illustra 600m/610m mini domo compacto para interiores

Illustra 600M/610M Mini domo compacto para interiores

Manual de instalación y funcionamiento

8200-1018-0103 C0

i

Aviso

La información que contiene este manual estaba actualizada en el momento de su publicación. El fabricante se reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos. Por tanto, todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Copyright

Bajo las leyes del copyright, el contenido de este manual no puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o copiado en ningún medio electrónico o formato legible por ninguna máquina, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Security Products. © 2014 Tyco Security Products. Todos los derechos reservados. American Dynamics 6600 Congress Avenue Boca Raton, FL 33487 EE. UU.

Atención al cliente

Gracias por usar los productos de American Dynamics. Damos soporte a nuestros productos a través de una amplia red mundial de distribuidores. El distribuidor a quien le compró este producto es su punto de contacto en caso de que necesite servicio técnico o servicios de atención al cliente. Nuestros distribuidores están facultados para ofrecer todo lo necesario en términos de asistencia y atención al cliente. Los distribuidores deben ponerse en contacto con American Dynamics a través del (800) 507-6268 o (561) 912-6259 o a través de la Internet en www.americandynamics.net.

Marcas comerciales

Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio que se incluyen en este documento están registrados en los Estados Unidos (o en otros países). Todo uso indebido de las marcas comerciales está prohibido y Tyco International Ltd. hará cumplir estrictamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el máximo nivel permitido por ley, incluido el inicio de acciones penales cuando sea necesario. Todas las marcas comerciales que no pertenecen a Tyco International Ltd. son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan con su autorización o con la autorización de las leyes correspondientes. Las especificaciones y ofertas de productos están sujetas a cambios sin previo aviso. Los productos reales pueden variar con respecto a las fotografías. No todos los productos incluyen todas las características. La disponibilidad varía según la región; comuníquese con su representante de ventas.

ii Manual de instalación y funcionamiento

Aviso de uso

Este manual está diseñado para los administradores y usuarios de la cámara de red. Léalo detenidamente antes de usarla. Se debe cumplir con todos los requisitos antes de utilizar esta cámara.

No nos responsabilizamos por cualquier error técnico o tipográfico y nos reservamos el derecho de modificar el producto y los manuales sin previo aviso.

Conserve este documento como futura referencia.

La cámara debe utilizarse solamente en interiores.

Esta cámara está diseñada para utilizar una fuente de alimentación PoE que cumpla con los requisitos LPS.

La cámara debe estar instalada en una superficie de montaje sólida.

Mantenga la cámara y otros accesorios secos.

No nos responsabilizamos por ningún daño ocasionado por el uso inadecuado.

RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Aviso de la FCC

El equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites de los dispositivos digitales de la clase A, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Los límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando se opera el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones inalámbricas.

La operación de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregirlas a su costa.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no provocar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede provocar la operación no deseada.

Las modificaciones no autorizadas expresamente por American Dynamics podrían invalidar la autoridad del usuario para operar la unidad.

Declaración de ICES

CAN ICES-3(A) / NMB-3(A)

Declaración de CE

Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede producir interferencia radial, en cuyo caso puede que el usuario deba tomar determinadas medidas.

Precauciones de ESD: Con las cubiertas extraídas durante la instalación y alineación, este producto es sensible a la descarga

electrostática. El instalador debe tomar medidas de control de ESD adecuadas, como el uso de una pulsera antiestática de ESD conectada al chasis de la cámara. Nota para el instalador: Las redes PoE que están conectadas a codificadores de IP no se deben enrutar hacia el exterior ni fuera

de la ubicación de una planta instalada.

iii

Índice

1. Características del producto ................................................................................................................................................... 1

Características ................................................................................................................................................................................ 1

Dimensión ....................................................................................................................................................................................... 1

2. Controles/Connectores ........................................................................................................................................................... 2

Especificaciones .............................................................................................................................................................................. 2

3. Instalación de la cámara ......................................................................................................................................................... 6

Contenido del paquete .................................................................................................................................................................... 6

Montaje de la cámara .................................................................................................................................................................... 6

Configuración de la posición de la lente ......................................................................................................................................... 7

4. Configuración y conexión de red............................................................................................................................................. 8

Tipos de conexión de red ................................................................................................................................................................ 8

Acceso a la cámara por primera vez ............................................................................................................................................... 9

Uso de las herramientas IllustraConnect o AdminTool para administrar cámaras ...................................................................... 11

5. Configuración de la página En vivo ....................................................................................................................................... 12

Instalación de ActiveX (AxUMF.cab) ............................................................................................................................................. 12

Inicio de sesión .............................................................................................................................................................................. 13

Menús de la página En vivo .......................................................................................................................................................... 14

6. Configuración de grabación y almacenamiento .................................................................................................................... 16

Parámetros del dispositivo de almacenamiento ........................................................................................................................... 16

Grabación ..................................................................................................................................................................................... 17

Búsqueda y descarga de archivos ................................................................................................................................................. 19

7. Configuración ....................................................................................................................................................................... 21

Configuración básica .................................................................................................................................................................... 21

Vídeo ............................................................................................................................................................................................. 24

8. Configuración de Eventos ..................................................................................................................................................... 31

9. Configuración de redes ......................................................................................................................................................... 42

10. Maintenance ........................................................................................................................................................................ 50

11. Acerca de .............................................................................................................................................................................. 54

Apéndice A: Valores predeterminados iniciales ......................................................................................................................... 55

Configuración de almacenamiento ............................................................................................................................................... 55

Ajustes de video ............................................................................................................................................................................ 56

Configuración de eventos ............................................................................................................................................................. 59

iv Manual de instalación y funcionamiento

Configuración de la red ................................................................................................................................................................. 61

Parámetros de mantenimiento ..................................................................................................................................................... 64

Apéndice B: Usar el reproductor VLC para ver secuencias de RTSP ............................................................................................ 65

1. Características del producto

1

1. Características del producto

La Guía de instalación y funcionamiento cubre los siguientes códigos de producto:

ADCi600-M111

ADCi610-M111

Características

Detección de movimiento

Compresión de alta calidad en transmisión por secuencias en tiempo real

Velocidades de cuadros completos @ Resolución máxima 1280 x 720 (serie 600) / 1920 x 1080 (serie 610) que brindan calidad de imagen superior

Admite transmisión por secuencias simultáneas de vídeo codificado MJPEG y H.264

Rango dinámico de ancho digital (DWDR)

Compensación de iluminación de fondo

Obturador lento digital

Reducción de ruido digital dinámico 2D

Admite OSD

A prueba de vandalismo (IK10)

Grabación continua o de eventos en tarjeta microSD o FTP. (tarjeta multimedia microSD no incluida.)

Sólo PoE

Compatible con ONVIF 2.1.1 (Perfil S)

Dimensión

Unidad: mm

2. Controles/Connectores

2 Manual de instalación y funcionamiento


Nota

Los modelos que se muestran y su apariencia están sujetos a cambio sin previo aviso.

Conector LAN: Este es un conector LAN RJ45 para Ethernet 10/100 Base-T. Dado que la energía del dispositivo es provista sólo a través de PoE; asegúrese de utilizar el interruptor PoE o el inyector PoE.

Botón de reinicio: El botón de reinicio puede utilizarse para reiniciar el dispositivo o restablecer los valores predeterminados iniciales. El botón de reinicio está ubicado en la PCB.

Ranura para tarjeta microSD: Consiste en una ranura para tarjeta de memoria microSD para almacenamiento externo. Capacidad de almacenamiento: hasta 64 GB.

Especificaciones

Modelo ADCi600-M111 ADCi610-M111

Cámara

Sensor de imágenes

Resolución máx. 720 p (1280 x 720) 1080 p (1920 x 1080)

Tamaño de píxel 3x3 µm

Tipo CMOS

Área de imagen activa

3888 H x 2430 V µm 5856 H x 3276 V µm

Lente Tipo Lentes incorporadas

Distancia focal 2,83 mm 2,8 mm

F No. F2,0

IRIS Fijo


3

Formato 1/4" 1/2,7"

Transmisión Globo transparente: 90% Globo transparente: 90%

Ángulo de vista

Horizontal 84,6° 123,2°

Vertical 44,7° 81,5°

Tiempo de obturador electrónico 1/2~1/5000 segundos

Iluminación mín. Color: 0,3 Lux(30IRE)

B/W: 0.04 Lux(DSS ON, 30IRE)

CODEC

Compresión de vídeo H.264 de referencia, principal, perfil alto (MPEG-4 Parte 10/ AVC), MJPEG (Movimiento JPEG)

Transmisión de video Transmisión doble, secuencias configurables en H.264, MJPEG H.264: Velocidad de cuadros controlable, ancho de banda (VBR/CBR),GOP MJPEG: Velocidad de cuadros controlable, calidad JPEG

Resoluciones 1280 x 720 (720p) 800 x 450 640 x 360 (nHD) 480 x 270 320 x 180

1920 x 1080 (1080p) 1280 x 720 (720p) 800 x 450 640 x 360 (nHD) 480 x 270 320 x 180

Velocidad de cuadros máx. H.264: Máx. 30 fps en todas las resoluciones MJPEG: Máx. 30 fps en todas las resoluciones

Características especiales

Configuraciones de imagen Brillo, contraste, saturación, nitidez configurables

Control de orientación Voltear y espejo

Reducción de ruido digital (DNR) dinámico 2D

Admitido (1 ~ 15)

Control de velocidad de bits inteligente

Admitido (En modo VBR)

Ajuste de exposición +1,0, +0,6, +0,3, 0, -0,3, -0,6, -1,0 EV

Balance de blancos ATW1 / ATW2 / Push / Manual

Compensación de luz de fondo Activado (5 Zonas) / Desactivado



Rango dinámico de ancho (WDR digital)

Encendido/apagado

Control sin parpadeo Normal, 50 Hz, 60 Hz

DSS (Sens-up) 2X ~ 16X, Desactivado

Flexible Día y Noche Automático / Día / Noche (Umbrales ajustables)

OSD Superposición de texto de hora y anotación horaria

Máscara de privacidad 4 regiones configurables (Configurar con IE solamente)

Red

Estándar de Ethernet 10 / 100 / Base-T

Protocolo QoS Layer 3 DiffServ, TCP/IP, UDP/IP, HTTP, RTSP, RTCP, RTP/UDP, RTP/TCP, mDNS, UPnP, SMTP, DHCP, DNS, DynDNS, NTP, SNMPv1/v2c/v3(MIB-II), IGMP, ICMP, SSL

Seguridad Acceso multinivel con protección con contraseña

Integración

Interfaz de programación de aplicaciones

Kit de desarrollo de software (SDK) IAPI3

Compatible con ONVIF

Orígenes del evento Detección de movimiento de vídeo; Cambio de configuración de red, Cambio de configuración

Acciones de evento Carga de archivos: Correo electrónico, FTP

Notificación: Correo electrónico, FTP, HTTP, TCP Grabación: almacenamiento en tarjeta SD, FTP

Transmisión por secuencias de metadatos de eventos (RTSP/RTP)

Detección de movimiento de vídeo (MD)

Mecánicas

Material PC (Policarbonato)

Peso 280 g (0,62 lbs)

Dimensión 5,5 cm x 10,5 cm x 10,5 cm (2,17" x 4,13" x 4,13")


5

Entorno

Humedad de funcionamiento Humedad hasta 85% HR (sin condensación)

Temperatura operativa 0°C ~ 45°C (32°F ~ 113°F) 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Temperatura de almacenamiento -40°C ~ 60°C (-40°C ~ 60°C)

Alimentación de energía

Fuente de alimentación / Consumo

PoE IEEE 802.3af Clase 2 / 7W

Interfaz

Almacenamiento periférico 1x ranura para tarjeta de memoria mircoSD/microSDHC (tarjeta no incluida) Capacidad 64 GB

Normativas

Seguridad L60950-1

IEC 60950-1

CSA 22.2 No. 60950

EN60950-1

Emisiones FCC Apartado 15 Clase A

EN55022 Clase A

AS/NZS CISPR 22 Clase A

ICES-003/NMB-003 Clase A

Inmunidad EN50130-4

EN55024

EN61000-6-1

IEC 62599-2

Entorno RoHS/WEEE

3. Instalación de la cámara



Contenido del paquete El paquete contiene la cámara principal, los tornillos, los anclajes y la llave hexagonal. Desembale cuidadosamente y manipule el equipo con cuidado.

Cámara x 1 Tornillo de montaje con anclajes de plástico x 4

Guía de instalación rápida y CDROM x 1 Llave en L Torx de seguridad T10 x 1

Clavija blanca x 4 Plantilla para montaje sobre papel x 1

Montaje de la cámara 1. Coloque la plantilla de instalación (papel) incluida en el paquete en

la superficie de instalación deseada. 2. Perfore dos orificios en la posición correcta sobre un papel para

plantilla e inserte los bloques de anclaje en los orificios. 3. Coloque el cuerpo de la cámara y haga coincidir los dos orificios de

alineación con los dos bloques de anclaje. 4. Ajuste la cámara con tornillos. 5. Conecte todos los cables necesarios a la cámara. 6. Ajuste la posición de la lente. Puede encontrar información

detallada en la sección Configuración de la posición de la lente. 7. Coloque la cubierta del domo en el cuerpo principal de la cámara.

La cubierta del domo tiene tres orificios de alineación que coinciden con los orificios de alineación del cuerpo de la cámara. Y luego inserte las tapas a rosca en los orificios roscados.

8. Una vez ubicados de manera adecuada, inserte los tornillos de alineación en los dos orificios del cuerpo y ajústelos.


7

PRECAUCIÓN

Para evitar daños al producto, coloque la cámara en superficies estables y sin vibración. Si duda de la estabilidad, consulte con el personal de seguridad para obtener refuerzos, y luego proceda con la instalación.

Configuración de la posición de la lente Las siguientes instrucciones describen cómo configurar las posiciones de la lente y cómo ajustar manualmente el zoom y el foco.

B. Instale la lente con un cuerpo inferior reforzado

C. Rote la lente con el shell superior de la lente

A. Incline la lente con la plataforma horizontal

4. Configuración y conexión de red



Tipos de conexión de red Existen varias maneras de conectar la cámara a su red, que dependen de los requisitos de sus aplicaciones. Siempre debe configurar los parámetros de red de la cámara según su conexión de red. Los siguientes diagramas ilustran algunas aplicaciones típicas con instrucciones sobre los parámetros de red. Para obtener más información sobre los parámetros de red, consulte con su administrador de red o proveedor de servicios de Internet (ISP) según corresponda.

Tipo 1: Conexión directa a PC

Conecte directamente la cámara a una PC usando un cable Ethernet estándar con inyector PoE, ya que la cámara es alimentada sólo por PoE.

Para acceder a la cámara, la PC debe estar en la misma red de la cámara. La dirección IP predeterminada de la cámara es una dirección estática (por ej. 192.168.1.168). Configure la dirección IP de su PC como 192.168.1.X (donde X es un número entre 2 y 254, excluyendo el 168) y una máscara de subred como 255.255.0.0; y luego su PC debe poder acceder a la cámara.

Tipo 2: Conexión de cámara(s) a una red de área local (LAN)

Para agregar la(s) cámara(s) a una LAN existente, conecte la(s) cámara(s) al hub o conmutador de su red. Si el hub o conmutador no es PoE, se necesita un inyector PoE entre el hub/conmutador y la cámara.

Asigne una dirección IP a su cámara siguiendo la política de asignación de IP a su red. Usted puede especificar manualmente la dirección IP o asignar automáticamente la dirección IP usando un servidor DHCP, si se encuentra disponible en su red.

De esta manera, usted puede monitorear y administrar la cámara a través de un navegador web desde una PC local.

Tipo 3: Conexión remota a través de Internet

Si la red donde reside la cámara está conectada a Internet, también puede proveer acceso remoto a su cámara a través de Internet.

Inyector PoE

Alimentación 12 V CC


9

Típicamente, un enrutador de banda ancha cuenta con la función DHCP incorporada para asignar una dirección IP local a su cámara. Usted puede alternativamente asignar una dirección IP fija a la cámara para evitar que cambie frecuentemente.

Para acceder a la cámara desde una PC local, simplemente utilice la dirección IP local de la cámara.

Para habilitar el acceso remoto, usted debe configurar su enrutador/firewall para reenviar una solicitud entrante a dicha dirección IP local fija de la cámara. Por lo tanto, cuando un host externo envía una solicitud para acceder a su cámara, la solicitud primero llegará a la dirección IP externa del enrutador y luego será enviada a la dirección IP local de la cámara.

El reenvío de puertos se basa en el servicio que desea brindar. Por ejemplo, reenvíe un puerto HTTP para habilitar el acceso web remoto a su cámara, o un puerto RTSP para habilitar el acceso a secuencias de audio o vídeo desde la cámara.

Acceso a la cámara por primera vez La cámara viene con una utilidad de configuración basada en la web, que le permite ver el vídeo de la cámara y configurar la cámara para uso óptimo en su entorno.

Para acceder a la utilidad de control basada en la web de la cámara, deberá contar con una PC que cumpla con los siguientes requisitos:

Sistema operativo: Windows Vista o Windows 7, Windows 8, Mac OS

Navegador: Internet Explorer versión 8.0 o posterior, Chrome, Safari

CPU: Intel Core 2 duo P8400 o superior

VGA: Compatible con DirectX 3D

RAM: DDR3 4 GB o más

Luego realice los siguientes pasos para conectar su PC a la cámara.

Paso 1: Realice la conexión

Para la conexión inicial, conecte un extremo de un cable Ethernet al conector RJ45 de la cámara y el otro extremo al puerto LAN de su PC.

Paso 2: Configure la dirección IP de su PC

La dirección IP predeterminada de la cámara es 192.168.1.168. Configure la dirección IP de su PC como 192.168.1.X (donde X es un número entre 2 y 254, excluyendo el 168) y una máscara de subred como 255.255.0.0; y luego su PC debe poder acceder a la cámara.



Paso 3: Verifique la conexión entre la PC y la cámara IP

1. Inicie el Símbolo del sistema haciendo clic en el menú Inicio, Programas, Accesorios y luego Símbolo del sistema.

2. En la ventana de símbolo del sistema, escriba ping x.x.x.x, donde x.x.x.x es la dirección IP de la cámara. 3. Si aparece el mensaje “Respuesta desde…”, significa que la conexión está establecida.

Paso 4: Acceda a la cámara desde el navegador IE

Abra el navegador IE e ingrese la dirección IP de la cámara en el campo de URL.

Cuando el usuario hace clic en "Configuración" u otros elementos del menú, se le solicitan las credenciales y la captura de pantalla es diferente a la de IE: Cuando se le solicita iniciar sesión, ingrese el nombre de usuario y la contraseña. (Predeterminados: admin, admin). Observe que la contraseña distingue mayúsculas de minúsculas.


11

Uso de las herramientas IllustraConnect o AdminTool para administrar cámaras Además de utilizar el navegador de Internet Explorer para tener acceso a su cámara, también puede usar la herramienta provista, IllustraConnect (a través de ONVIF).

IllustraConnect es una herramienta de administración diseñada para administrar las cámaras de red en la LAN. Puede:

Encontrar múltiples cámaras de red

Configurar direcciones IP

Mostrar el estado de conexión

Administrar actualizaciones de firmware.

5. Configuración de la página En vivo



Cuando se accede al dispositivo a través del navegador web, la imagen en vivo del dispositivo aparece en la ventana. Para volver a la página En vivo desde la página de Configuración o Almacenamiento, haga clic en En vivo en la esquina superior izquierda de la página web.

Instalación de ActiveX (AxUMF.cab) Después de que la red y la conexión eléctrica han sido establecidas, acceda al navegador web para ver la transmisión por secuencias en vivo del dispositivo conectado. Es necesario instalar ActiveX para ver la página en vivo y acceder al control total en Microsoft® Internet Explorer.

Para obtener el control total de un dispositivo a través de un navegador web, es necesario instalar el control ActiveX. Consulte los siguientes pasos para instalar ActiveX. Desactive el bloqueador de elementos emergentes o ejecute una notificación de “Complementos” en el navegador para instalar ActiveX y el archivo de instalación.

1. Haga clic en el mensaje de advertencia de instalación en la página de visualización a continuación. Se muestra una instantánea Jpeg cada 1 segundo después de que usted instala AxUMF.cab.

2. Haga clic en el botón Instalar del cuadro de mensaje de advertencia. Si la página no responde después de la instalación, actualice la página.

Sensormatic electronics, LLC


13

3. Instale el archivo setup.exe haciendo clic en el enlace que se muestra en la página principal. Se muestra una instantánea Jpeg cada 1 segundo después de que usted instala setup.exe.

4. Siga las instrucciones de los cuadros de diálogo y complete la instalación.

5. Actualice la página y verifique si la imagen en vivo se visualiza correctamente.

Inicio de sesión Para acceder al dispositivo en el navegador web:

1. Ingrese “admin” para el nombre de usuario y “admin” para la contraseña en la ventana emergente. 2. Haga clic en el botón Aceptar para acceder a la página principal.



Menús de la página En vivo

Panel: Hacer clic en el botón Panel le permite a los usuarios ocultar/mostrar la ficha de menú.

Secuencia: El cuadro muestra las secuencias disponibles de la cámara para que los usuarios seleccionen el canal de transmisión deseado.

Tamaño: Los usuarios pueden seleccionar el tamaño de la imagen que se muestra en una página web.

Ajustar: El tamaño de la imagen es reducido/agrandado para “ajustarse” a la ventana web actual.

25%: El tamaño de la imagen se reduce a un cuarto de la resolución original.

50%: El tamaño de la imagen se reduce a la mitad de la resolución original.

75%: El tamaño de la imagen se reduce a tres cuartos de la resolución original.

100%: El tamaño de la imagen se muestra según el tamaño de resolución original.

150%: El tamaño de la imagen se muestra un 50% más grande del tamaño de resolución original.

Completa: La imagen se muestra en el modo de pantalla completa.

Si la imagen en vivo no puede visualizarse,


15

1. Verifique si la cámara tiene alimentación eléctrica y si está conectada correctamente. 2. Al usar Internet Explorer, verifique si el control ActiveX está instalado. Para otros tipos de navegadores web, la

imagen en vivo se muestra mediante QuickTime Player.

Nota

Si Direct3D Acceleration está deshabilitado, usted no puede ver la página de visualización. Si en lugar del vídeo aparece la pantalla azul, escriba ‘dxdiag’ desde Inicio > Ejecutar en su computadora y verifique las características de

DirectX.

6. Configuración de grabación y almacenamiento



Desde la página Almacenamiento, los usuarios pueden configurar el destino de almacenamiento y los parámetros de grabación.

Parámetros del dispositivo de almacenamiento

Almacenamiento SD Para buscar dispositivos de almacenamiento SD instalados y verificar la información del dispositivo, haga clic en Almacenamiento > Almacenamiento > SD.

Lista de dispositivos: Los dispositivos instalados se pueden ver detallados al hacer clic en el botón Actualizar o F5.

Información del dispositivo: Se muestra la información detallada del dispositivo de almacenamiento seleccionado. La información incluye nombre, tipo, capacidad total, espacio libre y estado del dispositivo.

Control de dispositivo de grabación: El control permite a los usuarios formatear, instalar o expulsar el dispositivo de instalación disponible en la lista de dispositivos.

Para iniciar la grabación, el estado del dispositivo debe ser conectado. Si el dispositivo conectado no aparece, intente reiniciar el dispositivo y revise nuevamente el estado.

Nota

Se recomienda el sistema de archivos Ex3 debido a la capacidad de recuperación de datos en caso de que la tarjeta sea expulsada o si se produce una pérdida inesperada de alimentación. Se recomienda una tarjeta SD clase 4 o superior para grabar vídeos de alta resolución.


17

FTP Para especificar el servidor FTP para grabar audio y vídeo, haga clic en Almacenamiento > Almacenamiento > FTP.

Nombre: Especifique el nombre del servidor FTP.

Dirección IP: Ingrese la dirección del servidor FTP.

Puerto: Ingrese el número de puerto del servidor. El valor predeterminado es 21.

Directorio destino: Ingrese el directorio para almacenar los datos, por ej. /test

Cuenta: Ingrese el nombre de usuario de inicio de sesión del servidor FTP.

Contraseña: Ingrese la contraseña del servidor FTP.

Formato de nombre de archivo: Nombre relevante que se utilizará como archivo grabado. Para un reconocimiento más fácil de los archivos duplicados, el final del nombre de archivo de cada grabación incluye el número de serie del dispositivo que carga el archivo de grabación, la fecha y hora y la información indexada como predeterminada.

Nota

La fecha y hora del nombre de archivo grabado se basa en la hora UTC.

Grabación

Formato de archivo de grabación

Continuo: Graba la secuencia de vídeo como formato AVI estándar, que es el formato para contenido multimedia.

Evento: La cámara cuenta con su propio formato de grabación que puede ser utilizado para la grabación de eventos.

Ninguno: Desactiva la grabación.



Grabación continua Para la configuración de grabación continua, haga clic en Almacenamiento > Grabación > Configuración y luego seleccione Continuo como Formato de grabación. En esta página, los usuarios pueden configurar la opción de almacenamiento de grabación y las condiciones de grabación, y realizar una grabación instantánea.

Opciones de almacenamiento de grabación

Dispositivo de almacenamiento: La tarjeta de memoria SD se utiliza como predeterminada.

Opciones de reciclado: Los usuarios pueden seleccionar una de las opciones cuando el almacenamiento está completo.

Detener grabación: Detiene la grabación y almacena los datos grabados.

Borrar archivos y reciclar (primero los más antiguos): Reemplazar los archivos más antiguos con los más nuevos (según las fechas).

Configuración de grabación

Prefijo de nombre de archivo: Ingrese el nombre relevante que se utilizará como archivo grabado. Para un reconocimiento más fácil de archivos duplicados, el final del nombre de archivo de cada grabación incluye la información de fecha y hora como predeterminada.

Recurso de grabación: Seleccione la opción entre ‘Sólo vídeo’ y ‘Audio+Vídeo’.

Regla de segmentación:

(por) Tamaño: El rango del tamaño del archivo es de 1 a 1440 Megabyte(s).

(por) Tiempo: El rango de la duración del archivo es de 1 a 20 minuto(s).

Fuente de secuencia: Los usuarios pueden seleccionar la fuente de secuencia primaria desde primera secuencia o segunda secuencia. Si es una única secuencia, la segunda opción de secuencia no está disponible.

Grabación instantánea Si se presiona el botón Inicio, la grabación se iniciará inmediatamente. Antes de presionar el botón de inicio, ingrese el tiempo de grabación (en segundos) en el cuadro contiguo al botón de inicio. El valor predeterminado del sistema es 60 segundos y el tiempo de grabación disponible es de 10 a 600 segundos (10 minutos). Mientras la grabación está en


19

curso, la etiqueta del botón cambia de “Inicio” a “Detener”. Los usuarios pueden detener manualmente la grabación mientras está en curso.

Cuando la grabación se completa, aparece el botón ‘descargar’ en la esquina superior derecha. Haga clic en el botón para descargar la grabación como archivo.

Grabación de eventos Para la configuración de grabación de eventos, haga clic en Almacenamiento > Grabación > Configuración y luego seleccione Evento como Formato de grabación. En esta página, los usuarios pueden configurar las opciones de almacenamiento de grabación y las condiciones de grabación de eventos.

Opciones de almacenamiento de grabación

Almacenamiento: Seleccione el tipo de dispositivo de almacenamiento. Cuando selecciona FTP, la memoria SD se utiliza como búfer para transferir el archivo de datos establemente.

Configuración de grabación

Recurso de grabación: Seleccione la opción entre ‘Sólo vídeo’ y ‘Audio+Vídeo’.

Tiempo de espera de evento: Especifique el tiempo entre los eventos sucesivos desencadenados a fin de ignorar eventos repetidos con frecuencia.

Fuente de secuencia: Los usuarios pueden seleccionar la fuente de secuencia primaria desde primera secuencia o segunda secuencia. Si es una única secuencia, la segunda opción de secuencia no está disponible.

Búsqueda y descarga de archivos

Descarga continua Para ver y descargar los archivos grabados, haga clic en Almacenamiento > Buscar y Descargar > Descarga continua.



Todos los archivos grabados están enumerados en la página de Descarga de archivos. El archivo de grabación actual se visualiza como [Grabando] en la columna de descarga. Los usuarios pueden seleccionar el archivo deseado desde la lista o buscarlo por fecha. Para enumerar los archivos que son grabados sólo en una fecha específica, haga clic en el cuadro de Búsqueda. Aparece un calendario desde el cuadro de búsqueda. A continuación, seleccione la fecha deseada. Para volver a la lista original, haga clic en el botón ‘x’ contiguo al cuadro de Búsqueda.

Para descargar un archivo, haga clic en [Descargar]. A continuación, aparece la ventana emergente para la descarga del archivo.

Búsqueda de eventos y descarga Los usuarios pueden descargar los archivos de grabación a la tarjeta de memoria SD.

Período: Seleccione el período para buscar eventos. Si desea seleccionar un período específico, seleccione el botón Todos y luego seleccione la fecha y la hora.

Tipo de evento: Seleccione el tipo de evento para buscar. Si desea seleccionar o deseleccionar todos los tipos, haga clic en el botón Todos.

Todos: Todas las opciones de tipos de eventos disponibles

Movimiento: Evento de detección de movimiento

Config: Cuando la configuración de perfil de eventos es modificada

Lista de resultados de Búsqueda: Si hace clic en el botón de búsqueda con el período y tipo de evento específico, la lista de eventos se mostrará aquí. Muestra el nombre de la regla del evento que está definida en Regla del evento, el tipo de evento, la hora en que surgió el evento, la descripción y el enlace de descarga.

7. Configuración

21

7. Configuración

Para configurar los valores del dispositivo, haga clic en Configuración en la página principal. Para acceder a la página de Configuración, es necesario contar con ID y contraseña.

Configuración básica La Configuración básica ofrece los menús necesarios para los parámetros básicos que debe configurar un usuario después de la instalación de la cámara.

Usuarios Para crear/eliminar/modificar un grupo de usuarios, vaya a Configuración > Configuración básica > Usuarios.

Cómo agregar un usuario Para agregar un usuario para la página web:

1. Vaya a Configuración > Configuración básica > Usuarios. 2. Haga clic en el botón Agregar que se encuentra debajo de Lista de usuarios. 3. Cuando aparece la ventana emergente, ingrese un nombre de usuario y una contraseña.

Limitaciones con respecto al nombre de usuario: El nombre de usuario puede incluir letras de la “a” a la “z”, números del 0 al 9 y el símbolo del guión bajo. El nombre de usuario debe comenzar con una letra del alfabeto.

Longitud: La longitud del nombre de usuario debe ser de entre 3 y 32 caracteres.

Rango de caracteres: Todas las letras minúsculas y mayúsculas, los números del 0 al 9 y el guión bajo.

Limitación sobre la contraseña: Una contraseña puede incluir entre 1 y 8 caracteres con una combinación de letras y números.

Longitud: La longitud de la contraseña debe ser entre 4 y 32 caracteres.

Rango de caracteres: Todas las letras minúsculas y mayúsculas y los números del 0 al 9.

4. Para guardar los cambios, haga clic en el botón Aceptar. 5. Verifique si el nombre de usuario se agrega a la lista.

7. Configuración


Cómo modificar un usuario Para cambiar su nombre de usuario o contraseña:

1. Vaya a Configuración > Configuración básica > Usuarios. 2. En la Lista de usuarios, resalte el nombre de usuario. 3. Haga clic en el botón Modificar que se encuentra debajo de Lista de usuarios. 4. Cuando aparece la ventana emergente, ingrese la nueva contraseña. 5. Vuelva a ingresar la misma contraseña nuevamente en el cuadro de texto ‘Confirmar contraseña’. 6. Para guardar los cambios, haga clic en el botón Aceptar.

Nota

Una vez que configura el nombre de usuario, este no puede ser modificado. Simplemente elimine el nombre de usuario y agregue un nuevo usuario con el nombre deseado.

Cómo eliminar un usuario Para eliminar un nombre de usuario desde la Lista de usuarios:

1. Vaya a Configuración > Configuración básica > Usuarios. 2. Seleccione el nombre de usuario para eliminar en la Lista de usuarios. 3. Haga clic en el botón Eliminar que se encuentra debajo de Lista de usuarios. 4. Cuando aparece el cuadro de diálogo para confirmar su solicitud, haga clic en el botón Aceptar.

5. Verifique si se elimina el nombre de usuario de la lista de la página.

Nota

La cuenta de administrador “admin” predeterminada no se puede eliminar.

Autenticación de usuarios

Habilita o deshabilita a los visualizadores anónimos a conectarse a la página En vivo.

7. Configuración

23

TCP/IP Consulte la sección Configuración TCP/IP (DHCP, IP estática, configuración DNS) para la configuración TCP/IP.

Fecha y hora La configuración de la fecha es muy significativa para todas las partes del servidor del producto ya que afecta el registro de transmisión por secuencias y OSD de vídeo. Para configurar la fecha y la hora, vaya a Configuración > Configuración básica > Fecha y hora.

Hora de codificador/cámara actual: Muestra la hora reconocida de la cámara.

Zona horaria: Seleccione la zona horaria correspondiente donde la cámara está instalada desde el cuadro desplegable. El horario de verano se aplica automáticamente.

Fuente de sincronización:

Servidor NTP: La configuración de la hora depende del servidor NTP designado. Los usuarios pueden configurar los servidores NTP disponibles en Configuración > Configuración de red > NTP. Se pueden agregar cuatro listas de servidores NTP y la primera lista superior es la fuente predeterminada de la hora (time.windows.com).

Formato de fecha y hora: Seleccione el formato de fecha y hora deseado, en el cuadro de listas desplegables.

Definir hora: Seleccione una de 3 opciones:

Sincronizar con la fecha/hora de la computadora que el usuario conecta a la cámara.

Sincronizar con el servidor NTP.

Configurar la fecha/hora de la cámara en forma manual.

7. Configuración


Secuencia La página de configuración de Secuencia desde Configuración > Configuración básica > Secuencia funciona de la misma manera que la página desde Configuración > Vídeo y Audio > Secuencia.

Vídeo Para modificar la configuración para entrada de vídeo, OSD, secuencia y perfil de codificador, vaya a la página Vídeo seleccionando Configuración > Vídeo. Este menú está configurado con cinco submenús: Configuración de imagen, OSD, Perfil de codificador, Secuencia y Zona de privacidad.

Configuración de imagen

La sección Configuración de imagen bajo el menú Vídeo le permite al usuario modificar las características de imagen de la cámara.

La página de configuración de la cámara ofrece opciones para:

Denominar un canal para la cámara

Establecer los atributos de la imagen

Ajustar la exposición de la imagen

Configurar el procesamiento de señal de imagen

Rotar imagen a modo pasillo

Previsualizar la configuración actual

Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios y en el botón Restablecer para volver a la configuración anterior.

Nombre de la cámara/Nombre descriptivo de la cámara: Los usuarios pueden ofrecer un nombre descriptivo (alias) a una cámara individual cuando utilizan múltiples canales y cámaras. Se recomienda usar un alias para distinguir el dispositivo donde el entorno requiere de múltiples feedbacks de imagen con múltiples dispositivos de monitoreo.

Apariencia del vídeo: Se pueden ajustar las características de brillo, contraste, saturación, nitidez y orientación.

Brillo: El rango es de 0 a 255, el valor predeterminado es 128.

Contraste: El rango es de 0 a 255, el valor predeterminado es 128.

Saturación: El rango es de 0 a 255, el valor predeterminado es 128.

Nitidez: El rango es de 0 a 255, el valor predeterminado es 128.

Orientación: Seleccione voltear verticalmente o espejo horizontal para un objeto.

Modo pasillo: Permite la rotación de la imagen de vídeo a 90 grados en un área que es más vertical que horizontal, por ejemplo, escaleras, vestíbulos, pasillos, para ver una secuencia de vídeo orientada verticalmente. Las opciones son ‘Normal’, ‘Izquierda (-90°)’ y ‘Derecha (+90°)’.

Nota

La nitidez se ve afectada por el entorno instalado. Aquí en la web, la definición de “rango” del menú se refiere al rango operativo, por lo tanto, es necesario configurar el valor correcto para cada cámara.

7. Configuración

25

Nota

La rotación de imagen usando alta resolución (1080p) puede disminuir la velocidad de fotogramas.

Modo de exposición: Seleccionar el modo apropiado de control de exposición depende del entorno del sitio de instalación. Existen tres modos disponibles: Automático, Manual y Sin parpadeo.

El modo automático ajusta automáticamente la velocidad del obturador en el rango de velocidad del obturador especificada por la velocidad mínima del obturador a la velocidad máxima del obturador de la cámara (Rango: 1/50 ~ 1/10,000) .

*La velocidad del obturador puede variar de 1/50 por segundo de acuerdo al grado en que el usuario establece la velocidad mínima del obturador.

El modo manual fija la velocidad del obturador a la velocidad manual del obturador.

El modo sin parpadeo ajusta automáticamente la velocidad del obturador a la frecuencia de parpadeo múltiple. Bajo la luz fluorescente, se recomienda seleccionar entre modos sin parpadeo (50/60 Hz) para compensar el parpadeo de la luz.

Ajuste de exposición: El valor de exposición correcto debe ser seleccionado del cuadro desplegable para ajustar el brillo deseado para la configuración de exposición automática. Un valor alto hace que la imagen sea más brillante, y un valor bajo hace que la imagen sea más oscura. Seleccione el valor según corresponda: +1,0, +0,6, +0,3, 0, –0,3, –0.6, –1,0 (EV).

Compensación de iluminación de fondo (BLC): Identifique las áreas donde la imagen está subexpuesta debido a la fuerte luz del área cercana para que la cámara aumente el nivel de exposición.

Obturador lento digital (DSS): Encienda o apague el obturador lento digital según sea necesario.

Rango dinámico de ancho digital (DWDR): Cuando existen simultáneamente áreas muy brillantes y muy oscuras en el campo visual, usted puede activar la función de rango dinámico de ancho digital. El nivel de rango dinámico de ancho digital se puede ajustar manualmente con la barra de deslizamiento.

Flexible Día y Noche: Se admiten tres modos de día/noche diferentes: Automático, Día y Noche con umbral ajustable. El valor predeterminado es Automático.

Balance de blancos: La configuración de los modos de balance de blancos está disponible en el menú desplegable. En el modo manual, se pueden ajustar los tonos del rojo y el azul.

atw1: Ajusta automáticamente el balance de blancos en la imagen

atw2: Ajusta automáticamente el balance de blancos con rango diferente comparado con atw1

push: Aplica el balance de blancos ajustado a la imagen

manual: los usuarios pueden ajustar manualmente los tonos del rojo y el azul

DNR 2D dinámico: Cuando el valor del filtro de ruido es 0, el filtro de ruido está desactivado. La supresión de ruido se realiza al máximo cuando el valor establecido es 15. La calidad del vídeo sufrirá cuando el valor se vea configurado en el nivel más alto. El rango es de 0 a 15 y el valor predeterminado es 3.

Botón Vista previa: La ventana de vista previa aparece con los elementos visuales de configuración actuales. Cuando se aplican los parámetros, la ventana de vista previa muestra la última modificación del usuario.

OSD Para cambiar la configuración de la OSD, vaya a Configuración > Vídeo > OSD.

7. Configuración


¿Qué es la OSD? La OSD graba información en elementos visuales en secuencia antes de que sea comprimida, de manera tal que prohíbe la manipulación o la alteración de la hora de los eventos. Permite que el archivo sea usado como evidencia confiable, ya que evita la manipulación intencional de la fecha y hora para una coartada.

La configuración de la OSD se aplica a la secuencia 1. Para agregar la OSD, seleccione la casilla de verificación Habilitar después de la configuración y haga clic en el botón Aplicar.

Configuración del texto: Seleccione información (fecha, hora y nombre) para incluir como la OSD en la imagen. Para incluir información o un nombre específico, ingrese el texto deseado en el cuadro de texto del nombre. Para mostrar los milisegundos (hora), seleccione la casilla de verificación ‘Habilitar milisegundos para visualización de hora’.

Posición del texto: Defina dónde se posicionará la OSD en la imagen. Están disponibles las ubicaciones predefinidas y las opciones de posición manual.

Nota

Se recomienda usar X, Y normalizados en lugar de posiciones predefinidas (superior-izquierda, inferior-izquierda, superior-derecha, inferior-derecha) para las posiciones de la OSD. Seleccionar las mismas posiciones predefinidas en las tres categorías puede ocasionar superposición de textos, dependiendo de la resolución de la imagen o de la posición de cada texto. Se recomienda utilizar la función de VISTA PREVIA para revisar las posiciones seleccionadas de dichas OSD.

Vista previa: El botón Vista previa le permite visualizar los elementos visuales con los parámetros aplicados (deberá presionar el botón Aplicar para visualizar).

Perfil de codificador Para crear perfiles de codificador predefinidos, vaya a Configuración > Vídeo > Perfil de codificador. Los perfiles de codificador pueden cargarse en Configuración > Vídeo > Secuencia.

7. Configuración

27

Usted puede verificar la lista de perfiles definidos en la página principal y agregar, copiar, modificar o eliminar un perfil.

Lista de perfiles de secuencia: Enumera los perfiles de codificador definidos.

Agregar: Haga clic en este botón para agregar un nuevo perfil.

Copiar: Seleccione el perfil deseado para copiar y haga clic en el botón copiar para copiar un perfil existente y crear fácilmente un nuevo perfil modificando unas pocas opciones.

Modificar: Seleccione el perfil deseado para modificar y haga clic en este botón para cambiar los parámetros actuales del perfil.

Eliminar: Para eliminar un perfil, seleccione el perfil deseado y haga clic en este botón. El perfil predeterminado no se puede eliminar.

Información: La información detallada se muestra a continuación en la lista de perfiles.

Si hace clic en los botones Agregar, Copiar o Modificar, la página de configuración del perfil aparece como se muestra a continuación. En esta página, los usuarios pueden configurar los parámetros para cada secuencia por separado.

7. Configuración


Secuencia Para configurar un perfil de secuencia predeterminado, vaya a Configuración > Vídeo > Secuencia. Esta configuración le permite configurar todas las secuencias de vídeo. La cámara admite dos tipos de secuencias de vídeo: H264 y MJPEG. H264 es un estándar de codificación que comprime considerablemente el vídeo para usar el ancho de banda de manera eficiente, pero aun así ofrece una calidad de vídeo considerablemente buena. MJPEG usa imágenes fijas JPEG en el vídeo que brindan una excelente calidad de imagen, pero consume un ancho de banda considerable. MJPEG también consume más espacio de almacenamiento que H264. Usted debe configurar los parámetros de códec según sus necesidades, el ancho de banda de su red y el espacio de almacenamiento disponible.

Uso de códec esperado: El uso de códec esperado se calcula automáticamente según sus parámetros de configuración. No exceda el uso por encima de 100%.

Habilitar transmisión por secuencias: Seleccione la casilla de verificación ‘Habilitar transmisión por secuencias’ para habilitar la transmisión en la secuencia seleccionada. Siempre mantenga deshabilitadas las secuencias que no utiliza.

Códec de vídeo: Seleccione el códec de vídeo de MJPEG y H.264.

Resolución: La resolución admitida en píxeles para el perfil de secuencia actual está enumerada en el cuadro desplegable. Seleccione la resolución que desea. Si una de las secuencias de vídeo está configurada en 1080P, la otra resolución de secuencia de vídeo no puede tener más de 1088 píxeles de resolución horizontal.

Máx. FPS: Defina la velocidad de cuadros por segundo que usted desea.

7. Configuración

29

Configuración de CÓDEC H.264

GOP: Este parámetro define la duración del grupo de imágenes. Si este valor está configurado en 1, la secuencia de vídeo sólo tendrá un I-cuadro. Mantenga este valor alto para minimizar el ancho de banda.

Identificación de perfil: Esta opción le permite al usuario seleccionar entre tres perfiles H.264 diferentes. Esto directamente afecta la calidad del vídeo debido a la cantidad de compresión aplicada. El perfil de referencia brinda la máxima compresión al vídeo. El alto perfil otorga la mejor calidad. El perfil principal es un término medio entre los otros dos.

Control de velocidad: Elija un control de velocidad de bits para administrar el uso de su ancho de banda.

Velocidad de bits variable (VBR): La VBR permite una velocidad de bits más alta (por lo tanto, requiere de mayor espacio de almacenamiento) para asignar a los segmentos más complejos de los archivos multimedia, y asigna menor espacio a los segmentos menos complejos. Se utiliza cuando el sistema tiene suficiente almacenamiento y se requiere de una alta calidad de imagen. La calidad de la imagen puede ser configurada como superior, alta, normal, baja, inferior.

Velocidad de bits constante (CBR): El modo CBR mantiene el nivel de velocidad de bits en todo momento.

Configuración de CÓDEC MJPEG

Calidad JPEG: Ingrese un valor de 1 a 100 para establecer la calidad de la imagen. Cuanto más alto es el número, mejor es la calidad de la imagen.

Carga del perfil de codificador Si hace clic en ‘Mostrar lista de perfiles’, se mostrará el perfil con información sobre las secuencias

actualmente activas.

Resalte el perfil de la lista y haga clic en el botón ‘Cargar perfil en las configuraciones’ para iniciar el perfil que un usuario desea configurar.

Haga clic en este botón para aplicar todos los cambios al perfil cargado actualmente. Esto elimina los valores ingresados o los parámetros de la página actual y vuelve a los valores ‘de más reciente aplicación’.

Máscara de privacidad Para configurar la máscara de privacidad requerida para la detección de movimiento, vaya a Configuración > Vídeo > Máscara de privacidad.

Cómo configurar las Zonas de privacidad

1. En el panel de información, configure la zona de máscara de privacidad; seleccione o deseleccione la casilla de verificación Mostrar para mostrar/ocultar la zona creada.

2. En la ventana de visualización, haga clic con el botón izquierdo del mouse en el centro de la zona y arrastre el mouse diagonalmente a la posición deseada.

3. En la ventana de visualización, haga clic con el botón izquierdo del mouse en el límite de la zona y arrastre el mouse diagonalmente hasta lograr el tamaño deseado.

4. Ingrese el nombre relevante y la descripción de la zona de privacidad en el cuadro de texto. 5. Para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar.

7. Configuración


8. Configuración de Eventos

31


Las configuraciones de eventos les permiten a los usuarios configurar la notificación de los eventos ocurridos. Los orígenes de los eventos como la detección de movimiento pueden publicar mensajes de eventos cuando se genera un evento. Los suscriptores de eventos disponibles son correo electrónico, FTP y HTTP.

Nota

Antes de crear un perfil de evento, vaya a la página de configuración del suscriptor deseado (destinatario de correo electrónico, notificación de FTP o notificación de HTTP) y complete los parámetros de servidor requeridos.

Reglas de evento Después de la configuración del suscriptor de eventos, usted puede hacer varias reglas de eventos con diferentes opciones de origen y notificación de eventos. Vaya a Configuración > Configuración de eventos > Reglas de evento para administrar el perfil del evento. En esta página, usted puede configurar el tipo de origen del evento y especificar de qué manera enviar un mensaje de notificación cuando se activa un desencadenador de evento.

Puede verificar las listas de perfiles predefinidos en la página principal, y modificar un perfil.-

Listas de asignación de eventos: Enumera las reglas de evento predefinidas.

Modificar: Seleccione el perfil deseado para modificar y haga clic en este botón para modificar la configuración actual del perfil. Cuando aparece la ventana emergente, modifique la información del perfil. Puede cambiar toda la información que ha ingresado mientras agrega la lista de perfiles.

Información: Muestra la información detallada del perfil seleccionado.

Si hace clic en el botón Modificar, la página de configuración del perfil aparece como se muestra a continuación. En esta página, usted puede configurar los parámetros para el origen del evento y notificación del evento.



Configuración Básica Seleccione la casilla de verificación ‘Habilitar reglas’ para activar el perfil. Especifique el nombre del perfil para una identificación más fácil de las funciones e ingrese una breve descripción del perfil.

Configuración del origen del evento Para configurar los orígenes del evento, haga clic en la ficha Origen del evento. El origen del evento está preseleccionado según el perfil y no es ajustable.


Establezca el tiempo para un intervalo de movimiento de 0 a 100 segundos para evitar que los eventos de detección de movimiento se activen continuamente. Por último, seleccione de la lista las zonas de detección de movimiento para usar como origen del evento. También encontrará un hipervínculo para acceder a la página de configuración de detección de movimiento.

Configuración de acción del evento Para configurar los orígenes del evento, haga clic en la ficha Acción del evento.

Grabación: Seleccione la casilla de verificación para grabar los datos de audio y vídeo en el almacenamiento SD o FTP preconfigurado cuando se desencadena el evento. Para usar esta acción del evento, el formato del archivo


33

de grabación debe ser Evento en Almacenamiento > Grabación > Configuración. Para configurar información del sitio FTP, vaya a Almacenamiento > Almacenamiento >FTP y configure la información del FTP. Intervalo previo e intervalo posterior especifica la duración de la grabación antes y después de que ocurra el evento.

Enviar notificación por correo electrónico: Seleccione la casilla de verificación para enviar un mensaje de correo electrónico a los destinatarios designados. Para adjuntar una imagen instantánea, seleccione la casilla de verificación Adjuntar una imagen instantánea. Se pueden seleccionar hasta tres instantáneas realizadas antes del momento de activación (definida como preimagen en la página web) y se puede adjuntar una instantánea del momento de activación (definida como postimagen en la página web). De la lista de destinatarios, seleccione el destinatario para enviar la notificación. Para crear un nuevo destinatario que no está en la lista, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Destinatario de correo electrónico e ingrese la información del nuevo destinatario. Una vez que el destinatario deseado ha sido seleccionado, ingrese el asunto del correo electrónico.

Cargar notificación a FTP: Habilite la casilla de verificación para activar el método de notificación FTP. Para adjuntar una imagen instantánea, seleccione la casilla de verificación Adjuntar una imagen instantánea. De la lista de servidores FTP, seleccione el servidor FTP para enviar la notificación. Para crear un nuevo servidor FTP que no está en la lista, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de FTP e ingrese la información del nuevo servidor FTP.

Enviar notificación de HTTP: Habilite la casilla de verificación para activar el método de notificación HTTP. De la lista de notificación de HTTP, seleccione el servidor HTTP para enviar la notificación. Para crear un nuevo servidor HTTP que no está en la lista, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de HTTP e ingrese la información del nuevo servidor HTTP.

Enviar notificación de TCP: Habilite la casilla de verificación para activar el método de notificación TCP. Para configurar un nuevo servidor TCP, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de TCP y configure la información del servidor TCP.

Enviar notificación a través de servidor de evento TCP: Habilite la casilla de verificación para activar el método de notificación a través de servidor de evento TCP. Para configurar un nuevo servidor TCP, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Servidor TCP y configure la información del servidor TCP.

Enviar notificación de multidifusión IP: Habilite la casilla de verificación para activar el método de notificación de multidifusión. Para configurar una nueva multidifusión, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de multidifusión IP .

Nota

Para adjuntar una imagen instantánea en la configuración de notificación de FTP o destinatario de correo electrónico, asegúrese de que su configuración de instantánea desde Configuración > Vídeo > Perfil de codificador haya sido

habilitada.

Después de la configuración, haga clic en el botón Aceptar para guardar los cambios.

Detección de movimiento Para configurar las zonas y las reglas requeridas para la detección de movimiento, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Detección de movimiento



Cómo configurar las zonas de detección de movimiento

1. Seleccione el ícono de lápiz en el modo Dibujo. 2. Seleccione el estilo de Dibujo. 3. Haga clic con el botón izquierdo del mouse y arrastre el mouse diagonalmente hasta lograr el tamaño

deseado. 4. Ingrese el valor de sensibilidad y el tamaño del objeto en su caja de texto. 5. Para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar.

Si desea seleccionar la imagen completa, simplemente haga clic en Seleccionar todo.

Cómo eliminar las zonas de detección de movimiento

1. Seleccione el ícono de borrador en el modo Dibujo. 2. Seleccione el estilo de Dibujo.


35

3. Haga clic con el botón izquierdo del mouse y arrastre el mouse diagonalmente hasta borrar el tamaño deseado.

4. Para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar.

Si desea seleccionar o deseleccionar la imagen completa, simplemente haga clic en Seleccionar todo o Deseleccionar todo.

Sensibilidad: Cada zona de detección de movimiento está dividida en múltiples cuadros, denominados ‘Macro bloques’. Cada macro bloque consiste en grupos de 16 x 16 píxeles. El valor de sensibilidad corresponde a la sensibilidad de cada macro bloque. Para configurar la zona con menor sensibilidad que los valores predeterminados iniciales (128), defina el número en un valor más bajo; para configurar la zona con mayor sensibilidad que los valores predeterminados iniciales, defina el número en un valor más alto.

Tamaño del objeto: El valor del tamaño del objeto corresponde a la proporción de los macro bloques que han excedido la sensibilidad configurada. Si desea configurar la zona con menor sensibilidad que los valores predeterminados iniciales (128), defina el número en un valor más alto; para configurar la zona con mayor sensibilidad que los valores predeterminados iniciales, defina el número en un valor más bajo.

Tiempo de recuperación: La duración mínima de un movimiento detectado como un evento y no será considerado como otro nuevo evento dentro del tiempo de recuperación aun si el movimiento es continuo.

Duración: La duración necesaria para que un movimiento se detecte como un movimiento.

Destinatario de correo electrónico Para configurar la lista de destinatarios de correo electrónico para la notificación de eventos, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Destinatario de correo electrónico.

Lista de destinatarios de correo electrónico: Enumera los nombres de los destinatarios de correo electrónico definidos.

Modificar: Seleccione un nombre de un destinatario de correo electrónico y haga clic en este botón para modificar la información actual del destinatario de correo electrónico.

Ir a configuración SMTP: Si desea recibir mensajes de notificación a través de correo electrónico, debe configurar primero la información del servidor SMTP. Vaya a Configuración > Configuración de red > SMTP (correo electrónico), y complete los parámetros requeridos.

Información: Muestra la información detallada del destinatario de correo electrónico seleccionado de la lista.

Hacer clic en el botón Modificar mostrará la página de configuración que se muestra a continuación.



Nombre: Especifique el nombre del destinatario de correo electrónico.

Descripción: Ingrese una breve descripción del destinatario de correo electrónico que lo distinga fácilmente.

Dirección de correo electrónico: Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario de correo electrónico. Si utiliza el nombre del host, se debe especificar un servidor DNS válido en los parámetros de red TCP/IP.

Enviar prueba de correo electrónico: Para probar la dirección de correo electrónico ingresada, haga clic en el botón Enviar prueba de correo electrónico. Si la dirección de correo electrónico está disponible, aparece un mensaje de ‘Envío okay’ contiguo al botón de prueba.

Nota

Después de la configuración, asegúrese de hacer clic en el botón Aceptar para guardar los cambios.


37

Notificación de FTP Para configurar el servidor FTP para la notificación de eventos, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de FTP.

Usted puede verificar la lista de servidores FTP en la página principal, y Modificar la información del servidor.

Lista de notificación de FTP: Enumera los nombres de servidores FTP definidos.

Modificar: Seleccione un nombre de servidor FTP y haga clic en el botón Modificar para modificar la información actual del servidor FTP.

Información: Muestra la información detallada del destinatario de correo electrónico seleccionado de la lista.

Si hace clic en el botón Modificar, se mostrará la página de configuración que se muestra a continuación.



Nombre: Especifique el nombre del servidor FTP.

Descripción: Ingrese una breve descripción del servidor que lo distinga fácilmente.

Dirección IP: Ingrese la dirección IP del servidor FTP.


Directorio destino: Ingrese el nombre de la carpeta donde se ubicarán los archivos creados. Si la carpeta no existe en el servidor, el nombre de la carpeta especificada se creará automáticamente en el servidor FTP.

Cuenta y contraseña: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión del servidor FTP. La información de la cuenta y de la contraseña debe ser ingresada incluso para FTP anónimos.

Formato de nombre de archivo: Seleccione el formato de fecha que desee.

Nota



39

Notificación de HTTP Para configurar el servidor HTTP para la notificación de eventos, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de HTTP.

Usted puede verificar la lista de servidores HTTP en la página principal y modificar la información del servidor.

Lista de notificación de HTTP: Enumera los nombres de servidores HTTP definidos.

Modificar: Seleccione un nombre de servidor HTTP y haga clic en el botón Modificar para modificar la información actual del servidor FTP.

Información: Muestra la información detallada del servidor HTTP seleccionado de la lista.

Si hace clic en el botón Agregar o Modificar, se mostrará la página de configuración que se muestra a continuación.

Nombre: Especifique el nombre del servidor HTTP.

Descripción: Ingrese una breve descripción del servidor que lo distinga fácilmente.



Dirección: Ingrese la dirección IP del servidor HTTP.


Cuenta y contraseña: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión del servidor HTTP. Si desea saltar el proceso de autenticación de inicio de sesión, deje los cuadros de texto en blanco.

Mensaje: Ingrese el mensaje que desea enviar. Si habilita ‘Anexar información detallada’, podrá agregar detalles del evento en el mensaje.

Nota


Notificación de TCP Para configurar el push TCP para la notificación de eventos, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de push de TCP.

Dirección IP, puerto: Ingrese la configuración del servidor TCP.

Tiempo de espera de conexión: El push de TCP intenta conectar al servidor TCP durante el tiempo de configuración; si la conexión no se realiza durante el tiempo de configuración, el push de TCP dejará de intentar conectarse.

Tiempo de espera de envío: El tiempo de espera para la transmisión de datos cuando ocurre el evento.

Tipo de conexión activa: Usted puede configurar la condición de conexión, el valor predeterminado es Tiempo de espera.

Una vez: Sólo se realiza una conexión para cada evento. No existe verificación de que la conexión sea exitosa o no.

Ilimitado: La conexión continúa para la transmisión de datos ya sea que el evento ocurra o no.

Tiempo de espera: Después de la última transmisión de datos, si no existe un evento para configurar el tiempo de conexión activa, la conexión se desconectará.

Tiempo de conexión activa: Cuando el tipo de conexión activa esté configurado como Tiempo de espera, la conexión continuará para el tiempo de conexión activa.

Servidor TCP Para configurar el servidor TCP, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Servidor TCP. Usted puede utilizar el servidor TCP para recibir una notificación de evento desde el dispositivo y enviarlas a la aplicación del cliente.


41

Puerto: Ingrese el número de puerto utilizado para entregar el programa del mensaje del evento.

Notificación de multidifusión IP Para configurar el servidor de multidifusión, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Notificación de multidifusión IP. Usted puede utilizar el servidor de multidifusión para recibir una notificación de evento desde el dispositivo y enviarlas a la aplicación del cliente.

Ingrese la dirección, el puerto y TTL según la configuración de su sistema. El valor predeterminado inicial es 2555.

Latido Para configurar el latido, vaya a Configuración > Configuración de eventos > Latido. Esto es útil para verificar el estado de conexión activa de la cámara del cliente.

9. Configuración de redes



TCP/IP (DHCP, IP estática, configuración DNS) Para modificar la configuración de TCP/IP, vaya a Configuración > Configuración básica > TCP/IP.

Configuración de dirección IP

Configuración IP por DHCP

Si desea recibir su IP desde el servidor DHCP automáticamente, verifique esta opción y haga clic en el botón Aplicar. Cuando aparece el cuadro de diálogo en la pantalla, haga clic en el botón Aceptar.

Use la dirección IP estática

Si desea utilizar su dispositivo con una IP estática, seleccione ‘Utilizar la siguiente dirección IP’ e ingrese la siguiente información:

Dirección IP: La dirección IP de su dispositivo. El botón de prueba muestra si la dirección IP ingresada está ocupada o no. Si la dirección ingresada está disponible, aparece “Okay” junto al botón de Prueba. Si la dirección ingresada ya ha sido tomada, aparece “Falló” junto al botón.

Máscara de subred: La dirección de máscara de subred de su dispositivo.

Dirección de puerta de enlace: La dirección de puerta de enlace de su dispositivo.

Dirección de transmisión: Se arregla automáticamente por la máscara de subred y la dirección IP de su propiedad. Por ejemplo, si usted usa clase B (255.255.0.0) para máscara, la dirección de transmisión será 192.168.255.255.

Configuración de DNS

Ingrese la dirección IP del servidor DNS que utiliza.


43

Dirección de enlace local

Esta es una función incorporada que asigna al dispositivo una dirección IP adicional que puede ser usada para acceder a la unidad desde otros hosts en el mismo segmento de la red local. Una dirección de IP se asigna automáticamente al iniciar la cámara.

La cámara puede tener una IP de enlace local y una dirección IP estática de servidor DHCP al mismo tiempo. El bloque de direcciones IP va de 169.254.1.0. a 169.254.254.255.

Para cambiar la dirección IP, haga clic en Renovar.

Servidor web Para cambiar la configuración del servidor HTTP, vaya a Configuración > Configuración de red > Servidor web.

Establezca el número de puerto adecuado que se está utilizando.

Servidor NTP Para cambiar la configuración del servidor NTP, vaya a Configuración > Configuración de red > NTP.

Listas de servidores NTP: Los usuarios pueden configurar hasta cuatro servidores NTP. Para habilitar los servidores NTP, debe completarse la configuración del servidor DNS en Configuración > Configuración de red > TCP/IP.

UPnP Para cambiar la configuración de Conectar y usar universal, vaya a Configuración > Configuración de red > UPnP.



UPnP permite que los dispositivos IP se conecten sin problemas y simplifica la implementación de las redes en entornos de PC remotos. En esta página, los usuarios pueden habilitar o deshabilitar UPnP seleccionando la casilla de verificación Habilitar, y aplicar el nombre deseado (nombre descriptivo).

RTSP/RTP (multidifusión o unidifusión) Para la configuración de RTSP/RTP, vaya a Configuración > Configuración de red > RTSP/RTP.


45

El producto admite multidifusión y unidifusión para ambos canales de transmisión. Haga clic en la ficha de secuencia apropiada y configure la sesión RTP según lo requiera su sistema de red.

Configuración RTSP

Establezca el número de puerto para la transmisión por secuencias RTSP.

La opción de Autenticación RTSP está disponible para aquellos que han implementado el proceso de autenticación. Tiene dos métodos.

Básica: Utiliza un método simple de cifrado de ID y contraseña de texto sin formato.

Digest: Utiliza un método mejorado de cifrado.

Configuración RTSP para Transmisión por secuencias RTSP de unidifusión IP

Nombre de sesión: Ingrese el nombre de sesión adecuado. El rango permitido para el nombre de sesión es 64 caracteres con letras, números arábigos y guión bajo (_).

Habilitar metadatos ONVIF: Verifique esta casilla para agregar los metadatos ONVIF.

Habilitar DSCP QoS: Al habilitar la función de Calidad de servicio (QoS), usted puede especificar el nivel de prioridad del tráfico de red para vídeo y metadatos (detección de movimiento). Para cada tipo de tráfico, determine el valor de DSCP (punto de código de servicios diferenciados), que representa una clase de QoS en el modelo de Servicios diferenciados (DiffServe). Para obtener detalles sobre el estándar de DiffServ, consulte RFC2474 y RFC2475.

Configuración RTSP para Transmisión por secuencias RTSP de multidifusión IP

Dirección IP: Con el fin de recibir los datos de la transmisión por secuencias del dispositivo, configure la dirección IP del grupo que se utiliza para que se una la PC. ‘0,0,0,0’ es el valor predeterminado inicial y habilita al programa del enrutador a generar la IP disponible para el dispositivo automáticamente. Si desea usar la dirección específica, ingrese la dirección en el espacio en blanco.

Puerto: Establezca el número de puerto utilizado para el enrutador para recibir los datos de la transmisión por secuencias del producto (no se requiere para unidifusión). ‘18888’ se establece para los datos de vídeo de la 1ra secuencia y ‘28888’ se establece para los datos de vídeo de la 2da secuencia.

TTL: Consulte el valor de TTL. Si establece 1 para TTL, significa que el paquete pasará sólo en una subred (no se requiere para unidifusión).

Nota

La multidifusión RTP no está permitida para la transmisión por secuencias incluso si se conocen la dirección y la información del puerto.

¿Cómo funciona la configuración automática de dirección IP?

Como el nombre de la sesión para cada sesión de RTP se define previamente en el servidor, su PC puede acceder a la secuencia por ‘rtsp:// rtsp server ipaddress : port / rtp session name’ (rtsp:// dirección ip de servidor rtsp : puerto / nombre de sesión rtp) sin la decisión manual de dirección IP en la página web.

¿Qué es TTL?

Es la abreviación de Time to live (Tiempo de vida). Si los datos son enviados desde el codificador mediante la red y todos los paquetes están permanentemente vivos en la red, ocasionarán una gran carga de red. TTL ayuda a reducir la carga de red al controlar el tiempo de estancia en la red. Por ejemplo, si usted establece el TTL en 50, los datos serán borrados después de pasar por 50 enrutadores.



Nota

Todas las demás opciones son las mismas que para la unidifusión.

mDNS (Multidifusión DNS) Para la configuración de multidifusión DNS, vaya a Configuración > Configuración de red > mDNS.

Configuración: Si selecciona la casilla de verificación ‘Habilitar’, mDNS se activa y se puede detectar la cámara mediante el protocolo mDNS.

SMTP Para cambiar la configuración de SMTP, vaya a Configuración > Configuración de red > SMTP (correo electrónico).

Puede establecer el servidor y la cuenta de correo electrónico del usuario para aplicar este SMTP para el suscriptor del evento o cualquier otro propósito que requiera SMTP.

Configuración de información del usuario

Nombre del remitente: Ingrese el nombre del remitente; puede ser un título de notificación genérico, el nombre del administrador, o el dispositivo específico de la cámara, depende del propósito. Rango de entrada: Límite de 40 caracteres.

Dirección de correo electrónico del remitente: Introduzca la dirección de correo electrónico de un remitente. Rango de entrada: Límite de 128 caracteres.


47

Configuración de información del servidor

Dirección del servidor de correo: Con el fin de enviar un correo electrónico, el producto necesita la información del servidor de correo del usuario. Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor de correo. Si utiliza el nombre de host, se requiere registración DNS. Verifique la configuración DNS desde Configuración de red > TCP/IP y vea si su configuración DNS es correcta. Si utiliza el nombre del host, se debe especificar un servidor DNS válido en los parámetros de red TCP/IP.

Rango de entrada: Límite de 128 caracteres.

Puerto del servidor de correo: Ingrese el número de puerto de servidor de correo dentro del rango de 0 a 65535.

Habilitar conexión encriptada (SSL): Si su servidor de correo electrónico requiere un proceso de encriptación de SSL y TLS, seleccione la casilla de verificación Habilitar conexión encriptada (SSL). El algoritmo TLS (Seguridad de capa de transporte) y SSL (Capa de sockets segura) puede ser necesario para la seguridad de la comunicación en las redes. Depende de su servidor de correo electrónico y usted debe comprobar el protocolo de comunicación del servidor SMTP.

Utilizar autenticación para iniciar sesión en este servidor: Si la información de inicio de sesión es obligatoria antes de conectarse al servidor, verifique la casilla. Una vez que la casilla está verificada, las casillas de nombre de usuario y la contraseña aparecen para que el usuario pueda ingresarlos.

Rango de entrada de nombre de usuario: Límite de 128 caracteres.

Rango de entrada de contraseña: Límite de 32 caracteres.

DDNS (DNS dinámico) Para cambiar la configuración del DNS dinámico, vaya a Configuración > Configuración de red > DDNS.

Configuración: Habilitar o deshabilitar DDNS seleccionando la casilla de verificación.

Tipo de protocolo DDNS: Seleccione el tipo de protocolo deseado. Las opciones son DyDNS / No-IP / FreeDNS.

Configuración DDNS: Ingrese el nombre de dominio que desea ingresar para el producto y defina el tiempo de actualización. El valor predeterminado inicial para el tiempo de actualización es de 600 segundos y le permite al producto notificar al DDNS del nombre de dominio actual en un intervalo de duración determinado.

Información de inicio de sesión: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta DDNS.

Nota



No se pueden usar 8 asteriscos para la contraseña.

SNMP El Protocolo de administración de red simple (SNMP) se utiliza en un entorno de administración de red para monitorear las condiciones de los dispositivos conectados a la red. Al recuperar la información del sistema, permite la administración de la arquitectura de red, el rendimiento, el dispositivo y la seguridad. Para habilitar SNMP, seleccione la casilla de verificación Habilitar. El codificador admite SNMP versión 1 y 2.

Descripción SNMP

Ubicación: Ingrese la descripción de la ubicación SNMP.

Contacto: Proporcione el contacto de administración de SNMP.

Comunidad de lectura: Ingrese el nombre de la comunidad, que es el ID autorizado para leer los datos SNMP.

Configuración de captura: La configuración de captura brinda información incluida DI, DO o VCA modificados para notificar al administrador. Seleccione la versión de captura SNMP para recibir un evento de captura e ingrese la dirección IP y la comunidad en el cuadro de texto.

Filtrado de IP Si desea controlar el tráfico de la red a la cámara, vaya a Configuración > Configuración de red > Filtrado de IP.

Configuración

Habilitar: Marque la casilla de verificación si desea utilizar la función de filtrado de IP.

Siempre autorizar las solicitudes de ping: Esto permitirá al usuario ejecutar el comando ping en la cámara aun cuando las direcciones IP estén bloqueadas.

Permitir IP de admin: El acceso a la cámara de la dirección IP en el cuadro de dirección IP estará siempre permitido. La dirección será una IP de usuario admin.

Política

Permitir: En el modo Permitir, se les niega acceso a las direcciones IP que no se especifican en la lista.


49

Denegar: En el modo Denegar, se les permite acceso a las direcciones IP que no se especifican en la lista.

Cómo configurar el filtrado de IP

1. Marque la casilla de verificación ‘Habilitar’. 2. Especifique la IP de admin (si es necesario). 3. Seleccione la política a utilizar entre el modo Permitir o Denegar. 4. Agregue las direcciones IP de acuerdo a la política seleccionada. 5. Haga clic en el botón Aplicar.

10. Maintenance


10. Maintenance

Usuarios La página de configuración de Usuarios desde Configuración > Mantenimiento > Usuarios funciona de la misma manera que la página desde Configuración > Configuración básica > Usuarios.

Fecha y hora La página de configuración de Fecha y hora desde Configuración > Mantenimiento > Fecha y hora funciona de la misma manera que la página desde Configuración > Configuración básica > Fecha y hora.

API/ONVIF ONVIF es un estándar que garantiza la interoperatividad entre productos con seguridad física basada en IP independientemente de su fabricante. Esta cámara es compatible con ONVIF y usted puede configurarla ya sea que se encuentre compatible con otros productos compatibles con ONVIF y los parámetros relacionados.

Habilitar ONVIF

Si esta opción está seleccionada, la cámara tiene permitido aceptar un comando de un dispositivo compatible con ONVIF, cambiando la funcionalidad de la cámara.

Habilita detección de ONVIF (detección ws)

Esta función permite a los usuarios la búsqueda de todas las cámaras compatibles con ONVIF de la red.

Habilitar autenticación ONVIF

Si un dispositivo compatible con ONVIF necesita autenticación para comunicación, deberá habilitar esta opción.

Habilitar protección ataque de replay

Esta característica refuerza la autenticación mediante la prevención de ataques de replay.

Idioma Los siguientes idiomas están admitidos en la interfaz en la web, siendo el inglés el idioma predeterminado.

Inglés

Alemán

Checo

Chino simplificado

Chino tradicional

10. Maintenance

51

Coreano

Danés

Español

Francés

Holandés

Húngaro

Italiano

Japonés

Polaco

Portugués

Sueco

Turco

Actualización de firmware Para actualizar el firmware, vaya a Configuración > Mantenimiento > Actualización de firmware y siga las instrucciones que figuran a continuación.

Actualización de firmware mediante la herramienta

Usted puede utilizar la herramienta IllustraConnect para visualizar la versión de firmware actual y, de ser necesario, realizar una actualización de firmware. Para obtener información adicional sobre el uso de la herramienta IllustraConnect, consulte la ficha ‘Ayuda’ dentro de la herramienta.

Actualización de firmware en el navegador web

Para actualizar el firmware en el navegador web, haga clic en el botón Navegador y busque el archivo de firmware. Si selecciona el archivo para cargar, aparece el botón Cargar junto al botón Explorar. Haga clic en el botón Cargar para actualizar el firmware.

Registro del sistema Para descargar un registro del sistema, vaya a Configuración > Mantenimiento > Registro del sistema y siga las instrucciones que figuran a continuación.

Haga clic en el botón para descargar, aparece el cuadro de diálogo de descarga del archivo.

10. Maintenance


Búsqueda de eventos

Para buscar los eventos grabados, vaya a Configuración > Mantenimiento > Búsqueda de eventos.

Esta función permite búsquedas de todo tipo de eventos.

Para descargar videos grabados, vaya a Almacenamiento > Buscar y Descargar, o consulte 0.Búsqueda y descarga de archivos en este manual.

Configuración de Importar/exportar Para realizar una copia de seguridad o para aplicar los mismos parámetros a otros dispositivos, el archivo de configuración puede ser importado o exportado. Configuración > Mantenimiento > Config Importar/Exportar.

Haga clic en Inicio de copia de seguridad para guardar los últimos parámetros como un archivo. En pocos segundos, la web solicitará al usuario guardar o abrir el archivo configure.dat.

Para sobreescribir los últimos parámetros, haga clic en el botón Explorar y cargue el archivo configure.dat.

Valores predeterminados iniciales Para restablecer la configuración del sistema a los valores predeterminados iniciales, vaya a Configuración > Mantenimiento > Valores predeterminados iniciales y siga las instrucciones que figuran a continuación.

1. Seleccione los elementos configuración de red, información de cuenta de usuario y configuración de zona horaria para preservarlos de la restauración de configuración.

2. Haga clic en el botón Valores predeterminados iniciales. A continuación, aparece el siguiente cuadro de diálogo.

3. Haga clic en el botón Aceptar para restablecer todos los parámetros. Cuando aparece un cuadro de diálogo solicitando reiniciar el sistema, haga clic en el botón Aceptar.

4. El reinicio comienza automáticamente. Luego, cuenta durante 120 segundos después de que se muestra “Inicializando…..”.

5. Verifique si todos los parámetros, con excepción de los preservados, vuelven a los valores predeterminados

iniciales.

10. Maintenance

53

Reiniciar Para reiniciar el sistema en el navegador web, vaya a Configuración > Mantenimiento > Reiniciar.

Haga clic en el botón Iniciar reinicio para reiniciar el dispositivo.

11. Acerca de


11. Acerca de

Información Para encontrar la información del producto incluida la especificación del hardware y la versión del software, vaya a Configuración > Acerca de > Información.

Licencia Para encontrar la información de la licencia de los códigos abiertos que se utilizan en la cámara, haga clic en el botón Ver licencias.

55

Apéndice A: Valores predeterminados iniciales

Configuración de almacenamiento

Almacenamiento

SD -

FTP

Nombre descriptivo

Dirección URL

Puerto 21

Directorio destino

ID

Contraseña

Formato de nombre de archivo (Carga de datos USN)

Grabando Configuración Formato de grabación

Continuo / Evento / Ninguno ninguno

Continuo

Dispositivo de almacenamiento

Tarjeta SD

Reciclando Borrar archivos y reciclar (primero los más antiguos)

Prefijo de nombre de archivo

GRABAR

Recurso de grabación Sólo vídeo

Regla de segmentación Tamaño

Regla de segmentación: tamaño:

100

Regla de segmentación: tiempo

10

Fuente de secuencia Primera secuencia

Evento

Dispositivo de almacenamiento

Sd

Recurso de grabación Sólo vídeo

Tiempo de espera de evento

10

Fuente de secuencia Primera secuencia

Buscar y Descargar

Descarga continua

-

Búsqueda de eventos y Descargar

-


Ajustes de video

Configuración de imagen

Nombre descriptivo 720P: Illustra 600 Indoor Ultra Mini

1080P: Illustra 610 Indoor Ultra Mini

Brillo 128

Contraste 128

Saturación 128

Nitidez 128

Orientación ninguno

Modo pasillo: ninguno

Modo de exposición

Autom. / Manual / Sin parpadeo

Autom.

Autom. 2000

Manual 30

Sin parpadeo 50

AGC máxima 50

Ajuste de exposición 0

Compensación de iluminación de fondo

Encendido/apagado

Apagado

Encendido Centrado

Obturador lento digital Apagado

Rango dinámico de ancho digital

Desactivar

Modo de día y noche:

Autom. / Día / Noche

Autom.

Autom.

Nivel de día a noche

0

Nivel de noche a día

3

Modo de balance de blancos

atw1 / atw2 / push / manual

atw1

manual Rojo 128

Azul 128

DNR 2D dinámico 3

OSD

Habilitar OSD Desactivar

Incluir texto Fecha, Hora, Nombre

Nombre 720P: ADCi600-M111 1080P: ADCi610-M111

57

Habilitar milisegundos para visualización de hora

Habilitar

Posición de la fecha Porcentaje X, Y: 6,12

Posición de hora porcentaje X, Y: 6,16

Posición de nombre porcentaje X, Y: 6, 20

Perfil de codificador

Nombre de perfil predeterminado

Descripción

Primera secuencia

Habilitar transmisión por secuencias

Habilitado

Códec de vídeo

H.264 / MJPEG

H.264

H.264

Resolución 1280x720

Máx. FPS 30

GOP 30

Identificación de perfil

alta

Control de velocidad de bits

VBR / CBR VBR

VBR Calidad de imagen

alta

CBR Velocidad de bits objetivo

4000

MJPEG


Máx. FPS 30

Calidad JPEG 75

Segunda secuencia


Habilitado

Códec de vídeo

H.264 / MJPEG

MJPEG

H.264

Resolución 480x270

Máx. FPS 30

GOP 30


alta


VBR / CBR VBR


alta


5120

MJPEG Resolución 480x270


Máx. FPS 30

Calidad JPEG 75

Secuencia

Primera secuencia


Habilitar

Códec de vídeo

H.264 / MJPEG

H.264

H.264


Máx. FPS 30

GOP 30


alta


VBR / CBR VBR


alta


4000

MJPEG


Máx. FPS 30

Calidad JPEG 75

Segunda secuencia


Habilitar

Códec de vídeo

H.264 / MJPEG

MJPEG

H.264

Resolución 480x270

Máx. FPS 7

GOP 30

Identificación de perfil alta


VBR / CBR VBR


alta


4000

MJPEG

Resolución 480x270

Máx. FPS 7

Calidad JPEG 75

59

Zona de privacidad

Zona de privacidad

Zona 01 Mostrar Sin seleccionar

Nombre zona


Nombre zona


Nombre zona


Nombre zona

Configuración de eventos

Reglas de evento

Habilitar reglas Habilitado

Nombre Regla de movimiento

Descripción

Orígenes del evento


Habilitado

Acción de evento

Grabando

Desactivar

Intervalo previo

3

Intervalo posterior

10

Enviar notificación por correo electrónico

Deshabilitado

Adjuntar una instantánea

Deshabilitado

Número de preimagen

2

Número de postimagen

1

Asunto

A Desactivado

Habilitar lista

Cargar notificación a FTP

Deshabilitado

Adjuntar una instantánea

Deshabilitado

Adjuntar un mensaje de texto

Deshabilitado

Predeterminada

Desactivado

Habilitar lista

Enviar notificación de HTTP

Deshabilitado

Predeterminada

Desactivado

Enviar notificación de TCP

Deshabilitado


Enviar notificación a través de servidor de evento TCP

Deshabilitado

Enviar notificación de multidifusión

Deshabilitado


Habilitar Sin seleccionar

Sensibilidad 128

Tamaño del objeto

0

Tiempo de recuperación

3

Duración 0.000

Destinatario de correo electrónico

Nombre predeterminado

Descripción

Dirección de correo electrónico:

Notificación de FTP


Descripción

Dirección

Puerto 21

Ruta

Cuenta

Contraseña

Formato de nombre de archivo

aaaammdd

Notificación de HTTP


Descripción

Dirección

Puerto 80

Detalles de autenticación (si es necesario)

Cuenta

Contraseña

Mensaje NULO

Habilitar opción

no

Notificación de TCP

Dirección IP

Puerto

Tiempo de espera de conexión

2

Tiempo de espera de envío

2

61

Tipo de conexión activa

Tiempo de espera

Tiempo de conexión activa

2

Servidor TCP Puerto 2555

Notificación de multidifusión IP

Dirección 224.0.0.251

Puerto 2555

TTL 1

Latido

Habilitar Habilitado

Intervalo 60

Servidor TCP Deshabilitado

Notificación de TCP

Deshabilitado

Multidifusión Deshabilitado

Configuración de la red

TCP/IP

Configuración de dirección IP

Obtener una dirección IP mediante DHCP/ Usar la siguiente dirección IP

Utilizar la siguiente dirección IP

Obtener una dirección IP a través de DHCP

Dirección IP 0.0.0.0

Máscara subred 0.0.0.0

Dirección de puerta de enlace

0.0.0.0

Utilizar la siguiente dirección IP

Dirección IP 192.168.1.168

Máscara subred 255.255.255.0

Dirección de puerta de enlace

0.0.0.0

Servidor DNS principal 0.0.0.0

Servidor DNS secundario 0.0.0.0

Nombre del host 192.168.1.168

Dirección de enlace local Sin seleccionar

Servidor web

Configuración HTTP/HTTPS HTTP

Número de puerto TCP/IP de HTTP 80

Número de puerto TCP/IP de HTTPS: 443

NTP

Servidor NTP 1 us.pool.ntp.org

Servidor NTP 2 clock.isc.org

Servidor NTP 3 ntp.shoa.cl

Servidor NTP 4 time.bora.net

UPnP Habilitar Habilitar


Nombre descriptivo 720P: ADCi600-M111 1080P: ADCi610-M111

RTSP/RTP

Puerto 554

Habilitar autenticación RTSP Desactivar

Tipo de autenticación token

Permiso administrador

Ancho de banda 0 (Automático)

Primera secuencia

Unidifusión

Habilitar secuencia Habilitar

Nombre de sesión ufirststream

Habilitar metadatos Onvif

Habilitar

Habilitar DSCP QoS Desactivar

DSCP de vídeo 0

Meta DSCP Onvif 0

Multidifusión

Habilitar secuencia Desactivar

Habilitar siempre multidifusión

Desactivar

Dirección IP de vídeo 0.0.0.0

Puerto de vídeo 18888

Dirección IP meta ONVIF

0.0.0.0

Puerto meta ONVIF 18894

TTL 1

Nombre de sesión mfirststream

Habilitar metadatos ONVIF

Desactivar


DSCP de vídeo 0

Meta DSCP Onvif 0

Segunda secuencia

Unidifusión

Habilitar secuencia Habilitar

Nombre de sesión usecondstream


Habilitar


DSCP de vídeo 0

Meta DSCP Onvif 0

Multidifusión

Habilitar secuencia Desactivar

Habilitar siempre multidifusión

Desactivar

Dirección IP de vídeo 0.0.0.0

63

Puerto de vídeo 28888

Dirección IP meta ONVIF

0.0.0.0

Puerto meta ONVIF 28894

TTL 1

Nombre de sesión msecondstream


Desactivar


DSCP de vídeo 0

Meta DSCP Onvif 0

mDNS

Habilitar Habilitar

Nombre descriptivo 720P: ADCi600-M111 1080P: ADCi610-M111

SMTP (Correo electrónico)

Nombre del remitente

Dirección de correo electrónico del remitente

Dirección del servidor de correo

Puerto del servidor de correo 25

Habilitar conexión encriptada (SSL) Desactivar

Utilizar autenticación para iniciar sesión en este servidor

Desactivar

Nombre de usuario

Contraseña

DDNS

Habilitar DDNS Desactivar

Tipo DynDNS

Nombre de dominio

Tiempo de actualización 600

Nombre de usuario

Contraseña

SNMP

Habilitar Deshabilitar

Ubicación

Contacto

Comunidad de lectura pública

Captura Ver 1.0

Captura Ver 2.0

Filtrado de IP

Habilitar Sin seleccionar

Siempre autorizar las solicitudes de ping

Seleccionado

Permitir IP de admin


Política Denegar

Direcciones IP filtradas

Parámetros de mantenimiento

Usuarios

Lista de usuarios

Nombre de usuario

admin

Contraseña admin

Habilitar inicio de sesión de visualizador anónimo (no es necesario nombre de usuario o contraseña)

Habilitar

Fecha y hora

Zona horaria GMT-05:00 (Hora de la costa este (EE. UU. y Canadá))

Fuente de sincronización Reloj en tiempo real en sistema

Formato de fecha y hora Fecha YYYY-MM-DD

Hora 24 horas

API/ONVIF

Habilitar ONVIF Habilitado

Habilita detección de ONVIF (detección ws)

Habilitado

Habilitar autenticación ONVIF Activado

Habilitar protección ataque de replay

Desactivado

Idioma Idioma Inglés

Actualización de firmware -

Registro del sistema

Modo de copia de seguridad Manual

Configuración de copia de seguridad de registro de FTP

Nombre

Dirección

Puerto 21

Ruta

Cuenta

Contraseña

Formato de nombre de archivo

Búsqueda de eventos

Conf. Importar/exportar -

Valores predeterminados iniciales

Preservar configuración red Seleccionado

Preservar la información de cuenta de usuario

Seleccionado

Preservar la configuración de zona horaria

Seleccionado

Reiniciar -

65

Apéndice B: Usar el reproductor VLC para ver secuencias de RTSP

Nota: Este anexo se suministra únicamente para instrucción del usuario. La empresa no admitirá ni se hará responsable de ningún error originado durante el uso del software VLC.

Siga las instrucciones que se detallan a continuación:

1. Descargue e instale el reproductor VLC desde http://www.videolan.org/vlc/. 2. Inicie el reproductor VLC. 3. Haga clic en Medios > Abrir secuencia de red.

4. En la ficha Red, seleccione RTSP debajo del menú Protocolo. 5. Ingrese la dirección IP de la secuencia que desea visualizar en el campo Dirección. 6. Haga clic en Reproducir y verá la transmisión de imágenes.

El puerto y la URL predeterminada es:

Secuencia Puerto CODEC Comando de solicitud RTSP

Secuencia primaria de A/V

554 Vídeo y Audio rtsp://<IP Address>:[primary A/V codec port]/ufirststream

Secuencia secundaria de A/V

554 Vídeo y Audio rtsp://<IP Address>:[primary A/V codec port]/usecondstream

illustra 600m/610m mini domo compacto para interiores

Documents