05Shenzhen Daily Wednesday August 16, 2017

Email: 1215820631@QQ.comGlamour

Help curb 路边石 devastated 极为震惊的 inexplicable 无法解释的 scooter 小型摩托车 stunt 惊险动作 enormous 庞大的 testify 证实 exclamation 感叹 bummed 失望的 persumably 大概

Is J Balvin’s ‘Mi Gente’ the new ‘Despacito?’

Earlier this summer, Luis Fonsi’s “Despacito” became the most-streamed song of all time — an incredible feat for a record that’s predominantly in Spanish.

But another Latin American song, “Mi Gente,” has replaced “Despacito” at the top of Spoti-fy’s Global Top 50. In the U.K., it’s just broken into the top 20.

Chinese documentary wins Golden LeopardChinese documentary fi lmmaker Wang Bing won the Locarno Festival’s Golden Leopard prize with his new fi lm “Mrs. Fang.” The jury, led by Olivier Assayas, awarded the festival’s top prize to Wang, who is considered a leader in the current documentary fi lm movement out of China.

‘This Is Us’ Season 2 returns The tragedy looming over “This Is Us” will be revealed in Season 2: How doting family man Jack dies.

That’s according to Dan Fogel-man, creator of NBC’s time-shift-ing hit drama series. He told a TV critics’ meeting that the answer will come during the show’s sophomore season, which begins on September 26.

‘Game of Thrones’ hackers demand ransom

Hackers who have leaked “Game of Thrones” scripts and other data from entertainment com-pany HBO have released a note demanding a ransom payment.

Bruce Springsteen to perform a series of Broadway concertsBruce Springsteen is headed to Broadway for an eight-week solo theater run that he says will fea-ture “just me, the guitar, the piano and the words and music.”

(SD-Agencies)

Teen Choice Awards: Miley Cyrus explains her absence麦莉·赛勒斯解释缺席青少年选择奖颁奖仪式原因

Stuntwoman dies on set of ‘Deadpool 2’ in Vancouver女特技替身演员《死侍2》在温哥华拍摄现场撞车身亡

Pop star Taylor Swift has won a sexual assault case against ex-radio DJ David Mueller, who she said had groped her at a 2013 concert.

He assaulted her by grabbing her bottom beneath her skirt during a photo shoot, a jury in Denver, Colo-rado, found.

She was awarded a symbolic US$1 in damages that she had sought.

Mueller had originally tried to sue the pop star, saying that her claims had cost him his job. But that lawsuit was thrown out by a judge last week.

On Monday, the jury also rejected similar claims Mueller had made against the singer’s mother, Andrea Swift, and her radio liaison, Frank Bell.

In a statement following the verdict, Swift said: “I acknowledge the privilege that I benefi t from in life, in society and in my ability to shoulder the enormous* cost of defending myself in a trial like this.

“My hope is to help those whose voices should also be heard. There-fore, I will be making donations in the near future to multiple organizations that help sexual assault victims defend themselves.”

The assault took place during a Denver stopover on the singer’s Red tour.

Mueller, then a host on the radio sta-tion KYGO, had been invited to meet her before the show.

The singer complained to KYGO and the station fi red Mueller two days later.

Last Friday, Swift’s former body-guard gave evidence, supporting her sex assault claims by testifying* that he saw the DJ reach under her skirt.

Greg Dent told the Colorado court he “did not see his hand touch her physically,” but “saw his hand under her skirt.”

(SD-Agencies)

Taylor Swift wins assault case against DJ

泰勒·斯威夫特性侵犯案胜诉A stuntwoman has died in a motorcycle accident while fi lming “Deadpool 2” in the Canadian city of Vancouver.

Police confi rmed the driver was killed on Monday morning and workplace safety offi cials were investigating.

Witnesses described how the woman lost control of the bike, jumped a curb* and crashed into a building.

The Marvel Comics sequel stars Canadian actor Ryan Reynolds and has been fi lming in his hometown of Van-couver, British Columbia, since June.

In a statement posted on the actor’s Twitter feed, he wrote: “Today we tragi-cally lost a member of our crew while fi lming ‘Deadpool.’

“We’re heartbroken, shocked and devastated*... but recognize nothing can come close to the grief and inex-plicable* pain her family and loved ones must feel in this moment.”

20th Century Fox said: “Our hearts and prayers are with the family, friends and colleagues of our crew member during this diffi cult time.”

The Vancouver Sun reported that city center streets had been closed since last week to fi lm motorcycle and scooter* scenes.

Local media says the stuntwoman had successfully practiced the stunt* several times before the fatal acci-dent.

(SD-Agencies)

Miley Cyrus was set to attend the Teen Choice Awards on Sunday to receive the ceremony’s top honor, but things didn’t quite go according to plan.

The 24-year-old had been due to col-lect the Ultimate Choice Award at the ceremony in person.

But within minutes of the show’s start, presenter Victoria Justice said Miley wasn’t going to make it after all.

Writing on Instagram later, Miley said her absence was due to “an unre-alistic schedule” for herself.

“To my dearest fans, I want to say thank you from the very bottom of my heart for presenting me with the Ulti-mate Choice Award!” the singer said in a post which made full use of the exclamation* mark.

“I am beyond bummed* I couldn’t

make it to the show. I had every inten-tion of being there to accept and cel-ebrate this honor!”

Not so bummed, however, that she couldn’t use the same post to plug her new single.

In an announcement she’d presum-ably* been planning to make at the cer-emony, she revealed the release date for her new track “Younger Now.”

“I look forward to making music for the rest of my life and I’m thankful everyday for those who listen!” she said.

“I am sending so much love and peace into the world right now because that’s what we need most.”

Previous winners of the Ultimate Choice prize include Selena Gomez, Ashton Kutcher and Taylor Swift.

The big winners at this year’s cer-

emony, held in Los Angeles, included “Wonder Woman,” “Finding Dory,” “Beauty and the Beast” and “Guard-ians of the Galaxy vol. 2,” which took home the major fi lm prizes.

“Riverdale” and “The Vampire Diaries” were among the TV winners, while Ariana Grande, Ed Sheeran and Fifth Harmony took home music prizes.

(SD-Agencies)

J BalvinJ Balvin

Taylor SwiftTaylor Swift

Miley Cyrus

A scene from “Deadpool.”