1975 MJUSJNIUS

H(D IRODALMI, MVSZETI S TRSADALOMTUDOMNYI FOLY iRAT ALAP(TSI V: 1934 XXXIX. VFOLYAM SZERKESZT TANCS: Dr. Pap Jzsef, elnk cs Kroly, mb. f- s felel s szerkeszt Andrusk Kroly Dr. Bnyai Jnos Blah Jzsef Bords Gyz Dr. Biri Imre Dr. Burny Bla Burny Nndor Dek Ferenc I Gl Lszl Lak Antal Nmeth Istvn Pndi Oszkr Petkovics Klmn Sinkovits Pter Srder Jnos Szab Ida Dr. Szekeres Lszl Dr. Szeli Istvn Vicsek Kroly

Jelen szmunk kpanyagt vlogatta s sszelltotta, az el szt s az sszekt szvegeket rta:, Pat Imre. Kpszerkesz-t : Kapitny Lszl.

A H(D-MOZGALOM KPESKNYVE

5

A Hdnak ez a ketts szma valamikp-pen rendhagy, s mgsem az: a foly irodalmi anyag bemutatsa helyett egsz terjedelmt a mlt felidzsnek szenteli kpekkel, okmnyokkal s ms doku-mentris anyagokkal emlkezik a foly-irat els , harcos veire. Mg ha a jubi-leumi v utn It is napvilgot kpes-knyvnk, nem hiszem, hogy kln ma-gyarznunk, indokolnunk kellene megje-Ienst. A Hid-mozgalomrl szlni mindig idszer . Szksges bren tartani az em-lkt egy olyan forradalmi megmozduls-nak, amely mra harmincas vek dere-kn az itt l npek kzs jv jnek kpt krvonalazta, olyan trsadalom ltreho-zsrt hozta ldozatait, amelyben isme-retlen az elnyom s elnyomott, a kizsk-mnyol s kizskmnyolt fogalma. Ez a trsadalom, ez a haza az itt l npek s nemzetisgek kzs sszefog-sbl, kzs ldozatvllalsbl szletett

meg. S most, amikor a fasizmus fltti gyzelem s felszabadulsunk harminc-ves vforduljt nnepeljk, a Hd har-cra, a Hd-mozgalom harcosaira is em-lkeznk s gy vlik e dokumentum-gy jtemny megjelentetse a felszabadu-ls vfordulja nneplsnek egy szerny mozzanatv. Amikor a Hid-mozgalomrl beszlnk, olyan mozgalmat emltnk, amely tulaj-donkppen egy ifjsgi folyirat krl bontakozott ki. 1934-t l, a lap indulstl, annak ideolgiai clkit zsei felfel ve-l ek gyannyira, hogy a bels tszerve-zs" eredmnyeknt 1937-1938-ra mr a prt kzvetlen irnytsa alatt ll. Igy lesz az illeglis prtnak tulajdonkppen leglis sajtszerve. Nagyszer lehets-get biztostott ez a tny a prtprogram realizlsra, els sorban a npfrontpoli-tika clkit zseinek valra vltsra. Ezt a gondolatot, ezt a szemlletet tettk ma-gukv s lyen irnyban munklkodtak

a Hd olvasi: dikok, ifjmunksok, nap-szmosok, kubikosok, gyri munksok,

halad rtelmisgiek ... k alkottk a

Hid-mozgalom tbort: prttagok s pr-ton kvliek, fiatalok s id sek, mindazok, akik az itt l k kzs gondjainak a meg-oldsn, a ktkezi munksok letfltte-leinek javtsn, a szabadsg s a test-vrisg eszmjnek valra vltsn fra-doztak. Ez hta Hid-mozgalom

..

gy rezzk, a Hid el trtnetnek be-mutatsakor nagyobb teret kell szentelni az n. ifjsgi vonal (rtz) mellett

a mozgalmi vonalnak, a mozgalmi lapoknak

(Szervezett Munks, Falu s Vros, Fk-lya, Vajdasg, Tovbb, Npszava), vagyis

a halad ifjsg lapjainak. Hiszen ezek a

mozzanatok 'is sszetev i az el trtnet-nek, mg a Hd tszervezdsben" is rszk van, mert a Hd nem magtl lett azz, amirt ma is szmon tartjuk: 1936-tl letisztult ideolgival mra harcos

fiatalok" lapja. Az ifjsgi s a mozgalmi

vonal a kt szl teht egyeslt,

egybeforrt, tvz dtt. Megszabott keretnk nem tette lehet v, hogy terjedelmesebben foglalkozzunk a

Hd hazai s klfldi kapcsolataival. Ez

a krds is kln tanulmnyozst ignyel.

Nagyon tanulsgos lenne bemutatni, mi-knt kapnak helyet a Hdban a Szp Sz

irodalomkritiki, a Magyar Nap harcos

vilgpolitikai kommentrjai, a prizsi

zenet s a Szabad Sz irodalmi s mun-ksmozgalmi anyaga, de leginkbba Ko-runk, mint id sebb testvrlap, rszletei-ben s egszben is hat szemllete.

Ilyen mozgalmi ramlatokat egyest ma-gban a Hd, az lenjrktl tanul, velk tart ratlanul is szvetsget, gy vlik a

nemzetkzi munksmozgalomnak is r-szv, az j vilgrend harcosv.

Nem sz n kutatsaink ellenre is mg

mindig sok az ismeretlen mozzanat: az

elkvetkez idszak feladata lesz ht a

Hd-mozgalom trtnetnek eddigi fehr

foltjait is feltrni, a tnyeket az emlke-zs megszpt

inditl megtiszttva az

utkor szmra plda- s okulsknt

nyjtani t.

Pat Imre

GL LSZLO. (1902-1975)

A vletlen kegyetlen logikja hozta magval, hogy ezt az emlkez szmunkat nekrolggal kell kezdennk, hogy a rgi hidasoktl bcsz Gl-vers nem maradhatott kpesknyvnk ln, ahogy terveztk; vratlanul egy friss kp kerlt el, a mindannyiunktl bcsz Gl Lszl kpe. A klt , a forradalmr, a hidas Gl Lszl,

Hd-szm nyomsa kzben, 1975. jlius 13-n testi valsgban is csatlakozott azokhoz a harcostrsaihoz, akikr l ez az emlkez kp-gy jtemny szl: emlkk vlt, s nevvel, m veivel, szellemvel hat tovbb kztnk. Nagy adsai vagyunk; egsz irodalmunk adsa, de kivlta Hd, amelynek kezdett l fogva legjobb magt adta, egyik f

munkatrsa, tancsadja, ihlet je volt s maradt hallig. Alkot pldjt, forradalmi szellemt, mly embersgt, klt i nagysgt rizni, mltatni, tudatostani a jelen s jv

nemzedkek hasznra tarts s mlt feladatunk.

C3AL LASZLO: 9

Enek a r,qi idrl

Hadd zmmgjek a rgi Hdrl, egy rgi kedu , csndes verset. . Azoknak, akik most pittik, azokrl, akik mr elmentek.

Hallom,'hogy sirtdi, sasa szgyed, Ftridnon, neked mesleaa. Emlkezznk, halkan, dnnyg ~e, dacosan s srva s szpen.

Encivel stlk az esti utcm, csak beszl, rajong s lzad. Enci hol vagy? Es Tibor hol van? rrn sokszor, nagyon so ~csao ttlak.

Es Jnos? Most igt t idzem, okos szavt, hitt, erejt. Jdnos, n ismt lctdm p ,

szvem, piroson s forrn. tefeld.

-

Es lkus, jsjj, bicejlnk egy{ tt a Tesztina-utcn, hazafel .. . Te se,ta lbi, n sa~ta telk , vigyl, Rkus, a jv

el.

Neked meslem, Flrinom,

Ottnrt, Lolt s a dokto-runkat.

Egy kicsikt ket sirata , egy kicsikt riog magunkai.

Ha gy harcolnk, ahogy tanult j . ahogy tanultam, tlk pen ... soha a i a tat flhl?L siatarn s nem bntana nha a. szgye ,

hogy Qyenge vagyok, lusta s lmos, s puha inkbb, s sokszor fradt. Be j is volna ismt tanulni hej, Enci, jjj, nn mindig vrluk. Tudora, ez nagyon nehz rksg: gynyr

Hidunk mg mindig kszl.

Betont heverni, szegecselne, be nehz is Ottmrk nlkll.

Szp hittel haltak, j ezt tudni.;. hittk, tudtk az j vil got. Ht mi se srjunk, Flrinom, fogjuk kzre a kalapcsot)

9

10

TRSADALOMTU- {7MNYI S 1R- DLMI IFJISGI

FOLY(IRAT

L . 1~.V E' .

Subot.ca,193 4 nttj s

. VFULY ~ Z. SZdttk

I. VFOIYAM

SUBOTICA

1934 JLIUS 16

11

Osztlyharcos folyiratunk els szma negyven esztendvel ezel tt, pontosab-ban 1934 mjusban jelent meg. Azonban nyilvnval, hogy a lap s a krtte ki-lombosod mozgalom trtnete nem ek-kor kezd dik, hiszen maga az induls is mr egy bizonyos trtnelmi folyamat eredmnye volt.

12

A JKP Kzponti Bizottsgnak tagjai a poare- vaci brtnben

Binden Jzsef, a Kzakarat kiadja, a becskerki prtszervezet delegtusa

Az 1920. december 20-n kihirdetett Obz-nana trvnyen kvl helyezi a prtot, az llamvdelmi trvny alapjn pedig haj-sza indult a prt s a szakszervezetek tagjai s aktivisti ellen.

1; 1, i3 tn pek :31 143i g.vi ."

Rejtjeles vj , m zk t tj t t rendeli ei

13

v8 adta 4r ]0 311 ' U V. 4t

' . i v . k 3 'I v. te k .1 mr_

'"W 6s Z* J d Vb 0 =

3 j Qn ch tmun m 64080 31

39,4057v2S ' ' 684 (7h 175 tli 1.1634 18 '03 w?n dluk3 3L,]?dt -t

t fl v u u ] h 1 1 j ') : t ku nu piV br SVIV0 d

' + u -3 19;_W 0 1 Q 3 unur

'

-44

:

1,4

Vz kk k u

.. --'" ____

'

A Kdzakarat, a JKP v jd g l n k cimiapja

' i

SZERVEZETT M ~NKdS OER OR6AMIf1ERTE ARBEITER

I k+R 1sxl Z 1t r2 m 1l W om , ..~ . ...~. , ,. .... .

L . - ,>aur

I.

.,.....

; ,.- .-

MAJus E1SE,jtNE7C FZV1 jF1.EN1'EGE .... w. . ~ .. .. ...,,..

w_w.." ..~ .. ~ ~.

-,: ...-.,

"^"~,.,..

: `~....+~" ~:e.+..`~...:: ,.i`..~..~ . d~

.....r ~. ..~~.,

,

r~

u

..^ '...`...

~ ~+,.+ ~ .. .... . : ...~, ........... . ..~

. i..,,` .`.r. ~.,w ~

+.' ~.". v' ..

14

A halmozd problmk, a megoldatlan nemzetisg s parasztkrds, a munks-osztly ellenllsa vgl is a rendszert olyan vlsgba sodorta, amelyb l a kirly 1929. janur 6-n az alkotmny felfg-gesztsvel s sajt nylt diktatrjnak bevezetsvel prblt kilbalni.

A becskerki (Zrenjanin) Szakszervezeti Tancs mjus 1-i felhvsa (1922)

A Sze vezett Munks 1923 mjus 1-i szmnak cmlapja

1- tui ! p u ti rarwa tt '

4 , , .. .. ;,

apw e c vn ryy 1 : exur. ~ct . 1' . xn

. .. ~ o . ; :l . .; .:.

t;. .

: ~ ! Paeewf8~ t y ) ) . , Ik y

0) 8 1 NI , + aMSa 1

.l .

1 ) CO ) npotny itis ar i4mta i

~-;. .

' BCtt "x~0 3RE.

Munksaki Munttsnkt 1 g egy ' nap v,ilasrt ci vilgp da-

15

15

Ebben a szabadkai hzban tartotta lseit a JKP Kerleti Bizottsga 1928-ban

16

Korabeli gnyrajzok a diktatrrl

A diktatra bevezetse, valamint az azt kvet terrorakcik slyos csapsai csaknem teljesen megbntottk a moz-galmat, s hrom esztend kellett ahhoz, hogy a prt jrarendezze sorait, s gy 1932-t l jjszervezetten vegye fel ismt

kzdelmet az osztlyellensggel. 1929. janur 6-a a jugoszlv munks-mozgalomnak s egyltaln minden hazai halad mozgalomnak a mlypontja, in-nen kellett a dolgozk trsadalmt kine-vezni s jult er vel venni fel a harcot a haladsrt. A Hd el trtnetben is p-pen ezrt ez az a hatr, amit l kezdve az elzmnyeket alaposabb vizsglat al kell vetni.

17

A Borba 1929. janur 9-i szma a diktatrrl

J(ooiS~jv ~QABADS

t

i 6'

PK AP4: n I( e

~ , 1 M Q 6 7

._ 01 , a sA rt'1 .:.. c s J.ro :c -441 44

`rnrvNK 3lKESyf .zby t l: r'_, : ~ ~ i

t -~ I NEK .-. S M1 ~ 9_' ~ l

./~ ?7t-. < , Nr+1:=7

~

18

A Fklya cmlapja (Zombor, 1929. aug. 31.) Arc

tOb.

A JKP vlaszts el tti plaktja. 1931 szn Szabadkn s krnykn terjesztettk

A diktatrt kveten Vajdasgban is megindulnak a letartztatsok, a hatsg betiltja az osztlyharcos Fggetlen Szak-szervezetek m kdst, hajsza indul a forradalmi munksmozgalom aktivisti el-len. Ugyanekkor a Fggetlen Szakszerve-zetek sajtszervnek, a Szervezett Mun-ksnak is meg kell sz nnie, de nem lehe-tett hossz let a Falu s Vros sem, sem pedig a Fklya, amely mindssze egyszer jelenhetett meg csupn.

Ezek megsz nte utn csak az illeglis ki-advnyok: lapok, rpcdulk nyjtanak a munksosztlynak vals kpet az esem-nyekr l, a halad erk ldzsr l, csu-pn ezek a nyomtatvnyok tlthettk el bizakodssal, illetve adhattak programot a nem sz n illeglis akcikhoz.

9!/1, gezdiAgYN lrodn{ lml Aelltbp ' pQy a1 1 ' S44, a4a.tr 41. ~

4 8.41 + - L ds

0lvaslnlchoz ; '~ '" :n a 1w,ua ~ . xr

'

l

6

4

.

.

,

1

~

& 1

:

.4

{ 1

u

8*44144*

r : ''

h 14

4

M .+~

*1 4,4444184 k48t&4',l,#

16rN ..44*. .

.1 4 Mq.uWw1 tlauA. , 4 4.l ,4 +1 r .4.

*68*41 41 8*8144 4.1% 4144*1444 4,8*463*4.4*441 68*4?) 4 , 4 ciM cli 4,444 u 4 : *41.4!, 8,11*1.1 14*466,414, 44.444*

L 4 Mi N rKb ~. .l

19

.< ..

.. -. . . --

',.. t

t *ti

- ;.,..s 't, 1 13- q t W1' t t -. ' .) t

''44,/, %II

t4 ' %' 1 r.t'i: t f* tt 4 ? J

' . . . . 4 . 1 t t

Z ' ' '

*2,4 k t ( Lt 4

n .31- ' & 4' f W- 4 (14 . &

Z . '. j ?4 .' . 4' '. tj

-

tt . v ' t. it- t '

t - t - t t t;&fi ';

t.tt. h t t .4 Lt t t J s s>Sit> si

d'#Wt fl t tt4k 4

20

Nagy jelentsge volt az 1934 augusztu-sban, a szabadkai prtszervezet ltal megjelentetett Revolucionarni front rad-nika i seljaka" cm illeglis lapnak, amelynek hrom szma jelent meg. Bizo-nyos forrsokbl arra kvetkeztethetnk, hogy a lapnak magyar vltozata is volt. A lap munkatrsai kztt tudjuk Szab Gzt, Szalai Jzsefet s Gy ri Ferencet is, a ksbbi, a harcos Hd krl kibonta-koz mozgalom aktivistit.

Szab Gza (1907-1941) a mitrovicai fegyhzban

I

21

Pl L E E I I U / F 7, ; E n

O 1,,. 4 I T E K- 3'.

FRIffr

R DN \ 5 L K

lodini I.

v ti 1934 rd. froj 1.

11 1d k41, v ik ji n 570strirte t k dt I i *

pvvd 2 flt $ ti 'st 't 1-1nen"etzw * nntsil i i

ki rkr dm 11 t 'R e v I u c i 0 rni } n t R in k

e1$ k

e 11 i d dtktturt.uztjnj ni nst ? ; Itt jze j1 t ue g 1n ne i efe 'ke u z-III I nt T 1Q1 U Iet tti ev n-t i p k u * de rtts-tr-tn i k i, s i1 -ff r1115, dl se i n'tsfi v ikIu of u-t .

t vtr 11.1r.j d 03 l-t 'i f '

Frldt je z 1 , 1!).i , 0 ztt n !'1 , t ! t 1 ritist r srn ttr 1 , t rsk

itnsfj. O s 1 f11 t -v. ! 10

tf j1d kste s e v- i j ! uu. t ' su vfe t' .,. n iltsin i s1m stv re. 0 z- 1 t7 - ' 1 k -

1 trebs ;oliziti, jer s :12-1) 1 j d-n t s1 1 , j :e * t j' v n -i' 1,1 do s i st k i t no sir rk stru t ke d1titu

t R dnik S - t d e n0r tdrn t z1 ns v z- vojni-

f t 1 - id. dtte- 0 1 i 0 n a r r F r O L

E d n k -t i 561 j sIk n irl in 1' fn (k1snu zi su rdn i s s0d s i p ts zi, on e vdjt

p , 1j vu st s 0 1 s10Q d s,ih gnjete i d ' t je di p p t odw-tjinjs.

Jist trubs dl bud i'lin i i ' in 1' I to

p ti nor st Iopi snike siecija t "i nt r0duz0hr, fi 0 i, ju s *,i is, seliza svntf,t ti rds ! , ritni n-

1) R O T T T 17 Q tT W T C gi r te strldiui f nt r-l- 0rt ti. t sl lt l ln i !tsz t n e .f - !L 10 to f'iti kt j n ui tt ;1

A

,,R v lu i n rni front radnika i sefjaka

c mlapja

22

Cseh Kroly (1891-1945)

Az illeglis lapok terjesztse llandan a lebuks veszlyvel jrt. Szm s olyan letartztatsrl s drasztikus brsgi t-letr l tudunk, amelyek sorn ugyancsak a ksbbi Hid-mozgalom aktivistit sj-totta a reakcis npellenes rezsim slyos brtnbntetssel. gy 1933 december-ben tletet hoztak 35 letartztatott gy-ben, akik kziil 3-tl 1 vig terjed br-tnbntetssel sjtottk Cseh Krolyt, Kiss Ern t s Samu Mihlyt az jvidken, Pterrvn, Topolyn, Adn, Csantavren s ms helyisgekben trtnt rpiratter-jeszts miatt.

23

Kiss

Ern

( 1

909-

1941

)

24

Nemcsak a munksosztly, hanem az if-jsg is keresi a helyt a trsadalomban, s feleletet vr megoldatlan, megvlaszo-latlan krdseire, mint amilyenek az anyanyelven trtn iskolztats, a m -vel dsi krdsek, a plyavlaszts, majd az elhelyezkeds s egyb, az ifjsgot is rint

trsadalmi krdsek. Ennek tudhat be az is, hogy a harmin-cas vek alatt igen elszaporodtak az if-jsgi egyesletek, szervezetek, csopor-tosulsok, amelyeknek a tagjai felekeze-ti, nemzetisgi vagy ppen tevkenysgi alapon verbuvldtak. Ilyenek: a szak-szervezetek ifjsgi alosztlyai, tesneve-lsi- s sportegyesletek, a szabadkai jogi fakults ifjsgi szervezete, a Np-kr Ifjsgi Alosztlya stb.

Szakszervezeti sznjtsz csoport Szabadkn A szabadkai Npkr plete

25

v ' nks ivds 5g zdk5n (1929)

A szabadkai m ze5t k g u t n k Ig"

csoportja (1929)

1. l l . I szm. 1920 i5.

REIIR155 IICE l l, k1i11ka1, mlkr(snti rIIlJI

$arkuzh: lwiu . n I il : Fnl liNf.

TARTALOM: Vo 11k Gyuia :

,

.

Somly Zoitn

Kvdry Gyuia : Nokedli. (Trf is jeet.l

Jvor 1: :)sraka 5 cmberek.

Csuka Zoltn: i' a_rrl tnc (Novelt .)

Intim brlatok.

Fggny m gl.

T+-l firka. Alopuft

Diszkrf rovs.

Fiatalsl(: Vidm trlnelek ar iskda

pa djabdl.

1

26

A klnfle irny s jelleg szervezetek-

be val tmrls mellett a kezdett l jelen volt mg az a trekvs is, hogy az

ifjsga sajtban is szerepelhessen sa-jt problmival, illetve, hogy az ifjsg-nak magnak sajt sajtszerve legyen.

FKLYA vna . ~ . ,.. HETI FOlY1RAT ( +a2z . .tr .

IRODALOM, MtUVSZET, KRITIKA, SPORT ..

SOMFAI .IMOS A. s24m-

ra 2 dinr. 3 Ici, 3 c.e k

IFJCNA(+1 FOI.YOIRAT 7.11KFbZT KRLNMEN JAN08

ZF.PIROUALON (+YRR2ET n 1(i)OMANV t:NFRKBNZLET

1YASRw i UOL(2

19. W+

27

1930 el ttr l is ismernk irodalmi vagy trsadalmi krdsekkel foglalkoz lapo-kat, amelyekben az ifjsg is felszlalt, szerepet kapott (Renaissance, Fklya, t, Iksz), st kimondottan az ifjsg szmra kszlt lapokrl is tudunk (Ifjsg, Mla-dost Ifjsg). Annak ellenre, hogy tiszavirg-let lapok voltak, csakgy, mint az 1932-ben indult rtz, amelyet a Hid el djeknt tartunk szmon ifjsgi vonalon, mgis fontosa jelenltk mind az el zmnyek, mind pedig a kontinuits vonatkozsban.

Mih. S. . H1DAK f:S UTAK (Linoleum)

I. v AKTIVISTA FOLY1RAT tl.szm

19E2..Nt7V15AD . 110.

28

1931 szn sokszorostott formban in-dult az rtz, majd 1932-ben a becsker-ki magyar kzm vel dsi egyeslet anya-gi tmogatsval ngy szm (mjus-augusztus) nyomdai el lltsban jelent meg. Ezutn anyagi okok miatt ideigle-nesen ismt sznetel a lap. 1932 novem-berben indul jra, hogy 1933 mrciusig a mr korbbrl ismert, sokszorostott formban jusson el kisszmi olvastbo-rhoz. Vgl 1934 janurjban tesz Kis Jzsef mg egyszer, egyben utolszor k-srletet ddelgetett lapjnak feltmaszt-sra, azonban, nyomdai el lltsban ugyan, csupn a januri szm jelent meg,

s ezzel a mindvgig diklap sznvona-ln ll" rtz vgleg megsz nt.

Kis J zsef (1911-1949)

1 . R

.1,1 ,271;3 lii magyal lfJusAo

..ir 3 14r

29

1992. f uii 6i, i ' ~ _``'m 1. itol)rem 1 ,.

1D.ODUS - SU11UT7(' 11) II U

Latk Istvn (1910-1970)

ubtata, 1931 }ktbb

30

Idkzben, az rtz megjelensnek els sznetben, 1932. jlius 1-n a baloldali

ifjsg indtott lapot Vajdasg cmen Hirsch Halsz Dezs

szerkesztsben, munkatrsai kztt Atlasz Jnossal. H-rom szm megjelense utn betiltottk a

baloldali ifjsg lapjt, de cmvltoztats-sal j cme tovbb" Latk Istvn

szerkesztsben mg hrom szma jelent

meg. 1932 decemberben a hatsg ezt

a trsadalmi krdseket feszeget bal-oldali lapot" is megszntette.

.aaaossS

fZP1ROD11LM1, MOVEIZETI EI KRiTIKAI FOtYOIRNT

MEGJELENIK MINDEN NBRAP t.EK

TARTALOM: 11. 1INdx,. , Kix . . . . Julx Kordcx

. ... &t,'M navc Grorkorick . . . A kmdr . .

. t{Al,& l Tib llnnk kernzt.nitt l tdk Itrn . . . . ... . l

nicta Dcnggk Fgl3 tlaY. ,S~tompdrom

JeFYalrk

Krilik

. vereek

1 J3rser Sxlldgy4 -- 0 9l fi, 1l Dexws . . (l 902 . ~: .

l l .

31

9

1932. julius t L vf. 1 .

7

VAJDASG

SZPIRODALMI, MVSZETI S KRITIKAI FOLY- IRAT MEGJELENIK MINDEN HNAP 1-N -- SZERKESZTIK : H. HALASI DEZS

S KIS JZSEF

INDULS!

Mikor kezedbe veszed e lapot, pillanatra gondolj rengeteg

nehzsg feletti diadalra, melyek letiportatvn, h seid most hars-nyan ks_nthetnek, kedves olvas!

Eltekintve a nehz gazdasgi viszonyaktt, mgegy, - sokkal

nagyobb, --- nehzsggel llunk szemben s ez a kzny. Mg meg sem indultunk, mr is falegesnek jelentettk ki lapunkat a vajda-sgi i k. Minden kisrletinket s munknkat egy megrgztt

lekicsinyl kzlegyints fogadja.

A Vajdasig" azonban be akarja bzonyitani, hogy nem ki-zrlag a publikumtl fiigg az, legyen-e folyirat, knyv az asztaln s hogy nem kimondottan a kezd k az oka annak, hogy hrom folyiratot sokal a vajdasgi olvaskznsg. S most, amikor a jugoslv terleten rkat keresnek a kznsghez, azt hisszk, szerny, de remnyteljes jelentkezsnk aktul s nem marad figyelmen kivl. Fiatalok vagyunk. Megrtettk a halad, a vajud idk hiv szavt. Megtalltuk az letr sodrt, hogy ha-jnkkal cl ne maradjunk.

Apink az el deink, megfutamodtak, vagy jkor visz-szalptek az aktv munktl, mert csupn ideig-rig lltk a kznyt. Akik meg reztek mg izmaikban aclos er t, idealiz-musukat nem zuzta poxdarjv a Vajdasgi Ics buksnak hire s ott maradtak tovbbra is a kormny-kerk mellett, azok re-akcisan, sokszor szlssges konzervativizmussal vdtek s vdnek egy irnyt, mely nem is az vk. Az ifjusg erejben passzivitsuk, vagy lefokoxatt mkdsk idejn egy huncut vasat nem biztak. Kzirataikat t sem olvastk.

d .

l j

32

A szabadkai ifjsg az rtz vgleges megsz nse utna Npkr anyagi tmo-gatsval 1934 mjusban ltrehozta trsadalomtudomnyi s irodalmi ifjs-gi folyiratt", a Hidat. Lvay Endre felel s szerkeszt s kiad vezetsvel a lap irnytsra szerkeszt bizottsg alakult, amelynek vidki tagjai is voltak. A bizottsg sszettele igen gyakran vltozott, ez pedig a bels rle-l dst tkrzi.

Lvay Endre, a Hid els felel s szerkeszt je s kiadja. (Hangya Andrs sznrajza.)

33

Ebben a Sienkiewicz utca 23. sz. hzban szerkesztette Lvay Endre a Hidat

34

Kezdetben a lap terjesztsr l is a szer-keszt

bizottsg gondoskodott, azonban ez a tevkenysg a lap megjelensnek msodik vben lassan elklnlt. A lap-nak, indulstl kezdve, klfldi terjesz-t i is voltak. (gy Romniban, Kolozsv-rott: Bkssy Zoltn, Magyarorszgon: Bajn az j let Nyomda Rt., Budapesten Blint Gyrgy, rdligeten pedig Csuka Zoltn.

Csuka Zoltn (1901)

35

A H I ~ ~~ t ~ a jugoszlviai j magyar nemzedk tr- sadalmi, irodalmi s kritikai szemlje

Megjelenik havoakat egya'zer

Szerkeszti a szerkeszt bizottsg, melynek tagjai :

Lvay Endre Sznboficrl Tth Bagi Istvn Nov1 Szdrl Szabady Lszl Szentrl Bogrdi Jzsef Petrovgrd - Becakerekr l Pl Sndos Szomborbl Csap Sndor Beogrdbl Heged&s Lszl Zgrebbl

A ~~ H I Dct vojvodinai terjeszt - munkatrsai; Jancsnskb Gbor, Nov1-Szd, Safarikova ulca 7 Lvay Zsuska, Petrovgrad-Bekerek, Str timirovia 30 Kkay Kroly, Bajmok Halsz Lajos, Sztri-Bcsej Thurz Lajos, Szenta

Klfldn: Magyarorszgi terjeszti: Csuka Zoltn, rdliget

(Budapest mellett)

Sllat Gyrgy, Budapest V, Nagy Sndor utca 6. Telfon : 11-2-33.

Ui let" ayomda r. t., Baja Romniai terjeszt : Bkssy Zolta, Clnj (Ref, theologia)

Uj nemzedknk szellemt, trekvseinek irnyt rint levelek, knyvek, folyiratok, cserepldnyok, ismertetsre vagy lekz-lsre sznt munkk szerkeszt sgnk cmre (Szubotica, Pozo-rina

ulica br. 3-I) kldend k. A mutatvnyszm elfogadsa elfizetsre ktelez.

Ingyen lappldnyt nem kldnk senkinek.

El fizets>

rak;

Egyes szm ra

3 d i n r

A Hd" csekk

Jugoszlvi~ban: szmlja: 58.297

Egy vre . . 30 dinr Fl vre . . 16

Negyed vre . 9 ngyarorszgo :

Egy vre . . 4 peng(' Fel vre . 2 ., Negyed vre . 1

Romnlba : Egy vre III lei Fl vre . . . 50 Negyed vre . 25

'r

A H d 1936. mrciusi szmnak bels bortja (a klfldi terjeszt k feltntetsvel)

36

HIDAT VERNK

Hidat veriink u keser mu s uz gretes holnap kzlt Itrntt

-

szakadk felett, hogy elrjk a boldogabb jv t. Hidat veriink c rgi s

az . j kultra, az idsebb s az ifj nemzedk letfelfogsa kz, meri

meggyzc;dsnk szerint az ifjsgnak nem az a feladata, hogy rumbor

csknnyal rohanjon mindannak, amit a rgiek ptettek, hanem az, hogy

a munkt sszel s er vel a sajt s az eljvend nemzedk ignyei

szerint folytassa. Hidat kvnunk pteni a rnagyar s a dlszlv n p

s kultra kz, hogy a kt nemzet m veltsgi kapcsolatai mg szoro-sabbakk vljanak, Hidat akarunk pteni a korok, letfelfogson, nem-zetek hidat ember s ember kz.

A hdvers, amelynek pillrei nemzeteket fognak egybe, oszlo-pai pedig az ifjsg lelknek mlysgeiben nyugszanak, ktsgtele-nl nehz munka. Mert ma hiba fekszenek nfelldoz egyedek a

szeretet, a megrts szakadkra, amelyet egy vilgtveds okozta

megrzkdtats nyitott meg az emberisg lbai eldtt, egsz g nerci

szksges ahhoz, hogy azon tmentse tbbezerves let nket, rt-kinket. De nincs, aki a hdverst megkezdje, aki kvet Ayjt-sn, nincs, aki odalljon els knek ... ?

Van. -- Ez az ifjsg. Kt vvel ezel tt az rtz mr ugartr munkt vgzett ezen

a tren. Az munkja aHd-ba megy t s a hd szlesebb ala-pon, nagyobb felkszltsggel folytatja azt. gy egyik legf bb fela-data az, amit az rtz is vallott, hagy kiptse a barti s kultr-kapcsolatokat a dlszlv s a magyar ifjsg kztt. Eddig hinyzott az ifjsn tmegevel az egymsrautaltsg s a boldogabbnak kvnt j-v kzs alaktsnak rzete. Nem vlt ltalnoss az a felismers, Hogy magunknak kell gondoskodni a sajt jv nkrl, magunknak kell megkeresni az takat mindannyiunk szni . A nagy hbor s a folyton vltoz id k nagyon sok tat betemettek, gazzal n -vesztettek be, s t sokan azt hirdetik, hogy minden rgi tat hasznlhatatlann tettek az elvonult viharok.

Mi,' a dlszlvorszgi magyar ifjsg, --- ezt valljuk be szin-tn, nem tudjuk, hogy melyik t a hasznlhat s egyltaln halad-hatunk-e a rgi kitaposott takon. Az alapptmny megvan, de azon jszer hzat kell pteni, hogy a mi szmunkra lakhat le- gYen.

Az ifjsg ttalansga s ttova svnykeresse megmutatko -zik nemcsak a nav. az egsz trsadalomra kihat krdsek megol-

A H/cl els programcikke

37

Az indul lap els szmban, a Hidat ve-rnk cm

programcikkben el szr fogal-mazza meg a szerkesztsg a clkit z-seket, felli ki a jrhatnak vlt utat a hdvershez a keser

ma s az gretes holnap kztt ttong szakadk felett", azaz a rgi s az j kultra, az id sebb s az ifj nemzedk letfelfogsa ... a magyar s a dlszlv np s kultra..

korok, letfelfogsok, nemzetek", lnye-grn teht ember s ember kz".

Tth Jzsef (1916-1935) zentai faszobrsz metszete

A szabadkai gimnzium 1930-ban rettsgizett nemzedke. Az rettsgiz k kztt Csap Sndor, Lvay Endre, Mayer Ottmr, Szllsi Vg Jnos

s Czabay Jzsef

~1.Tsr..or OEi ~~

~~.~ ~9

It 4 ~

~ r .i, l ~

,~~ ~ i; {"

1

~ ~ ~ :

rX~~~ ... p ~ a~;~.,13A,l+~j~. aao~r 7~

L~ .. .,~,

&b . , Sy .~ j~LyC..g,~ ~ -

4f f3r

~ w

~7 J

^ 4 - a;+

~ 1

J_, ~ s~eAz ~ w.sv . .~~at~u sy.,' 4 xdr.k~e .,~f . %,, i;

36

Szirmai Krolya Ka/angya 1934 jniusi szmban ksznti az idul Hidat, amely indulsakor nem volt elktelezett. Szirmai szerint nem szabad az er k s rdekek termszetes kifejl dst megg-tolni ... Mindenki megmondhatja a ma-gt, de a szavak ne gncsoljk az szin-te cl pt tetteket".

111. EVFOLYAM '" tw aofovo 1934 . JUN1U

GYA

I Oo tMl FotYu . SZENTELEKY KORNL ALKOsa SZERKESZtIK:

SZIRMAI KAROLY ES KENDE FERENC

A Kalangya 1934. jniusi szma.

39

I

40

Az tkeres rsok a soron kvetkez szmokbl sem hinyoznak. Azonban cl-kit zseiben mr jval haladbb nzete-ket kpvisel az el bbi cikkrkkal szem-ben Szentgyrgyi Lszl (Dniel Gyrgy), amikor kimondja, hogy a magyar p a-raszttal s a magyar munkssal kell felpteni a magyar kisebbsgi kult-rt. Annak ellenre, hogy mg tovbbra is jelen van a kisebbsgi szemllet", a szerz mgis tovbb It: a m vel ds krdse nla mr osztlykrds.

Zentai proletrok nyomortanyi

41

Moravica

Zomb.or krnyki cspl munksok, kzttk Kiss Ern

42

A trsadalmi ellenttek elmlylsvel, az orszg kl- s belpolitikai helyzetnek egyre szvetnyesebb vlsnak idejn a Hd sem maradhatott meg az gyneve-zett nemes liberalizmus" elvei mellett. A halad ifjsg s egyb trsadalmi er k egyre nagyobb nyomst gyakoroltak

a lap kr csoportosul fiatalokra: az el-ktelezett rsok beszivrgsa egyre gya-koribb. gy az I. vfolyam utols sz-maiban mr tallkozunk Doktor Sndor, Schwalb Mikls, Singer Adolf s Szab Gza nevvel is.

Doktor Sndor (1864-1945) pcsi emigrns, akit

a hatsg aktv munksmozgalmi tevkenysge

miatt Kanizsra internlt

194!,.._.. .....

..............2!~``?~!F-ro ~ ~ t1[1 i7bia st88Nk- s kereaztrllll 8l sl :ksyv6b81.

...

KIVONAT

n wboyla A slStt A zG18k

A ke .t.ty1. F. . . t+15ri .II4sn, 1a6he1Ye

1~

~ z r t R

fe,.t t.u...Y v r- n . m . f

_

- ~ 1.kh 1

hely, vatl n ` Y`

vr

polari 116 ~~ f+. . 1

.,

+ iar.+ ~

/ /.

.1 I ~ ~

'

~ j 3~:~ f

~ .

_.

~~

,GJ~,i.K/! ~ , ~) ~ J J

/ . vt'

~1%P.s %4i i4c GU

f.....a.~ .

,l :,..

....2

.

. . . . .

Hogp kivQrl ...........~`^~:..--.- , `it, vgY6z anyaknyv6en fenti t l s lwpon rl - ekkpan tzllta +lo~bionyitom.

.

~' ~

.._....._

/Gra 9~i/ ++~ .IJ tP; .) 1 Ka1t_.. ..... .

Doktor Sndor szletsi anyaknyvi kivonata

43

; ~+a .

~

A kanizsai Tisza -tltsen

44

Ezek hatsra mindinkbb kilez dik az ellentt mr a .lap tborn bell is er -sebb baloldali ifjsgi csoport s a ne-mes liberalizmus" szrnyai alatt a ma-radi irnyzatot vd s mr kisebbsg-ben maradt csoport kztt.

Cseh Kroly

Mayer Ottmr (1911-1941) Simokovich Rkus (1906-1941)

45

Ezt a folyamatot ltalban azonostottk az tszervezs" fogalmval. A lapnak a halad erk kezbe val tmentse gya-korlatilag 1935 elejn megindult s a k-vetkez v tavaszra be is fejezdtt. Ekkoriban csatlakozott a mozgalomhoz

Cseh Kroly s Ndor Tams, 1936 ele-jn pedig Mayer Ottmr, Kik Zsigmond,

Simokovich Rkus, Maluev Cvetko s

Thurz Lajos, az v msodik felben pe-dig Lbl Ivn, Atlasz Jnos, Hock Rezs s Steinfeld Sndor.

Steinfeld Sndor

A Maluev testvrek (Milan, Paula-Pavo, Vasi s Cvetko), valamennyien aktv rszesei

a mozgalomnak

46

Az 1936-i vfolyam tavaszi szmai rzik az tszervezs nyomait: nem csupn for-mai arculata vltozik a lapnak, hanem

tartalma is. 1936 mrciustl a szerkesz-tsg szpirodalmi rovatot nyit, de

ugyanebben a szmban olvashatjuk els zben a sajtalap javra rkezett adom-nyokrl szl jelentst is. Mivel a lap

1936 elejre slyos anyagi helyzetbe ke-rlt, az tszervezsi program egyik leg-fontosabb ttele az anyagi helyzet rende-zse volt: . , Legels

teendnk, hogy egyedli lapunkat, a HID-at, el fizet k . szerzse ltal szilrdabb .anyagi alapra

fektessk s tszervezzk azt." (G dlley Lszl: Gondolkods s cselekvs. Hd, 1936. pr. 22. 0.)

Megynk tovbb .. . Munkavflllalsunk ujabb fordulpontjhoz rve, e szmunkkal

a harmadik vfolyamba lpnk. Nagy remnyekkel indultunk az elmult v elejn s a biztat optimizmus flalt bennnket akkor is, amikor az vkbeni nagy megbpxbllatsok, akadlyok falai tor. nyosultak el ttnk, Nem lllunk.meg. Ma ismt remnyeketcsil-logtat eltlnk a bzatemb rnasg. Legyrjk magunkban a megomtenek, kSznynek n visszhangtalansgnak szomor s vuezautast l emlkeit: jait ei8ve1 tovbb megynk .'.,

Visszatekintve, az etmull vi munkssgunkban lthatjuk, hogy azt a programot, amelyet az elmult v elejn adtunk, nagyrszben feldolgoztuk. Ezuttal maradktalanul felmirry"k multvnkaQ ley-pnva -a, tpbbkevesebb_eedmnyt... a mr.mr kitaposott ton jabb

' lpst tesznrc az ismeretlen fv fel.

A kisebbsgi j magyar nemzedk letmegoldsnak get problmit erttinkhez kpest, a k rlmnyekket szmolva, olvasink el trluk. Mi, tblnk telhet legnagyobb alapossggal dolgoztuk lel ezeket a slyon krdseket s hogy mgis maradtak resen

hagyott krdsek, hogy nem dolgozhattuk fel ozdzozdzalIlcig nem-zedknk gazdasgi s kulturlis helyzett: nem mindenben rhet

bennnket vd. }1 vizkangtalag~ az egyetemes muakdba y el

urr ges_beksl ds Hinya az, amely IegBkpp kerkk ttje volt aegyetemea kulturlis munka elrelmladsnak. "

Falu-tanlmnyaink sajnos nem mindenbn feleltek meg a kvetelmnyeknek. A monogrfik ,hzagos Eeldollgozsa, a statisz-tikai adatok psszegyjtsnek gyaz lva mefazise. nagyon oR -kfvnnivalt hagy maga utn. Br a tsulyt erre fektettk s min-den szmunk megszerkesztnnl nagy figyelmet fordtottunk arra, hogy a falu-monogrfia kell

feldolgozssal kerljn az olvask el, azonban a falu-ismerink nem olyan szorgalmasak, mint az erdlyiek, a romn dikok, akik nemcsak hogy bennlve, mg- ir~k it, hanem hosszas megfigyelseket szentelnek a np rejtel-mes lelknek kikutatsra. Ez nlunk gyazblvn elkpzelhetetlen. A falu-kutatsi munka eredmnytelensge nlunk a vidki intellek-tuelek nehzkes mozyst

kevabi nludatoasgt jellemzi. Ezt csak olyan munkval lehetne eltntetni, amely hatssal lenne a falusi intellektuelek fejl dsre. Az dsazefogenak s az egyetemes szles munkssgnak kell ezt kipitenie.

A tovbbi programadsunkban utalva kisebbsgi leUink k-Inbz

osztlyainak helyzetre, gy az rtelmi-, egyetemi, mint a

i

FELHI VA S! Az elfizelsi djak ksedelmes befizetse folytn lapunk sulyos anyagi vlsgba jutott. Nyomdasz mlnkai nem tudjuk rendesen fizetni, habr kvetelseink ktsze-rest teszik tartozsunknak. Ez knys eritett bennn-ket arra, hogy lapunkat tazervezzk s sz olvasb-kznsg kivnsganak megfelel en uj rovatokkal bvitk ki. A k8zeljvben uj plyzatokat iruak k, szpirodalmi rovatot nyitunk s idsze krdsek megtrgyalflat kezdryk hasbjainkon. De mindezekhez ozksges a kulturaszeret kisebb. cgi magyar intellektulis rtegek tmogatsa.

Lapunk, a ivgoszlviai magyar fiatalok lapja mr a harmadik ve jelenik meg, s most krjk Int is, hogy tegye lehelv iiazetlen, fejld munknk tovbbi folytatt . Kldje be srgsen, lehetleg postavordullvel hdt- relkos e161zetst, valamint az el fizets megujitet. Krnk tovbb mindenkit, aki azivn viseli sz Itteni magyar fiatalok sorst, hogy vagyoni llapotnak meg-felettes nkntes adomnnyal jruljon .ojtd ala-pmlahosr, amely hivatva lesz lapunk mindenkori Ielldat biztositani.

Kvetkez szmunk fedlapjflo hozzuk - azok nevt, akik a legcseklyebb nkntes adomflnyukkal is siet-tek lapunk segifsgre.

Adj egy dinrt, ha nem birsz tbbet! Bzva minden magyar ember kunura szeretetiben s kisebbsgi ntudatban vrja az n segitsgit

a azerkeastd bizotWg.

Lapunk csekkszmlja: 58.297. Qres csekklapot a postn kaphat 25 porrt.

A HIDtt A FIATALOK LAPJA

47

Olv sink 1gyelmb ,e!

rtesitjk - alvsinkat, hgy szerk #- , sgnk s .kiadhivattxlunk cime megutl-

tozott. -- A jtvben minden kldemny

HID a red. i :dm.' ;Su'batia 1, Pozorintz ulica3-I. imre klildendk.

Felkrjk mpnkatrsaiikhf, hogy kzlratailfbt legks bb lapzrtig, m[nden

. hnp elsejig` szveskedjenek bektlldedi. A cikkek lehet leg q papfr egyik oldalra rdjanak.

Felel s szerkeszt s' kiad LVAY ENDRE Szerkesztsg s kiadhivatal, $tJBbTiCA, Pozorina ulica 3-1.

A kziratokrt nem feleltlnlS ( s azokat vjasza nem adjuk. nem szabad szegenysegu re, szooa- - emum uy tet. t%an, uv gp wa ...~. ...., hs savany let szagukra dbbenni, azt elzte. el kell kdlni, el kell falazni. Az n- Fabry Zott

Szerkeszt sgi hir: Luay Endre, folyiratunk eddigi szer-kesztje s kiadja a HID" tovbbi szerkesztsr l s kiadsrl lemondott s folyiratunkbl kilpett.

24

Sajtalapunkra eddig a kvetkez adomnyok rkeztek

L. Gv., Cska . 30' din.

N. N., Szubolica . 5' il

., Szubotica . 70' S. . , Szubotica . 3' -

J., Szubotca . 10' L. L., Szubotica . . 10'

sszesen 128' din. Krjk Sntudatos olvasinkat s tmogatinkat, hogy anyagi er . khz

mrten jruljanak sajtalapunkhoz!

Lapunk csekkszmlja: 58.297. res csekklapot a postn kaphat 25 parrt.

48

A Hid szerkesztst 1936 mjustl Si-mokgvich Rkus veszi t. Nagyjbl ekkor zrul a Hid els peri-dusa, amelynek legfontosabb eredmnye, hogy a polgri ifjsg lapja az id szak vgre kijut az ideolgiai tveszt b l, az utpizmustl s a nemes liberalizmus-tl" eljut az osztlyharcig gy a har-cos fiatalok lapjv lesz.

Simokovich Rkus, a JKP Kerleti Bizottsgnak tagja, 1936 mjustl a Hid felel s szerkeszt je

Simokovich Rkus nyomdsztrsak trsasgban

49

A csaldi hza Novosadska utcban

os Passos : A 42. szlessgi fok '

Bebel: A n rs a szocializmus Traven : Hallhaj

'A fenti knyvek . Eegsedelhet k a

szerkeszts~gbea s kidhvatalba Szubotc, Pozoriaa~~113ica 3-I sizu alatt.

~

' . .

.H1D" literarni; ~i appisr azi eseofedavput (aki 15-og). Odgaoai uradik I idau :; SIMQKOVICHROKS - Redokcip'.f odmifatrrfa SIiBOT1CA. Pozorina ulica 3-L Pretpkdne : i gocL din., 1/s god t6' - din.. 1/4 gud 4 - dti.

bros 3 dinar. ' Grad*ka iampail. Snbotica 36 593

Impresszum az 1936. mjusi szmban

80

( !~./~ 3 fJ

(q'

f' 7,mqq ~

,

fc 7tt r.nt 1f ,, ~ .,30L at

.

/ i .jp1LQ4o-q

nk 2i 47L

.

e

1o4 /

$ ~ 2aT. yc /e.~- a

~

~.W~1rJ C

.i~~ ,

,~P.v,.,. ~r7"a-i.m~.L GL i-- act Q .~Ga(4L "1~ .~ot . : ,r .,rof < .1 ~ fe lY t so-sc

;01 / d~1. . ` t El

"^-`tic,ir ~ lE

iaa. cti~ l .L! -.~ q

q

..+ l GE :, ~,# '.,c 1t

51

u qotovom

,id aotovom

D D TRSADALMI, IRODALMI S KRITIKAI SZEMLE

TRSADALMI, IRODALMI S KRITIKAI SZEMLE

TARTALOM:

Valsitsuk meg

az l kegysgt, nehogy

a tmegsrban mint holtak egyesljnkltr

10. Aruxolta111 b kako l rencl. aL9,o at.iDtit,19

-I

III VF. SZUBOTICA 1936 JULIUS-AUGUSZTUS 7-8 SZ.

A 1936. jlaug. -i szmnak ctmlapja

K zsgi v lasot sok

Ivnyi Jnos: Spanyolorszg Shelley: nek Anglia trfiaihoz (vers)

Szabi J nos: Gyngysbokrta Po Chi: Fagy (vers)

Szalag Istvn: Bata, Ta.Ta s a I zad .Sk

Domnyi Jnos: 1936 neptember 3

T thlndassy J nos: rvers Iv nyi Jnos: Vll gazemle

VIgyz6 Istvn : Modern rabolgk

Figyel : Mhecske, Npszer k nyvtr

nyvszemle Visszhang

III EVF. SZUBOTICA 1936 SZEPTEMBER II 9 SZM.

A H/d 1936. szept.-i szmnak cmlapja

A kzsgi vlasztsok Mint ismeretes a kzcljvbcn tartjk meg a k zsgi vlaszt-

s ,kut. fiisztxrzuk azt, h g a kiisz bnll krdelemben mily llspontot

kell rlioglalnunk. Alapos s tervsei munkval oda kell hatni, hogy mind tkletesebb egyttm kfidst tudjunk ltrehozni minden becs-letesen halad s dolgozni akar elem, csoport s esetleges prtalaku-lat kziitt, mert csak gy tudjuk felvenni a harcot a mindinkbb terjedi fasizmus ellen, amely minden demokratikus haladsnak eskidt ellen-st . A legszorosabb egyittm ktidsre van szksg ahhoz, hogy a kormny ltal kinevezetteket felvltsk olyan becsletesen dolgoz emberekkel, akik teljes mrtkben birjk a szles nprtegek bizalmt s akik minden erejkkel a dolgoz np rdekeit fogjk szolglni. Csak gy rhet el olyan egysges kommunlis program, amelynek keretn bell legcls< s rban a, kisparasztsg, kisiparossg, kiskereskedelem s munkssg rdekei jnnek srmtsba. A vlasz-tsokon minden progressziv gondolkods, haladu szellem , becsiile-tes embernek nemcsak joga. hanem ktelessge is harcolni egy szles npi demokrcia gy zelmrt.

Cikk az 1. oldalon

52

jabb munkatrsak jelentkeznek a lap hasbjain: Rcz Magda, Wohl Lila, Gl Lszl s Jovan Popovi gazdagtottk rsaikkal a lapot, er stettk jelenltk-kel a tereblyesed

mozgalmat.

Gl Lszl (1902-1975)

Popovi Jovan (1905-1952)

53

Wohl Lila (1914-1941)

L bl rpd (L rinc Pter)

54

Pap Pl (1914-1941)

A lap egyre ismertebb lesz, hatsa foko-zottabban rezhet a dolgozk krben. A hatalom ezt igen jl tudja, ezrt a cen-zrt is segtsgl hvja, hogy akadlyoz-za a lap munkjt. Mind tbb rs jelenik meg csonkn, foghjasan, vagy ha kell, egsz szmot is lefoglal a rend rsg, mint pldul a II. vfolyam decemberi szmt is. Pap Pl cikkt (Nemzetisgi krds Vojvodinban) sem kzlhette a lap az 1937 jniusi szmban, a cenzra trlte.

55

t ;iv l.'t1 ItJtt[J I< nuttuTUtlSi tt' -

hatads . (.. Ujedinjeni Sindikcrli Bevgrard, 1 9)7)

f enet ~eer~esex ~e~ ...

Ulvasinkhoz ! Rajtunk , kivlll okok miatt

nem klhttk :' Valri 1

: A nezetsgi krds:,Vojvoin

. ikkt.

Moravc~.. Tek'rnt~~I ar~* hh~ szerv kesztsgnk. eikbn. vete,tte i1 `nvtee rsok

kzlst, .xers~t z a hebea , Kzlemny Pap Pl cikknek kihagysrl

56

A lap 1936. 7-8. kett s szmban vle-mnykutatsi akcit indt: .. egy lap csak akkor tehet eleget i d e o l g i a i feladatnak, ha olvasival s terjeszt i-vel minl szorosabb kapcsolatot pt ki..."

A Hid 1936. jl.aug.-i szmnak bels bortja

Az becsei textilmunksok sztrjkja

Tisztelt olvasnk ! E lap csak akkor lehet eleget ideolgiai feladat-

nak, ha olvasival s terjeszt ivel minl szorosabb kap-solatokat pt ki,

gy ismerheti meg a szerkeszt bizottsg az olvask s Terjeszt k vlemnyeit s kvnsgait, s csak gy vlha-fik a lap az egsz olv stbor lapjv.

Ezrt felkrjiik nt, mint lopunk egyik olvasjt, hogy

az albb felsorolt krdsekre vlaszt szveskedjk legk-sbb f. v szeptember 1-ig szerkeszt sgnkbe bekldeni.

Mi es ltalnos vlemay a H1D"-r61? Milyen cikkeket vra HID"-tl? Milyenek lapunk ottani terjeazkedsl lebe-t6sgei ? Mit tehet n lapunk rdekben ? Szmtba-tuuk-e anyagi vagy seiemi (pikkek, ver-sek stb.) segtsgre?

A csekly blyegkhsg s fradsg ne riassza vissza

a felelet szerkeszt sgnkbe val bekfildst l. Ezen akcink egy rendsze estend 'ankt-munka be-

vezet rsze.

Vlaszt vrjak !

Krjk azon terjeszttinket, akik a kapott pldn yokkl mg nem szmoltak el, ho gy az elszm olsukat, valamint a nluk lev pnzt surgisscn kldjk he kad,hivat lunkba. A j ben az elszmolst havonta eszkzljk I

Tisztelettel

HID SZERKESZOSE0E 5 K1A1lOHtVATALA

( PoOuoki tnh 88

57

Kpek a kikindai mezSgazdasgi munksok ltalnos sztrjkjr l

Vlogassuk meg olvasmnyunkat!

CSAK J KNYVEKET

VEGYNK!

Darva. A legnagyobb magyar falu

Stolte Fdldreform s telepts

A jobbgysg kialakulsa s a Dzsa-forradalom

Veres PEter: Az Alfid parasztsga

Horner: A nmet

nemzeti szocializmus SeobS ZoltAn:

A tardi helyzet Horrabin :

Eurpa trtnete trkpekben

SzemJonov: A fld kincsei

(Oszdoadgl fSldroja) Piros:

Kik akarjk a hbort Saentmikl6d

A magyar agrrkrds Darvas:

Alloms Nagy l.aJos:

Kt fi Bit egy padon

Beszerezhet k a

I. Snona: Bor s kenyr, 2 ktet

. 5 l : N1flgyOs assZOy

l : Pustk npe PetBfi

Pantjorovc 1g Voiga

Husi riport bewaUila a vilkIiIl

Tiistij: Klvria

OereyEs: A textilipar dolgoz6i

Kov[ : 1500 pr cip

OEza: Viharsarok

EdN : Fut 6homok

(A /g Tett dvo" l kEt ktele) . . Kisch :

Azsia jjszletett Tilos a bemenet

Caapek : Hordubal

OlbraehL Suhaj, a beryr

HID kiad hivatal ban

58

A berkezett vlaszok elemzse, feldol-gozsa utn a szerkeszt sg a kvetel-mnyeknek megfelel en, a halad moz-galom szempontjainak figyelembe vte-lvel alaktotta ki a lap arculatt. Le akarjuk szgezni azt, hogy lapunk

nem pihentet csaldi lap, szrakozt t vasrnapi kpeslap, hanem komoly s fontos mozgalom. Ma nincs id cselek-vst l eltvolodott olvasgatsokra, irodal-mi csevegsre, ebd utni szundtshoz lomba mert

olvasmnyokra ... ([Ma-luev Cvetko:] Falukutatsi mozgalmunk. Hd, 1937. dac. 1-2. 0.)

Csak

j knyveket olv assunk!

Veres: Az Alfld parasztsga Horrabin: Eurpa trtnete

trkpekben Vince: Np s npesedspolitika Szentmikls: A magyar agrrkrds Darvas: A legnagyobb magyar falu Nagy Lajos: Kt fiu lt egy padon Vrtes: Bnyadal Piros: Kik akarjk hbort Horner: A nmet nemzeti

szocializmus

rdekldni lehet a HID kiadhivatalhan, Szubotica

Faust Imre knyvkiad Budapest, Rkk Szilrd ucca 5.

Nyugaton a helyzet vltozatlan EMIL LUDW]G:

1914 jtlius ARNOLD ZWEIG:

Grisa rmester

REMARQU E:

59

I plvasd a ~ hbor vd.nyveii i

~ BARBUSSF.:

KUNC ALADR: Fekete kolostor

MARKOVITS: Szibriai garnizon

i knyvek ! Nagy La j os : BUDAPEST NAGYKVHZ Lewis sinclaie: EZ NLUNK LEHETETLEN Darvas Jzsef: V{ZKERESZTTL SZILVESZTERIC Sellyei Jzsef: ELFOGYOTT A FLD ALOLA lllya Gyulr: A PUSZ 'K Nt.DR

OLVASD NA ADS KpNYVEIT !

Ady Endre Jslsok Magyarorszgrl Versei

Petfi Sndor sszes kltemnyei

Vincze Uszkr Np s npesedspolitika

Szimonidesz Lajos Napjaink vallsi forradalmai

Vmbrt. Rusztem ratok Eretnek maga y

a nacionalizmus l Darvas Jzse{

Fekete keny lloms

Illys Gyula Pusztk np

Gazai Jnos vidkek Vgd& m Veres Ptez

Az alfld parasztsga Engels F jgyes

aratulajdon Csald, mag s az llam keletkezse

Legkzelebb megjelenik a H I D els kiadvnya:

A munka szerepe az ember fejl dsben

A kis brosura, mely a beogrdi egyetem egyik tanr-gak mise, mindenki szmra knnyen rtheUi mdon

trgyalja ezt a tudomnyos krdst s igy a kis munka bevezetl szolglhat a trsadalomtudomnyok tern.

A brosua fira 2 diar.

Etet C aaket poehtakerkp ozri ne4ksz6mlakz lehet bahaetsi.

A t D " cka(wa 38297

Terjesztink figyelmbe 1

Felkrjk terjeszt inket, hogy mg idejekor (legksbb mfjua 1S-ig) k'zljk a kiadhivatallal:

hny pldnyra tartanak ignyt

A HID" KISKNYVTRNAK

el sti ktel bl. A radivall.

MIT oLVASStJN ? i 1

I11 1 i I

Fja Gza: Viliar arok (MagYa orszgon elkobozva) Szab Zoltn: A tard helyzet Mricz Zsigmond: A betyar

Remenyik Zsigmond: B ntudat

Rali dm: A mglya e U. Siciar: hodalomtrtnet Tolsztoj Klvria Traven: Talyiga Gl.ser: Haztlanok . Szab Lszl: Doveri tkels

Brehm: A kti sas lekud .

Din. 55

40 54 32 55

40 54 tt32

54 n 39

" 54

T(i LUD\VIG RENN:

Hbor

~ .

60

A szerkeszt i zenetek rovata a lap s a mozgalom letben vgig igen fontos szerepet jtszott: zenetek formjban kzlte ' szerkeszt sg az olvaskkal a kicenzrzott vagy megcsonktott rsok jegyzkt, llspontot foglalt fontos kr-dsekben, lneves vagy nvjeles levele-z ivel, a mozgalom aktivistival e rovaton keresztl is tartotta a kapcsolatot, de kltt is avatott. Ebben a rovatban kzl-te Zski Jzsef verst: A tvelyg khz.

Zski J zsef (1911-1973)

avea maatssztet~t a kultitr8Us ;1 r~ ltatads ttjn.

(.. Uid(// 5lnd(ot,t Blopod, 1?37)

$ite ~est81 penetl~ Olvasd xnkhoz ' Rajtultl ltivt l okok

miatt nem kklhettiik s ' Valri I?1: A nemze tisgi krd Vojvodt}'6a ~b .cikkt.

Moravicq. _ Tekintet,tel ~~

hbgy ze r ,

kesztsj~i.ink ),vben lvettte' ~} nkvtelen --rsok kzlst, vers t csak ezeti helyea hozhatjuk: ':

tv 1 ` ~ ($z

Tetvr, ki t6tpk , tns akoq, i , , . Ki mindent m8tf; vblami l vritt Ki velCnk nyotnorogsz, di kilut~t neni 18i..: Ki a hv szra bedugod fledet, Nzd meg $padt, ongyos gyetmekedee. Hogy n2hetsz gyenked vdl b , Mintha kdezne : . embeyvagjt e T Nzd palotk, amiket .pftsz, az egekig s a gyermekid ingyenkoyhn lnek. Ott szvbt ami szp 16 mind

k1ilUc s hazug, talparal koldusa* aeveiic. Hogy'

akarod, hogy gyenaeked tizzteljetl? Mikor aut6t, palott il cnatu k K ik l6sdiel ennek * vilgnak

s gymeldd azoknak eldobott wgtraib Jtttak. ip' lldatun,Wi. MorWco.

A H!d 1937. jn.-i szmnak bortja Zski J zsef versvel

61

Zski Jzsef a tglagyri munksok kzt

62

A Hid szerkesztst 1937 janurjtl hivatalosan is Mayer Ottmr veszi t, aki ebben az id ben szak-Bcska ke-rleti Prtbizottsgnak titkra.

Mayer Ottmr

Mayer Ottmr (balrl az els ) s Simokovich Rkus (jobbr l az els) kt trsukkal (Petri Gyula,

Steiner Mikls), 1930-ban

63

A kragu;evaka utcai szerkeszt sg

A fszerkeszt szerny szerkeszt sgi szobja

64

Ebben az id szakban is csatlakoznak a mozgalomhoz jabb harcos aktivistk: cs Mrtoi, Szalai Jzsef, Pecze Franci s Pecze Ferenc, Ndor Paula-Pavo, L bl rpd, Stern Emil, majd Eisler Bla, N-dor Irn, Lengyel Istvn, Scher Kat, Gyrgy Mtys, sz Szab Jnos, Morei Andrs, Nagy Istvn, Kucsera Margit s Kucsera Ferenc, Zrics gnes, Spasoje obanski, edomir Minderovi , Rothbart Emil s msok.

Nagy Istvn, a becsei jrsi prtbizottsg titkra

Schwalb Mikl s

65

Pecze Ferenc s Pecze Francipterrvei szegny- parasztok. (Rend rsgi nyilvntartsi kartonok.)

A topolyai prtszervezet tagjai. Balr l a harmadik Kucsera Ferenc

Ploy

Smaaa

II

66

Ekkor indulta falukutatsi mozgalom is,

amelynek legfbb irnytja Maluev

Cvetko volt.

Az 1937-i vfolyam minden szmban je-lent meg rs (krd v, felhvs, rtke-ls), amelyeknek az volta feladata, hogy

a mozgalmat bren tartsa s kiszlestse.

FI1 [IK $

A Hid 1. szm krd ve az 1937. mjusi szmban

A Hid 2. szm krd ve az 1937. oktberi szmban

I A f1D" 1. szm h'PdL7C

,,ras: . . . .

L

A m)ue szmunkban megjelent krdlivnkre

berkezett szmos vlosz mellett sokan -- a nyri fldmunklatokra hivatkozva, -- arra krnek hen-nnket, hogy a bekilldsi hatfirid

t hosszabbit_ suk meg.

Mivel az a clunk, hagy minl filtnlnnsabb kpet

nyedjiink falvaink helyzet r8i, sziiksgiink van

minden egyes krdtvre, amely eddig mg kil i-

tetlenl hever vei meiyik fik aln. Minden e18-fizetnknek s oivasbnknak rszt kell vennie eb-ben a munkban, hogy . amint tifbben ie)k is, -- szociolbgiai szemmel tamdjdk meg nzni s etkelni k rnyczetket. Falukutatsunk ital lp svet cl rtlik azt, amire szmtottunk: felkeltettk oh s inkbnn az rdek_ 18dst k rnyezetk irnt, bekapesnllak egy sz-lesk r kzs munkba. am,-1,, ~ .... - ~

A HID 2. szm krdve

Ktii ds r

A NID OLVASIHOZ S TERJESZT IHEZ!

~

= y

m ~

W C

Falukutatsi akci nkat, amelyrf a HID-ban ntr bvebben irtunk, Jelen szmunkkal ntegkezdjk. Azon olvasink, akik figye-lemmel ksrtk lapunk cikkeit, a mellkelt krdvet minden klnsebb nehzsg nlkl kitlthetlk. A krdseket Igyekeztnk leegyszersteni, hogy ne okozzunk oiva-snkiik felesleges munkt. Krd veink htlapjn utastst adtunk s az egyes kr-dseket magyarzattal lttuk cl. A Falukutatsban minden egyes olvasnk rszt vehet. Remljk, hogy el z Felhiv-sank nem hangzottak el hiba s szp szmmal lesznek olyanok, akik munka-trsul Jelentkeznek. Azok, akik falukutatsi akcunkban rszt-vesznek, a kit lttt krdvet legkzetebbi szmunk megjelensig, teht Junius 15-ig kldjk el sze kesztsegnknek. (Cmnk: Administracija i urednitvo HID, Subotica, potanski fali 88.) Hogy a postak ltsgeket megtakartsk, olvasink a kit lttt krd iveket terjesz-tink ljn is bekldhetik.

~

~ -

cD

67

Tglagyri munksok a moravicai Sz cs-fle tglagyrban. Balrl a msodik Szab Dniel

Topolyai kubikusok 193536-ban a Krivaja szablyozsi munklatain

68

A tbb mint harminc teleplsre kiterjedt mozgalomnak risi jelent sge volt. El-ssorban azrt, mert az adatgy jts kol-lektv feladat volt, s amg a krd v egyes krdseire kerestk, sszegy jtt-tk, megadtk a helyes vlaszt, az adat-gy jtsre vllalkoz csoport tagjainak alkalom addott arra is, hogy a vizsglt trsadalmi problmt meg is beszlje, eszmeileg rtkelje.

azt akarjuk elrni, hogy olvasink, ezen mindnyjunk rdekben lev munka ltal ntudatosodjanak s munknkban aktivizldjanak ..." ( Maluev Cvetko:] Falukutatsi mozgalmunk. Hid, 1937. dec. 1-2. 0.)

Lvay Endre gy jtton Zentn, a Kukucskban

69

I

f~"- '~ 4

) '1 ..~ .' 1_

v 0

l,v~

70

A Hid egyttm kdst hirdetett a halad polgri lapokkal, ugyanakkor fegyverba-rtsg f zte az ugyancsak Szabadkn megjelen Npszavhoz.

Figyel a Hid 1937-i vfolyamban

ir~ Ilrni A+e A lalangya', novemberi szma

A atanga prhnapos hallgat- 'Nnde .Ferenc lrai kalendriuma, : sval isnt - ktsgessL vlt, 'hog . Szirmt Kroly ,Mindsintl gyertyk"' van-e vojvodlnalmagyar irodalom, etesd elheszlne, Adorjn Andrs vagy nincs. Napflapjaink szpi dalmt ills bndor elbeszlse dokumentlja -+-

' termse sem a maliban, sem a jelen- - az kcok alatti szphatalom ptbzai ben nem elg ahhoz, hogy a gyoc

letjelt. `. ieztt bcietrisztika

ltjogosultsgt - Lritk Istvn a prolerrkliltb nDx- kivivja. Ennek akiforrsi harcnak ir- ds Ktman az lgyes szonett-k lt y dobni centrum, eszmeharikd leve- rtkes versei kelt vitgot,a mi hitt vt zefje kell,' Piogy iege . Amfbfil la lgnkaY vsi, rSkbeCkd aiavakba. -egenesn` kvntkezik, hogy irodalmi - Pkete Lajon, Remnyi Jzsef, Szab s kritikai, de er sen s objekliven Lbrinc s Temesvri Ex-nabet versei

-k

etikai folyiratra nlkdlzhetefle- minden figyelmet megrdemelnek. rd11 szksgnk von. A kritikai rovatot Csuka Zoltn,

Ezt vrjuk mi Kianga mpgj- Czak Tibor ,Vidor Imre, Lucia s Far-:Ndstbl. Vrjuk, attbi a szleskbrp kas Geiza irodalmi szemii teszik r-hlbortl, amely kietlen pusztasg n- dekess. kon hallgat, hogy e nagy csend rideg- . Ki n kell megemlkeznnk Gros- sgemegfojtson minden letmozzanatot, inger Kroly ,A nemlti szocialola

Vet Gyrgy ,A vojvodinai coerp- vilgszemllet s a katolikus ekrohz'

ttibira rovom ijed igen rtkes la- chn trsadalomtudomnyi mcgvilgi- nulm ny foglalkozik szleshorizonbi tl cikkri s Ar. Sfern Lzr Mar-dtdrtitkldaoel a fenti gondolattal. Saj- dacgi hm v Szovje[oroszorszdgban ion kisebbsgi letnk rtkt s annak cfm ekonomiai tanulmnyairl, re- idei kialakulst iq rajzolja; Mi meg-

lyeknek kittelei korunk leggelbbb bttsijilk a mattunkat, mert attl az problmit rintik. A fenti kelt krds lut valsgban elvlosthatatlanok megvilagltsa hatalmas terjedlmp vt-vaqunk. De fejlbdni akarunk. Nem tra aa alkalmat; erre axonoan ms gnnyal s megtgadssal, hanem job- alkalommal mg viaszatrifnk. hat term hittel Az energia meg nem aznhM, csak

Brdy Mihly meteghaog rsban talakulhat.jq vagyunkkultrfis erbink. emlkezik meg - dr. Fenyves Ferenc fllendlsvel Is, Hogy t ne alakuljon :halldrt. ez a szelleml kils, te kell vezetnnk

Igen terjedelmes a folybfratszptro- egy olyan orgnumon, amely meg8rzt dalait rsze. 'rbmmol dIlayltkaljnk szmunKra, hogy tmutatsul azotgl-, meg, hogy kisebbsgi magyar prza- hasson ksbbi munknk kiptsnl, rbiek is kitbink egsz sora szerepel Mi ezt rjuk .a vojvodina cserp- . ex Kalngya szi szmt.m, tblra. L. L

-20

Fontnyi Kroly, Szab Ida s Szab Gza (bal- rl jobbra) a Npszava munkatrsai, ugyanakkor

a Hid-mozgalomnak is aktv rszesei voltak.

1938. Juliue __a

..,s~....

Az a viI

a Ptgaro volt c

A tancld,k emCSnk

4! l(~ln tizll 1 ttsz e( , A

af li >

ot anga{ vl7dgGtrno

'dsii as5ronvdak. Amikor 0 U[ l

: em=kezetes marad . i.(,

l ! !

~~ .

.~.

obovia narodnth i

boraca - o . ....+`.*.

>or Idd r.oo.hr

t. rqgn, Adlo muRO.I 10t'

nrsr. _

72

A hazai halad, szlv nyelv lapokbl is

idz rsaikat s munkatrsaikat be-mutatja a Hd.

~, 55. r^" p4NiNttA

AA~! [

.. _

W 1ffAE2A: U b{ow JANOVK: litae.a

RFC: 51s kolpbva Faka

i dg u_,.w

.. ~WU..p~i< _ .

) nDens .~ R.o, . .

~~~~ ~. ~ ~

~; .. ,~. ..

_ ~.~ ~

..~...~. . _

.~+. .,. ~.

1: ~ "~: .~ ~ ~~. ORGAN KLASNOG RADNIKOG SIIdDIKALNOG

2 A U R Y A T S K U 1 S I. A Y U N I J U U 2 O R B U

. [ ..f

nc

r~" ' ll i ~~ ~- -lrc

. ..+

:: ". a Kongres iIRSS-a rldavat Ee

ivotna pitanja radnike klsse ~ -- . .ua, .w.. . w .

. .w ad J% . . ...... . ..w...,u. .; .. w .v~rw.

.w.r..+.+....

..-~

~w.~ .w r w. .+ ~~~~

i a. .

~....!_ r~

' & '*

WWiaw W. w.Y~n.WW WI~++ W4 .. .. ., v.+t.me~n...1~u~M+~. e. a~.m..i. W ) - ~ M.ih. rM.M.

uyNp ~

+b*vw

A Aj.t&A. ...W .... .... m+W BAj t_. . n.

sE Jan Gdins 11!. - ! 25 .

cjrdnik palili k.,. gtpodk.. i kulfurne l .e1n .--

isao 'V..

~ ezimo uspomenu

~~/~

)OTCI, koji su svoje ivote dali za narJnu

Slobodu i socijalnu Rravdu

.. Z ~1 ,~ ~

~ASOp OpBdR 3

V ATS~

73

... l . I 1931

.., .

66104181 MiCENM

~.

II 1.00PV ...

6.98560 0.5. II

. 618 6801410

ry. ..

.

.

.

.. hrlorNP M1 . u.wa 1619.64 6696

99 69186

PBA PE L 6665. 864166)6 ` ,,l"' "a ~ `i .

~~

oa.. a)1 - l ,b

:

4681 611 696660 . Ya . ~,:. ; '1:, 0 48611916

.

.

q

. ..

n

(5

- 6.a 81)61

: .. . 66110101.46.6141 00196

. 66606688 .. 669v3 0119 490 . 1:

96116091 . 46914.01) ! 8)020101

9166

<

1 ~,~

m~ +

~

N x 0 04

.. 6P~

l l p' 9166

1~

1 9 34 0Pa1 ,. 3n<

0.41866,8056 ~xD. 8465616 , . 821 01 8)66) 6

Fe . 8961)10 ] r Ii h< 10

6: .i t } .

~`~` 10)068 r

wn r~o 8 D

6. '.4'9. 1036

90096 9001 .1111416

094188886 " rn ~

46500.

4 wnr

o

80~II 10)06* 01054*

~

nr r ,o r 6)6964069665.60

8036. 6901' 5611 36)' 4""

8881* wm)' 98108661101 1 . -

I l

1

GLASNIK KLl1BA 1N OVNIKA NARODNE BANKE

1

C11~NA 1'111:1

0l

00141*1449

lry ( '~ 0

,~

,, Roju

iti

~Q1 .886

AGY1t tt kYATYOMOM y

%

l YttaHOp

, y~=

6886 686 669844 000I

4444084094*

lkO

869861 0

10 01661 681988

. 1~

3AFPFF. 1 UF.6PYAPA 4938. oJ 91.

2286 ~ 7:

V. KQ~nv

i : M6 ~~inji pia~ ~a

enel:

gin~ :

Argentina

cEnn no ' ,a . l 0. . 0 41018* l .6601. 00

74

A Hdnak kapcsolatai vannak a hatro-kon tli halad mozgalmakkal s lapok-kal is.

A PRIZSI MAGYAR IRK FOLYIRATA

REVUE DES GENS DE LE7T2ES HpNGRJ~ S p RIS

G N~~~~

7l . V SZ E T

R O D A L O M - M

CENZURAi

v TUDOMNY. IRODALOM. MaV5ZE7, LET

TARTAL GAL4tP. MJunLY A t 4"0 tnegiert

6e te mzote

FODOR JZ$EF: f egy nngyn hoz . --

dhn (L beezBt6e) - 41

.. #..W.,:4 ^ ~y Nu

~

)- ..+~.N

4 (11t.!

:~ .... , ~..w. ~~ ,. r` I

. ,, : ~

alk~~~

Uk ?014 j 4

i/ ~

~ ~

~

4'*4~

~s ,

w Yr

l 1 . W i4sLl.-.

~

, kr .

4 S+

~ ~ .

rq~ ~

.~

. ~ ~ .

M~YQ4f1irM

~ifRl R,n,~hoathY ~~ .

~ V~ , , M4, 1

~+44w..r, ++rr.. a rr 14k4444 It / f 4 - . ~ ' , ~phu

"<

-

- N' .~.,

+1~ .

~+at : ~ ~sak ~

~

~1 / . NS ~!/

..

NY1-KOVqCS

.

` Liljpty. rr.

~~'

i ~ %7 }f Ok r/. ..

I917 wd) . i .

M I hol 7. Evkyew 1 . a

1931

HEBDOMADAIRE MEGJELENIK HETENKNT EGYSZER

A FR N I O ILLAO. Es U V L A L

75

'v ,., ,. I I I ..,,,1 ... .

E1AhPCiON ~18l1 1d 11981 I ~ 1

L.:

MICHEL I RIBIII

"Tiszte;em. a hommlista hHet"

11411101 9 2.:.,I,,,r. III l4. I.II I..lI1 l

IldI 1111 91 1 1 .-.

.w1.

e

11 1gt *1.414,41141:..

. .

1. 9 1YtlN1, :

.l 611 .I o

~~.J .!

Magyar Amerika utn rajtunk a sor! 111.1 1 MXIII .v XIX_M q.d9D mVv. MIMIII 111* uaS

L 1 AIYYM 4.1Mlk1 11311 MIt Ii!*tX)it*I. ( Ill 't1 .NUtnnW, 1Ytr ~ ~)YYMWN ll 1

fW l Y Wl whmYW 1111- 1 tYMYmw YwY Y W.ur.t .b . Iy11W. .1113Ml. IW 4111114 . hullt 1114111

144% 11441. .) M 13144111 IWEU .4y mb..I l~et. I) . a~ ~itlepu

~

~.l

l ll A~Y etN

1.1111I 114. I.uvYOn

., 944411.144 91161411 011 .1413141144141 1. twtwan ll . I II I. 1 LNYYIY 1111 601*4141. .) 11144 1E 11e1 W11lu.n.i m r WIIIk 141144 r,1 41wmr wu 411 nw 4.4141114., u Ler 1116 II_MM_M W .1443*1111 I l 11134414 I- Ylmuo..n. .kkn. 1i

.. e. W lIlUlt 4411.1141% 444.1,4.44. 4414443 ..-

.1. ) .ll 1 . 4,11144 v t 1111 4.144 1441 ulI 1 Nel. S, u 401340* tlry, .1141% l nl N1 l .14ure1on1 1 dl ) . eI.1 Ymtl II4B.I!TI

4914.144 *344*4 u. L 4*444, 461.4 1,4 s1 1Y Y II.nY 441111114: l 1 Ml. -.... 11111.40*44. *114_MA - W)1 1444 .

.. .~.., YIYY) 113* 1.

A , r HID" mozgknyvtra

76

1937 janurjban indult a mozgknyv-tr-akci. A falvakban s a kisebb tele-plseken igen nagy visszhangra tallt: naprl napra rkeztek a szerkesztsgbe

levelek, amelyek a knyvtrak gyorsabb

sztkldst srgettk.

Kzlemny az 1937. janurfebruri szmban

Ezen szmunktl kezdve lland an kbrlni fogjuk forgalomban

lv knyveink cmjegyzkt, valamint azokat a helyeket, ahol az egyes knyvcsoportok talihat k.

I. SUZA (Baranya): Gereblys: A dnts fel ... . Ehrenburg: Polgrhbor Ausztriban

Darvas J. Fekete kenyr

Stolte: A jobbgysg keletkezse

Tarasov R,: Csokold

Plehanov: A marxizmus alapproblmi

2. PETROVOSELO: Gergely S.: Bke .. . Idd : Zsidk, ha nincsen pnzk

Traven: Gyapotszedk H. Barbusse: A tz Roesmann: Fischbein lni akar

Stoile: Az ezerves Per

3. CSANTAViR: U. Sinclair. Mocsr Traven: Gyapotszedk 111ys : Oroszorszg Gorkij M.: Az anya E. E. Kisch: Amerika, &na, Oroszorszg

4. TELECSKA: E. E. Kisch: Amerika, Kinn, Oroszorszg T. Rodinov Csokold

E. Claeser: 902-esek Gergely: Bke... Roesmann: Fischbein lni akar Voljgin: Trtnelmi materializmus

5. NOVA CRNJA:

Racz B.: Keresztnysg s rabszolgasg J. London: A tengeri farkas Gr. Krolyi I. Az tves terv Romanov: Hrom pr salycmharisnya Traven: Aranysk

))N1iff el fizet ihez s bartaihoz! Ato,gok nyvi,lrvnk ink ers visszhangot keli,tt fnlvninkban

N pri-nnprn kav,ek s e kcszls gitnkbe silrgct levelek, melyek knyvtrak gyo sibU sz tk idlst krik. Saj,os nem III mdunkban minden egyes kvelcilsl azonnal Leije sitcni is. tolni telkrj k olvasinkat s Unrl inkat, hogy Iegy uek trelu ,el, nilg a szksges mennylsEg knyvet besnc,ezz k s rendeltetsi helyre juttatjuk. Mivel elvi mozgknyvtrainkat gyors lemben k ldtk szt, nem Pektethettak le mg azokat a szempontokat, mele kel minden olvasnak a knyvtrak hasznlatdndi figyelembe kell vennie.

Tekintettel arra, hogy anyagi eszkzeink nagyon seilkivek, olvasinknak is segitsgankre kell lennik abban, hogy knyvurainkkal a HID matt szdmdben jelzett clokat minl tkletesebben elrhess k.

Felkrjk tehet bartainkat s olvasbinkat, hogy; gy jtsenek knyveket, vagy pnzadomnyokkal jruljanak

knyvtralapunkhoz;

ferjesszEk a HID-at, szleaitsk olvas tdborunkat; vigyazenak olvasskor a knyvek psgre s ha lehe-

tsg nyilak r: a megrongdit knyveket kttessk be;

gyeljenek arra, hogy a knyveket minl tbben elolvas

sk s minl hamarabb tovbbadjak.

Hznt a kgclszerbbnek Irtjuk:

Oivasi-csoportok alekltsIt.

A knyvek nyilvntartsrt s ellen6rzsrt felel s emberek megviasztsdt,akik egyttal szerkeszlsg nkke; is kepesolatban llanak, hagy ezzel is biztositsuk a tervszr elaszust s raelonlia kihaszndldst.

LegkCzelebbl szmunkban felsoroljuk azokat a knyveket,

melyeket forgalomba hoztunk, feltantetve a helysgeket is,

ahol falthatk.

Otvasink hoazdazilsaikat minl elbb k ldjk be saerkesz-t6sgnk bimne (Su60tca, Fitt. fah 58.).

HID szerKeszt sge

A Hid 1937. mrciusi szmnak bels bortja

77

H terjesrt iheZ! Mind tbb s tbb esemny bizonytja az itteni

magyar tmegek kulturlis haladst s tanulni

vgyst. Ezt az rvendetes tnyt bizonytjk a

szerkesztsgeinkbe rkez levelek is. Sajnos, e tanulsi vgy kielgilst az rdekl dk slyos anyagi helyzete akadlyozza s igya fej-ldsre kpes, szles magyar rtegek kuttrlis haladsa lassbb, mint amilyen lehetne, megfelel karszer knyvek brtakban. Ezen a lehetetlen helyzeten szeretne szerkeszt-sgiink erejhez mrten segteni akkor, amikor el-hatroztuk 6-8 darab knyvbl ll, kis mozg-knyvtrak ltestst, melyek szksghez kpest maradhatnak bizonyos ideig egyes helyeken. Az els ilyen mozgknyvtrakat mr ki is kld-tk rendeltetsi helykre. Mi azonban az egyes falvak knyvtri viszonyait

nem ismerjk tkletesen s ezrt krjk lapunk terjesztit, hogy lakhelyiek kultrlis viszonyait

srgsen ismertessk szerkeszt sgnkkel,, hogy azutn annak rteimben intzkedhessnk. Szeretnnk tudni, hogy k riilbell hnyn vannak azok, akik ignyt tartanak a k nyvek olvassra most milyen knyveket olvasnak (cmk szerint), milyenek az olvask .

anyagi viszonyai, stb. A kiolvasott knyveket az illet$ falu olvasi ltal megbzott szemly az olvask k ltsgn ktetes az ltalunk megjel6It helyre kldeni. Terjesztink rtestseit, valamint vlemny ket s megjegyzseiket szerkeszt g\iink dmre (Hd, Subotica, potanski fah 88.) minl el bb vrjuk, hogy a knyvek megkezdhessk vndortjukat.

A SZERKESZTbSO.

Felhvs az 1936. novemberdecemberi H/dban

78

Tudunk arrl, hogy a Hd mozgknyvt-rai, amelyekben helyet kaptak Ilia Ehren-burg, Gereblys Lszl, Darvas Jzsef, Plehanov, Makszim Gorkij s ms halad rk m vei, eljutottak Cszra, Pterr-vre, Szenttamsra, Csantavrre, Telecs-kra, Csernvre s Gunarasra, de egyb teleplsekre is.

i

EGON EiIVIN

R 1 S (; II "1

ZSIA

JJSZLETETT

FORRADALOM ES KULTURA

;

~

4

~L

DARVAS O'/. S E: E

EG Y P,\RA517.."CSALAI) TJRTENETE

I G N A Z 1 0 S 1 I, O N E

BOR S KENYER

~ ~ = N

BRA TI SLA VA `~r A .L A T H E N A E U M K I A D A S A

79

/ ,% mxmnono

80

''r_ , /Q .3% f ,4 L ~ . ? c ...y 4.

1 -

rHdc Aol 5.1~', b^Glon }ti r~ - *:dfT.. .Gb.:a nv,~t aw la>~k "wse ) . eg Pt. "t. 0.e_ ,va-(.7`" ~ , o-

~.FL e Eef4-- . , ./3. 'CB " R`t . 1 i.l'.

"

r,.,..v~gr :Pntt ~..~ (. "ccfJY. t-ro-L~.

~Q~~6,Q.,,.

L .i,. rfa(i;;^(. ~~ t, a~%.ly

, `~

-,~s., ~- ~7 +~ z.t

er/t~tY~~rt-

0.

~

f( Q

..

e,

t7~~ : , !o,4.f,eq eLo.w a ,JkeZ~r ~ ,l,

^

~l

ccL

~!~~~^ ,.o.,. 7k ~-- 7~8~~1,,

`

, `-5l.! ~w!%b~rf , t,, .C~ .1+u y

81

- t, ' - v-- - (

_4_ /4t e 4 4t

- 4 4 ( '6t 4 -i e.q

i 4 L'3 (' t-' ;-

' ~2L L k .*

y "1 ? k.- 4

7'- q

' q 4 &/4 i '

19 q

.433 i

; 41.4 4- q k d< -j /

4-4 s' tL &4.

-dk -

t8 (

- 4 ? 4 44q4.

q - v ~ ( 4

k43i,, - ",,,;,;>,, 1(& ,3 /v 441 q

. / 444 4 piW &44 Z--t & --' 44 & -+4 &

-

' k- .

& j4i

- -

_____

'd _

- (4 _ (

Mini d s

" _ - 4 -

(

m k rvid jz id k zi v

82

A Hid-mozgalom egyik legkimagaslbb egynisge Kiss Ern volt. 1909. janur 14-n szletett Cszn szegny munks-csald hetedik gyermekeknt. Krpitos-mestersget tanult. Fiatalon bekapcsol-dott a munksmozgalomba, 1932-16l tagja volt a JKP-nak. 1933 decemberben a Novi Sad-i kerleti brsg kommunista eszmk terjesztse miatt 2 vi brtnbn-ttsre tlte, amit Mitrovicn.. tlttt Ie. Kiszabadulsa utn tagja lett a prt tar-tomnyi bizottsgnak. A Hid baranyai terjeszt

bizottsgnak a vezet je. 1941 prilistl illegalitsban lt s dolgozott letartztatsig, 1941. augusztus 6-ig. Az osztlyellensg 1941. oktber 3-n vgzett vele a szegedi Csillagban.

Kiss Ern (1909-1941)

A mitrovicai brtnben kszlt fot

83

Barti krben

Kiss Ern srja Szegeden

84

Bakos Klmn, a zentai jrsi prtbizott-sg titkra Adn, Kis Mihly Padn, Mol-nr Pter Zentn, Samu Mihly Pterr-vn, Szab Dniel pedig Moravicn s krnykn szervezett olvascsoportokat, s irnytotta eredmnyesen azok mun-kjt.

Bakos Klmn (1904-1941)

Molnr Pter (1911-1941)

Szab Dniel

85

Kis Mihly

Samu Mihly

86

Az tdik vfolyamba lp Hidra a szer-vezeti megersds, a JKP ltal meghir-detett npfrontpolitikhoz val felzrk-zs s a fenntarts nlkli elktelezett-sg jellemz . Pap Pi az r ellen cm nagy jelent s-g felmr s irnymutat cikkben a mozgalomnak ezt a peridust gy rt-keli: Mi hidat vertnk, amely sszekt bennnket, falu s vros dolgozit. Ezt a hidat 'nem engedjk megingatni. Ezt btran mondjuk azokkal, akik velnk

egytt jrnak, azoknak, akik ingadoznak

s azoknak, akik fenyeget znek."

Masereet, Frans: 1919. (Hld, 1937. nov. -i sz.) Masereet, Frans: 1937. nov. 11. az emberisg bkenapja! (Hid, 1937. . -i sz.)

87

Pap I, a JKP KB-nak tagja, n ph ...'

"'b

ellen

os s runt

noslc s., ,k, k,k

s, f.1111, (o !lh 191.)

Pap Fi: ellen. (Hid, 1938. n v. sz.)

, ,, ,, liirtnln b (oikor I 1,,,, is s_,k

' ?,:!,, r ksrflhurk. !',, .osh,,op, , !Oo,,pk 1 ltTjeain, mindig

illIebrgs&: k , itl n. De ' Immiss: ooksrk is mos kg jookl!rdjok. 1 l S' kO,I un. h,'nmn,n' mutogat jdk ,

l 10655 vilgg l . VHVkb(n (1 Ii i sok TbT' Dg I . lisgg O unoD drok egIJi!iI g mgs.

' 1 05110 szmk (4 o ? m,, , ,, ? non. 055(5 oiodjn a he,'oiik'lin polgr O n,,l no*gp

? o,,

mr. Ne,o 'ocot. , 5&$ s i 1,0 D km

g,i , lo 0,6 os... hisz millik s 0 ! ,,e o,, ni 6' hit? redno'ogeket r 'I s

rgz'r,' rhiohkhik... luith0 zlo os_S" s negiodot os 6,. As ertitettb siil ts pDijir, nL'i s,

J bordtJdonk g snn n lt osodott, tri

ln igas hirfele,, ,' ,, km,!. iogg nep . 5 IS 15('? co,brr o,' 5 (00 nugrni,,oU(a q bkt, 001*

o ogihnsok mgis inak okos obrn'k i's 0 zsidk oogs z Po,'bsbon n t n gj koog , g1,, , ? 66,0 sek el, 'z S rt Is n 60525 k s t gsz " ,o j most oo,,t o ! iot

0 heigset. 0001 0,6, niO:leoiilt Jobb, oh.' ,dj rehonojoi. ', IOldbirtok , ,,, 'n,,... Is on!tgo,, utjgiorn iotJ:tc 0'! s ; p , ' , 1,10(1k' zt 000,d , os!,' 0 s'g zsidk singlik n g z , 0,001 ot

, I,ogg 0 not:a is sor k,'rOtf s I IjOOgOIOt I , i,4' pDgdrsdg h T,o,'theo, to

"s rsgdlpon 1,,, t. o iljjeokor aiohsqu k&,debh Ill z$ Adg Endre :oo,orkds :

vilg z izmos butk. Kik huagulaUo,o, lilIom Suusr l,ittsen. ds o, ,, t!o, , oo ,js Icike,

tssl j! . 'kt ond kisnk oxi,!, ki

A z

eo

Mindjdrt s,gp tjok z1 1.0, hugg kel. okikrl nin.

kapott cl a hazug.odp , Bent .womorlt tol,?. hogg

!opjjnk z os g ;ieqknknao,boll,jkioik

88

Az Ifjsgi Kulturlis s Gazdasgi Moz-galom (Omladinski kulturni i privredni pokret) kereteiben amely egybknt is halad eszmket hirdetett s az ifjsg halad er it aktivizlta szmos Ifj-kommunista Szervezet (SKOJ) alakult. Az Ifjsgi Mozgalom tevkenysgt a Hd is tmogatta: a lap hasbjain ismertette te-vkenysgt, s a mozgaCom tmogat-sra szltotta fel a fiatalokat.

Az Ifjsgi Mozgalom (OMPOK) kezdemnyez bizottsgnak nyilatkozata

Az Ifjsgi Mozgalom egyik nyri tbora a Fruka gorn 1939 jliusban

PE...~GJTi3' $l

7U-soauu

~ , . C: i 3-11936

- osr . : n

: :

oanaziaa , ;l )a tt , -

.' 70-11 N , H:t =, ,: 09

z . I

0 Cw Ha ( : a *a aL

cPHxaa l , . . 3~S

a Ja ~a @ apo+ ru I0

eaaa ( a, %JH

I lbaXOSO 0 .

a .

0 ,, rxae :~ e serc u , II -

A : , ,

aa upaa .

' ..

nperu .ia upai 444

tl, nmy a

. .

1 arare, ITILT4JT.T I CIKI 1 ', t,. , ,.,, " - 0, IMTa,]aIH 0 CII :1 (1.; .{:: ' . l: .l I l i, w

sunyW+jy 44 aa 448 ro . . A n, u e a I 1844414

1)2.444181 tl" t .44 JIJ HPPHt1 cbnjy

HpLu p

} r r! 1 (1paXtlNUh Tpe.r:bCn. r:,.

89

A szabadkai fiatalok (a Npk Ifjsgi Aloszt- lynak) palicsi dl je

A karkaturi szerbmagyar ifjsgi tallkoz 1939- ben. (1. Sinkovics Pter, 2. ara Dutina, 3. Gombos Bla, 4. Aleksandar Babi , 5. Bedleg Mtys, 6.

Hajvert Imre.)

90

Az a peridusa ez a mozgalomnak, ami-kor egyre inkbba tmegek fel fordul, bzisait szlesti, ,megersti, mintegy tar-talkot gy jtve az elkvetkez nehz kz-delmekre.

Kri-Mrton Rza (1901) csernyei munkatrs s terjeszt

Sulman Rzsa (1917-1941) becskereke (Zrenja- nin) aktivista, aki klnsen a n mozgalom kere-

tben tevkenykedett

91

A kikindai gimnzium SKOJ-aktvja (1939), balr l az els Rehk Lszl

A becsei SKOJ-aktva 1939-ben. Balrl a negyedik Sti Ferenc (1919), a Hid munkatrsa s terjeszt je

92

A mozgalom tovbb er sdik Csernyn, Zombor krnykn s Baranyban, a Ti-szavidken s msutt.

Dr. Ger Istvn (1901-1941)

93

Recs Jnos (1901-1943) pterrvei terjeszt

Varga Gyula (1919-1941)

94

A mozgalomnak tvolabbi kzpontokban is voltak zszlhordozi. Vajdasgi dol-gozk munkt keresve eljutottak az or-szg ipari kzpontjaiba, mindenhov, ahol munkt remltek. Ilyenkora Hd f-zetei titrsul szeg dtek hozzjuk. Ez trtnt Varga Gyulval is. Szv munks volt, s egy id re Mariborban tallt mun-kt, onnan jelentkezett lapjnak.

Varga Gyula Mariborban

95

iJj munkahelyen

I838 . augusztus havban rkeztem ariborba. Pt napi kci-

dorgs utn llst kaptam egy j szv gyrban. Miit az ilonan alakit gyrakban tiibbnyire, gy itt is rosszak voltak a nuuuka-VlszOk. A 1nllllkald

a rendes IlyOlc Ora hLi itt tz THt. tt'tt

ki, de ig a tz rai nlUnkald mellett sem tudtuk azt az cis ze-

get egkeresui, mint amit 'ms gyrak munksai nyolc rai

munkaid mellett kerE snek. A mumka-folyamat is nehezebb volt.

mint ms h sonl sziivg trban. A rgi, fbl kszlt szvszt-keket Ieh nizltlc ugyan, de ram helyett emberi er vel haj-tottk, gy ez sokkalta n gyobb erkifejtst ignyelt a munk-ban. A tzrai munkaid vgeztvel minden tagunk fjt s h:; a: fizetsiillkre gondoltunk, xr g( ~sapt n i. a kedviink.

A llely-ncudrt teket rali tlln tudattk veliink. Egyl r rendelet pldl gy szlt . A cg vezet sge szigoran Inegtilt, hog:, az alkalmazottak brmilyen mdon befdjk fejiiket nlllnka knzben. Ha valaki az el rst thgja, szigoruan egbntetik." Ez az intzkeds rthetetlen volt el ttnk. Egyalta.ln nem tud-tk kiokoskodni, logy mi haszna lehet a vll l tn tk ebbi[ .I 1t~tici1 ,+1,rS1 i1al~ n ,"ii:ahh 1 fintaii` nkrliik c'szeltlc ki. Fi szsc,-

Varga Gyula rsa a Hldban

96

HIA /

N A A R .

1939

Az 1939 - i Hld-naptr cmlapja

Szzesztends jvendmond A repl madr zhrnynak nyombl, bka brekegsb l, varjukrogsbl, emberi belekbl, }]atf pacalbl, frfiul szbl, asszonyi kacajbl:

a szegny embernek lyukas ciprijh l, tatusi arat szraz ebdjb l, nagy politikusuk flrebeszdjb t, tegnapi bableves holnapi levbl:

n ltom a multat, s a j vt is ltom, br a voltat jobban. mg ezt is beltom. Tisztelettel szlvn, s tds ne csk, p olyan vn vsgyok, minta NPszcetsg.

Idn janur lesz a legels hnap. Jobb fiijn riiliink a friss. fehr hnak. Aki janurban emherknt 'szifletetl, ksbb se menjen cl igavon lnak.

rmincegy nap utn. igazamat lsc : febur lesz, mi jn fehr j nurra. Akiuok majd telik cazy kt vagu fra. nem fltem, teli Tesz szpen a kamrja.

Az anyagi helyzet rendez dse az el -fizetsi htralkok begy jtse, a takar-kos gazdlkods tette lehet v, hogy 1938 vgn jabb akcit kezdemnyez-zen a szerkeszt sg: 1939-re naptrt je-lentetett meg kzel 2000 pldnyban. Nagy siker, risi eredmny volt ez, hi-szen tudnunk kell, hogy a harmincas vekben legalbb 25-30-fle naptr je-lent meg Vajdasgban.

97

Tavaszel hnap, mrciusban jrunk, bizonyomra mondom, szebb tavaszra vnmk.

Hogy igazi tavasz, tiszta szivbl hjsszk, s tlikabtunkat zloghzba visszk.

Mrciusi szlre prilist zpor,

meztlb is jrhat az igazn btor. )s hogyha lamentl majd emiatt n je, mondja: ds leikm, nem telik cip re.

Mjusra, ha addig nem jn kzbe semmi, jsolom, feleim: mjusnak kell lenni. Mjusban a nap kl, majd pedig lenyugszik,

csak a munks ember, az nem nagyon nyug zik.

Junius az idn harminc napig tart el,

igy kvnja ezt a blcs mennyei kartel. Nhny hborutl eltekintve vgre: juniusra bizton itt a vilgbke.

JuGsban dolgozz s dolgozzl ujra, ne busulj, kenyeres, nem fogy el a munka. A krumplit kaplni, buzt lekaszlni, eleven disznnak htt zsrjt ablni.

Aki julusban nem vgzett egy szuszra: maradt annak mg mit tenni aupusztu u. Rsznek, mit ha kapott. nyakra nem hKott, kifiz(thcti a tli adssgot

Tiz lnc szld hogyha egy tagban van, ember, boldog hnap nked ze(, szeptember. Aki pedig szmban mg mindig nem hinni: jsolom. lesz elg pirosbl dinnye.

Itt van mr oktber, szretid jrja, akinek nem muszj, ne menjen korcsmba. Aki meg teheti, kezdjen hozz szpen: tiz-husz disznajt se hagyja pen hen.

Novemberben aztn frdni ue jrjon, inkbb gondolkozzk e csufos vilgon. Ha meg szereti a bks, esti lngot:

esti hat rakor gyujtson mr vilgot.

Mindnek ki megri, ha j, ha rossz ember: eljn a hnapok vge, a december. Vessen mindenki a trtntekkel szmot, ha eddig nem tallt, keressen napszmot.

Nem egszen biztos, mit hoz a jvend , de !egyen az uj v boldog uj esztend ! Elejn az vnek s vgn az vnek:

legyen majd kenyere minden j szegnynek!

Gl Lszl: Szzesztend s jvend mond (H/d- naptfir, 28-30. 0.)

98

A falusi s a tanyai ember szmra szin-te a naptr jelentette az egyetlen kapcso-latot a nagyvilggaa: ... a napi sajthoz nem jut hozz, a belpolitikba nem kap-csoldhatott bele, a klpolitika csak fel-sznes szenzci a szmra ...", gy a nptr ..... bet vel, a kultirval val egyetlen tartsabb tallkozsa ... akr-mit odaadni a legfelel tlenebb npbut-ts ... mi tbbet szeretnnk, nem tli gond zt, hanem tartalmas, gondolkoz-tat, irnyt, komoly knyvet akarunk ezzel a naptrral kezbe adni ..." ([Kik Zigmond:] AHd-naptr. 31-32. 0.) Bevezet rsa naptrban

A Hid-aptr

rmmcl s bzalonimal adjuk npi ik kezbe az elso Hid-naptrt.

A mi vidknkn m g sokig a naptr lesz a np kultu-rjnak legszmottevbb eszkze. l:vente visszatr , egsz ven t hasrnlt s gyakran egyetlen knyv a hzban. Fz

kti ssze a tanyai, de a falusi npet is a szles vilggal, ez

adja, ha adja, -olvasmnyt, ismereteit ez gazdagitja,

ez a bet vel, a kulturval val taln egyetlen tartsabb ta-llkozsa. A napi sajthoz nem jut hozz, a belpolitikba

nem kapcsoldhatott bele, a klpolitika csak felszines szen-zci szmra. Folyirat, knyv ugyszlvn teljesen hozz-frhetetlen rszre. Az a knyv, ami minden hzban tall-hat, amit mindenki tlapoi, s t tbbszr elolvas, ami gon-dolatokat adhat; a naptr.

is ppen ez a legszmottev bb, legelemibb kultureszkz nagyon elhanyagolt nlunk. Nem mintha nem lenne elg naptr, hiszen csak Vojvodinban van legalbb 20--25 fle magyarnyelv naptr. hogy a naptr j zlet, arra sokan rjttek mr. De hogy naptrt adnia legnagyobb felel ssg, arra senki sem. LegnagYObb felel ssg kell hozz, mert nemcsak legszmottev bb, hanem egyetlen kultureszkz is nagyon sok esetben. Ls egyetlen olvasmnynak, amit ha mr megvettek, szinte knyszerlten olvasgatnak, ami taln egy egsz tlen t kizrlagosan foglalkoztatja gondolkozsukat, i;yen olvasmnynak akrmit odaadnia legfelel tlenebb nP-butits. Nem mintha ktelkednnk npnk tl kpessgben, hanem mert ltjuk, tudjuk, hogy az egycten hozztrhet s mindenkppen szksges knyvet knyszerlten is olvassa

99

32

s hatsa aki is kertil a np. Zavaros dj sisokkai, lom-magyarzatokkal, szentek letvel, hihetetlen trtnetkkkel. bnpnek val jbor hazugsgokkal, lcereszked jtan l-esokkol tmik tele azt, ami olyan sok esetben tudomny s blcselet. irodalom s mv szet npnknek.

A Mid minden eddigi eri;feszse arra irnyult, hogy az elesett nF szcsve, szszlja legyen s hogy a np nyel-vn, a np szemlletvel irjon a npnek. A legels , legele-mibb kulturlis szksget akartuk mindig kielgteni. S most mikor ppen ezen trekvshl kifolytag egy uj naptrt adunk npnk kezbe, akkor a mi kulturbl kitudott, iskoltlan el-hanyagolt npnknek akarunk adni legalbb egy naptrnyi kinturt. Mert ha csak naptrrl s vsrjegyzkr l volna sz, akkor nem lett volna rdemes hozzfogni, de mi tbb t szeretnnk, nem tli gond z t, hanem tartalmas, gondolkoz-tat, irnyt ko noly knyvet akarunk ezzel a naptrral ke-zbe adni. Szeretnnk, ha a l -fid-naptr igazn np-naptrr vlna, amely egyenesen abbl a szks gbl n tt ki, hogy n-pnk egszsges szemllet

szksgeinek megfelel s meg-bizhat vknyvet kapjon kzbe.

Amilyen bizalommal jttek felnk a 1 d olvasi s ami-lyen ldozatkszsggel tettk el legezett bizamukkal, btor-tsaikkal, elfizetseikkel lehet v naptrunk megjelenst, olyan felelssggel s lekiismeretessggel igyekeztnk mun-knkat vgezni. ) s ugyanolyan bizalommal adjuk kezbe els napurunkat, tudva azt, hogy rdekl dskkel, tancsaikkal, s egs

mozgalmunkat magukv tev jakarattal segitenel majd ezen els

naptr hinyait, fogyatkossgait kiksz -blni a kvetkez

vekben. Mert hissztik, hogy ez a naptr is s szetoborozza majd tbort, mint a t -lid.

1LLel a bizakodssal nyujtjuk t bartinknak az elsi tfid-naptrt fogadjk olyan szivesen, amilyen jakarattat mi adjuk.

. , l17.. 7l. g040**. IZI.A2l rneCo

CCNA 2 DIN.

Osk v7rgs6s 5 - , H1fk trnek tetemme. Sunt. mint 5ir s mint koDOs , kemEny, De sk'gis, di L'1

t .drns2

vri kenijen. Ludas j 's !"

2 3Z4 _

101

CENA 1. DIN. RW

HID K 6 N V R N DIN.

I

HID KQNYVTAR

3. sz Au

ctiN 2. 5)7 .

, . l ll., ni 22 mmii. 1

1 ,2 , , 1. ntt l( '',i,k m,'ryka ul . , , 2 11

22 @1 l i.

10 s '7. --- .

102

A Hid-knyvtr fzeteinek megjelentet-svel a szerkeszt sg a mozgalom clki-t zseinek tovbbi kvetkezetes valra vltst szorgalmazta. Ezzel vllalnia kel-lett az trtkels felel ssgteljes fel-adatt is. A fzetsorozata hamis esz-mket vette clba, akr az irodalom, akr a politika, akr a trtnelem krb l szrmaztak." (Pastyik Lszl: A Hd-knyvtr. Kilt, 1974. dec. 7.)

+Z1, hI7;S ta '

_

H D K6N YV ~

~R

LA1'g 1SCVAN !),73 9 i}'lil

Cmlapok: Latk Istvn: Egy let rad

SZSZSZR

103

i1

ff R L

(A Z L N s ZR0

Z()V)

UL/ JE LENE

8. (6

8Z

L.

d m tj s zsef Attiia: Versek. ( z f Attila verseinek ;3186,

m g v i vl g t )

1 04

Nagyon rlnk minden olyan levl- nek, mely benssges melegsggel val mellnkllsrl tesz tansgot ... rm-mel vesszk azt, ha nem csak intellektu-el kzb l, de ipari, s t fldmunks-kzb l is j, kzlend

anyagot kapunk. De egy

nagyon komoly szempontot kell figye-lem el tt tartani: a dolgozk halad szel-lem rsainak, m vszetnek, a polgri rsok, m vszetek sznvonalt szpsg-ben, m vszi erben, egyszval tkle-tessgben nem csak utt kell rnie, de

tl is kell szrnyalnia. A dolgozk m v-szete klnb kell hogy legyen, mint

a polgrsg, mert hatni csak akkor

tud ..." (Szerkeszt i zenetek. Hd, 1937. szept. B2.)

A szabadkai Magyar Olvaskr kpz m vszeti killtsa katalgusnak cmlapja

Az Olvaskr (Npkr) killtsn kszlt fot. Balrl jobbra: Almsi Gabor, Lvay Endre, Reszler

Ilona, Nagy Sndor, Csap Sndor, Hangya Andrs, Verb Ilonka

~! ~ 11 ~itll~rliN Ef1t,Al UL tiVllV 1

*st

~ ..

~ ~ -~=~- ~- ~ ~ --..~

:,.- i

105

Id 15 di 20 avgusia 1934 Sod.

45. Rad - Munka 46, Portrait S. Gy.-a

B sta T. C. mellszobra Studium Akt alost - Bnat

51, Bsta V. F. mellszob a Vuenje lade -Hajhzk Skitnica - Csbsz Ribar -Halsz Pastel

Glava - Fej

15 : ) dinr

200

100 , 300 250

250 50 70

T th ls tvn

UMETNIKA 1ZL0'L - s sZOBORKIALLITAs

Hotel . Roya1.

LQo

Portrait . .- ,, F. 1 Dr .

61, P. . . J . Osveta - Bosszu

200 250

250 300 50

A Hid zentai

lyrof: SzaSados s$or 1. Portraf Z. Zs. 2. Dr. M. S.

kpz m vszeti killftsa program- jnak cmlapja

IIIlend Ferenc

Portrzit M. J. - a , . M - a

3.

25. Ciganka - Cignyn 250 dinar 4. Dr. S. M, 26. Boi - Karcsony 150 . 5. S. Vrbovi u zirci - Fzes tlin 100 fi. . S. Vrbovi - Fzes 100

Prole e - Tavasz 50 Blint Istvn Sala -Tanya 35

Jcla - Nyrfk ' 35 7. Purtrait H L - a 8 Ci;anka Cibnyn6 600 dinr

Prole e budi - bred tava s z Akvarell

50 ICI

9 Gyuri 10, Jor,ovani - Orgonk II. Dete cveem - Gye nek virggal

300 200

Tth Jrsef

12. , 209 34. Akt 120 13. Jabuka - Alma 1.1 Obala Tise - Tisza-part

100 150

Portrait T. .- Mze

120 P0

t5 Tresnje - Cserzszriyk 250 :17. cn - 120 10

U1i a pnd snegom -- Ucca tlen 250 38. Ribari - laiSszok 3 00 17. Natura morte 100 39. Hrva i - Birkozk 2 i u)

, , 100 42. Autoportrait 120 Studija - Tanulmny -fej Radnik -- Munks 150

2n. Sn povi - Kiw k 105 , . Muka glava - Frfi fej 150

21. CVi'ce - \' rag Mukki plaket 0 22 Sa1a - Tanya 100 Igra na gitaru - Gitros 300

106

T..1.VwZ 1939

ll &. '.ottct l . ::

A m vszet tkrkpe az anyagi javak megoszlsn alapul ideolgiai ramla-toknak. Tovbb dokumentuma a m vsz erklcsi llsfoglalsnak az anyagi ja-vak megoszlsval s az ezen alapul ideolgival szemben. Ma ez az llsfog-lals ellenzki termszet . Teht a m vszeteknek, vagyis ezek hor-dozinak mindig aktulis problmja: fejleszteni a morlt s az ennek megfe-lel formt. Az j embertpus rzi az anyag