(1000270)

G15

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

Latin

1 Oshyoideum

A LARYNX 2 Cartilagothyroidea 3 Cartilagocricoidea 4 Epiglottis 5 Cartilagoarytenoidea 6 Membranathyrohyoidea 7 M.thyrohyoideus 8 M.cricothyroideus 9 M.arytenoideustransversus 10 M.arytenoideusobliquus 11 M.cricoarytenoideusposterior 12 Ventriculuslaryngis 13 A.laryngeasuperior 14 V.thyroideainferior

B GLANDULATHYROIDEA

C TRACHEA 1 Bifurcatiotracheae 2 Bronchusprincipalisdexter 3 V.subclaviadextra 3a A.subclaviadextra 4 A.carotiscommunisdextra 5 V.jugularisinternadextra 6 V.brachiocephalicadextra 7 Truncusbrachiocephalicus 8 A.pulmonalis

D OESOPHAGUS

E PULMO Pulmodexter a Lobussuperior b Lobusmedius c Lobusinferior

Pulmosinister d Lobussuperior e Lobusinferior

F COR 9 Ventriculussinister 10 Parsascendensaortae 11 Valvaaortae 13 Atriumsinistrum 14 Auriculasinistra 15 Valvaatrioventricularissinistra [Valvamitralis] 16 Ventriculusdexter 17 Truncuspulmonalis 18 Valvatruncipulmonalis

19 Atriumdextrum 20 Auriculadextra 21 V.cavasuperior 22 V.cavainferior 23 Valvaatrioventricularisdextra [Valvatricuspidalis] 24 Vv.pulmonales

G DIAPHRAGMA

3

®

English

4

1 Hyoidbone

A LARYNX 2 Thyroidcartilage 3 Cricoidcartilage 4 Epiglottis 5 Arytenoidcarilage 6 Thyrohyoidmembrane 7 Thyrohyoid 8 Cricothyroid 9 Transversearytenoid 10 Obliquearytenoid 11 Posteriorcrico-arytenoid 12 Laryngealventricle 13 Superiorlaryngealartery 14 Inferiorthyroidvein

B THYROIDGLAND

C TRACHEA 1 Trachealbifurcation 2 Rightmainbronchus 3 Rightsubclavainvein 3a Rightsubclavianartery 4 Rightcommoncarotidartery 5 Rightinternaljugularvein 6 Rightbrachiocephalicvein 7 Brachiocephalictrunk 8 Pulmonaryartery

D ESOPHAGUS

E LUNG Rightlung a Superiorlobe b Middlelobe c Inferiorlobe

Leftlung d Superiorlobe e Inferiorlobe

F HEART 9 Leftventricle 10 Ascendingaorta 11 Aorticvalve 13 Leftatrium 14 Leftauricle 15 Mitralvalve[Leftatrioventricularvalve] 16 Rightventricle 17 Pulmonarytrunk 18 Pulmonaryvalve 19 Rightatrium

20 Rightauricle 21 Superiorvenacava 22 Inferiorvenacava 23 Tricuspidvalve[Rightatrioventricularvalve] 24 Pulmonaryveins

G DIAPHRAGM

LungModelwithlarynx,7-part

®

Deutsch

5

1 Zungenbein

A KEHLKOPF 2 Schildknorpel 3 Ringknorpel 4 Kehldeckel 5 Stellknorpel 6 Schildknorpel-Zungenbein-Membran 7 Schildknorpel-Zungenbein-Muskel 8 Schild-Ringknorpel-Muskel 9 QuererGießbeckenknorpelmuskel 10 SchrägerGießbeckenknorpelmuskel 11 HintererRingknorpel-Gießbeckenknorpel- Muskel 12 Kehlkopftasche 13 ObereKehlkopfschlagader 14 UntereSchilddrüsenvene

B SCHILDDRÜSE

C LUFTRÖHRE 1 Luftröhengabelung 2 RechterHauptbronchus 3 RechteSchlüsselbeinvene 3a RechteSchlüsselbeinschlagader 4 RechtegemeinsameKopf-Hals-Schlagader 5 RechteinnereHalsvene 6 RechteArm-Kopf-Vene 7 GemeinsamerStammderSchlüsselbein-und Kopfschlagader 8 Lungenschlagader

D SPEISERÖHRE

E LUNGE RechteLunge a Oberlappen b Mittellappen c Unterlappen

LinkeLunge d Oberlappen e Unterlappen

F HERZ 9 LinkeHerzkammer 10 AnsteigenderTeilderHauptschlagader 11 Aortenklappe 13 LinkerVorhof 14 LinkesHerzohr 15 LinkeVorhofkammerklappe[Mitralklappe] 16 RechteHerzkammer 17 Lungenschlagaderstamm

18 Pulmonalklappe 19 RechterVorhof 20 RechtesHerzohr 21 ObereHohlvene 22 UntereHohlvene 23 RechteVorhofkammerklappe

[Trikuspidalklappe] 24 Lungenvenen

G ZWERCHFELL

LungemitKehlkopf,7-teilig

®

6

Español

1 Huesohioides A LARINGE 2 Cartílagotiroides 3 Cartílagocricoides 4 Epiglotis 5 Cartílagoaritenoides 6 Membranatirohioidea 7 M.tirohioideo 8 M.cricotiroideo 9 M.aritenoideotransverso 10 M.aritenoideooblicuo 11 M.cricoaritenoideoposterior 12 Ventrículolaríngeo 13 A.laríngeasuperior 14 V.tiroideainferior B GLÁNDULATIROIDES C TRÁQUEA 1 Bifurcacióntraqueal 2 Bronquioprincipalderecho 3 V.subclaviaderecha 3a A.subclaviaderecha 4 A.carótidacomúnderecha 5 V.yugularinternaderecha 6 V.braquiocefálicaderecha 7 Troncobraquiocefálico 8 A.pulmonar D ESÓFAGO E PULMÓN Pulmónderecho a Lóbulosuperior b Lóbulomedio c Lóbuloinferior Pulmónizquierdo d Lóbulosuperior e Lóbuloinferior F CORAZÓN 9 Ventrículoizquierdo 10 Aorta,porciónascendiente 11 Válvulaaórtica 13 Aurículaizquierda 14 Orejuelaizquierda 15 Válvulaauriculoventricularizquierda [Válvulamitral] 16 Ventrículoderecho 17 Troncopulmonar 18 Válvulapulmonar

19 Aurículaderecha 20 Orejueladerecha 21 V.cavasuperior 22 V.cavainferior 23 Válvulaauriculoventricularderecha

[Válvulatricúspide] 24 Vv.pulmonares

G DIAFRAGMA

Modelodelpulmón,7piezas

®

7

Français

1 Oshyoïde A LARYNX 2 Cartilagethyroïde 3 Cartilagecricoïde 4 Epiglotte 5 Cartilagearyténoïde 6 Membranethyro-hyoïdienne 7 Musclethyro-hyoïdien 8 Musclecrico-thyroïdien 9 Musclearyténoïdientransverse 10 Musclearyténoïdienoblique 11 Musclecrico-aryténoïdienpostérieur 12 Ventriculedularynx 13 Artèrelaryngéesupérieure 14 Veinethyroïdienneinférieure

B THYROÏDE C TRACHÉE 1 Bifurcationtrachéale 2 Broncheprincipaledroite 3 Veinesubclavièredroite 3a Artèresubclavièredroite 4 Artèrecarotidecommunedroite 5 Veinejugulaireinternedroite 6 Veinebrachio-céphaliquedroite 7 Troncbrachio-céphalique 8 Artèrepulmonaire

D ŒSOPHAGE

E POUMON Poumondroit a Lobesupérieur b Lobemoyen c Lobeinférieur

Poumongauche d Lobesupérieur e Lobeinférieur

F CŒUR 9 Ventriculegauche 10 Aorteascendante 11 Valveaortique 13 Atriumgauche 14 Auriculedel’atriumgauche 15 Valveatrio-ventriculairegauche (valvemitrale) 16 Ventriculedroit 17 Troncpulmonaire 18 Valvulepulmonaire

19 Atriumdroit 20 Auriculedroite 21 Veinecavesupérieure 22 Veinecaveinférieure 23 Valveatrio-ventriculairedroite

(valvetricuspide) 24 Veinespulmonaires

G DIAPHRAGME

Poumonaveclarynx,en7parties

®

8

Português

1 Ossohióide

A LARINGE 2 Cartilagemtireóidea 3 Cartilagemcricóide 4 Epiglote 5 Cartilagemaritenóide 6 Membranatireoióide 7 Músculotireoióideo 8 Músculocricotireóideo 9 Músculoaritenóideotransversal 10 Músculoaritenóideooblíquo 11 Músculocricoaritenóideoposterior 12 Ventrículolaríngeo 13 A.laríngeasuperior 14 Veiatireóideainferior

B GLÂNDULATIREÓIDEA

C TRAQUÉIA 1 Bifurcaçãotraqueal 2 Brônquiosprincipaisdireitos 3 Veiasubcláviadireita 3a Artériasubcláviadireita 4 Artériacarótidacomumdireita 5 Veiajugularinternadireita 6 Veiabraquiocefálicadireita 7 Troncobraquiocefálico 8 Artériapulmonar

D ESÔFAGO

E PULMÃO Pulmãodireito a Lobosuperior b Lobosmedianos c Loboinferior

Pulmãoesquerdo d Lobosuperior e Loboinferior

F CORAÇÃO 9 Ventrículoesquerdo 10 Aortaascendente 11 Valvaaórtica 13 Átrioesquerdo 14 Apêndiceauricularesquerdo 15 Valvamitral(valvaatrioventricularesquerda) 16 Ventrículodireito 17 Troncopulmonar 18 Válvulapulmonar 19 Átriodireito

20 Apêndiceauriculardireito 21 Veiacavasuperior(pré-cava) 22 Veiacavainferior(pós-cava) 23 Valvatricúspide(valvaatrioventriculardireita) 24 Veiaspulmonares

G DIAFRAGMA

Pulmão,7partes

®

9

Italiano Polmoneconlaringe,in7parti 1 Ossoioide

A LARINGE 2 Cartilaginetiroidea 3 Cartilaginecricoidea 4 Epiglottide 5 Cartilaginearitenoidea 6 Membranatiroioidea 7 M.tireoioideo 8 M.cricotiroideo 9 M.aritenoideotrasverso 10 M.aritenoideoobliquo 11 M.cricoaritenoideoposteriore 12 Ventricolodellalaringe 13 A.laringeasuperiore 14 Veinethyroïdienneinférieure

B GHIANDOLATIROIDEA

C TRACHEA 1 Biforcazionedellatrachea 2 Broncoprincipaledestro 3 V.succlaviadestra 3a A.succlaviadestra 4 A.carotidecomunedestra 5 V.giugulareinternadestra 6 V.anonimadestra 7 Troncobrachiocefalico 8 A.polmonare

D ESOFAGO

E POLMONE Polmonedestro a Lobosuperiore b Lobomedio c Loboinferiore

Polmonesinistro d Lobosuperiore e Loboinferiore

F CUORE 9 Ventricolosinistro 10 Aortaascendente 11 Valvolaaortica 13 Atriosinistro 14 Padiglionedell’orecchiosinistro 15 Valvolaatrioventricolaresinistra [Valvolamitrale] 16 Ventricolodestro 17 Arteriapolmonare 18 Valvolapolmonare

19 Atriodestro 20 Padiglionedell’orecchiodestro 21 V.cavasuperiore 22 V.cavainferiore 23 Valvolaatrioventricolaredestra [Valvolatricuspide] 24 Vv.polmonari

G DIAFRAMMA

1010

日本語

10

1 舌骨

A 喉頭 2 甲状軟骨 3 輪状軟骨 4 喉頭蓋 5 披裂軟骨 6 甲状舌骨膜 7 甲状舌骨 8 輪状甲状筋 9 横披裂筋10 斜披裂筋11 後輪状披裂筋12 喉頭室13 上喉頭動脈14 下甲状腺静脈

B 甲状腺

C 気管 1 気管分岐部 2 右主気管支 3 右鎖骨下静脈3a 右鎖骨下動脈 4 右総頚動脈 5 右内頚静脈 6 右腕頭静脈 7 腕頭動脈 8 肺動脈

D 食道

E 肺 右肺 a 上葉 b 中葉 c 下葉

左肺 d 上葉 e 下葉

F 心臓 9 左心室10 上行大動脈11 大動脈弁13 左心房14 左心耳15 僧帽弁（左房室弁）16 右心室17 肺動脈幹18 肺動脈弁19 右心房

20 右心耳21 上大静脈22 下大静脈23 三尖弁（右房室弁）24 肺静脈

G 横隔膜

肺，実物大・７分解デラックスモデル

®

МОДЕЛЬ ЛЕГКИХ С СЕРДЦЕМ, ГОРТАНЬЮ И ДИАФРАГМОЙ

1 Подъязычнаякость

А ГОРТАНЬ 2 Щитовидныйхрящ 3 Перстневидныйхрящ 4 Надгортанник 5 Черпаловидныйхрящ 6 Щитоподъязычнаямембрана 7 Щитоподъязычнаямышца 8 Перстнещитовиднаямышца 9 Поперечнаячерпаловиднаямышца10 Косаячерпаловиднаямышца 11 Задняяперстнечерпаловиднаямышца12 Глоточныйкарман13 Верхняяглоточнаяартерия14 Нижняящитовиднаявена

B ЩИТОВИДНАЯ ЖЕЛЕЗА

C ТРАХЕЯ 1 Бифуркациятрахеи 2 Правыйглавныйбронх 3 Праваяподключичнаявена3а праваяподключичнаяартерия 4 Праваяобщаясоннаяартерия 5 Праваянаружнаяяремнаявена 6 Праваяплечеголовнаявена 7 Плечеголовнойартериальныйствол 8 Леваялегочнаяартерия

D ПИЩЕВОД

E ЛЕГКОЕ Правое легкое а Верхняядоля b Средняядоля c Нижняядоля

Левое легкое а Верхняядоля b Средняядоля

F СЕРДЦЕ 9 Левыйжелудочек10 Восходящийотделаорты 11 Аортальныйклапан13 Левоепредсердие14 Ушколевогопредсердия15 Митральныйклапан16 Правыйжелудочек17 Легочнаяартерия

18 Клапанлегочногоствола19 Правоепредсердие20 Ушкоправогопредсердия21 Верхняяполаявена22 Нижняяполаявена23 Трехстворчатыйклапан24 Легочныевены

G ДИАФРАГМА

Русский

11

12

肺脏模型，含心脏、喉和膈 1 舌骨 A 喉 2 甲状软骨 3 环状软骨 4 会厌 5 杓状软骨 6 甲状舌骨膜 7 甲状舌骨肌 8 环甲肌 9 杓横肌 10 杓斜肌 11 后环勺肌 12 喉室 13 喉上动脉 14 甲状腺下静脉

B 甲状腺

C 气管 1 气管分支 2 右主支气管 3 右锁骨下静脉 3a 右锁骨下动脉 4 右颈总动脉 5 右颈内静脉 6 右头臂静脉， 7 头臂动脉干 8 左肺动脉

D 食管

E 肺 右肺 a 上叶 b 中叶 c 下叶

左肺 d 上叶 e 下叶

F 心脏 9 左心室 10 升主动脉，主动脉升部 11 主动脉瓣 13 左心房 14 左心耳 15 二尖瓣，左房室瓣 16 右心室 17 肺动脉 18 肺动脉瓣 19 右心房 20 右心耳

21 上腔静脉 22 下腔静脉 23 三尖瓣，右房室瓣 24 肺静脉

G 膈

中文

13

1414

Alsoavailablefrom3BScientific®:G60Pulmonarylobulewithsurroundingbloodvessels

Ebenfallsbei3BScientific®erhältlich:G60LungenläppchenmitumgebendenBlutgefäßen

Tambiendisponibleen3BScientific®:G60Lobulillospulmonaresyvasossanguíneosadyacentes

Egalementdisponibleauprèsde3BScientific®:G60Lobulespulmonairesetvascularisation

Tambémdisponívelna3BScientific®:G60Lobospulmonarescomvasossanguíneoscircundantes

Disponibileanchepresso3BScientific®:G60Lobopolmonareconvasisanguignicircostanti

Такжевналичииу3BScientific®G60 Долька легкого с окружающими кровеносными сосудами

3BScientific®也提供其他产品：G60周围带有血管的肺叶模型

3B Scientific® その他のモデルG60 日本語

気管支樹の末梢枝と分岐部，肺胞とそれらを取り囲む血管及び毛細血管網を130倍大で再現しています。模型の右側には肺小葉があり，切断面から肺組織構造を見ることができます。模型の左側は隣接する肺小葉間の結合組織断面を再現しています。模型の裏面では単体の肺胞と毛細血管網を約1000倍で再現しており，ガス交換の仕組みを理解するのに役立ちます。模型のベース部に肺胞までの気管支の構造を画像で表示しています。

A 模型右前面 B 模型左側面　肺胞の矢状断面 C 模型右側面 D 模型裏面　拡大した肺胞の内部 E ベース部のイラスト　気管支の肺胞間での構造

1 区域気管支 2 気管支軟骨 3 平滑筋 4 肺静脈 5 弾性繊維 6 前終末細気管支 7 終末細気管支 8 呼吸細気管支 9 肺胞10 肺胞管11 肺細葉12 気管支枝13 肺動脈14 毛細血管網15 肺胞の弾性繊維16 臓側胸膜の弾性繊維17 臓側胸膜（肺胸膜）漿膜下組織18 臓側胸膜（肺胸膜）漿膜19 肺小葉間中隔20 肺胞上皮21 ㈼型肺胞細胞22 毛細血管23 ㈵型肺胞細胞24 平滑筋細胞25 肺胞マクロファージ

E （本体ベース部） 1 区域気管支 2 細気管支 3 肺小葉 4 肺細葉 5 終末細気管支 6 呼吸細気管支 7 肺胞

肺小葉と肺胞モデル

G60(1008493)

15

G1

5 (

10

00

27

0)-

09

/12

-24

00

08

20

© Copyright 2003 / 2012 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific