guy debord drustvo spektakla 2015

7/25/2019 Guy Debord Drustvo Spektakla 2015

1/49


2/49

1

VRHUNACODVAJANJA


3/49

2

DRUTVOSPEKTAKLA

3

VRHUNACODVAJANJA

Na koricama: Guy Debord, Pariz, 1960.

Treba imati u vidu da je ova knjiga pisana sa svesnom

namerom da naudi drutvu spektakla. Ipak, u njoj nema

nieg preteranog.

Gi Debor, 1992.

1: VRHUNAC ODVAJANJA 5

2: ROBA KAO SPEKTAKL 11

3: PRIVID JEDINSTVA I PODELJENOSTI 16

4: PROLETARIJAT KAO SUBJEKT I PREDSTAVA 22

5: VREME I ISTORIJA 45

6: SPEKTAKULARNO VREME 53

7: UPRAVLJANJE PROSTOROM 57

8: NEGACIJA I POTRONJA U KULTURI 61

9: MATERIJALIZOVANA IDEOLOGIJA 71

PREDGOVOR ZA ETVRTO ITALIJANSKO IZDANJE 74

PREDGOVOR ZA TREE FRANCUSKO IZDANJE 88

O AUTORU 91

BIBLIOGRAFIJA 93


4/49

4

DRUTVOSPEKTAKLA

5

VRHUNACODVAJANJA

1: VRHUNAC ODVAJANJA

U sadanje vreme, koje prednost daje znaku nad onim to je ozna-eno, kopiji nad originalom, predstavi nad stvarnou, pojavnosti nad

sutinom istinito se smatra profanim, a samo je iluzija sveta. Tanije,sveto se uveava u meri u kojoj istinito uzmie, a iluzija pojaava, tako danajviem stepenu iluzije odgovara najvii stepen svetosti. Fojerbah,iz predgovora za drugo izdanje Sutine hrianstva

1. U drutvima u kojima preovlauju moderni uslovi proizvodnje, ivotje predstavljen kao ogromna akumulacijaprizora. Sve to je nekada biloneposredno doivljavano, udaljeno je u predstavu.

2. Slike odvojene od svih aspekata ivota stapaju se u jedinstveni tok stva-ri, u kojem prethodno jedinstvo ivota vie ne moe ostvariti. Fragmentarnoopaana stvarnost regrupie se u novo, sopstveno jedinstvo, kao odvojenilani svet, predmet pke kontemplacije. Specijalizacija slika sveta dostievrhunac u svetu nezavisnih slika, koje obmanjuju ak i same sebe. Spektakl

je konkretizovana inverzija ivota, nezavisno kretanje neivota.3. Spektakl se u isto vreme ispoljava kao smo drutvo, kao deo drutva

i kao sredstvo objedinjavanja. Kao deo drutva, to je fokusna taka nae

vizije i svesti. Smainjenica da je re

o odvojenom sektoru govori o tomeda se nalazimo u domenu obmane i lane svesti: jedinstvo koje spektakl

postie nije nita drugo do zvanini jezik opteg odvajanja.4. Spektakl nije samo skup slika; to je drutveni odnos izmeu ljudi

posredovan slikama.5. Spektakl se ne moe shvatiti samo kao vizuelna obmana koju stvaraju

masovni mediji. To je pogled na svet koji se materijalizovao.6. Sagledan u celini, spektakl je u isto vreme rezultat i cilj vladajueg

oblika proizvodnje. On nije samo dekor stvarnog sveta, vesmo srce ne-stvarnosti ovog drutva. U svim posebnim aspektima vestima, propagandi,

reklami, zabavi spektakl predstavlja vladajui oblik ivota. To je sveprisut-na afirmacija venapravljenih izbora, kako u oblasti proizvodnje, tako i uoblasti potronje vezane za tu proizvodnju. I oblik i sadraj spektakla sluekao potpuno opravdanje uslova i ciljeva postojeeg sistema. Spektakl je istalno prisustvo tog opravdanja, jer on uspostavlja monopol nad najveimdelom vremena koje ljudi provode van smog procesa proizvodnje.

Prvo izdanje, Pariz, 1967.


5/49


6/49


7/49


8/49


9/49


10/49


11/49


12/49


13/49


14/49


15/49


16/49


17/49


18/49


19/49


20/49


21/49


22/49


23/49


24/49


25/49


26/49


27/49


28/49


29/49


30/49


31/49


32/49


33/49


34/49


35/49


36/49


37/49


38/49


39/49


40/49


41/49


42/49


43/49


44/49


45/49


46/49

DRUTVOSPEKTAKLA PROLETARIJATKAOSUBJEKTIPREDSTAVA

snovanog na birokratskoj mistifikaciji pokazuje se i kao krajnje nepovoljnob d i j k it li tik d t


47/49

90 91

O AUTORU

Gi Debor (Guy Debord). Sebe smatra filmskim stvaraocem.lan Situacionistike internacionale (SI) i jedan od njenih osni-vaa (1957). Dugo vremena linost odgovorna za publikacije SIu Francuskoj. Sada, kao i onda, ukljuen u razne aktivnosti

te organizacije u nekoliko zemalja u kojima se odvija situa-cionistika agitacija, naroito u Nemakoj, Engleskoj i Italiji.Sebe ponekad naziva Gondi ili Dekajo.18Godine 1967. objavioknjigu Drutvo spektakla. Sledee godine, jedna od vodeih fi-gura najesktremnije struje u previranjima iz maja 1968. Posletih dogaaja, njegove teze su imale veliki uticaj na evropsku iameriku ultralevicu. Francuz. Roen 1931. godine, u Parizu.

Gi Debor, ironina autobiografska crtica iz drugog izdanja

Drutva spektakla(Champ Libre, 1971). Gi Debor se ubio 30.novembra 1994, ispalivi sebi metak u srce.

18Gondi ili kardinal Rec (Jean Franois Paul de Gondi, cardinal de Retz, 16131679), autor uvenih Memoara(Mmoires, period do 1655), na koje se Debor neko-liko puta pozivao u svojim tekstovima i jedan od glavnih aktera pobune poznatekao Fronda (Fronde, 16481653). Colin des Cayeaux (Kajo ili Dekajo), lopov irazbojnik (datum roena nepoznat, verovatno obeen 1460. ili 1461), pratilac slav-nog francuskog pesnika Fransoa Vijona (Franois Villon, roen 1431, sudbina posle1463. nepoznata; te godine je bio osuen na smrt veanjem, prvo zbog krae, ondai zbog jednog ulinog obrauna, da bi presuda posle bila preinaena u progonstvo;

od tada mu se gubi svaki trag).

za budui razvoj kapitalistikog drutva.Treba imati u vidu da je ova knjiga pisana sa svesnom namerom da na-

udi drutvu spektakla. Ipak, u njoj nema nieg preteranog.

Gi Debor, 30. jun 1992.


Bibliografija


48/49

92 93

Fin de Copenhague, Debord-Jorn, Copenhagen: Bauhaus Imaginiste, 1957; Paris,Allia, 1986.

Mmoires(koautor Asger Jorn), Paris, International Situationniste, 1959; Paris: LeBelles Lettres, 1993.

Contre le cinma (u saradnji sa Asgerom Jornom), Aarhaus, Denmark, Institutescandinave de vandalisme compare, 1964.

La Socit du spectacle. Paris, Buchet Chastel 1967. Paris, Champ Libre 1971, 1983,1987. Paris, Gallimard 1992.

La Vritable scission dans lInternationale(koautor Gianfranco Sanguinetti). Paris,Champ Libre 1972.

In girum imus nocte et comsumimur igni, Paris: Gerard Lebovici, 1978; 1990.Ordures et dballs a la sortie dufilm In girum imus nocte et cosumimur igni, Paris,

Champ Libre, 1982.Commentaires sur la socit du spectacle, Paris, Gerard Lebovici, 1988; Gallimard1992.

Considrations sur lassassinat de Gerard Lebovici, Paris: Gerard Lebovici, 1985.Le Jeu de la guerre: relev des positions successives de toutes les forces au cours

dune partie, Paris: Gerard Lebovici, 1987.Pangyrique: volume 1. Paris: editions Gerard Lebovici 1989.Preface la quatrime dition italienne de La Socit du spectacle. Paris, Champ

Libre 1979. Paris, Gallimard, 1992.

Cette mauvaise rputation, Paris, Gallimard, 1993.Oeuvres(sabrana dela), Paris, Gallimard, 2006.

Filmovi

Hurlements en faveur de Sade. Film Lettristes, 1952. (90 min.)Sur le passage de quelques personnes a travers une assez courte unite de temp. Dansk-

Fransk Experimentalfilmskompagni, 1959. (20 min.)Critique de la sparation, 1961. DanskFransk Experimentalfilmskompagni (20 min.)

La Socit du spectacle. Simar Films, 1973. (90 min.)Rfutation de tous les jugements, tant logieux quhostiles, qui ont t jusquiici portessur le fim La Socit du spectacle. Simar Films, 1975. (25 min.)

In girum imus nocte et cosumimur igni. Simar Films, 1978. (80 min.)Guy Debord, son art et son temps (dokumentarni, autorka Brigitte Cornand).

Canal+, 1994. (60 min.)

Guy Debord, Anvers 1962. Foto: Leo Dohmen. Fotograjasa zadnjih korica prvog izdanja Drutva spektakla (Buchet-Chastel, Paris, 1967).


Postojei prevodi

D k kl K d k kl A k Z b


49/49

94 95

Drutvo spektakla i Komentari drutvu spektakla, Arkzin, Zagreb, 1999.Situacionistika internacionala, Beda studentskog ivota, anarhija/ blok 45, Porodina

biblioteka br. 7, 2004.Gi Debor, Urlici u slavu de Sada(filmovi), anarhija/ blok 45, Porodina biblioteka

br. 9, 2006. Ovo izdanje donosi tekstove etiri Deborova filma: Urlici u slavude Sada(1952), O prolasku nekoliko osoba kroz prilino kratku jedinicu vremena(1959), Kritika odvajanja(1961) i In girum imus nocte et consumimur igni(1978).Na stranici Porodine bibliotekeobjavljen je i tekst filma Odbacivanje svih mi-ljenja, pozitivnih i negativnih, izreenih o filmu Drutvo spektakla(1975).

Situacionistika internacionala: izbor tekstova, asopis Gradac, 164-165-166, 2008.Uredio AG, preveli Miodrag Markovi i AG. Ovaj trobroj asopisa Gradacdonosi prevode 107 tekstova Letristike i Situacionistike internacionale.

Web

BUREAUOFPUBLICSECRETS(kompletna Situationist International Anthologyi teksto-vi svih filmova):

http://www.bopsecrets.org

SITUATIONISTINTERNATIONALONLINE(najvea arhiva):http://www.cddc.vt.edu/sionline/index.html

NOTBORED

http://notbored.orgPORODINABIBLIOTEKA

http://anarhija-blok45.net1zen.com

ANARHISTIKABIBLIOTEKAanarhisticka-biblioteka.net/authors/situacionisticka-internacionala

guy debord drustvo spektakla 2015

Documents