introducción a las fermentaciones alimentarias

7/31/2019 Introduccin a las Fermentaciones Alimentarias

1/99


2/99

ZGDI 9/ HOZPCJWEEHO I AIU NGPDGOZIEHCOGU

IAHDGOZIPHIU/

9/9/ Iozgegjgozgu mhuzphecu

9/0/ Wucu jg ai ngpdgozieho go ai hojwuzphi iahdgoziphi -ZGDIU =!

8 x 9/ C`kgzh~cu jga jhugc jg ngpdgozijcpgu -ZGDIU >! 2(

9/2/ C`kgzh~cu jga jhugc x gageeho jga uwuzpizc jg ai ngpdgozieho

-ZGDI 5! :(


3/99

@PG^G MHUZCPHI JG AIU NGPDGOZIEHCOGU IAHDGOZIPHIU

9


4/99

WUCU JG AI NGPDGOZIEHO GO AI HOJWUZPHI

IAHDGOZIPHI

9/ Iahdgozcu ngpdgozijcu

$ \pceguc gu|cozogc

$ Gngezc ecougp~iozg

\pcjweeho jg ehjcu cpbohecu

Jguegouc jga |M

\pcjweeho jg uwuzioehiu z}heiu

$ Iwdgozc jga ~iacp owzphzh~c jg acu iahdgozcu

$ Hoepgdgozc jg ai jhbguzh`hahjij dgjhiozg ai pgjweeho jg acu oh~gagu jg

uwuzioehiu z}heiu x jg iozhowzphgozgu

$ Dcjhnheieho jg aiu eipiezgpuzheiu cpbioca|zheiu jga iahdgozc ngpdgozijc

-ipcdi! ui`cp! zg}zwpi(

0/ Ijhzh~cu x go{hdiu jg wuc iahdgoziphc

$ Go{hdiu

Nwgozg jg go{hdiu dgocu jg|gojhgozg jg aiu ~iphiehcogu go

ai dizgphi |phdi ywg acu iohdiagu x ~gbgziagu

\cuh`hahjij jg hoepgdgozip ai |pcjweeho dgjhiozg ai

dcjhnheieho jg aiu ecojhehcogu jg ngpdgozieho x ai dgkcpi

ZGDI 9/ Hozpcjweeho i aiu ngpdgoziehcogu iahdgoziphiu


5/99


CPHBGO JG ACU DHEPCCPBIOHUDCU HOJWUZPHIAGU


$ Ugageeho ho~cawoziphi ugbo aiu eipiezgpuzheiu jga |pceguc

$ Ugageeho ho ~hzpc jg iywgaaiu eg|iu ywg |pgugozipio woiu eipiezgpuzheiu du

hozgpguiozgu

0/ \pcjweeho jg ijhzh~cu x go{hdiu jg wuc iahdgoziphc

$ Ugageeho i |ipzhp jg ewiaywhgp nwgozg oizwpia

$ Ecageehcogu jg ewazh~c |`aheiu x |ph~ijiu


6/99


PGYWHUHZCU JG AIU EG\IU HOJWUZPHIAGU

9/ \cuh`hahjij jg c`zgogp ewazh~cu |wpcu

0/ Bgozheidgozg guziàgu

5/ Neha jg diozgogp |cp aipbcu |gpcjcu jg zhgd|c:/ Ziui p|hji jg |pcjweeho jg ncpdiu jg |pc|ibieho

7/ Ziui p|hji jg epgehdhgozc go |pghoewac x go ngpdgozijcp

>/ Iwugoehi jg |pcàgdiu zgeocabhecu jwpiozg ga gueiaijc

2/ Owzphehcoiadgozg |cec g}hbgozgu

=/ Iwzc|pczgeeho -ìkiji jg |M! zgd|gpizwpi |zhdi g}zpgdi!

|pcjweeho jg ibgozgu iozibcohuziu! gze(/

8/ \pcjweeho p|hji jg acu dgzi`cahzcu jg hozgpu

9


7/99


C@KGZH^CU JG AI DGKCPI BGOZHEI JG EG\IU HOJWUZPHIAGU

9/ Iwdgozc go ai ziui jg epgehdhgozc -|pcjweeho jg `hcdiui(

0/ Iwdgozc jg ai gnheiehi jg wzhah{ieho jg uwuzpizcu `ipizcu c jhudhowhp

pgywgphdhgozcu owzphehcoiagu5/ Iegagpieho jg ai ncpdieho jg |pcjwezc

:/ Iwdgozc jga pgojhdhgozc jga dgzi`cahzc jg hozgpu

7/ Pgjweeho jg ai ncpdieho jg gu|wdiu

>/ Pgjweeho jg ai |pcjweeho jg uwuzioehiu ywg hozgpnhgpio eco ai

|wphnheieho jga dgzi`cahzc jg hozgpu

2/ G~hzip ai |pcjweeho jg iozh hzhecu -go iahdgozcu c ijhzh~cu x

go{hdiu iahdgoziphcu(

=/ \pcjweeho jg owg~iu uwuzioehiu -hobgohgpi bgozhei ecd`hoizcphi


8/99


C@KGZH^CU JGA JHUGC JG NGPDGOZIJCPGU

9/ Ecozpca jg ai gozpiji x uiahji jg dhepccpbiohudcu! owzphgozgu x

|pcjwezcu jg ai ngpdgozieho

0/ Ecozpca jg acu hozgpeid`hcu jg biugu x gogpbi5/ \pc|cpehcoip wo id`hgozg |zhdc |ipi ga epgehdhgozc jga

dhepccpbiohudc c |ipi ga jguippcaac jga |pceguc ngpdgozizh~c

:/ C|zhdh{ieho jga pgojhdhgozc jga |pcjwezc pgu|gezc ia ecuzg

gogpbzhec x jg acu uwuzpizcu jg ngpdgozieho

7/ Niehahzip ai pgew|gpieho jg acu |pcjwezcu jg ai ngpdgozieho -xi ugi

go ncpdi jg `hcdiui c go ga dgjhc jg ewazh~c(

>/ Acu ngpdgozijcpgu hojwuzphiagu guzo bgogpiadgozg jhugijcu |ipi

|pcegucu ecoepgzcu


9/99


C@KGZH^CU JGA JHUGC X GAGEEHO JGA UWUZPIZC JG AI

NGPDGOZIEHO


$ Uwuzpizc zpijhehcoia

$ Uwuzpizc zpijhehcoia eco ecppgeehcogu -ijheho c |wphnheieho( |ipi;

Ni~cpgegp c bipiozh{ip ga jguippcaac jg acu dhepccpbiohudcu

jgugi`agu

Dgkcpip c bipiozh{ip ai eiahjij jga |pcjwezc! c epgip owg~cu

|pcjwezcu iahdgozhehcu

0/ Ijhzh~cu x go{hdiu

$ \pc|cpehcoip zcjcu acu gagdgozcu x ai gogpbi ogeguiphcu |ipi ga

epgehdhgozc jga dhepccpbiohudc x ai ncpdieho jga |pcjwezc

$ G~hzip ai |pgugoehi jg uwuzioehiu homh`hjcpiu jga epgehdhgozc c jg ai

uozguhu jga |pcjwezc -hoeawhjcu iabwocu owzphgozgu(

$ G}zgojgp go ga zhgd|c ai niug |pcjwezh~i jg epgehdhgozc -|/gk/! ewazh~c

ecozhowc(

$ Ni~cpgegp ai pgew|gpieho jga |pcjwezc ia nhoia jga |pceguc

$ G~hzip ai ncpdieho jg gu|wdi

$ Pgjwehp ecuzgu dgjhiozg ga wuc jg uw`|pcjwezcu -`ibi{c! uwgpc jg

(


10/99

ZGDI 0/ \PHOEH\IAGU DHEPCCPBIOHUDCU WZHAH[IJCU GO

AIU NGPDGOZIEHCOGU IAHDGOZIPHIU0/9/ Hozpcjweeho

0/0/ Ag~ijwpiu

0/0/9/ Eipiezgpuzheiu bgogpiagu

0/0/0/ Pg|pcjweeho jg ag~ijwpiu0/0/5/ Eheac ngpdgozizh~c -U/ egpg~huhig(

0/0/:/ Ag~ijwpiu jg hozgpu hojwuzphia

0/0/7/ \pcjweeho jg iahdgozcu ngpdgozijcu

0/0/>/ ^gozikiu jg U/ egpg~huhig go aiu ngpdgoziehcogu iahdgoziphiu0/5/ @iezgphiu aezheiu

0/5/9 Eipiezgpuzheiu bgogpiagu

0/5/0/ \phoeh|iagu nidhahiu

0/5/5/ Eheacu ngpdgozizh~cu

i(î mcdcngpdgozizh~i

`(î mgzgpcngpdgozizh~i

e( î jg @hnhjcìezgphwd

0/5/:/ \pcjweeho jg iahdgozcu ngpdgozijcu

0/5/7/ @iezgphiu aezheiu |ipi ai |pcjweeho jg ijhzh~cu

0/5/>/ ^gozikiu jg aiu ìezgphiu aezheiu go ngpdgoziehcogu

iahdgoziphiu


11/99

0/:/ @iezgphiu iezheiu0/:/9/ Eipiezgpuzheiu bgogpiagu

0/:/0/ \phoeh|iagu bogpcu

0/:/5/ Nidhahiu

0/:/:/ Eheac ngpdgozizh~c0/7/ @iezgphiu |pc|hoheiu

0/7/9 Eipiezgpuzheiu bgogpiagu

0/7/0/ Eheac ngpdgozizh~c

0/>/ @iezgphiu jga ehjc bawzdhec0/>/9 Eipiezgpuzheiu bgogpiagu

0/>/0/ Eheac ngpdgozizh~c

0/2/ Dcmcu

0/2/9/ Eipiezgpuzheiu bgogpiagu

0/2/0/ Eipiezgpuzheiu dcpncabheiu

0/2/5/ Pg|pcjweeho

0/2/:/ \phoeh|iagu bogpcu

0/2/7/ Dcmcu jg wuc hojwuzphia

0/2/>/ Dcmcu wzhah{ijcu go ai |pcjweeho jg ehjcu cpbohecu

0/2/2/ Dcmcu wzhah{ijcu go ai |pcjweeho jg go{hdiu


12/99

ZGDI 0/ \phoeh|iagu cpbiohudcu wzhah{ijcu go aiu ngpdgoziehcogu iahdgoziphiu

Dgeiohudc |cp ga ewia acudhepccpbiohudcu uhozgzh{io IZ\

-gogpbi( ecdc pguwazijc jgpgieehcogu jg }hjc$pgjweeho

ywg hd|aheio ecd|wguzcucpbohecu

NGPDGOZIEHO

Pgieehcogu hozgpoidgozg iaioegijiu

C}hjieho |ipehia jg acu zcdcu jg E bgogpieho |ipehia jg G

C}hjieho

Ah`gpieho jg G -eizi`cahudc( Pgjweeho

Ecouwdcjg G -ioi`cahudc(


13/99


9/GogpbiIZ\ncuncphaieho i oh~ga jg uwuzpizc0/Gy/ C$P -gahdhoieho jg g$|pcjwezcu jg ngpdgozieho(


14/99



15/99


AG^IJWPIU

EIPIEZGPUZHEIU BGOGPIAGU JG AG^IJWPIU

Mcobcu wohegawaipgu

Bpw|c jg dhepccpbiohudcu mgzgpgcbogc -ecd|pgojg >< bogpcu x woiu

7


16/99


PG\PCJWEEHO UG]WIA

Ncpdieho jg iuecu|cpiu

Niezcpgu ywg |wgjgo honawhp go ai gu|cpwaieho

$ Mgzgpcziahudc

$ Ecd|cuheho jga dgjhc$ Pgjweeho go ai ecoegozpieho jg c}bgoc

$ Zgd|gpizwpi

\pgugozio jcu zh|cu ecokwbizh~cu jhuzhozcu -uhuzgdi `h|caip(


17/99


PG\PCJWEEHO UG]WIA

Ewazh~c i}ohec ncpdieho jg jh|achjgu333Eid`hc go ga zh|c ecokwbizh~c jg ai eawai


18/99



19/99


EHEAC NGPDGOZIZH^C


20/99



21/99


\PCJWEEHO JG IAHDGOZCU NGPDGOZIJCU

Ag~ijwpiu jg |ioijgpi x |pcjwezcu jg |iohnheieho

Ag~ijwpiu jg egp~gegpi x egp~g{iu

Ag~ijwpiu jg ~hohnheieho x ~hocu

Ag~ijwpiu jg jguzhaieho x ahecpgu

Ag~ijwpiu |ipi iahdgozieho iohdia x mwdioi

\pcjwezcu jgph~ijcu jg aiu ag~ijwpiu -iwzcahuijcu! gze(

\pcjweeho jg gzioca hojwuzphia x eip`wpiozg

^GOZIKIU JG U/ EGPG^HUHIG GO AIU NGPDGOZIEHCOGU

IAHDGOZIPHIU

Epgehdhgozc p|hjc uc`pg uwuzpizcu phecu go i{eip -diazi! dcuzc!

miphoi(Ga gzioca x ga EC0 homh`go ga epgehdhgozc jg dhepccpbiohudcu

ecd|gzhjcpgu

Niezcp Fhaagp |ipi ecd|gzhp eco czpiu ag~ijwpiu

\cec g}hbgozgu pgu|gezc i acu owzphgozgu

Zcagpioehi ia UC0 wzhah{ijc go ~hohnheieho


22/99


@IEZGPHIU AEZHEIU

EIPIEZGPUZHEIU BGOGPIAGU

@iezgphiu Bpid |cuhzh~iu

Ncpdi jg ececu -Uzpg|zcececu( c ìehacu -Aiezcìehacu(

Ioigpc`hcu niewazizh~cu -g}eg|zc go ga hozguzhoc jg iohdiagu(

\pcjweeho jg ehjc aezhec i |ipzhp jg bawecui -ecdc ohec c |phoeh|ia

|pcjwezc(

Mcdcngpdgozizh~iu! mgzgpcngpdgozizh~iu x `hnhjcìezgphwd

Eiziaiuiu ogbizh~iu -g}eg|zc go dgjhcu phecu go mgdc c diobioguc(Diobioguc |pczgeeho npgozg i c}bgoc ecd|ipiàg i ai ieeho jg

uw|gp}hjc$jhudwziuiu -0 Do0& & 0 C0$ 0 DoC0&(

Ecd|agkiu ogeguhjijgu jg niezcpgu jg epgehdhgozc I|ipheho go agemg

Zcagpiozgu i |M ehjcu -|M 4 7(\pcjweeho jg iahdgozcu jg zg}zwpi nhaiozg c gu|gui -jg}zpcui(

epgehdhgozc go dgjhcu mh|gpuieipcuijcu -Agwecocuzce dgugozgpchjgu(

Aiu eg|iu hojwuzphiagu uwgago |pgugozip iw}czpcniu jh~gpuiu

-idhocehjcu! ~hzidhoiu x ìugu ohzpcbgoijiu(zhagu ecdc ecougp~iozgu jg iahdgozcu

Zid`ho |wgjgo eiwuip jgzgphcpc go iahdgozcu


23/99


EHEACU NGPDGOZIZH^CU

I( EHEAC MCDCNGPDGOZIZH^C

Pwzi jg Gd`jgo$Dgxgpmcn

Wo ucac |pcjwezc jg ngpdgozieho -ehjc aezhec(

I ~gegu g}huzg |pcjweeho jg ncpdizc! gzioc c iegzizc |cp jgu~hieho iIegzha EcI

\pcjweeho jg jcu dcaewaiu jg IZ\ i |ipzhp jg bawecui

Oc g}huzg |pcjweeho jg EC0

@( EHEAC MGZGPCNGPDGOZIZH^C^iphcu |pcjwezcu jg ngpdgozieho -|phoeh|iadgozg ehjc aezhec!

ijgdu gzioca! EC0! jhiegzhac! gze/(

Oc npwezcui$jhncunizc$iajcaiui -uho pw|zwpi jg npwezcui$ hncunizc i

zphcui ncunizc(Jgbpijieho jg baehjcu |cp ai ~i jg aiu |gozcuiu ncunizcu c jg aiu

mg}cuiu ncunizc

C}hjieho jg bawecui$>$ncunizc i >$ncuncbawecoizc

Jgueip`c}haieho |ipi |pcjwehp |gozcui ncunizcNcuncegzcaiui -pw|zwpi i zphcui ncunizc x iegzha ncunizc(

\pcjweeho jg woi dcaewai jg IZ\ i |ipzhp jg bawecui

\pcjweeho jg EC0 -jgueip`c}haieho jga ncuncbaweioizc(


24/99



25/99


0 Bawecuimg}cywhoiui 0 IZ\

0 IJ\Bawecui$>$ncunizc Bawecui$>$ncunizc

bawecui$>$ncunizchucdgpiui bawecui$>$ncunizc hucdgpiui

Npwezcui$>$ncunizcNpwezcui$>$ncunizc

zpiouiajcaiui\ugwjcmg|zwacui$2$

ncunizc

npwezcuiywhoiuiNpwezcui

IZ\IJ\

npwezcui$>$ncunizc ncuncegzcaiuiGphzpcui$:$ncunizc

Bahegpiajgmhjc$5$ncunizczpiouegzcaiui

Ph`cui$7$ncunizc ]hawacui$7$ncunizc

Iegzha$ncunizc

IegzizcIegzizc

ywhoiui

IZ\IJ\

ph`cui$7$ncunizc hucdgpiui

Ph`wacui$7$ncunizc

ph`cui$7$ncunizc g|hdgpiui

]hawacui$7$ncunizc

}hawacui$7$ncunizc ncuncegzcaiui

0 Iegzha$ncunizc 0 Bahegpiajgmhjc$5$ncunizc

0 IZ\

0 IJ\ Iegzizcywhoiui

0 Iegzizc 0 OIJM&

0 OIJ

0 ehjc 9!5$jhncuncbahephec0 IJ\

0 IZ\

0 IJ\

0 \h

E( EHEAC JG @HNHJC@IEZGPHWD@iehacu mgzgpcngpdgozizh~cu

Zpiouncpdieho jg npwezcui$>$ncunizc go gphzpcui$:$ncunizc x iegzha$ncunizc

Pgcpjgoieho jg gphzpcui$:$ncunizc i mg|zcui$ncunizc x zphcui$ncunizc

\cuzgphcp zpiouncpdieho i iegzha$ncunizc x bahegpiajgmjc$5$ncunizcJhngpgoehi nwojidgozia eco ai ~i mgzgpcngpdgozizh~i oc |pcjwego EC0


26/99


\PHOEH\IAGU NIDHAHIUi(Uzpg|zceceeiegig

Uzpg|zceceewu! Gozgpceceewu! Aiezceceewu

Mcdcngpdgozizh~cu

\pcjweeho jg ehjc aezhec A-&(Eawaiu go |ipgu c eijgoiu

Uzpg|zceceewu

Gozgpceceewu


27/99


AgwecocuzceMgzgpcngpdgozizh~cu

ehjc aezhec J-$(! gzioca x EC0Eawaiu go |ipgu c eijgoiu

\ipgehjcu dcpncabheidgozg i Uzpg|zceceewu

Cgoceceewu

\gjhceceewu

Mcdcngpdgozizh~cu\pcjweeho jg ehjc aezhec A-&(

Eawaiu go |ipgu c zgzpijiu


28/99


AiezcìehaawuZmgpdcìezgphwd Mcdcngpdgozizh~cu A/ eiugh! A/ iahdgoziphewu! A/ ì~iphewu! A/ eipohu! A/ \aiozipwd

Uzpg|zcìezgphwd

Mgzgpcngpdgozizh~cu niewazizh~cu A/ jga`pwgefhh! A/ iehjc|mhaawu! A/ `wabiphewu! A/ biuugph! A/ mga~gzhewu! A/

Kgougohh

Aiezcìehaawu eiugh


29/99


@gziìezgphwd

Mgzgpcngpdgozizh~cu càhbizcphcu

A/ fgnhp! A/ `pg~hu! A/ wemogph! A/ egaac`hcuwu! A/ Ngpdgozwd

@hnhjcìezgphwd -A`/ `hnhjwu(

M`hziz du ecdo hozguzhoc jg aieziozgu

Jhuzhozc eheac ngpdgozizh~c

Eg|iu |pc`hzheiu iahdgozcu nwoehcoiagu x owzpiewzhecu

@hnhjcìezgphi `hnhjwd @hnhjcìezgphi acobwd

Aiezcìehaawu `pg~hu


30/99


\PCJWEEHO JG IAHDGOZCU NGPDGOZIJCU -UCAIU C GOECD@HOIEHO ECO AG^IJWPIU W MCOBCU(

Ywguc

Xcbwp! fnhp x czpcu |pcjwezcu aezgcu ngpdgozijcu -hoeawxgojc

|pc`hzhecu(

Gd`wzhjcu

Goewpzhjcu -|g|hohaacu! ieghzwoiu(

Uiwgpfpiwz

\gueijc ngpdgozijc

Iabwocu zh|cu jg |io \i|haaiu jg diojhcei c zi|hcei

\i|haaiu jg egpgpiagu

^hoc -ngpdgozieho diacaezhei(

@g`hjiu iaecmaheiu i |ipzhp jg npwzcu zpc|heiagu c egpgiagu

@IEZGPHIU AEZHEIU \IPI AI \PCJWEEHO JG IJHZH^CU

\pcjweeho jg ehjc aezhec

\pcjweeho jg jhiegzhac

\pcjweeho jg `iezgphcehoiu -ohuhoi( ecougp~iozg go hojwuzphi

iahdgoziphi \pcjweeho jg |cahuiephjcu g}zpiegawaipgu -jg}zpiocu(

^GOZIKIU JG AIU @IEZGPHIU AEZHEIU GO NGPDGOZIEHCOGU


31/99


JGU^GOZIKIU JG AIU @IEZGPHIU AEZHEIU GONGPDGOZIEHCOGU IAHDGOZIPHIUUgouh`hahjij i nibcu jg iabwoiu eg|iu hojwuzphiaguHoguzi`hahjij bgozhei jg iabwocu eipiezgpgu zgeocabhecu pgag~iozguPgywgphdhgozcu owzphehcoiagu ecd|agkcu -~hzidhoiu x idhocehjcu(

@IEZGPHIU AEZHEIU ECDC IAZGPIOZGU JG IAHDGOZCU\pcjweeho jg idhoiu `hcboheiuNgpdgozieho diacaezhei hojgugiji\heijc aezhec jg acu ~hocuIazgpiehcogu go ai egp~g{iHojwuzphi i{weipgpi\pcjwezcu aezgcu

\phoeh|iagu ~gmewacu |ipi ai ijheho jg eg|iu |pc`hzheiu agemgungpdgozijiu

Eg|iu wuwiagu jg acu bogpcu Aiezcìehaawd x @hnhjcìezgphwdEG\IU \PC@HZHEIU@iezgphiu jga bogpcAiezcìehaawuA` iehjc|mhawu

EIPEZGP \PC@HZHEC JG EG\IU JG @IEZGPHIU AEZHEIUJGNHOHEHO

Dhepccpbiohudcu ~h~cu ywg ewiojc uco hobgphjcu go eiozhjijgu uwnhehgozguzhgogo gngezcu `gognhehcucu uc`pg ai uiawj! ac ywg ~i du iaa jg acu gngezcuowzphehcoiagu eco~goehcoiagu


32/99


A`/ eiughA`/ eiugh hodwohziu A`/ eiugh Umhpczi

A`/ pmidocuwu -eg|i BB( A`/ jga`pwgfhh uw`gu|/ @wabiphewu A / Ngpdgozwd

Fihfw iezhn

A`/ mga~gzhewu

@iezgphiu jga bogpc @hnhjc`iezgphwd

@/ `hnhjwd

@hnhjwu guugouhu @hnhjwu aiezhu

@/ acobwd @/ honiozhu @/ pg~hu @/ ijcaguegozhu

Czpiu `iezgphiu


33/99


EPHZGPHCU I\AHEIJCU I AIU EG\IU \PC@HZHEIU

Dhepccpbiohudcu jg cphbgo mwdioc

Pguhuzgozgu i aiu ecojhehcogu ehjiu jga guzdibc! `hahu x go{hdiu jhbguzh~iu

\pgngphàgdgozg ihuaijc jg czpiu gu|gehgu dhepc`hioiu

Ei|iegu jg ecacoh{ip ga hozguzhoc mwdioc Gngezc `gognhehcuc |ipi ai uiawj jga ecouwdhjcp

Eawaiu ~hiàgu go odgpc uwnhehgozg

Ugbwpiu |ipi ga ecouwdc mwdioc -BPIU(

@wgoiu |pc|hgjijgu ugoucphiagu Gnheiehi ehgoznheidgozg |pcìji

GNGEZCU @GOGNHEHCUCU

\pg~goeho jg ai hozcagpioehi i ai aiezcui

Pguhuzgoehi i |izbgocu gozphecu \pczgeeho npgozg ia eoegp jg ecaco

Guzhdwaieho jg ai pgu|wguzi hodwog

\pg~goeho jg iagpbhiu

Gngezc iozhmh|gpzgouh~c

Pgjweeho jg acu oh~gagu jg ecaguzgpca -|pczgeeho eipjhc~iuewaip( \pg~goeho jg hongeehcogu jga zpiezc wpcbgohzia

\pg~goeho jg aegpiu jg`hjiu i Mgaahecìezgp |xacph


34/99


@IEZGPHIU IEZHEIUEIPIEZGPUZHEIU BGOGPIAGU

D~hagu -naibgaieho |gpzphei c |caip(

C}hjieho ecd|agzi c hoecd|agzi jg iaecmcagu -|/gk/ gzioca(

\pcjweeho jg ehjcu cpbohecu -ehjc iezhec(C}hjieho i |M ehjc -|M 1 7(

Pgecocehdhgozc go |aieiu jg ibip$EiEC5 ywg ecozgobio gzioca

Iegzc`iezgp iegzh


35/99


\PHOEH\IAGU BOGPCUNidhahiIegzcìezgphiegig

BogpcIegzcìezgp

Naibgaieho |gpzphei

C}hji miuzi EC0 ga ehjc iezhec -pgaiehcoijc eco ai |pgugoehi jg wo eheac

ecd|agzc jga ehjc ezphec(@iezgphiu uw|gpc}hjiozgu

Bogpc Bawecocìezgp-iozguIegzcdcoiu(

Naibgaieho |caip

@iezgphiu uw`c}hjiozgu

EHEAC NGPDGOZIZH^C

C}hjieho jg iaecmcagu |phdiphcu -gzioca! `wzioca(! ugewojiphcu -9!0$

|pc|iocjhca! 0!7$mg}iocjhca(! |cahcagu -bahegpca! diohzca! ucp`hzca(! dcocuiephjcu

-bawecui! npwezcui! ipi`hocui! }hacui( x ehjcu cpbohecu -ehjc aezhec! ehjc

bahc}ahec! ehjc baweohec( ecd|agzi g hoecd|agzi


37/99


EHEAC NGPDGOZIZH^CYwguc |pcjweeho i |ipzhp jg aiezcui c ehjc aezhec

\pcjweeho jg ehjc |pc|hohec! uweeohec! iezhec x jhiegzhac

G}|wauho jg EC0 ncpdieho jg ckcu go ga ywguc


38/99


@IEZGPHIU JGA EHJC BAWZDHECEIPIEZGPUZHEIU BGOGPIAGU

\phoeh|ia i|aheieho hojwuzphia |pcjweeho jg idhocehjcu

-gu|gehiadgozg ehjc bawzdhec(

Eg|iu uha~guzpgu

`ikcu pgojhdhgozcuDgkcpi jg eg|i dgjhiozg dwziboguhu eauhei g hobgohgpi bgozhei

Wzhah{ieho jg dwziozgu iw}zpcncu -iw}zpcniu |ipi ai `hczhoi! i ~gegu

zid`ho zhidhoi(

Ncpdieho jg ehjc bawzdhec Ecpxog`iezgphwd bawzidhewd

Wzhah{ieho jg dgai{iu c iadhjo mhjpcah{ijc kwozc eco uiagu idoheiuIjheho jg


39/99


EHEAC NGPDGOZIZH^CPwzi jg Gd`jgo$Dgxgpmcn i |ipzhp jg woi mg}cui

Eheac jg acu ehjcu zpheip`c}ahecu ncpdieho jg hucehzpizc

Jgueip`c}haieho c}hjizh~i jg hucehzpizc i $egzcbawzipizc

Eco~gpuho i bawzidizc -kwozc eco OM5

(


40/99


DCMCUEIPIEZGPUZHEIU BGOGPIAGUMcobcu dwazhegawaipguIu|gezc izgpehc|gaijc c iabcjcocuc

\ipzg |phoeh|ia jga mcobc gu `aioei6 i ~gegu ecacpgiji! cuewpgehji c ecdcimwdijiEIPIEZGPUZHEIU DCPNCABHEIU@iug |ipi uw hjgozhnheieho x eaiuhnheiehoEcouzhzwhjcu |cp mhniu -uwdgpbhjiu c oc( x dhegahc

Mhniu ~gbgzizh~iu -jg epgehdhgozc( x npzhagu -pbiocu pg|pcjwezcpgu(Mhniu ug|zijiu -eco zi`hywgu zpiou~gpuiagu( c oc ug|zijiuPG\PCJWEEHOI |ipzhp jg wo zpc{c jg dhegahc -pipc(Gu|cpiu iug}wiagu

\pcjwehjiu go bpio eiozhjij\gywgiu! ahbgpiu x pguhuzgozgu i ai jgugeiehoJhugdhoieho ipgi |ipi ai ncpdieho jg owg~cu dcmcuZpgu zh|cu |phoeh|iagu;

9/ Ecohjhcu|cpiu Ecohjhncpcu -mhniu npzhagu(


42/99


Gu|cpiu ug}wiaguOc ug|zijcu

[hbcdhegzcu

[hbcu|cpiu

Woho jg |cpehcogu i|heiagu jg jcu mhniu jga dhudc c ugdgkiozg

dhegahc

Dgd`pioi jg |pczgeeho npgozg i jgugeieho

Pg|pcjweeho iug}wia gu|cpiobhcu


43/99


Ug|zijcuIuecdhegzcu

Iuecu|cpiu

Woho jg jcu eawaiu jga dhudc dhegahc c jcu dhegahcu ug|ipijcu

Iuecu|cpiu pgecbhjiu go iuei -bgogpiadgozg =(Iueiu uhd|agu c ibpw|ijiu go woi ew`hgpzi -iueceip|c(

Dgd`pioi jg |pczgeeho npgozg i jgugeieho

Pg|pcjweeho iug}wia Ecohjhcu


44/99


\PHOEH\IAGU BOGPCUBogpcIu|gpbhaawu

Iuecdhegzc

Gu|cpiu iug}wiagu Ecohjhcu

\phoeh|iagu gu|gehguI/ ohbgp! I/ nai~wu! I/cpx{ig

Bogpc\gohehaahwdIuecdhegzcu

Gu|cpiu iug}wiagu EcohjhcuOgwzpiah{i ga ehjc aezhec

Bgogpi ipcdiu eipiezgpuzhecu


45/99


46/99


BogpcDwecp[hbcdhegzcu

Gu|cpiu iug}wiagu gu|cpiobhcu|cpiu

Diui iabcjcocui jg ecacp dippo$ogbpc bphuegc

DCMCU JG WUC HOJWUZPHIA

I/ ohbgp

Eipiezgpuzheiu bgogpiagu jgIu|gpbhaawu ohbgp

Igpc`hc guzphezcEi`g{wgaiu -gu|cpiu( bpiojgu! dwx i|pgzijiu x bac`waipgu

Ei`g{wgaiu jg ecacp ogbpc! eiuzic ogbpw{ec c eiuzic |p|wpi

Ecohjhcu pwbcucu eco iojiu |hbdgozijiu

\pcjweeho jg ezphecu! ehjc baweohec x jh~gpiu go{hdiuBpio ~gpuizhahjij owzphzh~i


47/99


Eheac ngpdgozizh~c |ipi ai |pcjweeho jg ehjc ezphecEheac jg acu ehjcu zpheip`c}ahecu

Oc ug ah`gpi EC0 jwpiozg ai ncpdieho jg ehzpizc

Go{hdi eai~g |hpw~izc eip`c}haiui -hoepgdgoziji |cp ecoegozpiehc

gag~ijiu jg i{eip(Homh`heho jg $egzcbawzipizc jgumhjpcbgoiui iewdwaieho jg ehzpizc

Ogeguiphc c}bgoc jhuwgazc

|M 1 0/< -i |M uw|gphcpgu iewdwai ehjc baweohec(


48/99


I/ nai~wu x cpx{igIgpc`hc guzphezc

Ei`g{wgaiu jg ecacp ~gpjg idiphaagozc

Wuc go iahdgozcu cphgoziagu ngpdgozijcu

Bpio ~gpuizhahjij owzphzh~iOc zhgog pgywgphdhgozcu owzphehcoiagu gu|gehiagu


49/99


\/ PcywgncpzhEcohjhcu ~gpjg$i{waijcu

Wuc go ywguc Pcywgncpz x czpcu ywgucu jg |iuzi i{wa -Bcpbco{cai!

Uzhazco! gze/(

Zcagpi izdungpiu |c`pgu go c}bgocPguhuzg i wo id|ahc piobc jg |Mu -5!Guzhdwaijc go izdungpiu pheiu go iaecmca

Uc|cpzi gag~ijiu ecoegozpiehcogu jg uia

Iezh~hjijgu |pczgcazheiu x ah|cazheiu

Ah`gpieho jg ehjcu bpiucu ncpdieho jg iaecmcagu ugewojiphcu

~cazhagu -ipcdi(

Jhuzhozcu zh|cu jg eg|iu

Hojgugi`ag go czpcu zh|cu jg ywguc -Eiddgd`gpz! Gddgozia! gze/(


50/99


\/ eidgd`gpzhWzhah{ijc |ipi ai gai`cpieho jg acu ywgucu jg |iuzi `aioji x ecpzg{i nacphji

-eidgd`gpz! `phg! gze/(

Gu|cpiu |pg|ipijiu go ai`cpizcphcu gu|gehiah{ijcu

Zpijhehcoiadgozg aiu eg|iu wzhah{ijiu go ywgugpi |pc~goio jg ncpdiu

uia~ikguIezwiadgozg |pc~hgogo jg dwziehcogu gu|cozogiu c |pc~ceijiu

Eg|iu jhuzhoziu go nwoeho jga ecacp! ~gacehjij jg epgehdhgozc! jgouhjij jga

ziaac! pi|hjg{ g hozgouhjij jg gu|cpwaieho! niehahjij jg bgpdhoieho jg aiu

gu|cpiu! gze/

Pguhuzg i wo id|ahc piobc jg |Mu

Uc|cpzi gag~ijiu ecoegozpiehcogu jg uia


51/99


Bgczphemwd eiojhjwdChjhwd aiezhu

Mcobc jg aiu agemgpiu

Ecacp `aioec c epgdcuc

Ywgucu jg ecpzg{i ai~iji -\coz$aG~gywg! Ahd`wpbgp(Ogwzpiah{i ai |iuzi ywgugpi

Ni~cpgeg ga jguippcaac jg bpdgogu eiugcazhecu

Jguippcaac g}eguh~c iazgpi ga ipcdi x ui`cp nhoia

Ecozpca jg epgehdhgozc dgjhiozg uia x zgd|gpizwpi jg dijwpieho


52/99


Uzipzgpu wzhah{ijcu go emipewzgpiEw`hgpzi g}zgpoi jg acu uiaemhemcogu ecacp àioec dipnha Jgìpxcdxegu

miougohh -ag~ijwpi( c \gohehaawd oiabhc~goug -dcmc(

Czpcu dcmcu -\gohehaahwd ~gppwecuwd( ecozidhoiehcogu hojgugiàgu

\/ oiabhc~goug \/ ~gppwecuwd

ZGDI 0 \ h h a h hah j a n h ah h


53/99


Dcmcu wzhah{ijcu go aiu |pg|ipiehcogu ewahoiphiu g}zheiu -G}zpgdcCphgozg x nphei(

Dgkcpi jg ai jhbguzh`hahjij jg aiu dizgphiu |phdiu -go{hdiu idhacazheiu!

egawacazheiu! ah|cazheiu x |pczgcazheiu(

Ncpdieho jg eipiezgpuzheiu cpbioca|zheiu hozgpguiozgu\phoeh|iagu eg|iu wzhah{ijiu

Pmh{c|wu Pmh{c|wu cpx{ig! Pmh{c|wu dhepcu|cpwu

Idxacdxegu pcw}}h

Iezhocdwecp gagbiou

Dwecp ehpehogaachjgu

Iu|gpbhaawuIu|gpbhaawu cpx{ig! Iu|gpbhaawu |ipiuhzhewu

\phoeh|iagu dizgphiu |phdiu wzhah{ijiu

Egpgiagu ippc{! zphbc! eg`iji! di{! ucpbc

Agbwdhocuiu

uckiCzpcu eieimwgzg! diojhcei! ecec

Dg{eai jg ~iphiu

\pcjwezcu gai`cpijcu

Fckh uiaui jg ucki x#c ippc{ ngpdgozijc -Iu|gpbhaawu cpx{ig x

Iu|gpbhaawu |ipiuhzhewu(Dhuc `g`hji jg ucki ywg ug wzhah{i go jhuzhoziu |pg|ipiehcogu

iahdgozhehiu -Iezhocdwecp gagbiou(

ZGDI 0 \ h h a h zhah j a n z h ah z h


54/99


Dcmcu wzhah{ijcu go ai |pcjweeho jg ehjcu cpbohecu

ZGDI 0 \phoeh|iagu cpbiohudcu wzhah{ijcu go aiu ngpdgoziehcogu iahdgoziphiu


55/99


Dcmcu wzhah{ijcu go ai |pcjweeho jg go{hdiu

ZGDI 0 \phoeh|iagu cpbiohudcu wzhah{ijcu go aiu ngpdgoziehcogu iahdgoziphiu


56/99


\PHOEH\IAGU I\AHEIEHCOGU JG ACU GO[HDIU NOBHECU

$idhaiui x idhacbawecuhjiui jg Iu|gpbhaawu ohbgp Mhjpahuhu jga

iadhjo -dgkcpi jg ai ngpdgozieho jga |io( uho acu hoeco~gohgozgu

-uw`|pcjwezcu( jg woi mhjpahuhu |cp ~i ehji

Go{hdiu i|ziu |ipi ai ecibwaieho jg ai agemg Pmh{cdwecp |wuhaawu xPmh{cdwecp dhgmhgh/

\gezhoiuiu jg Iu|gpbhaawu Eaiphnheieho jg {wdcu jg npwziu x jg

~hocu6 bgahnheieho jg econhzwpiu6 jguibpgbieho jg acu dweaibcu jg

acu bpiocu jg ein iozgu jga ugeijcAieziui jgIu|gpbhaawu ohbgpxI/ ncgzhjwu Mhjpahuhu jg aiezcui go aiu

agemgu ecojgouijiu -pgjweeho jg uw ephuziah{ieho(

\pczgiuiu jg Iu|gpbhaawu cpx{ig Iegagpi ai dijwpieho jg iabwocu

ywgucu -Emgjjip x Bcwji( x dgkcpi uw ipcdi x ui`cp

Bawecui c}hjiui jgIu|gpbhaawu ohbgp Iozhc}hjiozg x |pg~goeho jgaiu pgieehcogu jg Dihaaipj go aiu hojwuzphiu jg mwg~cu go |ca~c x aiu

n`pheiu jg dixcogui hojwuzphia

Egawaiuiu jgIu|gpbhaawu c jg ZphemcjgpdiDgkcpi ai jhbguzh`hahjij jg

aiu npwziu x agbwd`pgu jgumhjpizijiu


57/99

ZGDI 5/ EAIUHNHEIEHO JG ACU \PCEGUCU

NGPDGOZIZH^CU5/9/ \phoeh|iagu niezcpgu nuhec$ywdhecu ywg ingezio ia epgehdhgozc jg

dhepccpbiohudcu

5/9/9/ Zgd|gpizwpi

5/9/0/ |M5/9/5/ Iezh~hjij jg ibwi

5/9/:/ Ecoegozpieho jg c}bgoc

5/0/ Dzcjcu jg dgjhji jga epgehdhgozc dhepc`hioc

5/5/ Ewazh~cu jhuecozhowcu

5/5/9/ Epgehdhgozc dhepc`hioc5/5/0/ Ehozheiu jg epgehdhgozc

5/5/5/ Gewiehcogu jg gywhah`phc

5/:/ Ewazh~cu ecozhowcu

5/:/9/ Gewiehcogu jg gywhah`phc

5/:/0/ Ywhdhcuzizc! zwp`hjcuzizc5/:/5/ I|aheiehcogu jg acu ewazh~cu ecozhowcu

5/7/ Ewazh~cu ngj$`izem

ZGDI 5/ Eaiuhnheieho jg acu |pcegucu ngpdgozizh~cu


58/99

n | n

\PHOEH\IAGU NIEZCPGU NUHEC$YWDHECU YWG INGEZIO IAEPGEHDHGOZC JG DHEPCCPBIOHUDCU

ZGD\GPIZWPI

Pgaieho zgd|gpizwpi$~gacehjij jg epgehdhgozc -gewieho jg Ippmgohwu(

4 Ig Gi#PZ

jcojg 4 ~gacehjij jg epgehdhgozcI 4 ecouziozg jg Ippmgohwu

Gi 4 gogpbi jg Iezh~ieho P 4 ecouziozg jg acu biugu

Z 4 Zgd|gpizwpi i`ucawzi

Zgd|gpizwpiu eipjhoiagu

dohdi! d}hdi x |zhdi

ZGDI 5/ Eaiuhnheieho jg acu |pcegucu ngpdgozizh~cu


59/99

n | n

Eaiuhnheieho\uhepnhacu -Z |zhdi 97E( \uhepczcagpiozgu -Z |zhdi 0


60/99

|M Honawgoehiu uc`pg ga epgehdhgozc dhepc`hioc x iezh~hjij go{hdzhei

Du mi`hzwiagu |M >

Howuwiagu i |M 1 0 x ? 9/ Ecozpca jga |pceguc -|M! gu|wdi! c}bgoc! zgd|gpizwpi! pgbwaijcpgu jg ai ncpdieho jg|pcjwezc(

:/2/ Guzgphah{ieho jg ewazh~cu

HOZPCJWEEHO

gagdgozcu |ipi ai uozguhu egawaip x |pcjweeho jg dgzi`cahzcu

ZGDI :/ Uwuzpizcu x dgjhcu jg ewazh~c wzhah{ijcu go aiu ngpdgoziehcogu iahdgoziphiu


82/99

ECD\CUHEHO JG WO DGJHC JG EWAZH^C

Jg`g |pc|cpehcoip ai gogpbi x acu gagdgozcu ogeguiphcu |ipi ai ecouzpweeho x ai uw|gp~h~goehi jg aiueawaiu

Nwgozg jg gogpbi -uwgag echoehjhp eco ai jg eip`coc(

Diepcowzphgozgu -nwgozg jg E! O! \! F x Db(

Dhepcowzphgozgu -Ng! Do! [o! Dc! Ew! ^! Ec! @! Oh! Ep(Niezcpgu jg epgehdhgozc gu|genhecu jg ai eg|i

Ecd|cogozgu c|ehcoiagu

Uiagu eco gngezc zid|o

Ibgozgu iozhc}hjiozgu

Ibgozgu ywgaiozguAi dg{eai jg`g zgogp woi ecd|cuheho gywhah`piji

Ai ncpdi ywdhei jg acu jhngpgozgu owzphgozgu jg`g ugp iuhdhai`ag

\pc|hgjij ugagezh~i |ipi |pczgbgp ai ngpdgozieho jg ecozidhoiehcogu

Pgywhuhzcu pgozi`agu

Jhngpgozgu dgjhcu i gueiai jg ai`cpizcphc g hojwuzphia


C`kgzh~cu jg wo dgjhc jg ewazh~c

D}hdi |pcjweeho


83/99

Ecouziozgdgozg iji|ziji ia |pceguc jg ngpdgoziehoPgew|gpieho jga |pcjwezc

Gahdhoieho jg ai pg|pguho eizi`ahei

Dizgphiagu jg neha jhu|cuheho go eiozhjij uwnhehgozg

@ikcu ecuzgu

Hd|gjhp ywg aiu hd|wpg{iu jhnhewazgo ai pgew|gpieho jga |pcjwezcHd|aheiehcogu go ga |pceguijc |cuzgphcp

Uw`|pcjwezcu |pceguc jg pgew|gpieho du eipc x ecd|agkc

ibgozgu iozhgu|wdiozgu |pc`agdiu go ga |pceguijc jg |pcjwezcu iucehijcu eco ga epgehdhgozc

dhepc`hioc

Hd|iezc gecodhec uc`pg ai |pcjwezh~hjij! |wphnheieho jga |pcjwezcu x zpizidhgozc jg jgugemcu


UWUZPIZCU WZHAH[IJCU ECDC NWGOZG JG EIP@COCDgai{iu -7


84/99

Aiezcuwgpc -7$=' jg aiezcui( -|cec wuijc |cp dhepccpbiohudcu(G}zpiezc jg diazi -8


85/99

UgdhuhozzhecEcd|agkc


ECOZPCA JGA \PCEGUC

^IPHI@AGU


86/99

|MOgeguiphc |ipi ga jguippcaac egawaip x ncpdieho jg |pcjwezc

Ecozpca jg ncpdi hojhpgezi dgjhiozg wo `iaioeg gywhzizh~c gozpg aiu nwgozgu jg eip`cmhjpizc x

ohzpbgoc

Wuc jg zid|cogu|M >!< x 2!7

Wuc jg ncunizc hocpbohec! ehjcu cpbohecu! eip`coizc eaehec! mhjpc}huiagu

Gu|wdi

Jguoizwpiah{ieho jg |pczgoiu

\wgjg cew|ip zcziadgozg ai ei`g{i jga ngpdgozijcp |pjhji jg dizgphiWzhah{ieho jg ibgozgu zgouhciezh~cu

Pgjwego ai zgouho uw|gpnhehia jg aiu gu|wdiu

Gnheiehi -n( jg aiu ecojhehcogu jg ngpdgozieho -ecd|cuheho jga dgjhc! eg|iu dhepc`hioiu! gzi|i

jga epgehdhgozc! econhbwpieho jg aiu ~iu jg ihpgieho x jga ngpdgozijcp(Wuc jg uc|cpzgu -ieghzgu cpbohecu x dhogpiagu(

Dohdi eiozhjij wuiji

Jg`go ugp zgpdca`hagu x `ipizcu


C}bgoc

Pgywgphdhgozcu go |pcegucu igpc`hcu


87/99

Honawgoehi uc`pg acu |pcegucu dgzi`ahecu^gacehjij jg i`ucpeho gu|genhei jg c}bgoc ecoegozpieho jg c}bgoc jhuwgazc

Iozhc}hjiozgu ecdc |pczgeeho jga |pcjwezc

Zgd|gpizwpi

Zgd|gpizwpi |zhdi |ipi ai |pcjweeho egawaip c jg dgzi`cahzcu

Wuc jg zgpdcuzizcu

Pgbwaieho jg ai ncpdieho jg |pcjwezc

\pgewpucpgu

Homh`hjcpgu

Hojwezcpgu


GUZGPHAH[IEHO JG EWAZH^CU

C@KGZH^CU


88/99

G~hzip ga jguippcaac jg dhepccpbiohudcu |izbgocuG~hzip ga jguippcaac jg dhepccpbiohudcu iazgpiozgu

Hoepgdgozip ai pg|pcjweh`hahjij jga |pceguc -pgojhdhgozc! |wpg{i x zhgd|c jg |pcjweeho(

\WOZCU JG ECOZPCA JG AI GUZGPHAHJIJ

Diozgogp ai |wpg{i jga hoewac

Guzgphah{ip ga dgjhc jg ewazh~c x acu ijhzh~cu

Guzgphah{ip ga dizgphia go ecoziezc eco ga dgjhc -pgeh|hgozg jga ngpdgozijcp! ~a~waiu! ecojwezcu(

Guzgphah{ip acu biugu gozpiozgu x uiahgozgu

Diozgogp aiu ecojhehcogu iu|zheiu jwpiozg ai dioh|waieho

Ecouzpweeho i|pc|hiji jga hcppgiezcp |ipi uw guzgphah{ieho x |ipi ai |pg~goeho jg aiecozidhoieho jwpiozg ai ngpdgozieho

\PHOEH\IAGU DZCJCU JG GUZGPHAH[IEHO

Eiacp mdgjc -iwzceai~g c emcppc jg ~i|cp(

Eiacp ugec

Pijhieho -Pixcu ]! W^ x pixcu (

Guzgphah{ieho ywdhei eco aywhjcu c biugu -jguhongeziozgu(

Nhazpieho

Owg~cu dzcjcu -iaziu |pguhcogu! eid|cu gaezphecu(

ZGDI 7/ C@ZGOEHO X DGKCPI JG EG\IU \IPI WUC HOJWUZPHIA

7/9/ Hozpcjweeho


89/99

7/9/9/ Cphbgo jg eg|iu hojwuzphiagu

7/9/0/ C`kgzh~cu jg ai dgkcpi jg eg|iu

7/9/5/ Dzcjcu jg dgkcpi bgozhei

7/0/ Dwziboguhu eauhei

7/0/9/ Zh|cu jg dwziehcogu7/0/0/ Zh|cu jg aguho |phdiphi |cp ibgozg dwzibohec go ga JOI

7/0/5/ Niugu jg ncpdieho jg wo dwziozg

7/0/:/ Ibgozgu dwzibohecu

7/0/7/ Dgkcpiu pgiah{ijiu |cp dwziboguhu eauhei

7/0/>/ Hjgozhnheieho jg dwziozgu

7/5/ Dwziboguhu jhphbhji

ZGDI 7/ C`zgoeho x dgkcpi jg eg|iu |ipi wuc hojwuzphia

CPHBGO JG EG\IU HOJWUZPHIAGU

\pcegucu zcziadgozg zpijhehcoiagu

Iahdgozcu ngpdgozijcu dgjhiozg ai wzhah{ieho jg eg|iu ugageehcoijiu


90/99

Iahdgozcu ngpdgozijcu dgjhiozg ai wzhah{ieho jg eg|iu ugageehcoijiu\pcjweeho `hczgeocabhei jg ijhzh~cu c go{hdiu

C@KGZH^CU JG AI DGKCPI JG EG\IU

Dczh~c |phoeh|ia gecodhec -iazc pgojhdhgozc jg |pcjwezc(

C`kgzh~c jg wo |pcbpidi jg dgkcpi bgozhei jg eg|iu -n( |pceguc ywg ug ywhgpi dgkcpip x zh|c jg

uwuzioehi ywg ug ywhgpi c`zgogp

|pcjweeho jg `hcdiui ai ~gacehjij jg epgehdhgozc

Dgkcpip eipiezgpuzheiu cpbioca|zheiu jga |pcjwezc

ai |pcjweeho jg ijhzh~cu x go{hdiu g}zgouc |pcbpidi jg jguippcaac jg eg|iuWuc jg eg|iu eco |pc|hgjijgu ngpdgozizh~iu dgkcpijiu

acu zhgd|cu jg ngpdgozieho

ai |pcjweeho jg dgzi`cahzcu hojgugi`agu - |wpg{i jga ijhzh~c c go{hdi(

ncpdieho jg uwuzioehiu z}heiu

Ogeguhjijgu pgjwehjiu jg C0

ai |pcjweeho jg gu|wdiu

ga wuc jg uwuzpizcu `ipizcu

Niehahzip ai pgew|gpieho jg acu |pcjwezcu


DZCJCU JG DGKCPI BGOZHEIIhuaidhgozc jg dwziozgu gu|cozogcu

Dwziozgu gu|cozogcu c`zgohjcu dgjhiozg ga ewazh~c eco niezcp ugagezh~c

D h h j hj - jh h hj ( a h j


91/99

Dwziboguhu hojwehji -oc jhphbhji( x ugageeho jg dwziozgu

Dwziboguhu jhphbhji

Uhuzgdiu oizwpiagu jg pgecd`hoieho bgozheiu -mh`phjieho x pgecd`hoieho(

Eg|iu c`zgohjiu dgjhiozg hobgohgpi bgozhei

ZH\CU JG DWZIEHCOGUDwziehcogu gu|cozogiu; 9


92/99

Dwziehcogu hojwehjiuIbgozg dwzibohec

9


93/99

Dcjhnheieho ywdhei jg aiu `iugu -iaywhaiehcogu x jguidhoiehcogu( zpiouhehcoguEid`hcu jg `iugu zpiou~gpuhcogu

Gozpgepw{idhgozcu gozpg aiu eijgoiu ecd|agdgoziphiu jg JOI


Hozgpeiaidhgozc jg ibgozgu dwzibohecu go ga JOIdwziehcogu |cp jgu|ai{idhgozc jg agezwpi


95/99

| -| | | (

Nhkieho jg ai dwzieho -ecougp~ieho jg ai dwzieho(

IBGOZGU DWZIBOHECUPijhieho W^ jg coji ecpzi -0


96/99

| y\pcjweeho jg idhocehjcu gu|genhecu go Ecphog`iezgphwd

\pcjweeho jg bawecidhaiui |cpIu|gpbhaawu ohbgp


DWZIBOGUHU JHPHBHJI


97/99


HJGOZHNHEIEHO JG DWZIOZGU

I/Ihuaidhgozc jg dwziozgu pguhuzgozgu

Uhgd`pi uc`pg wo dgjhc ugagezh~c -eco woi uwuzioehi z}hei ywg hd|hji ga epgehdhgozc jg ai eg|i uha~guzpg(


98/99

ucaidgozg |wgjgo jguippcaaipug acu eacogu pguhuzgozgu

Jhngpgoehiu go ga ngoczh|c jga dhepccpbiohudc

Ihuaidhgozc jg dwziozgu ywg uco pguhuzgozgu i iozh`hzhecu

Dwziozgu eco ugouh`hahjij ia npc c ia eiacp


@/ Ihuaidhgozc jg dwziozgu iw}zpcncu

Uhgd`pi uc`pg wo dgjhc ecd|agzc eco ibip epgehdhgozc jg zcjiu aiu eg|iu

Nhazpc jg zgpehc|gac c |i|ga

zpioungpgoehi i czpi |aiei eco dgjhc ugageehcoijcJhuephdhoieho jg acu dwziozgu iw}zpcncu


99/99

Jhuephdhoieho jg acu dwziozgu iw}zpcncu

Pgew|gpieho jg acu dwziozgu go ai |aiei diguzpi

Zid`ho ug |wgjgo ugageehcoip miehgojc wuc jg dgjhcu eco |gohehahoi

introducción a las fermentaciones alimentarias

Documents