IT’S COOLL’inchiostro prende forma dove nascono le idee. Dove pote-te scarabocchiare la vostra vita quanto vi pare, aggiungere tutti i colori che volete, cancellare e ridisegnare. Infinite volte.

IT’S COOLThe ink shapes where ideas come to life. There where you can sketch your life as you like, add all the co-lours that you want, erase and draw again. Endless ti-mes.

IT’S COOLL’encre prend vie là où les idées naissent. Où vous pouvez esquisser votre vie comme vous voulez, ajo-uter toutes les couleurs que vous désirez, effacer et redessiner. Un nombre incalculable de fois.

SCRIVERELa calligrafia definisce la no-stra personalità e ci contrad-distingue. L’inchiostro scivola sul foglio bianco e suoi nostri pensieri, che creano dinamismo tra mente, parole e sentimen-ti. Scrivi cosa vuoi essere e lo sarai. I puntini sulle “i” sono a tua discrezione, come la tua immaginazione.

WRITINGThe handwriting defines our personality and distin-guishes us. The ink flows on the paper as well as on our thoughts, creating energy between mind, words and feelings. Write what you wish to be and you will get it. To dot the i’s is up to you, like your imagination.

ECRIRELa calligraphie définit notre personnalité et nous di-stingue. L’encre glisse sur la feuille blanche aussi que sur nos pensées, en créant un mouvement entre esprit, mots et sentiments. Ecrivez ce que vous vou-lez être et vous le serez. Les points sur les “i” sont à vous, comme votre imagination.

Penna 4 ColoriPenna quattro coloriPens four coloursStylo quatre couleurs

Cod. IC040BL

Penne Gel Glitter6 Penne gel colori glitter6 Gel pens gel glitter colours6 Stylo gel couleurs glitter

Cod. IC046BL

Penne a Sfera3 Penne a sfera blu, nero, rosso3 Ball pens blue, black, red3 Stylo-bille bleu, noir, rouge

Cod. IC041BL

Penne Gel3 Penne gel blu, nero, rosso3 Gel pens blue, black, red3 Stylo gel bleu, noir, rouge

Cod. IC045BL

6 Matite grafite di alta qualità6 High quality graphite pencils6 Crayons graphite haute qualité

Cod. IC003BL

Matite Grafite

Mina 2 mm ad alta resistenzaSezione triangolare

Lead 2 mm high resistanceTriangular shape

Mine 2 mm haute résistanceForme triangulaire

Matite Grafite3 Matite grafite di alta qualità3 High quality graphite pencils3 Crayons graphite haute qualité

Cod. IC002BL

Mina 2 mm ad alta resistenzaSezione triangolare

Lead 2 mm high resistanceTriangular shape

Mine 2 mm haute résistanceForme triangulaire

COLORAREEsci e rientra nei bordi, mac-chia con i colori che vuoi e annulla gli spazi bianchi. Ci sa-ranno nuvole rosse e colline blu, sfumate con la tua fantasia e la tua creatività. Ascolta, le matite i pennarelli e i pastelli, sapranno raccontarti le grandi storie della tua fantasia.

COLOURINGGo beyond the edges and back again, paint with the colours you like and fill in the blanks. There will be red clouds and blue hills, shaded by your creativity. The wonderful stories of your imagination will be told by pencils, fibre pens and coloured pencils.

COLORIERSortez et rentrez dans les bords, coloriez ce que vous voulez et annulez les blancs. Il y aura des nua-ges rouges et des collines bleues, nuancées par votre imagination et votre créativité. Ecoutez les crayons, les feutres et les crayons de couleur qui raconteront les grandes histoires de votre imagination.

12 Matite colorate12 Colored pencils12 Crayons couleur

Cod. IC010SC

Matite Colorate

Supermina 3 mm morbida e resistenteColori brillantiSezione triangolare

Superlead 3 mm soft and resistantBright coloursTriangular shape

Supermine 3 mm douce et résistanteCouleurs brillantesForme triangulaire

24 Matite colorate24 Colored pencils24 Crayons couleur

Cod. IC011SC

Matite Colorate

Supermina 3 mm morbida e resistenteColori brillantiSezione triangolare

Superlead 3 mm soft and resistantBright coloursTriangular shape

Supermine 3 mm douce et résistanteCouleurs brillantesForme triangulaire

12 pastelli a cera maxi12 wax crayons maxi12 pastels a cire maxi

Cod. IC020SC

Pastelli a Cera

Colori brillantiNon sporcano le mani

Shining colorsThey do not soil the hands

Couleurs brillantesNe salissent pas les mains

24 pastelli a cera maxi24 wax crayons maxi24 pastels a cire maxi

Cod. IC021SC

Pastelli a Cera

Colori brillantiNon sporcano le mani

Shining colorsThey do not soil the hands

Couleurs brillantesNe salissent pas les mains

12 Pennarelli in busta12 Fibre pens12 Feutres en étui

Cod. IC015SC

Pennarelli

Colori atossiciTappo areato, non secca la punta

Non toxic coloursVentilated cap, can be left uncapped for dayswithout drying up

Couleurs non-toxiques Capuchon ventilé, la pointe ne sèche pas à l’air

24 Pennarelli in busta24 Fibre pens24 Feutres en étui

Cod. IC016SC

Pennarelli

Colori atossiciTappo areato, non secca la punta

Non toxic coloursVentilated cap, can be left uncapped for dayswithout drying up

Couleurs non-toxiques Capuchon ventilé, la pointe ne sèche pas à l’air

12 Pennarelli jumbo12 Fibre pens jumbo12 Feutres jumbo

Cod. IC017SC

Pennarelli Jumbo

Colori atossiciTappo areato, non secca la punta

Non toxic coloursVentilated cap, can be left uncapped for dayswithout drying up

Couleurs non-toxiques Capuchon ventilé, la pointe ne sèche pas à l’air

21 acquarelli Ø 30mm con pennello21 watercolours Ø 30mm with paintbrush21 aquarelles Ø 30mm avec pinceau

Cod. IC028SC

21 Acquarelli

Non tossico, Cancellabile,Colori brillanti, Non sporcano le mani

Nontoxic, Erasable, Bright colours, Will not get your hands dirty

Non toxique, Effaçable, Couleurs brillantes, Ne tâchent pas les mains

12 acquarelli Ø 30mm con pennello12 watercolours Ø 30mm with paintbrush12 aquarelles Ø 30mm avec pinceau

Cod. IC027SC

12 Acquarelli

Non tossico, Cancellabile,Colori brillanti, Non sporcano le mani

Nontoxic, Erasable, Bright colours, Will not get your hands dirty

Non toxique, Effaçable, Couleurs brillantes, Ne tâchent pas les mains

CANCELLARECambiare idea è sinonimo di intelligenza. Cancellare ren-de gli errori più divertenti e se sono veramente successi lo sai soltanto tu. Lascia alle tue mani il divertimento di provare cosa vuol dire ingannare il fo-glio bianco.

ERASINGIntelligent are those people who change their mind. Erasing mistakes makes them funnier and you are the only one who knows whether they really happened. Let your hands enjoy the pleasure of fooling the pa-per.

EFFACERIntelligents sont ceux qui changent idée. Le geste d’effacer rend les erreurs plus amusantes et vous seul saurez s’ils ont eu lieu. Donnez à vos mains la joie de comprendre ce que signifie tromper le papier blanc.

Gomme2 Gomme forme assortite2 Erasers mixed shapes2 Gommes formes diverses

Gomma senza pvcGomme sans pvcPvc free eraser

Cod. IC030BL

Correttorea nastroCorrettore a nastro 5mm x 6mCorrection tape 5mm x 6mRuban correcteur 5mm x 6m

Punta rientrantePratico e maneggevoleAlta copertura, subito riscrivibileMassima aderenza al foglio

Retractable tipEfficient and easy to useNo shadow effect, can be written instantlyPerfect adhesion to paper

Pointe (o embout) flexibleCorrection confortable et prise en main optimale Pas de bavures, réécriture immédiate Excellente adhésion au papier

Cod. IC050BL

Penna Gommacon RicambioPenna gomma con ricambioEraser pen and refillStylo gomme avec rechange

Gomma senza pvcGomme sans pvcPvc free eraser

Cod. IC031BL

TAGLIARELa precisione di seguire il trat-teggio nel tagliare le forme, fa delle forbici le tue migliori al-leate. Le dita si divertiranno con questi movimenti che ti sem-breranno sempre nuovi. I co-riandoli non sono tutti uguali, te ne accorgerai.

CUTTINGYour scissors are the best ally when you want to cut a shape with extreme precision. Your fingers will en-joy movements which will always appear new. You will realize that not all confetti are the same.

COUPERLa précision de suivre le bord pour couper des for-mes, fait des ciseaux votre meilleur allié. Les doigts s’amuseront grâce à ces mouvements qui vous sem-bleront toujours nouveaux. Vous comprendrez que les confettis ne sont pas tous pareils.

Forbici 12 cm in plastica per cartaPlastic scissors 12 cm for paperCiseaux 12 cm en plastique pour papier

Cod. IC070BL

Forbici 12cm

Lama di sicurezza specifica per cartaSafety blade designed for paperSécurité lame spécifique pour papier

Forbici 13 cm, apertura agevolataScissors 13 cm, easy openingCiseaux 13 cm, ouverture facilitée

Cod. IC071BL

Forbici 13cm

Sistema con apertura facilitata a mollaEasy opening system with springSystème ouverture facilitée printemps

Forbici 14 cm impugnatura morbidaScissors 14 cm with soft gripCiseaux 14 cm avec poignée souple

Cod. IC072BL

Forbici 14cm

Impugnatura morbida in gomma antiscivoloRubberized soft gripGrip doux en gomme antidérapant

Un foro, in plastica con contenitoreSingle hole, in plastic with caseUn trou, en plastique avec étui

Cod. IC035BL

Temperamatite

UNIREQualunque cosa si legherà ad un’altra, sarà solo per tua ini-ziativa e volontà. Incolla il pre-sente con il futuro, attaccaci un pezzo di passato. Ricomincia da capo. Unisci quello che sei a quello che c’è già. Crea le tue materie.

COMBININGYou will choose which elements to combine. Glue the present onto the future and then add a piece of past. Start again. Combine what you are with what already exists. Create your material.

UNIRCe que vous lierez à une autre chose, ne sera que pour votre initiative et volonté. Collez le présent au futur, attachez un morceau du passé. Recommencez encore. Combinez ce que vous êtes à ce qui est déjà là. Créez vos matières.

Nastro adesivo con dispenserClear-tape with dispenserRuban adhésif avec dévidoir

Cod. IC059BL

Nastro Adesivo

Nastro adesivo 15mm x 33mClear-tape 15mm x 33mRuban adhesive 15mm x 33m

Cucitrice + 1000 punti passo 10Stapler+ 1000 staples 10Agrafeuse + 1000 agrafes de fil 10

Cod. IC080BL

Cucitrice + Punti

Colle stick 10 gr alta adesivitàGlue sticks 10 gr high adhesivenessColle stick 10 gr haute adhésivité

Cod. IC055BL

Colle Stick 10gr

Adatta per carta cartone foto e tessutoLavabile all’acqua

Suitable for paper cardboard photos and fabricWater washable

Indiquée pour papier carton photos et tissueLavable avec eau

Colle stick 10 gr alta adesivitàGlue sticks 10 gr high adhesivenessColle stick 10 gr haute adhésivité

Cod. IC056BL

Colle Stick 10gr

Adatta per carta cartone foto e tessutoLavabile all’acqua

Suitable for paper cardboard photos and fabricWater washable

Indiquée pour papier carton photos et tissueLavable avec eau

Colle stick 20 gr alta adesivitàGlue sticks 20 gr high adhesivenessColle stick 20 gr haute adhésivité

Cod. IC057BL

Colle Stick 20gr

Adatta per carta cartone foto e tessutoLavabile all’acqua

Suitable for paper cardboard photos and fabricWater washable

Indiquée pour papier carton photos et tissueLavable avec eau

CONTENEREArchivia le tue idee in personali ordini. Ritrovarle ordinate nella confusione di colori. Far scat-tare anelli metallici al suono di tutto quello per cui stai lavo-rando. Creare librerie di te. Sfo-gliare tutte le volte che vuoi i tuoi progetti.

RECORDINGRecord your ideas according to your personal or-der. Find them in order in the mix of colours. Open the metal rings of your notebook at the sound of the project you are working on.Create a collection of books about you. Leaf through your projects whenever you like.

CATALOGUEROrdonnez vos idées selon vos attitudes personnelles. Retrouvez-les en ordre dans la confusion de couleu-rs. Déclenchez les anneaux de métal au son de tout ce pour quoi vous travaillez. Créez une collection de livres à propos de vous. Feuilletez vos projets toutes les fois que vous désirez.

Astuccio a 2 taschePencil Case with 2 pocketsTrousse avec 2 poches

Cod. IC060BL

Astuccio

Astuccio rotondoRound pencil caseTrousse ronde

Cod. IC061BL

Astuccio Rotondo

Sacca portascarpeShoesBagSac pour chaussures

Cod. IC062BL

Espositore da negozioDisplay standPrésentoir

Cod. IC101EX

Espositore

Cod. IC003BLCod. IC002BL

Cod. IC011SCCod. IC015SC Cod. IC016SC Cod. IC017SC Cod. IC021SC

Cod. IC028SC

Cod. IC030BLCod. IC031BL

Cod. IC041BLCod. IC040BL Cod. IC046BLCod. IC045BL

Cod. IC056BL Cod. IC057BL Cod. IC050BLCod. IC059BLCod. IC080BL

Cod. IC061BL Cod. IC060BLCod. IC071BL Cod. IC072BLCod. IC070BL

IT’S COOL,IT’S COME.

Concept & Art DirectorAndrea CarpentieriArt Director JrLuca BelottiTextsValentina VergaTranslationLucia Lazzarini

Le immagini non sono contrattuali.La società si riserva la facoltà di modificare le caratteristiche e i contenuti del presente catalogo.

The images are not bound to the agreement.The company reserves to itself the right to modify the peculiarities of the products shown in this catalogue.

Les images ne sont pas tenues au contract.La société se réserve le droit de modifier les caractéristiques et le contenu de ce catalogue.

Credits

Imported and distributed by:

GBP BELOMETTI srlVia Filippo Turati, 2224050 Palosco (Bg)Italy

www.gbp-belometti.comwww.itscool-line.com

It’s

Cool

032

010