híd, 1938/12. szám

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám

http://slidepdf.com/reader/full/hid-193812-szam 1/52

P oíediiü br ej 4 di n .

T Á R S A D A L M I , I R O D A L M I É S K R I T I K A ! S Z E M L E

M E G J E L E N I K T Í Z S Z E R É V E N T E

T A R T A L O M :

L át ók I stv án : Öt esztendő végeztévelT u b a K ár oly : Ősök bűne (vers)

K ossá J á n os : Feket i c sK ép da l

Pá l j c s M i k l ó s : V o j v o d i n a húsz éveSe hwa lb M ik lós : Sróntúrók

Feke te Béla : DévényFekete B é l a : Szuez regényeM a r c e l l S an vage: E stebéd Sa laman eébai i

Szakács G ábor: A japán propaga nd aL őr i nc P éter : G ettó v i r ágok

H a j d ú V i l m o s : G y a r m a t i kérdésI v a n V az ov: M egalk uvás (vers)

Vas Béla: Gazdasági szemleSzántó Árpád: V i lágszemle

F I G Y E L ŐMazeppa (László E n d r e) , K í n ai n ői generál isok (Szakács Gáfcrar)

K or tár sak (szemelvények)

K Ö N Y V B Z E M L j B

R a f f y Á. : A máglya , Laták I . : Szür ke na pok (Szerb G yörgy^G ál L »: V erseskönyve (L aták I s tván)

K R Ó N I K A

V É V F O L Y A M • S U B O T I C A m 1 9 3 8 D E C E M B E R s 12 . S Z Á M

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


KNYR BÉÉI

(K

SZtánmsee

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


Öí esz t en d ő véez t éel„örtál lók vigyázzatok a strázsán."

A d y .M i k or a z a n y am a g y a r m g so ra i ból em ber telen tétan ok u tán

zásáva l tízezr en két d o b n a k k i k er esztéyek et é ma g y a r o k a t , ai c y * < c u u ma g y a r szabad el vű esz t en d ő k eu r ópa i er ed m éyei t sá-ba t i p o r v a , a z E öt vösök , K em éy Z s i gm o n d o k , Kcssu t ho k , S zéchéy iek vívm án ya i n ak eu r ópa i asságá csúfo l va , — m i ő r t álás u n k ötöd i k ééek véée étün k , ötöd i k eve ál u n k őr szem kéta sól etedét so rsban . Sáv i s kó s f a l v a k eg y sze r ű , föd tú ró ma g y a r j a i n a k , m esszi n agyv á osok ezer n yel v ű za j g ásában bo to r k á*ma g y a r m u n k ások n ak , füstös m ű h el yek v i l ágába v i sszük a m i n

d en embe r f a j t a egy t est véi étéé h i r d et ő ma g y a r szót, a szociái s k öte lessé sor baál íó pa r an csszavá; az em ber i essé fe lszói t dúsá a f a s i zmu s m i n d em ber te len ebb k i á ad ásába n .

A h a l a d ó ma g y a r ételem v i l ágfo r ga l m án ak v i déi s z i k r a távíója v ag yun k c sa k , de csüggedet len h i t t e l , m i n d i g zá t a b bso r o kban vesszük fö a k üzd el m et a sötésé azon l o vag j a i e l l en *k i k néünk ba j a i v a l i s sa já m a l m u k r a h a j t j ák a v ize t . . . Panaszv a g y u n k , am el yet a szom szé testvénéek d em o k r a t a t öm egeimeg h a l l g a t n a k , m er t téy l eg néünk szava szól so r a i n k ból . E m ber ek az em ber te len sében .

H íd verésel k ezd tük . H i d a t ver tün k i n t el l ek tüel é i f j úm un

k ás k özöt t , f a l us i é vá osi f i a t a l ma g y a r o k k özött , r ám u ta tv aa -: i gaz i k isebbséi f e l a d a t r a , h ogy néünk h i án ya i t k en yében *k u l t úr ában s a h i án yok k i k üszöböééek út j á tu d a t osísuk . B i zon yío tt u k : n z összefo gás er ejé; m i n d e n becsületes ma g y a r d o l -oo zó m egegy ezéé é t ett vál a lásá a z. összes több séi n em zetbel i h a l ad ó er ők k el testvéi egy etétében.

A ztán egy i k é a m ásik u tán m úl t , n em zedéün k a h a r m i n ca * éek et ét e el, a féfi k or t t apossuk , s o r a i n k b a n egy r e több env a n n a k , a k i k n ek f i a t a l os fü r téen fehé h a j száak cs i l l a nnak . . .A k i fá ad t a k , a l ógóso k , a z e l hu l l o t t a k , a h am i s a k é a fér e-

álók h el y et t k i sebbséi u j m agya r ság le t tün k . M i n d i g t öbb éf o h h f e l ada t szakad a n y a k u n k b a . V o j v o d i n a s z e l hm i ée+é'> n ,i r o d a lm ába n , k u l t u r á i s h a r c a i b a n a k a r a t l a n écsa pa t v a g y u n k ;n n H o i f szem ű á l f y ^ f p ^ l c ^ r sv ^ M ól so k m i n d e n f u g a . A szabáyo z o t t a k n a k é a g l ei c h scha l t o l t a k n ák (áka pcso l t a k n a k ) kéyelm et l enü l h a n g z i k , d e bá m i l y en sok fele lősségel i s já ez , az újm ag i fa r ság m i vágy t u n k : do l gozók , san ya r gók , ű j éet r e eszmét ek lassan s o r a k o zó h a d a .

Sokszo r meg f av ooa f j u k a vá l u n k a t : m i v o l nán k , a k i J i n e l cf . p l i p s fe lszer elésel féfi asa n ke l l men te i n ) , ávée a h a l a d ó po l gá ság becsül et es r éegei v el m i n d e n f on t o s m u n ká , am i n em ze

t i séi léün k b i zto síéa?M i n t i f j úság k ezd tük a h íd verét, d e gy o r s an féfi assá

kéyszéíet t szívv el d öbb en t ün k a l áza d ó spanyo l tábo r n ok okveivzct á u lásáa ; k eser ed et t szája l f i g yel t ük , h ogy a ke rqsz -

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


téy i e lveke t h o g y a n ta pod j ák úr -néek k a l a n d o r a i A k ön yv -m ágl yák tüzes csóvát ól lán gr a l obba n t k u l túr aszer ete tün k : óh m itöm egek ' f i a t , m é m eg sem szer ezh et t ük a ci v i l i záci ó ád ásai t é%az új ba r bá ok m é a n y om á i s el tör ö né elő lün k !

M a gy ar u l s zó l t u n k , d e m i n d e n n em zet i séű é r an gú d o l -gozn t er s t véünk h öz szól t u n k , h ogy a sok m i l l i ó sö.észí tü i n gel föd i a n ap o t a k i s n em zetek el ő l . V i gyázat : az új szen tszöve t sé m eg i n t vad M et t er n i ch - ek l ába al á t i po r n á a pá éti zed em egéed t k el eteu r ópa i k i sn em zetek et

M é süt a n ap , h a téi esen i s . M é s emm i s incs kéőn , h ogya s o r a i n k b a l o p ózo t t k u fá o k a t k i ű zzük : t o l v a j , f o g jáo k meg ,e l l o p j a az egy etétét! K útm égezői n k ál at i kéé mu t as su k beI n gad o zó tá sa i n k n a k é h a m i n d en ü t t m eg t esszük k ötel esséün k et n em zetün két, a h a l ad ásét, m i n d e n fa jú , h i tű , szín ű do l gosaem ber tá sun két , épen a n em zet i séek század ok on ák ozo t t

v i déé em el ün k gáa t az o r szágh a tá ok a t álén i kézülő söté-< i bc búj t h ábo r ú ko l o s szusoknak !

Ötöd i k éfo l y am u n k véé azza l a v i r r a sz tó em ber ségelbúcsúzunk o l vasó i n k tó l , ame l l ye l a H I D szül etééé m á őr tá l t u n k a z i t t en i m agya r ság jöven d ő j e fö öt t Sok m agya r k án k"R od ostó jába n ápo l ga t t u k az em ber i essé f u l l ad ozó tüzé, ápo l g a t t u k , h ogy egy szoc iái sabb m agya r ság útéíői lehessün k m i ,épen m i , k i sebbséi mag y a r o k a k ör ü löt tün k k a va r gó n em zet i séek nésű r ű jéel becsül et es összefogásba n , k özös j ob b sor sét ,egy k i v i l ágosod o t t K özéeu r ópa f a s i zmus k ödé i s gy őző féy-

suga r a i ét , Kos su t h Duna k on föd eráci ós ám áét A z o k n a k ama g y a r o k n a k szívéel , a k i k n e k fá Dééy é a ké k i sn em zet etcsúfo l ó téy: h ogy a z sz lovák -m ag ya r P ozsony a ném etek n y i t o t tke le t i k a p u j a m a . . .

L a n k a d a t l a n u l h i r d e t j ü k : ma g y a r o k , a h o l vag y t o k dée l g esséek sz ive tekben a féyt , a m i t a m u l t század szaba d el vűmag y a r j a i g yú j t o t t a k szeretettel jes csodán ak é en n ek a féyn eksegísééel t al áj a t ok m egétéi a k ör ött et ek éő n em zet ek k el .E gy f o r m án mos t o h a század ok a t n yögt etek á együt t , h á szer esset ek m in d en ü t t m ásn yel v ű fö d i ei t ek et , h i s z a söté éek et csaka k ele teu r ópa i k i s n em zetek i gaz i ba r ái szöv et sééen vézel

h e t j ü k áLa ták I s tván

Ő sök b ű n eA pám , n e bőszís, h ogy így m eg úgy :M i f i a t a l o k !H ogy é i s sok , sok ő rü l t vágyn akB o l o n d j a v a g y o k .

V éem : a véed . D e néd , k ezemök ö be szo ru l t ,H o g y m i k v a g y u n k mi ősz é t avasz?Ké k o l d u s , ké n ag y n y om o r u l t !

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


T e a m u l t ák á, é a j övőám á c ipe lem,T ű zp a r i pám r út k öd ön áV ágta tn ak velem . . .

M u l t á n ya va g y m á , h á n e szól j , h o g yRossz úton v a g y u n k !A t i bű n ötök , ősök bű n e, —A z lesz a d i a d a l u n k ! T u b a K ár ol y

F e k e í c sM i k o r a f a luba éri em éppen a n agy dobot vert ék . A z u t c a *

ácsorgók mesélik , h ogy v a l a m i munkásszövetkezetet a k a r n a k

alakítani , a képviselőjelölt hívja a munkásokat a községházára,h ogy megal ak ít sák. A v i szhang azonban gyenge, mer t a m i k o restefelé a n y a k a m b a kerítem a f a l u t s elmegyek a községházamel le tt , a l i g egy-két ember lézeng ott a hivatalból lézengő rend őrök és szolgák között. Aztán — ahogy h a l l o t t a m — meg is t a r tották a gyű l ést va gy 15 ember jel enl étében és osztogatt ák avezetőségi tisztségeket azoknak, a k i k nem védekeztek ellene elégerélyesen.

M e n n y i gondja -ba ja lehet mégis egy i l y e n képviselőjelölt nek, szeretne szövetkezetet csinálni a szegény munkásoknak é*azok megátalkodottan és ostobán nem hogy örömmel kapnánakr a j t a , de még kényszeríteni sem lehet r á őket. L ehetetlenül ért etlenek és b i za lmat l anok az ember ek. — M í g ezen t űn ődöm, elhagyóin a községházát, ahol különben sem tanácsos nem fa lube l i nek ácsorogni, mer t szemet szúr s belék ötnek. I nk ább megyeka f a l u perifériái felé.

Csípős *zél fúj, de jólesik. Zsebretett kézzel egy már a fal u b a n r ámr agadt par asztnótát füt yörészve szaporán lépegetek.„Se j ha j , l a tyakos a k u k o r i c a levele . . ."

M i l y e n jó sz ívvel támogat ják i t t k i n n egymást a düledezők i s házikók, kivált most telelő idején — i l yenko r a házak is ösz-

szébbhúzódnak s melenget ik egymást . A z emberek is la ssabban,"marasztalón beszélnek a k a p u b a n , mert te l i k a télből s jól esikszavakban dörgölőzni egymáshoz. Én is körülnézek, k i v e l eredj ek jószóba. Oda-odaköszönök v a l a k i n e k , és hosszú, nyúlós köszönéséből l át om, h ogy szívesen hozzá toldan a egy-k ét szót. c*aknógatni k e l l . ^ ~ >>^* *m

M o s t már a házaE n em védenek, hegyesebb a szél, k i n t i

vagyok n faluvégén. Vásártér, temető és pocsolya, ez veszi körűta f a l u t . F élbemara dt köves út, a m i t sietve h a g y h a t t a k oda, m e r tmég csak nagyjából sincs elegyengetve ott, ahol félbemaradt. A^Tégső házsor erre a vásár ter es, temetős, l u cskos fa l u végre nez :

váj jon szoktak-e ezek az emberek kinézni az ablakom? A l i g látokélő le lket , pedig jólesne v a l a m i csendes, elnyújtott, bölcselkedőfa lus i beezéd. „Alászolgája" köszön rám v a l a k i . H át ez az al ászolgája h ogy kerül ide a f a l u végére? — de már nem tudera

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


k iv e nn i k i lehet, va gy ki sdobos, u k i most kerí tette k őiü l a fa lut . ,vagy \ a i ami elzüllött írnok l a k i k errefelé s ezzel a köszönésseltüntet inat környezete e l len i Tüntetn i , hiszen azt szeretnék én Is,a m i k o r a faluvégét látom, a csatakos, l omha nyúlós föld el len,

düledező házak ellen, pocsolya el len, lámpátlan sötétség el len,emberek tah i végi elhagyatottsága ellen. Rámül az e lhagyatot t ság és fázni kezdek . . ,

E gy kis világosság s egy pár h a n g szűrődik át a sötétségen.O t t ember vár , gondolom m aga mb an , vi lágosság, jószó — s mára r r a i s t a r t ok . E gy pár szó ntán már i nvi táln ak is befelé a f a l alegkülső házába. U g y a n e lhanyago l t s igazán csak lakói i ránti jó-szándékból egyenesen álló ház. A községtől bérlik, h a l l o m m i n d járt a magyarázatot is. A kis szobában banyakemence melegénél7—8-an ülik körül az asztalt . E gyik ük olvas s a l i g veszik észre

többiek, hogy megszaporodtak. Csendesen meghúzódom s lesem

az olvasó szavát, váj jon m i t olvasnak ? V a l a m i k o r gy e r e k k o r o d ban í gy olvadtam egy pár béres legénnyel va l ame ly i k szolgálatosban R i n a l d ó R i n a l d i n i bősz k a l a n d j a i t , s most elfog remegős,t i tkos élvezete gyerekko romnak : t i l t o t t könyv és barátok.

Ismerősek a hangek, a szavak, a gondolatok; amike t olvasnak , és fül eles k özben, ah ogy az a rcok ra téved a tek intetem,ismerősek egyszerr e az ar cok is. M un k ától súl yos gondol at ok ésmunka gond októl nehéz arcok és tek intetek . Akármi legyekna nem G ork ij ból élnek bennem az olvasott szavak ! E zek a szavak és ezek az arcok és tek intetek . A nevek, amiknek akadozósolvasása m u t a t j a egyedül azt, hogy n em i t t termett munkaéposzto lvasnak , tényleg G o r k i j a l a k j a i . D e m i t is keresne i t t , egy voj -vod ina i községben a m u n k a eposza, i t t eposzok n em teremnek, i t tnines k i e lmondja , k i els í r ja , na gy hős iénekbe ki nyúj tsa. K ü l önben is , h ol va n i t t biztató tár gy, Í géretes m u n k a , a m i eposzbakívánkozna. És mégis úgy olvassák, m i n t sa ját jukat , m i n t h av t í r ták volna , nek i k s róluk. B iz tosan v a n v a l a m i re j te t t összefüggés, v a l a m i lappangó összeköttetés az olvasók és a messzitárgy között.

I t t , a f a l u legszélső házikójában, messze templomtól , iskolától, gazdak örtől : k önyvek az asztalon, olvasás, áhítatos ha l lga*

tás, feloldódás va l am iben , a m i nem az övék, am i nem i t t te rmet t .V a l a m i re j te t t , földben, munkában gyökerezett ko.os-eget -e; ,<É n a városi , a nemidevaló, a k i szemlélni jött i de k ív ül r ől , t i t k o l triportvággyal, én is most már benne vagvok. - I f .go t t engem ?sés sodor a lassú, akadozó h a n g súlyos gondolatok felé, a m i k n e kmegismerése egyszer r e ütk özik k i egymásra tévedd teki ntetün k -J ien. Sodor, sodor a hang, és a lámpátlan faluvégi sötétségbendereng a gondolat . . .

P i s l o g a lámpa, fogy az o la j , lassan felodódnftk a gondola-t ok és kereső szava k ba ölt öznek ú jr a É s az ak adozva o lvaso t torosz nevek helyet t bácskai neveket ha l l ok . Bál intró l^ aki ma.

Tíem vo l t i t t és J óskát ha l l om, a k i a mun k ásszövetk ezetr ől be-sfcél, h ogy őt i s h í vt ák , de ki beszélte magát . É s meg indu l a beszélgetés. E z G-orfcij folytatása, ha l l om, éizem. E zek a szavak ,

. - Á Z Ó al ján pihegő gondolatok, ezek a gondok, tervele annak a f o l y -

http://aiami/

http://aiami/

http://aiami/

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


Xaiása. Azután gyak rabban ismétlődő szavakra f igyelek fe l :tégla, szállitáij, szövetkezet, i i izt a szövetkezet szót már ha l lo t ta t * .m n — gondolom ma ga mba n — de máshol és súlytalanul. I t t súlyvan mögötte, és — igen, határozottan, — v a l a m i eposzi. H ogy

lehet egy szót a n n y i r a különbözőképpen k i e j t e n i , hogy lehetu g y a n a n n a k a szónak könnyelmű, k o m i k u s hangzása és súlyos,magvas értelme.

L a ssa n kiveszem a beszélgetésből, m i k o r belekapcsolódomkérdéseimmel, hogy miről i s van szó- A ház, amelyben v a g y u n k ,egy községi téglagyár területén van, a m i t kőitek t i ven bérének.2 évvel ezelőtt a nyi lvános árverésen az egyéni l icitál ók előtt el v i t t e egy pár munkás. Talán nem is gondolták, hogy szövetkezetez, sohasem h a l l o t t a k is róla, csak v a l a m i ösztönös szövetkezésvo l t ez, munkáért, kenyérért . Összeverődtek, összehozta őket amunkátlanság, kenyérteienség. M i n d e n írás nélkül, alapító oklevél és osztalékról, nyereségről intézkedő alapszabályok nélkü'.— ho r r i b i l e d i c t u — szövetkezti tudás és előtanulmányok nélkül,összeálltak dolgozn i . N yo lcan v o l t a k eredeti leg, ezek közül egykivála, de a többi megmarad t . És egymáshoz, a nehéz munkáhozés sok fa j t a küzdelemhez edződtek ezóta. A szövetkezetekben ismert harcok és egyenetlenségek tel jesen hiányzanak. P edigsenkisem tanította, senkisem pártfogolta, semmi felülről jövőtáiriogatás nem vo l t . A f a l u legszélső házában, templom és i sko la ,községháza és gazdakörtől távol, m a g u k b a n elhagyatottságukbanösztönösen összeálltak s dolg( z tak . K eményebb munkát végeztek, m i n t a napszámos téglavetők, gonddal tetézve az amúgy isnehéz téglavetést, rakodást, fűtést, nagyobb bérösszeget f i zetnek,raint bármelyik egyéni bérlő előttük és mégis.

Én v a l a m i k o r o lvas tam a szövetkezetekről, canulmányózt a m is k i c s i t őket. M a is h a l l o m s olvasom, hogy gondolkoznak,Tervezgetnek magyar szövetkeze teknői ú. n. felelőd elemek — smost egy kezdetleges, mind en szövetkezeti tankönyvet megcsú-ífoló ösztönös kis munkásközösség előtt ke l l lá.nom, hogy a t a n u l mány és tervezgetés, f i lí l lről jövő támogatás és nagy feneket!' vítő „mozgal om" nélkül hogyan csinál ják azt meg k i n n , e lha gyot t faluvégén, láttatlsnnl és észrevétlenül. És csodálkozó kér

déseim nyomán feltárul előttem az egész üzem. V a l a m e n n y ikérdésemre nem szövetkezeti szaktudású, de becsületes jóakaratból frkndó felelet. H ogy hogy csínálnak 6000 na p i átlagot, hogfjaví tíák a minőséget, hogy száll ítják ióval /lesóbban, m i n t má :

sok, Tioíry f izetnek er bersé -sebb napszámot.N em nagv .az üzem. H a hosszti lejáratű bérletet kaphatná-

na l ' . *»H lohot :i p bőví*< n i , befektetn i , egy-két rendes mnnkáslskástépíforn TV í y kicsiben is látom és érzem n n g v ember i , mankás-szö vétkezés ok í r agvát.

— H ányan dolgoznak? — Legtöbben huszonnégyen a bérlőkkel együtt, nagyobb termeléshez hiányoznak a raktárak. De a

nap i kereset ezeknek több m i n t 20%-al magasabb m i n t egyebütt.K i k a társak? — Felsorol ják őket, n incs m i n d i t t , de van i tx

egyk ét nyár i napszámos, ak i el-eljönnek egy ki s olvasásra, beszéli!, lésre, vitára. M e r t nevel ik őket, i t t nem egyszerűen m u n k a -

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


adás az alk alm azás, címek i t t mélyebb értelme va n . I t t k özösségbe iép be, ahol együtt dolgoznak s t a n u l n a k , olvasnak, megv i t a t n a k , megbeszélnek mindent .

A műit nyáron — mondják — ha nem jártunk vo lna rosz-szul a tüzelőfával , elküldtünk vo lna egyet vagy kettőt közülünkfelváltva két-kéthetes szabadságra, valahová, ahol pihenhetnekde t a n u l h a t n a k és láthatnak is v a l a m i t . De a jövő évben biztosanszámítunk rá T e l i k m a j d rá a kasszából. A z idén csak könyvekrej u t o t t

K önyvek, k önyvtár a fa lu végén! K önyvtár a téglagyárban— ogéfcz jó riportcím lenne. N ézegetem az asztalon heverő könyveket: G o r k i j , a k i t az elébb olvastak, Solohov, Veres Péter, Sz i lágyi András, Stolte, F éja , I l l yés , munk áskiadványok és A d y . ..N a p i l a pot i s já ra tnak, a m i t fe lvál tva olvasnak, k i m i k o r ráér ,v agy együ tt . A H í d i s j ár , lát ok egy csomó naptár t is az asztalon , most v i sz i k szét, A k önyvek bejár ják a k is házik ók at ésérlel ik a gondolatot.

K éső van , már harmadszor búcsúzomSzövetkezet és m u n k a , könyv és tégla — mondom magam

ban — nagyot t u d az ember k önyv vel és tégláv al ! H a a tégla,könyvvel , a m u n k a a gondolat ta l és felettük az ember szövetkez ik , a k k o r születik az eposz. M ég B ácskában is . H:szeri .éreztem,hogy van v a l a m i t i t kos összefüggés G o r k i j munkaéposza és o lva sói között. És én a városi most egyszerre sajnálom, hogy ebbőla kis kezdődő f a l u s i eposzból k i m a r a d o k , hogy csak regisztráná

•vagyok. De sok nagy eposza terem még i t t embern ek és .munkának , va l ame ly i kben nekem is lesz részem 1

H i d e g a szél, a faluvégi házikók még jobban összebújnak.T étován jött em, k emény léptekk el megyek el most mellettü k .Messze előttem két összeka paszk odott embert látok, ők dülöngéljek, vagv én nem látom tisztán? Tn ' t fn r , kidobolt m u n k á i -szövetkezetre i t t a k egyet?

K ossá J án os

K ÉP D A CN yom or úság az életem,A sok adót én f izélem;

Én csináltatom meq a gátot,M égis én űzetek v ámo t-A n a g y adóm J er h e a l a t tH á z ge r e n d á m m a j d l e s z a k a d .

N i n c s , k i k ön n y í t se s o r s o m a t ,V a n , k i n e v e l j e b a j o m a t .

Én ál l itom a katonát,É n f izet em a zsoldját:É s h o g v az urát őr izze.Nálam kovártélyozzák be.

H áza m előtt ál l a b í r ó,N e m h a t j a m e q a s o k s í r é ;K o c s i r a r ? k j a y a n y á m a t ,utolsó véka búzámat.

S o k c s a k a lábát lógatja,M égi s zsí r os a f a l a t j aH a szememből nem foly k ö n n y e m ,Sótalan e s z e m k e n y e r e m .

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


V o j v o d i n a íúsz ée— M ásod i k k özleméy —

Tanulmányunk első részében1

) b emut a t t uk V o j v o d i n a fe j*J ődését a vá r osok népesedési ada ta inak alapjáj i . Láttuk, hogy afej lődés lassú, helyenként megállt és a javulási ki látások előföl-tétele egy általános gazdasági és p o l i t i k a i összefogás.

J el en cikkünkben kutatásainkat egy lépéssel tovább visz -szük. E lsősorban b emut a t j uk a nagyközségek és f a l v a k fej lődését, m a j d az eddig követett módszerrel megvi lágít juk Bánát,Bácska és B a r a n y a alakulását. így az általános képet teljesenmegismerve, megállapíthatjuk, hogy a részük mi l yen sajátosságokat mut a t nak fe l , menny iben egyeznek az általános fejlődési

vona l la l és attól miben térnek el.E z az elemezés azért szükséges, mert V o j v o d i n a bármenyn y i r e is egv gazdasági egységet a lkot , egységes lehetőségekkel,a három vo l t megyerész önmagában véve ismét különböző gazdasági fölépítésű. I p a r i l a g Bácska a legfej lettebb, B a r a n y a alegk evésbé az T ermészetes, h ogy az előző k özlemén yben i smertetett hatóerők azután m i n d három részben különbözőképp je lent keznek.

N agyközségek*) ás falvak V o l v o d i n áb a n

A lakosság tömörülését a városokban és ennek oka i t már; i s

mert ettük . U gyan ezen okok hatása az i s, h ogy a f a l vak növekedése (nem természetes szaporodása) a l egal acsony abb. J u goszl ávi ár a, de V oivodi ná r a is jell emző .hogy az ipartelepek alapításakél féle módon megy végbe. A z első csopor tba főképp a k isebl iüzemek t a r toznak , ezek a városokban összpontosulnak, mert ot tvan a legtöbb vevőjük . A második csopor t: a nagyü zemek . E zeEO : í épülnek, ahol a természeti, munkás (fal vak,r \ agyközségek) ék özlekedési feltételek a legmegfel előbbek . V ojvodi n ába n i gaz inagyüzem nincs, de nagyközségeink között, mondhntnv egyet*-ero találunk, ahol v a l a m i l y e n i parvá l la la t ne lenne. K ü lönösenDéíbácskában. E n n e k megfelelő azután a népesedés alakulása is:

a növekedés 100 l a k o s r a 1921—19311

)

v á r o s nagyközség falu átlag17 7 1 6

A z i l yen irányú népesedés eredménye azután az alábi k i m u

tatás alapján megál lapítható fej lődési i rányvonal:a lakosság megoszlása l a k h e l y e n k i n t % - b a n 3 )

város nagyközség f a l u1921 24 18 581931 26 19 58

A fa lus i l ak osság 1931 ben az összlak osság felét képezte,azóta, az elköltözködési f o l yamat és a vár osokba va l ó özönl és,különösen a válság hatása a l a t t csak erősödött.

Ezek az adatok is biz onyí tj ák az előző k özleményünk ben

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


mondot takat és C s u k a J ános ál l í tásának helyességét, a k i azagrárreformról í rva megál lapít ja, hogy az „nem oldotta meg abéres, a napszámos, a földnélküli zsellér súlyos problémáját.. "(K a l a n gy a 1938. 304. old.)

V a g y i s a két tényező közös hatása: a mego lda t lan földnélküliség és a megfelelő iparte lepek h iánya , amelyek fölszívhatnákúgy a városi munkásság természetes szaporulatát, m i n t földről(elszabadult parasztságot, azt eredményezi, hogy V o j v o d i n a n emfej lődött úgy. ahogy ke l le t t és lehetett vo lna és azt, hogy f a l v a i n k elszegényednek és elnéptelenednek.

Bánát, Bácska, B a r a n y a

V o j v o d i n a három része közül Bácska nemcsak azért a legfontosabb, mer t i t t l a k i k a lakosság 55%-a, hanem azért is, m e r t

m i g B ánát lak ossága vi szonyl agosan fogy, B ar an yáé stagnál ,add ig Bácskáé abszolút és relatív növekedést m u t a t .

Száz lakosból')

L a k f k B á n á t b a n B á c s k á b an B a r a n y á b a n

1921-ben 42 54 4

1931-ben 41 55 4

E zek a számok azt mutatják, hogy a fej lődés mikéntjét azeiső két egység sza bja meg és B a r an yá t ebben a v iszony la tbana l i g vehetjük tekintetbe.

B á n á t

A n n a k ellenére, hogy, m i n t min denütt , i t t is a városi elemduzzad, a lakosság főtömegét a f a l v a k a d j ák :

A lakosság megoszlása l a k h e l y e n k i n t % -ba n" )

város nagyközség f a l u1921-ben 19 8 73

1931-ben 21 7 72

K i ke l l emelnünk azt is, hogy a f a l v a k abszolút számokbankifejezett növekedése erősebb, m i n t a nagyközségeké (2.5%, i l l e tőleg 1.6%). E z a zt j e lent i , hogy az iparosodás Bánátban az átlaga la t t va n , h ogy a parasztok elvál ása a földt ől i t t még n em o lyanerős méretű, m i n t Bácskában. E n n e k nem utolsó sorban a nemzetiségi összetétel az oka.

V o j v o d i n a történelének tanulmányozásánál kitűnik, hogy a18. és 19. században f o l y ta to t t települések adták, il letőleg adjákV o j v o d i n a lakosságának több, m i n t háromnegyedét. A szerb, német, szlovák telepesek szabad parasztként jöttek és földet kap tak . A németek, szlovákok m i n d , a szerbek l egnagyobb része. E v

vel szemben a m a g ya r telepeseknek csak kis rész*? kapot t földet,sokan még házhelyet sem, a m i t k a p t a k , meglehetős drágán ke l l et megvált an i ok. T ú l ny omó részük az idetelepülés ut án i s aa bécsi, m a j d a pesti k ormán yok jóvolt ából földnélkü l i , zsel lér-

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


sorsban m a r a d t . M e r t , hogy olcsó földhöz j u ssanak , ahhoz egyrészt a n a g y b i r t o k o k a t ke l l e t t vo lna megnyirbálni, másrészt «aúton a nagyb i r t ok elesett vo lna az olcsó mun ka erőtől . E r r őlped ig a kormányok, m i n t a l a t i f u n d i u m o k , óriási egyházi b i r t o

k ok és hi tbi zományok , a bank okr ácia engedelmes végreha jt ószervei h a l l a n i sem a k a r t a k . M i n e k is erőltették vo lna m a g u k a taz u r a k , hiszen csak magyarokról, méghozzá parasztokról vol tszó. A n a k pedig szerintük deres a jussa, külöj iben elfelejtenedolgozni és az urát t i s z te ln i .

í g y , m i v e l az ekő sorban földnélküli elem — a m a g ya r— Bánát lakosságának aránylarr kis részét képezte, ellentétben

Í I f a l u n lakó és nagyobb ik részében szláv és német elemmel, B ánátban a f a l v a k nem néptelenedtek el o lyan mértékben, m i n tpéldául Bácskában.

Száz lakosból Bánátban 3 )

szláv német mag-var román qgyéb1921-ben 43 23 18 1? 41931-ben 45 21 17 13 4

Tudvalevő, hogy faluját csak az a parasz t hagy ja el , ak i afennálló körülmények között nem képes megélni.

A növekedés város és f a l u között feleződik meg. Tehát azelvándorlók forrása Bánátban a nagyközségek és nem a fa l vak .

L egal ább i s a népesedési és a földbi r tok lást hozzávetőlegesenmegmutató nemzetiségi adatok alapján csak er re következtethetünk.

F á c s k a

B ácsk a fejl ődését nézve, az, a m i szembeötli k r. ^nro^okna;>"Y súlya és az, hogy a f a l vakon az összlakosságnak a fele seml a k i k . E zen k í vü l , h ogy 1931-ben k evesebben l a k n a k f a l un , m in ti m -ben.

A lakosság megoszlása l a k h e l y e n k i n t % - b a n 3 )

város nagyközség falu1921-ben 29 28 43

1931-ben 31 29 40

H o g y a vár osi la k osság növekedése csakn em k iz ár ólagN oviszádra esik, azt előző közleményünkből t u d h a t j u k . A f a l vak lakossága fogyott. F ő oka enek az egészségtelen b i r tokv i szo nyok és az ezekből folyó elvándorlási kényszer.

A földmívelő lakosság kétharmada nem rendelkezik a n n y ifölrIdol, hogy a nna k megmunkálásából megélhetne. E zzel szénben 515 nagyb i r tokos kezén van 158 ezer hek tá r föld (300 eze?hold). E zek az adatok a Dunabánsá<?ra vonatkoznak , de miv e l

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


t u d j u k , h ogy Szerbiában a nagyb i r t ok majdnem ismeret len,hogy a n a g y b i r t o k i gaz i hazája Bácska, hogy a földnélküli elema magyar , n em csoda, h a a magyarok viszonylagos száma fogy,a f a l v a k elnéptelenednek. A z elván dorl ási folya mát a hábor ú

uíáti tovább t a r t o t t és h a a tenger entúl i áll amok be is zártákk a p u i k a t , a m a g ya r munkásokat ma az ország minden részébenmegtalá lhat juk. A f o l yamat mindenk i előtt ismeretes. E lőszöra családfönntartó megy el és a következő évben már a családja ishozzáköltözik; ha n incs családja, legtöbb esetben ott alapít családot, ahol ta r tózk odik . A z 1931—35.-ös gazda sági vál ság h atásaa la t t e? a szomorú jelenség méreteiben csökkent u g y a n , de nemennek mozgat ója a ni ncstelenség. N in csenek ad a t a i nk az egészségügyi ál lapotokról , így mindazt , a m i a mondottakból k övetk ez i k , n em t u d j u k számszerűen m a g u n k elé vetít eni . A zon ba n azegyéni tapaszta la t eredményei minden képzeletet fölülnir.Inak.

H ozzávetőleges k épet k a p u n k , ha két város, Szenta, Sztara-K a n j i zea és két j ár ás, a szentai és bácska topola i k orosztál ya d a l a i t nézzük.

A z összl ak osság i t t 1921-ben 153.719 és 1931-h-n 152.309 vo l t .Vng.\ i s a tíz év a l a t t fogyott. A fej lődés iránya valószínűlegazóta sem vál tozott . H a mos t a két évszáml álás részletes felsőroVieát összehasonlítjuk, az így kap o t t kép közelebb visz m i n ket a valósághoz.

Í00 lakosból )

0—10 10—20 2C— í .0 60 ro -o n fel i í lé v e s

1921-ben 20 23 29 18 191931-ben 24 14 Ci2 23 10

H o g y 1921-ben kevesebben vo l tak a tíz éven a lu l i a k , m in t a10-20 évesek, a nna k a hábor ú az ok a és ez a jel enség áU al áu osa hábor úban r észtvett orsz ágokban . 1931-ben a helyzet már\ Mtozot t . A 10 éven a l u l i a k a lakosság egynegyedét teszik. A.meglepő a 10—20 évig terjedő korosztály esése és a 20 éven fölü

l l ek emelk edése. A z természetes, h ogy a gyerm ekh al an dóságkövetkeztében a 10—20 évesek száma kisebb, m i n t a 10 év an a l u l iaké, de az i l yen na gyar án yú esést már nem lehet pusztán aháború a l a t t születettek csökkent életerejével magyarázni. Itčmás okok i s játszottak közre. G yerekr ől és k isk orúa k ról levénszó, az elköltözés nem jöhet számba, különösen akor nem, a m i k o raz idősebb korosztályok emelkedése odaköltözésekről t anusK odi E .A 6%-ot kitevő különbség (az 1921-es 0—10-es, az 1931-es 10—29évesek között) 8.000 gyermek halá lát j e lent i . N yolcezer a h ar -mi neozerből. M ásszóval , minden negyedik gyermek meghat,mielőtt 15-ik életévét elérné.

Ez a fö d nék ül i sé, az a l a c s ony m un k abéek , a mu v J k a -w .ék üU sé é a vel ük kapcso l a t o s éet é k x i l t ű r v i s z/ ^ i y o k o zom o rúw ,él ege.

•

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


H o l o t t minden lehetőség adva van, h o ' i y a fejlődés irányát in egfordí tsuk . E lsősorban az agr ár r efor m megindul ásánál ,tervbevett , de föl nem osztott földek fölosztására gondo lunk .E zek területe 770 ezer hold , ebből 210 ezer a szántóföld. A zonk ív ül

i t t v a nna k még a leesapclat lan mocsaras területek. — A közlekedési hálózat kiszélesítése, a hírhedt bánáti és bácskai u t a kkiépítése nem csak töméntelen m u n k a a l k a l m a t jelentene, h a nem távola bbi gazdasági hatása az életszínvonal nál un k edd igmég nem tapasztalt emelk edését vonná ma ga után . M eg v a n %lehetőség a r r a , hogy Vo j v o d i na olcsó vi l lanyáramhoz jusson a.Péter és Sándor király csatornákon való duzzasztó gátak emelésével. E z lehetővé tenné a vi l l an yvi l ágít ás el ju tta tásaiminden fa luba és tanyára és az iparte lepek egész sorának kiépítését. E z e k r e van Vo jvod inának , V o j v o d i n a népeinek szükségo.Teremtő, alkotó munkára. A pénzügyi a lap is megteremtődne, ha

megfelelő adópolitikával V o j v o d i n a tervszerű gazdasági emelésétlehetővé tennélc.

M i n d e n n e k k ik erül hetetlen és nélk ül özhetetlen előfeltételeaz egész ország, különöskép V o j v o d i n a népeinek általános, nemzeti-, f a j i - , vallási különbség nélkül p o l i t i k a i és gazdasági,haladószellemű összefogása.

. Pá i c s M i k l ós

1.) I l i d 1938. 301 old.

2. ) A nagyközségek kategór i ájába s o r o z t u n k minden 7.000 lakosom

fölüli 1 özséget.3.) K i k e r e k í t et t sz á m ok .

• i . / L . a e i k k végén közölt számad atok at

5.) A városi lakónság növekedése 37.000, ebből Xoviszád 24.000.

1921 + növekedésV o j v o d i n a 1931 — csökkenés %

összlakosság 1,384.527 1,423.291 +76.764 5.7V árosok 319.552 369.842 4-50.290 16.9Nagyközségek 247.955 264.244 + 16.289 6.5

F a l v a k 779.028 789.205 + 10.185 1.3

B á n á t

Összlakosság 561.958 545*548 + 23.590 4.2V á r o s o k 109.364 121.891 + 12.527 11.5Nagyközségek 41.348 42.032 + 684 1.6F a l v a k 411.246 421.625 + 10.379 2.5

B á c s k a

Összlakosság- 735.117 784.896 + 49,779 6.7V á r o s o k 216. 188 257.961 +37.773. 18.0

Nagyközségek 206.607 222.212 + 15.605 7.5

F a l v a k 318.317 314.738 — 3.579 1.1

B a r a n y a!

Összlakosság 49.452 52.847 +3,395 6.8

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


í r o d i i * •* » :

• j Bot i é M i l o r a d : P o l j op r i v r ed n i . r a d n i c i u B a č k o j ( S o c i j a l n i A r h i v

1938 I . 101.)

C s u k a J á n o s: A j u g o sz l á v a gr á r r e fo r m ( K a l a n gy a 1938^

K i s F l ó r i á n : V o j v o d i n a tör ténetéinek váz la ta ( H i d 1937/1938)P e f i n i t i v n i r e z u l í a t i p r p i s a stanovništva od 31. m a r t a 1931 god

P e f i n i t i v n i r e z u l t a t i p r o p i s a stanovništva od 31. m a r t a 1931 god.

R adn i čk a Zašti ta 1937/38

S o c i j a l n i A r h i v 1936/1937/1938

Stat ist ičk i God išnjak 1936

«B B S S B B B B B Ct tS l i n i I S 3a i a an B 9B l l CB D B S * t£S a e] f i l l »^( «W » 0!e i «a

S zé tú r ó kD ecember n yi tán ya. K ödös, szomorú , r eményt elen délu tán

J cözepe. A szuboticai teherpályaudvar máskor vaki tófényű ív lám-pái csak félvakon pislákolnak. A hőmérő négy fokot m u t a t —zéró felett, de ezt a hőmérsékletet fagypont a l a t t i n a k érzi a z , a k irongyos kabátban, l y u k a s cipőben, fol tozott , vékony nadrágban ósleheletszerűr e használódott mi cisapkában vár ja i t t k ünn a z időkmúlását. A k o r a i sötétség gonosz közönnyel t a k a r j a be a „faud-v a r t " , benne a farakásokat, kocs ika t , embereket, l ovakat . N éh akocsikerekek n y i k o r o g n a k , vad káromkodás csap fe l , va gy l ovaknyerí tése vá g bele a l engő ködbe. N em messze mozdonyok t u t u l -

U L ak és a z összeugró teherkocsik csattanása összefolyik a kilökődőgőz panaszos sustorgásával.A két rak odópar t közé ékelt „V " a l a k ú f audva r ragadós la

tyakjában tűz i fát r a k n a k kocs ik ra szikárra dolgozott munkásemberek. A vagonokból kidobált fadarabok üveges huppaiiással h u l l a n a k a rakásra, a h o n n a n keztyűtlenül gémberedő kezek rakjákfel a laposkocs ikra a szálkás dorongokat. Reggel hét órától esteh a t i g f o l y i k i t t a m u n k a szakadat lanu l . K ocs i k jönnek, kocsikmennek. Szakada t l anu l érkeznek a vagonok a fázós na po k r a k észülő v á r o s állomására. A tehetősebbek s ima gyertyánfát , vagybarna , egyenesre hasogatott bük k fát vásároln ak , mí g a szegé-nyebbjének c s a k dorongfákra, tuskókra, k o r h a d t törzsdarabokrat e l i k . A tél kegyetlen fenyegetése elől mind enk i ú g y f u t el, ahogyt ud . N agyon soknak még hu l l adék fár a sin cs pénze. A decembereleje kiszívja a zsebekből a z utolsó párákat is .

A vagónsorok között gyengén f izetett munkások tör ik ma gu ka t , a rakodógátak túlsó oldalán pedig sötét élő árnyak mozogn a k . A fekete pontok h ol i t t , h ol pedig amott b u k k a n n a k elő. lehetőleg m i n d i g o t t , ahol nem tartózkodik senki . H a csak per cek r ei s, őrizetlen m a r a d egy-egy rakás fa , vagy megrakot t kocsi, a zi l l a n ó pontok mindjár t o t t teremnek és néhány d a r a b fával tova

tű nn ek a sötétségbe. E zek a f ekete pontok is emberek, rongyos-gűnyájú, éhes, elkínzott emberek. Ők a z úgynevezett „széntúrók",E z a z elnevezés azért ragad t r á j u k , mer t leginkább ott láthatók,;ahol a kitisztított mozdonytűzhely nyomán a földön m a r a d a h a -

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


H Ű I rakás, benue sok-sok elégetlen széndarabbal, amelyek össze-szedhetők és eladhatók. A széntúrók keserves és rosszulkifizetődő'munkáva l tengetik életüket, bizony n em csoda, ha közben o lyanmunkára i s h a j l a n a k , amelyet a törvény t i l t . I l y e n m u n k a a be

futó íavagónok, szénszállítmányok dézsmálása, kisebb „elemelések ". E zek a sötét pontok az emberi társadalom e l h u l l o t t j a i , azosztályharc öntudatlan sebesültjei — emberek, ak ike t r a j t u k k i vü lál ló okok kényszerítettek az élet legaljára.

Öregek, f i a t a lok , férfiak és nők. betegesek, iszákosak, tehetetlenek, t ud a t l anok , védtelenek, letaposottak. N a p p a l i m u n ká j u knem sokat ér . H a a k a d i s a l k a l m i m u n k a ; vagónkirakás, ládázás,zsákolás — ritkán keresnek a n n y i t , amennyiből k i te lne a legszegényesebb háztartás is . H át ráfa nyal odnak apr óbb k ih ágásokr ais. É ln iök ke l l valamiből. Az asszonyok e lhu l l o t t faforgácsot, fa-liáiicsot gyűjtenek és azt eladják o lyanoknak , a k i k u g y a n „gazdagabbak" náluk, de anny iok nincs, hogy rendes tűzifára telne. N é h aleesik a rakodó kocsikról egy-egy nagyobb darab szén, vagy a kocsideszkák között kiszóródik az aprós üzemi, vagy kováesszén —mindez értékes zsákmány szegény emberek számára.

Télen az est már négy óra előtt beáll. I l y e n k o r a széntúrók —m i n t Cooper F e n i m o r e indiánjai — elszélednek a vagonok hosszúsora mögött. Az asszonyok és gyerekek a farakások között őgyelegnek, ügyelnek a r r a , hol őrizetlen az árú. H a l k füttyszó, vagyköhögés — ez a jeladás — és a magárahagyott f akupac mel le t tfeltűnnek a pontok, m i n t szorgalmas hangyák. I l y e n k o r . eltűnik

nyolc-t iz hasáb fa, m a j d ismét mozdu la t l an a tá jék. N em r iz ik ót-l an m u n k a ez. A z őr, a k ocsi sok, a fa ga zdá ja sokszor e lkap «gygyereket, vagy asszonyt, esetleg felnőtt f i a ta lember t i s. I l y e n k o rnem ússzák meg jónéh án y pofon nélk ül . E z a j obb ik eset, mer th a a rendőr is előkerül a csetepatékra, bizony nem kímél ik a r on gyos élniakarót. Bicskázások is vannak i t t néha . A z elkapott széntúró ijedtében, vagy tudatlanságában kést ránt, de ez legtöbbszörcsak fenyegetés, szur k álásra r it k án kerül sor. A z asszonyok sír ássa l igyekeznek meglágyítani az őr, vagy a főtulajdonos szívét,éktelenül h iva lkodnak ezek a nők, ja jgatásuk o lyan keserves, hogya legtöbbször nem m a r a d hatástalan. A k i ezt a sorsot vál l a l ja, n ehéz követ emel fel . E lk eseredés, páli nk a és na gyfok ú nincset len-ség a m u n k a főkellékei.

Tizennégytől ötvenévesig. Tizennégyen a l u l még gyönge a fahasábok cipelésére, ötvenen felül meg már r oggyant aggastyánm i n d . N edves, piszk os odúk ban l a k n a k , meleg étel a l i g j u t agyomrukba , a belső tüzet az a lkoho l szít ja. E z a lán goló i t a l , aszegény ember nektárja a d j a a bátorságot a mu n^á>o7 » k i tar tást, E ongy osak és zárk ózotta k , nehezen hozzáfér hetők , szótlanok, analfabéták, nyomorékok, iszákosak, tüdőbajosak, sápkórosak,vérszegények , tü r elmetlenek, ell enségesek — í gy fest a nemes

társadalom eme csoport ja .Próbál junk közeledni és érdeklődni életfolyásuk iránt. Talál*s i k e r ű ] ! .

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


(H . J . T izenki lencéves f iata lember. A z úgynevezett J a sz i ba -r án l a k i k nagyapjával és nővérével konyha-kamrás odúban).

„A nagyapám lakatosmester vo l t va l aha , egy a l k a l o m m a lazonban megcsúszott, eltört a lába és sánta is marad t . Tönkre

ment. Apám és nagybátyám tartották és tart ják el ma is . Apámszabóságot t a n u l t , de a háborúban idegsokkot kapot t és azóta reszk et a keze és a feje. K at onán ak a l k a l m a s volt , c i v i l nek un t aug l i ch .N em kapot t munkát és fával ügynökösködött, persze csak k i c s i ny ben. E z se ment. N apszám osk odott , de rcszketős keze m i a t t n emszívesen alkalmazták. Sokat vo l t m u n k a nélk ül , míg végre i t t t a lált „ál landó munkát". E k k o r ivásra adta magát, sokszor o lyanrészeg, hogy napok ig tehetetlenül fekszik a szalmán és úgy ke l letetni .

J óm a ga m nagyk* servesen végigkinlódtam három elemit , de

azután r osszabbodtak a dolgok és n em jár ha tt am tovább i skolába- A piacokon kosarakat c ipe l tem néhány dinárért, sátrak a t r a k t a m össze, árút h o r d t a m a vasút r a. T ízéves ko rombanagyhár tyagyu l l adással fek üdtem a kórházban. N yol c hétig v o l t a mbeteg. Azu tán m i n t h a harapófogóval k ihúztak vo lna a fejembőlminden t — el fe le j tet tem í rni -olvasni . Gyenge vo l t am és vérszegény, sem kifutónak, sem i nasnak n em kel lettem. Többször k o l d u l t a m is. Végre bekerültem ebbe a társaságba és azóta v á r ok . . .H o g y mire? M a g a m sem t udom . . . Tizenhároméves ko rombanfeltámadt bennem v a l a m i vágy, hogy t a n u l j a k , de nem vo l t hozzá,erőm, a körülmények is közrejátszottak, hogy tervem dugábadőlt. N a gya pám, néh án y estén keresztül i smét megtan í tott a betűvetésre, de ennek most már semmi hasznát sem vettem.

E gy a l k a l o m m a l vagonkirakodásnál segítettem és j u t a l m u l k éthasáb fát k a p t a m , a m i t zsákba bu gyolá l ta m és este ha zafelésiettem a zsákmánnyal . A városban lekapott a rendőr és hiábab i zonyga t t am, hogy a fát nem l op tam, mégis bevi t tek és csakmásnap engedtek k i . E z az eset félénkké tett . M o s t messzi elterülöm a rendőröket és ha van v a l a m i „szál l í tmányom", inkábbmegkerülöm a fél várost, de nem megyek keresztül főbb vona la kon.

E d d i g ha t an l a k t u n k egy odúban: apám, nagyapám, két nővérem, egy ko ldus „albérlő", meg én, de f i a ta labb nővérem beállt egy gyárba munkásnak és azóta haza se néz. A másik nővéreinmeg összeállt egy vasútinapszámossal, de hamarosan szétváltak,mer t az embernek családja vo l t . E gyszer i t t résztvettem egyverekedésben is. Asszonyok m a r a k o d t a k és amiko r szét a k a r t a mőket választani, nekem estek és agyba-főbe vertek fadorongokka l .A vasúti őr szedett fel és a sebeimet a poliklinikán kötözték be.

- E z t i t t — a homlokára m u t a t — örök emlékül hordom.

O t t h o n szűkösen élü nk . M eleget csak ri tk án eszünk , akkor

i s csak úgy, ha az öreg k o l du s összekotyvaszt v a l a m i t . I n káb bszalonnán, meg „felvágott hulladékon" élek, de nem szeretem asdreg főztjét. A nővérem nem szeret főzni, inkább egész nap ászéndarabokra vadászik, azután e lad ja a városban. V a n ú gy i s ,

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


hogy n incs mit enni . I l y e n k o r az ember összébb húzza a nadrágszíját és ha l l ga t , meg reménykedik. Sokszor koldulásra k a p u n kr á, de mindenünnen elkergetnek azzal: maga erős f i a ta lember ,mért nem megy dolgozni !

H át igen . . . szeretnék v a l a m i ti sztességes mu nk át . . . á%iskolázatlan embert manapság még napszámosnak sem vesznekfel . . mit tegyek?

(T . M . ha r mi ncéves özvegyasszony, a Sza nd-pál ya mögött l a k i k egy szűk kamrában egyedüli?1) . F ah aj gyűj tő és széntú r ó)

„E gyszer egy új ságír ó le a k a r t a írni az életünket — ennekhat-hét éve — sokat faggatott , de akkor n em igen felelgettem.T al án j obb, h a az ember beszél. G yer ekk oromr ól n em szeretekbeszélni. Piszkos vo l t , csúnya vo l t , veréssel tel i és éhezéssel b u sásan m a g r a k o t t élet vo l t . A város különböző p o n t j a i n nőttemfel. H o l i t t , h ol m eg amott ütöttük fel a tanyánkat. A h u r c o l kodás nem állt sokból — f e l p akko l t unk a hátunkra, ker ítettünkegy tr agacsot a két ágynak , ládákna k és vándoiolt u nk . U gyél tünk, m i n t a cigányok.

Tizenhétéves vo l t am, amiko r összeálltam egy napszámossal.E gy évig vadházasságban éltünk, azután megesküdtünk. A m i n tmegesküdtünk, betegeskedni kezdett és ha mar osan ki v i t tük a1'mietőbe. A zót a a m a ga m k eser ves életét élem. N em tudoE í r n ide a nyomato t t betűk et ol vasom. E z nem sok at ér. N éhányszor

bejárónő vo l t am, de nem bír om a paranesolgatást. I nk ább i t t fa gyoskodom, m i n t sem tű r jem a szeszélyeket. G yár ba n em kapok

Ynunkát, mert mindenk i ismer és azt mondják, i l y e n csavargóasszony n em t u d gépekk el bánni .

B i z o ny sokszor éhezem. H a éberen vi gyázn ak a va gonok r a,vagy n em tudom eladni az összeszedett f aha j a t , meg kokszot*K or a reggeltől késő estig i t t őgyelgek a pla ccon, de bi zon y sokszorhiába. Azután meg a férfiak el -e lzavarnak bennünket, mondván:elegen v a g y u n k i t t m i i s, menjetek szolgálni !

V o l t már, hogy mosni jártam úriházakhoz, de elkapott a

hekt ika, azután vért is k öptem, m i n t a megboldogu l t. Ü gy iscsúfoltak i t t „hekt ik ás" és egyik ember sem a k a r velem összeállni,pedig még f i a t a l vagyok . E l k e l l n e az ember. D e hát m i t csin álj ak. . . az uccára nem ál lhatok k i ? . . . N i n c s is ahozvaló gúnyám,meg arcom . . .

H o g y h ová vi sz ez az út ? N em tudom, nem is a k a r o m t u d n iés ha néha gondolok is erre, a pál in ka segít . M in djár t rózsásabbnak látom az életet, amely könyörtelenül tapos r a j t a m . . .

*A vonatok füstje belehasít a csendbe. K apuzár ás közeledik é

a fekete pontok el tűnnek . K i erre, k i a r r a megy, amer re éppeanideg \ a ck a, nedves odúja várja, a reménytelenség és kivetettségérzésével . . .

Schwa l b M i k l ós

http://acka/

http://acka/

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


DééyDééyné tör t be A d y új d a l a , a lázad ó, d e ma g y a r éek *

Ú j h im nu s z a a ver ej tén ek é a ma g y a r vén ek .Kóbo r i g r i c e k r éi la n t j á b elep te r éen r éi po r .T án m éis m egm ozdu l a vá a l a t t eg y h a l o t t v a l a h o l .T a t á csák án y a k opon yáán , a l i g h a l l a n i szavá: —beh j ó a n n a k , k i t el len ö d ös é n em ba r á. (Gál László^

„Vitézek, mi l e h e t e széles föld felett szebb dolog a végek-n é l . h ol k i ke l e t ko r a sok szép madár szó i 4 4 — i l y ék-os szavakka lv i r r asz to t t a végek felett a deli költő, a lantos vi lágf i , Ba lassaBál int . Érdekes szavakka l és éles k a r d d a l i s v i rasz to t t 3iépe fölöttn néhai n e m e s és vitéz költő, a hősi szerelmes és elszánt k a p i -

áu y. M i lehet a széles föld felett emberibb és költőibb, történelmien ember ibb m u n k a , m i n t formáln i , l a n t t a l és f r ing iáva i for -ixiálni a le lkeket , h ogy áll jan ak a végek en, megáll ja na k ésstrázsál janak. Szebb dolog n incs a végeknél, ez ősi-gyepüknél,de különösen n i n c s szebb a N yugat i -át j árónál , Dévénynél .B ástya , bar r ik ád az, h ol süvölt ve talál kozott minden korbanminden m a g y a r és nem m a g y a r ; az vo l t az igaz i végvár, eszmékbar r ikád j a Dévény!

Dévény vo l t ezer évig az eszmék bar r i k ádja , országgyepi i je, ahol k ike le tkor a s o k s z é p madár szólt és gyönyörűenf a kad t vér, tündöklő tavaszban, zordon őszön, botoru l , d e bátran.

Eze r évig sajgó szimbólum vo l t Dévény. És Dévény n e m veszettel t izenki lencben a pár isi okm án yok ban ; de elveszett a bar áti ,ba jo r München b e n . A ma g y a r ál am i ság eszm ei i n tegr i tásán akl e g n a g y o b b M oh ácsa v o l t a m ünch en i a ján dé. — N em vo l tennél fájóbb sebe soha a Dunamentének.

A végeken a török el len verekedtek, de a végvár-szellem^dolgozott a nép a k a r a t a mélyén, hogy e z e r évig k i t a r t s o n abástyafokon a nyugatról aláaknázó megsemmisülés ellen. A függetlenség, az önállóság megszűnését je lentette a K öz ei -N yu ga tnémet veszélye; a T ö r ö k áfium nem egyedül roskasztotta azérőket, a tatár tortúra el t ikkasz tot ta a k u t a k a t az országban, dem i n d i g talpraszökött a nép. — N a g y élet akarások szunnyadt a k a csontok ban és a vérben F or r ó k ohóország vo l t a K á r pá tok körébe zárt föld, olvasztón ölelt magához a t a l a j szlávot, dákot , morvát és m a g y a r t .

T I j erőkért Anteuszként nyúlt a földhöz és m i n d i g vo l t erejea külel lennel szembe szál lni . N em a török áf ium vo l t a veszély,még az ország legszaggatóbb perceiben s e m , hanem a ném etmasz l a g . — Tíz évszázad német követeléseit rettenés nélkül vér-fék vissza a végvári f a l ak . A végvárszel l em, a német él

j e n r öM etes t u l a j d o n a le t t a Dunamentén ma gy a r na k és nem

•magvának .N yu gat ért K üzdött, vérzett és elvérzett a nép, u gy a na k k o r *Í « . K o7^1-nyti gat el l en k üzdött a vérző nép, amely e* ma gábar r kar t olvasztani és a k a r m a is az erélyes el l enség. K ül önös b a l -

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


j-.is siii-sú nép vo l t a dunamedencei m a g ya r , K elet ről ke l t éssujia nyug to t nem le l t nyugatvágyó lelke. A N y u ga t ot védte,ijai'L.áriol, bajtól, tatártól, töröktől, egyszál k a r d d a l kezében ésmiko r t u l a j d on ur ai tól meggörn yesztve élt, és mi ndi dái g ú gy

• i l t , akkor is óvta a N y u ga t ot , óvta vésztől, téltől, jajtól és mígd N y u ga t ot háború k k özött i s bejár ha tt a az eszmék , tények,lények és szi l iek, hüs-meleg, ébresztő-derüs Golf-áramlata, h a n gok és múzsák röpködtek városaiban, távoli nagy kedvek szédíthetlek történelmét, add ig a szerb, m a g ya r , horvát Dugovicsok,Hunvád iak , Szondik , K apisztránok, Zr í nyi k és D obók — v a l a m im.ag.v ár aza tl an tör ténelm i felelősségérzett ől és sorsvá l l al ástól vá-hisztva — álMak a kelet i strázsán, véreztek és p usz t u l t ak .

Á m nemcsak védték a N y u ga t ot , de akarták is áhított ási r i g y e l t levegőjét, l igetes tájait, tudományát, hogy ők is N y u ga t legyenek. K el et i mél y bánat tal és sóvárgással hí vtá k , dea N y u ga t sohasem lehetett osztályrészük . H i ába! A n y u g a t i átjárónál állt acélfalként az ősi nagy ellenség és a kalandozások k o r a óta, a Lech- i találkozó óta, Lehe l vezér óta hiába szálll a k n y i l a k és énekek ,ez az ősi ellen nem békélt és nem engedten n v u g a t r a szállást. A n y u g a t i gyepüknél állt és hiába vol t támadások tengere és a népek legszebb sirályai hiába szálltak etengerek élén. Á dázu l és ősz i n té dúlt engesztelhetetlen haccma g var és német k özött . N yu gat tá sohasem vál ha tott, mer t anemzeti létet pnsznlássaí fenyegető germán hanger el leni h a r c r akel let t vér, velő, agy és szív. Történelmi fátum vo l t , hogy t íz

évszázad viszályai özönlöttek a Duna-medence lakóssaira és történelmi végzet vo l t O do a r i k és N a g y K ár oly népét ke let re húzódásában ismét és ismét megak adá l yozni — A m a g ya r éppenxeleti ségének örök l ött és őrzött tr agi k u mát a k a r t a a N y u ga tszell emével átlényegí teni , de ot t áll t konoku l Dévény, a másikarcú .Dévény, az ellen, J a mel y éppen ke let re a k a r t a életterét

!: 'teríteni és a m a g ya r ot t megrekedt a harcban. Dévénynélv^dte pusztító lázaktól a nyuga to t és Dévénynél védte, önmagát, a visszazúdu ló ár tól. D évényen tú lr ól ezer év óta tör előhóditó odvakból O do a r i k serege; az E ur ópa-sorsú magya r ság, a

vjyepü-nép, végvár-nép,barrikád-nép bizony, eleve el rendel t horizontú tömeg, hasonlíthatatlan helyzetű, testvértelen és egyetemes pajzs-nép, és nagyon-nagyon szerencse nélkü l való. K ü l detett és sorsát váll al ta. K ényszerből és ku rucos kedvből. Dévényvolt az általüt és sz imbo l ikus csatatér, ahol a m a g y a l ezer évta vívja hareát életének n y u g a t r a forditásáért és a Dévényen

túl i v i lág keletre hú zódása ell enében. í g y E u r ópa k eletét és délifelét is védte, sorsa így rendelte, hogy őrizze azt, hogy O do a r i kserege át ne jár ja E ur ópa tere i t .

Sz ázadok mú l ta k és az idő nem vál tozott. A h a r c netr.

szűnt, de ál lt századok mú l ásán tú l a nép föl ött esry úr i osz-^;álv, „törté?ielmi" osztály, amely soha nem t n ' W t népsorsii,történelmi l enn i , és soha nem tudót 4; egészen c£ y I ^ Y J U Í a nagyellenség el lem E z az osztál y, bizony lecimborált o l ykor az ő i

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


ell enféll el és tépte saj át népét, de k ül önösk éppen vi tézkedett,hogy a nagy n y u g a t i kiáltások ne j ussanak bevattázottfülü magyarokhoz . A D évényen-túl i vi lá g n em hömpöly gött alá a D u n a -medence népeire, de a m a g y a r N yu gat -vá gy forgácsok ban fonó

dott a szive köré. H o l o t t a franciák 1789-e elsők közt is elsőüla M a r t i n o v i c s o k a t , a K á r m án oka t i n te t te meg egy kiskáté erejéig és a Vérmező árkáig.

A m a g y a r lélek, a D u n a m e n t i történelem t r a g i k u s törése aDévény-szimbolumban real izálódott. I t t á l t a n é, h o g y h o m

l o ká n y u g a t f elé fo r d ísa , d e az úr i osz táy , a „ör téelm i ' ' osztáy oz or szág ál i m i éetéek , füg getl en sééek , szab a d ságán a k ,t ör tée l m i j öv ő jée k eg y ed ü l i el l en sééel cemende - c imbo r a -ság r a léett é a n y u g a t i ájá ór a n em en ged t e száln i a néei .— N éha, m i k o r j oga i t , — előjogait — féltette, fe lke l t ez az úri,

földt ar tó osztály, szabadságáért k a r d o t rántott, ha ke l le t t , fö l ken t k i r á l ya ellen is, de a törés, a szakadék, áthidalna t a t l a n u lés o l t h a t a t l a n n u l élt a népben, sorsban, életben és történelemben.A nép a l eg vészesebb belső t ört énelmet élte E u r ópában — h a r co l t , h a r c o l n i a ke l le t t a „történelmi" osztály ellen i s . K étfe lőlküzdött és kétfelé vol t D évény-szi mbólu m. K ét pogány közt, egyhazáért omlott k i a vére. A tört énelm i feudál is osztál y, ez az évszázados „jobbol da l " i s D évényn él ál lí totta meg a ha dnép éspórnép és polgárság emberszomját. P a r l a g i föld m a r a d t , k á r -hozatcran, holot t pálm át álmodott a H ort obágyra i s . É s in égis,ezernyi vi szál y és balszerencse k özött , e törés és megh as onlottság ellenére is úgy élt, m i n t a függetlenség, nemzeti szabadság bajnoknépe. S a r vo l t való jában. A z i d egen ek , k i sebbségek eln yom ása a tör téelm i osztáyok k i zá óla gos m ű ve é m este r k edée v o l t A z a m agy a r ság, a j obbágym ag ya r ság, am el yvé t e E u r ópá é ön m agá i s a ném et i n vázió tól , n em a fö d r a j z i Eu rópá véte , h a n em a szel l em i t , a z Eu r ó p a -s z el l e m et - -A g e r m án ság ve s zéye a z E u r óp a - sz e l l em ve s zéye v o l t m i n d e n

k o r . A z E u r ópa -szel l em a néek béée, a D u n a i néek béée*N épek h azája , na gyvi l ág! — a m a g ya r Szózat kizengése,

szférák szimfóni ája. E z a fel j a jdu lás a m i k o r a m a g y a r t s i r a t j a ,

a népek közös E u rópa-ha záját m u t a t j a fel a fellegeknek érckar r a l a K öltő. E zt az E ur ópa-hazát védte a nép, o lykor u r a i , történe lm i osztályai ellenére, mevt önmaga is kedvét le l te az E u r ópa -szellemben, ebben a k a r t a fürkészni I s ten szabad egét.

E u rópai hi vatást vál l a l t és nem önhi bája, h ogy vágya itel jesületlenek m a r a d t a k .

M agyar ország a történelem gázlóinak vonal ába esik, k a tona i u t a k , szellemi áramlatok átlóinak metszőpontjában, gazdasági erővonalak gócpc n t j a i b m, történelmi és földrajzi fókuszba n feksz ik . G eográf ia i a dottságaiból követk ezik , h ogy E u r ópa

számára nem közömbös ennek az országnak hova fordulása. N emk özöm bös E u r ópár a , h o g y ez t a z o r szág o t úr i o s ztá y a i eg y k a t a -

m i z m u s s a l f e n y e g e t ő h a t a l o m k éyéez l án c o l j ák , m i n t a n n y i

szo r t et té a m úl t b a n . A felvi lágosodásra, polgárosodásra, emcl-

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


kedésr< gea či.-'gi biztonságra, n y u g a t i szellemű emberméltóságelismerésére vá gy ó népet az úr i osztál y gőgje és födbir tok aiütötték el jogaitól. H o l o t t ez a n é p m i n d i g kész vo l t védeni .anemzeti szabadságot a nagy közös ellenséggel szemben, ped ignép

vo l t csupán; a nemzet fölötte ál lt és kivüle: kevélyen, elzár-k ózotl an , ma gasa n és úr i-szépen. E z a torz és t r a g i k u s törésszemélyesült meg a legnagyobb magyar apostolban, ak i c sakúgyDévénynél a k a r t betörni ha zájába „új időkn ek ú j d a l a i v a l . " Snem véletlenül, költői kiváltságból. H a n e m prófétai bűntudatt a l és bűnbánattal, a multakért és minden jövendőért.

B eengedték-e a k öltőt D évényn él i i j időkn ek új da l a i v a l ? H i szen azért r i v a l l t ősi da l t , mer t ősi bánat volt , amit sírt a dévén yi országkapunál : N y u g a t ot a k a r t hozni i f j ú sziveknek, a németellen, a barát ellen, aki csak ölni tudot t m i n d i g és a grófi szérűkellen, am ik ott torlaszolták el az u t a t Dévény felé.

Dévényt most el rabol ta a barát , aki ellen és akiért ezer évigvérzett, élet he lyet t m i n d i g halá l vo l t a barátság ára.

Dévény elesett, ezzel szemben áll még a zsidótörvény j avas l a t a . A fek ete m ág i a bű vézin asa i a j obbágym agy a r ság m i l l i ói nak em ber vágyá ak ar ják k özöm bösíen i . U szá ly -ko rmány m u -száj-törvényt áldoz idegen hadúr oltárán, parázna nászban kötimagát perverz babonát terjesztő idegenséghez, már l e l k i hűbéres-

Bég j á rmába h a j t j a fejét — és minden hi ába. E z már n em segít.A m úl t század ba n a ma g y a r fö d k i sebbséi t bu j t a t t ák m i n d i g

a nélest e l l en , ma jd a ma g y a r t a k isebbséek el len h a j szo l ták :

A m a g ya r népi megmozdulások pedig m i n d i g együtt emelkedteka többi népek buzogásával s m i n d i g azok ellen, a k i k közösen v o l tak ellenség, az u r a k osztályországa ellen, a német ellen.

Az európai demokráciának csak egy fe ladata van: megakadál yozn i , hogy egyetlen katona i ha ta l om eluralkodhassék, megakadál yozni a N émetk özépeurópa k ik iál tását, talán éppen P ozsonyban, ahol egykor egy Felsőbükki N a g y P ál szólt a nemesség feléeurópai szóval s ahol K os su t h í r ta az Országgyűlési Tudósításokat.

A m a g ya r nép mai vezérlő nemesei azonban legalább mostne feledjék a közeli példát: a csehek és szlovákok köztársaságábana demokrácia letiprása után még a hazaárulás gyalázata árán i söncsonkító operációval hajlandók vo l t ak i r há juka t menteni azan t i demokra ta u r a k . Ez u tán pedig az ország szuvereni tásána kfeladása és sok egyéb, ny omdafesték be n em kerü lh ető eseménykövetkezik el. Szudéták pedig, h a j h , be nagy számmal vannakmég és agráriusok, Beránok, másutt is. A szu déi zm u s új p o l i t i k ai f o g a l om m á r agáyosod o t t .

E gy k or a magyarországi szerb kisebbség nagy fér f i a i , M i l e -tié, Polit-Desancié, sőt korábban, a nagy P rosve t i t e l j , Dos i te l jfélt ő szemmel néztek és gonddal gondoltak a Száván tú l i k isszerb földre, demokráciát, szabadságot, emberséget áhítottak a

hegyek közé l ehe ln i . Szabad legyen most a jugoszláviai m a g y a rkisebbség demokratáinak átkiáltani minden határon és egybeve-gyűln i minden ország demokratáinak hangjával: Résen legyünk!

Feke te Béa

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


S z u e z r egéye

A Földközi-tenger, a rómaiak Maré N o s t r u m a - j a (a M i Tengerünk)

az ókorbiitti és mélyen a középkorba nyúló időkig „a világ közepe0

.E g y i p t o m i a k , föníciaiak, karthágóiak ós görögök e tenger hajósai és

kalmárjai. A Földközi-tenger horizontját a med'teiráu ember mélyí

teni-tágítani a k a r j a , a látóhatár a b i o n c s a i t széttörni és új v i z e k fölé

fordítani a gályák evezőit. E gy kijárat v an „Herkules o s z l o p a i 4 '

között, a m ai Gibraltár, a mór világ G a b o l - a l - t a r -zorosán át az óceán

végtelensége felé. De hová evezzen a végtelenségek ielé a gálya a tá-

nyéraÁakú világon, tálán, h o g y a tenger árja. h u z z a a melybe, vagy a

v i ze k határán túl az űrbe z u h a n j o n ? N y u g a t r a a rom, de észak felé v-mz

a nagy sziget. Cézár korában a m ai b r i t s zig e t még barbár föld. \

K e l et , a napíén vországok fűszeres levegőjű vi lágrésze csábítói)!.) told

hódíió hajósnak és kufároknak: Arábia, Mezopotámia, I n d i a ! í>. ah.c>jA f r i k a k e s k e n y földnyelven átfolyik Európába a z o n túl ószkkabbro,

Európa s a r k i - : Í V Í I { t -szevegyül a Sziuiáji féls/J get, a:;.e y é:--sz>köii a

három világrészt, m i n t eget a löldekkel, a S z i n a j i föld, a h o l i - i e n c k

születnek. De az i g a z i út n em a szárazon vezet; a tenger , a Füldkczi

tenger az igaz i , országút E z a t e n ge r a z o n b a n A l e x a n d r i a i v a l m e g

torlódott, m i n t egy törhetetlen gáton Az e m b e r i agy és számítás, s t r a

tégia ;s k e r e s k e d e l e m , !őrző és fantázia már a k k o r g o n d o l a k e l e t r e

veze'ö tenger i úttal; A l e x a n d r i a m el l et t csatornát ásni és összekötni

a 1) b l i a i Vörös-tengert a Földközi-tengerrel. Aljáiét kelet felé. I n d i a

A Fáraók, a n a g y kőműves uralkodók már K r i s z t u s előtt .1.4 év-

sza/addi .1 ter veztek egy csatornát a Ní lus tói, az e g y i p t o m i föld f o l y a m -

istenétől, a T i m z a tóig és tovább a \ örós-tongerig. Stratégiai o k o k

gonuol'atták k i J í. K a m z e ss z c l t: c s a t o r n a tervét. A n ag y t er v n em s i W

r n l t A K r . előrti V l l . - i k század megcsodálta egy csatornaepjtés kezdetét.

Grandiózus v»»it ez a i agy cs at o r n a, e gy i p t o mi méretű, véres, rabszolgás,

m a i szóvá! élve, „i nunk atá bor os1-0 ezer ember \ ére h u l l o t t a c s a

t o r n a ágyába. 12u ezer ember élete sem engesztel x a íöhi i s t e n e i t .

N em áshatták végig a csatornát, i>ár a P t o l o m e u s z o k uraikudása a l a t t

i s ft lytatták a munkát. Kleopátra k o r d b a n már belepte az i s z a p «\ ? a

feledékenység. A m i k o r a r o m a i «as a barbár bárdok csapása: a l a t t l eh u l l , már s e n k i se emlékszik a műre. Ügyeskedő a r a b o k , Ömá k a l i f a

vezérének, Ánosnak vezetése a l a t t újra k e z d e n e k egy c s a t o m a t építeni

Kairótól a Vörös-tengerig. Gabonát szállítottak a c s a t o r n a széles hátán.

' \ zután ez a c s a t o r n a i s megszűnt hajóút l e n n i , a századok elfeledték.

A történelem későbbi folyamán a c s a t or n a c s z m -j o többször i s

t'oimaríil-, a z o n b a n megoldást ez a kérdés egész a t i z e n k i l e n c e d i k sza

z a d i g n em n y e r t .

A 18-ik és 19-i k század a gyarmatosítások k o r a . Az i m p e r i a l i s t a

h a i a h r . a k m e g k e z d i k a világ elfoglalását. Háborúk siettették a s z u e z i

g o n d aU t o t , Nap o le o n kontinentális b o j k o t j a a b i i t , oroszlán e l le n kevésvolt , az oroszlán megrázta sörényét és a b o j k o t szétmállott . N a p o l e o n

k e z e r e m ért el Indiáig. E z t végrehajtani i n d u l t el N a p o l eo n E g y i p

t o mb a, az o n b an a kívánt földre n em ért el . m e r t a k a t o n a i lángészt

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


legyőzte a s ivatag. Napoleon i s go ndo lt a szuezi" csa tor na felépítésére

d o t e h n i k a i eszközök h iányában e i T e n e m k o r ü l t s o r .

1858-ban egy osztr ák ménnök P ár i zsban benyúj totta a szuezi c s a

t o r n a tetvét. A z t el i s fogadták, de ő időközb en m eg h a l t . T e r v e i t L e ss ep s

F er di nán d vásár ol j a m eg és h ozzálát a n a g y műh öz. L lőször pénz

kellett . K ét sz á zm i l l i ó f r a n k tőkével r észvénytár saságot alapí t. A r ész-

vényeket f ranciák v e s z i k 11.0*. A z egyiptomi a l k i r á l y a T á r s a sá gn a k 99

évre szóló koncessziót adott, a m e í y m k k f o r g á s a u t á n a c sa to r n a E g y i p

to m tula jdonába m e g y át . A n gn a eL <g.skedni kezd és ennek t u l a j

doni iható, h o g y a szultán a ter vezetet csa k hosszú h u z a v o n a után

h a g y U ' jóvá.

1859 áp r i li s 25-én kezd ődött T o r t S a i d n á l a c s a t o r n a építése, A

szerződés s z e r i n t a T á r s as ág cs ak cg> i lonu .M unkásokat a l k a l m a z h a

tott A z o n b a n a f e l l a h o k n y o m o r ú s á g o s a n p u s z t u l t a k , helyettük európai

m u n k á s o k a t k e l le t t ho z at n i . Ügy látszik az eur ópai p r oletar iátu s a. fel

látni al is igénytelenebb volt .A n ag y n a p 1869 már ci us 28-án következett be. A z e m b e r i kéz az

i m p e r i a l i z m u s , stratégiai elvek ki javították a geológiai alakulás szép-

«ó.!?h ibáiát. A gia ászi k ozm eti k át a. tőke é?. az exp an zí v k a t o n a i h a t a >

m a k h ozták létr e A go ndo lat h i ába szár ny alt, a beteljesülést a r ész-

vény ek h ozták m eg. A tőke boioszólt a vi lágter emtésh e és a Föl dk özi -

it'M iű-er v i z e egyesült a V ör ös-tenger r el . A f r i k a s zig et le tt !

A s z u e z i csat o r n a 161 k m . h osszú, 60—1CÖ méter széles. A z épí tés

19 mill ió font s t f r l i n g b e k e r ü l t .

A t u d o m á n y , t e h n i k a és ci vi l i záció h ár ma s szövetsége keltette

fel a tők e éber ségét és f igyelmeztette a tenger ből felmer ül ő ór i ási üz

let ié . H a m b u r g tó l .-Bombayha, a J óncinénysóg-fokának megker ül ésével

11.220 mér föl d az út . A szuezi csat or ná n át 6.420, 45 száz al ék os me g-

h -.kar í tás! E z az út még több kol óni a, még több gyar r aatszer zésr e ösz-

h'nözte az európai h a t a l m a k a t , a g y a r m a t o k közel bb jöttek az i m p e

r i a l i s t a á l l a m o k d o k k j a i h o z

1932-ben 5.032 h a j ó k e l t át a csator ná n. 262 ezer utas fizette \ e

az illetéket P o r t Saidnál . A szuezi részvények a h a d i i p a r m e l l e t t a leg-

h asznotha j tóbb vál lakózás . A T ár saság jövedelme mi l l i ó f r a n c i a f r a n

k o k b a n a következőképpen a l a k u l t :

1 8 3 6 -ban <??

1814-ben 1251927-ben 784

A c s a t o r n a m á r 1873-ban nemzetköz i v i tára ad a l k a l m a t . A n g l i a

a legiebb o r r ú i m p e r i a l i s t a h a t a l o m m á r 1875-ben megvásár ol j a a«

e g y ip t o mi császár részvényeit és úrrá lesz Szuez fölött. A Sz u e z fölötti

u r a l o m a világ fölötti u r a l o m k u l c s a . A Fö ldköz i -tenger az ókorban

,,a vi lág közepe t :. A világ azóta kitágult és összeszűkült, a Földközi-

t m g e r most is a világ közepe, a .Szuez a kö ldökzs inór ja , s ak i a F ö ld-

k ö z t t en ge r e n u r a l k o d i k , a vi lág sister gő str atégiai bázi sában — az m g /

fi ú an g e l— o las z me ccs )!

A z er edet i koncesszió s z e r i n t a d í jszabás m i n d e n n e m z e t h a j ó j á r ae gv f o r ma és a c s a t o r n a „semleges út* 4. A z a n g o l o k idővel e g y r e több

jogot igényeltek, míg' 1888-ban K o n st a n ti n á p o l y b a n A n g l i a , N é m e t

or szág, A usztr i a -M agyar or szág, F r anc iaor szág, Sp anyolország, H o l l a n-

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


d i a . O laszor szág, T ör ökor szág és O r oszor szág konv enciót í r tak alá, a m e l y

s z e r i n t a c s a t o r n a „örök időkre sza ba d és n y i l t , h ábor úban és L ékében".

A v i l á g h á b o r ú b a n a z a ngo l c sa p a t o k vették át S z u e z k a t o n a i vélteimét

és azt elzár ták a központi h a t a l m a k elől.

A szuez i kérdés, a m e l y e t Olaszország felvetett, F r a n c i a o r s z á g el l eni r á n y ú i , de A ngl i át ér i nt i . A T ár saságot túlnyomór észben f r sneiák

i r á n y i t i á k , k a t on a i l a g A n g l i a őr köd ik fölötte. E ur ópa kap uj ában a

b r i t e k á l ln a k . H a e z t a v i l á g u r a l m i h e l y z e t e t a z a ngo l o k — C h a m b e r

la iné róm?i i útján — feladják az o l a s z o k n a k a f r a n c i á k k á r á r a tett

efiirodékenységgei — a b r i t vi lágbi r odalom I júesúzhat a tenger től .

E u r ó p a s o r s a a szuezi-részvényekben van most. H a a K ö z ép - t en g er és

ezenkívül a S p a n y o l föld fasizálódik és olasz érdekterületté i s z a p o s o d i k

— E u r ó p a e m e l h e t i tenyer ét a n a p fe lé: A v e sole4 A v e E u r ó p a!

A s z u e z i vál l alat i gazgatóságában egy h o l l a n d i , tí z a n g o l és

h u s z on e gy f r a n c i a g e n t l e m a n ül . O laszor szág r észesedni a k a r a p r o f i t

ban, m é g i n k á b b a z a n g o l o k a t a k a r j a h a t a l m i h e l y z e t ü k b ő l k i t ú r n i .

M egkésett a vi lág felosztásáná l és most lázasan a k a r j a a m u l a s z t o t t a

k a t b e h o z n i . E g y i p t o m t ól v a s ú t v on a l m e g y a szuez i c sa t o r na fe l et t a z

anató l ia i , b a g d a d i és h e d z s a s z i v a s u t a k h o z , a c s a t o r n a másik felén

A r á b i a é s M e so p o t a m i a a n g ol ér dekeltségű földek és a z o n túl ott v a n

n a k a m o s s z i i l i p e t r ó l e u m fo r r á so k . A z atngol k a t o n á k n e m m o z d u l

h a t n a k el a c s a t o r n a p a r t j á r ó l ! A c s a t o r n a légvonalában fekszenek

P a l e s z t i n a ós az a ngo l C i p r us sz iget e. A z a ngo l o k g y a r m a t b i r o d a l m á

n a k k u l c s a S z u e z . A csator nánál teh át O laszor szág A ngl i ának üzeni

h a d i t és n em a f r anc iák nak. C h a m b e r l a i n n em csinálh at még egy

M ünc h ent R ómában. A z esern yővel együtt az aingol v i l á gb i r o da l om i s<tt m a r a d h a t M u s so l i n i dolgozószobájában.

F e k e t e Béla .

E st ebé S a l a m a n cáb a n

Pontosan ot t vagyok . K i l en c órakor a Grand Hote lben, a P l a z a del Poéta Iglesias-on. Rengetegen vannak . A bejáratnál a f o r góajtó üvegtáblái tündökölnek a visszavert fényben. A z előcsar nok fal án két életn agyságú fényk ép, egész a lakban, H i t l e r ésM u s s o l i n i . H i t l e r hajadonfőtt, m i n d i g "hajadonfőtt, M u s o l i n i r «-hamsisakban, mi n di g r ohamsisakban, m i n d i g f ed et t fővel, m á r

spanyol grand .Szemben velem egy bájos n ő , b a l r a i s egy, jobbra i s egy. F e

szengek. F r a n c i a va gyok . K öztu domású, hogy . . .Semmi kétség, azért ültettek í g y e z e n a v a c s o r á n , a h o l számos

polgári és ka t ona i hatósági személy v a n j e l e n , o l y k o r ellentétesfelfogásúak, hogy ne kérdezősködhessek szomszédtól-szomszédig

olyan témákról , amelyekről n e m szabad beszélni e g y ünnepi fogadáson. Azért még van egy eshetőségem. Szeretném megpróbálni,hogy beszéljek nőkkel, akikből o l y keveset látni Salamancában.

Semmitmondó társalgási fo rdu la tok , a széptevés megszokott

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


kedveskedései után az irodalomról kezdünk beszélni.Hála a könyveknek, a vélemények m i n d i g személyesebbek, a

válaszok lendületesebbek, őszintébbek, az állásfoglalások határozottabbak lesznek. *

E g y i k regényírótól a másikig, a véletlen utoljára is az angolírókhoz vezet. K a t her i n e M a n s f i e l d végletesen k i f i n o m u l t művészetéről beszélünk, amely szinte átmagasztosult a tébécétől.

— K a t h e r i n e M a n s fi el d , — mondja a velem szemben ülő f i a t a lnő, a k i a sp a n yol főnemességhez t a r t o z i k , akárcsak két szomszédnőm, — rajongok érte, u r a m . M i csoda f in omság, menny i emberség, mi nő gyöngédség, igaz? R a j on gok érte, i gazán . . . Ú jr a ésújra olvasom . . .

A második pecsenyénél és a h a r m a d i k f a j t a bornál t a r t u n k .

A társalgás egy p i l l a n a t r a megakadt . K a t her i n e M a n s f i e l d r a jongójához fo rdu lok .— A z t h a l l o t t a m , asszonyom, h ogy a sal am an cai társasági

höl gyek végign ézik a f ogl yok k i végzését . . . még a fogházbanis . . . elmennek oda . . . a m a gu k jószántából . I gaz ez!

J obbol da l i szomszédnőm azonn al vála szol. H űv ös a r n y a l a t t a la hangjában kérdi :

— I l y e n érzékeny maga?— A l k al omadt án , de lényegében n em, l egk evésbbé pedi g o lyan

\ -nvH szemben, a k i végignézi az agyonl övetéseket csak ú gy a

maga gyönyörűségére.K ez em megrebben a tányérom szélén. K a t her i n e M a n s f i e l dhíve mosolyogva közbeszól.

— É p p eleget szenvedtünk h o z zá , h o g y kel lemesnek ta lá l jukmég mi nők is , ha lát juk, hogy pusz tu lnak könyörtelen ellenségeink.

— De fegyvertelen embereket . . . o lykor vaktában el fogottgyanúsakat . . . a k i k maguk i s spanyo lok!

- D ehogy! G yűl ölnek bennün ket.A f i a t a l nő kih ívó tek intet te l szögezi rám szemét. Pillantásá

ba n h i r t e l en az a gyűlölet v i l l a n meg, amelyről maga panaszkodott. N em m egy bele abba, h ogy egy k a l a p alá vegyék saját társ a s á g á t a lázadó tömegekkel. Semmi közüli egymáshoz.

— G yűl öln ek bennün ket, — ismétl i .— B izonyára n incs i gazuk , azt hi szem . . . és magának k edve

te l i k benn e, h a k i végzik őket. M egen ged egy kérdést/? M a ga például m i t szenvedett, személy szer int maga, ebben a polgárháborúban?

M i n t h a nem tu dná ! D e nem gondol j a, hogy tú lságosankíváncs i?

— Bocsásson meg asszonyom. Szeretnék megérteni, megpróbálom, h ogy megért sek bizonyos dolgok at , am ely ek et nem vagyok'képes el fogadni .

— M a ga nem span yol . H ogy is érthetné?

http://-nvh/

http://-nvh/

http://-nvh/

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


E l tű nődik , magyarázatot k oros.— M i i t t v a gy u nk . Én például m a d r i d i vagyok. N em terhe

tünk vissza a b i r t o k a i n k r a .A szó nyomán elha l a beszéd.

B i r t o k o k .ős i u r a d a l m a k , nagy-nagy rengeteg u r a d a l m a k derengenek

íel az emlékezetben, ódon űriházak, magas ab laka ikon moszkitó-hálóval, vadászterületnek fenutar to t t földek, ha már ainűgysemművel ik őket . . .

Megkérdem:— E z az egész?

Éppen elég, — mondja kis r ideg hangján, szomszédnőm,kényeskeÜ tve, ak ár egy i nf án snő..— K ül önben is e l fe le j t i a számta lan kegyetlenséget, amelyeket a vörösök elkövettek.

— B iz tos i tha tom, egyál ta l ában nem . . . De hát mi ndez i ga zol ja-e a sal am an eai höl gyek k ív áncsi j elenlétét ezekn ek a szerencsétlenekn ek a k ivégzésén? A z imént k önyvekk el k ap csola tba nhumanizmusról beszélt! . . .

K a t her i n e M a u s f i e l d híve most már megbokrosodik:(Tgyai i ! .M aga, úgy látszik , n em szereti a nagyvi lági nőket.

— Érzékenyebbeknek t a r t o t t a m őket . . . épp azér t, mertműveltek.

— H i g y j e el, nem mi v a g y u n k az egyedüliek, a k i k végignézzük az igazságszolgáltatást. E z nem a m i ki váltságunk . A m i engem i l l e t , én nem ra gasz k odom hozzá. L egfel j ebb nem megyek el

többet és kész.B a l o l d a l i szomszéd nőm f elsóhajt . S óhaj t, de na gyon n yu god t

marad . G yászban va n , mélyen k ivá gott gyászruh ában. F elémfo rdu l .

—- K n láttam, igen. én, és fel elek is ma gána k . E zek közül kétmi l l iót k ellene főbelőni. F ogok is még ki végzést l átni , a ma ga mjószántából , ahogy maga mondja.

— N em, asszonyom. N em hi szem, nem a k a r o m h i n n i . De megjegyzem a számot. Szerény kívánság. Queipo de L l y a n o tábornokny í l t an k i je lentette , hogy a span yolok felét k i kel l i r t a n i . Remé

lem, magának is ünnepnapja lesz, ha sikerül . .A fejek megmozdulnak, felénk f o rd u lnak , m i n t h a egy váratl an szellő fűszálakat hajl ít ana egyi r án yba. S emmi kétség, túl mentem a határon. E k k o r azonban a pincérek, a k i k úgy ragyogn a k , m i n t meganny i tengernagy, az édességes tálakat kezdik k örülhordani. Pezsgős üvegek d u r r a n n a k , a terem m i n d a négy sarkában. K ivégzések messze és a szomszédban, m i n d belevesznek azünnepélyes estebéd végének vidám hahotájába, nagyvilági ember ek között. M a r c el l Sauvage

T u d a t l a n ságga l egy h ázban l a k i k a go n oszság.M el y k övet so k szo r h en ger get n ek m eg , n em m oh osod i k .

( M a g y a r közmondások)

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


A j a pán p r o p a g a n d aA japán ka tona i k l i k k n e k a T a n a k a - p r o g r a m m b a n lefektetett

tervei ma K ína meghódításának kísérletében j u t n a k érvényre. Alegújabb japán propaganda pedig rámutat a r r a az útra, amelyeni .'.z a f i a t a l i m p e r i a l i z m u s a közeljövőben h a l a d u i a k a r . Az angolkirályi impérium ezen féltve őrzött és nevel t gyermeke ma komol y : n fenyegeti pártfogójának érdekeit. A nemrég nyilvánosságrah o l o t t hét pont azt j e l en t i , hogy K ína leigázása J apán ázsiai ve-

'/ yzí -repéért f o ly ta to t t harcának csak első szakasza. A heted ikp o o l így szól: „K ína gazdasági életét J apán segíteni és vezetnia>t;ju Kel etázsl a közös megvédése érdekében." K eletázsiához t a r toznak az angol , f r anc ia és h o l l a n d g y a r m a t o k , az i n d i a i és a Csendes óceánon.

Az i m p e r i a l i s t a hódi 1 ás ka tona i keresztülvitelét a kiküldöttkémek és ügynökök r a j a előzi meg. A propagandának erről a f a j tájáról a. J ou r n a l de Moscon érdekes adatoka t közöl. „Senki előtt«em t i t o k már, hogy a f r anc i a I ndokína, Sziám. H o l l a n d - I n d i a , aTávolkelet angol g y a r m a t a i t n e m is említve, tele vannak japánkémekkel. Rengeteg japán tartalékos t iszt dolgozik mindenütt: mosódákban, borbélyműhelyekben, raktárakban, stb., ahol a japánhódítás lehetőségeit tanulmányozzák. J apán „halászhajók" cirkálnak Távolkeleten ós a teugerészetügyi minisztérium számára g y ű j t i k az adatoka t . " E v vel egyidejűleg a japánok gazdaságil ag is

igyekeznek kitúrni az angolokat , franciákat és ho l l andoka t sajátgyarmataikról.

A közelmúlt, de különösen a je len bizonyítja, hogy a japánoklíemesak kémkednek és nem elégszenek meg gazdasági bomlosztással, hanem minde n a l k a l m a t felhasználnak a r r a , hogy a japáni m p e r i a l i z m u s számára lehetőségeket teremtsenek a fegyveres beavatkozásra. E lsősorban i t t v a n n a k a Csendes óceán apró szigete i , amelyek közül minde gy ik fontos stratégiai pont. Egész F r a n ciaországot i zga lomban t a r t o t t a a Paracelsus sziget japán megszállásának kísérlete, mert innen a f r a n c i a I n d o k i n a p a r t j a i t

sakkb an lehet t a r t a n i .Paracelsus, F ormosa, H a i n a n — ez a japán i m p e r i a l i z m u s

útja a Csendes éceán fe lett i u r a l o m felé, de ezek egyúttal azok avárak is, amelyekből el. lehet szakítani az összeköttetést S i n g a p u r

• : \ >,;k o n g között és meg lehet bénítani a f r anc i a I ndokínai.

A kínai háború kétségtelenül F ranciaországot érinti legke-vésbbé, m er t F ranciaországnak K ínában nincsenek nagy érdekeltségei. A kínai háború elsősorban az angol és a m e r i k a i tőkét fenyeget i . De, ha a japán militaristák te rve i t közelebbről nézzük,látjuk, hogy közvetve a f r a n c i a érdekek is veszélyben fo rognak .

A helyzet ismerői már most is f igye lmez te t ik F ranciaországot,hogy nagy szükség lenne Anám p a r t j a i n és a K amrou-öbölbenflottabázisokat építeni. A német újságok már ma úgy írnak K am-roumról, m i n t a jövő f r a n c i a Singapurjáról. A N ew - Y or k T i m e s

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


í r ja : „A T ávolk elet eseményei követel ik , hogy F r ancia ország erő*f lottabázist építsen k i magána k ."

Azonban ha a jól megszervezett japán propagandát nézzük,vi lágossá válik, hogy a f r anc i a Indokinát a veszedelem nemcsak

tengerről, hanem Sziámból is fenyegeti. E r r ő l i r G ör i n g l a p j a is,,a N az iona l -Zei t u ng , vázolva a japán diplomácia tevékenykedésétSziámban, amely gyors fegyverkezésbe kezdett japán segítséggel,úgy hogy ma 60 ezer embert t a r t fegyverben és 300 ezer tar ta lékossal rendelkezik . A japán pénzen emelt erődítések a f r a n c i aC am bodge és az angol B u r m a közelében már ma világosan beszélnek arról, ami ho lnap bekövetkezhet.

A világ közvéleményét különösen lázba hozta az a hír, hogyJ apán Szi ám területén 110 k m hosszú csatornát épit, a m i S ziámotB engál-la l k öti össze. E z azt j e lent i , hogy J apán Szingapúr meg

kerülésével tör az I n d i a i óceán felé. E r r ől a cseh K otátk a érdekesk önyvében („G yar mat i po l i t i ka ' * ) ezt ír ja: „Sziámban — Sz inga púr megerősített hinterlandjában — a japán befolyás gyors ütemben nő. J apán ügyn ökök a sziámi császár udvar ában, ka t ona i k i képzők a hadseregben, tőke a bankokban és vasúttársaságokban,az egész országot átfogó kereskedelmi hálózat, a japán telepesekés munkások ezrei, a maláji félsziget átvágási terve i , amelyekSzingapúrt, a vi lág legnagyobb tengeri erődítményét ócskavassáteszik — mindez előhírnöke annak a v i h a r n a k , a m i I n d i a körül atrópusi tengeren készül."

Vegyük most ehhez a német g y a r m a t i követeléseket, elsősor

ban Tanganyikát és joggal m o n d h a t j u k , hogy a b r i t I n d i a i óceán,az angol Im p é r i u m M a r e N os t r u m - a fölött sötét v ihar fe l legekto rnyosu lnak . U gya nú gy, ah ogy J apán, N émetország is rávetetteszemét a megerősítetten bel ga K ongór a , a por tu gál M ózambiE rflí*M i n d a n n y i u k a t vonzzák angol D éla fri k a ar anymezői. az olaszK el et a fr i k a közelében — az Tnd ia i óceán n y u g a t i par i jának közelében.

Mindezek a tervek ma még megvalósulásuk első szakaszábanvannak . E r r e jelemzők a mai propaganda és a revolverező fenyegetések . D e az u tóbbi időben t örtént engedmények E u r ópába n és

J apán délk in ai tevék enysége vi lágosan mu ta tj ák , hogy a h a r c avilág új felosztásáért már elkezdődött

S za k ács Gábor

Csak a szőr é vet i el a f a r k a s , n em a ter m eszeté.H a a t ő k i s zá ad , m agáól i s e l u g r i k a béa.Ür es k a lász magasan h o r d j a a f ejé.P i r o s a l m a i s g y a k o r t a féges.J o b b d i csőséesen h a l n i , m i n t gy a l ázat osan én i .Ha l l g a s s o l y a n d o l o g , K i b e n sók j ó J o r o g .

N em m i n d e n k o r esik l e a m en yk ü , h a az é zör ög-

( M a g y a r közmondások)

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


G eííóv i r ág o kA középk or i zsidó üldözések sor án vi lággá zűrt s p a n y o l zsidók.

K i s , balk áni vár osokban még i n a i s é l ik Ó S C Í Í K goitóéietét. N yom or ú ságuk, tudatlanságuk, elesettségük, m i n d e n képzeletet felülmú l. A zalábbi életkép ogy i l y e n b a l k á n i n y o m o r t a n y á t v e t i t elénk.

O t t születeti a (J si i l i k udva rán és L eának nevezték el . O t tn ő i t l e l a (J si i l i k n agy zsúfoltságában. E gyedüi ségre, elhagyató ttságra azu tán i gazán n em panaszkodhato t t . H iszen ap ja ó*a n y j a mel let t ot t a l u d t a k a szoba macskakövezetén, testéhez szor u l v a és az t j ó i stál i ómel eggel aj ná r ozva, testvérei i s. A z egyikbátyja, M esul ám már asszonyt hozott magának, a k is Szol-t, aszomszéd szobából, a z amál ' M éir leányát és mert keresete azok

b a n a napokban nagyon leapadt s a Cs i f l i kb en sem akad t többüres szoba, odah ozta őt i s és éppen a k i s L ea mel lé fektette a szal mára, mer t szégyellős vol t a ki s Szol s L ea vo l t a szobában alegkisebb. O t t mel let te szülte Szol a k i s D ár i ót i s és L ea a k k o rlágranyílt szemmel nézte Szol halálos vergődését és rettenetesen e l to r z u l t véres ágyék át. M ár r ég elfelejtette a s zö rnyű j a j -veszéklóst és csak néha-néha, n y u g t a l a n éjszakákon, álmodta fela rettenetes képet újr a maga elé a mélyből . A k i s D án óva l épentizenegyen vo l t ak a szobában, a m i t a t izenegy test teljesen k i töltött úgy, hogy csak szerencsének mondhatták, hogy bútorzatnem vol t benne, hiszen éj jelenként kirakhatták volna az u d v a r r a .N em , a házimunkában aztán igazán nem törték m a g u k a t össze.Sem Diána, az anya , a k i csak szombatonk ént n em mosott a családr a, sem testvérei, a sudár E áchel, a k i s E s t r e l i a , S a r i n a , a va g yE s t m a . V o l t még egy nővére a k i s L eának , az elsőszülött B i e n -venida, de ő már átköltözött a C s i f l i k egy másik szobájába, azújságárus A v r a m f iához, a vi l lanyszerelő N i s i m hez és csak látogatóba jött át hozzájuk D e vo l t Leának gyerek társasága isbőven. Hiszen S a r i n a és E s ter a sem nagyon vál I ázták őt mégtúl és bátyja, Leon, is ott játszadozott még sokszor vele szabadidejében az u d v a r o n . D e hiszen mindezt az emberpalántát csak

a z ő szobájuk adta. D e a C s i f l i k udvarának m i n t ezt már L eaak ár á l mából ébr edten i s, el t u d j a mondan i , összesen tizenhéti l y szobája van és minden szobából nyü zsögve özönlenek az u d v a r r a r eggelenk ént a napr a-éhezett emberpa lán ták . N em ke l l persze gondolni , hogy a C s i f l i k rettentő nagy , ha ta lmas kastély.N em , egyált al án n em. E gyenesen nevetséges vo lna i l y e t á l l í tan i .M ég elszégyeln é ma gát. A C s i f l i k n e k nincsenek is magasra törővágyai és csak azon i gyeksz ik , hogv a dd i g össze nc r oppan jonki-kihulló részei dacára sem, a m i g egyszer, talán, talán századokmúlva, de talán ho lnap már, fel füstöl ik minden poloskájával ,

(etvével és malária-szúnyogjával egyetemben és napos terraszok-v ' \ telepíti k át az összes E sztr cl l ák at és D ár iók at . D e add ig i g a zán nem szabad nagyon f icánkoln ia , me r t , ha egy napon fárad tan összeroskadna, u g y a n h ová telepedne át a M éir ek, Szolok é*

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


.Hájimck és Bienvenidák meg Lúnák sokasága. A Csiílik külön-ben sem nagyon ficánkol már. Vagy kétszáz esztendeje, hogy.összeácsolták deszkatestét v a l a m e l y i k török bég jobbágyai részéreés i l y e n tisztes k o r b a n még egésségesebb tüdővel sem i l l i k már

ficánkolni. *A z öreg M ordecháj már délután négykor hazajött aznap,

igaz ugyan , hogy az i l y e n késő őszi napokon, a m i k o r már rénem a l u d h a t n a k a ház előtt, az ncca macskakövezetén, de bevo-iti,:u«K i ' M i .i H J I ' Í A a sz,Lütxi ;a o-> .« i» . «- -K k i a talál t, k i f e szített spárgára az aznapi mosás d a r a b j a i t , a p i ros dzsempereketés kék cicruhákat és a m i k o r már bizony a téli tüzelő beszerzései s gondokat okoz, hiszen más városrészekben már régóta vígantüzelnek, mi g i t t hidegen munkálkodott a szoba közepén a nví

vott mangál, a m i t egy szemétdombon talált petróleumos-kanná-ból csinált a Mesulám; szóval az i l yen késő őszi napokon márkorán esteledik és a sötétség nem is a l k a l m a s nagyobb terhekcipelésére. Mégis roszkedvűen tért rneg M ordecháj ; az öreg amál,és morogva igyekezett kiegyenesíteni görbedt, rosz derekát. Még;- i .megszokott köszönést is el felej tette beléptekor, hiába hal lat - -ázott feléje a család kórusa:

— Sa l o m! 2)E s t r e l l a , ak i nagyon megértette az öreg roszkeclvét még azt

i s odakiáltotta: ha z a k !1) de éppen ezzel robbantot ta aktivitásba az

öreg M ordecháj gomolygó agy gőzeit. H i r t e l e n szitoközönnel támadt a gyerekekre, a k i k egész nap csak lebzsellek és mind ent a?iipátói várnak ; de elvetemültek, nem t i s z te l i k már sem a szülő-"kot, sem a munkaadókat, sem a r a b b i t , sem a hatóságokat. I s te nbüntetése ez a nyomor. Az elrugaszkodott fiatalsáp; vétkeinekbüntetése az apákon és gyermekeken h a r m a d - és negyedíziglenígy, m i n t írva vagyon. „Hazak!" E l lenkezőleg! Hétrét ke l l gör

bülni a hata lmasok előtt, ha élni a k a r u n k ezen a földön ezredízig!en.I ) Í Esíre'la, az emancipált i f j a k cs i f l i kbe l i lő éves képvise

lője odavágta az öreg Mordecháj hoz:—- Tiszteltük és megalázkodtunk a szülők és munkaadók előtt,nmií» függtünk tőlük, a m i g e l t a r t o t t a k . H a nem tudod biztosít an i a megélhetésünket, nem is követelhetsz t iszteletet és alázatot!

Mordecháj rárobbant a f i a t a lok seregére, ütötte-verte, zúzta-vágta őket, ahol csak érte, de a szoba köiülötte h i r te len kiürült'•sak :i tízéves L ea és az öreg Diána m a r a d t a k kötülötte. Leros kadt most M ordecháj a r o thad t szalmára és ki fúl tan sóhaj tozott:más 7-lók vol rak, emlékszel-e még Diána, a mi fiatalságunk ideién. És emlékeztek a régi szép időkre, a m i k o r a gyerekek a?! apának r -7 asszony a férjének, a férjek a rabb inak az uccái is ke

ze tekke l t a k ; a m i k o r o lda l t l a p u l t a k a fa lhoz a felnőtt férfiak isa f«v «la1t, hosszú kaftánjukbam ha munkaadó, vagy hatósági"hatalmasság merült eléjük az uecán.

— Csak a k i s L ea m a r a d t meg nekünk, csak ő a ml alázatos,

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


szcóny lányunk. — dünnyögte M Z öreg, görnyedt Mordecháj, —a/ért I s ten büntetése r a j t u n k , i ;zért nincs m u n k a és kereset.

Diána te lve kérdezte:— Semmi? Semmi t sem kerestél?

— K ét dinárt. Csak áll tam a hídon, dideregtem, álldogáltam.K i n cs, nincs m u n k a . A f i a t a l ok sem k ei estek máma három-négydinárnál többet. És aztán: H a z a k ! Még fűtőanyagot se hoztak a• legyekből.

*S a r i n a , meg E s t r e l l a Rachel nyomdoka i t követték, beálltak

szolgá'ólányiiak. E st r el l a tovább i naskodot t a masamód boltban.L e a i.s k i m a r a d t aznap az iskolából, minek a Leáknak az abc t udornál:ya, amikor elmehetnek a Dár iokkal és Hájimokkal a temető mel l e t t i szemétdombra. A m i k o r a nap i turkálásért, konzerv

dobozok, rongyok , csontok kiválasztásáért ők is haz av ihe t i k este-s ma& i d c diriárját. L ea dolgozó, kereső nővé serdült és kezet csó

ko l t , l i i ven az apa i inte lmekhez, a munkaadónak, hogy hosszúéletű legyen e földön, e földi parad icsomban. L ea ki snövésű, f e j let len, rosszultáplált tíz éves lányka vo l t , akár a C s i f l i k többi pmee-paláiitá.ia, de csodálatosképen megőrizte még, maga?kora dacára is, arca rózsáit, fekete szemeinek tűzét, koromhajának göndörségét. Sem pattanások, som orbánc, fekélyek vagyvadhús-gumók nem éktelenítették el arcát s arca rózsája csak.jobban elütött fehér, halvány, sáppadt arcbőrétől, amelyen sz inte•aütöttek az apadt vérerek.*Szorgosan túrták fürge ki s kezecskéi

• i fagyot t szemétdombot. N a g y kincsekről álmodozott, amike t?r:ajd ő fog feltárni a zúzmarás bányából, hog\ r hazavigye ökez

ós megörvendeztesse a mogorva Mordechájt és gyerekfantáziájátsorvadó álmait bc l e t i i r t a a fagyot t göröngyökbe. De tarisznyájamég üresen f i tyegett a vállán és a p i a c ra küldött társak sem tértek még vissza e l h u l l a j t o t t főzelék-szilánkokkal.

— K alarábé! „találnának", — sóhajtott fel Mo i s . o lyanokvannak a piljár') Dávidnál, akár J: fe jem!

L ea épen pár lépést távozott a szemétdombról, a m i k o r J ól -•."'Között úr fogta át didergő, kékon-gémberedő u j j a i t .

— Gyere velem, ki s lánykám, ne fagyoskodj i t t hiába'L ea megszeppenve nézett fel a bácsira, de látva, hogy a kéz-esókolandók osztályába t a r t oz i k , i l ledelmesen kezet csókolt. Akötelességérzet mégis megszólalt benne.

— Nem hagyha tom i t t a munkát.— M e n n y i a napszámod?— E gy dinárt kapok .— M egkapod , — ?nosolygott az úr, — és nem k e l l fel vérezned

fagvott ujjacskáid. K apsz egy dinárt. Csak egy félórára j öj j elhozzám.

T .pa arca k i r a g y o g o t t a csábító ajánlatra és i l ledelmesen

i n d u l t el a jólöltözött űr oldalán.

Ráchel 17 éves sudár lánnyá serdül t és épen 8 éve

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


szolgál ta már k i a nagyságák r igolyái t . A nagyságák k onyhái ésa C s i f l i k maláriafészke között oszlott meg hosszú k i l e n c éve és.a B ienven ida most született kis Áronját o lyan -hevesen szorítottakebléhez, hogy B i e nv e n i da gyászában is felnevetett.

— A gyonszor í tod még! H a a n n y i r a k e l l , hát szerezz magad n ak k i s Á r on ká t !

E áchel boldogan p i r u l t el, ahogy maga elé képzelte a sajátk i s I l onk áj át , de azután szomorúan mondta .

— H o g y a n fogod táplálni? N i s i m et agyonsújtotta az áram.T e még gyengélk edsz. N em is ál l hatsz később se mu nk ába a k i sÁronnal a kebleden.

És Ráchel szerzett tejet a k i s Áronnak és k i s ingeket is ésrtgy magához szorította a kis árvát, hogy B ienven ida komo lyanfe l tette erős kar jaitól . Azután boldogan f u t o t t k i a havas, ho ld

világos éjszakába. *A bögre tejek és a kis ingek e lmarad tak és B i e nv e n i da cso

dálatos vál tozások at észlelt R áchel su dár testén. N em szólh atottró la a n y j u k n a k , m e r t épen belépett a vén M or dechá j és ar caörömöt sugárzott.

— M a j ó napom v o l t ! G eszti k ul ált és k ifeszítette rossz der ekát. E gy költözködésünk vo l t . öt dinár j u t o t t rám és semmiértkét dinár külön keresetem is vo l t . H it k özségi választások vo l t akés a m i l l i o m os K a l d er on két d inárt adott , hogy rászavazzak!

E légedetten dörzsölte kezeit bütykös u j j a i v a l , jólesőn v a k a r t a meg levetett bakkancsának n y o m a i t a lábán, amiko r Ráchelbedobbant és jajveszékelve dobta magát a piszkos szalmára.

B ienven ida feléje b o r u l t , de m i k o r kiküldte a szobából a többieket, akkor is csak keveset t udha to t t meg az őrjöngő Ráchel-től ak inek testéből ömlött a vér.

— N em mond om meg a nevét. N em vehet el , n i n cs k ereseteE l ke l le t t h a j t a n o m a kis Áront, öthónapos drága magzatomat.

É s fetrengett és nyivákolt és testéből buzgott, szökőkutazotta piszkos szalmára a vére.

A k i s L ea testét csún ya ki ütések lepték el Szép ar crózsái l e-f o n n y a d t a k és bogárszemének tüze k i a l u d t . A z in gyen- orvos vonogat ta a vál lát .

— Sz i f i l i s z .

É s k idob ta D ián át és L eát a r endelőből.És még aznap felháborodva mesélte az esetet a kávéházban,

barátjának, a jólöltözött úrnak.— G ond old csak el a zsidósöpr edék k i h í vó ar cátl an ságát ! T án

ny o l c éves vakarcs és sz i f i l i sze van. És még eljön és m u t o g a t j a !*

E s t r e l l a Ráchel temetése után a f i a t a lok k lub jába sietett s

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


!iz általános salom kiáltásra könnyes szemekkel, ökölbeszorítottkezét magasra emelve kiáltott vissza:

— H a z a k ! l égy sz i lá rd !

„A némo* 1 é p n e k — í r j a H i t l er a M e i n K a m p f -b a n — n i n c s j o g a

g y a m a í o k r a m i n d a d d i g , m í g összes f i a i t k öz ös á l l a m b a n e m gy ű j t i . H ía h a r m a d i k b i r o d al om h a t á r a i n b e l ü l l esznek az összes németek, lát-hr .tóvá vál ik m a j d , h o g y Németország n e n \ b i r j a őket e l t a r t a n i , éja k k o r m a j d magától értetődő lesz h o g y idegen födter ületeket köv eteljél*'*. Nemrégiben Göbbc ls az u j német b ib l ia fo nt i k i n y i l a t k o z t a t á s á ta következő s z a v a k k a l egészítette k i : „N em tudumk sokáig ú g y é l n i ,

m i n t m o s t A z egész vi lá g bőségben él, m i p e d i g szegény nép v a g y u n k

E l k e l l , ho í rv i s m e r j e m i r d e n k i j o gu n k at r 's szük ségün ket a g y a r m a

t i k r a annál is inkább mer t azok r abolták el tőlünk , a k i k n e k a z o k r a

ni:•;•>(. szükségük

N e m ütütt- e az óra, h o g y életbe lépj en az „i degen földter ül etekb i r t o kba n ételének követelése"? A Népszövetségből való kilépés után,

a V er sa i l les-kör nyéki szer ződések m e g s z e g é s e után, a R a j n a -ment*r emi l i tar i zálása után „az összes németek szuver eni tásáér t" folytatták

a h a r c ot . G y a k o r l a t b a n e z a h a r c S a a r visszacsatolását, A u s z t r i a és a

szudéta vidék bekebelezését jelentette. A M e i n K a m p f p r o gr a m j a i g a z i

német pontossággal valósul meg. A „ V o l k o h n e R á u n " ( „A h e l y n é l k ü l i

n e p " ) életteret t e r e m t magának. A szeptember 30. - i k i események n e m

^elöntik a ném et ter ületi k övetelések v égét. A szudéta vi dék bekebele

zése H i t l e r sz er i n t az utolsó területi követelés vo l t E u r ó p á ba n. M a

Németország e g y r e fenyegetőbben é^ h a r a go sa b b an g y a r m a t o k a t követei

m a gá n ak . — — —

G y a r m a t o k teki ntetében N émetor szágnak m i n d i g n a g y nehézsé-

ívei v o l t a k . I l y e n irányú terjeszkedését a k k o r k e z d t e el a m i k o r a g a í -

d^gabb földeket má s erő?ebb „gyar matosí tó nép ek" má r b i r t o k u k b a

vették . 1876 b a n A n g l i a és Franc iaország n a g y g y a r m a t b i r o d a l o m f el et t

r e n d el k e z t ek . Németországnak ebben a z id őb en e g y á l t a l á n n e m v o l t

m ég g y a r m a t a . A g y a r m a t b i r o d a l m a k kia lakulását a következő pár

szám m u t a t j a :

L ő r i n c Péer

J ) a m á i : h o r d á r

-') K öszönés = bék esség!j ) az if j úság k öszönési mód ja . A n n y i t j e l e n t : légy szi lárd!

4 ) p i l j a r : k o f a

> 3 g y a r m a t i kédé

A n g l i aK m 2 mi l l i ó l akos Franc iaországK m2 mi l l i ó l akos N émetországK m 2 mi l l ió lakos1876 22.5 251.91014 33 5 393.5

0.9 6010.6 55.5 2.9 13.6

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


Al ik 5 • 11 l i i j i . k Németország g y a r m ú:.k \ «.t..d a;en a bár ,r ú < i u i t

• i h a r m a o d v b o l y o n ál l l . L egna gyo b b gyas ma t a r i a u g a n y i k a v o l t ő ».>.il-

h'c lakossal , azután a német délnyugat A f r i k a uöü.OOO l a k o s sa l , K a m e

r u n ~ mi l l i ó l a k o s s a l stb. A 13 mi l l i ó g y a r m a t i l a k os közül összesen

2 , ' Í>7 .C Y v o l t német.

Tv í c légi the ti-e a g y a r m a t u k visszaadása Némcto: szagot?

H i t l er g y a r m a t o k a t követel, m e r t úgy h i s z i , ho gy azok niegvzün-

í...I nók az új Németor szág fejlődését gátló gazda sági ak adá ly ok at. V

n e m e i i p a r n a k szüksége van n y e r s a n y a g o k r a , a m el y , k ot c sa k a r a n y -

v a l u t á é r t k a p . G y a r m a t a i birtokában könnyebben j u t n a m i n d e z e k h e z .

A z o n b a n a német g y a r m a t o k végtelenül szegények v o l t a k ,

^a m r a h i k a a r a n y ai , p a m u k o t , kávét és kenuiért, K a m e

r u n kakaót, pálmaolajat, k a u c s u k o t é :; ba.nánt l e . m o k i éja ír ika. tör

t é k e M en ter ület. N émetor szág m a i bevitelének c s a k tgy százalékát

* v ; I gáitatjak a régi r émet g y a r m a t o k . A V öl k U d i er i l o o b a c h i c r \ i 1 i -

g o s m ú j a : „ A n a x L a -n g y á r i p a r a l a p v e t ő n y e r s a n y a g a i a s/én, vas,

u n n i u k , k a u c s u k ós r éz 11 , ezek a n y e r s a n y a g o k p e d i g v t g y n i n c s e n e k

vagy cF-yk igen k i s menn yj ségb°n találh atók a égi német gyar nnví o-

k e n . D e bőven v a n n a k B e l g i u m , P o i tugál ia , H o l l a n di a , F r a n c i a o r s z á g ,

és A n g l i a g y a r m a t a i n . . .

G azdaggá tenin éke N émetor szágot más g y a r m a t o k ?

M egszúnteth etik-e egyáltalán a g y a r m a t o k e gy n ép n y o m o r á t i ,

Németor szág, h a g a z d a g g y a r m a t o k a t k a p n a , h ozzájutna, * ok szá

már a nélkül özh etetlen n y e r s a n y a g h o z , de a n y e r s a n y a g o k bi r tokátó l

a inép jólétéig még n a g y o n hosszít út van. G o n d o l j u n k c s a k S v á j c r a ,a m e l y n e k tudvalevőleg n i n c s e n g y a r m a t j a és a n a gy gy a r m a t o k k a l

rendelkező többi országokra. H o gy a n m a gy a r á h a t n á n k m e g A n g l i a

k é tm i l l i ó n y i m u n k a n é l k ü l i j é t? A g y a r m a t o k azáltal, h o g y olcsó m u n

kaerőt j e l ent enek az anyaországbei munkásság ércekeit fenyeget ik . A

u fv-arrnatok — el k e l l i s m e r n ü n k — m a g a s a b b osztalékot j e l ent enek

•izoknak a részvéinytársáragoknak a m e l y e k a g y a r m a t o k a t k i z s á k

m á n y o l j á k é s e m e l i k a szál l ítók hasznát.

„A béke éá igazság .nevében követelünk g y a r m a t o k a t 1 * .

M i n d e n k i n e k t u d n i a kel l , h o g y a g y a r m a t i kérdésnek s e m m i köze

az igazsághoz. G y a r m a t o k a t so h a s en k i s e m kapott \ aláírni y en ;oga l a p j á n , h a n e m m i n d i g er őszakk al szer eztél; m eg. A z utolsó,felosztat, az er ő jegyében tör tént és min d»ai kí sér let az új bóli felosz-

tásra. csak ezen a z a l a p o n történhet. A jog és igazsáz nevében c s a k ,\

íTyarnu.u népok követelhetik szabadságukat.

A békének s i n c s s e m m i k ö ze a z ú j W ü l ; i f el osz tá s1 oz M i n d

mái g H Z összes lényeges változá sok h ábor úk er edményei v o l t a k . É s

a z M l c nfe l ek viszonyéban s e m m i vál tozás n em tör tént azóta. A p i a

cokér t és a n y e r s a n y a g o k fo r rásáért va ló h a r c c sa k m éj r ó bb a n k V o

nódott és a g v a r m a t o k bék ós felosztásána k eszméje utópi a A g v a r m a -

tok fejlődése azt m u t a t j a , h o g y a g y a r m a t i vetélytár sak c-azdasáp] ér

dek • i m i n d e n h ábor ú nélkü l i új felosztás lehetőségét k i zár ják .

H a j d ú V i l m o s

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


W A N V A Z O V

M E G A C K U U Á S

L eh a j t o t t n y a k r a n em vág k a r d d a l a h a t a l o m ,ez o ly s z imp l a i g azság , h ogy n em i s t a g a d om .N e r úgj tüsk é m ezíláb s h ogy bö cs em ber ma r a d j ,léy pad ló , deszka , h íd lás a c s i zma t a l p a l a t t .M on d d : üd vözléy a d úsna k , s a z s a r n o k n a k : így j óé a k k o r l e l k e d m éyé n em f u r d a l semm i k ígyó.

A j ó em ber m i n d e n k o r al áza to s szer éyé h a j l o n g i s m i v e l h o g y ge r i n ce n em keméy .B eszééé n em vé m eg n ag y s t i s z ta évéet ,

h ogy ez t s az t m i r e véed , az néi egy r e m egy .N em t u d j a m iben üt é fehé é fek et e,ból ogn i a fejéel : ez l et t a k en yer e-

így ét em é, m egf on t ol t , el őn yöm h öz h ívens a z er ősök h öz vonszo l t r a vaszd i n yúl szív em .Szívem , m el y , m on d ják , ném i i r i gy ségel vegyes, —d e, ak i páyám n éi : lá h a t j a , egyen es .

H o g y csak egy pédá m on d ok : egy szem te len k ö yökegéz or cál an m ód on tegn ap o r cán k öpöt t .M i t gondo l s z , h o g y m eg ver t em a p ima s z gye reke t?O déb ál ta m é fe ledt em az egéz esete t .J ól m on d ják , h ogy béé é n yu god t a szel l em ems a ta l pn ya l ók so rában n i n c s senk i e l lenem.

Bolgárból ford í totta: D. B o i k l i e y

M B B S B B H B B B B B B H a a » B S i B B H B B B B £ B B » B B B « £ i » t f B K t t B B & B E H B n « B B n B a « B B B B * B H t t ^

G a z d a ság i szem l e

M i n d e n k i emléksz i k még mi t m o n d o t t C h a m b e r l a i n a m ü n c h e n i

egyezmén y ut án : „N em szán dék un k Németországot k özép és délke let

E u r ó p á b a n a k a d á l y o z n i , v a g y g a z d a s . i g i b l o k á d a l á v e n n i . . N e m s z a

b a d m e g e n g e d n ü n k , h o g y k öztün í : ós N émetország között h ad iá l l apot

j e g ye n " . A német sa j tó d icsérád iákat zenget t C h a m b e r l a i n „reálpo l i t i -

k.vjá'-ról! Ügy látszott, h o g y a két ál lam közti érdekszférák fe losztásá

n a k s e m m i se m á l l út jába n .

A n g l i a k ü lk e resk ede lmének tá rgya lásáná l az a l sóházban H u d s o n

a tenge ren tú l i k e r e s k e d e l e m á l l amt i tká ra szenzác iós t e sz e d e t ta r tot t .

A beszédet a vi lág sajtó m i n t a nyí lt ang.>l-némot gazdasági háború

kezdetét j e l l e m e z t e . H u d s o n a k o r m r n y segítségét követelte az a n g o l1-ülkorcskede lem részére „azokban az európa i á l lamokban, a h o l a t i s z -

iossétrtelen eszk özök k el dolgozó n émet k i v i t e l a z ansrol i p a r é r d e k e i t

veszélyezteti* . H u d s o n kétséget k izáró a d a t o k k a l a vázo l ta a német

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


módszereket . P l d . mí g a búza v i lágpi ac i á ra tonnánk ént h ét s i l l i n g ,

N émeter szág t íz s i l l i n g et í gér . N em t i t o k, h o g y a német k or mán ybőségesen segíti a k i v i t e l r e dolgozó gyár osokat és í gy a zo k jóval av i l á g p i a c i á r a k o n a l u l t u d j á k á r ú i k a t veszt eget n i : „S a j n á l j u k — m o n d t a

H u d so n — h o g y Németország módszereivel alá a k a r j a ásni a, vi lágker esk e d e l e m m a i r e n d sz er ét , h o g y közép és délkelet E ur óp ában a totál i sk e r e sk e d e l e m ú j a l a k j a i t t e r e m t s e meg. A z ál lam i lag segélyezett, d u m -p i n g g a l dolgozó német k i v i t e l i - p o l i t i k a s i k e r e i n e k számláját a németn ép f i z e t i . M i n e m a k a r j u k a kenyér á rát megdrág ítani , h o g y N é m e t o r szággal a r omá n búzáér t s i k e r e s e n versenyezhessünk.

.„K étségen fölü l áll , h o g y a m i á l l a m u n k b á r m e l y i k t o tá l i sál lamnál erősebb és h o g y az e lőttünk á l ló h ar cból m i ker ülü nk k i győztesk ént. D e elsősor ban szüeéges h o g y g y á r i p a r u n k m e g s z e r v e z z ü k 1 1.

M i k e n ál l H u d so n i n d í t v á n y a ? A n é m e t d i n a m i k u s k e r e s k e d e l m i

s z er v e z et e k k e l szembenál ló a n go l k i v i t e l i k a r t e l l megszer vezését. E z a

k a r t e l l ál lami támogatást k a p n a és egyúttal a k i v i t e l r e dolgozó gyár a k tőkéjét mozgósí tva „h ar c i a l a p o k a t " teremtenének. H o g y ez az el gondolás n em c sa k t e rv, bizonyít ják a szénbányatársulatok i l y a n a l a p

j a i . A z ú j k i v i t e l i t ö r v é n y h a r m i n c ö t m i l l i ó fontot i rányoz e lő e r r e a

célra. H u d so n beszédét a következő s z a v a k k a l f e j e z t e b e : A z a ngo l o k

elfogadják a kih ívást és m e g n y e r i k azt a játszmát, a m i t éppen a né

met ek a gya l t a k k i ! "

A német sajtó idegesen k ér di : „leh etséges-e egyál tal áb an ezeket

& tör ekvéseket C h a m b e r l a i n p o l i t i k a i v o n a l á b a i l l e s z t e n i ? " A f a s i s z t a

k ö r ö k , a k i k azt h i tték, h o g y a h i v a t a l o s a n g o l p o l i t i k a N a g y B r i t t a n n i a

ö s s z e s u r a l k od ó o sz tá ly a i n ak a k a r a t a kétségbeesetten tapasztalják,h o g y C h u r c h i l , E d e n és C o o p e r után j e l e n t k e z n e k a z i p a r a z o i n k é p v i

selői is, a k i k a z a n g o l b i r o d a l o m érdekei el l en i r á n y u l ó p o l i t i k á t meni

h e l y e s l i k .

A nác i k or m án y látj a az őt fenyegető veszélyt és megegyezéstk e r e s n i S c h a c h t o t k ü l d i L o n do n b a. Gazdasági f r o n to n H i t l e r e k k ésc s a p a t t a l d o l g o z n a k : párt és semleges csapattal . P l d . B al k án r a D r F u n -

k ot k ü l d i k , A n g l i á b a S c h a c h t ot . F u n k p á r t em b er a k i p a r a n c s o k a t osz t.

S c h a c h t b u k o t t m i n i s z t e r , a k i c sa k tanácsol. L o nd on b a n e m l eh et a„totális k e r e s k e d e l e m " megszervező jét küldeni , h o g y s i m í t sa e l a v i szályt, a m i épp en az i l y e n p o l i t i k a m i a t t állt elő. A totális államok

u g y a n a z o n cél elér ésér e több módszer r el ér, eszk özzel r e n d e l k e z n e k .S c h a c h t küldetése n e m kön ny ű. S ok nehéz kér dést k e l l m e g o l d a

n i a . A pénzügyileg gyönge H a r m a d i k B i r o d a l o m fél A ngl i ától , fél azeJ ngol védekezéstől. A Német N e m z et i B a n k elnökének meg k e l l győz,

n i e a z i p a r i k ö r ö k e t a r r ó l , h o g y közép és k e l e t európai német g a z d a

sági ter jeszkedés egyáltalán n e m o l y a n 'o nt o s és legkevésbbé semo l ya n veszedel mes, mint a z t A n g l i á b a n h i s z i k és S c h a c h t n a k m egegye

zési alapot kell teremtetnie ebben a vitás kérdésben.

A z o n b a n tévedés l e n n e a z t h i n n i , h o g v S c h a c h t c s a k ezért k e l t

át a L a M a n c h e -o n . A németország i zs idók k ivándor lásáró l is tá rgyalt .G o r i n g a f a s i s z t a p a r a d i c s o m gazdasági di ktátor a és az egyedül a

fetryveikezésre szorítkozó német négyéves t e r v e k leer felsőbb végr eh aj tós z e r v e ú gy go ndo l t a a kongó német ál lamp énztár t kü lföldi a r a n y v a l u

tával megtölteni, h o g y fölhasznál ja a vi lág közvéleményének t i l t a k o

zását az álla ti asságban a legsötétebb cár i zmu st i s túl szár ny aló ném et

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


•országi zsidóüldozések fölött. Törve az volt, hogy azon országok zsidósága ahová a nómetországból kivertek emigrálnának, külföldi valutákat bocsásson a Harmadik Birodalom rendelkezésére. A pénzért a (német kormány bonokat adna és ezeket csak németországi árúk vásár

lására lehetne fordítani. — Pokolian kieszelt terv: elkobozni a németzsidók vagyonát és utána m ég a külföldi zsidók fizessék meg, hogy aminden életlehetőségtől megfosztottakat Hit le r menekülni engedi.A német kormány őzzel kapcsolatban kijelentett i : „E l kell to-

ir-ulni ezt a tervet, hogy a (zsákuccába került) német közgazdaság újlendületet kapjon (össze ne roppanjon) és ez az egyedüli módja, hogykikerüljük a még komolyabb európai bonyodalmakat."

A m i k o r októberi számunkban, közvetlenül a müncheni konferenci a után, rámutattunk a r ra , hogy az u, n. demokrat ikus országokáldozati oltárára fektetett Csehszlovákia sorsa még korántsem intézői!öt t el és hogy ebből kifolyólag még számos európai bonyodalomadódik elő, — nem is sejtettük, hogy jóslatunk i lyen hamar valóravál ik.

K ár páta l ja , a R ománia felé vezető út. Ennek az útnak a végéngazdag búzatermő- és petróleum-mezők vannak. Márpedig* egy permanens háborúhoz, ha már pénz nincs, nyersanyagra feltétlenülszükség van. A német fasizmus pedig nem nyugszik. A z eddig elérteredmények még közel sem elégíti k k i azt az étvágyat, amellyel a germán terjeszkedési vágy útjára indult . Mert látszólag bármekkoraeredményeket ért is el, valójában s i ra lmasan szegény a zsákmány.A nagy ünnepek mögött ijesztően húzódik meg a fenyegető inség, anincstelenség. A fegyvergyárak hatalmas kapuin csak özönlik be apéaiz, de kenyér és v a j sohasem jön k i onnan. K enyérre, kenyérr e\ an r ítömegeknek szükségük és az éhes gyomor korgását nem lehetelha l lgat tatn i a véres c i rkusz i mu tatván yok cécó áva i . A szent hóhérbárd még nem fakasztott vizet a pusztaságban, köszörült-torkúS A legények „heil" ordüásával még nem csaltak le mannát az égből,még nem varázsolhattak kenyeret az üres szatyrokba. És a kenyér-,só- és petróleum egyek nem nagyon lelk esít ik még csak az imént„megtért" osztrákokat sem. K enyérmezőre, hata lmas kenyérmezőrevan tehát szükség, hogy az óriásira megnövekedett H a r m a d i k B i r o dalmat jóllakassa.

A z út egyszerű. Csehszlovákia lefeküdt a porosz csizmának . L efektette az áruló finánctőke. Lefektette Berán és a töibbi H i t l e r

csatlós pénzszomja és igazságiszonya. Inkább az ellenséggel, m int anéppel, mert a nép joga i t követeli! A tör téelm i osztáyok , a felü l ,l e v ő k mo s t i s k i t e t t e k m agu két . U t a t n y i t o t t a k . Élő u t a t , a g g o d a l om tól r em egő em ber szív éből k i r a k o t t u t a t .

V a s B é l a

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


A z új szolgák hűségesen szolgálják új u r u k a t , l l óhérbárdnakembernyaka t , fegyházaknak rabokat , merényletre gy i l kosoka tegyfor mán szolgáltatnak . E u r ópa szívének békés, c ivi l izált vidék ei egyszerre gyanús söpredék, bérgyilkosok hadának hazájává

vált, hol terroristák garázdálkodnak és az ököl parancsol .A német i m p a r i a l i z m u s ezzel a söpredékkel i gyeksz ik magán a k u t a t törni tovább, keletre. I n n e n i n d u l n a k meg az új abb u k rán autonómista harcok L e ngy e l - és M a g y a r h o n függetlenségénekveszélyére és a S zovjetun ió fenyegetésére. K özépk ori bar bár h a dsöpri végig a Dunamedencét, a sötétben halálmadarak k u v i k o l -n a k , halálszagú a levegő a terjeszkedő fas izmus dögletes bűzétől.

Ba l j ó s je lek a hadak út ján . Vá j jon M o h i , Mohács , vagy V i lá gos végzetét r e j t i magában közel jövőnk; vagy csak úgy, egyszerűen elveszünk egy „baráti ölelésben"?

A m i k o r a h iva ta l os m a g ya r o k tapsol tak I r u n lerombolóinak,a m i k o r él jent kiáltottak M a d r i d bombázóinak, a m i k o r győzelem-ittasán k u r j o n g a t t a k a német f r i g y r e — erről a helyről szóltunkminden i gaz m a g ya r h o z : m i Csokona i , P etőf i , A d y népe v a g y u n k ,ezer éve a népek szabadságát ő r i z z ü k i t t , a D u n a m e r i e n c é b e u ós

ezért véreztünk E u r ópa minden csataterén; vigyázzatok, kampósr a görbí tették kurucvi lágunk h a r c i szimbólumát, történelmünketnjáciszínekk el mázolták be! A m i helyü nk a nép oldalán v a n , aszabadságát félt ő, szabadságáért k üzdő nép olda l án ! K étségbevonták magyarságunkat akkor , amikor keserű kuruckiáltássalf igyelmeztettünk: ne h i g y j m a g ya r a németnek, M ün chen csal

étek, tőrvetés Szlovenszkó! És most, amiko r a Völkischer Beo-bachter nyí l ta n követel i K assa, M unk ács, U ngvár v isszaadását ,amiko r propaganda-térk épek en M agyar ország német g y a r m a t ként szerepel, a m i k o r a nácipénzen fe l fegyverzett terror istákmodern h a r c i gépekkel rombolják az újonnan visszaszerzett városokat , most ú gy lát szik mi ndezért elégtételt vehetnénk ma g u n k n a k . D e nem. N ekünk nem ke l l i l y e n szomor ú elégtétel. N emazért h a r c o l t u n k , hanem azért , h ogy ezt k ik erü lh essük. N em önigazolást keresünk, hanem a nép javát a k a r j u k .

É s a m i k o r az ország sorsa ilyeü döntő fordulóponthoz ért, am a g ya r kormány még m i n d i g f o l y t a t j a felemás és egyben t r a g i k u s politikáját. Tmrédy „nemzeti mozgalma" szerencsétlen keveréke a fajgyűlöletet szító, minden t a tőke érdekében cselekvőjobboldaliságnak és egy adag baloldalról kölcsönzött frázishalmaznak . A m i k o r az országnak egységesen, erősen kel lene á l lan iaa már nyíltan föllépő külellennel szemben, megint a „történelmiosztály" az, amely éket ver m a g ya r és m a g ya r közé. Zsidótörvényta lkot , első és másodrendű állampolgárok szer int osztályozza azévszázadokkal ezelőtt összeverődött és azóta egymás mel let t élőembereket és a komo ly szociális törekvéseket egy álföldreform-ma l csúfol j a meg. N em, a feudál is „történelmi osztál lya l"

„nemzeti megújhodást" nem lehet csinálni . E d d i g egyetlen ma gyar főúr ad ta oda a földjét öntként és a „történelmi osztály**éppen ezért bélyegezte „hazaárulónak" N emzet i megújhodás csakakkor lehetséges, ha a nemzet testének legfájóbb sebét eltávolít-

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


j ák , ha a hárommi l l ió ko ldus t biztos k enyérr el lát ják el, h a a h i t bizományokat eltörl ik, ha a százezer láncos b i r t okoka t szétdarabolják, ha a földet annak adják, aki megművel i , ha a k i s b i r t o kosokat olcsó h i te l l e l és kellő fölszereléssel l át já k el . N em pedig

bérleti rendszerrel , amely beláthatatlan időn belül a nagyb i r t o k o k a t kisbérletekké változtat ja m a j d át, ami ha v a l a h a is megvalósulhat, csak azt j e l en t i , hogy az eddigi ko ldusok , a k i k mégiscsak szabadok vo l t ak anny iban , hogy hatósági segítség nélkülszabad vo l t éhenhalniok, most ezzel a segítséggel bankrabszo l gákk á válna k . N em a „k atonai szell em emelésével", a „teki nt ély-t isz te le tte l" és „tengely-polit ikával" érjük el a nemzeti megújhodást, hanem demokra t i kus jogok megadásával: szabad és t i t kosválasztásokkal, szólás, gyülekezés és sajtószabadsággal.

K ár páta l j án már fegyver ek szólnak , új évi előhír nökei egy

m ég k eser űbb, még nehezebb esztendőnek . A ná ci-á r mán y R u -szinszkón keresztül nyújtogatja csápjait Lengye l - és M a g y a r o r szág felé, h ogy kü lön-k ül ön felboml assza és elnyelh esse őket. A zukrán-kérdés nem véletlenül vetődött éppen most felszínre, a m i k or M emelben már minden elő van készítve a r r a , hogy barna -i nges legények vegyék át a par ancsnokságot. L i tv án i a és L e n gyelor szág északról és ny u gatr ól (K eletporoszország, Meme l ) . v a l a m i n t délr ől , a B erl in ből i r ányí tott és R uszin szkóból k i i ndu lónkrán mozgalom folytán menthetetlenül a germán ölelésbe került. Romániával csak egy egészen keskeny sávon érintkezik ésí gy ez semmiféle támaszt nem n yú j th at M agyarországtól B u -

szinszkó választja el, ahol német u r a k diktálnak. A ma gy a r o k a tamúgy is a most meg indu l t t e r r o r i s t a támadások tartják lekötve,í gy L engyelország v igasz ta l anu l magára m a r a d t . E gyet l e n lehetőség a kelet i szomszéddal való kibékülés és szoros együttműködés, ezzel egyidejűleg egy erős népi kormány uralomrajutása, amimélyreható szociál is változásokat vonha tna ma ga után. E z pediga lengyel hűbéruraknak épp o lyan megemészthetetlen, m i n t vo l tannakidején a cseh agrár iusoknak és Hl inkáéknak.

A k özépeur ópai k i s népek felbomlaszt ása tehát ser ényen fol y i k és a német nácizmus z a v a r t a l a n u l tovább halászik a mün

cheni csalétekkel. *

A középtengeri probléma is hasonlóképen dögrováson áll . L o n donban most készítik elő C h a m b e r l a i n római látogatását, amelyentu dval evőleg a F öldk özi-t engeri gord ius i csomót meg a k a r j a ol dan i . F r a n c o generális, hogy a döntést el ne késsé, sietve új offenzívába kezd a köztársaságiak ellen, utolsó erőfeszítéssel i gyek sz ik végső győzelmet k i c s i k a r n i , természetesen római kollégája segítségével, hogy az angol premier látogatásakor már kész tényekelé ál l ithassák a vi lág közvéleményét. De úgy látszik mindkét

törekvése nagy nehézségekbe ütközik. A köztársaságiak néphadserege épp oly elszántan harco l , m i n t a hábor ú elején. H iá ba vo l ta benemavatkozási bújósdijátszás és hiába van a T u n i s z - D z s i b u t ikomédia. A nép élni a k a r és ezt a ha ta lmas élnivágyást a legádá-

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


zabb fasiszta halálhuhogás sem n y o m h a t j a el. A lázadó spanyo lt isztek ú j gaztette felébresztette a keresztény világ lelkiismeretéti s. A békesség, megbékülés és kiengesztelés ünnepén, karácsonyk or kezdte el újabb offenzíváját F r a n c o , a k i — ha a római magasfóru m egyenr an gú ha r coló félk ént el i s i smer i — minden

jobbérzésű ember előtt egyszerű gy i l kos m a r a d .*

A távolkeleti k o n f l i k t u s új abb fázisában J apán még k eményebben nek i feksz ik , hogy minél h a m a r a b b elintézze a reá m i n dvégzetesebbé vál ó k ín ai k érdést. A K onoje-k orm án y k énytelenvo l t helyét egy har ciasa bb k ormán yn ak átadn i , miv e l a háborúokozta belső nehézségekkel nem vo l t képes megbirkózni. A h a d já r at J apán egész tar tal ékát felemésztette és ú gy gazdasági la g,m i n t erk ölcsil eg a tönk szélére taszította. M ár n em i s beszélnek

K í n a tel jes meghódításáról , hanem a mielőbbi sikeres békekötésről. A japánok békeajánlatukat meg is tették, még pedig u g y a n annak a C s an g- K a j - S ek n ek , akiről fél évvel ezelőtt ki jelentették,hogy nem képviselheti a kínai népet és hogy számukra már nemi s létezik . A ja pán ok ku dar cát bizonyí tj a az a híresztelés i s, hogy;a Szov je t ta l u jabb, veszedelmes következményekkel járó d ip l o máciai összeütközések lennének. A japán ka t ona i k l i k k , úgy lát sz ik , visszavonulót szeretne biztosítani magának egy esetlegesvereség esetére.

A kínai nép elszántan áll őrt szabadsága felett és ha a k a dna k

i s sora iban áru lók , V a n g - C s i n g - V e j ek , óriási területe és ha ta lmas ,m i n d egységesebbé váló népanyaga, legjobb biztosíték a r r a , hogya végleges győzelmet kivívja.

A fas izmus európai és ázsiai erőszaktételei az a m e r i k a i köz véleményt is mind jobban fogla lk oztat ják . A z E gyesü l t Á l l amok ,de a délamerikai köztársaságok is belátták, hogy a fas izmus ésdemokrácia vi lágszerte folyó küzdelmétől nem szigetelődhetnekel . N emrég tar tották meg L im ában a pánamerik ai k onferenciát,mely ebben az évben különös fontosságot n y e r t azáltal , hogy ú gyaz északi, m i n t a déli ál lamok m i n d fokozottabban érzik a totálisál lamok ideológiai és gazdasági nyomását. A konferenciát bezárábanketten az U S A ki k ül dötte r övid beszédet t a r t o t t és többek között a következőket mondot ta : „A z események vih ar ában összeomlot tak és hitelüket vesztették a nemzetközi egyezmények, amel yek a rend és biztonság a l ap j a i vo l t ak . A z erőszak önma gán kí vü l nem a k a r más tekintélyt e l i smern i . A háborút előkészítő fon do r l a tok az élet normális folyását m i n d u n t a l a n megakasztják,mindenütt újabb gyi lkolóeszközöket gyártanak. A békés ál lamokba n te r ror üti fel a fejét és a sötét h a t a l m a k legfőbb célja, hogy

a vi lá got megsemmisítsék. N ekü nk k e l l a békét, rendet és az áll amok egyenrangúságát a nemzetközi életben helyreáll ítani." Al i m a i k onferenci án az összes a m e r i k a i államok közös védelmi

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


blokkba tömörültek a fasiszta áll amokk al és azok hódi tó poli t i k ájával szemben.

A konferenc ia Roosevelt p o l i t i k a i elveinek győj& elmét j e l en t ia m e r i k a i v iszony la tokban és ha a konferenc ia államai a jövőbenannak határozata szellemében dolgoznak nemzetközi téren, a demokrác ia ha t a l ma s szövetségest n y e r t bennük. A visszhang, a m i ta konferencia , utána pedig Roosevelt újévi levele a német sajtóból kiváltott, mindenesetre ezt bizonyít ja.

M azeppa , U k r a j n a u t o l só & et m a n j a

D ör ögt ek a z ágy úk egy szer r ées-réÉs a k ozák k a r d o k vágása n y om ánBúzakét h u l l o t t r e n d r e az el lensé.

A szées szt ep pé véázt a t t a fö d jéSíhan t o k véte l e n h o sszú so ra w o t t :D e d ús lom b zö d ü l t a szaba d ság tö gyé.

U k r a j n a , mos t a n csön d es é szabad ,Csak a síok susognak a mú l t r ó lÉs vá ják az új b etör őh ad a t . (Sevcsenkó)

U k rajn ával , a horogkeresztes ú j középkor vil ághódít ó terveivelkapcsolatban egy elmúlt történelmi időnek, a 18-ik századnak világraszóló eseménye j u t eszünkbe.

X I I I . K ár oly , svéd k ir ál y korának leghír esebb hadvezére volt .

Hadjárataiban legyőzte a lengyeleket, majd a névai csatában N agfcPéter eár seregét zúzta szét. Dicsősége tetőpontján állott, mikor U k ra jna hetmanaja, M azeppa levelet intézett hozzá ar»zal az inditvány-nya l , hogy i ndu l jon meg U k r a j n a felé. hol ha megérkezik, ő kozákj a i v a l hozzácsatlakozik. A nagyravágyó svéd király előtt óriási pol i t i k a i célkitűzések nyíltak meg. U k r a j n a önálló lesz és Svédorszálg-ga l baráti kapcsolatokban ál l majd. A svédek ezidőtájt kezükbentartották a ba l t i államokat. Lengyel- és O roszország minden ellenállásra képtelenek voltak (legalább is X I I I . K ároly úgy vélte). M a zeppa tervének megvalósítása K eleteur ópának ú j arcot adott volna*

A svéd hatalom a B a l t i tengertől a F ekete tengerig terjedne, L e n gyel- és Oroszország a svéd király hűbéreseivé válnának. Svétiorszóglenne E u rópa legerősebb hata lma és az Ázsia felé vezető utakat kezében tartaná . . .

S zán t ó Ár p ád

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


X I H . K ár ol y el indul t seregével, amely akkor a világ* legjobb k a tonasága volt , de az ukránok nem követték hetmannjukat , hanemOroszország oldalán maradtak. M azeppával a svéd táborba csak néhány barátja ment. Poltavánál N a g y Péter, az ukránokkal megerősödve a svédekre megsemmisítő vereséget mért. X I I I . K ár oly egészBerege a osatasíkon maradt. A világhódító tervek csúfosan elbuktak.A k i r ál y megsebesült és lóra kötve menekü lt végig U k ra jnán (lábsebet kapott). H osszú vi szontagságok u tán ju tot t el K onstantinápol y ba. Minden dicsőségéből osak agyonhajszolt lova, lerongyolódottruhája ós sebe maradt meg. Svédország harmadrendű állammá váltés a fontos po l i t i k a i tényezők sorából kiesett.

A vi lághírű angol költő, B y r o n gyönyör ű költeményében, a „M a-zeppá"-ban írta meg ezt a tragédiát:

A po l t a va i h a r c l e bí taKá o l y t , a n a g y k i r áy i svéet ,E géz ser eg h u l l o t t a síba ,Ha r c o l n i éte k i se éet t .

A h a r c i - k e d v é a dicsősé,M el y , m i n t az em ber , h ű t el en ,Kegye l t e mos t a n cá i h ő séÉs M o szk v a álo t t győz tesen * "

Maaeppa volt U k r a j n a utolsó hetmannja. A világháború végén, anémet hadvezetőség megkísérelte ugyan feltámasztani a hetmannsá-got, de Szk oropádszki M azeppánál i s gyászosabb és gyorsabb végetért. E m i g r án skét é Be r l i nben . M egél jü k -e, hogy a történelem méigegyszer megismétlődik!

L ászl ó E n d r e

K i n a i nő i gene rá i so k

K v an t u ng tartományban az utolsó hét harca i folyamán a japánok fog lyul ejtették V a n B i Mei t , egy női ger i l l a csapat parancsnokát. A japánok fog lyukat azonnal kivégezték. E v vel a kivégzésselkapcsolatban a világsajtóban cikkek jelentek me<? azokról a k i n a inőkről, a k i k a japánok elleni harcokban nagy szerepet játszanak.

E zek közül kiemelkedik Dzsao T u n , egy tizenötéves leány, a k ijónéhány ger i l l a csapatot szervezett meg. Az a csapat, amelynek őa parancsnoka, csak győzelmet ismer. A japánok felbőszülve enneka lánynak ténykedésén, hatalmas vérdí jat tűztek k i fejére, azzal areménnyel, hogy majd csak akad olyan kínai, aki elfogadja a japán

júdáspénzt és eláru lj a D zsao T u n rejtekhelyét.N em egyszer kül dött k i a japán hadvezetőség ál li g felfegyverzettcsapatokat azzal a fe ladattal , hogy Dzsao T u n csapatát k ör ül fogjákés vezetőjével együtt felkoncolják. Mindez eredmény nélkül maradt.

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


F i a t a l évei ell enére Dzsao T u n elsőrangú h advezér. Mindeddig s ikerr el bújt k i a japánok csapdáiból és napról-napr a úja bb tetteivellelkesíti a szabadságáért har coló K í na népét.

F el kell még említenünk L i - U - G u a n t , a mandzsukuói ger i l la hadsereg vezérk ar i főnökét. E z a nő is bámul atr améltó hadvezető. E gesaM andzsukuót elárasztotta csapataival . E zek a csapatok a fegyveresharc mellett po l i t i k a i agitációt is fejtenek k i . A je lszavuk: K í n a-összes népeinek egyesülése a japán betolakodók ellen. A napokbanL i -T J -G u an vakmerő műveletet ha j tot t végre. A japánok ágyútüzébencsapatával átkelt a J a -L u folyón, megsemmisítette a fol yó japánvédőrségét és M andzsu kuó ujabb területein bontotta k i a demokrat i kus népegység szabadságharcának diada lmas zászlaját.

S za k ács ( r u b o r

K o r tá s a k

R O O S E V E L T : „H i tem, hogy m i nem csak a vi l ág legerősebb deinok-xáciája vagyunk, hanem a többi demokráciák is elvárják tőlünk, hogymi álljunk az élükre, nehogy a demokrata világ megsemmisüljön. Az,amit az E gyesül t Á ll amok a közeljövőben megtesznek, va gy e lmulasztanak, fontosabb lesz a következő száz év emberisége sorsának alakulására mint azt bárki is hinné.

Vannak emberek, a k i k azt hiszik, hogy csak a békében is kaszár

nyában élő népnek, k iknek gondolkodását és munkáját egyetlen ember irányítja, hogy_ csak az i lyen népek teremthetik meg a magukés mások biz tonságát . A z én meggyőződésem, hogy a népek biztonságát és boldogulását csakis a demokrácia rendszerén lehet felépíteni . A m i jövőnk azonban nemcsak a néptől, a konzerva ti vizmu stólés fatalizmustól függ, hanem attól a teremtő munkától, amit a jövőben fogunk fo lytani . "

S A N D L E R (Svédország kül ügymini szter e): „A z egész kontinensk i s országai feszült figyelemmel követik a nagyhata lmak játéi n ; t. A k i s országok maguk akarják elintézni egymásközti ügye

iket és nem kívánják egyetlen nagyhata lom gazadasági, vagypo l i t i k a i gyámkodását sem . . . M i semlegesek aka runk m a radn i , de ez nem azt je lent i , hogy más or szágok a m i belü gyein k be avatkozhatnak. K ül önösen ell ene vagyunk annak a kísérletnek,ho;?y kereskedelmünk külső parancsra „árj ásístsák ." A zt követeltéknéhány cégünktől, amelyek olyan államokkal tar tanak fenn kapcsolatot, ahol a f a j i törvények vannak életben, hogy a lka lmazot ta ikra— ha a kereskedelmi összeköttetést meg a k a r j a őrizni — léptessékéletbe az árja paragrafust . K ivál tk épp azt követelték , hogy az ill etőkormányt tudósítsák tőkéjük f a j i hovatar tozandóságáról. H át ez túl

megy minden határ on . . . F ölh í vom a svéd i p a r t és kereskedelmet,hogy csak egy elvet kövessen: azt, hogy a m i hazánkban csak is ami törvényeink érvényesek . . . A merészségre gyöngeséggel felelninem helyes módszer."

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


H I T L E R : „A ravasz győző követelését a legyőzöttel szennbeom i n d i g apródonként emeli. Csak így számithat a r ra , hogy az a nép,mely jellemét elvesztette — és i lyen minden magát önként megadottnép - nem érez okot az ellenszegülésre, különösen nem a fegyvere*ellenállásra. És minél több i lyen apró nyomásnak engedett ez a nép,annál kevésbé érzi a védekezés jogosságát, szükségét, va lami lyen új-és elszigeteltnek látszó követeléssel szemben, mikor már nagyobbcsapásokat is szótlanul elviselt. É s minden i lyen apró követelés elszigeteltnek látszik annak ellenére, hogy állandóan- megismétlődik.

K ar thágó pusztulása i s egy nép olyan lassú pusztulásának aszomorú képe, ahol maga a nép volt a hibás." (Mein K a mpf 759—760)

K . Č A P E K : „S ok minden megváltozott az utóbbi időben, de azemberek nem; most csak jobban t ud juk , hogy k i k icsoda. A k i i l l e delmes, az m i n d i g az volt , ak i hű volt , hű ma is. A k i szélkakas, azelőtt is a széllel forgott. A k i m a a zt hisz i , hogy eljött az ő ideje, azm i n d i g csak magára gondolt. Senki sem lesz renegát, ha nem vol t az;ak i hitet változtat, annak sohse volt hite. Az embert nem lehlet átgyúrni, legföljebb igazi színében mutatkozik most meg. A (népet selehet átformálni, hacsak évszázadok nem állnak rendelkezésre. Csakj i tömeget lehet ma így, holnap úgy vezetni. A k i gyűlöl, az a gvűlö-letét m i n d i g magában hordta, hisz honnan került volna egyszerrebelé. A k i szolgált, tovább is szolgál, a k i aka r ta a jót, az ezután isaka r j a . A z akara t sem változott. N e nézz az elvált oztatott a r c r a ;senki rem lesz szebb, ha vonásait megváltoztatja.

sú lyos vi zsga a njehéz megismerés. A legutóbbi eseményekr e!megír andó történelmünk nek lesz egy al címe: K i k icsoda volt? É s ajó emlékezőtehetség is azon dolgok közé tartoz ik , amik szükségesekés azok is lesznek."

D U F F C O O P E R : „A civi li záció esküdt ellenség-ének k el ! tek in teni azt a rendszert, amelynek első életjelei a könyvmáglyák voltakés amely célj ául tűzte k i , hogy megsemmisí tse azt a fa j t , amely avilágnak a kereszténységet adta/4

C O R D E L L H U L L (az U S A kül ügymin isztere): „A z emberi ségt rag ikus válaszúton van: szabadság, vagy szolgaság, rend, vagy ana r

chia, haladás, vagy reakció, civilizáció vagy barbarizmus. Az amer i k a i vil ágrész köztársaságainak k i kell jelenteniök, hogy náluk aze^y faj fennsőbbségéről <"'ób'i trnnak mines semmi keresnivalója."

i í A S S A R Y K : „A ki K r i sz tu s tanítását követi, nem lehet antiszemita . V a g y egyik va gy másik. V a gy va gyok keresztény, va gy a n t i szemita."

1284 A M E R I K A I T U D ÓS : ,.A totális államokban ur alk odó f a j elméletek a tu dományos igazságokkal szöges ellentétben áll nak . A zamer ika i tudósok meggyőződése, hogy a tudomány a nemzeti és mástatároktól független és fejlődni csak békében és lelkiismereti szabad

ságban t u d. H itün k, hogy a vil ág ma i fejl ődési fokán a szellemimunka szabadságát csak a demokrácia biztosítja. Minden támadásta gondolat-szabadság ellen úgy kell tekintenünk, mintha azt a demokrácia ellen intézték volna."

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


K ön yv sz em l e

R a t t y Á d á m : A m á g l y a .

(G iorc la ino B r u n o életregénye).

1.) A fo lyton i zmosodó polgárság n j (i ll etőleg a megv etettség. üo m úl y áb ó l r j e l e n t ő s é r e emett)foglalk ozási kör einek, új t e c h n i kájának és új e m b e r i összefüggése inek köv etelésér e a X V I I . ésX V I I I . században lendületesen,er élyesen k i f e j l e s z t i a középkorh agyom ány ai val el lentétes tudó-mányos módszerét,, m e l y lényegéb en vallási, bölcseleá, továbbá jogi , tehát vi lágnézeti szempontbóli s szakítást j e l e n t a z e d d i g i e k k e l ,h a ez a tény c s a k m i n t k i m é l y ü l őrepedés i e l e a t k e z i k i s eleinte af e u d ál i s - h i e ra rc h i k u s r e n d s z e r s i m a felületén. E n n e k a mo zga l o mn a k m e g v a n n a k az előfutárai ,a k i k fojtogató légkörben, nehézküzdelmek között rakták le a tudom án yo s mód szer első, jelenté-k( n y kövei t A X V . században G o-p e r n i c i s szigor ú csi l lagászati k u ~tatása er edményeivel má r j e l e n téktelen k i s p lanétává degr adáltaa Földet, m o l y a d d i g a világ „kö-z e p e u volt, amelv k ö rü l s m e l y n e kc é l j a i ra k e r i n g t e k a c s i l l a g o k . E g ym á s i k k o r a i , mécr fa int a szt ikus, dee m b e r i l e g ós h atásában jelenték e n y őse ezeknek a tör ekvéseknekG i o r d an o B r u n o i s, a k i n e k élet.3

tör ténetét id ézi az olva só elé R a f f yÁ dám kön vve — r egén v a l a k j á b a n .

2). A k ö n y v p i ac o n g o m b am ó d raclszapc r odó „életr egényekr ől"'nagy-általánosságban meg lehetál lap í tan i , h o g y az utol só századok folyásának k i s eb b c s i P a g a i t(ho. esetleg n agy nev ei t, r an gj ai ti s) választ ják „hősül 1 4 ; i nk ább asokrétű valóság egyes o ldala itképviselő i n d i v i d u u m o k a t , az élet„special istáit" , m i n t a k o r s z a k o k

vezető egyéniségeit, m e r t épen np r o b l e m a t i k u s életnek „r egényes-sége" áll a m a i pol gár i olvasó ér deklődése központjában, ezek n té

m á k k e r e k e d n e k az ő le lk iv i lága

i i a k čs st í l usának megfelelő fo r -m á k b a . M o n d j a k , e r e k b e n a »tör-l é n e l m r ' o l v as m án y o k b an t u l a j -donk épen r ejtvénn yé vá l t életének,v a l a m e l y e s megfejtését k e r e s i ezoz olvasó, tőlü k n émi eligazí tástvár az ú j létalakulásban tel jesenelkal lódva és tanácstalanul — legalább is í gy magyar ázza e g y i kk r ó n i k á j u k . A k i n y i l a t k o z t a t á s ,a m i t k a p , p e r s z e i n k áb b k ö rb e avi sszatér és önm agáh oz, saját vá

g y a i b a : dluzió, némi önigazolás ésso k csalódás. E z e k az életr egényeka régi regényreceptek s z e r i n t k észüln ek: kor épí tő összefogás h i ány áb an a felj egyzések és tör ténelm i emlékek a d a t a i t egyr észt o . . ,r e gényesség11 túlhajtása, érzelmeiepizódok, k i eső táj le í r ások r e k v i -z i t u m a i , másr észt a je l i cmatok i i lá-s e k n a k , s o r s o k n a k , eseményekneklélektani, mélylélektaini r o s t o k r i .boncolg i tása ( am i önmagában s z i n

tén ter mék etlen, a lén yegest k i k e rülő müvelet) k a p c s o l j a össze.

H a m o s t n em az olvasóközönségkisebb c so p o rt i át, h a n e m a h a l ad óemberiség o l v a s n i a ka r ó i nak m i l -l'óit teki nt jük , az ő ál láspontj uk.vf .uk a z l e h e t : a j e l z et t i r o d a l m a ti s t u d o m ás u l v e s z i , k e l l ő k r i t i k á v a l f n n y i élvezetet * s főleg tu dá stmerít belőle, a m e n n y i abból csák-t e l i k . V égr.* i s — többek közt —

so k ér dekes tör ténelmi, ku ltúr tör téneti -da t h o z j ut h a t hozzá ezekenoz az f..rányl.-i<v könnyebben megszer ezhető r egényeken ker esztül— a m i i i m a i pénztelen, könyv-tártai m világban szintén ie l entv a l a m i t . E s azt án n z i r ó i s c s a kember, i d ő n k i n t k i b ú j i k p o z í c i ó raemelt, előkelő lényéből a mélysé-cre« sér dem , a nr otesfáláslenvp.are5-.rt. m d n I .

3.) R a ff v G i o r d a n o B r ú n ó r ó l 'szóló i fgénv> r r y e l veken, st í lusáb a n t j l á n b a r o k k a b b , — m egfelelően a komák, amelybe helv>z-k e d i k — de koncepcióiában egye--

http://vf.uk/

http://vf.uk/

http://lenvp.are5-.rt/

http://lenvp.are5-.rt/

http://vf.uk/

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


.öesobű, p ur itánab b, egybeui n a -^ o b b v o n a l ú , m i n t az előbb j e l l e m zett regények. V a l a m i m é l y e k b ő ljóvő íaaat izmus, szundoko lattanszándék vezet i fővonalait, a m e l y e k

ai,ért messze t ú l m u t a t n a k a z ö n k é n t m e g v o n t h a t ár o k o n : a p o l -g u r i i n i e i l e k t u i i i z j n u o dicsér etén.K z ca i nőm változiatn&k a m ü —mon du aui ók végzetes — h ibá i^ e m : a k c r sz aJ t és a d a t a i n a kitem tel jes viziós feloldása, emia tt dar a^osságok, b a i o k k st i l izálás; ér zelmocisegek, kie.-ő leí r ások,J tn i nt p u s z t a p j j o k o i t S Ö L az elsőo l d a l a k lekötni n e m tudása ^mind-X f i a z adatok gazdagsága és aj elk ép es felfogás ér dekességei m e l l e t t ) D e a m ű fokr ó l f o k r a e m el k e d i k és m e g m u t a t j a k o n c e p c i ó j á n a k egy sz er ű i r á n y v o n a l a i tM ár a téma megválasztása is

j e l l e m z i a m u n k á t N e m m ć s o d -n a r m a d - i e n d ű ' k o r c s i l l a g o t válasz^tott ki a szc iző , h a n e m a X V i .századnak a fej lődés szempont já-"bol reprezentáns, i g a z i n t r a g i k u ssor sú egyéni séget. G i o r d a n o B r u . n o í l y a n — talán má r a p o lgár i Í z lés h atár ai t lu l lép ő — odaadássa l a d j a tovább „a h atár t n e mi s m e r ő e mb e r i ész és kutató szol-U i n " a k k o r még gyöngécske lángj á t h o g y 1600 ban az inkviz íc ió-máglyá ján k e l l e l p u s z t u l n i a .H <»gy e l v e i t h i r d e t h e s s e G . B . - n a k( a v is z o n y o k kényszeréből d o m i n ik á n u s p á t e r n e k ) v í g i g k e l l menek ü l n i e a z a k k o r i „ m ű v e l t 0 E u r o -•pán. A z í r ó tág a n y a g i s m er e t e,tör ténői m: beavatottsága és ügy essóV o elki s-ér eti Í Z ol va sóva l a m e-menek ül ve vi i ázót és a v i t a m i at t továbbkényszerülő i egyeteme*k e n , u d v a r o k o n és n a g y v á r o s o k o nker esztül . A mel lékesek, a kor tör téneti kü lön legességek i s ú gy•vr .nnak be i l lesztve a cselekményh e. h e g y f e l v i l l a n á s u k k a l r e l ie f -•szer üen szökn ek elénk az a k k o r iv i s z o n y o k és az cllon tétes táb or ok ;fgv például meg !í u d j u k . h o g v a sfi i J T o lok a k k o r

még nem fürödtek,"hogy I I . F ü löp s p a n y o l k i r á l y m i vel gyógyította vér i aj át, h o g y

•G B . k i r r i e r e - t csinálhatott v o l n a. j n n e m o l e c h n i k á j á v a i " s t b . tetb.

( h o g y c s a k Ízel ítőt a d j u n k . }4.) M o n d ot tu k , el t u d u n k k é p

z e l n i tökéletesebb életr egényt i s :tökéletesebbet kidolgozásban, d 2

t e ma választásbari i s . N em véletle n , h o g y a szer ző a köd ös előf u t á r h o z n y ú l t , a k i n e ' i világfelfogása a C o p e r n i c u s - i tár gyilagosságnak még v a l a m i ú j p l a t o n i k u ap a n t h e í z m u s s a l v a l ó fantaszt ikumö ssz eh á zi t á sa , a k i n e m t u d M ü n z e rT a r n á l Í D óz3a G y ö r g y el v ei r ő l ;m e l y e k a p a r a s z t m D z g a i m a k b a j ngyöker eznek és c s a k a „filozófuso k számár a követel i „e gondolkodás és szemlélődés szaladságát",

m í g a t u d a t l a n tömegnek a „csőcseléknek" — s z e r i n t e — erkölcs iokokb ól szüsége v a n a d o g m a t i k á r a .

E z az egyoldal úság. ködasség,bizonyos fok ig különössé, b o r z o n gatón magánvossá t e s z ik G . B .életét küzdelmét, (melyen csaks z er e l m i v i s z on y o k r e gi t i k át*iM i i n t m i n d e n r e n a i s s a n c e f i lozóf u s é t E z e k b e n n e a r egényes m oz -7 i n a t o k , m e l y e k k í v á n a t o s s á tehe

t i k a szokott ér telemben vett, .életr egény " szemnon tjab ói i s.

U g y a n ak k o r G . B . m a i s élót éstová bb i s fejlődőt, lén yegeset k ép -vise'ő és a h h o z méltón ólt és h a l ti«? meg. A m i n t a r egény ie m u ta t ja . ( S z e r b G y ö r g y )

L a t ák I s tv á n : S z ü r k e n a p o k

— A V o j v o d i n a r i d e g t á j a i n a k ,k i s h i t e l ű i r o d a l m i p r o v i n c i á j á n a k ,úgylátszik, mégis k o mo ly s z e r o pj u t o t t a m a g y a r és általában aD u n a v i d é k i i r o d a l m i s z el l e m f ej lődésében. A lom h án készülődőkör nyezetből, — talán épp en a b a j ok és a lassúság t r a g i k u s ellentétében megér lelv e — tehetségekv á l n a k i t t k i h a tá r o zo tt k ö r v o n a l a k k a l : k o m o l y költői tehetségek.K ülönös kén ez : mí g szépp r ózábana legutóbbi i dőki g a v o j v o d i n a ii r o d a l o m s e m m i jel legzetesét n e malkotott és i l y e n í r á s a i v a l messzeh á t u l k u l l o g a m a g y a r i r o d a l m itermelésben, a d d i g költőiekben( v e r s b e n ) o ly an eredményeket afejlődés o l y a n kiemelkedő vonásai t m u t a t j a fel per sze c sa k egy-

http://bru.no/

http://bru.no/

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


kél képviselőjébbn) m e l y e k n e kmegfelelő k öl tó-p r ofil ek H i á n y oz n a k u m a g y a r o r s z á g i , e r a e i y i ,szlovenszkói jelentékeny i r o d a l o m b a n .

E költők e g y i k e L a t á k I st v án ,m o st p r ó za i í r á sa i n a k g y ű j t e m ényét je lentette m e g S z ü r k e N a p o kc í m e n . S o m m á s a n n o v e l l á k n a k n e vezi ezeket az í rásokat (va lósz ínűl eg a szokás a l a p j a i n , r ö v i d t e r j e d e l m ü k r e v a l ó t ek int et t e l , mel yekl e g j o b b j a i a z o n b a n izzó belevéső-désüket, az olv asó tu dat áb a épenköltő i tu la j donságai kn ak köszönh e t i k , u g y a n a z o k n a k a tulajdonság o k n a k , m e l y e k k e l L a tá k v e r s e i

idézik jelenvalóvá, fo l yt o n mo zdul a t l a n u l jelenv alóvá a z élet vér esen n y e r s valóságát. L e gf el j e b b ,m e r t u . n . p r ó z a - k ö l t e m é n y r ő l v a nszó, a kép ek és h a s o n l a t o k e g y i -két-másikát történésszerű el mo z-dú lások h elyettesí ti k — de ez atevés-ve vés c s a k látszat, m e r t m á rmin id e n , e g y e t l e n p i l l a n a t b a n , k észen v an , vál toztaL h atatlanul , k i n nés egyúttal b e n n az e m b e r i érzésfájdal máb an és J dáltásában, L a t i -

k éban, az ember ében és a költőj éb en épúgy, m i n t környezetében,m e l l y e l s o r s b a n — és ez a dön tő 'egynek ér zi magát. T er mészetesenv a n n a k a könyvnek l a p j a i és cia-r a b j a i , m e l y e k „novel l isztikusab-bani" h a t n a k (a rég'ol.bi m a g y a rn a t u r a l i s z t i k u s tárca i rodalom ér telmében véve a szót), de ezek avonások és ezek a l a p o k épenség-gel n e m fontosak. A k ö n y v j a v . ic s a k n e m — naplótöredék, fel jegy

zés , do kument um — g y ű j t e m é n y :a kör nyezet külső-belső tér kénr aj za, olvané, m e l v b e n „már s e m m i n e k s i n c s é r t e l m e " ( J a sz i b a r a ,K ü l v á r o s!) , m e l y n e k p o k o l i bejár a t á n á l h a g y j fel m i n d e n r e m ó n v -n v e l . V r á ^ o s , m i n d e n n e k személ v e s d o k u m e n t u m - j e l l e g e a kör-n y n 7 » t s z e k t o r i b a kifeszülő .,én"l í r á i a ; r s bár látszó 'ag c sa k zsán er k é p ek , k i s e se te k s o r a k o z n a kés a. tör ténelem mér tékevei mér ve

apr ócska, tr agédiák tör ténnek,míndisr éhezzük, h o g v a legnagyo bbjelentőségű dolgokr ól e s i k szó. Evégsőki g nyom or úságos v i lágnak,

a h o l a lejtün lefelé csúszdásra, a.lovább J jb iongyolodásr a má r c s a kk u r a i mozgási lehetőség m a r a d , ,ti e ez az út i r ány már c s a k n e m ,b i z o n y o s , a h o l a fér fi jsorsot a

döglődő gebe, ő és családja léta l a p j a , j e i k é p z i , a h o l a tö rékenyM nyéietek egy m a l a c fe l fo rdulássán o m l a n a k össze, a h o l a feltör ekvő lé lek elérh etetlen utópi á jaegy „tyúkí 'a rm", a h o l „az i r g a l m a t l a n [törvényű k i s p a r a s z t i iét'*temetési ünn epélyh ez a zenekí séretet „a t u d a t l a n o k felsüví tő h a lálfélelme" szolgáltatja, — em^eka m á r a p o k a l i p t i k u s v i l á g n a kegészein m á s ér telm e és szer ep e-

v a n , m i n t a r égi szociál i s n o v e l lák megh atásr a és kön yör ületességr e idolgozó, n yo mo r -tár gya i n a k .

•M égegyszer : E z e k az í rások, ,m e l y e k e t „költemények prózában"jelöléssel ^igyekeztünk együttesenj e l l e m e z n i , m á s e l e m e k e n épülnek,közvetettebben, esetlegesebben fle-j e z i k k i m a g u k a t , m i n t a v e r s e k , ,mégis az ál l mögöttük , a m i , m i n téletvíz i ó, a L aták -ver sek törzsét

gerincét t e s z i . P i l lanatfelvételekezek a ko: \ ,zak-for dulór ól . a n n a klegjelenva'lóbb szakaszából, m e l l b en az alsók már l e g a i u l r a k e r ültek (és í i felül levők bi zonnyár am á r a z e n i t r e ); p i l l a n a t o k , m e l y e k -

a szeméí ves megélés i nagví tója'alat t k e s er v e s h o s s z a s a n á l l a n a k ;a, történél m p uszié, s z e m r e ' bené-s c i . m e ' v e k b / x n azonban emberts o r s o k , m i n t elrett-mtő példák, je~lentősCG^t n v e r n e k ; az új fe'lvo-i ;i s előtti vfgs7a va k, m^ l vek * ik öi lő él^tér zósó en m i n t lassítottn u z c n s ú f i l m b r n c s a k n e m e p i k u sfo í y t. >n <>ss áegá tágu 1n a k .

L a tá k l i szt a l í r á j á t legj^bb-p éld 'mvaib an ím elvrő l í r m különfeladat) ugyanezek a vonások j e l l e m z i k : i P i i v p t l o n v ég 1 eges v í z i óörök jelenléte (szemben mások té-

Í • m k í n ok és nr ..!»!•• •

m f i k m o l e t t I s o t t h o n i vés a l:őzrssép* f u n d n m . m l ur náb an (a p »1-gfitf. í r ók <*aiát vib'-í mt ter em'tő ;

m a g á n y á v a l szemben) és a k i f e j e zések o l y a n tár gy közelsége, m e l ycs ak e p i k u s k o r s z a k o k erénye (egy;

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


tallaját vesztett ikor koítfpii ickálomsejtetéséviel, m i s z t i k u m b a fe

szülésével szemben). A z t h i s z e m ,h o g y egyelőr e ezzel a pár elnagyo l t vonással körvonalazhat juk,h a p o nt o sa n k i n e m i s j e l ö l h e t j ü k ,a jó érzés a l a p j a i t , m e l y e t L a tá kv e r s e i n e k elolvasása o ko z

( S z e r b G y ö r g y )

E g y ver seskönyvr ő l és vel ek a p c s o l a t b a n e g y r ő l - m á s r ó l .

V o j v o d i n á b a n s o k a n csodálkozt a k és keser egtek m á r a zo n a legaláb b i s szomor ú tényen, h o g yam í g az er délyi , sőt a szlovenszkóim a g y a r í rók is á l ta lános megbecsülést v e r e k e d t ek k i m a g u k n a k ;az itt-ott megjelenő va jdaság i mag y a r könyvek még f igye l met i sa l i g kel t enek . P est en, va gy E r d é l y ben, h a v a l a k i l i t e r á t u s ember v a jdasági k ön yv et fogott a kezébe, h an e m i s z o n y o d v a , de r e n d s z e r i n ta lekicsinylés legtermészetesebbgesztusával tette l e g y o r s a n at ö b b n y i r e s a j t ó h i b á k k a l telt ésközérdeklődésre a l i g h a s z ám o t t a r t ím ű v e t .

M i en n e k a z o k a ?T é n y , h o g y ninc sen egyet l en m a

g y a r k ö n y v k i a d ó n k , a k i t u d n á a z t ,SUofgy szép köntösben k i h o z o t tkönyvekkel, kel lő beszervezés m e l lett kif izetődő vál lalkozás v o l n a ak ö n y v k i a d á s m é g a k k o r i s , h ae d d i g a szerző egyéni könyvkiadása a. legr itkább esetben fizetődötti s k i . N á l u n k a z a h el yzet , h o g yür esen fecsegő, családi és va ll ásosérzelmi m ezbe burkolódzó tehetségtelenek kör ül kób or olják V o j v o -di ná t és a ma gyar ság zömét teleszórják értéktelen l i m - l o m m a l . Ajó olvasó m egr ökön yödi k s legszív esebben k i dob ná az őszülő éskopaszodó szerencsétlen t o l l n o k o - ^k a t , h a e gy á l t al á n k i lehetne dobniőket. P e r s z e a teh etséges és ér téketudatában önérzeties szerző n e h e zedi t u d e l h e l y z e n i könyvet akönyvvásár lásra fe lh ívott a t y af i a k fogcsik or gatása m i a t t .

A sok eladott f é r c m u n k a ro sszh í r e a z u t á n t e r j e d hét határon sfellebezhetetlenül k i a l a k u l t vélem é n y g y ö k e r e z i k meig a m a g y a r

közönség tudatában a r o s s z v a j d a ság i könyvr ő l , a p ar lag iasságr ó l ;a r r ó l , h o g y i t t a félmi l l i ónyi mag y a r olvasó- számá r a még c s a k egyk ö n y v k i a d ót s e m é r d e m es a l a p í t á s

n i . A z összes tanu lságokat l e v o n v a megál lap ít ják a v o j v o d i n a i m a gyar ság kön yvgyar mati sor sát ésorcát lan, k i d o b h a t a t l a n házaló ügynökök ezer szám a d n a k el jóáronerdélyi és p esti k i ma r a d t , d isze3,sorozatos tömegkiadványokat, mélys o r o z a t o k b a n néhány] becsületes,ér tékes í r ón kí vül az összes p r o v i n c i á l i s a r i s z t o k r a t a a k a r n o k saz útódál lamokbei i k iadó i tűzhel y e k h e z közelál ló s z o r g a l m a s i r o

d a l m i j á m b o r e l t e r p e s z k e d i k .H o g y a legtöbb vaj dasági m a -

g y a r k ö n y v n e m h a r c o l h a t k i m a gának megbecsülést, e n n e k m a g y a rázata a bba n r e j l i k , h o g y a z i t tto l lat fogott í rók munkáibó l szioitemagátólértetődően hiányzott sokái g a m i n d e n alkotásnál legfontosabb erkölcsi e l e m : az í ró következetes szociál is állásfoglalása,h u m a n i s t a h a r c o s ál láspont ja nép i ségének kr i stáyosítása, célnak,

szándéknak egyetlen nép és k o r s z ak i r o d a l m á b ó l s e m h i á n y o z h a t óátfütése, h alad ó megmutatása.. I ttkét kár tyajáték közben készülti rásocskák domináltak sokáig ,f k v a t e r k a i r o da l om , m o n d j a F a b r yZ. ) időn, tér en, osztályok on felüllebegő, ügyetlen er otik ával tel í tett:borgőzös k i r ándul ásokon megszemlélt p a r a s z t i életet népszínművis aH a n go k k a l festő v e r s e k , regén y e k novel lák, sz índarabok kerül

tek leg inkább napvi lágra .A z utóbbi években a z o n b a n ( m i n k

h a néháinyunk kí sér letezése n emv o l n a h i á b a v a l ó ! ) itt-ott f o l y ó i r a t o kba n, egy-egy könyvben mégiscs ak u t a t és f i g y e l m et h a r c o l k im a g á n a k n é h á n y v a j d a s á gi b e csületes m a g y a r í r á s . E z e k a z í r á so k m é - t á n k i v í v j á k , a k ö r n y é k e z őrnfcgvarsácr k o m o l y a b b k u l t u r á l i sőr szemci nek mebiecsülését.

A z ú j u t a k o n já rók közül m o s t

G ál L ász lónak, a G r i m a s z c. s z a t i r i k u s h e t i l a p szerkesztőjének jel e n t m eg ér tékes í verseskionyve.

„A költészet kedves j á t é k k á a l -

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


j a s u l , h a a k or erdekeitő l kü lönválva, nem a h'tező hibák o r v o s lása, n em az ér zelmek nemesítése u t án t ö r e k s z i k /' ( B r . E ö tv ö sJ ó zsef )

Gál L ászló költészete n em a l j a s u l k e d v e s játékká, m e r t m i n d e nv t r s e a mába«n, az egyes nemzete-j /et ször nyen t ip r ó máb an (gyökere-p k : a m i k o r e m b e r e k értékét ko-

'pcny amér et, h ajsz í n, az esetlegesn e m i kiválasztódás meghatároztaszár mazás, vér és i l y e s f a j t a állatij á r u l ék o k a l ap j á n a k a r j á k megál lap í tani , égh aj lati elhelyezkedésük és nem sze l l emi teljesítőképességük szer i nt ; ebben a szégyentel

j e s m u l t a k h o z h ü l y ü l ő k o r b a n , a m i k o r V ojv odi nán k kül önféle vezé-i r c k éljenzésének visszhangjátólbor zon g, ebben a mában Gál v e r seskön yve üdí tő italk ént h at , felf igye l t et , mint h a r s á n y k i á l t á s atisztább emberért, boldogabb, e m berségesebb korszakért. M i n d e nver se szabad el vűségben s z o r o n g at.0Tt magyar szó s i k o l y a : eszméiésér t, levegőér t.

G á l L á sz l ó b a l l a d a i erővel j a j

d u l fel Dévényér t, a fajtör vényér t,a n y o m o r gó k é r t , a k i s nemzetekegét sötétítő n ém et fellegér t; aM u s so l i n i z so l do sa , F r a n c o - g y i l k o l t a s p a n y o ' asszonyokért, gyer m e k e k é r t ; h a r c o l a nemzeiségibékéér t, a megér tésér t, mi nd enér ta m i egy t iszt a em b er ségű m a i h u ni ? ni stát felháb or odásr a és állás*i V g l adásra készteti*

T al án egv-két ver ssor án mégmegér zi k az A d y életének a l k o nyán lázas P e s t h atása; for máin em előre eltökélt. bi l i ncsbever őver sfor mák, mégis ú j h a n g és költői h a n g G á l L á sz l ó h a n g j a , anyúlós, c u k r o z o t t vajdasági v e r s -zöngeménvek h a lmaz ában . S ok azötlet i s Gál cgvi k -másí k ver sében.Ám ott a h o l megkevesbedik a ze+let és a szív veszi át a szót. otti gazán egvszer űek és szépségeseka v e r s e i .

A z o n b a n k ét v e r s e m i a t t óvástk e l l emelnünk . A „T i la l omfa" ésn „K ar ácsony 1936" c í mű v e r s e i -r r t . É p pen a h ala dó ér telem inevében, a megtéveszteni n em akar ó

költő jóh i szemű tévedését k e l l i t tm e g á l l a p í t a n i . H o g y i s m o n d j aB á l i n t G y ö r g y ? ( J égt áb l ák , k ö n y vek, kolduook, 1937.) A s z a m a r a tés a z a s z t a l t n e m s z a b a d össze

téveszteni, m i v e l h o g y m i n d akettőnek négy iába v a n . A aiép-í ár sak és az eszmetár sak közösség,az é r d e k e i k i r á n y á b a n vezetettekés az érdékeik el l en kényszeríttetl ek népközössége mást és mást jel ent E z t G ál L á sz l ón a k i s f igyelembe kel l \ e n n i e , h a a leg ízesei.l.. aktual i tásában l e g m eg r a g a -i tó ib v e r s ek e t í r j a i s m a m a g y a rnveive<n Vojvodinába-n.

L a t ák I s tv á n

K r ó n i k a— C h u r c h i l l választói előtt be

számolót mondott, amelyben élesen támadta C h a m b e r l a i n p o l i t i k a ját és (azzal vádolta, I h c g yC h a m b e r l a i n m á r a z o sz tr á k A n - ,s c h l u s s óta fo lyton s z t h a n g o z t a t

j a , h o g y E u r ó p á b a n m o s t m i n d e nr e n d b e jön és c m i óta C h a m b e r l a i nb i z a k o d i k és bizakodásához i g a z ít ja a po l i t ikát, E ur ópában m i n d en r o s sz a b b r a f o r d u l t .

— A z É sz a k a me r i k a i M a g y a r o kD e m o k r a t i k u s Szövetségének, O r szágos V égr eh ajtó B i zottsága, C h i cago, I I I — megt a r t o t t negyedévigyűlésén elhatározta, h o g v m e g jh í v ja egy északamar i ka i e lőadásik e r ú tr a G r óf K á r o l y i M i h á l y t és

h a ez l eh et et j en vo l na , a kko rG r óf A n d r á s sy K a ti n k á t, P á r i z s ból. A k ó r u t a m e l y n e k keretébel e n n e s z er v e z v e m i n d e n fontosm a g y a r l a k t a gócpoint, K an adá t be-levéve, az északamer i k ai demo kr a t i k u s er őt további meger ősi tését szolgálná ezzel a terv be vettkörútta l k a p c s o l a t b a n . A központ it i tkárság már ér intkezésbe is lé pett K ár ol yi M i h á ll y al .

— A z a n go l p a r l a m e n t 135 s z a v az at t a l 123 ellenében elvetette *m u n k á s p á r t a z o n i n d í t v á n y á t ,h o g y a 16 évein a l u l i g y e r m e k e k *n ek t i l tsák be a bányamunkát.

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


— Az És-íakamerikai D e m o k r a t i k u s Szöv-HdcK a következő távira

to t küldte R o o se v e l t elnöknek egy

n a p p a l azelőtt, h o g y az einök ma

ga i s ki jött egy elitélő n y i l a t k o z a t

ta l , b e j e l e n t v e azt, h o g y v i s s z a h i v a t t a az Egyesült-Államok n a g y követét. W i l s o n t , Berlinből. A tá

v i r a t szövege a következő vol :

H o n F r a n k l i n D. K o o se v ek .

T h e W h i t e H o u se.W a s h i n g t o n , DC .

A z Északamerikai M a gy a r o k De

m o k r a t i k u s Szövetsége a 150 cz«3r

kollektív t a g j a nevében kéri az

Elnök u r a t , h o g y az Egyesült

Államok a z o n n a l szakítsa meg a

diplomáciai és k e r e s k e d e l m i k a p c s ol a t o k a t H i t l e r Názi kormányá

v a l . Mi hisszük £zt, Mr . R o o s e v e l t ,h o g y ön m i n t a legkimagaslóbb

vezetője és ve?ére a d e m o k r a t i k u seszméknek az egész világon, fele m e l i tillakozó szavát mostana z o n tömegmészárlások, üldözések,

gyújtogatások e l le n , a m i t a Názi

kormány jóváhagyásával fo lytatn a k a zsidó, k a t h o l i k u s és r e

formátus vallású tömegek e l le n .

M i hisszük azt, h o g y eljön azi d ő . a m i k o r az emberiség szentTervében, önnek Elnök urnák fel

k e ' l emelnie t i i fokozó szavát,

e ?e n őskori barbárságok eM en.U g y an a k k o r kérjük, **ogv m o s tidőszerű az Egyesült Államok ré

széről, ha a.zonr ^J megszakítja a

diplomáciai k e r e s k e d e l m i ^ss^-

köttetést H i t l e r gy i l k os k o r m a -

r.yával.

Őszinte t isztelettel .

B e v . G r a s s A. L á-zló. k e z n o n t i el nök — K i s s J ózsef, központi titkár.

Megjegyzés:

R o o se v el t elnök a Fehér Házból

elismerőleg válaszolt ezen távira

t u n k r a és 12 érával később k i j e i ön

tetté a vi lágnak h o g v az Egyesült

ÁMa m ok németországi nagyköve

tét, Mr. W i l s o n t visszahívja B e r li nből. Másnap nődig be jentettea z Elnök mé> h o g v a ke

r e sk e d e l m i kiküldöttet is v i s s z a

hívták Berlinhői.

— Az utóbbi időben a német i n -

ságok v a d u l támadják a Szovjet,imióban fenálló munkafeltételekéi

cáfolva az o ro s z híreket. Különö

sen tagadják azt, h o g y O r o s z országban már H éve 7 órás m u n k a n a p v an és, h o g y m i n d e n h a t o d i k nap s z a b a d . Tagadják azt i sr .

h o g y az utolsó négy évben O r o s z országban az átlagos munkabér

megnégyszereződött. A német ujsár

go k fő érve az. h o g y Németországi

bc^n a fe j lett gazdasági kör ülmé

n y e k m e l l e t t a hatvanórás m u n kahét ellenére sem lehetséges s z a b a d vasárnapot a d n i ; h o g y be

k e l l e t t t i l t a n i m i n d e n munkabér

emelést, sőt 2 1% - k a i k e l b r t csök

k e n t e n i a munkabéreket, h o g y a

gazdasági követelményeknek eleget

tegyenek. Ugyanígy cáfolják a ném et újságok azt a — szerintünk,

le h etet lem hírt, h o g v Oroszország

b a n 1933 óta négvszerannyi vaj ,,

h a t s z o r a n n y i tojás, mégc^yszer

a n n y i szövet kerülne fogyasztásra^

D e u g y a n a k k o r p a n a s z k o d n a k a

Németországi közellátás nehézsé

g e i r e , a m e l y n e k következményei

könyörtelenül j e l e n t k e z n e k : a húsz

és h a r m i n c a s évjáratok 60/á-a a

sorozáson a l k a l m a t l a n n a k b i z o n y u l t az elégtelen z s i r és fehérje

fogyasztás m i a t t .

— Az U S A és a Szovjetunió kö

z e l i i k e r e s k e d e l m i f or g al o m állan

dóan nő. Az U S A k i v i t e l e O r o s z országba 1937-ben 43 mil li ó dol lár

v oH , 1934-ben 15 millió. Az o ro s zb e v i t e l Amerikába u g y a n e z e k b e naz évekbon 31 i l l . 12 millió. Az

a m e r i k a i sajtó a ^ o l i t ' k a i közele

déssel egyidejűleg a gazdasági

k;-i-ponolatok további k i mélyítésé

ről ír.

— Az o la s z ka to n a i kiadások

1939-r e a költségvetés több m i n t

egyharmadát t e s z i k k i .

— A J R Z választási győzelmé

n e k hírére a németországi börzé

k e n a jugoszláv papírok h a t a l m a sáremelkedést értek el.

— S a n g h a j lakossága között

gyűjtési akció i n d u l t meg a f e l szabadításért f ol y t at ot t h a r c tá

mogatására. A befolvt tíz millió

dollárt a n a p o k b a n adták át C s a n g :K a i S e k n e k .

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


I degen szavak m agy a r áza taA n t e u s z — görög m o n d a i a l a k , a

föld-istenasszony f ia.

a u t o n ó m i a — ö n k o r m á n y z a tBáz is —- a l a pb a r b a r i z m u s — műveletlenség,

d u r v a s á gD i n a m i k u s —> mozgékonyE p i z ó d — k is e b b eseményexpanz í v — ter jeszkedőF antáz ia — képzeletf r i n g i a — k a r df a t a l i z m u s .— a végzet változtatha-

tat lanságába való megnyugvásf a n a t i z m u s — vakbuzgóság

f u n d a m e n t u m — a l a pGigász i — h a t a l m a s , ór iás iH et m an — u r k á a k a t o n a i méltó

sá gI nt egr i tás — épség, telj ességinfáns — s p a n y o l főúr i r a n gi n d i v i d u u m — egyénK a t a k l i z m u s — z ű r z a v a r , m e l y b e n

m i n d e n fejtetőr e állk l i k k — cs o p o r tkoncepció. — terv ezet

M ágia — b űvészetm i s z t i k u m — i-elytély

m n e m o t e c h n i k a — emlékezőtehetség

P a n t h e i z m u s — a világ és i s t e nazonosságát h irdető tan

p r o b l e m a t i k u s — kérdésesprotestál — t i l t a k o z i kpu r i tán — sz igo iú er kö lcsű, t i s z t a

jel leműR eal izá l — megvalósí tr emi l i ta r izá ló s — újbó l i katonái

megszál lásr e n a is s amce — megújh odás, ú j já

születésr epr ezentáns — képvi selőr e l i e f — d o m b o r m űStratégia — hadászats z i f i l i s z — v é r b a jszuver enitás — fenh atóságT o r t u r a — k í n z á sU j p l a t o ni z m u s — u j a b b k o r i i d e

al i szt ik i^s f i lozóf ia i i rányV i z i ó — l á t om á sZ e n i t — tetőpont

K i a d ó h i v a t a l i h i r

M u nk at ár su nk , L A T Á K I S T V Á N „zü r k e n a p o k ' cimű novel l áskötete ki adóhivat alu nk ban i s megr endelhető. B o l t i ára28*— din ár . E lőfiz etőin k a pénz előzetes bekü l dése esetén 10százalék kedvezményben részesülnek.

A z o n n a l r e n d e l j ® m e g a H I O - NA PT ÁRT !á r a 1 0 , - d i n á r .

7/28/2019 Híd, 1938/12. szám


A H I D E L Ő F IZ E TÉ S I D I J A :J t*gos?J áviában:

^r y évre 86'—, félérre 20* — , negyedévr e 10-— d i n . E g y e s szám ára 4'— Am

M agyar or szágon:E g y év r e 5*— , félévr e 2'50, n egyedév r e 1*25 p en gő. E g ye s szám ár a 50 fill ér

Befizető lapunk üres túloldalán kérjük feltüntetni

a k ü l d ö t t ö s s z e g r e n d e l t e t é s é t

A H Í D 5 8 . 2 9 7 sz . postatakarékpénztári csekkszám

lájára küldje előfizetését a mellékelt befizetési lapon

A z elmar adt előfizetési d i j a k a lapot és előfi zetői nket e g y f o r m á n

ter ítetik. E zér t lejár takor az o n n al újítsa meg előfizetését!

M éi i x t ok & t csak a po r tó el őzetes bek ü ld ée m el l et t k ü ld ün k vissza,

4& sk téi es n eove l é cím m el el l áot t kéi r a t ok a t vessün k f i gye lem be.L a p u n k b a n m eg je len t m i n d e n egyes c i k két i r ő ja fel el ős. — L eveleké kéi r a t o k A dm . i R ed . H I D Subo t i ca , post . f a h . 8 8 . c i m r e k ü l d e n d ő k *

híd, 1938/12. szám

Documents