ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … ·...

22
ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ: ﺍﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺃﺛﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ: ﺍﻟﻬﻮﺍﺭﻱ ، ﻣﺤﻤﺪ ، ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ: ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ- ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻨﻮﺯ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ- ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ،ﻉ۱۸ ، :() ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ۲۰۱۳ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ:۱٥۱ - ۱۷۱ ﺭﻗﻢMD: ۱٤۱۰۳۱۳

Upload: others

Post on 08-Sep-2019

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

العولمة الثقافية وأثرها على الهوية العربية اإلسالمية العنوان: الهواري ، محمد ، مؤلف المؤلف: -مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع -مجلة الحكمة للدراسات االجتماعية المصدر:

،۱۸الجزائر،ع ۲۰۱۳ لتاريخ (م):ا

۱۷۱ - ۱٥۱ الصفحات: MD: ۱٤۱۰۳۱۳رقم

Page 2: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

151

�)8����)8����)8����)8��� ����!"������!"������!"������!"�� #K*#K*#K*#K*�$�$�$�$ Z��Z��Z��Z�� �S8[��S8[��S8[��S8[� ��3#�����3#�����3#�����3#��� ���\�.����\�.����\�.����\�.�

������������ �A]�A]�A]�A] +�8[� +�8[� +�8[� +�8[� ���<���<���<���< ^��6�^��6�^��6�^��6� – �������������������� _�)�_�)�_�)�_�)� �8���8���8���8��

��{�:

�)���� I�%/�� fn & O��8��)� �G�!�* O��0��� �+8K �{�;#� �#$�n �$ �)8���v�S�?� ��� z�� � ����)� O�S�8� ��XS#�B� C*�*�� ����X�� �#,�Y�� ^#P �/A�[�* Z��

����~v O���� ���< &������Y� *��S��0�-� *���/!�� *��S#XY� v�)� ��$� �-* yz{3 h*#Xj �#$�%��v���q� ���/� Z�x & d�/�� Z�� #Ks� �=��G* O������ W� �{��� M�HS �- ��* �j03* �{�����* ���8!�� �{���!K* v����!"�� �{�S8$ Z�� �T�5 ��/|8�� �{���!���*��/S����

G�C*�/ & �)8��� I8{j� ����� �z$ v��)���� �3* �{/�3 o#j��* �$+8{n* * +�K6� ����Y��* ��3�r.��{/� �m�/������S �� �T�5 v �{/� �S8[� Z�� _�� #K* &�!"�� MG�?�3���\�.�* ��3#����{�{��8�* �{�� f������ f�� & ���G �K v�

�{�8{j�* �)8��� aS#�� ��{�8{j�* �)8��� aS#�� ��{�8{j�* �)8��� aS#�� ��{�8{j�* �)8��� aS#�� �''''

���� N�)8���N v#�V�q� �G#�0� & �����J���� O���,0)�* WS*�/��� #"< W�i��8�� ~���� o�,G Z�� �+�")� #0��� �S��- #"< f3v ��j�S ~ ��{�� M�Ð�É< ��� �#�"< �:+*

v��)8��� a�S#�� & �"������ �$��/� O����* v�[ ���* aS#�� Z�� h*#Xj)�* h8"������$���3 �� Z�� ����� ><#�C*�� �� & v ��{�#�S h ������3 O��jS#�� i�� �l�Y/�

7��{�8�* �{/� 7j-8�C8�!�� * ��#�� ��� W��

Page 3: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

152

��3 M$zS�"���-#^ ���+ �)8��� aS� v 2002I} v96گ� گ*� �� h cU �-��� cU8$' N W� v������� 7���/3* 7��S��0�-�* ~���� O���!K �|#!��* ��� �$ �)8��� h

"���� C\5��8�8/X� ��A/�* v���*��� O�+�A� o8Y�� R8- 9K1�* vO��8��)�* O��0�����)����* ��A��-.�* ���¯� O�S��0�-�� Z�� �#q�N �<#� �S#� �{G C8!S W� �{/�* Ñ

v��A��-.�* ��/|8�� �*�q� �� O��8��)�* C�)� d+* ������� �SB�* O�����* i�Y�� R#S W� ��/$*���2�� v�G�2001I} v331 * v�YS1998I} v27� �$ �)8��� h

��/!� +8,�* �����8��A�� �]�?� �+8"�� M�Y3 ��)���� ��6� d#� C85� & i�A?� I��-U���È�Ë8Ç� ��G�YG.� 90� h8XS _�z3* vO��0����

���/�#<zG ��,0�N�)8���N (Globalization) v7�AYG * W$z�� h��7l�S ��+8� v��G8X�� cUUh8X�� c ~���� * 7��  ��G z��v W�* �+�G �/$ ��,0)� h

o��p cU C*��� �/$�#�� �����Y�� �*�q� ;*�t W� ���� W� ��S����Y�� #"< ~���� fA2�y#�13 v ��0� �[ o8!� W� vC;�/��� Z�� �{�« * ��/|8�� ��*��� C;�/� g�S �z$*

N~����N�3 * v~���� �z$ & �AX��)� ��0� vo� �+���

�%j�� ���#0�� �P�0�� ��N�)8�N �$ vN�¿�Ë�Ò8¿�N �P��� Z�� �{�V#� �-* v cU `�2�� fS8� Z�� C�� �$* vO��l�Y� W� 7��� #| ��* #0��� ���� ��3#���

f"� R#5 ���V*N���8- N W�NM�8-N M��- �P�T & `�2�� iV* v ����* v¹� �K W Z/�� h8XSN�)8��� N R8�Y� Z�� `�2�� iV* 8$N~����N � v #3�?�1997I v

}135� v v���!"�� �)8� * v����Y�� �)8� * v ��0�-�� I�%/�� �)8� �\"� C8!G ���/�� & �[ ���")� R#5B� �%/�� i� f��X�S* ���/�� ��8!�� +�|.� W� �{/� f< C8� g�G �/G��

~����� v ~ 7G 9: v��0�-��* �+�l���* C�)� C�u & #{n �� C* �)8��� ��,0� #{n �! �� ��!YG * ����%G �{jT83 �{/� �S�q� #r h6� �)8���� v���] ��S��0�-� ����,0� ��S C�u fA2S v_�z< h8X� h �[ ��#S * �)�� I�%G h6� �{GU v��0�-�� �#=�� ;*�l�� ���3

* C�)� C�0���* O����)�* �S8Y��� ��� #Xj��* ����Y�� C�u ���S fA2S �A< v¹�* v���8�8S�S.�* Z�� ��� Q�8E * DE �#� �$ �)8�������m #2��� Ñ W� _�� 7�/�S ��

Page 4: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

153

`��!�� 9: �=�{/�� ¸� h8G�- 8$ z�� v�\�5��* @8/���* �Y��/)�* ��T80�� Z��� * fS����� f3�!�� 9�P���#!T 83 v2000} vI } 51bbbb53��

��,0�*N�)8��� N �A�X� �m#� 8$Globalization O#{n ��� �S>���.� 7�#=�� i��8�* `�2�� ��A�� Z/�� ��j� �$* v��XS#�B� ����)� O�S�8�� & #�B� C*

�)� �z{3 �)8��� cU �8���� h �HjG h WX( Z/�)� �z{3* vfX�� fA2�� O+�T ��U Z/ ���A?� _�� * ����� _�� �£ ��� ��EB� W� DE ��A�� g�� �{G�� ���m * ��3 W�

�-* v7�< ~���� fA2S 7���* cU �8���� �$ �/$�#�� �{�+8T & �)8��� h h8"����� R+�3#P�� DA/��3 ~���� D�A/� �XS#�B� Q�8A/�� i��8� cU �8���� �$ o� �+���3 * v

�� �z� v7�< ~���� fA2�� 7� C��� �Y�* �3* �)8��� �3 h#!S W� ��/$N�<#�B� N7A�A��* �XS#�B� i3�,�� #2/3 ��/�� �{�j03 � v #3�?�1997 } vI137��

W� #"< & ��XS#�B� ����)� O�S�8�� �ÓX¿� hU65»»»» ��)���� I\�.� f=��* W��� #2G & ���3 �� cU �$����v�XS#�B� i3�, ����)� O�S�8�� Z�� 9Y��� W� h�< �)*

v�S#XY���* �S��0�-�� �8!�� f=��* �{<\��� v��XS#�B� ­���)�* ��!�� #2G � �XS#�B��{q�0� �)8��� yz$ #JY� h �{S���� W� h�<�

*� ���< 7X�� & +*�� vM,!�� ��� �S�?� �)���� I�%/�� �z$ �$ �)8���� C ��S#XY�* �����A���* �����!K* ��S��0�-� #,�YS* ~��������8�8/X�* ������8���* 7�� M���* v

������* ��<#]* �\��� ��+*� ����)� O�S�8��� v�G���2��2001I v }332 v��#)�* v1999} vI } 178bbbb182��

� � � � �)8��� �12G�)8��� �12G�)8��� �12G�)8��� �12G''''

O���� �!�`�+6� z�� ��-��� ¬S+���� �S�� & �z<* v�)8��� �#$�n 7�� O12G �$+8,� f��#�� v 9���2001Iv } } 59bbbb70 *gP�� ��� v1999vI }97 b b b b

98 *v�YS 1998I } } v30 b b b b32�v �82X�� �Hj3 ����� �{,39� & ����#P?�^#P��v & �{/� 9�< `>� § ��� #2� k���� h#!�� �\�)�v cU #56� ����� M$zS*

Page 5: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

154

�+�� �S��3 �{ v#2� W��"�� h#!�� O�{x ����3*+* h#!�� �z$ & ��G�YGU O�+8,�v�9"< ��,0� h Z�� �j�� `�+6� �%�� h�� C�� �S Z��*N�)8���N �-~���� Z�� ÈM$

���S#�* �����* ��+�2�G� #2�G�* ���8Y�� ����� `�j�5�* ��+���� ^#q� `�{�G� #KU�v *\���� 1999} I } 32bbbb33� �

�A�< h i�*N�)8��� N �U Q�*#�� W� I8��� 7��� �$ �A< ��0� ~* #2�/� ~* v���8Y�� ����� �8!� ��3 7�* Z��/�G�A"�� #5�* z/� }80���O� h#!�� W�

WS#2����{jT83 �{G8A�� h�� v �#$�n `\² 7/� 9����� § �- v~���� �<#� cU ��{�& a0�/� ��/��Y�B� Z�� O�f- ��XS#�B� ����)� O�S�8�� & WS#%/)� ��3 I�!� ���/� v

I��1965 �/A�[� ��XS#�B� ����)� O�S�8�� WA�S fA� ���G#3 Z�� F�A�x� �+���� vI~���� Z�� � v #3�?�1997} vI144��

��,0� +8{n �3 ����� D3#SN�)8��� N �)���� I�%/��3 �Ô#Ç� �� +8{n* z�� v�S�?� O�3 �K vWS#2��� h#!�� W� O��/��Y�� a0�/� & c*B� y+*z3 O�3

7|8,5 F���� ��w vO��/�G�A"�� & y�,5 F�+�Y�* vO��/���Y�� & ���� 7��{�8� O��/��Y��� �S��3 i� �Y�=#�� 7]\�* �������v�YS 1998I v }29v #%G�* ' v 9���

2001Iv } } 59 b b b b60 * vgP�� ���1999Iv } } 97bbbb102��

�38�T cU �+�x.� +�t 7�� O�3 z�� F-8�� �S���#$�n �)8��� �+80�� z51��//X( _�� i�* vI8��� 7��� �$�#G ��� �Y�=#�� ����B� W� ��� cU 92G h �$�{x ���

� O�T�$+U �S#2��� F�« ���* v~�����)8��v ����B� yz$ �3 W�* ' ���*� ���5 C*#P���� O�,�¯� �� ���1866I� ��!�* O���Y�� ~���� R8�Y� Z�� ��Y/��� C�5�U* v

F�-8��N �/S#�N �1884I��0�\� I�%G C* +8{n* v��j��[� O� kS+�3* h�/� �3�1891I� Q+8�AY<8� & ���*��� �*�q� �� C�8�B� C�!�G� I�%G C* `�2GU* v�1929I�v ������* ��,� C* NË�ÕXÇ�Õ��G*�N �1955I�v * +�A-B�3 ���*� O��0�� C* `�3

����/0���1962I �* ����)� o�+*B� �#T +���B �G*HX�U I�%G C* `�2GU�1971I�v

Page 6: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

155

�{3�2� ���� W� _�� 9:*�iS���� ���v 1999} vI } 94bbbb 95 * v 9���2001Iv }62��

h �/� ���S ����B� yz$ ��#���� W�*N�)8��� N#� &vc*B� �{��� � ���#�N�<#�B�N �{G kA�G �* v�/��� �� 9K1� F� O#{n * O12G* FËVÔ#É� �{G

�¢�2) ��!�* �z$ �� ���>��* ����Y �=�!�� ��� ��v #XY� �{G �+�G f3 F!!� O+8,�* 3M�Y ���8�8/X���* ����!"��* ����A����* �S��0�-��* �����Y�� f��8��� W� ��8Auv

�{�A<13 �S#2��� ��#� cU �A�/� ��� C�� �S Z��* v �#$�%� ��+���� i����� W� �����3*G�� v�)8���F��T �- �{ M�0S* y���* 72��G v���8A�� ���-�* �$#x* �$9ª b WXS ~ hU �\���Y� b 7/� ����3���

�3 � �3 � �3 � �3 � ��)���� ��)���� ��)���� ��)����****�)8����)8����)8����)8���''''

+����� cU M$zS ���/� ����� ´���S �S#0)� h* i3�,�� ��G8�#� �)8��� hZ���!�� �)8��� �#X� Z/�� W� C* �$ �v 9��� 2001vI }61�v h �/� *��S*

v�)8���* ��)���� �3 h8,�� #�� �z$ ^��T ��3 C*�� ���/� ��+�#� _�� ��� �-* �"���9���2001 v 2002I v }102 * vگ�گ*��� vI} } 60 – 62 * ���

�� vgP1999Iv } } 98bbbb99 *���� v1999 vI } }113 b b b b115 � ÆÀ+sS h h cU �+�x.� +�t* v�j��J)� �{���#� �� �$+8,� i���S* v�[8T & ���S* �)8��� �- �95B� �{���#� h �� & v��)���� �jT �{��� F��: �- �#$�%�� yz[ c*B� f��#)�

v�)8��� O�4 �{�� O;#3 ���� ���\�.� �+��q�* �(�!�� #0�* �/[�* �0�� O�+ vI8��� 7�#�G z�� �{�8{j� �)8��� W�; �{2� ~ vh��*#��* h�G8��� �+���* i�,�YG �EU*

G h WAV O�+��q� yz$ �{�x�� �H� f< i����#� f��#� W� ��)����* v �/3 +�r9"< h��\,T� �A$* v��)����* �)8��� �3 >��A����A{/�3 D��� +8"S �� �� fX� h �:+

#56� I8{j� ����� #S�PS ���8{j� �A{/��

Page 7: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

156

������3 �)8���(GLOBALIZATION) ~���� Z�� �/A�[�* �#,�Y�� �$ �$* h8XS � ��+� cU O��A��� �=�05 fX� �3��U* v��T80J�� `�0-U* iA-* v#5µ� �jG

�S8$ * v����� ���!K iA�u B �{�����8- * ��0Jxv MG�?�3 �)8��� O�3 �!� �+�l���* o8Y�� fA��YS Q�8E �� ~���� C*� a��J) f��X�� Q���G�� F/�* ��0�-��

�{�/A�$* 73��T ����; �#j� ��\�.� *>P��* ��/!���* C�)�*�

��)���� ��(UNIVERSALITY)v * �G8<* �)�� 8$ �� Z�� ��j� �{��� ���jG�� n�j���� �$* v¡̀�,�* ��z5 R#5B� O���!"��3 ��X����* v��3#:* ��-#x ~���� Z

fX��* `>?� �3 ������ f��j� ���A� �$* ��8�8S�S.� �\��3 v��G�YGU ��- �{AX�h�#A�* h*���* �+��� �{� vO�+��q� f��j� W/� ��* ���*�

�8�� h R#S v�\"� ���\�.� �+����� fÀ�1�)� v����* 7��� ¸� Z�T �A] �G��� v�+B� @�!3 W� ��!3 �S & d�/�� fX� �{G vh�X)� ����G W� ����x O`�� �- z��* vWS��� I8S cU I\�.� i�,� z/� �S#2��� C���B �{G vh��>�� ����G W� ����x*

73��T ¬S+��* ����* 7��� ¸� Z�T �A] �/�8�+ �9� �A�3 i��,S �+�S vy��3 W� ��!��3 f��X�� I�>���� �8V83N��)�� N I\�.�� v��>���1999 } vI165 * vL����

2002} vI } 124 b b b b125� v�#X�� f��#� & ��)���� cU y�t�� ~���� �#� �!� v FG�X�N��)���� N i�,� & ��� �K v�$+�$�;� h�3U ���\�.� �+��q� O�4 ;#3 W�

� i3�Y�� h#!�� ;#3 ��)���� �+�l��� I�%G & �3+* ^#: C�· & C 8� i-* h �\�)� #2 #0/� 7��N�#j��N +*z� �$ _��* vN�)8��� N �X�G�X�)� ^\!G�� ��/!� Fjn* ���

���/0�� ^\!G�� �K��G�����v 2002 } vI126��

��G�YGU ��+�X� ��)���� �#,�/� O���!"�� �3 C������3 f!���/�� ��e ��X������* * f5�����Q�>�� v&Z�Y� �� 7�S8$* 7���+U �0�� M�� cU �)8��� �/A�$ �{� v

o�H5� ���+U*N#56� N W� 7�jG ������3* v7��T805 7���*N~����N �$ ��)���� hU v

Page 8: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

157

i���* �[ o�H5� �{� �)8��� �� v����!"�� �S8{�� `�/:U� #3�?�v 1998 } vI301�v &* fn�)8��� fn & �{3 i�A�� ��� ��A$B� kjG C*��� ����Y� h8X� �N��)���� �N

���,0� I�� �j-8�� yz$ W� 7��U ��� h �8G ��N�)8��� N*N��)���� N 8$ #0/� ;�#3UN�#j�� N & �/A�[� ��{3N�)8���N a�n8�* ��G�YG.� ��!�� ^��:* v

�)�* ���8�8/X��� �+8"�� �� & vWS#2��� h#!�� W� �G�"�� a0/�� �$�{x ��� �����8� R8- ��N��)���� N C����* ��*�Y)�3 ��/� ��� ��G�YG.� ��!�� Z�� >�<H�� cU 8���

7��U 8��� �A�� g!��� ����� �+8K aÖn8�* vO��T80�� hÒ8ËT* O�S#q� I�H��*�

�)8��� & ¨�Y��* �3�r.� ��)8��� & ¨�Y��* �3�r.� ��)8��� & ¨�Y��* �3�r.� ��)8��� & ¨�Y��* �3�r.� �''''

x � ���{�� v��A=�� ��#x * ��95 FY�� �)8��� h 7�� ×_ ���3�rU�{ vO��u &������*�{ & O��u R#5v g�� ��3�r.� �{�+8T & �)8����7�#� z�� f=�[� +8,��� & ~���� ��* vC�0���* I\�.� f=��** ���8�8/X��� #S8,� C�u_�� W� ��G MS#!� W�

�>� �3 O���Y)���#�)� ���xU* v�+8A�)� ` � vM��|832002} vI }37bbbb38� v ��* h*���)�^8�2��* ��B� �3 #A" #q� C�0��� ���� ��� �=�8���* >��8q� a�j£*

O���A?�* O�¢�[�* ��#�B� �3 #x��)�*�

h *��S �3�r.� Z/�)� �z$ �K v�#X�)� �{���#� & �{�� �\K�� h�< �)8��� & z5 C8���� ���8Y�� ����� +��{G� #KU +8{n* v�S�?� �)���� I�%/��3 ZAYS �� _�� z/A� v �q� v��*��� h*����� I8{j� Z�� ¨�� +8,� #| h ��3* h*����� I���� I8{j)� h�<

~���� ��B ����!"��* �����Y�� �S������ ­���� Z�� ��A=�- ��*��� 38�x*v7 ­���� FG�<*Y�� ^8�2�� g|8�� C\!����* ���8!�� ����¯� W� O��# ���v�{3 d�Y)� WX( � # 23

�S�?� �)���� I�%/�� �z$ ��S�� ­����v �{�� ����� R#S ����#�� ��G�YG.� ­���)� W�Z�/)� ��)����* ������� & �)8��� h8�$�/)� R#S* v)� yz$��S�?� ­��� ����Y�� ���S�{� v

,5��9 ���"�� ~���� & C*��� h��< Z��7�#=�� & ��S z�� ���\�.�* ��3#��� C*��� ���\�.� �+��q� FK+* ��� �A=�!�� �{/� v��-�+ ��G�YGU ­����* ���*+ k� Z��

Page 9: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

158

h8��� * o#��� * WS��� d�� Z�� �-#j��� ��+* d�/�� �3 ��*�Y)� � vI��U2000 vI} } 184 b b b b187��

�!�9"X�� �)8��� O+�K v`�+6�* a-�8)� W���#��* ��S1��� �3 �� �//X(* �$ o#� �K\K & a-�8)�* `�+6� yz$ ^��T iV* '

1 @�#�.� �+*#V R#� v��A$ W� �)8��� �� R�� �+� �S#� � ����)� }#j�� W� ���j����* �{��8%/� & C85���* v�{�� ��#���3

� z5B�* v�{��O��3�rU W� 7�A� � �

2 I��!�� #,�� #�2���� v�*�J)�* k��8[� 7��� O#,�� �S#� ������ +�Kp W� �{�� �) �{��*�!� ^8�* R+ v �K W�* �)8��� W��

3 & v��#X� �)8��� �#$�n ���{�� v7���� i� 7��8- �-�/�� �S#� �9� ������ �{��*� I�J�YS* v��<8�� �{�+�( ��M< �� �+��Y)� v��+8�Y

*S k��)� k3\)�* v��+8�YS I�J�Y O�8/!�� �,-\�� o��|B�v7��3 & ��=��j�� * f=��*�� O��0�3����/0�� +�A-B� �$9:* v

*�� �X�2 ���8�X/����FGHG.�� O�-�,3* v�#0��* h�A�=�� ���*���� �¹� �v 9��� 2001vI } } 67 b b b b71��

* ����!"�� �)8��� �* ����!"�� �)8��� �* ����!"�� �)8��� �* ����!"�� �)8��� ��S8[��S8[��S8[��S8[�''''

v��-\5B�* �����Y��* ����A����* �S��0�-�� O�)8��� fT �$ ����!"�� �)8��� d�/�� f�t* vR#5B� @�8GB� _�� C8�!� d8j/��* h�$�B� ³�{� ��� �$ ���!"�� hB

����* v���*��� O��-�j���* O�Y�s)�* �A%GB� cU I�A�G\� WS���Y����!"�� ��#0/������ & f<* iA�u f<* �#� f< ������ ��!��* O��!��)�* ����!��� fA2� �$* v��E* h8/j��* �j��J)� ���q�^��6�* o8!�* h�YG.��v #3�?� 1998vI } } 297 b b b b298� v��� ���A��� h��< ��#� R�� `�A�G��3 +8�2�� W� �Ë#À�Ë�É)� �S8[� �{GU v

Page 10: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

159

��T80ª �{3��T #Ð�Ò2Ç� ���* ��EB�* ���#�)� O���� W� h>�J)� �$��T+* �{��<8�Y���

O�*�B�* O�6� yz$ �$ �{�=��8� �{/�����* �{�=��* ����!"�� �)8��� v�S#Xj�� ������ yz$ �{� �$�8�]* �{/����� �� v��G*HX�.�* ���8�8/X��� �>{�B�*

ÏO�S#%/��* ÇM$�z)�* ��/j��* ��3�B� ÏO�+80���* �S�=�!��� `�+6�* v�S�!/������8�8S�S.�� k��)� & ����A���� ����!���* ���q� DE* v�����Y�� #%/�� O�{�** v

_�� 73�x ��* v��!��8)�* ��=�/P��* ����"A��� ������* v^#2)�* f<1)�*�#%G� '��B�v 2002 } } vI111 b b b b114��0�-� ����%G FY�� �)8��� h �� �/$ W�* v vMY�* ��S�

D��#� f3 * v��/��� ��#X� #2/� ��� �"S�q� C�0��� f=��* i� ��S8�� ��|���+�N���!K N ��� �{��� ��,G h WX( v�/���No�H5�� ���!K� Nv #3�?� 1997vI }143� v Z��*

W� �:#��+�#-U O��A�����G�YG.� � v�{/�3 �A�� &�!K >S�� �8�83 ¬S+���� #� Z��� h �¼ �=�� y�t�h6� ����)� O�S�8�� y�8!���XS#�B� 8��ScU +�XGU ����� Z�� >S�A��� �z$ + h

��������\�.� v�*�q� �� �����8��)� �+8"��*���!K #2G �{G1x W� ��G8< ;��* v����*�)� C�u & �T�5* �*�q� �� C�!�G�� W� �/"S�� �#l� ����!"�� �S8[� ���- O��8�

��<8�Y�� ��EB�* O�$�t��* +�X�B�* �

W� ����� Ñ&�!"�� 9K1��� �z$ ����U & ������ ��+*� O��0��� �+8K F��� �)8��� ���8�8S�SU �#,� v���8!��* ��/|8��* ����!"�� �*�q�N���*�� N v��=#� 9: R#5

���8�X/��� �X�2��< v��)���� O�X�2�� �{4#��GHG.�F � �#P3 v��=��j�� O�8/!��* �X�2��* ��=��j�� O�8/!�� I��J��� R� �-* v�8�Y��* #Xj��* o�*�B� Z�� �/A�[�

���8�X/����FGHG.�� #�B� �z[* v��=#)� �+80�� ^�Yq �38�X)� �A�X�� +*� ��!� cU v+8{m iY�S �� & ��J/�� M|�� h�< �\"� ^��X�� hB �P����� 7��A$ fA2�� �+80��

7� �AYS � �-* vC*��� �*�� �/� ��G��� a-8�S h�< ^��X�� hB* viA��� �=�#x a��� >��8q�* �����Y�� �*�q� i�m 9KB� �{�Ae ��� �+80�� Z,J�� �� & v�{��U C85���3

Page 11: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

160

��<#A?�� v��$�#3U2003 } vI122� a�0�� W� ���S C�!ÇS ^��X�� W� C�!ÇS ��* v*�38�X)� ��8)� W� �$9:* O\���

7�P�3 z�� R�)� 8$ v&�!"�� C��� & �)8��� #$�8n W� y���G�� Fj�S �� #"< hU F��T �!� v~���� & d�/�� o�*� Z�� �#,�Y��* +�2�G�� W� ��XS#�B� ����2�� ���!"��

�Y�� I\�B�* O\Y�Y)�* ��G8S>j����� ������* Z!��8)� & �#2�/� ��XS#�B� ��=�A/ �$9:* O�3*#2)�* ��S#Y�� �A�|B�* d����� & �XS#�B� DA/�� h �A< v~���� `��+ �P��� O+�T _�� W� �\��* vi��* �)�� o�,G Z�� O#2�G� ��<\{���� i�Y�� W�

��+�2�G� }80�� 7�* Z�� ��XS#�B� �l{��� O#2�G�* f3 v��)�� �P� �S>���.� v�����*i��8�� &�!"�� �8j/�� �z$ ^��� W�* ' ��+8�Y� ��-8� 7jT83 �XS#�B� ��0�-�� �#,��

����)� O�S�8�� �)* v�)���� �S8Y��� Z�� ��XS#�B� h\�.� O�<#x �/A�$* �+�0�* & �5B� Z��* v����2�� ����!"�� O���� & �S��0�-�� �{�Y��/� Z�� �V�* o8j� W�

/T Z!��8)�* �A/�Y�� ���� ~��1998 } vI220v v ;�l� 2001vI }40� v *��S*h ����)� O�S�8�� &�!"�� �{,E #2G & �A��� �����Y�� �{�/A�$* g!��� �{-8j� Z��

O��8!� �V#�� v�S��0�-��* �S#XY���* �S8[� O��A�lA�� ����!"��R#5B� cU #,5 vh�3*z�� �G8��S �� 8$*cU ��!����h ��G8X�� ���!"�� �ËA¿�Ò8Ë�É)� FY���U ���!"� �����G

Ç�Ë{Ò�ÐAË/½� �$ ���!K ����)� O�S�8�� ���S��* ^#P����XS#�B� f��j�� �����G FY��* O���!"�� R#5B�#����*�$ #n�/�*�$�

W� d���-��* z5B� ���A� h cU �+�x.� +�tN#56� N/� ;#j� h WX( � � �z$ i� �3�,��� I�� ��!3�,�� ��G��<N#56�N ��e z�� ��X���� �z$ W� �:#�� Z��� v

v��3*+*B� O��A��� �3 ���G�,S��� iA��� ����| h �\"��YG#j�� W� a��£ ���,S.� W� h�j��� �A$\<* �8�Y�� * ��0�-�� * ����Y�� I�%/�� & `�8� v

���A���� �� & *v���!"��* #Xj #{%S*�\�5�� �z$ �3 h+�!G ���/� �< �8V83 ���: i�* ����Y��* ��0�-�� I�%/�� kj/� �A{-�/��� �:#� vh�3����* ����)� O�S�8�� h�3���� & iA��� ��-* ���q� fXx h�� v�A{/� f< & �S�q� ���/0�� iA��� #$�%�

Page 12: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

161

�� & ��=�Y�� _�� i� �!3�,�� FY������)� O�S�8 �v *\���� 1999vI } } 45 b b b b46��

��8S � 7G ����� R#S �+*#���3 �)8��� h Z�� f���� O�S8[� 8] cU ��{ _�� v�����)� ����!"��B Z�� ��8� &�!K I�%G �#� cU ���w FY�� �)8��� h R8�Y�

~���� 8] f���Y)� W� 7G*&�!"�� ������ 5 �A{� ~���� & h8,Ö,ËJÉ)� D×,�v���S 1999 } vI109�hU v v`�,���* z5B�* vO�+��q� �3 ��X���� � v#K1���* 9K1���*

v������ R�)� Z�� 8�* Z�� v����* �+��� & O�+��q� yz$ h�3*� cU o\|.� Z�� �sS� h fA�¯� W� k��* v����* ��)�� ���!K �8�* ��G�X�U & �!��G � W�* W� I8S & ��8

v���!"�� yz$ f"� I�SB� ��8/�� ������ O���!K v¬S+���� C�8| �#� �A< I8��� �/)�� �#�S*�T��� �{���8!�* �{G��< Z�� n�jq� Z�� �{3��T }#e* v�{0=�05 �{/� fX� �

v��B� Z��* ��#�B� Z�� ��#,5 �{�� h*#S* �)8��� h8��#S WSz�� ��cU h*#%/S �EU _�z�* v�S����� 7�* Z�� ��XS#�B� ����)� O�S�8�� ���!K f"� �{G

��� �{��� �8!�|N�<#�B�NF��+ �-* v +**3� _�z�* �<#�B� yz$ �$�� W0� �{YjG�3*+*B� �����3 W� WXA�� Z�� �Y��/�v����)� O�S�8�� F�25 _�� i�* �[*� ��3

� h W� �{�P� Z��* �{���!K Z�� vC*��� yz$ W� h�<* v����8�� ���!"�� yz$ �{��� ZP, O����Y�� �)���� #�s)� & ��j�/� ���8l$ ����)� O�S�8�� ��m�$ h����� h�G8���* �YG#�

�/� _�YX)� & 8XYG8��� 7�A%G z�� ����!"��1982 W� F�/��� �YG#� hU Z�� vI�!"�� ��8)�* i�Y��3 }��� �Y!�� Z�� i�-8��� ��-�j�� W� ���NO�?�� Nv��B� 2002Iv

}115v v��#)�1999Iv } } 178bbbb182v vgP�� ���1999Iv } } 97 b b b b102��

W� �8�� hUN�XS#�B� &�!"�� *>P�� N ��� ���"�� ~���� C*� Z�� #0�!S ~ �\3 �{G13 aT8�N����G N *N����/��N �YG#�* h�G8���< C*� Z�� #,�YS y�G��* f3 v

C*� �$* v�)8��� W� C*��� yz$ a-8� 8$ �z$ h�< ��U* vR#5B� ��3*+*B� C*��� ��3*

Page 13: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

162

C�q� h8X� a�X� v��XS#�B� ����)� O�S�8�� �{��U �A�/� ��� �+��q� kjG cU �A�/� f0� �-* vh��X��* #$8?� & ��3#P�� C*��� yz$ W� a��£ ��� ���"�� ~���� ^8�x i�

{�� �{����!K ®�-�/��� �� cU �

��/� ��� v����)� O�S�8�� �T�5* ^#P�� C*� h #%/�� F�\�� W� Èf< F-8�� kjG & +��0� v9�����* ���!��� �S#�* #56� #��* v�S������* ��|�#!(���3 ��� �{���!K �$ v����* ���!K W� �����* ��,E �$9: Z�� �#j� h C*�� �� 7�P��* _��

R#� R#5B� ^8�2�� ����!"�� O��T80�� # ��� _�z3* v~���� �q�0�� ����8�� �{G o8!q �)���� h\�.� �!�K* �j� v�{�S8$ �{��YS* �{���!� a��� �� �{��� �#j�* & ^8�2�� À�q +��$U �{��* v#56� #�� +��0� ��� �8/��� W� 9"X�� �� v�\"� h�YG.�

���!K ��*  ��� h ��V#�* v�3#: #Xj� ��A�A�� �{�� R#S ����� f�� �� v�{���!�* �{ h �+�G O��$��)�* O��-�j���* �=�K8�� W� �$9:* �!�K8�� yz$ W�* v��3#P�� ���!"�� �S������3 �AY� � �� �{�8��� #�X/��* v��G��� �{YjG i� �-�/�� ��3#P�� ��|�#!(���

* v���!��� �S#�* #56� #��* ����* ���!K W� ����* #%G �{�* �#j� ���/��#%G� ' v��B�2002Iv } } 116bbbb117��

���3#��� �S8[� ���\�.�'

�)8��� FV#�� ��� ��3#��� O�3��X�� ��3 ><#� Z���*�J)� W� ��-8�)�� �S8[� * ���\�.� ��3#��� �S8{�� �!���)� �{���8� �S�{�* ����!"�� �)8��� *>: ����!"�

cU �+�x.� +�t* v���8!�� �0!ÇS z��* v�/$ �/�/�S z�� ���8!�� ����!"�� �S8[� I8{j� h �* `�P�U D- g�S � v����� cU D�¯� W� �3#��� W|8�� `�/3 i�A? �<H2)� �S8[� 73

g�S � 7GU v��j=�,��* ���¯� O�S8[� �* �S#,!�� ��/|8�� O�S8[� `�0-U &�!K DE �#� W|8�� f5�� �S�)� �/�+�� �� �2S���)�* �����)� vR#5B� ����!"�� ��EB� Z�� ���

9�X�� �3#����v #3�?� 1998vI }304��

Page 14: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

163

i�,� ��� �$* vW|* * ���m �S �S8$ fÖXË2Ç� ��� #T�/��� �$ W� �P��� ���� i�,� ��� �$* vW|* * ���m �S �S8$ fÖXË2Ç� ��� #T�/��� �$ W� �P��� ���� i�,� ��� �$* vW|* * ���m �S �S8$ fÖXË2Ç� ��� #T�/��� �$ W� �P��� ���� i�,� ��� �$* vW|* * ���m �S �S8$ fÖXË2Ç� ��� #T�/��� �$ W� �P��� �������* v>�A)� &�!"�� �{�3�,3 �S8[� yz$���* v>�A)� &�!"�� �{�3�,3 �S8[� yz$���* v>�A)� &�!"�� �{�3�,3 �S8[� yz$���* v>�A)� &�!"�� �{�3�,3 �S8[� yz$ �{3 ����S ��� �<H2)� �P��� �$ ��3#��� �P �{3 ����S ��� �<H2)� �P��� �$ ��3#��� �P �{3 ����S ��� �<H2)� �P��� �$ ��3#��� �P �{3 ����S ��� �<H2)� �P��� �$ ��3#��� �P

�P� ������3* v���!"��* ����� �P�* �H2)� ��H�� �P� �$* v ��3#��� ��B� `�/3 i�m �P� ������3* v���!"��* ����� �P�* �H2)� ��H�� �P� �$* v ��3#��� ��B� `�/3 i�m �P� ������3* v���!"��* ����� �P�* �H2)� ��H�� �P� �$* v ��3#��� ��B� `�/3 i�m �P� ������3* v���!"��* ����� �P�* �H2)� ��H�� �P� �$* v ��3#��� ��B� `�/3 i�m W|8�� & �S8[� O�S8�Y� �3 ��8� ��� �/��)� �,3�#�� �{GU v�K��q�* �S����� W|8�� & �S8[� O�S8�Y� �3 ��8� ��� �/��)� �,3�#�� �{GU v�K��q�* �S����� W|8�� & �S8[� O�S8�Y� �3 ��8� ��� �/��)� �,3�#�� �{GU v�K��q�* �S����� W|8�� & �S8[� O�S8�Y� �3 ��8� ��� �/��)� �,3�#�� �{GU v�K��q�* �S�����

�� & C85��� ^#��� WX( �{3 ��� ���B� �$* v�3#����� & C85��� ^#��� WX( �{3 ��� ���B� �$* v�3#����� & C85��� ^#��� WX( �{3 ��� ���B� �$* v�3#����� & C85��� ^#��� WX( �{3 ��� ���B� �$* v�3#����K��q� ��!�* ��)���K��q� ��!�* ��)���K��q� ��!�* ��)���K��q� ��!�* ��)������

��3#��� �P�� WX( ��3#��� �P�� WX( ��3#��� �P�� WX( ��3#��� �P�� WX( b b b b �G�+ ��U�G�+ ��U�G�+ ��U�G�+ ��Ubbbb v^#P��* o#2�� O���!K 7��� ��� ��#Y� h8X� h v^#P��* o#2�� O���!K 7��� ��� ��#Y� h8X� h v^#P��* o#2�� O���!K 7��� ��� ��#Y� h8X� h v^#P��* o#2�� O���!K 7��� ��� ��#Y� h8X� h h8XS* v��8�8/X�* �A�� I�!� W� h*#56� 7��U fT* �� �{�,��83 �/��U f!�/�� h8XS* v��8�8/X�* �A�� I�!� W� h*#56� 7��U fT* �� �{�,��83 �/��U f!�/�� h8XS* v��8�8/X�* �A�� I�!� W� h*#56� 7��U fT* �� �{�,��83 �/��U f!�/�� h8XS* v��8�8/X�* �A�� I�!� W� h*#56� 7��U fT* �� �{�,��83 �/��U f!�/�� ��jS �� Z�� >�<H��* +���5�� �-� 8$ �mH��* f!/�� �<#� f��j� & �$B� �GÇ+Ò*Ë� ��jS �� Z�� >�<H��* +���5�� �-� 8$ �mH��* f!/�� �<#� f��j� & �$B� �GÇ+Ò*Ë� ��jS �� Z�� >�<H��* +���5�� �-� 8$ �mH��* f!/�� �<#� f��j� & �$B� �GÇ+Ò*Ë� ��jS �� Z�� >�<H��* +���5�� �-� 8$ �mH��* f!/�� �<#� f��j� & �$B� �GÇ+Ò*Ë�

,,5,,5,,5,,5�/�/�/�/ � � � �

F!jG �!�F!jG �!�F!jG �!�F!jG �!� O�#2� h�3����O�#2� h�3����O�#2� h�3����O�#2� h�3���� �{��Y�s�* �{��x i��� �mH�� �<#� Z�� O�+���)� �{��Y�s�* �{��x i��� �mH�� �<#� Z�� O�+���)� �{��Y�s�* �{��x i��� �mH�� �<#� Z�� O�+���)� �{��Y�s�* �{��x i��� �mH�� �<#� Z�� O�+���)��#T��)� �)8��� 7��� I8!� FG�< z�� ~���� i� ����#�� ��*�Y)� I�- Z�� ��(��<B��#T��)� �)8��� 7��� I8!� FG�< z�� ~���� i� ����#�� ��*�Y)� I�- Z�� ��(��<B��#T��)� �)8��� 7��� I8!� FG�< z�� ~���� i� ����#�� ��*�Y)� I�- Z�� ��(��<B��#T��)� �)8��� 7��� I8!� FG�< z�� ~���� i� ����#�� ��*�Y)� I�- Z�� ��(��<B� v v v v

®®®®C��� �z$ & h�3���� 7���� �� ��{��x ��¢�x f�jG h �//X( f{�®®®®C��� �z$ & h�3���� 7���� �� ��{��x ��¢�x f�jG h �//X( f{�®®®®C��� �z$ & h�3���� 7���� �� ��{��x ��¢�x f�jG h �//X( f{�®®®®C��� �z$ & h�3���� 7���� �� ��{��x ��¢�x f�jG h �//X( f{�����

�J� ��3#��� ���!"�� hU v��=�/"�� W� @8/3 >�A�� ���*#��* �S��)� �{��S8�Y� a� ��=�/K �$* v��3#P�� ���!"�� i� �{<�X��� �l��G �G#- W� ^#!S �� z/� �{���| ��� ��3#��� ����!"�� �S8[� f5�� +�,2G��* ����*�;�� F�#< ��� #0���* ���!���

�v #3�?� 1998vI }304�v FY��* �)8���$ �$��* � h*� ���!K #2G W� ��8¢Y)�R#5 �3#��� �/)�� & v �$ FY��* i�m hB _��* v&�!"�� *>P�� �<#�� �8!� ���

Z�� ��8�j� �/�8�3 & C�0��� O���8�8/X�W� �S���� ���.� O�,]� O�8/!��** v��)���� ��=��j���� �X�2 ���8�X/����FGHG.�� �$9:*v ~* fA�G��� & ��¢�x f�{j-*v

�z$* #Y!�� I���-�� W� @8G WA��S � �)8��� &�!"�� *>P��3 ZAYS �� h g�S�{��� `������ * �/��T805 ��{�G�3 I8!� ���+�5 �8- �,��83 �� Ëf< h �+*#���3 k��* v

/!�� � /� h8�3��S WSz�� h�� vQ+��� W� �/��U ÏI��- ���\�.�* ��3#��� �/�S8$ Z�� �l{S O�8 ���8�X/��� �X�2��* ���/�B� ��=��j���FGHG.�� ���/�B� M�X��* �=�#?�* O\��* v

�/=�/3 cU F�T** �/���!K* �/G��< F-H5� ��� f=��8�� WX�* ��- h8��>S � v������

Page 15: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

164

& f=��8�� yz$ f"A��* v�/YjG i/T W� �$ v�/��Y�s�* �/�8�3 & v��+��<* ��+�PT �/��/3* a�0�� W� f��- 9: ���* ��3#��� ��=��j��* ��V+B� O�8/!��* O����.� ��3

O�3��X��* ������ #"< �S�!�3 �/�lj�* �/¢��j� ��� O\��*��X �{� +80��* W� ����Ç3* ��3#��� �/���!K* ���\�.� �/AË�Ð-�#%G� 'v��B� 2002vI } } 119 b b b b120 ��

h �/��� ���S 7G�� _�� i�* 8GÐ� �3 W� �*+��� h13 ��8�� �G9$�m R�� � �/���!���* ��-\5B� �/�"�* ��/S��� �/A�- i� �j�S �� �j��J)� ���\�.� f=��#��* +80�� h h*� ���8!�� �/���!K i� �j�S �� vf·* �� Z/��* v�����Y�� �/��{�8�* ����A����

�$+�Kp* �)8��� ­*�Y� W� �S�q� & ���PG�#��)� �+���� f����G ���p �Ð�8G h �/���* v�[\5 W� ����Y�� MG�8?� i� z�� fX2��3 �)8��� WA�S* �{�S8$ ��3#��� ��¶� ©je

�[��p ��!� Z�� ���YS* ��B� �3 �{�G�X� �[ v & ����X�� �{-8!� Z�� n�jq� �<sS*^8�2�� �3 #A")� C����� h*�����* I�!���* ����Y���

UUUU 8!� �{S�� ���\�.�* ��3#��� ��B� h 8!� �{S�� ���\�.�* ��3#��� ��B� h 8!� �{S�� ���\�.�* ��3#��� ��B� h 8!� �{S�� ���\�.�* ��3#��� ��B� h #Xj��* &�!"�� �8{/�� O�� #Xj��* &�!"�� �8{/�� O�� #Xj��* &�!"�� �8{/�� O�� #Xj��* &�!"�� �8{/�� O���{/X� v�{/X� v�{/X� v�{/X� v cU Q��� cU Q��� cU Q��� cU Q��� i�,�Y� ��� O���6� iV* �{/X(* vO��8!)� yz$ f��j� Z�� �+��- h8X� �S8- ���+U i�,�Y� ��� O���6� iV* �{/X(* vO��8!)� yz$ f��j� Z�� �+��- h8X� �S8- ���+U i�,�Y� ��� O���6� iV* �{/X(* vO��8!)� yz$ f��j� Z�� �+��- h8X� �S8- ���+U i�,�Y� ��� O���6� iV* �{/X(* vO��8!)� yz$ f��j� Z�� �+��- h8X� �S8- ���+U

�{��l���H�� z�j/� �[\5 W� �{��l���H�� z�j/� �[\5 W� �{��l���H�� z�j/� �[\5 W� �{��l���H�� z�j/� �[\5 W� Z�� Z�� Z�� Z���/�V#S ���-8� f���/�V#S ���-8� f���/�V#S ���-8� f���/�V#S ���-8� f�� ��)���� ���Y�� Z����)���� ���Y�� Z����)���� ���Y�� Z����)���� ���Y�� Z�� �/ÒA×�Ë� ��U* v �/ÒA×�Ë� ��U* v �/ÒA×�Ë� ��U* v �/ÒA×�Ë� ��U* v�� h13�� h13�� h13�� h13 �!�\�� O�9P� W� ~���� y�{2S �� M�Y3 v7/� #j� � �=�- i-�* �$ �)8� �!�\�� O�9P� W� ~���� y�{2S �� M�Y3 v7/� #j� � �=�- i-�* �$ �)8� �!�\�� O�9P� W� ~���� y�{2S �� M�Y3 v7/� #j� � �=�- i-�* �$ �)8� �!�\�� O�9P� W� ~���� y�{2S �� M�Y3 v7/� #j� � �=�- i-�* �$ �)8�

��S#�* ��S#�* ��S#�* ��S#�*���8�8/X���* C�0��� C�u &���8�8/X���* C�0��� C�u &���8�8/X���* C�0��� C�u &���8�8/X���* C�0��� C�u &vvvv ����� h�� h�� h�� h�73 z51G z�� +���73 z51G z�� +���73 z51G z�� +���73 z51G z�� +��� 8$8$8$8$ �������� i� f���� i� f���� i� f���� i� f�������-�** �S�� �+803 �)8��� O��,�����-�** �S�� �+803 �)8��� O��,�����-�** �S�� �+803 �)8��� O��,�����-�** �S�� �+803 �)8��� O��,��vvvv **** h h h h �¡�-8� z51G h C*�� �¡�-8� z51G h C*�� �¡�-8� z51G h C*�� �¡�-8� z51G h C*�� ~���� �z$ & ��A=\� ~���� �z$ & ��A=\� ~���� �z$ & ��A=\� ~���� �z$ & ��A=\�

K* �/�S8$ & DS#j� ZG� h*�K* �/�S8$ & DS#j� ZG� h*�K* �/�S8$ & DS#j� ZG� h*�K* �/�S8$ & DS#j� ZG� h*����G�� �#,G h Mr* v�/�3�8���G�� �#,G h Mr* v�/�3�8���G�� �#,G h Mr* v�/�3�8���G�� �#,G h Mr* v�/�3�8 b b b b ���!�� yz$ & ���!�� yz$ & ���!�� yz$ & ���!�� yz$ &bbbb �#X� �#X� �#X� �#X��/��� #���S ^#P�� h* �#��s)��/��� #���S ^#P�� h* �#��s)��/��� #���S ^#P�� h* �#��s)��/��� #���S ^#P�� h* �#��s)� h ��G h Mr*h ��G h Mr*h ��G h Mr*h ��G h Mr* fX� fX� fX� fX�h�YGUh�YGUh�YGUh�YGU q�0�q�0�q�0�q�0�v�T��� 7v�T��� 7v�T��� 7v�T��� 7 h �AX� h �AX� h �AX� h �AX�

v�/q�0� �/S�� v�/q�0� �/S�� v�/q�0� �/S�� v�/q�0� �/S������ R�� h� R�� h� R�� h� R�� h�#56�#56�#56�#56� �����Y��* �S��0�-�� O���� Z�x & �{q�0� WS �����Y��* �S��0�-�� O���� Z�x & �{q�0� WS �����Y��* �S��0�-�� O���� Z�x & �{q�0� WS �����Y��* �S��0�-�� O���� Z�x & �{q�0� WS Z�� WS�$�� h8�A�S �$* v�$9:* ���\�.�* �S#XY���* Z�� WS�$�� h8�A�S �$* v�$9:* ���\�.�* �S#XY���* Z�� WS�$�� h8�A�S �$* v�$9:* ���\�.�* �S#XY���* Z�� WS�$�� h8�A�S �$* v�$9:* ���\�.�* �S#XY���*h i�,�YG �* v�{!�!�h i�,�YG �* v�{!�!�h i�,�YG �* v�{!�!�h i�,�YG �* v�{!�!�

#56� a-8G#56� a-8G#56� a-8G#56� a-8GWSWSWSWS {q�0� ��!� W�{q�0� ��!� W�{q�0� ��!� W�{q�0� ��!� W�v�v�v�v� WX�*WX�*WX�*WX�* �������� h i�,�YGh i�,�YGh i�,�YGh i�,�YG Z�� ��A0��� 8$ 7��jGZ�� ��A0��� 8$ 7��jGZ�� ��A0��� 8$ 7��jGZ�� ��A0��� 8$ 7��jG ��8�8/X�* �A�� I�!� W� �/S�S 7��U f0� �� z5B�* #0��� ��<�8���8�8/X�* �A�� I�!� W� �/S�S 7��U f0� �� z5B�* #0��� ��<�8���8�8/X�* �A�� I�!� W� �/S�S 7��U f0� �� z5B�* #0��� ��<�8���8�8/X�* �A�� I�!� W� �/S�S 7��U f0� �� z5B�* #0��� ��<�8�����

Page 16: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

165

R#SR#SR#SR#S �A�Y)� WS#Xj)� W� 9"<�A�Y)� WS#Xj)� W� 9"<�A�Y)� WS#Xj)� W� 9"<�A�Y)� WS#Xj)� W� 9"< Z/�� �)8��� hZ/�� �)8��� hZ/�� �)8��� hZ/�� �)8��� h v��3#P�� �/A�{�� ���Y���v��3#P�� �/A�{�� ���Y���v��3#P�� �/A�{�� ���Y���v��3#P�� �/A�{�� ���Y��� **** �#� �#� �#� �#� 9Y��* ^#P�� ������� 9Y��* ^#P�� ������� 9Y��* ^#P�� ������� 9Y��* ^#P�� �������v7=�8� F�v7=�8� F�v7=�8� F�v7=�8� F� 8$8$8$8$ ����� �8�#� #������ �8�#� #������ �8�#� #������ �8�#� #� ����v��#)�v��#)�v��#)�v��#)� 1999vIvIvIvI }}}} }}}}

178b182���� ��\�.� WS��� �V �$ v��3#P�� ��$�j)�3 �)8��� h h*�!��S �$* v ��\�.� WS��� �V �$ v��3#P�� ��$�j)�3 �)8��� h h*�!��S �$* v ��\�.� WS��� �V �$ v��3#P�� ��$�j)�3 �)8��� h h*�!��S �$* v ��\�.� WS��� �V �$ v��3#P�� ��$�j)�3 �)8��� h h*�!��S �$* v W� ���8G ���!�� yz$ & h*#S �$* v�{Y� W� d�� & �{��!S �* �{��jS z�� W� ���8G ���!�� yz$ & h*#S �$* v�{Y� W� d�� & �{��!S �* �{��jS z�� W� ���8G ���!�� yz$ & h*#S �$* v�{Y� W� d�� & �{��!S �* �{��jS z�� W� ���8G ���!�� yz$ & h*#S �$* v�{Y� W� d�� & �{��!S �* �{��jS z��

����� ����� ����� �����N 'N 'N 'N 'h8XG � * h8XG ����h8XG � * h8XG ����h8XG � * h8XG ����h8XG � * h8XG ����NNNNh �#%/�� yz$ ^��T R#S* vh �#%/�� yz$ ^��T R#S* vh �#%/�� yz$ ^��T R#S* vh �#%/�� yz$ ^��T R#S* v k� F��- ��U ��B� k� F��- ��U ��B� k� F��- ��U ��B� k� F��- ��U ��B� ��¢�x f�!� h Mr \� �{/S�3 FXY� ��U* v�{/S� & F|#� �- h8X� ��3#P�� �)8��� ��¢�x f�!� h Mr \� �{/S�3 FXY� ��U* v�{/S� & F|#� �- h8X� ��3#P�� �)8��� ��¢�x f�!� h Mr \� �{/S�3 FXY� ��U* v�{/S� & F|#� �- h8X� ��3#P�� �)8��� ��¢�x f�!� h Mr \� �{/S�3 FXY� ��U* v�{/S� & F|#� �- h8X� ��3#P�� �)8���

�)8��� yz$ W� �)8��� yz$ W� �)8��� yz$ W� �)8��� yz$ W�����v��>���v��>���v��>���v��>��� 1999 vI vI vI vI } } } }174����+�,5* O����� W� 7��t �) v+�,5* O����� W� 7��t �) v+�,5* O����� W� 7��t �) v+�,5* O����� W� 7��t �) v � � � �

�{�� R#S ��� �$+�,5* �)8��� O����� `�;U fA��� �A� v_�z< #�B� h�< ��U*� ���S�{� �����®®®���\�.�* ��3#��� ����!"�� �S8{� � ^#P�� i� f������ h ����� R#S

���� v`�!�G��* +���5��3 ��S h WX( � h * ��3#: ��0/� v`�x f< ^#P�� W� z51G� ���< �G#{n #S�G h * v��3#P��3 7�x^#P� �/=�!G* �/���TB �S�« �#%G� 'v *\����

1999vI } } 45bbbb46�* v ��� a-�8)� y�t #%/�� O�{�* O*�j�� h ����,�� W� _�� W� �l/S ��* v#56� Z�� ���jG��3 * ^#P�� i� f������3 ����S �A�� �{�/�� �P�/S

����!"�� �/�S8$ ��{� ���/� O�9K1� W� ��A$ vh��=�� h�j-8� ��/$*'

1 � 7�\�* ��,)� ��#�� a-8� �7È�Ë8ÇS z�� ��X�� o\PG� cUO�z���

2 v&�!K o�H5� W� 7�+�� ��* �)8��� I���� C8�!�� a-8� � h��� & `��+�� �{�� Q���G��* �)8���� v #3�?�1998 vI} } 305 – 306��

�)8��� �{!��� h WX( ��� �+8,�� W� hÀ8{G �* vf�!G � �/G cU �+�x.� +�t3* }�5 7�83 �/�S8{3 ����!"�� cU f�E � F-8�� kjG & �//X�* vI�� 7�83 &�!"�� @8/���

�A���� +8,��� �z$ ��<�8� W� a�J�/� v�8A?�3 ^�0ÇG � Z��* v_�� & �P���)� ����!"�� �/�S8$ Z�� �%��¯� i� v7��U Z�YG* v�S�?� f�!�G h Mr �/�8� W� @+�Y�)�

!K FG�< ��U* vo\PG��* M0���� W� �����3 ��=�/"�� W� I8��� �G��� ��3#��� �/��� W� o\,G�� 8$ 7��jG h Mr �� h�� v�)8��� f�j3 &�!"�� o�H5�� W�* +�,2G��*

Page 17: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

166

a���� �8� 7G �<s)� W� 7GB _�� v�{YjG ��3#��� �/���!K f5�� W� vf5���� ��� �+80��3 y9K1� d+�( h ��+��� f�j�� @�,��� �) ��5���� Z�� ��#,5 7/� f�t

�S8[�* h��X�� �

7È�Ë8ÇS v7� ��,,� ���80!� ��G�*�� ��A=�� FY�� ����!"�� �)8��� h cU 92G h �8G k�8��� a-8� W� ����!"�� �)8��� i� f����G � Mr* v�����!K* ��S+��� �/3\��� �/��U

�/�lx �- h8XG _�z3 �/GB v��A=�� ��G�*����* ��#��* h*� O�z�� cU i��H��* i-8!����� +8,�� +*#��� +��q� f��j��� W� ��j�YG h h �3 �* vO�+��q� +8,�* O���!"

�[ vh8S��0�-�* h8�����* h8���A��� h*#Xj�* `�A�� �XS#�* �3+* & h �H�G* ��G i��,G h13 #S�� Q��G �[* v��#�)�* ����� #S8,� &* �G�YG.� #Xj�� & �$#K* �{�G�X�

M<+ & 9YG h �/��B* �/YjGB �G�+ ��U v7/� ��j�YG* 7��� M<8� & �+�2G h* I�!��� ��V+B� O�8/!�� �/� 7�!/� z�� 8�/�� Z�� ^#P�� & ���q� FY��* v�����* �+��q� I�2����* # �Y��� W� ���S �{�� �EU* v_ �{���* �V�j�� Ò#Ç��� #$�%� W� ��=��j��*

� 7�� �$ �� cU �{�T* z�� +�!��3 vM=���� ��Y��* ��?� fA���* WS����* h6�v��B� 2002vI } } 115 b b b b120� � �� �{3 +��� ��� ���6� ��8G h �/��� Mr _�z�* v

v#56� #Xj�� i� f������ 73 i�,�YG z�� #Xj�� hÀ8¿XÇG h* v�/�S8$* �/���!� i� �+���S7���/S � �� �����3 �#,S* 7���/S �� +��� h i�,�YS z�� �-�/�� #Xj���

cU �/���� hU *>P�� ��*�!�* �/��T805 W� @�����* �/�S8$ `�/:U* �/���!K �S�t �3 � ��� O�*�B�* f=��8�� ^�Y�<� cU �/���� W� f!� � v���X�� ��\�.�* &�!"�� ���� & �//X�* v�A$�Y� ����j< �G�!���* ����� #0� C85�* �S����� ��+�A) �{/�

8$ �S�«* o�H5�� ��*�!� cU _�z< C\��� W� ����!"�� �/��T805* ���8!�� �/�S ��3 ��� hU vim ~���� Z��* �/��� d+�( z�� *>P�� O��8� 9K1� F� �x\���* �A� Z�� ���3 �� cU a-8�S v��T80�� W� @�����* �S8[� Z�� n�jq� & h������ W�

���8�� 7|�#��* v����� �z$ & �S+�?� �S����� ���A�� �z$* v�G�!���* ����� #0� & f"�B� C\P����3 �U �!��S g� v�{YjG �)8��� �$#�8� ��� ��*�]\�� O��G�X�¥�

Page 18: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

167

O�,�,£ & �8V83 7YA�G �� �z$* v�G�!���* ����� �{���!� &* v�{/� ��3�r.� MG�8?� #,5 h �!��� ��� ��3*+*B� C*���N�XS#�B� &�!"�� *>P�� NS & #KsS* �{�S8$ ��{

�{��+80�* �{=�/3 �8��* �{�P�� v #3�?�1998 vI }3��

����!� �/� #"<B� C*��� W� �$9:* h�3����* ��3*+*B� C*��� h1x 8$ �z$ h�< ��U �{G13 aT8� ��� C*��� Z�� c*B� W� h�< 7G�� vO��3�rU W� �)8��� 7��!� �� �$z5 &

N����G N *N����/��N �)8��� 7��!� �� ���j��\� D,£* d+�� h v�{��U W� �A�/G ���* v� v`�,3U h*�* ��#Y3 v�G�!�* ¾�Õ�Ð� W� f{ h C8!�)� W��S�q� ����� O��Y�X� ��#G

o#2��* ^#P�� & O�S#%/3 `�j�<�* ®®®Z���!�� �A�Y)�* ^#��� `�A��)� W� f$!�8 C & I�!� W� ��e �� f$�l�G h 7GB I8����* M,��Q��G ��XS#�B� O����?�

��3*+*B�*®®® �v *\���� 1999vI }34v *#%G� _�z< ' v7/¯�2002 } vI170�v �/GU O�+��q� `�!��� �l��G �S8[� C�*; W� �8J��� h �!��G 8$ v����� �{��3 W� z5B�*

z5B�* �-\��� �z$ h�< �� ��9"<* f3 v7�V8� 9: & �8£ �S8[� ��<1�� ����/� v`�,���*�[ ���S�{� k��* v���TB� ;�#3U*�

�)8��� �{3�u* &�!"�� *>P�� �{��8� ��)8��� �{3�u* &�!"�� *>P�� �{��8� ��)8��� �{3�u* &�!"�� *>P�� �{��8� ��)8��� �{3�u* &�!"�� *>P�� �{��8� �''''

i-�8< �)8��� �{3�u �3* &�!"�� o�H5��* �/A�[� �{��8� �3 o#jG h �8G C*��� �* �j����� C*��� ��Y/��3 � ��/X� ��#� ��� ~ �{3��� yz{� v #0� Z�� �S8!��

f=��8��* O���6� �Ð�8� h ~���� `�� Z�x & �j��J)� O���!"�� C*�� �� & v`�8� �� fj�* v�[ @*#2� �� �z$* �{��T805* �{�S8$ ��{S �� �{��8� W� �{/ÖXËAÇ� ��� ����!"�� O��T80�� W� ������ #{%� F��; ��* O#{n ��S�� ��"�13 �)8��� O���+�

A�lA�� �{/�3 W� ��* v&�!"�� ��X����* f5����� O���A� C\5 O��– C*� MG�� cU ���"�� ~����– �S*#/��* h�3����* h�G8���* �YG#j< R�< ��*� �

7��P2G� h13 C8!�� cU �"����� ��3 M$zS v��\�.�* �3#��� �/)��� ��Y/��3 8$ �)8��� �{��8� & ����!"�� 7�S8$ W� @�����3 v�95B� �8!��� & 7��8�<* 7���;B f�� �+

Page 19: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

168

h ©�\)�� v�/���A�u Z�� ��j-* k�� C�P2G�� �z$ hB v�-��� y;8�� + �z$ h *��S* v�{��S8$ W� @����� �=�� ������� ���� & �$ �{��S8�Y� FG�< �A{� �{����,3 O���!"��

O�H� & +�j/���� ��+� cU �������� �z$ ij�#S* �T�5 �j03 O��;B��#%G� 'v��$�#3U 2003vI } } 127bbbb 128� ��*�!� ��/$* ���¯�* �)8��� �3 #A�Y�* �=�� @�#0��� v

v������* �j��� ���Xx z51� v��8!�� o�,/�� Z�� �#A�Y�* �A=�� * �/S+ �- C��� &&�!"�� h �)8��� ­���)�* +�X�B� C�!�G� g�� O��8��)�* $9:* v�*�q� �� ��� & f��

cU h���B� ��3 & ���¯�* o\PG�� +�X�B� yz$ C�!�G� i/� _�� Z�� �{2S* v­���)�* ���8�X/��� �X�2�� I��J���3 ��#�¶� ��AY�� W� ��3#��� C*��� a-8��FGHG.�� ��/{� v

��*��� �>{�B R8� �AY� �* v_�� Z�� ����� ��#%� �#j� ��3#� C*� I��J���3 C8!�� WX( �/$ W�* h�{���J��� Z�� �8�- �S i�� � R#5 ��3#� C*� ��/$* v�X�2�� �)8��� ��� #,- f�!S �!� v#5p cU ��3 W� a��� �- �)8��� MG�8� a��� C8�- hU o8!� I�H��* �S������* ��|�#!(���3 �!���)� �����Y�� �)8��� ��#S 7/X�* v�S��0�-��

G.� O��0��� �)8� * �����8��)� �)8��� #5p #,- ��#S �-* vh�Y� v�YS1998 vI} } 27bbbb28��

�/�S8$ Z�� �85 �* �)8��� & �3�rU 8$ �� z5B� �+*#V Z�� �<sG h �/$ �8Gv�{��T805* �{�3�8K Z�� �%��¯� Z�� �+��- ���\�.� �/���!K hB v_�� W� & ^8�,)�*

)8��� #0� 8$ M��8�� f3 v�S�� fX3 ������ 8� * o\PG�� 8� `�8� �#,�G � � W� ����!"�� �/��T805 �S�« i� v�A$�Y� ����j< ��/!���* ����� #0� & ��#���

o�H5���

����!"�� �)8��� ¬� & @8-8�� �V#� �/��t ��� ^���B� Z�� �8-8�� W� �3� W� v�{�?��� Z�� fA�G Z��^���B� yz$ ' ����!"�� ��A/��� �{�� �� ��A/��� ���#3 f2�

v��H��3 ��8��* O�z��3 ��8�� h��!�* v��+�A�� 83H�� +*��� f2�* �S83H��* 7/� ���� z5* �/�+�� ���+� cU �/����*��#xv 1998} vI } 357 – 358�v hU

*+8)� O���!"�� Z�� n�j��� ����B� +8¯� 8$ ������� I�!��� o��6� ���* �{��A/�* �K

Page 20: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

169

i�,�G ��� O�S�P��3 �A���� �/l{/� D3+ Z�� fA��� �/��� Mr _�z�* v�-#��* �{!�!����#%G� ' vI8���1999} vI } 135bbbb143� �S83H�� �/u�#3 �S8!�* v

Z��* v#56� #Xj�� i� f������ i�,�YS z�� #Xj�� `�/3 W� WXA�G Z�� ��A������*3 i�,�YS v�j��J)� I\�.� f=��* �{��� 7V#�� �� ��?� +���5� �G¦�/ ���AY���S#0���*�

�/� ���2�� f�� ��+ F��� �- �[�Xx ���X3 ����!"�� �)8��� h 7�� _x � �� f3�!� �j� vC8TB� cU ��8���* ��H��* O�z�� Z�� n�jq� �+*#�3 #�2� ��� ^8�2��

O�<#q� I8!� �)8��� �Al$ �S#| W� ����� �0� ���A�3 ��T80��* �S8[� W� �����)� ��/�� ����8- Z�/� @�#0�� zJ�S* v�{�����* �$�+�8) �A=\)� �G�!��� +���5�* �$�8- ��A/� cU �j��>�� �)8��� DPV F� 7l�S ~���� h *��S* v�� f< & ��S��0�-�* v��G��� ���/S�*

�� F-* W� #"< _YA��� v7�8T* y����!�* �����Y�� 7��G��<* ����!"�� 7���T80ª Z�!��G* v����#P?� ����Y��* h�|*B� �*�� Z�� �%��¯� cU* i����� h8X�� �)8��� h

�!� v�S��0�-�� �)8��� F��8� �A{� �����Y��* ����!"�� O��T80�� _S#��� ����B� O�<#q� W� �S���� �S;�P�� �)8��� O#l� v��/|8�� ��0J2��* O�z�� W� ������ ���8TB�

WS���Y)� I�� `�j���� �\� 7G �lw a/��� �{���J��� O�<#q� yz$ O+#3 �� h��#�*��G*��#!3v 1998} vI } 358 – 359��

�)8��� +�,5B �0���3 M��,� ��\�.�* �3#��� ~���� h�� vC�� �S Z����+z� h8XS h* v�[�Xx ���X3 Z�� fA���* �����3 �U _�� ��!� i�,�YS W�* v�{$�t

~���� hU v����* �#� �+�t �!,/�* v����* �<H2� o8�* v���* ��0�-� iAt ���-U I\�.�* ������� �T�5 vO���� i�m & f��X��� cU ���� ���� & ��\�.� �3#���

* ^�Y�<�* iA��� ��A/�* ��0�-�� O��u*�G�!���* ����� f=��

Page 21: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

170

i��#)� F�K �A=�- �i��#)� F�K �A=�- �i��#)� F�K �A=�- �i��#)� F�K �A=�- �

1� ��$�#3U��« �A] ������ '�2003I� N�)8��� #0� & ����!"�� �S8[� ��;�)8��� #0� & ����!"�� �S8[� ��;�)8��� #0� & ����!"�� �S8[� ��;�)8��� #0� & ����!"�� �S8[� ��; ' ' ' '�S¦+�S¦+�S¦+�S¦+ ���8�83*#"G���8�83*#"G���8�83*#"G���8�83*#"GN& v ' ��u ��u v�8�� _�)� �����15 ^��6� v�1�v v�8�� _�)� ����² �A���� #2/�� v��S#�� } }115 b b b b147�

2� #!T 83 �f��<� '�2000I� ��S�� ���\�U �S¦+ ��G8G�!��* �S+��.�* �S+�l��� �)8�����S�� ���\�U �S¦+ ��G8G�!��* �S+��.�* �S+�l��� �)8�����S�� ���\�U �S¦+ ��G8G�!��* �S+��.�* �S+�l��� �)8�����S�� ���\�U �S¦+ ��G8G�!��* �S+��.�* �S+�l��� �)8���C*B� `>?� v 'C\[� ���X�* +�� vO*93 vQ��A/���

3� ��B��WS��� #T�G� '�2002IN ���T�8���* &�!"�� ����� & ����/�)� h������ Z�� �)8��� +�Kp��T�8���* &�!"�� ����� & ����/�)� h������ Z�� �)8��� +�Kp��T�8���* &�!"�� ����� & ����/�)� h������ Z�� �)8��� +�Kp��T�8���* &�!"�� ����� & ����/�)� h������ Z�� �)8��� +�KpN v& 'N O�8���� `8V & ����/�)� h������ f�!�Y� ®�)8��� W� MÈ�H� ���N ��Y�� vNO�+*���N �+*��� v

�/Y� ��jS#��2001 vI2 b b b b4 #jT1422 �$ �12 b b b b14 �A�8G2001 ��(��< O��8�,� v��3#�� vI��3#P)� �X�A)�} } v111 b b b b 121�

4� I��U�923 �S#<;� '�2000I �v�)8��� �{��8� &v�)8��� �{��8� &v�)8��� �{��8� &v�)8��� �{��8� & h�A� v *��u i=�*+ #x�/���

5� L�����WY�� '�2002I �v®�S#23 �K8� I �S+�- ��A�� O�+��q� I��Tv®�S#23 �K8� I �S+�- ��A�� O�+��q� I��Tv®�S#23 �K8� I �S+�- ��A�� O�+��q� I��Tv®�S#23 �K8� I �S+�- ��A�� O�+��q� I��T vO*93* �2�� ����- +���

6� *\�����I;��� '�1999I �v®�-\��� I �{��8)� #0� ^#P��* W�v®�-\��� I �{��8)� #0� ^#P��* W�v®�-\��� I �{��8)� #0� ^#P��* W�v®�-\��� I �{��8)� #0� ^#P��* W� �#$�!��v o*#2�� +���

7� �G*��#!3��S#<� '�1998I �& vO�2-�/)� 'NNNN�)8���* ^#����)8���* ^#����)8���* ^#����)8���* ^#���NNNNvvvv ��� �S#Xj�� �*�/�� O�2-�/�* �8w<#� �{A%G ��3#��� ���8�� O���+� >� O*931997I�� v��8�� �� ���� #S#� v2 } } vO*93 v

358 – 359�

8� M��|83� ��[� ���� '�2002I �����/�)� C*��� Z�� ����Y�� �$+�Kp* �)8��� �!G &����/�)� C*��� Z�� ����Y�� �$+�Kp* �)8��� �!G &����/�)� C*��� Z�� ����Y�� �$+�Kp* �)8��� �!G &����/�)� C*��� Z�� ����Y�� �$+�Kp* �)8��� �!G & ' �¿�Ë�Ò8Ëx I �ËA¿�Ò8Ë� �¿�Ë�Ò8Ëx I �ËA¿�Ò8Ë� �¿�Ë�Ò8Ëx I �ËA¿�Ò8Ë� �¿�Ë�Ò8Ëx I �ËA¿�Ò8Ë��¿<Ë#Ò� I�¿<Ë#Ò� I�¿<Ë#Ò� I�¿<Ë#Ò� Iv & N O�8���� `8V & ����/�)� h������ f�!�Y� ®�)8��� W� MÈ�H� ���N ��Y�� v

NO�+*���N �/Y� ��jS#�� �+*��� v2001 vI2 b b b b4 #jT1422 �$ �12 b b b b14 �A�8G2001vI ��3#��v } v ��3#P)� �X�A)� ��(��< O��8�,� }37 b b b b38�

9� I8����h�A"� ¸� ��� � I�p *��*¦#�� ���� �1999I� v�S�!G ������ ���+� �)8����S�!G ������ ���+� �)8����S�!G ������ ���+� �)8����S�!G ������ ���+� �)8��� +�� vh�/� vo�+8���

10� #3�?���3�� �A]� '�1997I �#T��)� #Xj�� & �S��-#T��)� #Xj�� & �S��-#T��)� #Xj�� & �S��-#T��)� #Xj�� & �S��- ' ' ' ' �)8��� �)8��� �)8��� �)8���– O�+��q� @�#T O�+��q� @�#T O�+��q� @�#T O�+��q� @�#T– cU ��8��� cU ��8��� cU ��8��� cU ��8���o\5B�o\5B�o\5B�o\5B� – ���Y��� ���Y��� ���Y��� ���Y���– ��!�� I�%G* ��|�#!(��� ��!�� I�%G* ��|�#!(��� ��!�� I�%G* ��|�#!(��� ��!�� I�%G* ��|�#!(���– �/S�)�* �jY�j���/S�)�* �jY�j���/S�)�* �jY�j���/S�)�* �jY�j����3#��� ���8�� O���+� ><#� vO*93 v�

11� #3�?���3�� �A]� '�1998IN �����!"�� �S8[�* �)8�������!"�� �S8[�* �)8�������!"�� �S8[�* �)8�������!"�� �S8[�* �)8��� ' ' ' '#2�#2�#2�#2� O��*#|O��*#|O��*#|O��*#|NNNNvvvv &N '�)8���* ^#����)8���* ^#����)8���* ^#����)8���* ^#���N v�8w ��3#��� ���8�� O���+� ><#� �{A%G ��� �S#Xj�� �*�/�� O�2-�/�*� O*931997I� ���� #S#� v

� v��8�� ��2} } vO*93 v297 b b b b308�

12� ;�l���8A] �u �«� '�2001I ��)8��� W�; & ��3#��� ���!"���)8��� W�; & ��3#��� ���!"���)8��� W�; & ��3#��� ���!"���)8��� W�; & ��3#��� ���!"��`��- +�� v�#$�!�� v�

13� 9��� ��« WY]� '�2001I ���������� �)8������������ �)8������������ �)8������������ �)8�����3#��� f�/�� ��8Au #x�/�� v�#$�!�� v�

14� �G�������-�T �«� '�2002I ���)�� cU �)8� W� C 8� �S#G z�� ~������)�� cU �)8� W� C 8� �S#G z�� ~������)�� cU �)8� W� C 8� �S#G z�� ~������)�� cU �)8� W� C 8� �S#G z�� ~���� v& 'N h������ f�!�Y� ����/�)� ®�)8��� W� MÈ�H� ��� O�8���� `8V &N ��Y�� vNO�+*���N�� �+*��� v �/Y� ��jS#2001 vI

2 b b b b4 #jT1422 �$ �12 b b b b14 �A�8G2001��3#�� vIv v ��3#P)� �X�A)� ��(��< O��8�,� } }123 b b b b 150�

Page 22: ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ … · ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

171

15� ~���C83� '�1998IN ��)8���* ����)� O�S�8���)8���* ����)� O�S�8���)8���* ����)� O�S�8���)8���* ����)� O�S�8�� ' ' ' 'WS#2���* ��q� h#!�� i�,� & �/A�[� ~���WS#2���* ��q� h#!�� i�,� & �/A�[� ~���WS#2���* ��q� h#!�� i�,� & �/A�[� ~���WS#2���* ��q� h#!�� i�,� & �/A�[� ~���N& v 'N�)8���* ^#���NXj�� �*�/�� O�2-�/�* �8w v ��3#��� ���8�� O���+� ><#� �{A%G ��� �S#� O*93

1997I�� v��8�� �� ���� #S#� v2 } } vO*93 v209 – 252�

16� �#x�Z���� '�1998I �& vO�2-�/)� 'NNNN�)8���* ^#����)8���* ^#����)8���* ^#����)8���* ^#���NNNNvvvv �{A%G ��� �S#Xj�� �*�/�� O�2-�/�* �8w><#� ��3#��� ���8�� O���+�� O*931997I� ���� #S#� v� v��8�� ��2 } } vO*93 v357 – 358����

17� �G���2���M�,�� #0G C�m� '�2001IN � ���+��� �+�l��� Z�� �$+�Kp* v�{3���* v�{�8{j� �)8��� ���+��� �+�l��� Z�� �$+�Kp* v�{3���* v�{�8{j� �)8��� ���+��� �+�l��� Z�� �$+�Kp* v�{3���* v�{�8{j� �)8��� ���+��� �+�l��� Z�� �$+�Kp* v�{3���* v�{�8{j� �)8���C*���C*���C*���C*��� ��3#�����3#�����3#�����3#���NNNNvvvv &N '�S��0�-�� �$���3* �)8���N vC*B� #�s)� va�5 WY� ���� +8�<��� #S#� v8 b b b b10

c*B� R��m1421 �$ �8 b b b b10 ^p2000 } } v`�-+>�� ����� vh�+B� vI329 b b b b341�

18� iS���� ����d��� �«� '�1999I� N�)8��� cU ��)���� W�N v & v�S#0)� I�#$B� ��S#² C�!�3����5����1998Iv W� �\!G ' ��#)��gP�� ��� WS��� C�A<� vv#$;B�* �)8���* ��G�A����v#$;B�* �)8���* ��G�A����v#$;B�* �)8���* ��G�A����v#$;B�* �)8���* ��G�A���� +�� v�S+�/X�.�

v�����?� ��#�)�} }93 b b b b96�

19� ��� gP���Zj,0�� '�1999I� N h8��3�Gh8��3�Gh8��3�Gh8��3�G �� �� �� �� h�< f$ h�< f$ h�< f$ h�< f$����83838383 � � � ��)8����)8����)8����)8�����������®®®®ÊÊÊÊ Nv v�S#0)� I�#$B� ��S#² C�!� &13����4 ����1998Iv W� �\!G ' ��#)��P�� ��� WS��� C�A<g� v#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A���� +�� v�S+�/X�.� v

v�����?� ��#�)� } } 97 b b b b102�

20� ��>������q� �����$�#3U �� '�1999I �^#P�� �/A�$* I\�.� ���4 �3 �)8���^#P�� �/A�$* I\�.� ���4 �3 �)8���^#P�� �/A�$* I\�.� ���4 �3 �)8���^#P�� �/A�$* I\�.� ���4 �3 �)8��� I\�.� ��u & C�!� v ����� vW|*138 7�G8S v1998} v }36 b b b b 37v b W� �\!G ' ��#)��gP�� ��� WS��� C�A<� v

v�����?� ��#�)� +�� v�S+�/X�.� v#$;B�* �)8���* ��G�A���� } }165 b b b b167�

21� ��������� �1999I� vN�)8���* �#l[��)8���* �#l[��)8���* �#l[��)8���* �#l[� N & v�S#0)� I�#$B� ��S#² C�!�27����4����1998W� �\!G vI ' ��#)��gP�� ��� WS��� C�A<� v#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A����} v�����?� ��#�)� +�� v�S+�/X�.� v }

113 b b b b115����

22� 7/¯���n�< �\�� �2002I� v�[8� #=���� C�?�* �)8����[8� #=���� C�?�* �)8����[8� #=���� C�?�* �)8����[8� #=���� C�?�* �)8��� 2/�� o�+8�� vh�A� v#�

23� gP�� ��� WS��� C�A< ��#)� �1999I �#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A����#$;B�* �)8���* ��G�A���������?� ��#�)� +�� v�S+�/X�.� v�

��� 2002IN� ����Yqگ �گ* �24\�U +8%/� W� �)8�����\�U +8%/� W� �)8�����\�U +8%/� W� �)8�����\�U +8%/� W� �)8���N& vN ' `8V & ����/�)� h������ f�!�Y� O�8���� ®�)8��� W� MÈ�H� ���N ��Y�� vNO�+*���NS#�� �+*��� v �/Y� ��j2001 vI2 b b b b4 #jT

1422 �$ �12 b b b b14 �A�8G2001v��3#�� vI } v��3#P)� �X�A)� ��(��< O��8�,� } 95 b b b b109�

25� ���S���Y��� �1999I� N �)8��� D�] & +�w.��)8��� D�] & +�w.��)8��� D�] & +�w.��)8��� D�] & +�w.�N v & v�S#0)� I�#$B� ��S#² C�!� 7����5����1998Iv W� �\!G ' ��#)��gP�� ��� WS��� C�A<� v�* ��G�A�����* ��G�A�����* ��G�A�����* ��G�A����#$;B�* �)8��#$;B�* �)8��#$;B�* �)8��#$;B�* �)8��v�����?� ��#�)� +�� v�S+�/X�.� v }

} 109 b b b b112����

26� �YS���Y��� �1998IN ��)8��� I8{j� &�)8��� I8{j� &�)8��� I8{j� &�)8��� I8{j� &N& vN '�)8���* ^#���N �S#Xj�� �*�/�� O�2-�/�* �8w v��� ��3#��� ���8�� O���+� ><#� �{A%G� O*931997I�� v��8�� �� ���� #S#� v2 } vO*93 v }23 – 34����