ip40 ti Ü binder · binder 7 m9 ip67 m9 ip67 r bf-c bf-b bf-a 7/8‘‘ m 8 m 2-us m 2-d m 2-b...

binder

M9 IP67 1) Erläuterung der Schutzarten siehe Seite TI-3 – TI-4. / 1) Explanation of protection standards see page TI-3 – TI-4.

M9 Steckverbinder IP67M9 connectors IP67

Kabelsteckverbinder• Steckverbinder mit Schraubverriegelung• Varianten am Kabel angespritzt• Schutzart IP67 1)

• Kunststoff- und Metallgehäuse 360° EMV-sicher geschirmt

Cable Connector• Connector with screw locking• Versions moulded on cable• Degree of Protection IP67 1)

• Plastic and metal housing with 360° EMI protected shielding

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

binder

2M9 IP67

72·702

Aufbau des Steckverbinders:Construction of the connector:

Standard VersionStandard version

Metall Version (EMV)Metal version (EMI)

Winkel VersionAngled version

KabelsteckerMale cable connector

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

binder

3 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

Subminiatursteckverbinder Serie 712Subminiature connectors series 712

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

2 3 4 5 7 8

TechnischeDatenSpecifications

PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse

Number of contactsConnector locking systemTerminationWire gaugeCable outletDegree of protectionMechanical operationUpper temperatureLower temperatureRated voltageRated impulse voltagePollution degreeOvervoltage categorieMaterial groupRated current (40 °C)Contact resistanceMaterial ot contactContact platingMaterial of contact bodyMaterial of housing

schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max.0,14 mm2 (max. AWG 26) 3,5–5 mm IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 VH-B), CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8

KabelsteckerMale cable connector


Kabelstecker360°EMVsicherMale cable connector 360° EMI protected

~ 40

~ 32

Ø 11

,5M

9 x 0,

5

~ 40

Ø 14

M 9 x

0,5

99-040-00-02

99-0405-00-03

99-0409-00-04

99-043-00-05

99-042-00-07

99-0425-00-08

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


99-040-0-02

99-0405-0-03

99-0409-0-04

99-043-0-05

99-042-0-07

99-0425-0-08

binder

4M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


2 3 4 5 7 8


PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnitt KabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse


schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max.0,14 mm2 (max. AWG 26) 3,5–5 mm IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PA (UL 94 VH-B), CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8

WinkelsteckerMale angled connector


Winkelstecker360°EMVsicherMale angled connector 360° EMI protected

Ø 14M9x0,5

Ø 11

,421

,528,5

22,5

~ 30

Kabe

l Ø 3,

5 - 5

Ø 13

Ø 15

Ø 14

33

99-040-70-02

99-0405-70-03

99-0409-70-04

99-043-70-05

99-042-70-07

99-0425-70-08

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


99-040-75-02

99-0405-75-03

99-0409-75-04

99-043-75-05

99-042-75-07

99-0425-75-08

binder

5 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


2 3 4 5 7 8


PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse


schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max.0,14 mm2 (max. AWG 26) 3,5–5 mm IP67 1)

> 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8

KabeldoseFemale cable connector


Kabeldose360°EMVsicherFemale cable connector 360° EMI protected

Ø 11

,5M

9 x 0,

5

~ 36

~ 35 ~ 36

M 9 x

0,5

Ø 14

99-0402-00-02

99-0406-00-03

99-040-00-04

99-044-00-05

99-0422-00-07

99-0426-00-08

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


99-0402-0-02

99-0406-0-03

99-040-0-04

99-044-0-05

99-0422-0-07

99-0426-0-08

binder

6M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


2 3 4 5 7 8




schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max.0,14 mm2 (max. AWG 26) 3,5–5 mm IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8

WinkeldoseFemale angled connector


Winkeldose360°EMVsicherFemale angled connector 360° EMI protected

26,5

20,5

M9 x 0,5 Ø 14

Ø 11

,4

~ 30

Kabe

l Ø 3,

5 - 5

Ø 13

Ø 15

Ø 14

30

99-0402-70-02

99-0406-70-03

99-040-70-04

99-044-70-05

99-0422-70-07

99-0426-70-08

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


99-0402-75-02

99-0406-75-03

99-040-75-04

99-044-75-05

99-0422-75-07

99-0426-75-08

binder

7 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


MontageanleitungAssembly instruction

4. Übrige Teile gemäßDarstellung montieren

4. Mount remainingparts acc. to figure

3. Überstehendes Geflechtabschneiden, Kontakt-einsatz anlöten

3. Cut off projectingbraiding, solderinsert

2. Schirm umlegen,Schirmmanschette anKabeldurchmesser an-passen und mit Schirmverlöten

2. Fold shield back,fit collar to cablediameter andsolder with shield

1. Teile auffädeln,Kabel abmanteln,Schirm kürzen,Leiter abisolieren

1. String parts,dismantle cable,shorten shield,strip wire

min. 10

max. 12

min. 10

max. 12

abmanteln

dismantle

3 abisolieren

strip

~ 4 Schirmshield

2. Schirm aufweiten,um Schirmringlegen, überste-hendes Geflechtabschneiden,abisolieren

2. Widening of shield,put around shiel-ding ring, cut offprojecting brai-ding,dismantle

3. Litzen durch Ge-häuse fädeln,Druckschraubemontieren,Litzen anlöten

3. Thread wiresthrough housing,mount pressingscrew, solderwires

4. Übrige Teilemontieren

4. Mount remainingparts

1. Teile auffädeln,Kabel abmanteln

1. String parts,dismantle cable

~3

~20

GeradeMetallausführung,EMVStraight metal version,EMI

GewinkelteMetallausführung,EMVAngled metal version,EMI

Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest) Attention: max. torque of ring nut in socket connector: 50 cNm (manual adjustment)

binder

8M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


KabelsteckverbinderCable connectors

Schnapphülsesnap bushGewindering Stecker

connection ring male connector

Steckereinsatzmale insert

Flachdichtungflat seal

Druckschraubepressing screw

Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring

Gewindering Doseconnection ring female connector

Buchseneinsatzfemale insert

O-Ring 6x1o-ring

Gewindering Stecker kpl.connection ring male connector

Steckereinsatz lötenmale insert solder

Dichtringseal


Dichtungseal

Winkelgehäuseangled housing

Gewindering Dose kpl.connection ring female connector

Buchseneinsatz lötenfemale insert solder Klemmkorb

pinch ring

O-Ring 6x1o-ring

EinzelteildarstellungComponent part drawing

KabelsteckverbinderEMVAusführungCable connectors EMI version

WinkelsteckverbinderAngled connectors

WinkelsteckverbinderEMVAusführungAngled connectors EMI version

Schnapphülsesnap bushing

Gewindering Steckerconnection ring male connector


Flachdichtungflat seal


Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring

Gewindering Doseconnection ring female connector

Buchseneinsatzfemale insert

O-Ring 6x1o-ring

Verschlussschraubescrew plug

Schirmringshield ring


Dichtringseal

Klemmkorbpinch ring

Gewindering Stecker mont.connection ring male connector


O-Ring 6x1,5o-ring

O-Ring 6x1o-ring

O-Ring 6x1,5o-ring

Winkelgehäuseangled housing

Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest) Attention: max. torque of ring nut in socket connector: 50 cNm (manual adjustment)

binder

9 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


ZeichnungenDrawings

09-0423-65-07

352

0,6 x 0,25

4 3 2 1 (8) 7 6 5

127 x 1.27

14,51,2 6,4

33,4

3,211,5

3,7

5,1

35

2

0,6 x 0,254 5 6 7 (8) 1 2 3

127 x 1,27

4

0,35

1,85

7 x 1,27

2

1,65

3,7 2,9

4

0,35

35

0,6 x 0,25

4 3 2 7 6 51

1,8

1,2

1,85

12

(8)

14,51,2 6,4

33,4

7 x 1,27

2

1,65

3,7 2,9

4

0,35

35

0,6 x 0,25

1,8

1,2

1,85

12

4 5 6 1 2 37 (8)

11,5 3,2

3,7

5,1

09-0424-65-07

09-0427-65-08 09-0428-65-08

binder

0M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


NotizenNotes

binder

M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


2 3 4 5 7 8




schrauben/screw umspritzt am Kabel/moulded on cable 0,25 mm2 (AWG 24) 0,14 mm2 (AWG 26) — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 70 °C – 25 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PUR

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8

KabelsteckerumspritztMale cable connector, moulded

Kabellänge2mCable length 2m

53 L

Ø 11

,5

79-40-2-02

79-405-2-03

79-409-2-04

79-43-2-05

79-42-2-07

79-425-2-08


79-40-5-02

79-405-5-03

79-409-5-04

79-43-5-05

79-42-5-07

79-425-5-08

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8



WinkelsteckerumspritztMale angled connector, moulded

48

L

Ø 11,5

28

79-40-72-02

79-405-72-03

79-409-72-04

79-43-72-05

79-42-72-07

79-425-72-08

79-40-75-02

79-405-75-03

79-409-75-04

79-43-75-05

79-42-75-07

79-425-75-08

binder

2M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

KabeldoseumspritztFemale cable connector, moulded

45 L

Ø 11

,5

79-402-2-02

79-406-2-03

79-40-2-04

79-44-2-05

79-422-2-07

79-426-2-08

79-402-5-02

79-406-5-03

79-40-5-04

79-44-5-05

79-422-5-07

79-426-5-08




AbbildungFigure


2 3 4 5 7 8




schrauben/screw umspritzt am Kabel/moulded on cable 0,25 mm2 (AWG 24) 0,14 mm2 (AWG 26) — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 70 °C – 25 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronce/bronze) Au (Gold/gold) PBT (UL 94 V-0) PUR

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


WinkeldoseumspritztFemale angled connector, moulded

40

L

Ø 11,5

28


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


79-402-72-02

79-406-72-03

79-40-72-04

79-44-72-05

79-422-72-07

79-426-72-08


79-402-75-02

79-406-75-03

79-40-75-04

79-44-75-05

79-422-75-07

79-426-75-08

binder

3 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


2–5 7+8

TechnischeDatenKabelSpecifications of cable

PolzahlQuerschnitt mm2 1)

Material MantelIsolation LitzeLitzenaufbau (mm)Kabelmantel (mm)LeiterwiderstandTemperaturbereich (Kabel bewegt)

Temperaturbereich (Kabel fest)

Biegeradius (Kabel bewegt)

Biegeradius (Kabel fest)

Zulassung

ContactsWire gauge mm2 1)

Material jacketInsulation wireDesign of wire (mm)Cable jacket (mm)Resistance of wireTemperature range (cable in move)

Temperature range (cable not in move)

Bending radius (cable in move)

Bending radius (cable not in move)

Approval

5 x 0,25 8 x 0,14 PUR PVC 14 x 0,15 18 x 0,1 5,3+0,2

< 75 Ω/Km – 5 °C / + 70 °C – 20 °C / + 70 °C min. 80 mm min. 53 mm —

1) Vergleichbare AWG Leiter siehe Seite TI-5. / 1) Comparable AWG conductors see page TI-5.

KennlinienRatings Schirmdämpfung [dB]

Attenuation [dB]

30 100 1000Frequenz [MHz]Frequence [MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100

SchirmdämpfungskurvenachDIN47250-6fürKabelstecker,geradeAusführung(KabeltypIEEE802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250-6for straight male cable connectors(cable version IEEE 802.3)

binder

4M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


PolbilderContact arrangements

5pol5 contacts

1 weiß/white2 braun/brown

1

2

1 weiß/white2 braun/brown

1

2

1 weiß/white2 braun/brown3 schwarz/black4 blau/blue5 grau/grey1

2

3

4

5

1 weiß/white2 braun/brown3 schwarz/black4 blau/blue5 grau/grey1

2

3

4

5

2pol2 contacts

5pol5 contacts

2pol2 contacts

7pol7 contacts 1 weiß/white

2 braun/brown3 grün/green4 gelb/yellow5 grau/grey6 rosa/pink7 blau/blue

1

2

345

6

7

1 weiß/white2 braun/brown3 grün/green4 gelb/yellow5 grau/grey6 rosa/pink7 blau/blue

1

2

3

45

6

7

7pol7 contacts

5,1

12

R1,4

MontageausschnittPanel cut out

1 weiß/white2 braun/brown3 schwarz/black4 blau/blue1

23

4

1 weiß/white2 braun/brown3 schwarz/black4 blau/blue1

2 3

4

4pol4 contacts

4pol4 contacts

1 weiß/white2 braun/brown3 schwarz/black

13

2

1 weiß/white2 braun/brown3 schwarz/black

13

2

3pol3 contacts

3pol3 contacts

8pol8 contacts 1 weiß/white

2 braun/brown3 grün/green4 gelb/yellow5 grau/grey6 rosa/pink7 blau/blue8 rot/red

1

2

345

6

7

8

1 weiß/white2 braun/brown3 grün/green4 gelb/yellow5 grau/grey6 rosa/pink7 blau/blue8 rot/red

1

2

34

5

6

7

8

8pol8 contacts

Stifteinsatz(Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz(Steckseite)Female insert (mating side)

binder

5 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

2 3 4 5 7 8


PolzahlSteckverbinder VerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnitt (AWG)KabeldurchlassSchutzartMechanische LebensdauerObere GrenztemperaturUntere GrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom (40°C)DurchgangswiderstandMaterial KontaktKontaktoberflächeMaterial KontaktkörperMaterial Gehäuse


schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max.0,14 mm2 (max. AWG 26) — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)

Subminiatursteckverbinder Serie 712 · 702Subminiature connectors series 712 · 702



AbbildungFigure


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


13,99,1

M12 x

0,5

2,5 max.

Ø 6,6

M9 x

0,5Ø

15

Flanschstecker,lötenMale socket, solder

09-0403-00-02

09-0407-00-03

09-04-00-04

09-045-00-05

09-0423-00-07

09-0427-00-08

Flanschstecker,lötenvonvornverschraubbarMale socket, solderfront fastened

15,79,1

M12 x

0,5

3 max.Ø

6,6M9

x 0,5

Ø 15

09-0403-80-02

09-0407-80-03

09-04-80-04

09-045-80-05

09-0423-80-07

09-0427-80-08

binder

6M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

2 3 4 5 7 8




schrauben/screw tauchlöten/dip solder — — — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)



AbbildungFigure


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


Flanschstecker,tauchlötenvonvornverschraubbarMale socket, dip solderfront fastened

15,7

M12 x

0,5

3 max.

Ø 6,6

M9 x

0,5

Ø 15

6,4314,5 4,6

Ø 0,6

09-0403-90-02

09-0407-90-03

09-04-90-04

09-045-90-05

09-0423-90-07

09-0427-90-08

Flanschstecker,tauchlötenvonvornverschraubbarmitSchirmblech6mmMale socket, dip solderfront fastened with shielding sheet 6mm

8,6

Ø 0,6

Ø 15

14,5 6 ≤ 1,753,72,3

3 max.

09-0403-30-02

09-0407-30-03

09-04-30-04

09-045-30-05

09-0423-30-07

09-0427-30-08


binder

7 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

2 3 4 5 7 8




schrauben/screw tauchlöten/dip solder — — — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuZn (Messing/brass) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)



AbbildungFigure



PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


Flanschstecker,tauchlötenvonvornverschraubbarmitSchirmblech0mmMale socket, dip solderfront fastened with shielding sheet 10mm

14,5 ≤ 1,753,7

12,6

106,3

Ø 0,6Ø 15

3 max.

09-0403-35-02

09-0407-35-03

09-04-35-04

09-045-35-05

09-0423-35-07

09-0427-35-08

FlanschsteckermitflexiblerLeiterplatteMale socket with flexible PCB

14,51,2 6,4

33,4

3 max.

—

—

—

—

09-0423-65-07

09-0427-65-08

binder

8M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


2 3 4 5 7 8




schrauben/screw löten/solder max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max.0,14 mm2 (max. AWG 26) — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)




M12 x

0,5

2,5 (2-5 pol.)

M9 x

0,5Ø

15

11,210 3,2 (7+8 pol.)

max. 3

AbbildungFigure


Flanschdose,lötenFemale socket, solder

Flanschdose,lötenvonvornverschraubbarFemale socket, solderfront fastened

11,5 3,2 (7+8 pol.)

2,5 (2-5 pol.)

M12 x

0,5

M9 x

0,5

Ø 15

max. 3 3,74,6

09-0404-00-02

09-0408-00-03

09-042-00-04

09-046-00-05

09-0424-00-07

09-0428-00-08

09-0404-80-02

09-0408-80-03

09-042-80-04

09-046-80-05

09-0424-80-07

09-0428-80-08

binder

9 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ

2 3 4 5 7 8




schrauben/screw tauchlöten/dip solder — — — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)




AbbildungFigure


Flanschdose,tauchlötenvonvornverschraubbarFemale socket, dip solderfront fastened

11,5 3,2 (7+8 pol.)4,8

3,2 (2-5 pol.)

M12 x

0,5

M9 x

0,5

Ø 15Ø

0,6

max. 3 3,74,6

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


09-0404-90-02

09-0408-90-03

09-042-90-04

09-046-90-05

09-0424-90-07

09-0428-90-08

< 1,753,76

2,3Ø

0,6Ø

15

8,8 (2-5 pol.)

8,1 (7+8 pol.)

6,6

Flanschdose,tauchlötenvonvornverschraubbarmitSchirmblech6mmFemale socket, dip solderfront fastened with shielding sheet 6mm

09-0404-30-02

09-0408-30-03

09-042-30-04

09-046-30-05

09-0424-30-07

09-0428-30-08

Flanschdose,tauchlötenvonvornverschraubbarmitSchirmblech0mmFemale socket, dip solderfront fastened with shielding sheet 10mm

≤ 1,753,7

106,3

Ø 0,6

Ø 15

6,6

12,8 (2-5 pol.)

12,3 (7+8 pol.)

09-0404-35-02

09-0408-35-03

09-042-35-04

09-046-35-05

09-0424-35-07

09-0428-35-08

binder

20M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


2 3 4 5 7 8




schrauben/screw tauchlöten/solder, dip solder — — — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 4 A 3 A 1 A ≤ 3 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) PA (UL 94 V-0)

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


FlanschdosemitflexiblerLeiterplatteFemale socket with flexible PCB

3,211,5

3,75,1

PolzahlContacts

2

3

4

5

7

8


—

—

—

—

09-0424-65-07

09-0428-65-08

Flanschdose,tauchlötenvonvornverschraubbarmitSchirmblech,gewinkeltFemale socket, dip solderfront fastened with shielding sheet, angled

3,222

9,05

12,5

Ø 15

Ø 0,7

1 5

6,6 2,3 7,8

≤1,75

6,39

1,921,88

7,98 0,52

—

—

—

09-046-55-05

—

—

binder

2 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


PolbilderContact arrangements

5pol5 contacts

12

X1,55

–1,09

Y0,00

–1,09

1

2

12

X–1,551,09

Y0,00

–1,09

1

2

12345

X1,001,610,00

–1,61–1,00

Y–1,370,521,700,52

–1,371

2

3

4

5

12345

X–1,00–1,610,001,611,00

Y–1,370,521,700,52

–1,371

2

3

4

5

2pol2 contacts

7pol7 contacts

1234567

X0,901,851,450,00

–1,45–1,85–0,90

Y–1,65–0,35

1,201,851,20

–0,35–1,65

1

2

345

6

7

1234567

X–0,90–1,85–1,450,001,451,850,90

Y–1,65–0,35

1,201,851,20

–0,35–1,65

1

2

3

45

6

7

5,1

12

R1,4

MontageausschnittPanel cut out

1234

X1,101,10

–1,10–1,10

Y–1,101,101,10

–1,101

23

4

1234

X–1,10–1,101,101,10

Y–1,101,101,10

–1,101

2 3

4

4pol4 contacts

123

X1,550,00

–1,55

Y0,001,550,00

13

2

123

X–1,550,001,55

Y0,001,550,00

13

2

3pol3 contacts

8pol8 contacts

12345678

X0,901,851,450,00

–1,45–1,85–0,900,00

Y–1,65–0,35

1,201,851,20

–0,35–1,650,00

1

2

345

6

7

8

12345678

X–0,90–1,85–1,450,001,451,850,900,00

Y–1,65–0,35

1,201,851,20

–0,35–1,650,00

1

2

34

5

6

7

8

LochbildSchirmblechDrilling scheme shielding sheet version

12,5

Ø 0,9

Ø 3

12,5

Ø 0,9

1,8±0

,1

Ø 1,3

±0,1

Stifteinsatz(Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz(Steckseite)Female insert (mating side)

binder

22M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


5




schrauben/screw — — — IP67 > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles + 85 °C – 40 °C 125 V 1500 V 1 II llI 3 A ≤ 10 mΩ CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PA (UL 94 V-0) CuZn (Messing vernickelt/brass nickel plated)

PolzahlContacts

5


AdapterSchaltschrankdurchführungAdapterLead-through for control cabinet

M9x0

,5

17

M9x0

,5

SW 19mmSW 21mm

15

M16x

1,5

32,149,1

Wandstärke max.12 min.1Thickness max.12 min.1

09-968-00-05

binder

23 M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ




AbbildungFigure


08-0349-000-00

SchutzkappefürKabelstecker,IP67Protection cap for male cable connector, IP 67

SchutzkappefürFlanschstecker,IP67Protection cap for male socket, IP 67


08-035-000-00


AbbildungFigure


SchutzkappefürKabeldose,IP67Protection cap for female cable connector, IP 67

LötösenringSolder eye ring

ZubehörAccessories

~45

Ø 10

5

verschiebbarmovable

8,5

Ø 12

,1 0,3235,7

Ø 1,5

4

Ø 15



08-0350-000-00

04-0208-002




AbbildungFigure


0-003-00

0-5023-00

6-kantMuttermitRändel2mm,4mmKnurled hexagon nut 2mm, 4mm

MontageschlüsselMounting spanner


0-5059-00

Ø 15

SW 14mm

M12 x

0,5

4

Ø 14

,5

M12 x

0,5

2

Ø 14

,5


27

Ø 10


SchutzkappefürFlanschdose,IP67Protection cap for female socket, IP 67

08-0352-000-00


~35

3,4

8,5

~45

Ø 10

5

verschiebbarmovable

11,5

3

7

~35

3,4

11,5

3

7

ViereckflanschmitDichtungSquare flange with seal

12,1

20

0,8

Ø 2,6

15

08-42-000-00


2mm

4mm

StärkeThickness

binder

24M9 IP67

M9 IP67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘M

8M

2-US

M

2-D

M2-

BVe

rteile

rM

2PP

VL

M2-

AM8

M5

RD

30

RD24

M2

5Ba

jonet

tM2

3M

6IP6

7M

6IP4

0PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

M9

IP67

M9

IP40

PP

IP67

Ba

jonet

tSI

IP67

SI

IP40

TIÜ


NotizenNotes

ip40 ti Ü binder · binder 7 m9 ip67 m9 ip67 r bf-c bf-b bf-a 7/8‘‘ m 8 m 2-us m 2-d m 2-b...

Documents