1

Globally Harmonized System of Classification

and Labeling of Chemicals

2

ประเทศตาง ๆ และ องคกรสหประชาชาต

ไดตระหนกถง มหนตภย และอนตราย

ทเกดจากสารเคม

แนวคด มาตรการและ ขอกาหนดเพอใหเกด การบรหารจดการสาร เคมอยางเปนระบบ

ป ค.ศ.

1992 (พ.ศ.2535) องคการสห ประชาชาตไดประชมสมาชกจาก

150

ประเทศ ณ กรงรโอ เดอ

จานาโร ประเทศบราซล ในประเดนดานสงแวด

ลอมและการพฒนา(United Nation Conference for Environment and Development –

UNCED or The Earth Summit)

UNCED

ไดกาหนดแผนปฏบตการ

21 ( Agenda 21)

เพอเปนแนวทางปฏบต

ในการสนบสนนใหเกดการพฒนาอยาง ยงยนของภาคสวน ตางๆ ในสงคม

ความเปนมาของระบบ

GHS

3

การบรหารจดการสารเคมตามแผนปฏบตการ 21

A

การขยายผลและเรงรดการประเมนความเสยง สารเคมในระดบนานาชาต

B การปรบระบบการจาแนกประเภทและการตดฉลาก สารเคมใหเปนระบบเดยวกนทวโลก

C การแลกเปลยนขอมลสารพษและการประเมน ความเสยงสารเคมD การจดทาแผนงานและโครงการเพอลดความเสยง จากการใชสารเคมE การเสรมสรางความเขมแขงแกขดความสามารถ และศกยภาพของประเทศในการบรหารจดการ สารเคมF การปองกนการขนยายผลตภณฑอนตรายระหวาง ประเทศอยางผดกฎหมาย

4

The Earth Summit

จงถอเปนจดเรมตนในการพฒนาระบบ การจาแนกประเภทและตดฉลากสารเคมทเปนระบบเดยวกน

(Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals –

GHS)

ดวยเหตผลทวา

การจาแนกประเภทและตดฉลากสารเคมมหลายระบบและ

แตละระบบกมความแตกตางกน

ดงนนจงจาเปนตองมการพฒนาใหเปนระบบเดยวกนทวโลก

5

Transportation

(UNRTDG)

EU

USA

GHS

ฉลากทใชในปจจบน

6

The GHS pictograms (รปสญลกษณ)

UN Recommendations on Transport of Dangerous goods

7

ในการพฒนาระบบ

GHS ทางดานวชาการ องคการ

สหประชาชาตไดมการจดทาเปน คมอ

เพอใชในการ

จาแนกประเภทสารเคม การจดทาฉลากสารเคม และ

การจดทาขอมลความปลอดภยสารเคม หรอ เรยกวา

UN Purple Bookเพอเปนหลกการเบองตนในการนาไปปฏบตเพอให

การจาแนกประเภทและการตดฉลากสารเคมเปนระบบ

เดยวกนทวโลก

8

องคกรทรวมจดทา UN Purple Book

- IOMC จดทาเแนวทางและเกณฑสาหรบกระบวนการจาแนก ประเภทสารเคมในหลกการเดยวกน โดยกลมผประสานงาน-

Coordinating

Group

for

the

Harmonization

of Chemical

Classification

system

(CG/HCCS)

- ILO จดทาเกณฑการสอสารความเปนอนตราย

(Hazard Communication)

- OECD จดทาเกณฑการพจารณาความเปนอนตรายจาก สารเคมดานสขภาพและสงแวดลอม

-

UNCETDG/ILO จดทาเกณฑการพจารณาความเปน อนตรายจากสารเคมดานกายภาพและเคม

9

IOMC = Inter-organization Program for the Sound Management of Chemicals

ILO = International Labor Organization

OECD = Organization for Economic Co-operation and Development

UNCETDG = United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods

10

ขอกาหนด

GHS ภาษาไทย

UN Purple Book 2005 (พ.ศ.2548) –

Rev.1

UN Purple Book

เรมมตงแต ค.ศ.

2003 (พ.ศ.2546)

และRevise ทก

2 ป

UN Purple Book 2007 (พ.ศ.2550)-Rev.2

UN Purple Book 2009 (พ.ศ.2552)-Rev.3

11

ทมาของขอกาหนดตามระบบ

GHS มาจาก

4 แหลงขอมลหลก คอ

1. UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (UNRTDG)

2. United States Requirements for the Workplace, Consumers and Pesticides

3. Canadian Requirements for the Workplace, Consumers and Pesticides

4. EU Directives for Classification and Labelling

of Substances and Preparations

12

GHS

เปนระบบ

/วธการ

(Approach)

สาหรบ

- การจาแนกความเปนอนตรายของสารเคม

(Chemical Hazard Classification)

- การสอสารความเปนอนตรายของสารเคม

(Chemical Hazard Communication)

ประกอบดวย

:

ฉลากสารเคม

(Label)

และขอมลความปลอดภยของสารเคม

(Safety Data Sheet; SDS)

13

จดมงหมายของระบบGHS

-

เพอปกปองสขภาพอนามยของประชาชนและ สงแวดลอมจากสารเคม โดยใหมการสอสาร ความเปนอนตรายของสารเคมดวยฉลาก

และ

ขอมลความปลอดภยสารเคม

-

เปนแนวทางสาหรบประเทศทไมมระบบการ จาแนกประเภทและตดฉลากสารเคม

-

ลดความซาซอนของการทดสอบและประเมนสารเคม

- เพออานวยความสะดวกในดานการคาสารเคมระหวาง ประเทศ

โดยมการประเมนและระบความเปนอนตราย

ของสารเคมภายใตหลกเกณฑเดยวกน

14

ขอบเขตของระบบ

GHSประกอบดวย1.

เกณฑการจาแนกความเปนอนตราย- ความเปนอนตรายทางกายภาพ

(Physical Hazard)

- ความเปนอนตรายตอสขภาพ

(Health Hazard)- ความเปนอนตรายตอสงแวดลอม

(Environmental

Hazard)โดยจาแนกออกเปน

- ประเภท

(Class)พจารณาตามความเปนอนตราย(ทางกายภาพ สขภาพ และสงแวดลอม)

- ประเภทยอย

(Division /Category /Type)พจารณาตามระดบความความรนแรงของ

ความเปนอนตราย

15

Ex. Acrylic acid จาแนกตามความเปนอนตรายทางกายภาพ จดอยในกลม ประเภทของเหลวไวไฟ

(Class flammable liquid )และระดบความรนแรงของความเปนอนตรายเปน ประเภทยอย

3 (Category 3)

16

2. องคประกอบในการสอสารความเปนอนตราย

2.1 ฉลาก

(Labels) ประกอบดวย

-

รปสญลกษณ (Pictograms)-

คาสญญาน

(signal word)

-

ขอความแสดงความเปนอนตราย (Hazard Statements)

-

ขอความแสดงขอควรระวง (Precautionary statements)

-

ตวบงชผลตภณฑ

(Product identifier)-

การบงชผจดจาหนาย

(Supplier identification)

-

ขอมลอน ๆ (Any other additional information)

17

2.2 เอกสารขอมลความปลอดภย(Safety Data Sheets-SDS) ม

16 หวขอ ไดแก

1. การบงชสารเดยวหรอสารผสม และผผลต(Identification of the substance or mixture and of the supplier)

2. การบงชความเปนอนตราย

(Hazards identification)

3. องคประกอบและขอมลเกยวกบสวนผสม(Composition/information on ingredients)

4. มาตรการปฐมพยาบาล

(First-aid measures)

18

5. มาตรการผจญเพลง

(Fire-fighting measures)

6. มาตรการจดการเมอมการหกรด รวไหล ของสาร

(Accidental release measures)

7. การขนถาย เคลอนยาย ใชงาน และเกบรกษา(Handling and storage)

8. การควบคมการรบสมผสและการปองกนสวน บคคล

(exposure controls/personal

protection)

19

9.

คณสมบตทางกายภาพและทางเคม(Physical and chemical properties)

10. ความเสถยรและการเกดปฏกรยา(Stability and reactivity)

11. ขอมลดานพษวทยา

(Toxicological information)

12. ขอมลดานนเวศวทยา

(Ecological information)

13.ขอพจารณาในการกาจด

(Disposal considerations)

20

14.ขอมลการขนสง

(Transport information)15.ขอมลดานกฎขอบงคบ

(Regulatory

information)16.ขอมลอน ๆ รวมทงขอมลการจดทาและการ ปรบปรงแกไขเอกสารขอมลความปลอดภย

(Other information including information on preparation and revision of the SDS)

หมายเหต

แนวทางในการจดเตรยม

SDS ใช คมอ

GHS หรอ

UN Purple Book

(Part 1

Chapter 1.5 Table 1.5.2 และAnnex 4

-Guidance on the

preparation of Safety Data Sheets)

21

ขอบเขตการนาระบบ

GHS ไปใช

1.

ครอบคลมสารเคมอนตรายทกชนด สารละลายเจอจาง(dilute solutions) และสารผสม

(mixtures)

2.

ไมครอบคลมผลตภณฑทางเภสชกรรม

(ยารกษาโรค) สารปรงแตงอาหาร

(food additives) เครองสาอาง

และสารปองกนและกาจดศตรพชทตกคางอยในอาหาร(pesticide residues in food)

22

กลมเปาหมาย

• Workplace -

labels and SDS

• Consumers -

labels

• Transport -

labels, placards, transport document(UN Recommendation on the Transport of Dangerous Goods; UNRTDG)

• Emergency responders -

labels, placards

23

Workplace

– ตองม

labels and SDS

สาหรบผใช เพอใหการปฏบตงานเปน ไปอยางปลอดภย

ตามระบบ

GHS

ฉลาก ฉลาก

ตามระบบ

UNRTDG

ตามระบบ

EU

24

ฉลากสาหรบผใช

ตามระบบ

GHS

ฉลากสาหรบการ ขนสงตามระบบ

UNRTDG

25

ประโยชนของ

GHS – ในภาพรวม

• เปนระบบทสามารถทาความเขาใจไดงายในระดบ นานาชาต

• ยกระดบการปองกนอนตรายจากสารเคมทจะเกดแกคน และสงแวดลอม

• อานวยความสะดวกใหกบการคาสารเคมระหวางประเทศ

• ลดความซาซอนในการทดสอบและการประเมนผล

• ทาใหมการจดการสารเคมทด(sound management of chemicals)

26

ประโยชนของ

GHS ตอภาครฐ• ลดอบตเหตจากสารเคมทนาความเดอดรอนมาสประชาชน

• ลดคาใชจายของรฐในการดแลสขภาพของประชาชน

• การคมครองปองกนคนงานและสาธารณชนใหรอดพนจาก อนตรายของสารเคมจะดขน

• ลดความความซาซอนในการทางานของสวนราชการ ตาง ๆ

(ในการจาแนกประเภท การจดทาฉลาก และเอกสารขอ

มลความปลอดภยสารเคม)

• ลดคาใชจายในการบงคบใชกฎหมายและกฎระเบยบทเกยว ของกบสารเคม

(costs of enforcement)

• ภาพพจนทดและชอเสยงของประเทศในดานการจดการ สารเคมทด

27

ประโยชนของ

GHS ตอผผลต/นายจาง

• สภาพแวดลอมในการทางานมความปลอดภยมากขน ทาใหความสมพนธระหวางนายจางและลกจางดขน

• ลดคาใชจายในการปฏบตใหสอดคลองกบกฎระเบยบวา ดวยการสอสารความเปนอนตรายของภาครฐ

• ลดคาใชจายดานการรกษาพยาบาลคนงาน เนองจาก อบตเหตและการเจบปวยจากสารเคมลดนอยลง

• สะดวกตอการสอสารทางอเลกทรอนกสกบตางประเทศ

• ภาพพจนและความนาเชอถอของบรษทดขน

28

กฎหมายทเกยวของกบ

GHSในสวนของกรมโรงงานอตสาหกรรม

ม 2 ฉบบ คอ

- พระราชบญญตโรงงาน พ.ศ.2535

-พระราชบญญตวตถอนตราย พ.ศ.2535

พระราชบญญตโรงงาน พ.ศ.2535 กากบดแล

-โรงงานทมการใชสารเคม

(มหนาทตองใช

Label/SDS ทมา จากผผลต สาหรบการปฏบตงานใหเกดความปลอดภย)

-โรงงานผผลตสารเคม

(มหนาทตองจดทา

Label/SDS เพอ สอสารไปยงผใชใหเกดความปลอดภยในการใช)

29

พระราชบญญตวตถอนตรายพ.ศ.2535

•

กากบดแลผผลต ผนาเขา ผสงออก และผมไวในครอบครองซงวตถ

อนตราย

• วตถอนตรายตามกฎหมายฉบบนจะไมครอบคลมสารเคมทงหมด

• วตถอนตรายจะมรายชออยในประกาศกระทรวงอตสาหกรรม เรอง บญช

รายชอวตถอนตราย ซงมหนวยงานผรบผดชอบจานวน 6 หนวยงาน ไดแก กรมโรงงานอตสาหกรรม กรมวชาการเกษตร กรมปศสตว กรมประมง กรม

ธรกจพลงงาน และสานกงานคณะกรรมการอาหารและยา

• วตถอนตรายทควบคมตามบญชรายชอฯ มประมาณ 1700 รายการ อยใน ความรบผดชอบของกรมโรงงานอตสาหกรรม ประมาณ 500 รายการ

30

พระราชบญญตวตถอนตรายพ.ศ.2535

(ตอ)

• ระบบการจาแนกและการสอสารความเปนอนตรายของวตถอนตราย

ไดนา ระบบ

GHS มาประยกตใช ซงสาระสาคญมดงน คอ

- สารเดยว ตองดาเนนการภายในระยะเวลา

1 ป นบจากวนท

กฎหมายมผลใชบงคบ

- สารผสม ตองดาเนนการภายในระยะเวลา

5 ป นบจากวนท

กฎหมายมผลใชบงคบ

(เพอตองการใหมเวลาในการเตรยมความพรอม)

- ผผลต ผนาเขา และผสงออก

มหนาทตองจาแนกความเปน อนตรายของวตถอนตราย ตดฉลากวตถอนตราย และจดทาเอกสารขอมล

ความปลอดภย

- ผมไวในครอบครองซงวตถอนตราย มหนาทตองสอสารความเปน อนตรายของวตถอนตรายในรปแบบของฉลาก และเอกสารขอมลความปลอด

ภยทผผลตหรอผนาเขาจดทา

31

• EU นาระบบ

GHS มาใชโดยแบงเปน 2 ระยะ

คอ

- ป ค.ศ.2010 (พ.ศ.2553) สาหรบสารเดยว

- ป ค.ศ.2015 (พ.ศ.2558) สาหรบสารผสม

• ประเทศนาระบบ GHS ไปใชแลว ไดแก

ญปน

• ประเทศพรอมทจะใชระบบ GHS ไดแก ไตหวน เกาหล จน

สงคโปร

• ประเทศทอยระหวางเตรยมความพรอมทจะนาระบบ

GHS

มาใช

ไดแก มาเลเซย อนโดนเซย ฟลปปนส

และเวยตนาม

• การนาระบบ

GHS มาใชขนกบความพรอมของแตละประเทศ

32

การบรหารจดการสารเคม

(Chemical management)

GHS Classification

Hazard Communication(GHS Labels and SDS)

Risk Management

System

Safe Use Of Chemicals

GHS

33

หลกการสาคญของระบบ

GHS

สารเคมสารเคม

1. การจาแนกความเปน อนตราย (3 กลม)

ความเปนอนตรายทาง กายภาพ (16 ประเภท

)

ความเปนอนตรายตอ สขภาพ (10 ประเภท)

2. การสอสารความเปน อนตราย

ฉลาก

(Label)

ขอมลความปลอดภย(SDS)

ความเปนอนตรายตอสง แวดลอม (1 ประเภท)

34

ขอกาหนด

GHS ภาษาไทย

UN Purple Book 2009 (พ.ศ.2552)-Rev.3

35

คมอ

GHS หรอ

UN Purple Book 2009

ประกอบดวย

ภาคท 1 บทนา (บทท 1.1-1.5)

ภาคท 2 ความเปนอนตรายทางกายภาพ (บทท 2.1-2.16)

ภาคท 3 ความเปนอนตรายตอสขภาพ(บทท 3.1-3.10)

ภาคท 4 ความเปนอนตรายตอสงแวดลอมทางนา(บทท 4.1)

ภาคผนวก 10 รายการ

36

Annex 1 Allocation of label elements

Annex 2 Classification and labelling

summary tables

Annex 3 Precautionary statements and precautionarypictograms

Annex 4 Guidance on the preparation of Safety Data Sheets

Annex 5 Consumer product labelling

based on the

likelihood of injuryAnnex 6

Comprehensibility testing methodology

Annex 7 Examples of arrangements of the GHS label elements

Annex 8 An example of classification in the Globally Harmonized Systems

Annex 9 Guidance on hazards to the aquatic environment

Annex 10

Guidance on transformation/dissolution of metal and metal compounds

3737

หลกเกณฑการจาแนกความเปนอนตรายตามระบบ

GHS

• ความเปนอนตรายของสารเคม

แบงเปน

3 กลม คอ -

ความเปนอนตรายทางกายภาพ

(Physical hazards)

-

ความเปนอนตรายตอสขภาพ

(Health hazards)-

ความเปนอนตรายตอสงแวดลอม (Environmental hazards)

• ความเปนอนตรายในแตละกลม แบงออกเปน ประเภท (Class)

• ความเปนอนตรายในแตละประเภท

แบงออกเปน ประเภทยอย(Category or Division or Type) ตาม ระดบความรนแรงของความเปนอนตราย

3838

1 วตถระเบด

(Explosives)2 กาซไวไฟ

(Flammable gases)

3 ละอองลอยไวไฟ

(Flammable aerosols)4 กาซออกซไดส

(Oxidizing gases)

5 กาซภายใตความดน

(Gases under pressure)6 ของเหลวไวไฟ

(Flammable liquids)

7 ของแขงไวไฟ

(Flammable solids)8 สารททาปฏกรยาไดเอง

(Self-reactive substances and mixtures)

9 ของเหลวทลกตดไฟไดเองในอากาศ

(Pyrophoric

liquids)10 ของแขงทลกตดไฟไดเองในอากาศ

(Pyrophoric

solids)

11 สารทเกดความรอนไดเอง

(Self-heating substances and mixtures)12 สารทสมผสนาแลวใหกาซไวไฟ

(Substances and mixtures which, in

contact with water, emit flammable gases)13 ของเหลวออกซไดส

(Oxidizing liquids)

14 ของแขงออกซไดส

(Oxidizing solids)15 สารอนทรยเปอรออกไซด

(Organic peroxides)

16 สารกดกรอนโลหะ

(Corrosive to metals)

ความเปนอนตรายทางกายภาพ จาแนกเปน 16 ประเภท

3939

ความเปนอนตรายทางกายภาพ-Physical Hazard

ExplosivesHazard Class (ประเภท)

Flammable GasesFlammable Aerosols Oxidising GasesPressurised Gases

Compressed Gases Liquefied Gases

Dissolved Gases Refrigerated Liquefied Gases

Flammable Liquids Flammable Solids Self Reactive Substances/Mix. Pyrophoric

Liquids

Pyrophoric

Solids Self Heating Substances/Mix.Water Reactive Flammable Gases Oxidising Liquids Oxidising Solids Organic PeroxidesCorrosive to Metals

3

Div1.1 Div1.2 Div1.3 Div1.4 Div1.5

Hazard Category (ประเภทยอย)Div1.6

1 21 21

111111

2 3 42

Type A Type B Type C Type D Type E Type F Type G

Type A Type

B Type C Type D Type E Type F Type G

1

1 21

1 2 31 21 2 3

1

4040

Hazardcategory เกณฑ (Criteria) Hazard communication elements

1 Flash point < 23

°C and initial

boiling

point

≤

35

°C.

Symbol

Signal word Danger

Hazard statement

Extremely flammable liquid

and vapour

2 Flash point < 23

°C and initial

boiling

point

>35

°C.

Symbol

Signal word Danger

Hazard statement

Highly flammable liquid and vapour

3 Flash point ≥

23

°C and ≤

60

°C.

Symbol

Signal word Warning

Hazard statement

Flammable liquid and vapour

4 Flash point > 60

°C and ≤

93

°C.

Symbol No symbol Signal word Warning

Hazard statement Combustible liquid

ตวอยางเชน flammable liquidCLASSIFICATION AND LABELLING SUMMARY TABLES

4141

1 ความเปนพษเฉยบพลน

(Acute toxicity)2 การกดกรอนและการระคายเคองตอผวหนง

(Skin corrosion/irritation)

3 การทาลายดวงตาอยางรนแรงและการระคายเคองตอดวงตา(Serious eye damage/eye irritation)

4 การทาใหไวตอการกระตนอาการแพตอระบบทางเดนหายใจหรอผวหนง(Respiratory or skin sensitization)

5 การกอใหเกดการกลายพนธของเซลลสบพนธ(Germ cell mutagenicity)

6 การกอมะเรง

(Carcinogenicity) 7 ความเปนพษตอระบบสบพนธ

(Reproductive toxicity)

8 ความเปนพษตอระบบอวยวะเปาหมายอยางเฉพาะเจาะจงจากการรบสมผสครงเดยว

(Specific target organ toxicity -

Single exposure)

9 ความเปนพษตอระบบอวยวะเปาหมายอยางเฉพาะเจาะจงจากการรบสมผสซา

(Specific target organ toxicity -

Repeated exposure)

10 ความเปนอนตรายจากการสาลก

(Aspiration hazard)

ความเปนอนตรายตอสขภาพ จาแนกเปน 10 ประเภท

4242

ความเปนอนตรายตอสขภาพ-Health Hazards

Acute Toxicity, OralAcute Toxicity, DermalAcute Toxicity, InhalationSkin Corrosion/Irritation

Hazard Class (ประเภท)

Respiratory SensitisationSkin SensitisationGerm Cell MutagenicityCarcinogenicityReproductive Toxicity -

Fertility

Reproductive Toxicity -

DevelopmentTarget Organ ST –

Single Dose

Serious Eye Damage/Eye Irritation

Target Organ ST –

Repeat DoseAspiration

1 2 3 4 5

1A 1B 1CCorrosive Irritant

2 3

1 2 3 4 51 2 3 4 5

Hazard Category(ประเภทยอย)

1A 1B 21A 1B 21A 1B 21A 1B 2

11

1 2A 2B

Lactation

1 21 21 2

3

4343

ตวอยางเชน

Acute Toxicity, Oral

CLASSIFICATION AND LABELLING SUMMARY TABLES

Category 1 Category 2 Category 3 Category 4 Category 5

Criteria;

*LD50

(mg/kg)

<

5 > 5< 50

≥

50< 300

≥

300< 2000

≥

2000< 5000

Pictogram No symbol

Signal word Danger Danger Warning Warning

Hazard Statement

Fatal if swallowed

Fatal if swallowed

Toxic if swallowed

Harmful if swallowed

May be harmful if swallowed

*LD50

(mg/kg), oral

= Lethal Dose Fifty = คา

LD50 ของความเปนพษอยางเฉยบพลนทางปาก

คอ

ปรมาณสารเคมทสตวทดลอง

(มกใชหนขาว) ไดรบทางปากและทาใหสตวทดลองนนตายไป

รอยละ

50

ภายใน

14 วน

4444

4.1 ความเปนอนตรายตอสงแวดลอมในนา(Hazardous to the aquatic environment)

ความเปนอนตรายตอสงแวดลอม

(Environmental hazards) จาแนกเปน

2 ประเภท

4.2 ความเปนอนตรายตอโอโซนในบรรยากาศ (Hazardous to the ozone environment) !

4545

ความเปนอนตรายตอสงแวดลอม(Hazardous to the environment)

Acute aquatic toxicity

Hazard Class (ประเภท) Hazard Category (ประเภทยอย)

Chronic aquatic toxicity

1 2 3

1 2 3 4

Hazardous to the aquatic environment

Hazardous to the ozone environment 1

46

Label elements for hazardous to the aquatic environment

47

Epichlohydrin　　

1-Chloro-2,3-epoxypropaneCAS No. 106-89-8

UN No. 2023

ＤＡＮＧＥＲ

• Flammable liquid• May cause cancer• Toxic if swallowed• Toxic in contact with skin• Fatal if inhaled• May cause severe skin burns and eye damage• May cause an allergic skin reaction.• Suspected of causing genetic defects.• Toxic to aquatic life

• Keep out of reach of children. • Keep container tightly closed.• Do not handle until all safety precautions have been read and understood.• Wear eye/face protection.• Wear protective gloves/clothing.• Wear respiratory protection, as specified by the manufacturer.• Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.• Use appropriate ventilation.• Wash thoroughly after handling.

United Nations Corp. 1-1, Peace Ave., Geneva, SwitzerlandTel. 41 22 917 00 00 Fax. 41 22 917 00 00

Pictograms

Signal word

Product identifier

Supplieridentification

Hazard statements

Precautionary statements

48

49

50

ดวยความขอบคณ