HASTA EL 31 DE DICIEMBRE

PON TU MÁQUINA AL DÍA CON LOS KITS DE MEJORA

RECAMBIOS Y SERVICIO: EXIJE LA MÁXIMA CALIDADNº 16 CAMPAÑA DE INVIERNO • DICIEMBRE 2016

ESPECIAL PUESTA A PUNTO

RECAMBIOS ORIGINALES

25%HASTA

CONSIGUE UN AMBIENTADOR PARA TU MÁQUINA

PARA LOS MÁS EXIGENTES

PARA LOS MÁS EXIGENTESwww.caseih.com

OPTUM CVXLA SOLUCIÓN ÓPTIMALos nuevos Optum 270 CVX y Optum 300 CVX ofrecen:• Nuevo y versátil diseño con una excelente relación potencia-peso• CVX – La más avanzada tecnología en transmisión continua• Mejor precisión con los sistemas de guiado AFS – AccuGuide• Optimizado sistema de gestión de cabecera HMC II e ISOBUS Clase III• Eficiencia probada – Excelentes resultados obtenidos en la prueba PowerMix*

con un consumo específico de combustible de tan solo 249 g/kWh

249 g/KWhEFICIENCIA PROBADA 6298

* Pruebas realizadas de manera independiente por la DLG (Sociedad Alemana de Agricultura)

EN ESTE NÚMERO

Luca RaccagniMarketing Manager

Parts & Service Iberia

La eficiencia es la clave para obtener los resultados y el rendimiento que buscas. Nuestros kits de mejora son un apoyo para poner tu máquina al día y maximizar su potencial.

Los recambios Originales Case IH te aseguran piezas de calidad con una mayor vida útil y un funcionamiento óptimo. Por ello hemos preparado en esta revista una página especial, dedicada al circuito de carga para que tu máquina nunca se quede sin energía.

La calidad es nuestra prioridad, tanto en recambios Originales como en Reconstruidos. Por eso, ampliamos la garantía de nuestros motores Reman a dos años desde julio 2016.

Aprovechamos esta oportunidad para invitarte a participar en nuestro Gran Concurso donde podrás ganar un ambientador Case IH.

Sólo tienes que contestar 3 sencillas preguntas en www.caseih-recambios.es. (una pequeña pista, encontrarás todas las respuestas en el interior de la revista)

ACTUALIZA TU MÁQUINA

EDITORIAL

P4

P6

P8

ESPECIAL PUESTA A PUNTO

RECAMBIOS ORIGINALES

AFS

SERVICIO SERVICETEAM

REMAN

MÁQUINAS ANTIGUAS

Kit de mejora para tus máquinas

Potencia y rendimiento

Soluciones agricultura de precisión

Los lubricantes recomendados por Case IH

www.pli-petronas.es

P9

P10

P11

Que nada te detenga

Dos años de garantía en motores Reman

Gamas de recambios especiales

ESPECIAL PUESTA A PUNTO

Los kits de mejora son complementos para aumentar el potencial de tu máquina.

En estas dos páginas, encontrarás una selección de kits de mejora para tu cosechadora, tractor y

empacadora. Nuestra gama amplia de kits puede cubrir todas tus necesidades para aumentar tu

rendimiento y facilitar tu trabajo cotidiano.

ASIENTO DEL CONDUCTOR• Asiento plegable para

instructor.

• Equipado con cinturón de seguridad.

LUCES DE TRABAJO HALÓGENAS

• Comprende dos luces de trabajo instalables en la parte delantera de la cabina con tornillería de montaje

VÁLVULA TRASERA

• Válvula remota trasera electrohidráulica adicional. Compatible con las posiciones 4/5.

EXTENSIÓN DE GUARDABARROS TASEROS

• Extensión de 150 mm para guardabarros

• Excelente protección de la cabina contra las salpicaduras de barro

• Visibilidad y seguridad mejoradas

PUESTA A PUNTO - TRACTORES

TERCERA Y CUARTA VÁLVULAS REMOTAS MECÁNICAS CENTRALES CERRADAS

• Añade las válvulas remotas mezcladoras configurables tercera y cuarta, a un tractor ya equipado con dos válvulas remotas inconfigurables.

• Para control electrónico del tiro.

LUZ HALÓGENA DE TRABAJO.

• Permite instalar una luz de trabajo adicional en la parte delantera del capó del motor

CONSIGUE UN AMBIENTADOR PARA TU MÁQUINA

Participa en nuestro concurso en www.caseih-recambios.es

para conseguir tu ambientador

4

PUESTA A PUNTO - COSECHADORAS

SENSOR DE HUMEDAD

• Pemite calcular el contenido de humedad del grano.

• El kit incluye: tapa y protección para el tubo de descarga, sensor de humedad, cableado y tapa con bisagra para proteger el sensor y el cableado

BARRAS DESBARBADORAS

• Se pueden montar dos barras desbarbadoras en la parte delantera del cóncavo de la trilla para mejorar la eficiencia del trillado en cultivos difíciles.

CILINDRO ADICIONAL DE ELEVADOR FRONTAL PARA CABEZAL PARA MAÍZ

• Aumenta la capacidad de elevación para la aplicación de la extensión del cabezal para maíz plegable.

KIT DE LUCES DE TRABAJO - PICK-UP

• Kit que contiene 2 luces de LED dirigidas hacia el recogedor.

KIT LUZ DE INSPECCIÓN

• Este kit DIA contiene 3 luces de inspección pequeñas: 2 se instalan bajo la cubierta del anudador y la otra bajo la cámara de pacas.

• El kit comprende soportes de montaje y las luces se accionan mediante el circuito normal del alumbrado de carretera.

KIT SENSOR ELECTRÓNICO

• Detección en pantalla de problemas de formación del nodo en cada anudador

SISTEMA DE PESADO DE PACAS

• Pesado altamente fiable (+/- 2%) sobre la marcha, sin ralentizar ni detener el proceso de empacado.

• Aislamiento de la paca de la siguiente paca y parte sin pesado de la rampa de pacas.

PUESTA A PUNTO - EMPACADORAS

5

¿CÓMO MANTENER LOS MOTORES A PLENA POTENCIA?

MOTOR DE ARRANQUEALTERNADOR

BATERÍA

El frio y la humedad pueden afectar al rendimiento de tu vehículo. Recuerda comprobar cualquier señal de desgaste y también recurrir periódicamente al servicio profesional de tu concesionario ase IH para evitar costosos tiempos de inactividad y reparaciones.

EL RIESGO Cuando se produce un uso intenso, una batería con

una potencia inferior a la necesaria podría no ser capaz de poner en marcha el motor de arranque en las épocas de frío.

Asegúrate de que eliges una batería con un amperaje (Ah) y una capacidad de arranque (CCA) elevados.

NO ORIGINALES Desgaste rápido. Suministro de corriente pobre. Batería con carga incompleta y menos efectiva.

RENDIMIENTO DE LA BATERÍA

POTENCIA NECESARIA PARA ARRANCAR EL MOTOR

100%

155%

210%

268%

25°

0°

-18°

-30°

MOTOR DE ARRANQUE PON TU VEHÍCULO EN ACCIÓNPara que el arranque accione el cigüeñal y el motor entre en acción de forma eficaz, se necesita una gran cantidad de corriente eléctrica procedente de una batería potente. Entonces, el arranque transmite la energía necesaria al motor de arranque, que gira para activar el cigüeñal y arrancar el motor.

ALTERNADOR DALE A TU MOTOR MÁS POTENCIAEl alternador carga la batería y alimenta al sistema eléctrico. A través de la correa del alternador, el propio alternador transforma la electricidad generada en corriente continua que puede utilizar la batería.

BATERÍA LAS CONDICIONES ADECUADAS PARA UNA POTENCIA MÁXIMAUna batería ofrece su mejor rendimiento a unos 25°C. Esto significa que es notablemente menos efectiva durante los meses fríos, cuando los procesos químicos trabajan más lentamente.

Recomendamos que solicites que revisen tu batería en tu concesionario antes de que las temperaturas caigan para mejorar la vida de la misma.

HASTA EL 15%

EN MOTORES DE ARRANQUE

HASTA EL 15%

EN ALTERNADORES

HASTA EL 20%

EN BATERÍAS

Descuentos, salvo error tipográfico, válidos hasta el 31 de diciembre de 2016 en los concesionarios de la red Case IH.6

RECAMBIOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO

PROPIEDADES ESPECIALES DEL FILTROUn filtro de aceite Originales Case IH ofrece dos ventajas esenciales:

La función principal del filtro es retener todas las partículas que tienen un efecto abrasivo en las partes mecánicas giratorias como el cigüeñal, el árbol de levas, las válvulas y el turbocompresor.

Hay tres tipos de partículas que se acumulan: residuos de combustión, residuos de desgaste y polvo

FILTROS DE ACEITE

HASTA EL 25%EN FILTROS

FILTRACIÓN DE ALTA CALIDAD EXCELENTE Y DURADERA LUBRICACIÓN

Los filtros Case IH tienen una estructura interna de alta tecnología. El sistema multicapa. Realizado con tres capas de materila

sintético, ofrece una alta capacidad de filtración y resistencia.

Para lograr una excelente y duradera lubricación sin desgaste prematuro de los componentes mecánicos, el aceite ha de ser puro.

HASTA EL 20%EN CORREAS

Las correas Originales Case IH están específicamente diseñadas para el manejo de maquinaria agrícola pesada. Correas sólidas y reforzadas fabricadas con materiales tan flexibles como resistentes, una mezcla elastomérica especial y cubiertas de protección ultrarresistentes.

CORREAS

¿CORREA TRAPEZOIDAL O CORREA DE VELOCIDAD VARIABLE?

Nuestras correas trapezoidales están particularmente diseñadas para transmisiones de alta carga

Las correas ultrarresistentes Case IH están reforzadas con una mezcla de caucho especial a base de fibras de aramida. Las fibras de aramida son fibras sintéticas altamente resistentes al calor que permiten mejorar la transmisión sin estiramiento de la cadena. Mayor vida útil Menor consumo de combustible Resistencia al desgaste Eficiencia energética mejorada a alta velocidad Mayor transmisión de potencia a alta velocidad

Nuestras correas de velocidad variable doble dentadas responden a las

exigencias relativas al rendimiento de los elementos de transmisión.

1. Dientes superiores anchos 2. Dientes superiores anchos1. Cinta adhesiva a la abrasión y funda de tela reforzada 2. Cable de tensión de aramida

Descuentos, salvo error tipográfico, válidos hasta el 31 de diciembre de 2016 en los concesionarios de la red Case IH. 7

AFS: AGRICULTURA DE PRECISIÓN

RED RTK DE CASE IH Red de estaciones RTK, propiedad de Case IH

Precisión centimétrica

Señales precisas y fiables

Señales GPS + GLONASS

Conexión al servidor, no a la base

Disponible en todo el territorio

Usuarios ilimitados

ACCUGUIDE Guiado automático totalmente integrado de fábrica.

Aumento del confort del operario

Reducción del impacto sobre el medio ambiente

Reducción de costes de labor (semillas, combustible, insumos…)

Mejora del manejo de las operaciones agrarias

ANTENA-RECEPTOR

CONTROLADOR NAVEGADOR

VÁLVULA HIDRAHÚLICA Y SISTEMA ELÉCTRICO

PANTALLA

SENSOR DIRECCIÓN

ISOBUSEl sistema ISOBUS permite establecer comunicación entre Tractor y apero a distintos niveles:

Básico: Control de aperos desde la pantalla del tractor

Avanzado: control de aperos desde la pantalla del tractor y además, el apero puede controlar ciertas funciones del tractor.

Compatible con la pantalla del tractor AFS700 y con la mayoría de pantallas que Case IH ofrece a sus clientes.

AFS CONNECT Gestión de flotas

Aproveche al máximo sus aptitudes administrativas

Realice un seguimiento de todas sus máquinas y, por extensión, de todo su equipo desde una única página Web, lo que le permitirá:

Señalar con precisión la ubicación exacta de cualquier máquina en cuestión

Comunicarse directamente con la pantalla de la cabina de cualquier máquina

Coordinar la logística de las máquinas a fin de poder gestionar con eficiencia el mantenimiento, el reabastecimiento de combustible y otros aspectos esenciales que harán que su equipo humano continúe siendo productivo y que las máquinas funcionen con la máxima eficacia

Generar informes en tiempo real sobre productividad, generación de ingresos y costes

TCEn un

TerminalISOBUS

ISO-XML

Farm ManagementSoftware AFS de Case IH

Aperos ISOBUS

dGP

8

SERVICE TEAM

“QUE NADA TE DETENGA”SERVICIO “SAFEGUARD”:

Sabemos que uno de los puntos importantes que valoras es el SERVICIO y SOPORTE para tu tractor o cosechadora por parte de la red de concesionarios Case IH.

En los últimos 15 años, en el sector de tractores y maquinaria agrícola, la demanda de paquetes de Servicio que acompañen a tus bienes de equipo ha crecido de un 5 a un 70%.

Teniendo en cuenta tus necesidades, Case IH te presenta: SAFEGUARD el programa de cobertura, con contratos de mantenimiento, cobertura en Averías mecánicas y Sistemas Telemáticos, con nuestros productos SERVICETEAM.

NIVELES DISPONIBLESEs un contrato de mantenimiento, que permitirá a nuestros clientes disponer de unos costes fijos y programados.

Es un Servicio que combina Contratos de Mantenimiento y una y una Extensión de Garantía, los cuales ofrecen unos costes fijos de mantenimiento y reparación a sus clientes.

Combina Contratos de Mantenimiento, Extensión de Garantía y Servicios Telemáticos.

UN EQUIPO UNIDO TRABAJANDO “CODO CON CODO”La idea principal es disponer de un equipo fuerte, el cual sea capaz de afrontar todas las necesidades y herramientas de Posventa que puedan requerir nuestros clientes, a través de nuestra red de Concesionarios.

SERVICETEAM engloba varios servicios específicos para nuestros clientes, respuesta inmediata en caso de maquina parada MAXSERVICE, expertos en repuestos, contratos de mantenimiento, extensión de garantía, seguros de rotura y financiación de reparaciones.

Todo esto y junto con la excelencia del conocimiento de nuestros técnicos, con una formación constante, fomentando un equipo de expertos que trabajan de forma conjunta creando así la familia Case IH con unos objetivos en común:

Hacer que los productos Case IH sean los más productivos, y que cumplan con las expectativas de nuestros clientes.

Nuestro objetivo es que nuestros clientes no tengan ninguna duda de que el SERVICETEAM de Case IH está ahí desde este momento de la compra de tu tractor o máquina, hasta el final de tu vida útil.

Buscamos ser el punto de Servicio de confianza de nuestros clientes, teniendo la oferta de productos de Servicio actuales y a la medida de todas las necesidades, con un claro objetivo, la fidelización y continuidad en los productos de nuestra marca.

9

MÁS QUE REPARAR O RECICLAR

Los cascos usados se examinan, reconstruyen y prueban conforme a las especificaciones de rendimiento Originales aplicando técnicas innovadoras, directrices de reconstrucción estrictas, sistemas de fabricación avanzados y un control de calidad incomparable.

Las piezas reconstruidas CASE IH proporcionan el mismo rendimiento que los componentes nuevos en todo el conjunto. No se trata solo de desmontar y arreglar.

CADA VEZ MÁS RAZONES PARA COMPRAR EN REMAN

PORQUE CONFIAMOS EN LA CALIDAD DE NUESTROS MOTORES RECONTRUIDOS, A

PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 2016 DUPLICAMOS EL PERIODO DE GARANTÍA PASANDO A 2 AÑOS (0

2.000 HORAS DE FUNCIONAMIENTO). SOLICITA ATU CONCESIONARIO CASE IH MÁS INFORMACÓN

2 AÑOS DE GARANTÍA EN LOS MOTORES REMAN

COBERTURA DE GARANTÍA SUPERIOR AL PRODUCTO NUEVO

TRANQUILIDAD NO HAY COSTES IMPREVISTOS

UNA SEGUNDA VIDA MÁS SEGURA PARA

TUS MÁQUINAS

CICLO DE VIDA REMAN

VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO

Pruebas Reconstrucción Comprobación Limpieza Casco devuelto a Case IH

SustituciónUsoMantenimientoCumple con prestacionesEl producto empieza

su ciclo de vida

Fabricante original

Entra de nuevo en la cadena de suministro

2 AÑOS DE GARANTÍA EN MOTORES COMPLETOS Y SEMICOMPLETOS. PARA OTROS PRODUCTOS: IGUAL QUE PARA LOS NUEVOS

SE HA ACTUALIZADO EL PRODUCTO CON LAS ÚLTIMAS ESPECIFICACIONES Y LAS TÉCNICAS DE RECONSTRUCCIÓN MEJORAN CONSTANTEMENTE

UNA OFERTA COMPLETA A MEDIDA DEL CLIENTE A UN PRECIO COMPETITIVO

GARANTÍA

CALIDAD

PRECIO

LAS PIEZAS RECONSTRUIDAS SON BUENAS PARA TU MÁQUINA Y PARA EL MEDIO AMBIENTE. LA MAYOR PARTE DEL COSTE DE UNA PIEZA ORIGINAL DEPENDE DE LA MANO DE OBRA Y DE LA MATERÍA PRIMA. EL PROCESO DE RECONSTRUCCIÓN USA UN 80% DE ENERGÍA MENOS QUE

CONSTRUIR UNO NUEVO AL REUTILIZAR LOS RECURSOS.

ECOLOGÍA

NOVEDAD: 2 AÑOS DE GARANTÍA EN MOTORES REMANMODELO REF. NUEVO P.V.P. NUEVO REF. REMAN P.V.P. REMAN

JX1095C 47134543 17.332,76€ 47134543EX 12.761,25€

10

NUEVA LÍNEA DE BATERÍAS Alternativa económica para máquinas de más de 6 años

Garantía 1 año

Aplicaciones para todas las marcas

Calidad/ Coste

BATERÍAS VALUE LINE: POTENCIA AL MEJOR PRECIO

SOLUCIONES PARA MÁQUINA ANTIGUA

GOLD VALUE: GAMA DE RECAMBIOS PARA MÁQUINAS DE MÁS DE 15 AÑOSGOLD VALUE ESTÁ PENSADA PARA TÍ

¿QUÉ VENTAJAS TIENE ESTA GAMA DE RECAMBIOS?

Precios competitivos.

Gran selección de recambios realizada por especialistas de Case IH.

Calidad garantizada por la marca Case IH.

Misma garantía que el resto de recambios Case IH.

Gestión a cargo de la red logística de Case IH.

Recambios de confianza.

¿QUÉ RECAMBIOS PUEDES ENCONTRAR?

Motores de arranque y alternadores.

Motores. / Componentes hidráulicos

Dirección / Recambios de transmisión.

…y muchos más.

Informáte en tu concesionario oficial

11

ANDALUCÍA

CÁDIZECOTRACTOR DEL SUR, S.L.956 30 23 53 • Jerez de la Frontera

CÓRDOBASERMASUR, S.C.A.957 15 60 34 • AlcaracejosAGRISUR S.C.957 50 96 70 • Lucena

GRANADATALLERES GARRIDO 2005, S.L.958 44 75 32 • ChauchinaTalleres autorizados:Agrícola 1875, S.L.958702165 – Baza

HUELVATRACTORES Y APEROS HUELVA959 30 02 35 • Huelva

JAÉNCCR MAQUINARIA Y EXPLOTACIONESAGRÍCOLAS, S.L.U.953 40 13 63 • Santisteban del PuertoTalleres autorizados:TALLERES GONZÁLEZ953 75 06 74 • ÚbedaTALLER ZAPATA RUIZ-UNIMECA637 44 97 43 • LinaresTALLERES FRANCISCO GÓMEZ, S.L.661 25 11 60 • Fuerte del Rey

MÁLAGAAGRISURTalleres autorizados:TALLERES TOMÁS JIMÉNEZ952 73 36 49 • Antequera

SEVILLACM93 CASE IH SEVILLA955 63 42 20 • Alcalá de Guadaíra

ARAGÓN

HUESCACOTECMA, S.L.974 23 04 23 • HuescaTALLERES IBARZ, S.A.974 42 86 18 • BinefarBOSCH MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L.Talleres autorizados:TALLERES SPURZ, S.C:974 45 63 01 • Bellver de CincaARELLANO SERVICIOS974 47 48 98 • Fraga

TERUELTALLERES FANDOS, S.L.978 60 10 88 • TeruelTalleres autorizados:TALLERES ROYO MUÑOZ:615 14 22 64 • Calamocha

ZARAGOZAAGRO ZARAGOZA TALLERES 2010, S.L.976 16 05 95 • Fuentes de EbroAGRICAT, S.L.Talleres autorizados:AGRÍCOLAS IBERMEX, S.L: (Recolección)976 66 39 94 • Ejea de los CaballerosSERRANO DRONDA, S.L.Talleres autorizados:AGROLLEN MOTOR, S.L:976 67 18 79 • Ejea de los Caballeros

ASTURIAS Y CANTABRIATALLERES EL FONDRIGO, S.A.985 63 42 38 • VegadeoCUE, S.A.985 40 70 93 • Posada de Llanes

CASTILLA LA MANCHA

ALBACETEMANTENIMIENTOS AGRÍCOLAS, S.L.967 51 27 07 • AlbaceteMARÍN PEÑA MAQUINARIA, S.L.967 32 41 52 • Albatana

CIUDAD REALAGRONI, S.L.926 23 28 39 • Ciudad RealAGRONI, S.L.926 63 70 29 • Membrilla

Talleres autorizados:AUTOELECTRIC ARREAZA:926 87 05 42 • Bolaños de CalatravaSERMASUR, S.C.A.Talleres autorizados:RECAMBIOS MANSILLA:926 73 01 82 • AgudoVIRGEN DEL CARMEN - COVICAR:926 46 42 15 • Almodóvar del CampoCOAGRIP967 16 30 64 • Las Pedroñeras

CUENCAHNOS. ORTEGA SIMÓN, S.A.969 32 12 00 • TarancónTalleres autorizados:LUIS REILLO ORERO:969 29 10 59 • La AlmarchaMAQUINARIA AGRÍCOLA RUIZ, S.L:969 20 91 08 • Buenache de AlarcónHERMINIO CUCHILLO ALARCÓN:636 24 43 07 • Villar de OlallaPANOS MORENO JOSÉ ANTONIO:967 15 02 23 • La Alberca de Zancara

GUADALAJARAAGROMECANICA GARCÍA, S.L.Talleres autorizados:AMPSA S.L:949 85 87 60 • Espinosa de HenaresTALLERES FANDOS, S.L.Talleres autorizados:TALLERES CID, S.L:949 83 01 99 • Molina de Aragón

TOLEDOA.S. REPARACIONES AGRICOLAS, S.L.927 57 82 41 • TalaveraAGRO MEDINA 2009, S.L.925 12 40 26 • Santa Cruz de la ZarzaAGRONI, S.L.Talleres autorizados:TALLERES SAN ISIDRO, C.B:925 46 26 95 • Madridejos

CASTILLA Y LEÓN

ÁVILATALLERES LÁZARO921 12 05 15 • Villanueva del Aceral

BURGOSPEDRO GÓMEZ GARCÍA, S.A.947 20 21 89 • BurgosTalleres autorizados:TALLERES MARTÍN POZA, S.C:947 36 17 47 • VilladiegoGRUMECA, S,A:947 51 07 43 • Aranda de DueroTALLERES JL ROMERO, S.C:947 17 29 69 • LermaTALLERES CARGO, S.L.Talleres autorizados:RECTAMOVIL: (Recolección)947 45 01 90 • Villanueva de Argaño

LEÓNAGRÍCOLA DEL ÓRBIGO, S.L.987 64 06 32 • Requejo de la Vega987 75 14 20 • Valencia de Don JuanTalleres autorizados:MAGRIBER, S.L:987 56 27 21 • Carracedelo-PonferradaMAQUINARIA AGRÍCOLA DELGADO, S.L:987 78 01 66 • Sahagún

PALENCIAPEDRO GÓMEZ GARCÍA, S.A.979 72 18 59 • PalenciaTalleres autorizados:TALLERES ABIA:979 13 00 79 • Herrera de PisuergaTALLER MARCOS MAQUINARIA672 67 27 02 • PalenciaTALLERES MECÁNICOS LA SERNA, S.L:979 89 10 53 • Saldana

SALAMANCAMOTOR CINCO, S.L.923 25 63 36 • Villares de la Reina

SEGOVIATALLERES LÁZARO921 12 05 15 • ValsecaTALLERES LÁZARO921 52 70 35 • Sacramenia

Talleres autorizados:ANDRES GARCíA E HIJOS, C.B:921 59 60 09 • Santiuste de San Juan BautistaTALLERES MAESTRO, S.L:921 57 51 88 • NavalmanzanoAUTO-ASISTENCIA URQUÍA, S.L:921 54 38 96 • BoceguillasTALLERES POLO SANZ, S.C:921 14 11 81 • Cuéllar

SORIAAGROMECÁNICA GARCÍA, S.L.975 30 19 84 • AlmazánAGROMECÁNICA GARCÍA, S.L.975 05 20 90 • Soria

VALLADOLIDTALLER VICENTE983 59 30 66 • Ciguñuela

ZAMORAAGRÍCOLA DEL ÓRBIGO, S.L.980 63 68 70 • BenaventeSERVICIOS MECÁNICOS DUERO, S.L980 53 85 09 • Zamora

CATALUÑA

BARCELONAAGRICAT, S.L.938 89 55 00 • VicTalleres autorizados:GERMANS SANTMARTÍ, S.C.P:938 24 60 69 • MontmajorTALLERS ALENY, S.C.P:938 69 91 01 • Calonge de SegarraMECANIQUES BOVER, S.L:938 77 21 79 • San Fruitos de BagesAGRICORT, S.L.938 90 17 77 • Vilafranca del Penedès

GERONANARCIS VERT, S.L. 972 75 82 41 • Torroella de Montgrí

LÉRIDABOSCH MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L. 973 60 04 65 • MollerusaTalleres autorizados:BALTRONS MAQUINARIA AGRÍCOLAS:973 79 50 08 • AlcarràsJUAN CARDENES REIG:973 40 05 51 • Artesa de SegreTALLERS RIBALAIGA, S.A:973 35 03 79 • La Seu D’UrgellCOSME CLOSA SL:973 48 01 57 • SolsonaTALLERS MECANICS BONET, S.L:973 76 10 75 • Alfarras

TARRAGONATALLERES FANDOS, S.L.Talleres autorizados:GARCID, S.L.977 70 16 69 • AmpostaGARCID, S.L.977 59 77 55 • TortosaTALLERES VIDIELLA, S.L.977 71 81 38 • Santa BárbaraAGRIAUTO BATEA S.L:977 43 01 95 • BateaTALLERES GARI:977 40 01 08 • Mora D´EbreTALLER MECANIC MONT-ROIG S.L:977 83 72 54 • Mont-Roig del CampAGRICAT, S.L.Talleres autorizados:PIJUAN, COCA Y SENDRA S.L:977 88 03 56 • Santa Coloma de QueraltAGRICORT S.LTalleres autorizados:Talleres Antón Amill i Borra977 887 344 • Pira

COMUNIDAD VALENCIANA

VALENCIATALLERES ARAGÓN ALCUBLAS S.L.961 65 40 51 • Alcublas961 66 57 06 • Rivarroja de TuriaTalleres autorizados:MECAQUATRE S.C:962 99 93 43 • MontserratTALLERES BROSETA, S.L.962 31 92 31 • Caudete de las Fuentes

CASTELLÓNTALLERES FANDOS, S.L.Talleres autorizados:CABANES MOTOR, S.L:964 32 02 43 • CabanesAGROMECANIA GIMENO, S.L:964 47 10 43 • BenicarlóTALLERES VAL-MON:964 16 06 90 • MorellaTALLERES REMAVI:964 36 32 03 • L´Alcora

EXTREMADURA

BADAJOZAGRO AUTOMOCIÓN FERNÁNDEZ, C.B.924 80 04 89 • Don BenitoTECNIBARROS, S.L.924 67 16 53 • AlmendralejoSERMASUR, S.C.A.Talleres autorizados:TALLERES AGRÍCOLAS VILLANUEVA:924 84 74 29 • Villanueva de la SerenaMAQUINARIA AGRÍCOLA DE BADAJOZ:924 45 03 51 • MontijoTALLERES GONZAMAR:924 44 05 38 • Talavera la RealSEBASTIÁN GARCÍA MONCAYO:924 89 51 75 • Granja de TorrehermosaAGRÍCOLA CONEJO, S.L:924 50 01 32 • Fuente de CantosJUAN SEBASTIÁN PORRAS PASTOR924 86 05 03 • Navalvillar de Pela

CÁCERESA.S REPARACIONES AGRÍCOLAS, S.L.927 57 82 41 • Talayuela

GALICIA

A CORUÑAAGRÍCOLA MATOVA, S.L.981 73 46 46 • Agualada - CoristancoAGROMEC. V. GARCÍA E HIJOS, S.L.981 51 62 09 • Boimorto

LUGOAGRÍCOLA CALVO, S.L.982 32 00 28 • GuntínTalleres autorizados:AGRÍCOLA TABOADA, C.B.982 46 55 17 • TaboadaTALLERES AS GRANXAS982 33 22 23 • Pastoriza

PONTEVEDRATOIMIL986 79 40 44 • Lalín

OURENSETOIMILTalleres autorizados:TALLERES MAXITO, S.L:988 46 04 71 • Xinzo de Limia

LA RIOJATALLERES CARGO, S.L.941 30 02 40 • Castañares de RiojaTALLERES CARGO, S.L.941 30 60 40 • Haro

MURCIATALLERES AGRÍCOLAS MANOLO, S.L.968 16 55 16 • CartagenaMARÍN PEÑA MAQUINARIA, S.L.967 32 41 52 • Albatana (Albacete)TRACMUR968 48 69 25 • Lorca

NAVARRASERRANO DRONDA, S.L.948 69 80 16 • SesmaTALLERES AGR.UNIDOS, S.L. (TAGUSA)948 34 02 07 • Puente la Reina

PAÍS VASCOTALLERES CARGO, S.L.Talleres autorizados:MAQUINARIA AGRÍCOLA LAGUNAK:945 30 02 54 • SalvatierraAGROJUNDIZ, S.L:945 37 11 44 • Vitoria

TU MARCA DE CALIDAD CON TU RED DE CONCESIONARIOS Y TALLERES AUTORIZADOS, SIEMPRE A TU SERVICIO

Tu concesionario Case:

EXPERTOS EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN