immobilization and stabilization of invertase on cajanus cajan lectin support
TRANSCRIPT
������������ �� ���������� � ������� �������� ����� ���� ������
����� ����� ���� ���� ���� ���� �� ���������� �
� ���� �� �� ����� ������ ������� �� ��� ������ ��� �������� �� ������������� ������� ����� ���������� ������� ! !! � ����� "������ ������ ���� �� �� "��� �������� ������� ��# �$ %&� ������ �� "��� ���� ��������� �� �������� '���� ������ ����� ( !! ) *�� ��+�
����� �, &! - � ���
�������� �� ��� �!!!" �������� � ������� ��� # $������ �!!%" ������� �% ����� �!!%
��������
&�� � ����� �� ��'��� �� �� ������������ �� ���������� � '� ���� ��� ��� ������ ��������� � �� �� ��������
�� ����� � (� ���� ���������� ��� ����� �� ������ � �� ��'� ��� � ���� ��������� � �� ����� ��� ��������� � �
���� �� ��)������ ���� ������ �� ��� � �� ������������ � '� ���� ��� �����' ����� �� '������ �������� � ����
������ ���� ���� ��� ��� ���������� ������� ����� ���� *++,- ������� ������� � � ��'� ������� ������� �������� �(
����� ������ ��� �� ��� ���� �� �������� '������ ���� �� '������ �)������ .�� ����������� �� '��������� �� �������/��
���������� � ������� �)������ ��'� �������� � �������� ��� �)������ � ������ ���������� �0� ������� ��
������ ���� (���' � ������� � ++,1�������� ��� ������� ��� � �� ������ ���������� � �� ������� � %�! � ��� � �12���� �������� � � �������� ����� ����� ������ �� ++,1�������� ���� ������� ��� ����� �� � ��� �� ������
���� �� #!3 � �� ����� ����� ��� � �� 4! �� � � ����'� � ��+� ++,1�������� ���� ������� �)������ ���/�� ������
������ ���������� �0 ���'�� �� ������� ��''���' �� ������ � �� ���� �� � �)����� ������ �� �� ������������
� ���� '� ���� ��� �� ����� � �!!% 5������� ������ ,�� ��� ��'�� ���������
.�/����0 ������������" 6� ���� ���" ,���1������
� ���� ������
������ � ������������ � ������7�� ��� ������ ������� 8�� �������� ���� 9! ���� �'�� ������� ����������� ������ ���� ��� ����� ���� ���� ��������' � � ����� � ������� ����' ����1���� ��� ��� � ��������� ������ 0������� ����� ���� ���� ��� ��� � �������� ������� � ����� � ����������� �� ��� �� �������� ���� ��� ��1��������� �� ��� �:�� �����'�� ���� �� ��� � �������� �������� ���� �� �� ������� ������ �� �)����� �� �)���� ��'� ���� �� ����� � � ��'���'��� � �����8�� � �� �� �������� � ���'� ������� ��� ���������� ������ *���� �� �����������%;;#-� 0���� ������������ � �� ��� �� � �:��������� � �� �� ���������� ��/�' ������ � ���
����<�� ��� �� ���� ������� ���������� � �1� ��� � ������������ �� �� ���'������ �������'� ������ �� ����� ������� ����������� � �����1��� ����' �� � �� ����� ������ 0������� �����1����� �� ������ �� �=���� � ������������ ����'��� �� �� ������������ � �� ��� ��� '���'�������' �������� � �������� � ������� �1� ��1����� ��� ���� �������� �������� ����<��� ������ �� �� ���� ����������� .�� ���' �=� � ��� 7�������� �������� �� �����8� �� ��� ������ � ����� �� '� ���� ��� �����' �������������'����������� ���� ��� '������ ����� �� �� ���������� *�������� � ����������� %;;;-�
5:�������� � ������������ ����'��� � ������� �� '� ��� �� ��� �� ��� � ������ ������� '� ���� �� �� ������ ��� ��� ���<���� �������� *0���� �� �� ��� %;>;" ?������� ��?������ %;>#" ���������� �� 0����� %;;%-� .������=� ����� ���������� � '� ���� �� ��������1���� ����� �' �� ���� ��������� � *�� �-*���������� �� 0����� %;;%" $����<�� � ���� %;;>-�� '� ��� � �����8� �������� *�� �� � ���� %;;9� %;;@�
(���������� .������' >; *�!!%- %�%A%�>
�+���������' ������ B���� �������C 2������ � B���������
D����� ������ ������� �� �������� +���� 2�!% D�����
(�����'� %�!! ���/�� ����� 2����� +E #!�!4� &���
)$ ��� ������0 ������FG����' *�� �����-�
!;4!1#@��7!%7H 1 ��� �� ���� � �!!% 5������� ������ ,�� ��� ��'�� ���������
B��C � ! ; 4 ! 1 # @ � � * ! % - ! ! ! @ 9 1 !
%;;>- �:�� �� �������� �����'� � ��'� ����������� � �� ���� �� �� �� ���� �� ����������� �� ������������� � �� ������ ����)� ?���� �� ����� ������ �� �� ��'�� �����8� �� � '��� '� ���� ����� � ������� ��� � ����� � '� ���� ��� �����'���������� ����� �������� � ���� ���'�����������*����������� %;;;" ����������� � ���� %;;>-� +� �������� ���� ��� ������� ���� � ��� ���� '� 1���� ��� ���/� *I����� �� (��/�� %;>>-� ���������� ��� ��� ���'� ��/�' �� ��������� ����������������� *����������� � ���� %;;@-� � ��� ��� ������� �� ��� ����� � �� ��'�� ��� *������� �����-����� *���� ��� �� ����� �� ++,- �� �)����� �=1� �� '������ �� ����� �������� *�����<�� � ����%;;@" ����� � ���� %;;;- �� � ������ �������� ��� � �� �� ������������ � '� ���� ���� ������������ � ��'��� ���� �� ������ ��������� � ������ �� ���� �� �� ������ ������� ��� �� ��������' � �� ��� �������� ��������� *�����<�� � ����%;;@-�
� ����� �
J��� ������� ��� ������ ��� 5� ����/*2������� 6���� -� 6������ �)����� �� '������1��� �� ���� ��������� ��� I���1,�'� *+������/�5'���-� B���)������ �� ��'����������� ���������� +���������� �� ��� � �12 ���� ������� ���� ������� � ��'�� +������� +���� *�� ,����� �E�&��- E1���������10+� ��� +��� �� (������������+���� 2����� ���� �� �������� �(� � ��'� ��������� ��������� ���� ������ ��� ����� ��������,������� � (���� � �����
++, ��� ������� ��� �� ����� � ������� ����� � �� ����� ��������� ��������� *�����<�� � ���� %;;@-�?���� �� ���� ��/���� ������� ��� ������� ��� �������� '�� � ������ � �1��2�� �������' � ������ ���������� *%;;>-� ��� ���� ��������� �� ��1�'�� ���� � ��� ���� '���� �� ���� ���� ����� ����� ����8�����
+3+ � �1���4����� �� ����� �� ������ (�
++, ��� ������� � �� � ��'� ������� ��������������� ���' �� ��������� ��������� � B���� � ���*%;4>-� .� %�! �� � ������� ����) ��� ����� %�! ��� ��! �'7�� ���� � �� ������' ��:�� *!�% � ��1���� ��������� ��:�� �0 #�@-� � �� ����������������� �� ����� ���� ��� ������ �: �� ��'�� ��� ����� ��� !�%3 � ��������� � ����/ ��������' ������� '����� � �� ����)� .�� �������� ��� ��������� � �������' �� ����� ���1�� � �� �����' ��� �� � �� ��� ����� ��1����
+ + "�������� �� �����$������ (� 1���� ������4�
J��� ������� *%�!! ���� !�� ' �����- ��� ���1���� �� %� � � ��+ ��� %�! �� ++,1�������� �( � ���� ������ � ��! �� !�% � ����� ��:�� �0 ��;� .������� �� �� ��� ������� � ���� �'��� ��������� �����' ��� �� ���� ��:��� .�� ����������� � �� ������ ��� ����/�� � ����' �� �� ������ � �� ����) ��� %�! � ��� � �12 ���1� �������� �������� ������������ � '������ �����'������ �)����� �� ��������� ��� ��� ����� � ��++,1���������
+%+ ��������5��� �� �����$������ (� 1���� ������$4�
.�� �� � ������� ����1�������� �( � !�!@ ������� �������� ��:�� �0 >�! ��� ����� ��� !��3'��������� �� � ��+ �� % � ��� ������� �����'���' � ��'��� ������� .�� '�� ��� ������ 9A� ������� �� ��:�� �� �� ������� '��������� �� ������������ ��� !�%3 ���������� .�� �������/����������� ��� ������ ��� ������ �� �������� �!�% � ����� ��:�� �0 ��;� .�� ������ ������' � ������� � �� ����1�������� ��� �������� � �1�����' �������/�� �� ��������/�� ������������� � 8�� �������� � %�! � ��� � �12���� ������� � �� ����� ��:��� ������� ����1� ����������� ��� ���� �� � �� �������� � �� �1������� ��������� � ���� �'����
+(+ )6������� ������ 7� ����8
5:�������� ���� � � ����������� �� �� �� �������� � ����� ��:���� �:��� �� ��K��� �� � 18���� � �� ������������ ���������� .�� �:�����1��� ���� *�- ������ � �� ����������� ���������������� �� ����� � ����� �� ��������� ����� � �� ����������� �� ��� *������ �� L��'� %;#�-������ ����� � �� �� �� ��� �������� � ��1�� �' � ���������� ���<�� � ����������� �� ���.��������� ����� ��� �������� � �������' ��������� �� �� ����� ������' *� �� ������������- ��� �� ����� �� �������������
+9+ )�4� ������
.�� ����� ������ � ��� �� �������� ���������� ������� ��� �������� � �� ����� � 6�������� ,���� *%;>@-� 6������ �)����� ��� ���� �� ��1�����' � �� ��������� ��������� � 0�� ����'����� *%;>4- �� ����8�� � �<��� �� ����������*%;#9-� 6������ ���� ����� ��� �������� � ������� � ���� �� .���� *%;;!-� .�� ���� � ���������� �� ��������� ��� ��� ����� �� ��������� � ?������� �� L����� *%;#�-� .���� �����'
%�� �+ �� �� � ��+ : ��������� ;�������� <* 7 !!38 3 3=3 <
�������� ���������� ���� �������� �'���� � ���������� ���/�� ����' �� ���� �
.�� ������' ��'�� '����� '������ ����' �� 1���� ������� ���� ������� � �� ��������� � (�� ��� *%;@@- ���' 2D� *�1@ ����� ��� ����� ����-���'� �� ���� �� � �� �� ���� ����� ������' ����� � '������ �)����� � �������� ��� ����)������� E1��������� � ������������ B���� ������������� �������� ������ � �� ����� � ,��� � ���*%;@%- �� ���������� � �������' ��������� � �#!� �������� �� ������ � �����8� �)���� ���=������� /���
+-+ ����������� ��������
��� �������� ���������� ���� ��� ����� ��� ��B�� ���� *��� ������ +�� � D+-� ���� ���� ���1����� � ��1�� ��� ��� � ������� ������� � ��1����� � �� �� ��������� ����� �� '����� �� ��.�/� AI����� �� �� ������� ����������� � � ������ �!�!@ ��� ��������� ��'�8�� *�2 �������������� �������-�
� ������� �� ���������
& ����' � �� �� �� ��'� � �����8� ������ ��1'���� ����� � ����/�� � ����8���� �� ���� � ������������ � �� �� ��� *����� � ���� %;;4-� (����� �������� ������ *?������� �� ?������ %;>#"�<��� �� ����������� %;#9- � ���������� ��������� ����������' '� ���� ��� ��� ������ ���� ��������' ������� ����'���� � ��� ��� ��''���� �� �������� �� �� ������ ����� � ���� � '� ��� ���������� � ��� *%;;4� %;;#- ���� �������� ���� ��������� ��� �� �� ��� � ���� � �� ���� � ������������
6������7����� �����8� ++, �� ��'�� �:����� ��� ���������� � ������� ��� ������ �� ��1���)����� ;!3 � �� �� �� ����� �� ������������ �� ���� ������� ���� � ;C%� .�� ���������� ����� ���������� ������� � ���������' �� ���� � %�!� ��� � �1���� ������� ����� ������� �������8�� � ������ ���� ������� ������� ������� �� �������
6������ �)������ ������� �� '������ ���� ���������� ���� ��� ��'� ����� ��� ������� ����������� ����) ���������� ��� 9�! �'7�� ++,*.���� %-� ?�� �� �)����� � ���������� ��� ��'� ���� ��� ������� � �� ����� ��� �)������ ���'� ����� � ���� ����� � ����� ��� �� ��'� �������� .�� ��'� ����� �)������ � �� �� ��� ���������� �� ���� �� ������ � �� ++, ���' �� ����'� ������ ����� �� �� �� �� ������ �� ������������ � �� �� '� ��� ��� �� ��� � �������� �� ���� �� ������� ����' ����'� � ������� ������������� ��� ��� �������� ���� ���� �������� � ������� ��������� �� '� ���� ��� ����������� � ��� ������� *0���� � ���� %;;�-� � ��� ��� � ����������� � ++,1�������� ���� �������� ��'� ����������� � �� ������� *�������- ����� ��� ����� ��� �� ��
������ ����� ���� ������ ���'���� ����� �� ��������� �� �� *$�'� %-� +������� � ������� � ������� � �� �� �� ������� � �� ��'� �=� �1����� ++, �� ������� � �� �������� �:�������� � �� >������ �� ���� ���� � ��������������� ��� ���� ��� � � I�/� �� � ��� *%;##- �������� �� ��� ������ � ��'��� ������� �1'�1����������� .�� �������� �������� � ���) �� �� ��1���� � �� � ��������� ������� � � ����� ������ �� ����������� ������� ����������
� �������� ����� ����� ������ ��� �� � ����/�� ������ � �� ++,1�������� ���� ������� ���� ������� � ���� � ��� ��� �� ���� ��� � ���'� ��� ����� � ����������� ������� �� � ������ � 9!�� �� 0������ ���� ������� ������� �� ������ �� � ������ ��� ����� ��� � �� ����� ���� ����/ *��� � ����-� ������'� ���� �� #!3 � �� ����� ����� ��� ������ ��� �� ������ �������� �� �� � � ���� � ��+ *$�'� �-� (���� � �������������� � �� ��''���� �� �� ����������� ����1��� � ++,1�������� �( ��������� ����������� ����'������� �� ����� ?�� ���� � � ����� ������ �� �������� � �������� ����� �� ����� � �� ����1������� �� �� �� 9! �� � ����� � ���� � �� ����� �� ��������� �� ��������� ��� ���������
�������� � �� ������� � �� ��� ������ ���1����� ������� � �� ������ ������ �� � ����� � ������������ � �� ++, ����)� &��/� �� ����������� �� �)����� � ��������� ������ � @!�+
.���� %
������������ � '� ���� ��� � ������� ����� ����1��������
5� �� 5� �� ���� ����� �����
��� ���� *+-
3J�������(�
� %!!
� ������ ��(+
����� *�- &���� *(- �����������
������� %�!! �#���@ ;%4 >@@��@ >4 !�#�
6������ ���� %�!! 94>�%# #99 @!!�9@ 4; !�4
+�������� %�!! %%>@�4! �@ ��!�@ � !�%4
6������
�)�����
%�!! ;9�%! %%!> ##@�@9 ;� !�#
������ � ������� �� ��� ��������� ��� ���� �� �� ��������� � �� ������� M����� ������� ���� �2 � ���� ������� �����������
�+ �� �� � ��+ : ��������� ;�������� <* 7 !!38 3 3=3 < %�9
�� �����<�� ����� ������ ��� ������� � ������1��� *$�'� 9-� �� ++,1�������� ����������� �� �� ����<���� ����� � @!�+ �� 4!�+" �� ������ � ��'����� ����� � �� ���� ����� � >!�+� .���1�� ��� '��������� �� �������� � ����� ��'���� ���������������� �� �� ++,1���� �� ���������/�� ������� ��������� ������ ���� #@3 � ��)���� ����� ��� ��� ���� �� � >!�+� .�� �1������ � �� ������ ������ � �� �� ������������
� �� ������� � � ++, �� ��� ���� �� ������'����������� �� �� �� �� �� �� �� ���� � �)������ ��������� � �� ��� ������� ����� � ��� � ��������� ����� &��� ���� �������� ���� ����������/�� ++,1�������� ����������� ��������������� %@3 �� �@3 ��������� ���������� � .�������������� ��� ��������� � �)������� � ������������ �� ����������� ������� ���������� �����)����� �� ������� ������� � 4!�+ *$�'� �-� ���������� � �� ������� ������� �� ����� � ����� ������ � �� ++,1�������� ���� �� �� ��� ��'1�8��� ��'��� * �� ��'� #@� 43 �� 44� ���3 � %�!��- ����' �� ���� ������ � �� �)������� .���������/�� ��������� ������ ���� ��� �� ����� ��� � �� %#! �� � ������� � 4!�+�
5������ � �������� � �)����� � �0 ������1������ �������� ��� ���� �������� ��� ��++,1�������� ����������� ���������� *$�'�� @ �� 4-�?�� �� �������� � ���� �� ����������� �������1��� ���� ������� � ��:��� �0 *$�'� @-� � ����������� �� �� ����������� ���������� � ����������� ���� ����� �� ������ ��'��� ����� �� ���1����� � ���� �������� � �����' ;#3 *������������� �������/�� �������- �� >!3 *����������� �1������- � ����� � �0 >�!� ����� �� ���� ������������� �� �!3 ����� ���� ������� ��������.�� ����������� ���������� ���� ����� ���� � �������'� � �0� ����� �� ���� �� �� ����� � �������
$�'� 9� 5:�� � ��������� � �� ����� � ������� �� ������1
����� �������� .�� ����� � ������� ���� ++,1�������� ���� ����� ++,1�������� ���� �� �������/�� ��� ������� �)����� �
������� ����������� ��� ��������� .�� ����� ������ � @!�+��� �/� �� %!!3 �� �� ������� ���������� � �������� *.��
������ ��� ���� �2 � �� � ���� ������� �)������� ���1
����� � ���������-
$�'� �� ������ � ++,1�������� �( ����������� ������� � � ���
����� ����� ������� .�� ++,1�������� ���� �� �������/�� ���������� ��� ���/�� � � ����� �� �� ���� � ������� � ���1
� ��� ��� �������� � ��'���� ��� �������� *.�� ������ ���
���� �2 � ���� ������� �)������� ��� ����� � ���������-
$�'� %� 5:�� � ������� �������� � �� ����� � ������� ��
����������� ���������� � �������� .�� �������� ++,1��������
���� �� �������/�� ������� ��� ������� ��� ������� ����1
����� *4A4! ��- � �������� ������� ����� ��� �������� �
�� ������ ��������� �� �� ��� ���� ����� � �� ��� �
���������A��� ��� �� ���� �� ,��������A(��/ ��� *���-� .��
� ����� ���� ��� �� ��� ������� �������� ++,1�������� ���� ��
++,1�������� ���� �� �������/�� �������� ���������� �
%�� �+ �� �� � ��+ : ��������� ;�������� <* 7 !!38 3 3=3 <
�� ������� � �0 ������ ��/���� � $����� ����� ������������� ������� ���������� ���� ��������� ��� ����1������ �������� *$�'� 4-� ����� 4!3 � �� ����� ����� ��� �������� ��� � � ���� ����1���� � 4 � � �� ����������� �� �������/����������� � ��������
� � ���� � ������� �� ����������� � �������������� ��� �)������ � ������ ��� ���� � ������� ���� � �)������ ��� ������� �� � ����� ������������ ���� �)����� � ������� ����� � ���1����� ��� ���� ��:��� ���'�� *������ ��� ������- ���� � ���� ����� �� ���� ��/���� �������*$�'� >-� � ��� ������� '��������� �� ����� ��1��� �������� �� ������ � �� ����������� �� ����.�� �������/�� ����) ��������� ������� ��� ������� ��������'� �� � ������ ������' � ���� �� � �� ����) ���� ++,� ��/�' �� ����� � �� ������ �����������
.�� ����' ���'� � ������� � ������������� � ��� ����� ��� �����'��� �� � ��� ������� �� ����� � ������� ��<����� ��� � ��'���������� � ������� ���� ������ � ������������ *����������� � ���� %;;@-� 0�'� ������ � ++,���� ��������� ��������� � �� ����� ��� �������� ����������� �)����� � �0 �� � ���1���' ������� ��''�� �� ��������� � ���������� ++, �� <��� ������ .�� ����' ������� � �������� ���������� � �� ������� � ������� ��'1'���' �� ������ � ++,1������� �� ��������������� ��� �� �� ��� ��/� �������� ��� �)�����'� ��� ���� �� ��� ��'� �=� �� �� �� .����� ������ ��� �� �)������� ������� �� ���'�� ������� ����������� � ++,1�������� �( ������
$�'� @� �0 ����� ���8�� � �������� ++,1�������� ���� �� ++,1
�������� ���� �� �������/�� �������� ������� �� �����������
������� ���������� ���� ������� � ���������� ��:�� �� ��1
�� �� � �� ������� �0 �� ��������� � �� �)� .�� ��:��� ���� ��
������� �0 ��'�� ����C 6� ���10+� *�0 9�!-� ������ ����� ����1
���� *�0 9�@A4�!-� ������ �������� *�0 >�!A#�!-� .���10+� *�0 #�@A
;�!- �� '� ��� D�E0 *�0 %!�!-� .�� ������ � ��� ��:�� �������
��� !�!@ �� ���������� � ������� � ����� � �� ��:��� �1
������ ���������� �� �� ��������� � �� ��'��� � $�'� %� *.�� ������
��� ���� �2 � ���� ������� �)������� ��� ����� � ��1
�������-
$�'� 4� 5:�� � ���� � ������� �� ����������� ��������� � �1
������� ������� ������� ���� ++,1�������� ���� ��� �� ++,1
�������� ���� �� �������/�� ��� ������� ���� ������� � ��
������� ��������� � ���� *!A>�! �- � !�� � ������ �����
��:�� �0 ��; �� 9! �� � 9>�+� .�� ����� � �� ������� �����1
����� ��� �������� �� ��������� � �� �)� ��� ����� �� ��1
���� � �� ������� ������� ���������� � ��! � ����� *.�� ������
��� ���� �2 � ���� ������� �)������� ��� ����� � ��1
�������-
$�'� �� .������ �������� � �������� ����������� �� �����������
�� �������/�� ���������� � ������� � 4!�+� ������� �� ��1
��������� ������� ���� ������� � 4!�+ � !�% � ������ �����
��:�� �0 ��;� ���<��� ���� ������� � ������� ��� �������� �������
<���/� � ��� �� �� �� ����� ��� ��������� $�� ������ ��1
'����' �� ���������� � ������� ���������� �� �� � �� ��'���
� $�'� %� *.�� ������ ��� ���� �2 � ���� ������� �)�������
��� ����� � ���������-
�+ �� �� � ��+ : ��������� ;�������� <* 7 !!38 3 3=3 < %�@
��''�� �� ++, �� � �������' ���� ������ �� �������������� � ������� �� ���� '� ���� ������ �� �� ���� �� � ������ �������� � ������������ ������������ ������� �� � �� �����1����� ������ �� �� �� ����� �������� .�� �� ������ ����������� �� �� �� ���� �� ��������� �� �� ����8���� �� �������� � ������ ���� ����1��� � ��� �� �������� ����� �
����������
������ ��� I��� ��0�� ������ ��� %;;;� B� ������������ ������1
������� � ������� ����� ����C �:�� � �0 �� ���� ��� �
���� ������ ���� �������� (������� (���� �� ��� %��>�
9>#A9#��
����� ��� ����������� ��� %;;>� ��/���� �0 ���' ��'�����
�� ��� � �� ��� ���'��� ���� ��� ������ � �1��2�C ������
�� ������ �� ����'� ��������� (�������� ����� (�������
�@� �9A�4�
����� ��� ����������� ��� %;;#� ��/���� ��������C � �������
(���������� .������ 4�� %>@A%#9�
������ &�� ���/�'��� I�B�� ���������� ��� &������ 0� ��� ���
%;;4� .������ � ����' �� ������ �� ����������� � ������1
����� �� 5��� �� (������� �9>� #4�A#4;�
������ &�� ���������� ��� &������ 0� ��� ��� %;;#� �K���� �
�� ������ ���� ���� � �� ������ �� ������'� ���� �
����������� (� �� B���� +���� %>� 9;>A�!@�
(�� ���� B�� %;@@� �C +������/� ��B�� I����� D�E� *5���-�
������ � 5� ����' � ���� �� �������� B����� D�� J��/�
��� %�;A%@%�
$����<��� ��� ����������� ��� &����� ��� ������� B�� ��������
.�� %;;>� (���=� �� ���'C � ���� ����' �� �� ������1
������ � ���'� <������ � '� ���� ���� �� (�������� @@�
%>%A%>;�
6������� ��� ,����� ��E�� %;>@� �C +������/� ��B�� I����� D�E�
*5���-� ������ � 5� ����' � ���� ��� �������� B����� D��
J��/� ��� @!�A@%%�
0��� ��?�+�� ��'������ 5�� %;>4� .�� ������ �� ���� �
���������� ������� � '������� �)������ B���8���� � ��
�� �� � � ������ �=� ���������� (������� (���� �� ���
�9#� 99;A9�4�
0����� 0�� �� ��� 6�B�� %;>;� ������������ � '� ���� ���
����'� ������ ���� ���� ������ ����� (������� (���� �� %;#�
9>;A9#@�
0����� ��� 0����� N�� ����������� ��� %;;�� �������� ��
��������� � ����� ������ ����)����� ����������� � �������
����������� ��� �� (������� (���� �� �;� �#9A�#4�
�<���� ��� ����������� ��� %;#9� B�������� �� ��������� �
��������� � ��������� ������������ '������ �)������ ��� ��
(������� (���� �� �!� 99A9#�
�� ��� $�� 0����� ��� ����������� ��� %;;9� ������������ ��
���������� � ������� ���' �����8� ��� ����� ���������
(�������� ����� (������� %#� �!%A�!#�
�� ��� $�� 0����� ��� ����������� ��� %;;@� ���������� � ���
������� � �������� ����� ������) ������ ���' � ���1
����� '� ��� � �����8� �� ������ �����8� ��� ����� �����1
���� (�������� .���� ;� %%>A%���
�� ��� $�� ����������� ��� %;;>� ������������ � ������� �
���������1��/�� �� �� '� ��� � ����'���' ��� ����� �����1
���� (�������� (���'� @4� 4!@A4!;�
I������ ��� (��/�� +�� %;>>� .�� ������������ � ��������� ������
���1�������� ��'������ �� �� ��� � ������� ��'��� '����
(�������� (���'� %;� 9#>A9;>�
I�/� ��� 5�� J��� �� J�� ������� ��� D�/������ ��� %;##� B����1
�� � �����' ������� ��:���� � � ����������� �� ��
������ � ���C ���� ������ ������� � '�� ������� � 2
'������������ (�������� ,�� %!� 9!%A9!>�
,��� � E�0�� ��������'�� D���� $���� ��,�� ������� ����� %;@%�
B���� ��������� ��� $���1����� ���'�� �� (���� +����
%;9� �4@A�>@�
������������ 2�� +�������� ��� 6������� B�� 2��������/ � B��
%;;@� �=� �������'���� � ������� � ��������� �
���� ��������� ����)C �� ���� � � �)�������� ���'
����' '� ���� ��� �� +������'�� ( (������ ����� 44��
%�@A%@9�
������������ 2�� M�/�����/�� ��� 6������� B�� %;;>� .�� '� ��� 1
���� �� �� ����' ���� �� �� ��� � �� ������� � ���
�� ����������� ����� ��� ������ ������ �� (������� (���� ��
���� 9@� 9>A�#�
������� ��� L��'� .�� %;#�� � �)�������� ����8���� � �� ����
� ��:���� ������� � ����������� �� ���� (������� (���� ��
��� >!@� %%>A%�9�
����� E�� .����� 2�� %;;!� ������������ ������������� �
'������ ���� ��� ��������� ���� �� ��������������� �
�������� ����8���� � �����) � '������ (������� (���� �� ���
%!�%� %%%A%%4�
B����� ��� �)�� ��� 5����/� ��� %;4>� +������� ������' � ������
� �'������ D���� �%@� %�;%A%�;��
$�'� >� B����� �� ������ � ������� �� ����������� ��������
����� � �� ������� ���������� � ������� ��� �������� �� ���
�� � �� ������' ��� ��� ������� ��������� *!A9�- ����
����� �������� � � ��� *�-� ����� *(- �� ���� ��/����
������� *+-� .�� � ����� ������� �� ������� ���������� �� �1
������ � �� ��'��� � $�'� %� *.�� ������ ��� ���� �2 � ����
������� �)������� ��� ����� � ���������-
%�4 �+ �� �� � ��+ : ��������� ;�������� <* 7 !!38 3 3=3 <
����������� ��� 0����� N�� %;;%� +�������� �C � ��� �� ��'��
�� '� ���� �� ������������� 5� �� ���������� .������ %9�
�;!A�;;�
����������� ��� %;;;� (���=� ����� ������������ � �� ����
���� (������� 5'� (�������� 4�� �!9A��4�
�����<��� ��� 0���� ��� ���������� ��� %;;@� ������� �� ������1
������� � ������� ����� ����� ����� (������� (���� �� 9%;�
��4A�9%�
?�������� ��� L����� � 6���� %;#�� ������������ � ���������
����'� �� ������ ���� ���� ����C � ������� �� �� �������
�� ������ 5� �� ���������� .������ �� ��@A��#�
?�������� ��� ?������ ��� %;>#� .�� �������� � ��� ��/�'�� �
�� ���������� � ��/��� ��� �������� (������� (���� �� ���
@�>� #A%4�
�+ �� �� � ��+ : ��������� ;�������� <* 7 !!38 3 3=3 < %�>