godiŠnji izvjeŠtaj o radu - pogon

GODIŠNJI

IZVJEŠTAJ O RADU

ZA

2019. GODINU

Zagreb, siječanj 2020.

Pregled ostvarenja glavnih aktivnosti

Program Realizacija Razlog promjene

Podrška za programe organizacija kulture i mladih

1. Redovna (temeljna) programska

djelatnost — otvorena platforma za

programe u Jedinstvu i Mislavovoj

Realizirano prema

planu

N/p

2. Pogonator — inkubator

suvremenoga plesa i kazališta

Realizirano prema

planu

N/p

Izgradnja publika i angažman zajednice

1. Manifestacija “Jedinstvena vrtna

zabava”

Realizirano prema

planu

N/p

2. Program za studente — Partnerstvo s

ALU-om

Realizirano prema

planu

N/p

3. Upoznajemo suvremenu umjetnost i

kulturu u Pogonu — Volonterstvo na

nezavisnoj kulturnoj sceni

Realizirano prema

planu

N/p

4. Promocija i komunikacija s javnošću Realizirano prema

planu

N/p

5. Proljeće u vrtu Jedinstva Realizirano prema

planu

N/p

6. Svi za Pogon — Pogon za sve! Realizirano prema planu N/p

Međunarodna kulturna suradnja

1. Rezidencijalni program u suradnji s

Akademie Schloss Solitude

Jesen 2019. —

siječanj 2020.

N/p

2. RESHAPE. (Reflect — Share —

Practice — Experiment)

Realizirano prema

planu

N/p

3. Europske mreže i skupovi Realizirano prema

planu

N/p

Razvoj infrastructure

1. Projekt rekonstrukcije Pogona

Jedinstvo

Realizirano prema

planu

N/p

2. Program opremanja: Pogon

Jedinstvo – multimedijalna dvorana

Realizirano prema

planu

UVOD

Kao i u svom dosadašnjem radu Pogon je i u 2019. godini ispunjavao svoju misiju:

Pružati kvalitetan i pouzdan servis za produkciju, prezentaciju i afirmaciju nezavisnih

suvremenih umjetničkih i kulturnih praksi te za aktivno sudjelovanje mladih u kulturnim i

drugim aktivnostima u Zagrebu.

Pogon djeluje na dvjema lokacijama — Pogonu Jedinstvo na Trnjanskom nasipu i Pogonu u

Mislavovoj 11. Razvijeni model korištenja Pogonovih resursa tehnički je jednostavan, fleksibilan

i potpuno transparentan, što se može vidjeti na mrežnim stranicama Ustanove. Pogon se može

koristiti za sve programe koji pripadaju definiranim područjima korištenja. Korištenje prostora je

besplatno za sve neprofitne programe. Korisnici Pogona su udruge, umjetničke organizacije,

neformalne grupe i pojedinci, a samo u iznimnim okolnostima i drugi subjekti.

Programski okvir Pogona i dalje je određen svojom otvorenošću — Pogon ne vrši selekciju

programa na temelju estetskih kriterija ili čvrste programske koncepcije. Prostori se mogu

koristiti za programe u sljedećim područjima: suvremena umjetnost i kultura; obrazovni i

informacijski programi važni za unapređenje kvalitete života mladih te rad s mladima; obrazovni

programi namijenjeni razvoju kapaciteta organizacija civilnoga društva u sektoru kulture i

mladih.

U slučaju da za se za isti termin prijavi više programa, prednost se određuje s obzirom na tip

programa, i to prema sljedećoj listi prioriteta, koja se temelji na kriteriju broja potencijalnih

korisnika, odnosno širine ciljane skupine:

1. javna kulturna događanja

2. radionice i skupovi

3. radno-produkcijski programi

4. prezentacije – medijske konferencije i slične javne prezentacije

5. radni – radni sastanci i skupovi.

U slučaju da se za isti termin prijavi više programa istoga tipa, prednost imaju programi prema

sljedećim kriterijima: kontinuirana ili višekratna suradnja nositelja programa s Pogonom; značaj

programa za programski profil Pogona.

Pogon je kroz cijelu godinu (osim za vrijeme ljetne stanke) otvoren za prijedloge novih

programa, odnosno za korištenje resursa za različite potrebe organizacija.

Od početka 2015. g. u Pogonu Jedinstvo se više ne mogu odvijati koncerti i drugi

glazbeni programi koji završavaju nakon ponoći, budući da je zbog velike razine buke koja

probija iz tehnički neispravnoga prostora došlo do zabrane takvih programa u kasnim večernjim

satima, temeljem stalnih žalbi susjeda.

Ovdje donosimo pregled događanja u Pogonu u Mislavovoj i u Jedinstvu (a u prilogu popis

i opis programa koji su se održali u 2019. godini).

Podrška za programe organizacija kulture i mladih

1. Redovna djelatnost: Programi u Pogonu JEDINSTVO

U 2019. godini Pogon Jedinstvo održao je visoki nivo različitosti kulturnih događanja, a

činjenica da je prostor popunjen svaki dan u godini, izuzev ljetne pauze i praznika, govori o tome

kako postoji velika potreba za ovakvim prostorima i da ona nadilazi kapacitete Pogona Jedinstvo.

U 2019. godini resursi Pogona Jedinstvo (velika dvorana, mala dvorana i dvorište) koristili su se

u ukupno 457 termina unutar kojih se održalo 77 programa s 84 pojedinačna javna događanja i to

sve u ukupno 135 javnih termina. Ukupni broj posjetitelja ovih programa je 6723, od čega je

nešto više od 50 % mladih od 15 do 29 godina. Udio radno-produkcijskih termina je nešto veći

nego u 2018. godini (70 %), uglavnom zbog radno-produkcijskih termina rezerviranih za potporu

plesu i kazalištu kroz program Pogonator. Situacija u Velikoj dvorani Pogona Jedinstvo je nešto

drugačija, veći je udio javnih termina te je manja razlika u udjelu javnih (40 %) i radno-

produkcijskih termina (60 %). Detaljan popis svih održanih programa možete naći na kraju

izvještaja.

0

20

40

60

80

100

1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qtr 4th Qtr

East

West

North

Što se tiče posjećenosti programa, najveći udio publike je posjećivao izložbe (45 %), zatim

festivale (32 %), predstave (11 %) i najmanje koncerte (6 %), radionice (5 %) i prezentacije

(1 %).

S druge strane, mlada publika (od 15 do 29 godina) je u 2019. godini najčešće posjećivala

koncerte (85 %), zatim festivale i radionice (57 %), a 50 % prezentacije. Njih 49 % posjećivalo

je izložbe, dok ih je 35 % posjećivalo predstave. Najmanji interes je kod mlađe publike bio za

radionice (15 %).

Možemo zaključiti kako je i u 2019. godini vidljiva razlika u zainteresiranosti za programe u

odnosu na dobnu strukturu publike.

Kao i prijašnjih godina, u 2018. godini u najvećem postotku se koristila Velika dvorana Pogona

Jedinstvo (53 %) najviše za predstave, izložbe, interdisciplinarne programe, koncerte, radionice,

ali i za radno-produkcijske programe (produkcije predstava, probe, snimanja), zatim Mala

dvorana (25 %) najviše za radionice i produkciju te dvorište Pogona Jedinstvo (22 %) za

radionic, predstave i festivale.

Redovna djelatnost: Programi u Pogonu MISLAVOVA

Pogon Mislavova je u 2019. godini ugostio 39 programa, u organizaciji 23 korisnika, u ukupno

471 termin, od čega je 5 javnih. Ukupni broj posjetitelja programa u Pogonu Mislavova u 2019.

godini je bio 618, od čega je 50 % mladih između 15 i 29 godina.

Pogon Mislavova se u 2019. godini najviše koristio za obrazovne programe, i to radionice i

edukacije, zatim za produkcijske programe (probe triju zborova), za radne sastanke organizacija i

udruga, a u manjem broju za javna događanja.

Javne programe u Pogonu Mislavova u 2019. godini organizirali su Syncro Synergy Croatia, u

sklopu projekta Be Your Own Hero, zatim udruga Domino, u sklopu festivala Queer Zagreb.

Udruga Morpheus organizirala je audiciju za glumca u prvom hrvatskom kratkometražnom

filmu o gluho-slijepima, dok su Bacači sjenki predstavili projekt Centar oblikovanja

svakodnevice. Christoph Szalay, Pogonov rezident u sklopu Pogonove razmjene umjetnika na

rezidencijalnim boravcima s Akademie Schloss Solitude, je u suradnji s Pogonom predstavio

svoju publikaciju "When I walk through the city, I see flags everywhere, and I am always curious

if they will speak to me or stay silent“, koja je nastala kao rezultat njegova tromjesečnog boravka

u Zagrebu.

Održane su edukacijske aktivnosti, radionice i treninzi sljedećih organizacija: Restart, Makoto,

AEGEE Zagreb, Bacači sjenki, Sirius — Centar za psihološko savjetovanje, edukaciju i

istraživanje, Kinoklub Zagreb, udruga Kulturtreger, Domino.

Redovno su održavane radionice u sklopu dugogodišnjih edukacijskih programa udruge Restart:

Škola dokumentarnoga filma (45 termina) i Filmska početnica (14 termina).

Redovni edukacijski program udruge Makoto činio je niz od 38 radionica japanskoga jezika i

kulture.

Studentska udruga AEGEE Zagreb organizirala je predstavljanje rada udruge za dosadašnje i

nove članove.

Bacači sjenki su organizirali edukacije Film o filmu (6 termina), jednu radionicu u sklopu

projekta Samo nebo nam je granica (15 termina) te radionice u sklopu projekta Centar za

oblikovanje svakodnevice (10 termina).

Sirius — Centar za psihološko savjetovanje, edukaciju i istraživanje organizirao je trening u

sklopu Erasmus + projekta „From youth to work“, u ukupno 4 termina.

Kinoklub Zagreb je organizirao radionicu Psiho, drama.

Udruga Kulturtreger organizirala je Radionicu ilustracije književnoga teksta (5 termina) i

Radionicu o provedbi projekata u području književnosti.

Udruga Domino organizirala je Klitorisna radionica vezenja, organiziranu u sklopu Mjeseca

ponosa, u svibnju 2019., kao i radionice u sklopu projekta Noć performansa.

Savez udruga Operacija grad organizirao je dvije radionice u sklopu ESF projekta „Korak

dalje – Prema uključivoj kulturi“: Radionicu umrežavanja i zagovaranja i Radionicu o

interkulturnom dijalogu.

Hermes — Hrvatska edukacijska i razvojna mreža za evoluciju sporazumijevanja održala

je seminar za mlade — Toolkit trening, a u svrhu uključivanja mladih u obrazovanje protiv

diskriminacije i ksenofobije, a Svjetski savez mladih Jugoistočne Europe organizirao je 4

umjetničke radionice za beskućnike, u sklopu projekta „Dom je tamo gdje je solidarnost“.

Udruga KURZIV - Platforma za pitanja kulture, medija i društva organizirala je

„Kritičarski kolokvij“, jednodnevno događanje zatvorenoga tipa koje je imalo za cilj potaknuti

razgovor i raspravu, ali i međusobno upoznavanje i uspostavljanje komunikacije među

kritičarima iz regije, a udruga Kolektor organizirala je radionicu fotografije Drugi kadar (17

termina).

Audiovizualna udruga Morpheus organizirala je glumačke radionice kao pripremu za produkciju

prvoga hrvatskog kratkometražnog filma o gluho-slijepima.

Pogon je održao prezentaciju svojega modela upravljanja za partnere na projektu

KREŠIMIR —– KREativna ŠIbenska Mreža Integriranoga kulturnog Razvoja,

sufinanciranog iz Europskog socijalnog fonda, putem natječaja Kultura u Centru te Radionicu

dramskoga pisanja, u suradnji s rezidentom Viniciusom Jatobom, Pogonovim rezidentom u

sklopu razmjene umjetnika na rezidencijalnim boravcima s Akademie Schloss Solitude (5

termina).

U sklopu radno-produkcijskih termina održavane su probe triju zborova (Čipkice – 75 termina,

Le Zbor – 60 termina i Kitice – 38 termina) redovito, 2 puta tjedno.

Ukupno 10 različitih organizacija i inicijativa koristilo je prostor Pogona Mislavova za

održavanje radnih sastanka i skupova. Tijekom 2019. održano je 107 takvih sastanaka.

2. Pogonator — inkubator suvremenoga plesa i kazališta

Pogonator je program koji je osmišljen prije pet godina kao inkubator suvremenoga kazališta i plesa u

nezavisnoj produkciji. Na temelju pozitivnih prošlogodišnjih iskustava pri realizaciji Pogonatora, i u 2019.

godini smo uz podršku Grada Zagreba nastavili s podrškama novim produkcijama i umjetničkim

istraživanjima na području izvedbenih umjetnosti. Pogonator 2019. uključivao je podršku za 5 novih

izvedbenih projekata koji su izabrani putem godišnjega javnog poziva (četiriju novih produkcija i jednog

umjetničkog istraživanja). Radi se o nekomercijalnim umjetničkim projektima koji nastaju na nezavisnoj sceni

i koji se mogu okarakterizirati kao: suvremeno progresivno kazalište, suvremeni ples, novi cirkus,

eksperimentalni hibridni i/ili istraživački izvedbeni projekti. Program čine umjetnički projekti pojedinaca i

skupina koji kroz svoj rad otvaraju kritički prostor, propituju ustaljene forme umjetničkoga djelovanja i širega

promišljanja društva, te koji pronalaze nove umjetničke oblike i načine komunikacije s publikom. U program

su uključeni već etablirani autori i skupine, ali prije svega oni mladi koji tek počinju svoj kreativni razvoj. Na

taj način Pogonator funkcionira i kao platforma koja mladim umjetnicima daje relevantan kontekst i potiče na

suradnju s drugim umjetnicima i skupinama koji pripadaju različitim generacijama. Producenti pojedinih

projekata su organizacije i pojedinci koji osiguravaju sredstva za produkciju, umjetničku i tehničku ekipu te

druga potrebna sredstva za realizaciju, dok Pogon putem ovoga programa osigurava prostornu, programsku,

tehničku i promidžbenu podršku. Program se realizirao u prostoru Pogona Jedinstvo, Trnjanski nasip bb u

razdoblju 1.1.2019. — 1.12.2019. godine.

Program je uključivao sljedeće projekte:

- DB.Indoš/Grupa Kugla: Filmska Teka

- Irena Boćkai: “Trećeprostor“ — Medeja: Prolog za one koji uvijek izvuku deblji kraj

- Centar za dramsku umjetnost: “Koreografija smrti u partizanskom film”

- Dora Kokolj: “Burza grešaka 2“

- Institut ARKTIK: ”Mala Kuharica Sanja“.

Izgradnja publike i angažman zajednice

1. Manifestacija “Jedinstvena vrtna zabava”

Treću godinu za redom održana je Jedinstvena vrtna zabava, manifestacija kojoj je cilj

stanovnicima Trnja otvoriti prostor za sudjelovanje u kulturno-umjetničkim aktivnostima

programa Pogona Jedinstvo. Kroz projekt Jedinstvene vrtne zabave ostvarena je suradnja između

pet zagrebačkih organizacija te je uspješno održana manifestacija koja se sastojala od kviza,

radionica, umjetničkog i glazbenog programa.

2019. godine glazbeni dio ovoga događanja, na kojem je nastupila Zdenka Kovačiček, posjetilo

je oko 200 posjetitelja dok je 37 djece i odraslih sudjelovalo u radionicama.

2. Program za studente — Partnerstvo s ALU-om

Odsjek za animirani film i nove medije zagrebačkog ALU-a organizirao je šestodnevnu radionicu

koju su provodili umjetnici i studenti za druge studente. Tijek istraživačkoga procesa bio je

koncipiran kao niz čitanja, diskusija, šetnji, razgovora, prezentacija, participativnih događaja,

izvedbi i performansa te je njegov ishod za javnost prezentiran u Velikoj dvorani Pogona

Jedinstvo.

3. Upoznajemo suvremenu umjetnost i kulturu u Pogonu — Volonterstvo na nezavisnoj

kulturnoj sceni

Svrha projekta je povećanje zainteresiranosti mladih ljudi za programe nezavisne kulture i

suvremene umjetnosti te uključivanje srednjoškolaca u procese produkcije i prezentacije

suvremene umjetnosti u Pogonu Jedinstvo. Ostvarena je suradnja između mentora, učenika i

Pogona, održane su radionice teorijskog uvoda i prezentacije tehnika izrade sitotiska kroz

organizirani posjet umjetničkom ateljeu gdje su izrađene pripreme za tisak učeničkih radova te

radionica same izrade u vrtu Pogona Jedinstvo, kao i radionica teorijskog uvoda i praktičnoga

rada na umjetničkoj instalaciji M24 Filipa Borellija. Također, učenici su se upoznali s osnovnim

modelom upravljanja i kreiranja programa u Pogonu Jedinstvo i ostalim aktivnostima

(radionicama, probama, festivalima) koji se odvijaju u prostoru. U projektu su sudjelovali:

- učenici/ice Škole primijenjene umjetnosti i dizajna i X. gimnazije u Zagrebu

-3 mentora: Nikola Mijatović, Cirkorama; prof. Vinka Mortigjija Anušić, Škola primijenjene

umjetnosti i dizajna; Filip Borelli

-30 učenika/ica – volontera/ki na radionicama.

Osim toga, u travnju 2019. godine učenici i učenice Škole primijenjene umjetnosti i dizajna

posjetili su izložbu "Svatko od vas me čuje / You can hear me" multimedijalne umjetnice

Magdalene Pederin, u organizaciji Galerije 60-90-60.

4. Promocija i komunikacija s javnošću

Tijekom 2019. godine Pogon je redovito komunicirao s javnosti, publikom i korisnicima prostora

putem već uspostavljenih alata: web-stranice www.pogon.hr, Facebook stranice

facebook.com/PogonZagreb, Flickr arhive fotografija flickr.com/photos/pogon-zagreb/ i e-

Newslettera. Te smo alate koristili za najavu programa, izravnu komunikaciju s publikom te za

objavu dokumentacije o programima.

Putem web-stranice www.pogon.hr obavještavali smo o kulturnim i umjetničkim događanjima u

Pogonu i drugim programima koje Pogon provodi. Stranica je također služila za komunikaciju s

korisnicima te rezervaciju prostora Jedinstva i Mislavove. Pogonove stranice redovito su

ažurirane: objavili smo 65 najava programa i obavijesti te ažurirali ostale stranice. Na web-

stranici zabilježili smo oko 20000 posjeta u ovom periodu.

Newsletter Pogona slali smo na oko 700 pretplatnika. Od početka godine poslali smo 23 izdanja

newslettera. Redoviti newsletter slao se dva puta mjesečno; početkom i sredinom mjeseca, s

opisom svakoga događanja i poveznicom do web-stranice Pogona. Uz redovite mjesečne

newslettere posebno smo promovirali i događanja u organizaciji Pogona. Sezonski program

Pogona objavljivali smo na web-stranici, FB stranici, a cjelokupni program Pogona promovirali

smo i kroz 4 tiskane knjižice Pogon sezone (veljača/ožujak/travanj; svibanj/lipanj; rujan/listopad;

studeni/prosinac) u nakladi od 600 do 800 primjeraka. Programske knjižice distribuirali smo po

frekventnim mjestima u gradu, a za koje smo otkrili da okupljaju našu potencijalnu publiku

(knjižnice, drugi kulturni centri / klubovi, kafići, studentski domovi...).

Na Facebook stranici Pogona smo na dnevnoj bazi objavljivali vijesti i najave događanja drugih

organizacija i događanja u vlastitoj organizaciji, komunicirali s korisnicima putem privatnih

poruka, povezivali se s Facebook stranicama i korisnicima drugih organizacija i događanja. Kako

bismo povećali vidljivost programa u Pogonu, za pojedina smo događanja koristili uslugu

Facebook oglasa.

Zbog kontinuirane aktivnosti na Facebooku, i u ovom razdoblju bilježimo kontinuirani porast

pratitelja, točnije njih oko 400 novih. U posljednjih godinu dana na Facebooku smo objavili 117

obavijesti. Uz javne objave o programima i novostima vezanima za program i rad Pogona,

izravno smo komunicirali s novinarima i predstavnicima medija kako bismo osigurali veću

prisutnost i vidljivost Pogona u medijima te uspostavili snažnije veze s novinarima i medijima

koji su zainteresirani za tip programa koji predstavlja Pogon.

5. Proljeće u vrtu Jedinstva

Aktivnosti projekta obuhvaćale su prezentacijske, edukativne i kulturne sadržaje vezane za temu

vrtlarenja i proizvodnje hrane u gradu, kao i aktivnosti usmjerene na izgradnju zajednice koja

zajednički brine i odlučuje o razvoju vrta.

Održane su 2 radionice: izrada mini balkonske gredice i kompostiranja i radionica sadnje. Stari i

novi polaznici uključili su se u održavanje vrta. Radionice je pohađalo 27 polaznika.

6. Svi za Pogon — Pogon za sve!

Cilj projekta “Svi za Pogon — Pogon za sve!” jest unapređenje postojećeg modela upravljanja

Pogonom uključujući u obrazovne, istraživačke, kulturne i promotivne aktivnosti sve one koji

Pogonom upravljaju i/ili ga koriste. Suradnja organizacija civilnoga društva, zaposlenika lokalne

samouprave i kulturnih ustanova te građana kao su-kreatora i konzumenata kulturnih i

umjetničkih programa, usmjerena je na pomno sagledavanje postojećega modela upravljanja,

testiranje njegove nadogradnje te edukaciju o primjerima dobre prakse na temelju vlastitih i

europskih iskustava.

Glavne aktivnosti koje Pogon provodi u sklopu projekta “Svi za Pogon — Pogon za sve!” su

Jedinstvena vrtna zabava, Participativna Pogonova sezona i Radionica pripreme i provedbe

participativnih kulturnih i umjetničkih programa u kontekstu institucija koje implementiraju

model sudioničkog upravljanja.

Participativna Pogonova sezona

Cilj Participativne Pogonove sezone jest uključivanje organizacija civilnoga društva i građana u

programiranje kulturno-umjetničkih sadržaja u Pogonu.

U 2019. realizirana je prva edicija Participativne Pogonove sezone, unutar koje je

organizirano pet participativnih kulturno-umjetničkih programa u suradnji s

organizacijama civilnoga društva i pojedincima:

1. Tin Dožić i Luana Lojić: Panacea / pjesme i napitak

2. Iva Korenčić i Teuta Gatolin: Raštimavanje/fantazme

3. Filip Borelli: M24

4. LOFT: ID That We Need — Indeed?

5. Galerija Močvara: Marvels and Catastrophes — Plutajući leksikon čuda i katastrofa.

Radionica pripreme i provedbe participativnih kulturnih i umjetničkih programa

U sklopu projekta u 2019. godini održala su se 3 od 5 modula tehničkih radionica. Svrha

radionica je educirati polaznike u osnovama event menadžmenta, ‘rigginga’ (postavljanja

konstrukcija za bine — trussevi), zvuka, videa i rasvjete kako bi se iste mogle primijeniti u

pripremi i provedbi kulturnih i umjetničkih programa u kontekstu institucija koje implementiraju

model sudioničkog upravljanja. Svaki modul održavao se 3 dana po 6 sati te su sudionici imali

priliku upoznati osnovnu teoriju navedenih tema te sudjelovati u praktičnom radu. Od ukupnog

broja od 76 prijavljenih, 20 je prihvaćeno za svaki modul.

Prvi modul pokrivao je temu event menadžmenta i scenografije i održao se krajem listopada.

Voditelj radionice bio je Nenad Barić, dugogodišnji voditelj Pogona Jedinstvo i event menadžer.

Na drugom modulu radionica tema je bila rigging, odnosno osnove postavljanja trusseva

(konstrukcija za pozornicu, rasvjetu, razglas itd.), a voditelj radionice bio je Ivan Bauk, tehničar

u poduzeću za tehničku podršku Cyclorama. Radionica se održala u studenom, nakon koje se

početkom prosinca održao i treći modul vezan za zvuk. Radionicu je vodio Robert Martinović,

tonski tehničar s višegodišnjim iskustvom u studijskim i koncertnim poslovima. Uz same

radionice polaznici su dobili priliku i sudjelovati pri postavljanju raznih izložbi i programa u

Pogonu kako bi stekli dodatno praktično znanje i iskustvo.

Međunarodna kulturna suradnja

1. Rezidencijalni program u suradnji s Akademie Schloss Solitude

Natječaj za rezidencijalni boravak u Akademie Schloss Solitude bio je otvoren do 30. svibnja, a

nakon slanja materijala troje umjetnika iz užeg izbora partneri s Akademie Schloss Solitude

odabrali su Lauru Barić. Savjetodavni odbor za biranje hrvatskih kandidata od ove godine je u

novom sastavu koji čine Bojan Krištofić, Ana Kovačić, Dina Karadžić, Vedran Gligo, Katerina

Duda i Vanja Babić, redom autori koji imaju iskustvo rezidencije na Akademie Schloss Solitude.

Ovogodišnji rezident je Vinicius Jatoba. Bitno je istaknuti da smo imali velikih problema s

pronalaskom smještaja za umjetnika, budući da je došlo do kvara na sistemu grijanja u MSU-u s

kojim imamo Ugovor o suradnji prema kojem se gostujući umjetnici smještaju u apartman u

Muzeju.

S obzirom na to da ove godine to nije bilo moguće, odnosno rok ulaska u apartman se pomicao

na tjednoj bazi, bili smo primorani potražiti alternativni smještaj za gosta. Zato je veliki dio

proračuna projekta otišao na pokrivanje troškova smještaja, uz dodatna značajna ulaganja iz

vlastitih sredstava Pogona.

Javni razgovor s umjetnikom održan je u književnom klubu Booksa 20. 11. 2019., a dan nakon

započeo je ciklus radionica dramskoga pisanja u Pogonu Mislavova. Interes je bio znatan, a u

program su primljene dvadeset i dvije osobe. Ciklus se sastojao od četiri radionice u tjednom

ritmu.

Pisac je gostovao na Radio studentu i dao je intervju na portalu booksa.hr.

Vinicius Jatoba gostovao je na Odsjeku za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u

Zagrebu, u sklopu kojega je čitao ulomke iz svojih tekstova na portugalskom i razgovarao sa

studentima Studija portugalskoga jezika i književnosti o suvremenoj književnoj produkciju u

Brazilu. Kao završni rad rezidencije u suradnji s Kulturtregerom izdana je drama „Hidden

Garden” uokvirena autorovom biješkom, a na temelju istraživanja u Zagrebu nastat će drama

„Petrus”.

2. RESHAPE (Reflect — Share — Practice — Experiment)

Početkom rujna 2018. Pogon je započeo s provedbom projekta “RESHAPE — Promisli, podijeli,

uradi, eksperimentiraj” čija je provedba planirana do ožujka 2021. Nositelj projekta je francuska

institucija Onda — French office for contemporary performing arts circulation, a uz Pogon,

partneri na projektu su ACT Association (BG), Alt Art (RO), Artemrede (PT), Arts and Theatre

Institute (CZ), British Council (UK), Bunker / Balkan Express (SI), East European Performing

Arts Platform (PL), Flanders Arts Institute (BE), Goethe Institute (DE), Onassis Foundation

(GR), Pro Helvetia (CH). Pridruženi partneri u projektu su: Danish Arts Foundation (DK),

Ettijahat (LB), EUNIC (BE), Fonds Podiumkunsten / Performing Arts Fund (NL), Frame

Contemporary Art (FI), Mondriaan Fund (NL). Projekt je financiran sredstvima Europske unije

kroz program Kreativna Europa. Pogon je u projektu zadužen za vođenje komunikacije čitavoga

projekta te za organizaciju intenzivnoga radnog sastanka s umjetnicima i kulturnim radnicima

uključenima u projekt. Ukupna vrijednost projekta je 1.197.207,00 EUR, a Pogonov udio iznosi

143.305,00 EUR.

RESHAPE nudi otvoren i uključiv eksperimentalni proces u kojem akteri iz polja umjetnosti i

kulture iz Euro-Mediterana mogu unaprijediti svoje inovativne prakse na dobrobit šire

umjetničke i kulturne zajednice te transformacije cjelokupnog umjetničkog ekosistema. Bavi se

gorućim temama vezanima za polje suvremenih umjetničkih praksi te nastoji osigurati konkretna,

izvediva i održiva rješenja za pet gorućih pitanja:

• Kako umjetnost može podržati građane koji se zajedno aktiviraju?

• Kako stvoriti otvorene, uključive i fleksibilne modele upravljanja?

• Kako bolje razumjeti i promicati važnost umjetnosti u društvenom tkivu?

• Kako solidarno financiranje može osigurati vitalnost suvremenoga stvaranja?

• Koji su okviri rada i alati umjetnicima potrebni za transnacionalno djelovanje, te kako ih

osigurati?

Tijekom 2019. godine u sklopu projekta realizirane su sljedeće aktivnosti:

Izrađena je i objavljena web-stranica projekta koja osim što dokumentira i obavještava o samim

aktivnostima i rezultatima projekta, sakuplja i inspirativne tekstualne, vizualne i audio materijale

relevantne za teme kojima se projekt bavi. Izradu web-stranice koordinirala je Marijana Rimanić

uime Pogona, dizajn stranice napravila je Ana Labudović, a za programiranje je odgovorna

zadruga Slobodna domena: https://reshape.network/.

Sastavljen je i odaslan poziv za sudjelovanje u projektu. Zaprimljeno je više od 500 prijava

potencijalnih sudionika projekta (Reshapers) koji su prošli kroz proces selekcije. Za selekciju su

bili zasluženi nezavisni savjetnici koje je projekt angažirao: Nico Docx, Rana Yazaji, Davor

Mišković i Silvia Bottiroli. Oni su odabrali 40 umjetnika / kulturnih radnika / kustosa / praktičara

koji podijeljeni u 5 grupa promišljaju alternativne modele rada u polju umjetnosti. Teme (ujedno

i nazivi) grupa su: Art and Citizenship, Fair Governance Models, Value of Art in Social Fabric,

Solidarity Funding, Transnational/Postnational Artistic Practices. Od hrvatskih prijavitelja kao

Reshaper odabran je kustos i kritičar Bojan Krištofić koji sudjeluje u radu grupe Value of Art in

Social Fabric.

Osim za sudjelovanje u projektu, između pristiglih prijava odabrani su prijavitelji čije su prakse

zanimljive za promišljanje alternativa za kulturni sektor, te su uvrštene u Reshape Direktorij

alternativnih umjetničkih praksi: https://reshape.network/directory.

https://reshape.network/directory

Nakon selekcije sudionika projekta i formiranja radnih grupa, održana je inicijalna konferencija

Reshape Forum u Lublinu u organizaciji East European Performing Arts Platform. Konferencija

je okupila 90 sudionika i služila je za upoznavanje sudionika s projektom i međusobno, početak

rada u grupama, a dio programa bio je posvećen predavanjima relevantnima za teme kojima se

projekt bavi. Predavači na Forumu bili su: Maja Kuzmanović: „The Art of Futuring. Unknown,

unknowable & uncertain”; Tony Chakar: „On Living Without Hope”; Alexandros Mistriotis:

„Resisting Help”. Neposredno nakon koferencije održan je sastanak partnera projekta. Uime

Pogona u Lublinu su na konferenciji sudjelovale Sonja Soldo i Marijana Rimanić čija je uloga,

osim sudjelovanja, bila izrada audio podcasta i video intervjua sa nekima od ostalih sudionika

konferencije: https://reshape.network/activity/reshape-forum-in-lublin.

Nakon Foruma u Lublinu održan je prvi krug radionica: pet trodnevnih susreta pojedinih radnih

grupa koje su započele s radom na već spomenutim temama kako bi krajem projekta predložili

realistične, konkretne i održive prijedloge za poboljšanje polja umjetnosti i kulture vezanih za

njihovu temu. Svih pet radionica sastojalo se od rada u grupama, susretima s lokalnim akterima

iz polja umjetnosti i kulture, aktivistima te pojedincima i organizacijama čije su prakse

organiziranja i rada progresivne i inspirativne za promišljanje polja umjetnosti i kulture. Neke od

radionica imale su i javne formate poput tribina ili javnih razgovora. Radionice su se održale

kako slijedi:

1. Radionica na temu Transnational/Postnational Artistic Practices, Copenhagen, Danska,

12. — 14. 5. 2019.

2. Radionica na temu Art and Citizenship, Edinburgh, Velika Britanija, 26. — 28. 6. 2019.

3. Radionica na temu Fair Governance Models, Tanger, Maroko, 04. — 6. 9. 2019.

4. Radionica na temu Value of Art in Social Fabric, Prag, Češka, 18. — 20. 9. 2019.

5. Radionica na temu Solidarity Funding, Beirut, Libanon, 25. — 27. 9. 2019.

Na svim radionicama je uime Pogona sudjelovala Marijana Rimanić kao voditeljica

komunikacije projekta. Njezina je uloga u radionicama bila da zajedno sa sudionicima

(Reshaperima) osmisli kako će ishodi radionica biti komunicirani prema javnosti, te da na svakoj

lokaciji napravi intervjue s lokalnim akterima iz polja umjetnosti.

3. Europske mreže i skupovi

Trans Europe Halles je najveća europska mreža koja povezuje oko 50 nezavisnih kulturnih

centara iz 28 zemalja s ciljem osiguravanja dinamične platforme za razmjenu, podršku i suradnju

za svoje članice. Ovogodišnja skupština/sastanak

bio je usmjeren na participaciju u kulturi i sučeljavanje s prošlošću, a sastojao se od intenzivnih

radionica, plenarne sesije i umrežavanja sa kolegama iz ostalih kulturnih centara (izdvajamo

CAAC Cardiff, Ufa Fabrik, WUUK Wien). Na skupu su sudjelovali Matea Munitić Mihovilović

i Željko Bašković.

Na poziv organizatora ravnateljica Janja Sesar sudjelovala je na sastanku Global Cultural

Diplomacy Platform u organizaciji Goethe Instituta, Europske kulturne fondacije i Europske

komisije.

Razvoj infrastrukture

1. Projekt rekonstrukcije Pogona Jedinstvo

U 2019. nije bilo daljnjih aktivnosti vezanih za rekonstrukciju jer su tek u prosincu stigli rezultati

evaluacije projekata. Podsjetimo kako je projekt rekonstrukcije u 2018. godini Grad Zagreb

prijavio na mehanizam financiranja Europske unije pod nazivom Integrirana teritorijalna

ulaganja (ITU). Projekt je prošao sve faze evaluacije i fazu provjere prihvatljivosti troškova, no

nije preostalo dovoljno sredstava za njegovu provedbu.

2. Program opremanja: Pogon Jedinstvo — multimedijalna dvorana

Kroz investicijska ulaganja u 2019. godini u velikoj dvorani Pogona Jedinstvo uređeni su

galerijski zidovi dvorane te je uređeno skladište opreme. Radi se o zidu dvorane visokom 4 metra

koji okružuje dvoranu sa sve četiri strane. Zidovi ukupne površine 400 m2 sanirani su od

oštećenja i okrečeni u crnu fasadnu boju.

Skladište opreme uređeno je za novu multimedijalnu opremu koja se nabavlja putem projekta

“Svi za Pogon — Pogon za sve!” financiranog iz europskog socijalnog fonda, a proces javne

nabave opreme je u realizaciji s očekivanim završetkom u veljači 2020. godine.

Kroz financiranje odjela za kulturu Grada Zagreba nabavljena je i računalna oprema za dvoje

zaposlenika.

Pregled javnih program održanih u Pogonu Jedinstvo u 2019. godini

06. 1. 2019. Prezentacija rada Malinada kolektiva“(Un)connected, work in progress

prezentacija”

Organizator: Cirkorama

Naziv programa: Malinada kolektiv: (Un)connected, work in progress prezentacija

Tip: prezentacija rada u nastajanju

Lokacija: Velika dvorana Pogona Jedinstvo

Umjetnice Morana Radočaj (Zagreb) i Hristina Šormaz (Beograd) nalazile su se na umjetničkoj

rezidenciji u trajanju od deset dana u Pogonu Jedinstvo. Tijekom ove rezidencije istraživale su

elemente akrobatike na vertikalnom užetu koje planiraju iskoristiti u predstavi i nastavljaju rad

na razradi međusobnih odnosa kroz uporabu raznih objekata na sceni.

Broj posjetitelja: 49

Mladih: 35

15. — 20. 1. 2019. Izložba Ksenije Turčić “Iconophilia glow”

Organizator: Galerija 90-60-90

Naziv programa: Ksenija Turčić: Iconophilia glow

Tip: izložba


Akademska slikarica Ksenija Turčić u Velikoj dvorani Pogona Jedinstvo predstavila je

samostalnu izložbu za koju je nagrađena na 25. Slavonskom bijenalu. Izložba se sastojala od

prostorne instalacije i videa. Riječi kustosice izložbe Valentine Radoš: ˝Što to znači ostaviti trag

vlastite egzistencije u 21. st., kad doista živimo sve naslijeđene moderne i usvojene

modernizirajuće vizualne kodove i radikalnosti kulture leća? Kad svoj (tuđi?) odraz vidimo na

svakoj sjajnoj površini, na svakom ekranu i na svakoj virtualnoj mreži — kako znamo prepoznati

vlastiti individualni otisak postojanja?˝


Mladih: 20

10. 2. 2019. Performance “Koreografija utopije”

Organizator: UO Četveroruka

Naziv programa: Četveroruka: Koreografija utopije

Tip: performace


Umjetnička organizacija Četveroruka predstavila je reprizu proširenoga koreografskog

istraživanja Sonje Pregrad, Andra Giunija i Tina Dožića o modalitetima međuzavisnosti kao o

stvaralačkom utopijskom organizmu.


Mladih: 15

23. 2. 2019. Performance “DB Indoš & Kuća ekstremnog muzičkog kazališta: Filmskateka”

Organizator: Kuća ekstremnog muzičkog kazališta

Naziv programa: DB Indoš & Kuća ekstremnog muzičkog kazališta: Filmskateka

Tip: performace/izložba


Stvaralački par DB Indoš i Tanja Vrvilo predstavili su svoju novu šahtofonsku instalaciju

nadahnutu filmom kao jezičnim izražajnim sredstvom. Kontinuirani filmoslovski žagor 5

oklopljenih megafona hrani instalaciju i njezin krajolik približavajući se ili udaljavajući se od

očišta nadzornih kamera smještenih u opružnim željeznim rebrima.


Mladih: 6

2. 3. 2019. Prezentacija radionice “Ishod nepoznat”

Organizator: ALU, Odsjek za animirani film i nove medije

Naziv programa: Ishod nepoznat

Tip: prezentacija radionice


Odsjek za animirani film i nove medije zagrebačkog ALU-a organizirao je šestodnevnu radionicu

koju su provodili umjetnici i studenti za druge studente. Tijek istraživačkoga procesa bio je

koncipiran kao niz čitanja, diskusija, šetnji, razgovora, prezentacija, participativnih događaja,

izvedbi i performansa te je njegov ishod za javnost prezentiran u Velikoj dvorani Pogona

Jedinstvo.


Mladih: 150

1. 3. — 8. 3. 2019. Izložba “Schwestern Sisters & Ittah Yoda: Dance with the Devil”

Organizator: URK i Klub Močvara

Naziv programa: Schwestern Sisters & Ittah Yoda: Dance with the Devil

Tip: izložba

Lokacija: Mala dvorana Pogona Jedinstvo

Članice kolektiva Schwestern Sisters (Tea i Marta Stražičić) zajedno s umjetničkim dvojcem

Ittah Yoda (Virgile Ittah i Kai Yoda) kroz video animaciju, skulpture i videoigru kreirali su

smrznuti distopijski ambijent koji istovremeno djeluje privlačno i nelagodno. Ispod slojeva leda

krije se narativ koji otkriva priču o intimnom kolapsu.

Program je dio godišnjega ciklusa “Collapse on hold” koji elaborira ideju kolapsa na pomolu.


Mladih: 100

12. 3. 2019. Prezentacija “CircusNext PlaTFoRM”

Organizator: Cirkorama

Naziv programa: Cirkorama: CircusNext PlaTFoRM

Tip: prezentacija


Tri cirkuske izvođačice Lucie Lastella (FR), Anahi de las Cuevas (ES) i Marlene Vogele

(Fr) predstavile su rezultate svoga rezidencijalnog boravka u Zagrebu, koji je ostvaren u

organizaciji Cirkorame i CircusNext PLaTForRMe, projekta koji promiče umjetnost novoga

cirkusa u Europi.

Projekt je satkan na tragu figura tri Parke (suđenice) iz grčko-rimske mitologije, koje postavljaju

mjere životu i određuju čovjekovu sudbinu. Prešutna veza je nit između triju umjetnica i njihovih

cirkuskih rekvizita. Discipline koje koriste u radu na ovoj kreaciji (Cyr wheel, zračni krug i

swinging trapez) neprestano razvijaju u smjeru priče koja raste, na vrlo specifičan i originalan

način u izvedbenom smislu.


Mladih: 28

22. 3. 2019. Radionica “Creative Lenses: Inovacije biznis modela”

Organizator: Trans Europe Halles

Naziv programa: Creative Lenses: Inovacije biznis modela

Tip: radionica

Lokacija: Mala dvorana Pogona Jedinstvo

Creative Lenses je četverogodišnji projekt (2015 — 2019) koji želi osnažiti umjetničke i kulturne

organizacije u području (samo)održivosti, kroz unapređenje njihovih biznis modela i razvoja

dugoročnih strategija i kapaciteta za inovacije. Oslanjajući se na saznanja prikupljena kroz

projekt Creative Lenses, cilj ove radionice bio je približiti sudionicima ključne koncepte,

probleme i praktične primjene biznis modela kao i inovacije na tom polju. Radionica je bila

namijenjena primarno umjetnicima i kulturnim radnicima koji rade u organizacijama ili

prostorima koji se bave izvedbenim umjetnostima.

Broj polaznika: 20

Mladih: 0

22. i 23. 3. 2019. Predstava “Medeja, prolog za one koji uvijek izvuku deblji kraj”

Organizator: Trećeprostor

Naziv programa: Irena Boćkai: Medeja, prolog za one koji uvijek izvuku deblji kraj

Tip: predstava


Kroz priču o Medeji u predstavi se progovara o fenomenu izvlačenja debljega kraja te se

predstava izvodi kao prolog za one koji uvijek izvuku deblji kraj. Predstava daje svoju viziju

Medeje, žene uz koju se vežu pojmovi majke, ubojice, osvetnice, egzilantice. U predstavi je

poseban naglasak na toposu egzila što označava bijeg u drugi prostor, napuštanje vlastite

kulturne sredine i pokušaj asimilacije s novom. Egzilantska pozicija u kojoj se Medeja nalazi

promatra se kao arhetipska situacija koja zahvaća one koji su prisilno napustili vlastiti dom.


Mladih: 20

1. — 8. 4. 2019. Izložba “Magdalena Pederin: Svatko od vas me čuje / You can hear me”


Naziv programa: Magdalena Pederin: Svatko od vas me čuje / You can hear me

Tip: izložba


Izložbom je multimedijalna umjetnica Magdalena Pederin propitivala utjecaj tehnološkog

okoliša na pojedinca i društvo te obrnuto, kroz tehnologiju kao medijator.

Izložba se sastojala od četiriju radova nastalih u periodu od 2006. do 2018: "Glas iz zvučnika"

(2006), "Krug" (2008), "Razmak između riječi je gdje se nalazim sada" (2015) i "Ekranizacija

telefonskog imenika 1988 — 2018" (2018).


Mladih: 80

12. i 13. 4. 2019. Predstava “BadCo: Iskop”

Organizator: BadCo.

Naziv programa: BadCo: Iskop

Tip: predstava

Lokacija: Velika dorana Pogona Jedinstvo

Predstava Iskop izvedbenoga kolektiva BadCo. tematizira ostavštinu utopijske gradnje 20.

stoljeća te koreografski istražuje specifične konstrukcijske principe i gravitacijske zadatosti

arhitektonskog oblikovanja te socrealističke prikaze tijela. Ovo izvedbeno istraživanje svoja

polazišta nalazi istovremeno u megastrukturama V. Richtera iz kasnih 1960-ih, konceptualnim

meta-konstrukcijama američkog arhitekta Lebbeusa Woodsa, te distopijski-satiričnom romanu

Andreja Platonova Iskop.


Mladih: 65

20. 4. 2019. Performance “DB Indoš & Kuća ekstremnog muzičkog kazališta: Šahtofonija o

slobodi volje&

Organizator: Kuća ekstremnog muzičkog kazališta

Naziv programa: DB Indoš & Kuća ekstremnog muzičkog kazališta: Šahtofonija o slobodi volje

Tip: performance


DB Indoš, Tanja Vrvilo i Šaht Arkestra predstavili su svoju najnoviju šahtofoniju nadahnutu

filozofskom pedagogijom Alberta Bazale. Izvedba promišlja usku misaonu povezanost poezije i

filozofije, obrazovanja, pedagogije i suodgovornosti filozofije u odgoju.

Upotrebljavajući raznovrsne tehnike glasovnog, zvukovnog, i vizualnog izraza stvaraju vizualnu

i konkretnu poeziju, sliku i kretnju buke, u više-kanalnoj megafonskoj instalaciji koja zatečene

konkretizme objedinjuje u zasluženim šahtofonskim formama šaht-rečeničnih rezova, šaht-

opružnih fonija, šaht-pokretnih slika, šaht-kretnji, dodatno naseljenih zvukom elektro-

magnetskih i megafonskih pejzaža.


Mladih: 10

4. — 26. 4. 2019. Izložba “Rave voyeur”

Organizator: URK i Klub Močvara

Naziv programa: Anne De Vries, Bogomir Doringer, Lina Kovačević, Hannah Rose Stewart:

Rave voyeur

Tip: izložba

Lokacija: Mala i velika dvorana Pogona Jedinstvo

Grupna izložba skupine umjetnika na temu clubbinga i ravea koji u radovima istražuju

specifičnosti rave/clubbing kulture kroz prizmu pojedinca i kolektiva. Unutar ovog mikrosustava

različitosti se eliminiraju kroz zajedničke ritual, stabilizirajući kolektiv pozicioniran izvan

poznatog svijeta. Umjetni osjećaj konsenzusa stvara prividni potencijal za mijenjanje budućnosti

te se postavlja pitanje može li u vremenu krize ovo iskustvo poslužiti za otpor.


Mladih: 140

4. 5. 2019. Festival “Perfect Circle Street Festival”

Organizator: Savršen krug

Naziv programa: Perfect Circle Street Festival

Tip: festival


Program natjecanja u break danceu, hiphopu i drugim funky plesnim stilovima koji se odžao u

Velikoj dvorani Pogona Jedinstvo dio je višednevne manifestacije koju od 2011. organizira

udruga Savršen krug. Festivalom se želi potaknuti mlade ljude na kreativni izričaj kroz čitav niz

kulturnih i sportskih aktivnosti te urbanih sadržaja.


Mladih: 100

1. — 20. 5. 2019. Festival “Cirkobalkana Fest”

Organizator: Cirkorama i Cirkusfer

Naziv programa: Cirkobalkana Fest

Tip: festival

Lokacija: dvorište Pogona Jedinstvo i Kluba Močvara, velika dvorana Pogona Jedinstvo

U svibnju se u crvenom cirkuskom šatoru i oko njega u dvorištu Pogona Jedinstvo i kluba

Močvara odvijalo 7. izdanje Cirkobalkana Festivala na kojem su svi zainteresirani mogli

pogledati niz regionalnih cirkuskih premijera, trenutačno najaktualnija cirkuska ostvarenja iz

Francuske, Španjolske, Italije, Velike Britanije, kao i sudjelovati na radionicama akrobatskoga

bicikla i vokalno-fizičkim radionicama.

U sklopu festivala odigrano je 8 inozemnih predstava, 1 domaća predstava, 2 predstave u

domaćoj i regionalnoj koprodukciji, izveden je 1 performans, održane su 3 trodnevne

profesionalne radionice, 5 radionica za djecu i mlade, 7 radionica za odrasle, održan je jedan

okrugli stol, organiziran je sitotisak — tiskanje na odjevne predmete, buvljak, open stage, te je

održano 7 koncerata, jedan muzički performans, jedan DJ set uz cirkuske točke.


Mladih: 280

7. — 13. 5. 2019. Izložba Sabine Mikelić “Beyond the Choir”


Naziv programa: Sabina Mikelić: Beyond the Choir

Tip: izložba

Lokacija: velika dvorana Pogona Jedinstvo

Višekanalna instalacija Sabine Mikelić Beyond the Choir dio je ciklusa Kinematografije otpora u

sklopu Subversive Festivala. Kinematografije otpora su program MSU-a koji predstavlja

međunarodne filmske autorice i autore čiji opus nastaje na sjecištima strategija i praksi

suvremene umjetnosti i filma spajajući izražajne mogućnosti umjetničkoga filma, filmskog eseja

i otvorenosti k eksperimentu.

Glas je okosnica ove višekanalne instalacije u kojoj se istodobno istražuju mogućnosti zvuka,

glasa i tišine unutar filmskog jezika, uzajamnost protagonista filma i redateljice te analiziraju

odnos značenja, odnosno afektivne i kognitivne veze s „našim škojem“, kako Sabina naziva

rodni Rab.


Mladih: 30

23. — 24. 5. 2019. Izložba Lale Raščić “Gorgo”

Organizator: Lala Raščić

Naziv programa: Lala Raščić: Gorgo

Tip: izložba


Gorgo je izvedbena izložba u kojoj je vizualna umjetnica Lala Raščić sa sudionicima u prostoru

dvorane Pogon gradila filmski set namijenjen izvedbi i realizaciji filmskoga performansa Gorgo.

Rad je nastao unutar ciklusa radova u kojima se autorica bavi naracijama iz mitskog svijeta

upisanima u europsku kulturnu povijest. U filmu Gorgo autorica se bavi mitskom figurom

Meduze.


Mladih: 30

1. 6. 2019. Jedinstvena vrtna zabava: Zdenka Kovačiček i Greenhouse Blues Band

Organizator: Pogon

Naziv programa: Jedinstvena vrtna zabava

Tip: koncert, radionice

Lokacija: dvorište Pogona Jedinstvo

Treća po redu Jedinstvena vrtna zabava održala se u dvorištu Pogona Jedinstvo pod festivalskim

šatorom Cirkobalkane te nam je donijela jedinstvenu glazbenu zvijezdu Zdenku Kovačiček i

osmeročlani vokalno-instrumentalni sastav Greenhouse Blues Band.

Prije samog koncerta na vrtnom druženju održane su radionica žongliranja s Cirkoramom,

radionica proljetnih origami modela s udrugom Makota, radionica "Theremin Postcard" s

Radionom, te pop-kulturni Kulturpunktov kviz. Također, tijekom zabave održana je i prodajna

izložba učenika Škole primijenjene umjetnosti i dizajna, a nakon koncerta program je nastavljen

uz Tomislava Domesa koji je puštao soul, funk i disco muziku.


Mladih: 150

28. 5. — 10. 6. 2019. Izložba Vrijeme srca: (Re)Animacija poezije

Organizator: Kreativni sindikat

Naziv programa: Vrijeme srca: (Re)Animacija poezije

Tip: izložba


Na izložbi je sudjelovalo 50 hrvatskih autora-animatora s radovima koji uključuju ilustracije,

instalacije, animirane filmove, mozaike, skulpture, audio i video radove, tapiserije, stripove,

lutkoslike, slikolutke...

prema dosad neobjavljenim pjesmama novinara, filmskoga kritičara i redatelja Božidara Trkulje

koji je izložbu sam inicirao pozvavši autore na suradnju. Autori su odabrali jednu od 15 pjesama

nastalih u vremenskom razdoblju od 20 godina, materijalizirali svoje viđenje i osjećaje, te tako

(re)animitorskim djelovanjem zaokružili jedan pjesnički ciklus, a same pjesme učinili vidljivima

i opipljivima. Izložba je održana kao dio izložbenoga programa Animafesta.


Mladih: 450

12. — 13. 6. 2019. Izložba Ane Juršić “Propitivanje osjećaja sigurnosti prostornim

izričajem”

Organizator: Akademija likovnih umjetnosti

Naziv programa: Ana Juršić: Propitivanje osjećaja sigurnosti prostornim izričajem

Tip: izložba


Izložba pod nazivom „Propitivanje osjećaja sigurnosti prostornim izričajem“ produkt je

diplomskoga rada Ane Juršić.

Ambijentalna instalacija nastala je kontinuiranim radom na diplomskom studiju Akademije

likovnih umjetnosti pod mentorstvom red. prof. art. Petra Barišića. Diplomski rad kombinirane

tehnike, varijabilnih je dimenzija, a bavi se pitanjima koja se protežu unutar svakog pojedinaca te

potiče na istraživanje.


Mladih: 5

14. 6. 2019. Plesna predstava “To LOVE or to HOLD”

Organizator: Plesna grupa Flame

Naziv programa: Martina Hrlić Rogić: to LOVE or to HOLD

Tip: plesna predstava


Predstava ”To LOVE or to HOLD” prati muško-ženski odnos nakon mnogo godina veze, kad su

se emocije izlizale, kad se strast ugušila, a međusobni odnosi počeli su umarati. Glumci

dijalogom, ali i fizičkim teatrom iznose publici njihove svakodnevne borbe koje u predstavi

variraju od komike do groteske. Plesači imaju funkciju upravljanja glumcima kao marionetama i

djeluju na njih poput neke više sile kojoj se glumci nikako ne mogu oduprijeti. Koreografkinja i

redateljica predstave je Martina Hrlić Rogić.


Mladih: 30

19. 6. — 24. 6. 2019. Izložba Toni Mijača “Pretvori se u uho”


Naziv programa: Toni Mijač: Pretvori se u uho

Tip: izložba


Multimedijalna instalacija "Pretvori se u uho" je dokumentarističko-kompozicijski pristup

riječima i njihovoj mogućnosti mnogostrukoga značenja kada se njima manipulira te

eksperimentalna suradnja između aktivne tišine i okružujućega kolektivnog žamora.

Izložba "Pretvori se u uho" dio je ciklusa izložbi Galerije 90-60-90 na temu "Tišina".


Mladih: 80

28. — 30. 6. 2019. Konferencija “Play-co”

Organizator: Udruženje za razvoj kulture URK i klub Močvara

Naziv programa: Galerija Močvara: Play-co

Tip: konferencija


PLAY-CO okupio je autore iz svijeta umjetnosti, videoigara i larp-a (live action role play) koji

su unutar trodnevnog događanja razmijenili vlastita iskustva o mogućnostima korištenja metode

larp-a i igranja uloga. Kroz različite formate u obliku radionica, razgovora, video projekcija i

performansa stvorio se prostor za razmjenu ideja i tehnika te međusobnoga podučavanja. PLAY-

CO pruža siguran prostor, razara konformističke karaktere i poziva na prakticiranje drugačijih

strategija bez straha od negativnih posljedica.

Program je dio godišnjega ciklusa “Collapse on hold” koji elaborira ideju kolapsa na pomolu.

Broj sudionika: 100

Mladih: 90

6. 9. 2019. Predstava Dore Kokolj i Anje Pletikosa “Burza Grešaka 2”

Organizator: Dora Kokolj i Anja Pletikosa

Naziv programa: Burza grešaka 2

Tip: predstava


Nakon što su 2016. zajedno s nekolicinom suradnika iz svijeta izvedbenih umjetnosti ušle u fazu

greškanja, Dora Kokolj, plesačica i koreografkinja, i Anja Pletikosa, dramaturginja, greškama se

rado vraćaju. Ovoga puta u Pogonu Jedinstvo za zainteresirane studente i mlade profesionalce

osmislile su petodnevnu radionicu na kojoj su, kroz filozofska razmatranja i nefilozofske mjere

opreza, pristupile pojmu greške i njezinu plesnom i dramaturškom oblikovanju. Što su greške u

pokretu, a što u priči? Može li se greška poništiti? Kakve posljedice one imaju na one koji ih,

svjesno ili nesvjesno, učestalo čine? Na radionici su polaznici imali prilike prisjetiti se nekih od

najvećih grešaka u povijesti i istražiti kako ih tretirati na kazališni način.

Broj sudionika: 15

Mladih: 13

14. 9. 2019. Galerija Močvara — Dino Belamarić i Dafne Berc “Urbanistička Instalacija

Nº4: SAVA EKSPRES”

Organizator: URK

Naziv programa: Urbanistička Instalacija Nº4: SAVA EKSPRES

Tip: Izložba


Berc i Belamarić u promišljanje instalacije kreću ekstenzivnim terenskim istraživanjem duž

obale Save u Zagrebu, od napuštene Sveučilišne bolnice do Mosta mladosti. Putanja istraživanja

rekreira se kao imaginativna vožnja brodom koja simulira raznolikosti i kontradiktornosti

zatečenih urbanističkih epizoda. Životnost epizodama daju dva glasa narativa koji isprepliće

problematiku skriptiranoga prostora sa svakodnevnim stanjem iščekivanja kolapsa na pomolu.

Nevidljivi subjekt ove performativne izvedbe je nasukani brod koji u viziji autora postaje

ploveće gradsko sastajalište, kao jedna od mnogih neiskorištenih mogućnosti.

Broj sudionika: 100

Mladih: 50

21. 9. 2019. Tin Dožić i Luana Lojić “Panacea / (pjesme i napitak)”

Organizator: Pogon

Naziv programa: Panacea / (pjesme i napitak)

Tip: izložba


Rad "Panacea / (pjesme i napitak)" rezultat je istraživanja kontaminiranih tla i voda realiziran

kao audiovizualna izvedba. Univerzalni lijek, Panaceu, prepoznajemo u postupku

bioremedijacije — metodi koja se koristi za ''liječenje'' kontaminiranih medija, uključujući vodu,

tlo i podzemne materijale, mijenjanjem okolišnih uvjeta kako bi se potaknuo rast prisutnih

mikroorganizama koji razgrađuju zagađivače. Sam događaj u Pogonu Jedinstvo realiziran je kao

izvedbena ambijentalna instalacija. Pozicioniranjem 6 projektora i izvođenjem ambijentalnoga

zvuka uživo na kvadrofoničnom sustavu stvara se pomaknuti prostor — onaj koji tematizira

"liječenje" kontaminiranih medija. Čitav događaj odvio se 21. 9. 2019. od 20 h do 23 h, a publika

je imala prigodu razgovarati s autoricom i autorom, te biologinjom Korom Dvorski koja je

publici demonstrirala mikroorganizme na mikroskopskoj slici.

Broj sudionika: 60

Mladih: 50

30. 9. 2019. Teuta Gatolin i Iva Korenčić: Raštimavanje/Fantazme

Organizator: Pogon, Teuta Gatolin i Iva Korenčić

Naziv programa: Raštimavanje/Fantazme

Tip: izložba


Program Raštimavanje/Fantazme sastojao se od četverodnevne radionice te trodnevne izložbe

otvorene za javnost.

Radionica je bila usmjerena ka promišljanju prostora koji nastanjujemo ili gradimo kao pojedinci

i kao zajednica, izvedenoga kroz umjetničku praksu na primjeru “manjeg” zadanog prostora

dvorane Pogona Jedinstvo. Kroz radionicu, radili smo na osvješćivanju vlastitoga tijela, pitanja

kako prostori na njega utječu, koje su njegove mogućnosti ili ograničenja, te kako možemo

stupiti u komunikaciju jedni s drugima pomoću umjetničkih praksi kojima bismo iskazali ono što

o tijelu, zajednici ili o prostoru koji nastanjujemo možda još ne znamo izreći riječima.

Radionički pristup radu zasnivao se na somatskim vježbama preuzetim iz suvremenog plesa, te

radu s tekstom i skulpturalnim objektima preuzetim iz vizualne umjetnosti. Radionicu je

pohađalo šestero polaznika. Rezultat radionice bila je prostorna instalacija sastavljena od

objekata koje su izradili polaznici tijekom trajanja radionice, te objekata koje su umjetnice

prethodno izradile za ovaj projekt.

Krajnju prezentaciju/izložbu posjetilo je oko 70 ljudi, od kojih je većina bila mlađa, studentska

populacija.

Broj sudionika: 70

Mladih: 50

5. 10. 2019. Oluja festival

Organizator: Subsonic events

Naziv programa: Oluja festival

Tip: Festival


U sklopu Oluja festivala u Pogonu Jedinstvo održana je izložba umjetnika: Jelene Lazić, Marka i

Nine Makaja, Skullpella, Saše Brnića, Đole i Dretve, Vatre i Sumpora, Nadana Sarvana i

izvedbeni performans mračnoga cirkusa Tricycle Traume se odvijao tijekom cijelog festivala.

Broj sudionika: 100

Mladih: 70

8. — 21. 10. 2019 Izložba povodom 20 godina izlaženja tjednika Novosti

Organizator: Srpsko narodno vijeće

Naziv programa: 20/20: Izložba povodom 20 godina izlaženja tjednika Novosti

Tip: izložba


Izložba donosi 20 foto-priča o životu Srba u Hrvatskoj koje su proteklih godina ispisali novinari

Novosti zalazeći među povratnike iz zabačenih sela gdje mnogi i danas žive bez struje, obilazeći

samačka staračka kućanstva, obitelji i samohrane roditelje koji se bore za budućnost svoje djece,

razgovarajući s aktivistkinjama koje donose snagu zajednici, ljudima koji čuvaju kulturnu i

obnavljaju antifašističku baštinu, uspješnim privrednicima, nadarenim učenicima, sportašima čije

utakmice spajaju Srbe i Hrvate. "Priče iz Novosti", odabrane prema konceptu dizajnera Nikole

Križanca, predstavljene su kroz fotografije Davora Konjikušića i legende priređene na osnovi

novinarskih tekstova. Na izložbi je gostovao samostalni hrvatski umjetnik Siniša Labrović s

instalacijom "Poziv na posrtanje".

Broj sudionika: 400

Mladih: 150

27. — 31. 10. 2019. Petra Grozaj “Zid”

Organizator: Galerija 906090

Naziv programa: Petra Grozaj: Zid

Tip: izložba


Prema tvrdnji autorice, zid predstavlja i izvanjske i unutrašnje, psihološke granice.

U obama slučajevima, međutim, posrijedi je simbolička, arbitrarna zabrana; bez obzira na to radi

li se o barijeri koja dijeli prostor kao politički teritorij ili kulturnu, identitetsku zonu ili pak onoj

koju pojedinac izgrađuje unutar vlastite psihološke stvarnosti, barijera je uvjetovana,

kondicionalna, a ne prirodna činjenica — nije po sebi, već uvijek u odnosu na određeni stvarni ili

mentalni poredak. I u "rješavanju" ili uklanjanju takvih prepreka zid tako upućuje na stvarnost

izvan sebe — zrcaleći zbilju koja je njemu izvanjska, uključujući i lik subjekta, nositelja iskustva

spriječenosti, zid upućuje na mogućnosti i rješenja koja nisu ni na koji način povezana s

njegovom fizičkom, odnosno predmetnom egzistencijom. Upozorava na to da mu se i ne može

pristupiti neposredno, kao fizičkoj barijeri, već isključivo preko simboličke stvarnosti koje je dio,

kao i gledatelj. Da ga, uostalom, i nije moguće ukloniti kao tjelesnu prepreku, fizičku prisilu, već

samo uključiti u simboličku stvarnost u kojoj se prividno opresivna narav objekta možda može i

potpuno transformirati.

Broj sudionika: 30

Mladih: 5

2. 11. 2019. Koncert “SUN U (Discover)”

Organizator: Sanja Šiljković

Naziv programa: Koncert Sun U

Tip: koncert


SUN U — Sanja Šiljković, glazbenica i vizualna umjetnica iz Zagreba u sklopu koncertne

promocije svoga albuma prvijenca “Discover”, u Pogonu Jedinstvo izvela je spektakularni

neonski audio-vizualni koncert.

Broj sudionika: 400

Mladih: 340

6. — 9. 11. 2019. Izložba Filipa Borellija “M 24”

Organizator: Pogon

Naziv programa: Izložba M 24

Tip: izložba


M24 je izložba interaktivne, kinetičke, svjetlosne instalacije autora Filipa Borellija koja se sastoji

od 24 skulpture. Svaka skulptura je sferičnog oblika i sadrži fluorescentne čestice uronjene u

vodu koje prilikom mućkanja mijenjaju formu podsjećajući tako na svemirske objekte, galaksije

i klastere. 4 velike skulpture ulaze u interakciju s publikom preko podnih sklopki na koje

pojedinac stane. Također, publika ima priliku mućkanjem pokrenuti 20 manjih, visećih skulptura.

Instalacija obrađuje poveznicu između estetike svemira i zastupljenosti mikročestica u vodama

svijeta preko pojedinca koji je glavni akter i pokretač događaja u prostoru i vremenu.

Broj sudionika: 300

Mladih: 170

11. 11. 2019. — 16. 11. 2019. Radionica OZAFIN ALU-a: Trbuhozborke — o neljudskome

Organizatori: OZAFIN ALU i Pogon

Naziv programa: Trbuhozborke — o neljudskome

Tip: radionica


Projekt “Trbuhozborke — o neljudskom” sastojao se od: niza prezentacija, vodstava,

participativnih događanja, diskusija, izvedbi audio i video arta, performativnih izvedbi, radionica

i otvorenih radionica koje su umjetnici, bivši i sadašnji studenti Odsjeka za animirani film i nove

medije izvodili za studente i učenike srodnih srednjih škola. 16. 11. 2019 u Pogonu Jedinstvo

održana je javna prezentacija radova.

Broj sudionika: 100

Mladih: 90

18. 11. 2019. Radionica “Mala kuharica Sanja”

Organizator: Arktik — Institut za budućnost

Naziv programa: Mala Kuharica Sanja

Tip: radionica


Likovni radioničko-istraživački projekt s djecom kojim nastaje kratki dokumentarni film.

Radionica je potakla stvaranje sadržaja za slikovnicu koju su djeca iscrtala i na temu hrane s

podtemama o tome što jedu, zašto nešto ne jedu te tko priprema hranu i na koji način.

Djeca su potaknuta da crtežom promišljaju razliku između ideja o tome kako dolazi hrana na

tanjur ako je mesna, a kako ako je biljna, tko i kako priprema hranu, te zašto nešto vole ili ne

vole jesti. Ideje djeci nisu bile sugerirane ni na koji način. Djeca su autori sadržaja ove

slikovnice.

Broj sudionika: 20

Mladih: 17

19. 11. — 24. 11. 2019. Predstava “Glembajevi, Još jedna Legenda”

Organizator: Eurokaz

Naziv programa: Glembajevi, još jedna Legenda

Tip: predstava


Projekt "Glembajevi, još jedna Legenda" nastaje kao rezultat dugogodišnjega zanimanja redatelja

Branka Brezovca za dramu "Gospoda Glembajevi" Miroslava Krleže, koju je prije izvedbe u

Pogonu Jedinstvo postavio tri puta, i to u Rijeci, Zagrebu i Prilepu.

Na prvi pogled, pogotovo u svom središnjem dijelu, a i završnom, drami se može pripisati dojam

prisnosti, komorne koncentracije, psihološke nijanse, pa, prema uobičajenoj akademskoj

klasifikaciji, ona je remek-djelo Krležine kvalitativne faze, koja zaboravlja metodološku i

etiološku razbarušenost mladenačke kvantitativne faze, a koja je svoj sublimat sondirala u sedam

drama i dramoleta okupljenima pod nazivom Legende.

Brezovec, uranjajući u svoj redateljski rad, sumnja u autoritarnost takove podjele. Za njega,

Krležine drame, istina, odlikuje poigravanje s moralnim modalitetima (živjeti opreke, Rilkeovski

živjeti pitanja), ali i hermeneutička besprijekornost mutnoga u nama. Za osmozu tih dvaju polova

kroz sveukupnu Krležinu dramatiku ima dovoljno aktantskih uključivosti.

Broj sudionika: 150

Mladih: 40

30. 11. 2019. — 3. 3. 2019. Izložba “Tišina je ovde gluvoča”


Naziv programa: Galerija 90-60-90: Tišina je ovde gluvoča

Tip: izložba


Izložba "Tišina je ovde gluvoća“ analizira različite migracije koje obilježavaju ove prostore: od

figure gastarbajtera/ice, preko rata i tzv. raspada Jugoslavije, do Balkanske rute.

Ako bismo pokušali mapirati sva prošla i sadašnja kretanja, dobili bismo pokretnu sliku nalik

mravinjaku — rijeke ljudi ugrožene egzistencije. Međutim, ovo nije pokušaj mapiranja svih

kretanja u potrazi za budućnošću, već prikaz fragmenata određenih putovanja. Kako ih

percipiramo? Kako se prema njima odnosimo? Kako u njima sudjelujemo? Kako se u okviru njih

pozicioniramo? Kako ih (ne) prevazilazimo?

Broj sudionika: 50

Mladih: 10

12. — 15. 12. 2019. Radionica “Galerija Močvara: Marvels of catastrophes”

Organizator: Udruženje za razvoj kulture i Pogon

Naziv programa: Galerija Močvara: Marvels of catastrophes

Tip: radionica


U okviru programa održala se trodnevna radionica.

Prvi dan (12. 12., 13 — 16 h) radionice obuhvaćao je terensko istraživanje oko rijeke Save.

Sudionici radionice su prikupljali predmete, materijale i zapise koji su stvorili osnovu za

kolaborativni plutajući leksikon.

Drugi dan (13. 12., 16 — 20 h) radionice sudionici su razvrstali, kategorizirali, dokumentirali i

zajednički u prostoru organizirali predmete te radili na kolektivnom tekstu koji objedinjuje

iskustva šetnje.

Trećega dana (14. 12., 11 — 19 h) kolektivno se uređivao DIY leksikon u tiskanom i fizičkom

prostoru Pogona. Uključivao je tri prostorne instalacije (dvije od pronađenih predmeta uz Savu te

jednu od tekstila). Uz to u prostoru je postavljena i zvučna instalacija koja prati soundscape oko

Save.

19. — 23. 12. 2019. Galerija 90-60-90 Skupna izložba na temu Tišina: Dajana Durić, Nada

Maleš, MOON Martina Zelenika


Naziv programa: Galerija 90-60-90 Skupna izložba: Dajana Durić, Nada Maleš, MOON Martina

Zelenika

Tip: izložba


U sklopu posljednjega dijela dvogodišnjega ciklusa izlagale su Dajana Durić, MOON Martina

Zelenika i Nada Maleš. Izložba je obuhvatila tri različite pozicije u razlaganju koncepata tišine i

šutnje, hrabrosti i straha, kretanja i stagnacije. Tako Dajana Durić svoj rad oblikuje u osobno

emocionalno iskustvo gubitka bliske osobe, MOON Martina Zelenika u potrazi za modusima

introspekcije zahvaća u netaknutu prirodu, a Nada Maleš u svojem fotografskom ciklusu bilježi

proces utišavanja u postindustrijskom ambijentu derutne tvornice konca Dalmatinka.

Broj sudionika: 50

Mladih: 10

Pogon Mislavova

JAVNI PROGRAMI

Be Your Own Hero

predstavljanje

organizator: Syncro

datum: 20. 1. 2019.

broj sudionika: 7

Tomislav, Petra i Ana Isaura bili su troje od 30 sudionika treninga Be Your Own Hero, koji je

održan u Italiji u prosincu 2018. godine te financiran od strane Erasmus+ programa, sa Syncro —

Synergy Croatia kao partnerskom organizacijom. Na radionici su predstavili synergy metodu, na

kojoj se trening temeljio. Na radionici se također prikazalo i izvelo sa sudionicima neke od

jednostavnijih aktivnosti treninga. Sa sudionicima su podijeljena iskustva tijekom i nakon

treninga. Svrha radionice jest informiranje mladih o pozitivnim utjecajima basic synergy treninga

na osobni razvoj, postavljanje i postizanje životnih ciljeva, vještine timskoga rada i suradnje,

komunikaciju, produktivnost i kreativnosti pojedinca i slično.

Predstavljanje publikacije Christopha Szalaya: When I walk through the city, I see flags

everywhere...

predstavljanje

organizator: Pogon

datum: 15. 3. 2019.

broj sudionika: 12

Pisac i umjetnik Christoph Szalay boravio je u Zagrebu na rezidenciji od studenog 2018. do

siječnja 2019. godine u sklopu Pogonove razmjene umjetnika na rezidencijalnim boravcima s

Akademie Schloss Solitude. Zagrebačka rezidencija potaknula ga je da napiše publikaciju "When

I walk through the city, I see flags everywhere, and I am always curious if they will speak to me

or stay silent." u kojoj se na osobit način, kroz pogled "izvana" osvrće na pitanja stvaranja

nacionalnih mitova, priča, povijesti... Replika Bašćanske ploče i Vučedolske golubice te jedna

morska školjka koje su stajale na polici u stanu u kojem je Szalay boravio otvorile su pitanja o

tome kako pričamo priče, tko ih priča i o potrebi da ih ponekad ispričamo potpuno drugačije od

uobičajenog. Razgovor o publikaciji s autorom vodio je Bojan Krištofić.

Klitorisna radionica vezenja

predstavljanje

organizator: Domino

datum: 19. 5. 2019.

broj sudionika: 27

“Francuska sociologinja Odile Fillod pokrenula je 2016. projekt 3D printanog modela klitorisa

za edukativnu stranicu Matilda. Fotografija modela ostvaruje određenu medijsku vidljivost prvo

među specijaliziranim medijima za 3D printanje, a potom i mainstream medijima diljem svijeta.

Na radionici su polaznici naučili osnove rukovanja 3D printerom s gotovim modelima te imali

priliku izraditi vlastiti primjerak 3D printanog klitorisa.”

Audicija za predstavu

audicija

organizator: Morpheus

datum: 15. 6. 2019.

broj sudionika: 3

Audiovizualna udruga Morpheus održala je javnu audiciju za glumca u prvom hrvatskom

kratkometražnom filmu o gluho-slijepima.

Centar za oblikovanje svakodnevice

predstavljanje

organizator: Bacači sjenki

datum: 29. 11. 2019.

broj sudionika: 30

U sklopu projekta „Centar za oblikovanje svakodnevice“, održan je niz istraživačkih radionica o

prenamjeni industrijske zgrade „Nada Dimić“ u Muzej oblikovanja te su rezultati istraživanja

prezentirani javnosti.

PROGRAMI za ZATVORENU GRUPU POLAZNIKA

Film o filmu

radionica


datum: od 6. 1. do 4. 6. 2019. (6 termina)

broj sudionika: 27

Program Film o Filmu nastao je kao potreba da se osiguraju zanimljivi sadržaji u vrijeme između

radionica filmskih radionica "Samo nebo nam je granica". Osnovna tema i sadržaj su sam film i

Filmovi o filmu. Projekcije se održavaju jednom mjesečno tijekom kojih se prikazuju filmovi

koji se bave filmskim postupcima, metodama, filmskom stvaralačkom etikom. Kroz gledanje

filmova i rasprave polaznici saznaju više o filmskoj povijesti i filmskom svijetu razumijevanja

ljudskih sudbina, ali i same filmske profesije.

Radionica japanskoga jezika i kulture

radionica

organizator: Makoto

datum: 6. 1. – 28. 12. 2018. (38 termin)

broj sudionika: 30

Besplatne radionice japanskoga jezika za polaznike koji se na iste prijavljuju motivacijskim

pismom. Predavanja subotom u tri razine po 90 min. Poslije radionica ponekad sastanci vezani za

organizaciju istih.

Filmska početnica

edukacija

organizator: Restart

datum: 8. 1. – 5. 7. 2019. (14 termina)

broj sudionika: 32

Filmska početnica je edukacijski program Restarta pokrenut 2013. godine s namjerom da u

praksi primjenjujemo inovativan i originalan pristup filmskom obrazovanju od najranije dobi.

Škola dokumentarnoga filma

edukacija

organizator: Restart

datum: 12. 1. – 31. 12. 2019. (45 termina)

broj sudionika: 15

Škola dokumentarnoga filma zamišljena je kao petomjesečni intenzivni program uz

međunarodne i domaće tutore koji će polaznicima pružiti osnovne i napredne vještine potrebne

za snimanje vlastitoga dokumentarca.

Samo nebo nam je granica

radionica


datum: 21. 1. – 29. 3. 2019. (15 termina)

broj sudionika: 22

Program "Samo nebo nam je granica" je zabavnog, emancipacijskog i obrazovnog karaktera koji

nudi mogućnost generaciji 54+ ulaska u svijet filma onkraj standardnoga kino ili TV

gledateljskog i stvaralačkog iskustva. Polaznici stariji od 54 godine tijekom radionica

savladavaju promišljanje filma i medija iz više motrišta te upoznaju sve ono što ne vidimo dok

gledamo filmove, TV ili dok se zabavljamo računalnim igrama na našim računalima, tabletima ili

“pametnim” telefonima. Polaznici proučavaju nove medije te se iskušavaju i u svim onim

medijskim sredstvima i sadržajima kojima se služe i zabavljaju njihova djeca ili unuci. Kroz

slojevit, dinamičan i interdisciplinaran proces upoznavanja s raznovrsnim medijima i tehničkim

pomagalima polaznici se zabavljaju, stvaraju nova poznanstva, suradnje i poslovne prilike, dijele

svoje priče i interese s ostalim polaznicima, a na osnovi njih, uz pomoć stručnih voditelja,

kreiraju svoje autentične filmske uratke.

Drugi kadar

radionica

organizator: Kolektor – Centar za vizualnu umjetnost

datum: 13. 2. – 26. 6. 2019. (17 termina)

broj sudionika: 7

Škola umjetničke fotografije Drugi kadar u 2019. godini održana je šestu godinu zaredom. Riječ

je o radionici namijenjenoj svima onima koje zanima kako kroz medij fotografije razviti i

predstaviti vlastiti autorski koncept. Radionica je sastavljena od teorijskih predavanja,

prezentacije multimedijalnih materijala, čitalačkih grupa, terenske nastave i praktičnoga rada na

osobnom fotografskom projektu. Nakon početne radionice pozvani učesnici odlaze na naprednu

radionicu koja se održava jedanput tjedno. Broj polaznika ograničen je na 10-ak sudionika, kako

bi se postigla kvaliteta programa i omogućio individualan rad sa svakim polaznikom. Tijekom

radionice posebna pažnja posvećena je razvoju kompleksnih konceptualnih fotografskih

projekata koji se zasnivaju na relevantnim društvenim procesima. Autor programa i voditelj

radionice je fotograf Davor Konjikušić, a osim njega u realizaciju programa uključeni su i

suradnici koji sudjeluju kao gostujući predavači/ce ili kao voditelji/ce posebnih jednodnevnih

radionica: slovenski fotograf Jaka Babnik, hrvatska fotografkinja Maša Bajc, kustosice i

povjesničarke umjetnosti Lana Lovrenčić i Jelena Pašić.

From Youth to Work trening

radionica

organizator: Sirius — Centar za psihološko savjetovanje, edukaciju i istraživanje

datum: 26. 2. – 1. 3. 2019. (4 termina)

broj sudionika: 15

Održan je trening u sklopu Erasmus+ projekta From youth to work. Cilj projekta jest

unapređenje rada s mladima u područjima profesionalnog usmjeravanja, poticanja zapošljivosti

mladih, procesa traženja posla te podrške prijelaza iz obrazovnog sustava na tržište rada. Ciljevi

projekta postižu se kroz razvoj triju intelektualnih rezultata: Analiza potreba, Sveobuhvatni

kurikulum treninga te Razvoj inovativne online platforme "Youth portfolio". Ciljana skupina

ovoga projekta su osobe koje rade s mladima iz 6 zemalja koji će sudjelovati u izradi novoga

sveobuhvatnog kurikuluma za rad na područjima profesionalnog usmjeravanja i vještina

upravljanja karijerom. Petnaest osoba koje rade s mladima sudjelovale su na treningu tijekom

kojeg se kurikulum testirao i revidirao.

Radionica Psiho, drama

radionica

organizator: Udruga Oaza

datum: 4. 3. 2019.

broj sudionika: 10

Pod vodstvom dramaturginje Jasne Jasne Žmak, polaznici su se okušali u korištenju

psihodramskih tehnika kako bi li im one omogućile da se bolje upoznaju i potencijalno

prevladaju svoju kreativnu blokadu. Radionica je bila namijenjena svima koji se bave nekim

oblikom kreativnoga rada: pisanjem, snimanjem, montažom, režijom i nije zahtijevala nikakvo

prethodno predznanje.

Centar za oblikovanje svakodnevice

radionica


datum: 19. 3. – 8. 12. 2019. (10 termina)

broj sudionika: 20

U sklopu projekta „Centar za oblikovanje svakodnevice“, održan je niz istraživačkih radionica o

prenamjeni industrijske zgrade „Nada Dimić“ u Muzej oblikovanja te su rezultati istraživanja

prezentirani javnosti.

Radionica ilustracije književnoga teksta

radionica

organizator: Kulturtreger

datum: 8. – 12. 4. 2019. (5 termina)

broj sudionika: 4

Radionica ilustriranja književnoga teksta u sklopu projekta Koja je tvoja priča? predstavljala je

priliku za razmjenu vještina i pronalaženje načina za zajednički kreativni rad polaznica starijih

od 55 godina. Sudionice su ilustrirale izabrani citat iz književnog djela te razvijale ilustracije

kroz poetski izraz „papirnatog“ kazališta. Radionica je trajala 5 dana. Cilj radionice je bio da se

osvijesti proces građenja narativa u slikama i važnost razmišljanja o načinu na koji se predstavlja

književni sadržaj u drugom mediju. Polaznice radionice naučile su kako kritički razmišljati o

slici, ali i prema tekstu koji treba ilustrirati te kako prenijeti poruku i senzibilitet književnoga

teksta i transponirati ga u likovni medij. Na radionici su sudjelovale: Dunja Desnica Franković,

Sonja Fištrek, Nada Horvat, Ana Janjatović Zorica, Ljiljana Kos Hebrang, Mira Lončar Dušek,

Zlata Papić Gospodnetić, Gordana Persoglia, Vesna Ražnatović i Vesna Valić. Radionicu su

vodili Dragan Protić i Đorđe Balmazović (grupa Škart). Projekt je sufinancirala Europska unija

iz Europskog socijalnog fonda.

Radionica o provedbi projekata u području književnosti

radionica

organizator: Kulturtreger

datum: 25. 4. 2019.

broj sudionika: 10

Udruga Kulturtreger održala je radionicu za nastavnike hrvatskoga jezika o provedbi projekata u

području književnosti.

Noć performansa

radionica

organizator: Domino

datum: 26. 4. — 19. 5. 2019. (6 termina)

broj sudionika: 7

U sklopu festivala Perforacije te aktivnosti Noć performansa, održane su radionice u Pogonu

Mislavova u travnju i svibnju 2019. godine.

Radionica umrežavanja

radionica

organizator: Savez udruga Operacija grad

datum: 29. 5. 2019.

broj sudionika: 13

Cilj UPGRADE-ove radionice umrežavanja i zagovaranja na kojoj su sudjelovali sudionici

projekta Korak dalje: prema uključivoj kulturi bio je:

definirati smjer razvoja platforme UPGRADE, osmisliti načine povezivanja aktivnosti koji se

provode unutar platforme i osmisliti modele širenja platforme i daljnje umrežavanje koji će

doprinijeti nastavku zagovaranja za osnivanje Interkulturnoga društvenog centra utemeljenoga na

javno-civilnom partnerstvu.

Prezentacija Pogonovog modela

prezentacija

organizator: Pogon

datum: 31. 5. 2019.

broj sudionika: 15

U sklopu natječaja „Kultura u centru — potpora razvoju javno-civilnog partnerstva u kulturi“,

projekt KREativna ŠIbenska Mreža Integriranog kulturnog Razvoja je unutar svojih projektnih

aktivnosti uvrstio prezentaciju modela koji su primjeri dobre prakse u kontekstu civilno-javnoga

partnerstva u kulturi, a Pogon, kao prvi primjer ovoga hibridnog modela, im je poslužio kao

temelj za izgradnju vlastitoga modela.

Toolkit trening

seminar

organizator: HERMES — Hrvatska edukacijska i razvojna mreža za evoluciju sporazumijevanja

datum: 13. i 14. 9. 2019. (2 termina)

broj sudionika: 15

Toolkit trening je seminar za mlade u organizaciji Hrvatske edukacijske i razvojne mreže za

evoluciju sporazumijevanja (HERMES) u suradnji s udrugama Otvorena Komunikacija iz Srbije,

Mreža Zapadnog Balkana iz Bosne i Hercegovine te Kuća Anne Frank iz Nizozemske. Toolkit

trening se provodi od 2017. godine s ciljem pružanja pristupa edukativnim materijalima i

metodama Kuće Anne Frank za uključivanje mladih u obrazovanje protiv diskriminacije i

ksenofobije bivšim vršnjačkim vodičima izložbe ''Anne Frank — Povijest za sadašnjost''.

Dom je tamo gdje je solidarnost

radionica

organizator: Svjetski savez mladih Jugoistočne Europe

datum: 20. 9. — 15. 11. 2019.

broj sudionika: 10

Projekt ‘Dom je tamo gdje je solidarnost’ podržao je novi program EU-a pod nazivom Europske

snage solidarnosti. U našem projektu osmislili smo 10 umjetničkih radionica za do 10

beskućnika Grada Zagreba s ciljem resocijalizacije i obogaćivanja umjetničkim sadržajem.

Radionice provode mladi umjetnici i volonteri. 20. 9. imali bismo pjesničku radionicu za do 10

beskućnika Grada Zagreba. Beskućnici će se približiti sadržaju poezije, te će sami pisati svoje

pjesme, upoznat će i strukturu ulične poezije koju mogu sami primijenjivati u svojem životu.

Njihove pjesme uz ostale radove koje naprave u ovom projektu, prodavat će se na izložbama.

Radionicu će provoditi mladi pjesnik i književnik, član DHK-a, Luka Tripalo.

Predstavljanje rada udruge AEGEE Zagreb

predstavljanje

organizator: AEGEE Zagreb

datum: 28. 9. 2019.

broj sudionika: 30

Predstavljanje rada udruge AEGEE Zagreb za članove.

Glumačke radionice

radionica

organizator: Morpheus

datum: 4. 10. — 10. 11. 2019. (8 termina)

broj sudionika: 4

Glumačka radionica u sklopu pripreme za snimanje prvoga hrvatskog kratkometražnog igranog

filma o gluho-slijepima.

Kritičarski kolokvij

događanje

organizator: Kurziv

datum: 20. 11. 2019.

broj sudionika: 25

Ove je godine u sklopu projekta organiziran Kolokvij o kritici — jednodnevno događanje

zatvorenoga tipa čiji je cilj bilo poticanje razgovora i rasprave, ali i međusobno upoznavanje i

uspostavljanje komunikacije među kritičarima iz regije.

Radionica dramskoga pisanja

radionica

organizator: Pogon

datum: 21. 11. — 19. 12. 2019. (5 termina)

broj sudionika: 15

Cilj Radionice dramskoga pisanja bio je približiti neke temeljne mogućnosti stvaranja te

dramaturške dimenzije kroz slušanje i analizu radio-drama te kroz male vježbe i druge aktivnosti.

Prva dva susreta bila su orijentirana na predavanje, dok su zadnji bili posvećeni čitanju uradaka

sudionika radionice. Glavni cilj radionice nije bio napisati savršeni dijalog, već je radionica

osmišljena kao neformalni susret, posebno namijenjen početnicima u ovom području.

Radionica o interkulturnom dijalogu

radionica

organizator: Savez udruga Operacija grad

datum: 5. 12. 2019.

broj sudionika: 7

Radionica je nastavak rada na razumijevanju interkulturnosti koja je započeta s

Dragom Župarićem u lipnju. Svrha radionice jest povećanje znanja i s tim znanjem za razvijanje

ideja o društvenom radu, interkulturnim aktivnostima i Interkulturnom društvenom centru. Ovu

radionicu vodila je dr. sc. Marija Bartulović s Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

RADNO – PRODUKCIJSKI PROGRAMI

Probe Čipkice zbora

proba

datum: 3. 1. — 30. 12. 2019. (75 termina)

broj sudionika: 18

Čipkice svoj repertoar uče na raznim radionicama tradicijske glazbe, ali i učeći jedne od drugih,

a izvode ga a cappella i uz glazbenu pratnju, a za pripreme i probe koriste dvoranu Pogona

Mislavova.

Probe Le Zbora

proba

datum: 6. 1. — 28. 12. 2019. (60 termina)

broj sudionika: 10

Le Zbor je aktivistički zbor koji svojim pjevanjem i akcijama ukazuje na goruće probleme u

društvu. Najveći fokus ove sezone bio je na festivalu "Sve u jedan glas"

(https://www.facebook.com/sveujedanglas/) koji je uspješno organiziran i realiziran. Povod

organizaciji i održavanju festivala bila je burna i frustrirajuća rasprava uoči usvajanja i

izglasavanja Istanbulske konvencije. Pri tome nije zanemareno djelovanje u sklopu ostalih

događaja, poput marša povodom 8. Marta, povorke ponosa i sl., koji opisuju područje djelovanja

Le Zbora. Prostor Pogona omogućuje nesmetano održavanje probi i dogovaranje daljnjih akcija

već dugi niz godina.

Probe Kitice zbora

proba

datum: 8. 5. — 30. 12. 2019. (38 termina)

broj sudionika: 10

Kitice su novi muški vokalno-instrumentalni zbor, osnovan u proljeće 2019. godine. Svoj

repertoar uče na raznim radionicama tradicijske glazbe, ali i učeći jedni od drugih, a izvode ga a

cappella i uz glazbenu pratnju. Za pripreme i probe koriste dvoranu Pogona Mislavova.

SASTANKE udruga i projektnih timova su u dvorani Pogona Mislavova u 2019. održavali:

AEGEE Zagreb, Ateatar, Fade In, Bacači sjenki, ŽenKaz, Makoto – hrvatsko japansko društvo,

udruga Domino, Savez udruga Operacija grad te udruge Konfuzija i Kurziv.

Pripremila ravnateljica sa suradnicima Centra. Izvještaj usvojen na sjednici Upravnoga vijeća

održanoj 5. veljače 2020.

Ravnateljica

Janja Sesar

Miljenka Buljević

Predsjednica Upravnoga vijeća

_________________________

godiŠnji izvjeŠtaj o radu - pogon

Documents