

qu

ad

ri ed

arm

ad

i di d

istr

ibu

zio

ne i

n m

eta

llo

S eri

e 47

CVX

160 i

S eri

e 47

CVX

160

eS e

rie 4

7 CV

X 63

0 K

S eri

e 47

CVX

630

MS e

rie 4

7 CV

X 16

00S e

rie 4

7 BU

SBa

r

reStart rD 28

Mt - Interruttori magnetotermici 41

BD - Differenziali componibiliper interruttori MT 70BDHP - Differenziali componibiliper interruttori MTHP 72

MtX/e 320 124MtX/e 630 129






Morsettiere ripartitrici 251

MtHP - Interruttori magnetotermiciad alte prestazioni 49

SD - Interruttori differenziali puri 73

MtX/e 1000 131MtSe 1600 134

Configurazione interna 163 Complementi tecnici 164





Sistemi di distribuzionea barre sagomatea profilo continuo 252

reStart rM 30

Sistemi di distribuzionea barre piatte 255

reStart rM toP 31reStart CM 31

Blocchi differenzialiper interruttori MTX/M 136Esecuzione rimovibile 137Esecuzione estraibile 139Accessori per interruttori scatolati 142

MtXM 135MtSM 136

Protezione 82 Comando 86Programmazione 92

Misura 94Segnalazione 96

Accessori vari 98

Catalogo CommerCiale 2014 > Power > indiCe


www.

dream

light.ki

ev.ua

18

IT_Book.indb 18 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

Serie 90 ReStart

Ser

ie 9

0 re

sta

rtDispositivi di riarmo automatico

La serie 90 ReStart si compone di dispositivi di riarmo che richiudono linterruttore associato in totale sicurezza. Ideali per tutte le applicazioni civili, terziarie e industriali. Le principali caratteristiche: Verifica dellimpianto prima del riarmo automatico. Le versioni con Autotest effettuano automaticamente il test del differenziale senza togliere tensione allimpianto. Versioni PRO e TOP per ambienti professionali.

IT_Book.indb 19 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

20

Dispositivi di riarmo automatico con controllo preventivo dellisolamento e test automatico del differenziale.

restart Con aUtotest

DiSpoSitivi accoppiati con interruttori Differenziali puri

2 poli 4 poli

5 mod. 7 mod.

in = 30 ma in = 30 ma in = 300 ma

in (a) tipo a[ir] tipo a[ir] - pro tipo a[ir] - pro

25 GW 90 901 N GW 90 911 GW 90 921 GW 90 927

40 GW 90 902 N GW 90 912 GW 90 922 GW 90 928

63 - GW 90 913 GW 90 923 GW 90 929

NOTA: per il corretto funzionamento il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230V AC fase-neutro.

GUiDa alla sCelta

Serie

90 reS

tart

Serie 90 reStartDispositivi Di riarmo automatico

catalogo commerciale 2014 > power > apparecchi moDulari > serie 90 restart

IT_Book.indb 20 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

21

Dispositivi di riarmo automatico con controllo preventivo dellisolamento.

ReStaRt Rd

DISPOSITIVI ACCOPPIATI CON INTERRUTTORI DIFFERENZIALI PURI SD2 poli 2 poli - Versione PRO 4 poli - Versione PRO

4 mod. 4 mod. 6 mod. 7 mod.

In = 30 mA In = 30 mA In = 300 mA In = 500 mA In = 30 mA In = 30 mA

In (A) Tipo A Tipo A[IR] Tipo A Tipo A[IR] Tipo A Tipo A[S] Tipo A Tipo AC Tipo A Tipo AC Tipo A

25 GW 94 817 R GW 95 651 R GW 94 817 P GW 95 651 P GW 94 819 P - - GW 94 662 P GW 94 867 P - -

40 GW 94 827 R GW 95 656 R GW 94 827 P GW 95 656 P GW 94 829 P GW 94 924 P GW 94 830 P GW 94 667 P GW 94 897 P - -

63 GW 94 837 R GW 95 661 R GW 94 837 P GW 95 661 P GW 94 839 P GW 94 934 P GW 94 840 P - - GW 94 757 P GW 94 937 P


DISPOSITIVI DA ACCOPPIARE CON INTERRUTTORI DIFFERENZIALI PURI SD 4 POLI - VERSIONE PRO

GW 90 966 GW 90 968

3 mod. 3 mod.

+ +INTERRUTTORE DIFFERENZIALE PURO SD 4 POLI

In = 30 mA In = 100 mA In = 300 mA In = 500 mA

In (A) Tipo 3 mod. 4 mod. 3 mod. 4 mod. 3 mod. 4 mod. 3 mod. 4 mod.

25

AC GW 94 662 GW 94 697 - GW 94 698 GW 94 664 GW 94 699 - -

A GW 94 867 GW 94 877 - GW 94 878 GW 94 869 GW 94 879 - -

A[IR] - GW 95 676 - - - GW 95 678 - -

40

AC GW 94 667 GW 94 707 GW 94 668 GW 94 708 GW 94 669 GW 94 709 GW 94 670 GW 94 710

A GW 94 897 GW 94 927 GW 94 898 GW 94 928 GW 94 899 GW 94 929 GW 94 900 GW 94 930

A[IR] - GW 95 681 - - - GW 95 683 - -

A[S] - - - - - GW 94 966 - -

63

AC - GW 94 757 - GW 94 758 - GW 94 759 - GW 94 760

A - GW 94 937 - GW 94 938 - GW 94 939 - GW 94 940

A[IR] - GW 95 686 - - - GW 95 688 - -

A[S] - - - - - GW 94 976 - -

80

AC - GW 94 761 - GW 94 771 - GW 94 766 - -

A - GW 94 947 - GW 94 948 - GW 94 949 - -

A[IR] - - - - - GW 94 986 - -

100

AC - GW 94 777 - GW 94 778 - GW 94 779 - GW 94 780

A - GW 94 957 - GW 94 958 - GW 94 959 - GW 94 960

A[IR] - GW 95 696 - - - GW 95 698 - -

A[S] - - - - - GW 94 996 - -

NOTA: accoppiabili anche con interruttori differenziali puri 2 poli (SD 2P). Per il corretto funzionamento il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230V AC fase-neutro.

Guida alla Scelta Seri

e 90

reS

tart



IT_Sezione_1.indd 21 03/12/13 10:09

www.

dream

light.ki

ev.ua

22

DiSpoSitivi Da accoppiare con interruttori maGnetotermici Differenziali compatti 4 poli verSione pro

GW 90 986 GW 90 9883 mod. 3 mod.

+ +interruttore maGnetotermico Differenziale mDc 4p

4 mod. 4 mod.

in = 30 ma in = 300 ma

icn (a) curva in (a) tipo ac tipo a tipo a[ir] tipo ac tipo a tipo a[S]

4500 c

6 GW 94 065 GW 94 265 - GW 94 075 GW 94 275 -10 GW 94 066 GW 94 266 - GW 94 076 GW 94 276 -13 GW 94 071 GW 94 271 - - - -16 GW 94 067 GW 94 267 - GW 94 077 GW 94 277 -20 GW 94 068 GW 94 268 - GW 94 078 GW 94 278 -25 GW 94 069 GW 94 269 - GW 94 079 GW 94 279 -32 GW 94 070 GW 94 270 - GW 94 080 GW 94 280 -

6000

c

6 GW 94 165 GW 94 365 GW 95 815 GW 94 175 GW 94 375 -10 GW 94 166 GW 94 366 GW 95 816 GW 94 176 GW 94 376 -13 GW 94 171 GW 94 371 GW 95 821 - - -16 GW 94 167 GW 94 367 GW 95 817 GW 94 177 GW 94 377 GW 95 85720 GW 94 168 GW 94 368 GW 95 818 GW 94 178 GW 94 378 GW 95 85825 GW 94 169 GW 94 369 GW 95 819 GW 94 179 GW 94 379 GW 95 85932 GW 94 170 GW 94 370 GW 95 820 GW 94 180 GW 94 380 GW 95 860

B

6 - GW 95 165 - - GW 95 175 -10 - GW 95 166 - - GW 95 176 -13 - GW 95 171 - - - -16 - GW 95 167 - - GW 95 177 -20 - GW 95 168 - - GW 95 178 -25 - GW 95 169 - - GW 95 179 -32 - GW 95 170 - - GW 95 180 -

Dispositivi di riarmo automatico con controllo preventivo dellisolamento e del corto circuito.

restart rM

DiSpoSitivi accoppiati con interruttori maGnetotermici Differenziali compatti mDc2 poli 2 poli - versione pro4 mod. 4 mod.

in = 30 ma in = 30 ma in = 300 ma

icn (a) curva in (a) tipo a tipo a[ir] tipo a tipo a tipo a[S]

4500 c

6 GW 94 225 R - - - -10 GW 94 226 R - - - -13 GW 94 231 R - - - -16 GW 94 227 R - - - -20 GW 94 228 R - - - -25 GW 94 229 R - - - -32 GW 94 230 R - - - -

6000 c

6 GW 94 325 R GW 95 805 R GW 94 325 P GW 94 335 P -10 GW 94 326 R GW 95 806 R GW 94 326 P GW 94 336 P -13 GW 94 331 R GW 95 811 R GW 94 331 P - -16 GW 94 327 R GW 95 807 R GW 94 327 P GW 94 337 P GW 95 847 P20 GW 94 328 R GW 95 808 R GW 94 328 P GW 94 338 P GW 95 848 P25 GW 94 329 R GW 95 809 R GW 94 329 P GW 94 339 P GW 95 849 P32 GW 94 330 R GW 95 810 R GW 94 330 P GW 94 340 P GW 95 850 P


NOTA: accoppiabili anche con interruttori magnetotermici differenziali 1P+N e 2 poli (MDC 1P+N e 2P). Per il corretto funzionamento il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230V AC fase-neutro.

GUiDa alla sCeltaSerie 90 r

eSta

rt



IT_Book.indb 22 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

23

DiSpoSitivi Da accoppiare con interruttori maGnetotermici e Blocchi Differenziali 4 poli

GW 90 8934 mod.

+interruttore maGnetotermico mt 4 poli

4 mod.

curva in (a) icn = 6000 a icn = 10000 a icn = 25000 a

c

1 GW 92 081 - -2 GW 92 082 - -3 GW 92 083 - -4 GW 92 084 - -6 GW 92 085 GW 92 685 GW 92 885

10 GW 92 086 GW 92 686 GW 92 88613 GW 92 094 GW 92 694 -16 GW 92 087 GW 92 687 GW 92 88720 GW 92 088 GW 92 688 GW 92 88825 GW 92 089 GW 92 689 GW 92 88932 GW 92 090 GW 92 690 GW 92 89040 GW 92 091 GW 92 691 GW 92 89150 GW 92 092 GW 92 692 GW 92 89263 GW 92 093 GW 92 693 GW 92 893

B

6 GW 92 285 GW 92 585 -10 GW 92 286 GW 92 586 -13 GW 92 294 GW 92 587 -16 GW 92 287 GW 92 588 -20 GW 92 288 GW 92 589 -25 GW 92 289 GW 92 590 -32 GW 92 290 GW 92 591 -40 GW 92 291 GW 92 592 -50 GW 92 292 GW 92 593 -63 GW 92 293 GW 92 594 -

D

1 - GW 92 781 -2 - GW 92 782 -3 - GW 92 783 -4 - GW 92 784 -6 GW 92 485 GW 92 785 -

10 GW 92 486 GW 92 786 -13 GW 92 494 GW 92 794 -16 GW 92 487 GW 92 787 -20 GW 92 488 GW 92 788 -25 GW 92 489 GW 92 789 -32 GW 92 490 GW 92 790 -40 GW 92 491 GW 92 791 -

+

Dispositivo di riarmo regolabile con/senza controllo preventivo dellisolamento e/o del corto circuito.

restart rM toP

NOTA: accoppiabile anche con interruttori magnetotermici compatti MTC, con magnetotermici differenziali MDC, con interruttori magnetotermici MT e con blocchi differenziali BD 1P+N, 2 e 3 poli. Per il corretto funzionamento il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro.

Blocco Differenziale BD 4 poli3,5 mod.

in (a) in (ma) tipo ac tipo a tipo a[ir] tipo a[S]

2530 GW 94 422 GW 94 522 - -

300 GW 94 423 GW 94 523 - -500 GW 94 424 GW 94 524 - -

63

30 GW 94 432 GW 94 532 GW 94 586 -300 GW 94 433 GW 94 533 - GW 94 583500 GW 94 434 GW 94 534 - -

1000 - - - GW 94 585

GUiDa alla sCelta

Seri

e 90

reS

tart



IT_Book.indb 23 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

24

restart Con aUtotest

(1) Alimentazione 230V fase-neutro (2) In assenza di guasto nellimpianto (3) Temperatura media giornaliera +35C (4) Impostando la modalit NC+impulso, il contatto ausiliario commuta per 100ms alla fine di ogni ciclo di Autotest eseguito con esito positivo.

tiPo restart Con aUtotest 2P restart Con aUtotest Pro 2P restart Con aUtotest Pro 4P

caratteristiche elettrichenorme di riferimento: EN 50557, EN 61008-1Sistema di distribuzione: TT - TNtensione nominale di impiego (ue): (v) 230 a.c. (1) 400 a.c.tensione minima di funzionamento (ue min): (v) 85% Uetensione massima di funzionamento (ue max): (v) 110% Uetensione nominale di isolamento (ui): (v) 500tensione di prova di rigidit dielettrica verso massa: (v) 2500 a.c. per 1 minutotensione nominale di tenuta ad impulso (uimp): (kv) 4frequenza nominale: (hz) 50potere di interruzione e chiusura diff. nominale (im): (a) 630corrente di cto-cto condizionata differenzialenominale con fusibile (ic): (a) 10000 (gL 80A)

numero di poli: 2 4tipo di interruttore differenziale associato: A[IR]corrente nominale (in): (a) 25 - 40 25 - 40 - 63corrente differenziale nominale di intervento (in): (ma) 30 30 - 300resistenza nominale verso terra di non funzionamento (rdo): (k) 20 8 8 (30mA) - 2,5 (300mA)resistenza nominale verso terra di funzionamento (rd): (k) 70 16 16 (30mA) - 5 (300mA)potenza dissipata a in: (W) 2,2 (25A) - 5,4 (40A) - 6,2 (63A) 3,5 (25A) - 6 (40A) - 12 (63A)potenza assorbita a vuoto: (va) 4 (cos=0,2)potenza assorbita in fase di riarmo: (va) 41 (cos=0,5)comando di richiusura: automaticoalimentazione: dallaltocaratteristiche meccaniche larghezza in moduli Din: 5 7tempo di richiusura: (s) 10Durata del ciclo di autotest: (s) 7frequenza massima di manovra: (man/h) 30n massimo di manovre meccaniche: 4000n massimo di richiusure automatiche consecutive (2): 3tempo di reset del contatore n richiusure automatiche consecutive: (s) 60Sezione morsetti interruttore: (mm2) 35 cavo flessibile - 35 cavo rigidocoppia nominale di serraggio: (nm) 2Grado di protezione: IP20 (morsetti) - IP40 (fronte)temperatura di impiego: (c) -25 +60 (3)

tropicalizzazione: 55C - UR 95%caratteristiche contatto ausiliario tipo di contatto: Photomostensione di funzionamento: (v) 5230 a.c. / d.c.corrente massima di funzionamento: (ma) 100 (cos=1)corrente minima di funzionamento: (ma) 0,6frequenza di funzionamento: (hz) 50categoria di utilizzazione: AC12modalit di funzionamento: NA / NC / NC + impulso(4)

Sezione morsetti: (mm2) 2,5coppia nominale di serraggio: (nm) 0,4funzione aUtotesttest automatico e periodico del differenziale: Segnalazione luminosa autotest in corso: Segnalazione luminosa eventuali anomalie dispositivo: funzione restart richiusura automatica per scatto intempestivo: controllo presenza guasto a terra: controllo continuo impianto: Blocco della richiusura in caso di guasto: Segnalazione di richiusura in corso: Segnalazione di guasto: inserimento / esclusione funzione restart: contatto ausiliario per remotizzazione stato di funzionamento: protezione elettrica interna: PTC PTC PTC

Dati teCniCi

Serie

90 reS

tart



IT_Book.indb 24 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

25

restart rD

(1) Alimentazione 230V fase-neutro (2) In assenza di guasto nellimpianto (3) 25mm2 per versioni 4 poli in 3 moduli (4) Temperatura media giornaliera +35C

tiPo restart rD 2P restart rD Pro 2P restart rD Pro 4P

caratteristiche elettriche

norme di riferimento: EN 50557, EN 61008-1 EN 50557

Sistema di distribuzione: TT - TN

tensione nominale di impiego (ue): (v) 230 a.c. (1)

tensione minima di funzionamento (ue min): (v) 85% Ue

tensione massima di funzionamento (ue max): (v) 110% Ue

tensione nominale di isolamento (ui): (v) 500

tensione di prova di rigidit dielettrica verso massa: (v) 2500 a.c. per 1 minuto

tensione nominale di tenuta ad impulso (uimp): (kv) 4

frequenza nominale: (hz) 50

potere di interruzione e chiusura diff. nominale (im): (a) Im dell'interruttore associato

corrente di cto-cto condizionata differenzialenominale con fusibile (ic):" (a) Ic dell'interruttore associato

numero di poli: 2 4

tipo di interruttore differenziale SD: A - A[IR] A - A[IR] - A[S] AC - A - A[IR] - A[S]

corrente nominale (in): (a) 25 - 40 - 63 25 - 40 - 63 - 80 25 - 40 - 63 - 80 - 100

corrente differenziale nominale di intervento (in): (ma) 30 30 - 300 - 500 30 - 100 - 300 - 500

resistenza nominale verso terra di non funzionamento (rdo): (k) 20 8 (30mA) - 2,5 (300/500mA) 8 (30mA) - 2,5 (100/300/500mA)

resistenza nominale verso terra di funzionamento (rd): (k) 70 16 (30mA) - 5 (300/500mA) 16 (30mA) - 5 (100/300/500mA)

potenza dissipata a in: (W) Potenza dissipata dellinterruttore associato

potenza assorbita a vuoto: (va) 0 17 (cos=0,2) 4 (cos=0,2)

potenza assorbita in fase di riarmo: (va) 18 (cos=0,5) 45 (cos=0,5)

comando di richiusura: automatico

caratteristiche meccaniche

larghezza in moduli Din: 2 (dispositivo di riarmo) + 2 (int. differenziale) 3 (dispositivo di riarmo)

tempo di richiusura: (s) 90 10

frequenza massima di manovra: (man/h) 15 30

n massimo di manovre meccaniche: 1000 4000

n massimo di richiusure automatiche consecutive (2): 3

tempo di reset del contatore n richiusure automatiche consecutive: (s) 180 60

Sezione morsetti interruttore: (mm2) 35 cavo flessibile (3) - 35 cavo rigido

coppia nominale di serraggio: (nm) 2

Grado di protezione: IP20 (morsetti) - IP40 (fronte)

temperatura di impiego: (c) -5 +40 -25 +60 (4)

tropicalizzazione: 55C - UR 95%

caratteristiche contatto ausiliario

tipo di contatto: - Photomos

tensione di funzionamento: (v) - 5230 a.c. / d.c.

corrente massima di funzionamento: (ma) - 100 (cos=1)

corrente minima di funzionamento: (ma) - 0,6

frequenza di funzionamento: (hz) - 50

categoria di utilizzazione: - AC12

modalit di funzionamento: - NA / NC / INTERMITTENTE

Sezione morsetti: (mm2) - 2,5

coppia nominale di serraggio: (nm) - 0,4

funzione restart

richiusura automatica per scatto intempestivo: controllo presenza guasto a terra: controllo continuo impianto: Blocco della richiusura in caso di guasto: Segnalazione di richiusura in corso: Segnalazione di guasto: inserimento / esclusione funzione restart: contatto ausiliario per remotizzazione stato di funzionamento: protezione elettrica interna: PTC PTC PTC

Dati teCniCi Serie

90

reS

tart



IT_Book.indb 25 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

26

restart rM

tiPo restart rM 2P restart rM Pro 2P restart rM Pro 4P rM toP CM

caratteristiche elettrichenorme di riferimento: EN 50557, EN 61009-1 EN 50557 - -Sistema di distribuzione: TT - TN TT - TN - IT (1) TT - TN - ITtensione nominale di impiego (ue): (v) 230 a.c. (2)

tensione minima di funzionamento (ue min): (v) 85% Uetensione massima di funzionamento (ue max): (v) 110% Uetensione nominale di isolamento (ui): (v) 500tensione di prova di rigidit dielettrica verso massa: (v) 2500 a.c. per 1 minutotensione nominale di tenuta ad impulso (uimp): (kv) 4frequenza nominale: (hz) 50potere di interruzione e chiusura diff. nominale (im): (a) Im dell'interruttore associatonumero di poli: 2 4tipo di interruttore magnetotermico differenziale mDc: A - A[IR] A - A[S] AC - A - A[IR] - A[S] AC - A - A[IR] - A[S]tipo di interruttore magnetotermico differenziale mt+BD: - - - AC - A - A[IR] - A[S]corrente nominale (in): (a) da 6 a 32 da 1 a 63corrente differenziale nominale di intervento (in): (ma) 30 30 - 300 30 - 300 - 500 - 1000resistenza nominale verso terra di non funzionamento (rdo): (k) 20 8 (30mA) - 2,5 (300mA) 8 (30mA) - 2,5 (300/500/1000mA) -resistenza nominale verso terra di funzionamento (rd): (k) 70 16 (30mA) - 5 (300mA) 16 (30mA) - 5 (300/500/1000mA) -resistenza nominale tra le parti attive di non funzionamento (rcco): () 0,8 0,3 -resistenza nominale tra le parti attive di funzionamento (rcc): () 1,3 1,8 -potenza dissipata a in: (W) Potenza dissipata dellinterruttore associatopotenza assorbita a vuoto: (va) 0 17 (cos=0,2) 16 (cos=0,2) 15 (cos=0,1) 0 (cos=0,2)potenza assorbita in fase di riarmo: (va) 18 (cos=0,5) 34 (cos=0,7) 30 (cos=0,6) 30 (cos=0,6)comando di richiusura: automatico automatico / da remoto (3) da remoto (3)

caratteristiche meccaniche

larghezza in moduli Din: 2 (dispositivo di riarmo) + 2 (int. magnetotermico differenziale) 3 (dispositivo di riarmo) 4 (dispositivo di riarmo)2 (dispositivo

di riarmo)

tempo di richiusura: (s) 90 10 3 (senza test impianto)10 (con test impianto) 3

tempo di apertura da remoto: (s) - - - 2frequenza massima di manovra: (man/h) 15 30n massimo di manovre meccaniche: 1000 4000 10000n massimo di richiusure automatiche consecutive (4): 3 -tempo di reset del contatore n richiusure automatiche consecutive: (s) 180 60 -

Sezione morsetti interruttore: (mm2) 35 cavo flessibile - 35 cavo rigidocoppia nominale di serraggio: (nm) 2Grado di protezione: IP20 (morsetti) - IP40 (fronte)temperatura di impiego: (c) -5 +40 -25 +60 (5)tropicalizzazione: 55C - UR 95%caratteristiche contatto ausiliariotipo di contatto: - Photomos In scambio Photomoss In scambiotensione di funzionamento: (v) - 5230 a.c. / d.c. 230 a.c. / 30 d.c. 5230 a.c. / d.c. 230 a.c. / 30 d.c.corrente massima di funzionamento: (ma) - 100 (cos=1) 1,5 a.c. / 0,8 d.c. 100 (cos=1) 1,5 a.c. / 0,8 d.c.corrente minima di funzionamento: (ma) - 0,6 - 0,6 -frequenza di funzionamento: (hz) - 50categoria di utilizzazione: - AC12modalit di funzionamento: - NA / NC / INTERMITTENTE CO NA / NC / INTERMITTENTE COSezione morsetti: (mm2) - 2,5coppia nominale di serraggio: (nm) - 0,4funzione restartrichiusura automatica per scatto intempestivo: controllo presenza guasto a terra: controllo presenza cto-cto: Soglia di isolamento impostabile: controllo continuo impianto: tempo di attesa riarmo regolabile (6): modalit di riarmo impostabile: Blocco della richiusura in caso di guasto: Segnalazione di richiusura in corso: Segnalazione di guasto: inserimento / esclusione funzione restart: contatto ausiliario per remotizzazione stato di funzionamento: protezione elettrica interna: PTC PTC PTC PTC PTC

(1) Per sistema IT riarmo senza controllo presenza guasto (2) Alimentazione 230V fase-neutro (3) Durata impulso 200ms (4) In assenza di guasto nellimpianto (5) Temperatura media giornaliera +35C (6) Tempo ritardo richiusura automatica: 01h

Dati teCniCi

Serie

90 reS

tart



IT_Book.indb 26 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

27

=per 100 pezzi/metriNovit

ReStaRt con autoteSt

ReStaRt con autoteSt 2 PoLI - VeRSIonI accoPPIate con dIffeRenzIaLI PuRI

GW

9091

1 DISPOSITIVI DI RIARMO AUTOMATICO CON CONTROLLO PREVENTIVO DELL'ISOLAMENTO E TEST AUTOMATICO DELL'INTERRUTTORE DIFFERENZIALE - VERSIONE PRO

Codice Corrente nominale

Idn Tipo interruttore differenziale puro

Tensione nominale

N. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 90 911 25 A 30 mA A[IR] 230 V 5 1/4 368,00 GW 90 912 40 A 30 mA A[IR] 230 V 5 1/4 389,00 GW 90 913 63 A 30 mA A[IR] 230 V 5 1/4 484,00

CARATTERISTICHE: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'inter-ruttore ma continua a controllare l'impianto ogni 2 minuti finch, ristabilite le condizioni di sicurezza, riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato nel frattempo commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. Alimentazione 230 V ac fase-neutro. NOTA: la funzione AUTOTEST esegue automaticamente e periodicamente (ogni 28 giorni) il test del differenziale, senza togliere alimentazione elettrica all'impianto, per il mantenimento nel tempo dell'efficienza della protezione differenziale. APPLICAZIONI: la versione PRO, grazie al controllo prolungato nel tempo e alla soglia di controllo dell'isolamento pi bassa, indicata per impianti elettrici estesi, datati o soggetti a condizioni ambientali critiche (es. umidit) che possono abbassare, anche temporanemente, il livello di isolamento dell'impianto. Gli interruttori differenziali tipo A[IR] ad Immunit Rinforzata sono dotati di una maggiore resistenza agli scatti intempestivi rispetto ai differenziali standard. Livello di immunit 8/20s: 3000A per le versioni IR, 250A per le versioni standard

ReStaRt con autoteSt 4 PoLI - VeRSIonI accoPPIate con dIffeRenzIaLI PuRI

GW

9092

1 DISPOSITIVI DI RIARMO AUTOMATICO CON CONTROLLO PREVENTIVO DELL'ISOLAMENTO E TEST AUTOMATICO DELL'INTERRUTTORE DIFFERENZIALE - VERSIONE PRO



Tensione nominale

N. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 90 921 25 A 30 mA A[IR] 400 V 7 1/2 516,00 GW 90 922 40 A 30 mA A[IR] 400 V 7 1/2 537,00 GW 90 923 63 A 30 mA A[IR] 400 V 7 1/2 645,00 GW 90 927 25 A 300 mA A[IR] 400 V 7 1/2 502,00 GW 90 928 40 A 300 mA A[IR] 400 V 7 1/2 522,00 GW 90 929 63 A 300 mA A[IR] 400 V 7 1/2 629,00

CARATTERISTICHE: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'inter-ruttore ma continua a controllare l'impianto ogni 2 minuti finch, ristabilite le condizioni di sicurezza, riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato nel frattempo commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. NOTA: la funzione AUTOTEST esegue automaticamente e periodicamente (ogni 28 giorni) il test del differenziale, senza togliere alimentazione elettrica all'impianto, per il mantenimento nel tempo dell'efficienza della protezione differenziale. Gli interruttori differenziali tipo A[IR] ad Immunit Rinforzata sono dotati di una maggiore resistenza agli scatti intempestivi rispetto ai differenziali standard. Livello di immunit 8/20s: 3000A per le versioni IR, 250A per le versioni standard

GW

9090

1N

DISPOSITIVI DI RIARMO AUTOMATICO CON CONTROLLO PREVENTIVO DELL'ISOLAMENTO E TEST AUTOMATICO DELL'INTERRUTTORE DIFFERENZIALE



Tensione nominale

N. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 90 901 N 25 A 30 mA A[IR] 230 V 5 1/4 337,00 GW 90 902 N 40 A 30 mA A[IR] 230 V 5 1/4 357,00

CARATTERISTICHE: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. NOTA: la funzione AUTOTEST esegue automaticamente e periodicamente (ogni 28 giorni) il test del differenziale, senza togliere alimentazione elettrica all'impianto, per il mantenimento nel tempo dell'efficienza della protezione differenziale. Alimentazione 230 V ac fase-neutro. Gli interruttori differenziali tipo A[IR] ad Immunit Rinforzata sono dotati di una maggiore resistenza agli scatti intempestivi rispetto ai differenziali standard. Livello di immunit 8/20s: 3000A per le versioni IR, 250A per le versioni standard.

Seri

e 90

reS

tart



IT_Sezione_1.indd 27 03/12/13 10:01

www.

dream

light.ki

ev.ua

28


restart rD

restart rD 2 Poli - Versioni aCCoPPiate Con Differenziali PUri sD

GW

9481

7R

DiSpoSitivi Di riarmo automatico con controllo preventivo Dell'iSolamento

codice corrente nominale

idn tipo interruttore differenziale puro

tensione nominale

n. mod. en 50022

conf.imb.

prezzo euro

GW 94 817 r 25 A 30 mA A 230 V 4 1/4 222,00 GW 94 827 r 40 A 30 mA A 230 V 4 1/4 232,00 GW 94 837 r 63 A 30 mA A 230 V 4 1/4 291,00 GW 95 651 r 25 A 30 mA A[IR] 230 V 4 1/4 255,00 GW 95 656 r 40 A 30 mA A[IR] 230 V 4 1/4 270,00 GW 95 661 r 63 A 30 mA A[IR] 230 V 4 1/4 352,00

caratteriStiche: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'inter-ruttore. nota: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro. Gli interruttori differenziali tipo A[IR] ad Immunit Rinforzata sono dotati di una maggiore resistenza agli scatti intempestivi rispetto ai differenziali standard. Livello di immunit 8/20s: 3000A per le versioni IR, 250A per le versioni standard.

GW

9481

7P

DiSpoSitivi Di riarmo automatico con controllo preventivo Dell'iSolamento - verSione pro



tensione nominale

n. mod. en 50022

conf.imb.

prezzo euro

GW 94 817 p 25 A 30 mA A 230 V 4 1/4 261,00 GW 94 827 p 40 A 30 mA A 230 V 4 1/4 272,00 GW 94 837 p 63 A 30 mA A 230 V 4 1/4 333,00 GW 95 651 p 25 A 30 mA A[IR] 230 V 4 1/4 296,00 GW 95 656 p 40 A 30 mA A[IR] 230 V 4 1/4 311,00 GW 95 661 p 63 A 30 mA A[IR] 230 V 4 1/4 395,00 GW 94 819 p 25 A 300 mA A 230 V 4 1/4 255,00 GW 94 829 p 40 A 300 mA A 230 V 4 1/4 268,00 GW 94 839 p 63 A 300 mA A 230 V 4 1/4 321,00 GW 94 924 p 40 A 300 mA A[S] 230 V 4 1/4 304,00 GW 94 934 p 63 A 300 mA A[S] 230 V 4 1/4 380,00 GW 94 830 p 40 A 500 mA A 230 V 4 1/4 268,00 GW 94 840 p 63 A 500 mA A 230 V 4 1/4 321,00

caratteriStiche: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'inter-ruttore ma continua a controllare l'impianto ogni 2 minuti finch, ristabilite le condizioni di sicurezza, riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato nel frattempo commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. nota: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro. Gli interruttori differenziali tipo A[IR] ad Immunit Rinforzata sono dotati di una maggiore resistenza agli scatti intempestivi rispetto ai differenziali standard. Livello di immunit 8/20s: 3000A per le versioni IR, 250A per le versioni standard. applicazioni: la versione PRO, grazie al controllo prolungato nel tempo e alla soglia di controllo dell'isolamento pi bassa, indicata per impianti elettrici estesi, datati o soggetti a condizioni ambientali critiche (es. umidit) che possono abbassare, anche temporanemente, il livello di isolamento dell'impianto.

Serie

90 reS

tart



IT_Book.indb 28 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

29


restart rD 4 Poli - Versioni aCCoPPiate Con Differenziali PUri sD

GW

9493

7P

DiSpoSitivi Di riarmo automatico con controllo preventivo Dell'iSolamento - verSione pro



tensione nominale

n. mod. en 50022

conf.imb.

prezzo euro

GW 94 662 p 25 A 30 mA AC 400 V 6 1/2 378,00 GW 94 667 p 40 A 30 mA AC 400 V 6 1/2 394,00 GW 94 757 p 63 A 30 mA AC 400 V 7 1/2 471,00 GW 94 867 p 25 A 30 mA A 400 V 6 1/2 391,00 GW 94 897 p 40 A 30 mA A 400 V 6 1/2 406,00 GW 94 937 p 63 A 30 mA A 400 V 7 1/2 489,00

caratteriStiche: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'inter-ruttore ma continua a controllare l'impianto ogni 2 minuti finch, ristabilite le condizioni di sicurezza, riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato nel frattempo commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. nota: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro.

restart rD 4 Poli - Versioni Da aCCoPPiare Con Differenziali PUri sD

GW

9096

6 DiSpoSitivi Di riarmo automatico con controllo preventivo Dell'iSolamento - verSione pro

codice adatto per

tensione nominale

n. mod. en 50022

conf.imb.

prezzo euro

GW 90 966 Int. diff. puri SD - 2P/4P fino a 100 A - 30 mA 230 V 3 1/4 264,00 GW 90 968 Int. diff. puri SD - 2P/4P fino a 100 A - 100/300/500 mA 230 V 3 1/4 264,00

caratteriStiche: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'inter-ruttore ma continua a controllare l'impianto ogni 2 minuti finch, ristabilite le condizioni di sicurezza, riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato nel frattempo commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. nota: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro.

Seri

e 90

reS

tart



IT_Book.indb 29 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

30


restart rM

restart rM 2 Poli - Versioni aCCoPPiate Con MaGnetoterMiCi Differenziali CoMPatti MDC

GW

9422

5R

DiSpoSitivi Di riarmo automatico con controllo preventivo Dell'iSolamento e Del corto circuito


idn tipo interruttore magnetotermico diff.

curva tensione nominale

n. mod. en 50022

conf.imb.

prezzo euro

Potere Di interrUzione (en 61009-1): 4500 aGW 94 225 r 6 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 282,00 GW 94 226 r 10 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 282,00 GW 94 231 r 13 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 282,00 GW 94 227 r 16 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 282,00 GW 94 228 r 20 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 282,00 GW 94 229 r 25 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 282,00 GW 94 230 r 32 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 282,00 Potere Di interrUzione (en 61009-1): 6000 a

GW 94 325 r 6 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 317,00 GW 94 326 r 10 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 317,00 GW 94 331 r 13 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 317,00 GW 94 327 r 16 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 317,00 GW 94 328 r 20 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 317,00 GW 94 329 r 25 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 317,00 GW 94 330 r 32 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 317,00 GW 95 805 r 6 A 30 mA A[IR] C 230 V 4 1/4 379,00 GW 95 806 r 10 A 30 mA A[IR] C 230 V 4 1/4 379,00 GW 95 811 r 13 A 30 mA A[IR] C 230 V 4 1/4 379,00 GW 95 807 r 16 A 30 mA A[IR] C 230 V 4 1/4 379,00 GW 95 808 r 20 A 30 mA A[IR] C 230 V 4 1/4 379,00 GW 95 809 r 25 A 30 mA A[IR] C 230 V 4 1/4 379,00 GW 95 810 r 32 A 30 mA A[IR] C 230 V 4 1/4 379,00

caratteriStiche: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento e del corto circuito prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra o corto circuito, ReStart non riarma l'interruttore. nota: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro. Gli interruttori magnetotermici differenziali tipo A[IR] ad Immunit Rinforzata sono dotati di una maggiore resistenza agli scatti intempestivi rispetto ai magnetotermici differenziali stan-dard. Livello di immunit 8/20s: 3000A per le versioni IR, 250A per le versioni standard.

GW

9432

5P

DiSpoSitivi Di riarmo automatico con controllo preventivo Dell'iSolamento e Del corto circuito - verSione pro


idn tipo interruttore magnetotermico diff.

curva tensione nominale

n. mod. en 50022

conf.imb.

prezzo euro

Potere Di interrUzione (en 61009-1): 6000 aGW 94 325 p 6 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 352,00 GW 94 326 p 10 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 352,00 GW 94 331 p 13 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 352,00 GW 94 327 p 16 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 352,00 GW 94 328 p 20 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 352,00 GW 94 329 p 25 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 352,00 GW 94 330 p 32 A 30 mA A C 230 V 4 1/4 352,00 GW 94 335 p 6 A 300 mA A C 230 V 4 1/4 343,00 GW 94 336 p 10 A 300 mA A C 230 V 4 1/4 343,00 GW 94 337 p 16 A 300 mA A C 230 V 4 1/4 343,00 GW 94 338 p 20 A 300 mA A C 230 V 4 1/4 343,00 GW 94 339 p 25 A 300 mA A C 230 V 4 1/4 343,00 GW 94 340 p 32 A 300 mA A C 230 V 4 1/4 343,00 GW 95 847 p 16 A 300 mA A[S] C 230 V 4 1/4 412,00 GW 95 848 p 20 A 300 mA A[S] C 230 V 4 1/4 412,00 GW 95 849 p 25 A 300 mA A[S] C 230 V 4 1/4 412,00 GW 95 850 p 32 A 300 mA A[S] C 230 V 4 1/4 412,00

caratteriStiche: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento e del corto circuito prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'interruttore ma continua a controllare l'impianto ogni 2 minuti finch, ristabilite le condizioni di sicurezza, riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato nel frattempo commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. In caso di corto circuito, ReStart non riarma l'interruttore. nota: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro. applicazioni: la versione PRO, grazie al controllo prolungato nel tempo e alla soglia di controllo dell'isolamento pi bassa, indicata per impianti elettrici estesi, datati o soggetti a condizioni ambientali critiche (es. umidit) che possono abbassare, anche temporanemente, il livello di isolamento dell'impianto.

Serie

90 reS

tart



IT_Book.indb 30 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

31

Novit =per 100 pezzi/metri k Marzo

ReStaRt Rm 4 POLI - VeRSIOnI da accOPPIaRe cOn magnetOteRmIcI dIffeRenzIaLI cOmPattI mdc

GW

9098

6 DISPOSITIVI DI RIARMO AUTOMATICO CON CONTROLLO PREVENTIVO DELL'ISOLAMENTO E DEL CORTO CIRCUITO - VERSIONE PRO

Codice Adatto per

Tensione nominale

N. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 90 986 Int.magnetotermici diff.MDC - 1P+N/2P/4P - 30 mA 230 V 3 1/4 315,00 GW 90 988 Int. magnetotermici diff.MDC - 1P+N/2P/4P - 300 mA 230 V 3 1/4 315,00

CARATTERISTICHE: quando l'interruttore differenziale scatta, ReStart esegue il controllo dell'isolamento e del corto circuito prima del riarmo automatico. In caso di guasto a terra, ReStart non riarma l'interruttore ma continua a controllare l'impianto ogni 2 minuti finch, ristabilite le condizioni di sicurezza, riarma l'interruttore. Il contatto ausiliario configurabile ed integrato nel frattempo commuta per segnalare il mancato riarmo automatico. In caso di corto circuito, ReStart non riarma l'interruttore. NOTA: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro.

ReStaRt Rm tOP - VeRSIOne da accOPPIaRe cOn magnetOteRmIcI dIffeRenzIaLI mdc/mt+Bd e magnetOteRmIcI mtc/mt

GW

9089

3 DISPOSITIVO DI RIARMO REGOLABILE CON/SENZA CONTROLLO PREVENTIVO DELL'ISOLAMENTO E/O DEL CORTO CIRCUITO

Codice Adatto per

Tensione nominale

N. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 90 893 Int.magnetotermici diff. MDC/MT+BD e magnetotermici MTC/MT 230 V 4 1/4 439,00

CARATTERISTICHE: Il ReStart Rm TOP permette di: - impostare la modalit di riarmo (riarmo con controllo impianto, riarmo per tentativi, riarmo da remoto e riarmo escluso) - adattare la soglia di isolamento in funzione dellinterruttore associato - regolare il tempo di ritardo del riarmo. Il dispositivo dotato di 2 contatti ausiliari di posizione e/o scattato rel integrati. NOTA: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro.

ReStaRt cm - cOmandO mOtORe PeR InteRRuttORI mOduLaRI

GW

9089

6 DISPOSITIVO DI RIARMO DA REMOTO SENZA CONTROLLO PREVENTIVO DELL'ISOLAMENTO E DEL CORTO CIRCUITO

Codice Adatto per

Tensione nominale

N. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 90 896 Int.magnetotermici diff.MDC/MT+BD e magnetotermici MTC/MT 230 V 2 1/4 196,00

CARATTERISTICHE: il dispositivo dotato di 1 contatto ausiliario di posizione o scattato rel integrato. NOTA: il dispositivo di riarmo deve essere alimentato a 230 V ac fase-neutro.

auSILIaRI eLettRIcI PeR dISPOSItIVI ReStaRt

GW

9601

4 SGANCIATORE A LANCIO DI CORRENTE A RIARMO SIMULTANEOCodice Adatto

perTensione nominale

N. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 96 014 ReStart Rm TOP/Restart CM 230 V ac 1 1/6 43,10

CARATTERISTICHE: in seguito allo sgancio dellinterruttore tramite il GW 96 014, l'interruttore pu essere riarmato da remoto attraverso il ReStart Rm TOP o il comando motore ReStart CM anche prima del ripristino dello sganciatore. ReStart Rm TOP e ReStart CM provvedono a riarmare da remoto sia la leva dell'interruttore sia la leva dello sganciatore simultaneamente. APPLICAZIONI: impiegato per provocare a distanza l'apertura dell'interruttore automatico associato al ReStart Rm TOP o al comando motore ReStart CM. Nel caso di utilizzo dello sgancia-tore associato a ReStart Rm TOP, fare attenzione alla logica di controllo impianto e riarmo impostati sul ReStart Rm TOP. NOTA: nel caso si utilizzi un ReStart Rm TOP, lo sganciatore deve essere collocato tra il dispositivo ReStart Rm TOP e l'interruttore modulare scelto. Nel caso si utilizzi un ReStart CM, lo sganciatore deve essere collocato alla sinistra del dispositivo ReStart CM. Inoltre pu essere aggiunto un contatto ausiliario di posizione o sganciato rel a sinistra dello sganciatore GW96014.

acceSSORI PeR dISPOSItIVI ReStaRt

GW

9099

2 MODULO INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE BUS RS485Codice Adatto

perN. mod. EN 50022

Conf.Imb.

Prezzo EURO

GW 90 992 k ReStart Autotest 2P-4P/ReStart Rd PRO 4P/ReStart Rm PRO 4P 1 1 184,00 CARATTERISTICHE: il modulo BUS, tramite il software disponibile sul sito www.GEWISS.com, permette di: - monitorare lo stato dell'interruttore associato al ReStart - comandare da remoto la funzione AUTOTEST - gestire da remoto la funzione di riarmo automatico APPLICAZIONI: consente l'integrazione del dispositivo ReStart in sistemi di supervisione con protocollo di comunicazione BUS RS485. NOTA: il modulo BUS compatibile solo con i dispositivi ReStart dotati di connettore BUS integrato.

Seri

e 90

reS

tart


Catalogo Power 2014 > energyDIn > aPPareCChI moDularI > SerIe 90 reStart

IT_Sezione_1.indd 31 03/12/13 10:11

www.

dream

light.ki

ev.ua

32

IT_Book.indb 32 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

Serie 90 MCB

Ser

ie 9

0 M

CBInterruttori modulari per protezione circuiti

La Serie 90 MCB consente di soddisfare qualsiasi esigenza di protezione da sovraccarico e cortocircuito, per tutte le applicazioni civili, terziarie e industriali. La gamma si compone di tre tipologie di prodotti: MTC Interruttori magnetotermici compatti, da 2 a 32A in curva B e C e potere di interruzione fino a 10kA. MT Interruttori magnetotermici tradizionali, da 1 a 63A in curva B, C e D e potere di interruzione fino a 25kA. MTHP Interruttori magnetotermici ad alte prestazioni, da 20 a 125A in curva C e D e potere di interruzione fino a 25kA.

IT_Book.indb 33 29/11/13 12:21

www.

dream

light.ki

ev.ua

34

Serie

90 MCB

Serie 90 MCBInterruttorI modularI per protezIone cIrcuItI

catalogo commercIale 2014 > power > apparecchI modularI > SerIe 90 mcB

InterruttorI MagnetoterMICIMtC Mt

Icn [a] (en60898) Curva In [a]

1P 1P+n 2P 3P 4P 1P 1P+n 2P 3P 4P1 mod. 1 mod. 1 mod. 2 mod. 2 mod. 1 mod. 2 mod. 2 mod. 3 mod. 4 mod.

MtC 45

4500 C

2 - GW 90 022 - - - - - - - -

6 GW 90 005 GW 90 025 GW 90 045 GW 90 065 GW 90 085 - - - - -

10 GW 90 006 GW 90 026 GW 90 046 GW 90 066 GW 90 086 - - - - -

13 GW 90 011 GW 90 031 GW 90 051 GW 90 07

gewiss power it

Documents

sistema di protezione

quadri di distribuzione

power guida

italia gewiss headquarters

groupsede centrale gewiss

centro di competenza

aperturapagine guida

sistema integratogewiss