iraq - sgs...iraq the following product categories are subject to the icigi program provided that...

SGS Société Générale de Surveillance SA 1, place des Alpes P.O. Box 2152 CH-1211 Geneva 1 t (41-22) 739.91.11 f (41-22) 739.98.86 www.sgs.com

1

PRODUCT LIST

PRE-SHIPMENT INSPECTION, TESTING & CERTIFICATION PROGRAM OF GOODS TO IRAQ (ICIGI)

IRAQ

The following product categories are subject to the ICIGI program provided that there is an IQS or TR covering the product

Group I- TOYS

STANDARD االلعاب

Children toys IQS

1787/1,1787/2,1787/3

لعب االطفال

Wax crayons TR Chem.23 الباستيل(اقالم التلوين الشمعية(

Modeling clay IQS 1503 الطين الصناعي

Water colors TR Chem.22 سليبوية(الوان مائية للرسم(

Group II – ELECTRIC AND ELECTRONIC PRODUCTS

STANDARD المنتجات الكهربائية و االلكترونية

Room air conditioners (window and split) IQS 2209 الشباآي والمجزأ ( مكيفات الهواء(

Electric storage water heaters IQS 59/3 سخانات الماء الكهربائية التخزينية

Electric room heaters

TR ENG 81/IEC 60335-1 and its related several

parts

مدافئ الغرف الكهربائية المنزلية

Electric pumps مضخات الماء الكهربائية المنزلية

Electric refrigerators and food freezers الثالجات والمجمدات الكهربائية المنزلية

Electric washing machines المنزلية غساالت المالبس الكهربائية

Electric fans and its regulators المراوح الكهربائية المنزلية

Electric ventilating fans مفرغات الهواء الكهربائية المنزلية

Electric irons المكاوي الكهربائية المنزلية

Electric battery chargers شاحنات البطاريات المنزلية

Electric heating liquids appliances (water boilers) غاليات الماء(اجهزة تسخين السوائل الكهربائية المنزلية(

Electric instantaneous water heaters اللحظية(سخانات الماء الكهربائية اآلنية(

Electric vacuum cleaners المكانس الكهربائية المنزلية

Electric dish washers حون الكهربائية المنزليةغساالت الص

Electric cooking ranges, cookers and similar Ovens Electric hobs

اجهزة الطبخ الكهربائية المنزلية

Electric cookers and similar الطباخ و ما شابهه

Electric shavers, hair clippers and similar لمنزليةمكائن الحالقة وقص الشعر الكهربائية ا

Electric toasters, grills, roasters, and similar المحمصات والشوايات الكهربائية المنزلية

Electric frying pans, deep fat fryers and similar المقالة الكهربائية المنزلية

Electric kitchen machines وغيرها.. الخالطة و العصارة والثرامة (مكائن المطبخ(


2

Electric skin and hair cars

TR ENG 81/IEC 60335-1 and its related several

parts

اجهزة العناية بالشعر والبشرة الكهربائية المنزلية

Electric microwave ovens افران المايكروويف الكهربائية المنزلية

Electric clocks الساعات الكهربائية المنزلية

Electric sewing machines مكائن الخياطة الكهربائية المنزلية

Electric insect killers قاتلة الحشرات الكهربائية المنزلية

Electric portable heating tools الكاوية وغيرها(عدد وادوات التسخين التنقلة(

Electric clothing dryers and spin extractors ية المنزليةمجففات المالبس الكهربائ

Electric portable immersion able heaters مسخنات الماء المغمورة المتنقلة الكهربائية المنزلية

Electrical oven IQS 2184 الفرن الكهربائي

Electric hobs TR Eng 80 المسخن الكهربائي

Water dispenser IQS 2186 براد الماء (مبردات مياه الشرب المنزلية(

Radios

TR Eng. 82

جهاز الراديو

Televisions جهاز التلفزيون

Tape recorders جهاز تسجيل االشرطة

CD and DVD players مشغل اقراصCD &DVD

Receivers جهاز استقبال )Receiver (

Electrical house Switches TR Eng. 83 المفاتيح الكهربائية المنزلية

Plugs, Socket-outlets and Adapters TR Eng. 78 القوابس والمقابس والتقسيم

Cord extension sets TR Eng. 79 السيار الكهربائي

Lead-acid starter batteries IQS 81/1,2 بطاريات الرصاص الحامضية لبدء الحرآة

Dry primary batteries IQS 114 البطاريات الجافة

Fluorescent lamps IQS 210 مصابيح الفلورسنت

Tungsten lamps TR Eng. 84, IQS

177 مصابيح فتيلة التنكستن

Energy saving lamps (self- ballasted lamps) TR Eng. 85 المصابيح االقتصادية

PVC cables for rated voltage up to 450/750 V IQS

1145/1,2,3,4,5 فولت450/750ربجهد مقرPVC القابلوات المعزولة بمادة

Rubber cables for rated voltage 450/750 V IQS

2136/1,2,3,4,5,6 فولت450/750القابلوات المعزولة بالمطاط بجهد مقرر

Flat cable (Siemens) IQS 2200 سيمنس(القابلو المسطح(

PVC insulated, sheathed flat cable TR Eng. 2 ريةالقابلو المسطح للتأسيسات الظاه

Flexible cords and cables with cross sectional area 4 mm2

TR Eng. 10 2مم 4ع \القابلوات والحبال المرنة ذات مساحة مق

Power cables for rated voltage 600/1000 TR Eng. 11 فولت 600/1000قابلوات القدرة بجهد مقرر

Luminaries TR Eng. 7 تراآيب االنارة

Starters for fluorescent lamps IQS 214/1,2 بادئ التشغيل

Ballasts for tubular fluorescent IQS 281/1,2 آابح التيار( الجوك(

Lamp and starter holders TR Eng. 86 حامل المصباح وحامل بادئ التشغيل

Heating elements TR Eng. 87 عناصر التسخين

Thermostat TR Eng. 88 وستاتالثرم

Evaporative air coolers IQS 222 مبردات الهواء التبخيرية


3

Evaporative air coolers made of plastic TR Eng. 96 مبردات الهواء التبخيرية المصنوعة من البالستك

Evaporative air coolers Vertical type TR Eng. 97 مبردات الهواء التبخيرية نوع عامودي

Motor for evaporative air coolers TR Eng. 90 محرك مبردة الهواء

Telephone cables TR Eng. 89 قابوالت الهاتف

Water pump for Evaporative air coolers TR Eng. 9 مضخة ماء مبردة الهواء

Group III- VEHICIES,TYRES AND PARTS

STANDARD االطارات واالدوات, المرآبات

Vehicles and spare parts (unregulated at the mean time). غير خاضعة للوقت الحالي(المرآبات وقطع الغيار.(

Laminated glass

IQS 1383

الزجاج الرقائقي

Zone – toughened glass الزجاج المقسى في منطقة محدودة

Toughened glass الزجاج المقسى

Automobile rubber tubes IQS 1293 انابيب اطارات السيارات

Rubber tires for bicycles IQS 1298 اطارات الدراجات الهوائية

Rubber inner tubes for bicycles IQS 1299 انابيب اطارات الدراجات الهوائية

Passenger car tires IQS 1328/2 اطارات سيارات الرآوب

Inner tubes for motorcycle tires TR Chem.71 انابيب اطارات الدراجات النارية

Truck and bus tires TR Chem.73 اطارات مرآبات الحمل الخفيف والثقيل

Motorcycle tires TR Chem.78 اطارات الدراجات النارية Group IV- CONSTRUCTION PRODUCTS

STANDARD المنتجات االنشائية

Ordinary Portland cement

IQS 5

اسمنت اعتيادي

Rapid hardening cement اسمنت سريع التصلد

Low heat cement اسمنت واطىء الحرارة

Sulfate resistant cement اسمنت مقاوم لالمالح الكبريتية

White cement اسمنت ابيض

Oil well cement TR Const.1 طاسمنت ابار النف

Galvanized steel plates TR Eng. 31 الصفائح المغلونة

-Aluminum and Aluminum alloys –bars extruded round tubes and sections for general engineering purposes -dimensions for Aluminum and Aluminum alloys –bars extruded round tubes and sections

IQS 1489,1488 القضبان واالنابيب المستديرة المبثوقة (االلمنيوم المشكل وسبائكه

القضبان -االلمنيوم المشكل وسبائكه ) والمقاطع لالغراض الهندسية االبعاد -واالنابيب المستديرة المبثوقة والمقاطع

Carbon steel bars for the reinforcement of concrete plain and deformed)

IQS 2091,TR ENG 92

)املس ومحزز(قضبان الفوالذ الكربوني لتسليح الخرسانة

Structural steel (steel plate, sheet and strip, bars, water rod, hot rolled sections including hollow sections for general structural purposes, cold formed welded hollow sections for general structural purpose.

TR Eng. 94, IQS 572

قضبان فوالذية ,صفائح وااللوح واشرطة فوالذية(فوالذ االنشاءاتمقاطع فوالذية مدرفلة على الحار وبضمنها المقاطع ,مربعة او سداسية

المقاطع المجوفة المشكلة ,المجوفة المستخدمة الغراض انشائية عامة )شائية العامةعلى البارد والملحومة لالغراض االن

Welded fabric steel for the reinforcement of concrete

TR Eng. 93 مشبكات الفوالذ الملحومة لتسليح الخرسانة


4

Carbon steel tubes suitable for sanitary applications –general requirements

IQS 2096 المتطلبات العامة–ة انابيب الفوالذ الكاربوني للتاسيسات المائية والصحي

Non-alloy steel fittings IQS 2128 توصيالت ربط االنابيب من الفوالذ السبائكي

Ductile iron pipes ,fittings, accessories and their joints for water or gas applications

TR Eng. 91 ستخدمة انابيب الحديد المطيلي مع ملحقاتها وتراآيبها وتوصيالتها الم

للماء او الغاز

Malleable cast iron fitting TR Eng. 95 ملحقات االنابيب المصنوعة من حديد الزهر

Clay building bricks Type(A):loaded, type(B):loaded, type(C):unloaded

IQS 25 . طابوق البناء الطيني

غير محمل): ج(صنف ,محمل ): ب(صنف ,محمل ): أ(صنف

Water taps and valves (draw-off taps and stop valves for water services (screw-down pattern)

IQS 2151 حنفيات وصمامات المياه بسدادات الغلق اللولبي

Mixing valves TR Eng. 44 صمامات خلط الماء

Ball valves for potable water supply TR Eng.100 الصمامات الكروية المشغلة يدويا

Copper alloy gate valves TR Eng. 99 قفل ماء نوع بوابة من النحاس

Plastic textile- reinforced thermoplastic hoses for water and compressed air

IQS 1166 خراطيم اللدائن الحرارية المقواة بالياف طبيعية او صناعية والمستعملة

لنقل الماء والهواء المضغوط

Flexible PVC tubing for transportation of liquids IQS 1241 خراطيم بولي فينيل آلوريد المرنة المستعملة لنقل السوائل

UPVC sewage and drain pipes IQS 1267 انابيب بولي فينيل آلوريد لنقل مياه المجاري

PE pipes for cold water services IQS 1462 انابيب بولي اثيلين لنقل الماء البارد

UPVC pressure pipes for potable cold water IQS 1491 انابيب بولي فينيل آلوريد المستخدمة لنقل مياه الشرب الباردة

UPVC pipes for drainage inside buildings IQS 1512 انابيب بولي فينيل آلوريد المستعملة لتصريف المياه داخل المباني

UPVC pipes for industrial uses (does not include food, drinks and medical uses)

IQS 1471 ال تشمل (انابيب بولي فينيل آلوريد المستعملة لالغراض الصناعية

)الغراض الغذائية والشرب والدوائيةا

Glass fiber reinforced unsaturated polyester sewer pipes

IQS 1572 انابيب بولي استر غير المشبع المقواة بالياف زجاجية والمستخدمة

لتصريف مياه المجاري

UPVC field drain pipes IQS 1598 البزل انابيب بولي فينيل آلوريد المستعملة الغراض

Rigid UPVC conduits for electrical installation IQS 1600 انابيب بولي فينيل آلوريد الجسيئة للتاسيسات الكهربائية

Flexible corrugated plastic conduits for electrical installation

IQS 1668 االنابيب اللدائنية المموجة المرنة للتاسيسات الكهربائية

PE subducts for cables IQS 2143 انابيب بولي اثيلين عالي الكثافة المستعملة المرار القابلوات

UPVC joints for sewer pipes TR Chem.72 توصيالت مختلفة التصاميم من بولي فينيل آلوريد لتصريف المياه

1- Polypropylene pipes for drinking water 2- Polypropylene joints with metal part

TR Chem.74 بولي بروبلين لمياه الشرب او توصيبة بولي بروبلين بجزء معدني

Plastic joints for water drain (corrugated with screw ends), all kinds

TR Chem.75 توصيلة لدائنية لتصريف المياه معرجة ذات نهايات لولبية بكافة االشكال

Textile or synthetic reinforced plastic hoses with plastic screw ends

TR Chem.76 خراطيم لدائنية المقواة بااللياف مزودة بنهايات بالستيكية

Facing bricks TR Const.6 طابوق الواجهات


5

Plastic manual shower for toilet with suitable hanging hook

TR Chem.77 ني للمرافق الصحية مزود باداة تعليق مناسبةدوش يدوي لدائ

Copper alloy ball valves for industrial use TR Eng 102 صمامات نحاسية لالستخدام الصناعي

Galvanized steel panels for tanks

TR Eng 101 االلواح الحديدية المقلونة

Group V- FOOD PRODUCTS

STANDARD ةالمنتجات الغذائي

Dairy products/Butter IQS 607 الزبد -منتجات االلبان

Dairy products/Pasteurized Milk IQS 608/2 الحليب المبستر -منتجات االلبان

Dairy products/Sterilized Milk all types IQS 608/3 الحليب المعقم وأنواعه -منتجات االلبان

Dairy products/Condensed Milk sweetened and non sweetened

IQS 608/4

الحليب المكثف المحلى وغير المحلى -منتجات االلبان

Dairy products/Powder Milk all types IQS 608/5 الحليب المجفف بأنواعه -منتجات االلبان

Dairy products/Cream ,half Cream, whipping Cream, whipping Cream and double Cream subjected to pasteurization , sterilization , UHT or ultra pasteurization

IQS 609 واطئة الدسم ومتسطة ( القشدة وتشمل القشدة بأنواعها -منتجات االلبان

)الدسم وعالية الدسم والقيمر والقشدة المسترجعة والقشدة معادة الترآيب

Dairy products/Yoghurt and flavored Yoghurt IQS 610 اللبن الرائب بنوعية االعتيادي والمطعم -منتجات االلبان

Dairy products/Cheese soft or semi-hard ,hard IQS 693/1 االجبان الطرية وشبة الجافة والجافة -منتجات االلبان

Dairy products/Processed cheese , Processed cheese spread and Processed cheese food

IQS 693/2 القابل للنشر -الجبن المطبوخ -الجبن المطبوخ -منتجات االلبان

واغذية الجبن المطبوخ

Edible ices and mixes liquid or powdered and the part ice in anther food, ready to eat ice cream

IQS 702 باشرة وخليط المثلجات المثلجات المعدة لالستهالك م \المثلجات وخالئ

بحالتة السائلة او المسحوق وتطبق آذلك على الجزء المثلج من االغذية االخرى

Food for infants infant formula IQS 1094 بدائل حليب االم -اغثية االطفال الرضع

Dairy products/Concentrated yoghurt (Labaneh) IQS 1384 اللبنة(شف اللبن النا -منتجات االلبان(

White cheese pickled in brine IQS 1573 الجبن االبيض المخلل بالمحلول الملحي

Dairy products/ Whey cheese IQS 1714 اجبان الشرش -منتجات االلبان

Dairy products/ Margarine IQS 1715 المارجرين -منتجات االلبان

Dairy products/Cheddar cheese IQS 1807 جبن الشدر -منتجات االلبان

Dairy products/Cream cheese IQS 1890 جبن القشطة -منتجات االلبان

Dairy products/ Processed cheese with vegetable oils

IQS 1900 الجبن المطبوخ المحتوي زيوت نباتية -منتجات االلبان

Dairy products/Edam IQS 1992 جبن االيدام -منتجات االلبان

Baby food/ follow – up formula IQS 2105 الجزء الثاني / المرحلة العمرية الثانية / اغذية االطفال

Dairy products/Gouda cheese IQS 2111 جبن الكودا

Milk and milk products/ alshanenah TR Food 44 لبن الشنينة


6

Blend of skimmed milk and vegetable fat powdered form

TR Food 42 حليب باودر مقشود مضاف اليه الدسم النباتي

blend of sweetened condensed skimmed milk and vegetable fat

TR Food 45 خليط الحليب المكثف المحلى المقشود المضاف الية الدسم النباتي

Concentrated yoghurt (LABNEH) in oil TR Food 50 بالزيت) اللبنة(لناشف اللبن ا

Cheese yeast. TR Food 14 خميرة الجبن

Dairy products / Whey powder IQS 2247 مسحوق الشرش ومسحوق الشرش الحامضي

Olive oil,virgin olive oil, refined olive oil and refined olive pomace oil

IQS 15 . خليط زيت .,لمصفىزيت متبقى الزيتون ا,المصفى/زيت الزيتون

الزيتون الخام والمصفى

Edible cotton seeds oil IQS 16 زيت بذور القطن المعد للطعام

Edible sesame seed oil IQS 18 زيت بذور السمسم المعد للطعام

Butter fat IQS 435 دهن الزبدة(السمن الحر (

Edible maize oil IQS 453 زيت الذرة المعد للطعام

Edible vegetable oil IQS 1373 الزيت النباتي السائل المعد للطعام

Vegetable ghee (hydrogenated) IQS 1150 المهدرج( السمن النباتي(

Edible sunflower seed oil IQS 1582 زيت بذور زهرة الشمس

Edible palm oil IQS 1904 زيت النخيل المعد للطعام

Edible soya bean oil IQS 1903 زيت فول الصويا المعد للطعام

Edible palm kernel oil IQS 1971 زيت نوى النخيل المعد للطعام

Edible rapeseed oil IQS 2017 زيت بذرة اللفت المعد للطعام

Edible tallow IQS 452 الشحوم الحيوانية المعدة للطعام

Edible safflower seed oil IQS 2018 بذر العصفر المعد للطعامزيت

Edible arachis oil IQS 2064 زيت فستق الحقل المعد للطعام

Wheat IQS 2058 الحنطة

Edible coconut oil IQS 2114 زيت جوز الهند المعد للطعام

Specified vegetable fat product IQS 2208 منتجات الدهن النباتي الخاص

Peanut butter IQS 2267 بدة فستق الحقلز

Edible fat and oil White maize grains

IQS 451 IQS 2003

الزيوت والدهون المعدة للطعام حبوب الذرة البيضاء

Vegetable protein products IQS 2202 منتجات البروتين النباتي

Soya beans IQS 2002 فول الصويا

Cocoa butter TR Food 12 اوبديل زبدة الكاآ

Palm olein TR Food 49 اولين النخيل

Frozen chickens IQS 1179 الدجاج المجمد

Fresh chicken egg IQS 1180 بيض الدجاج الطازج

Sheep and goat meat fresh chilled and frozen IQS 1185/1 لحوم االغنام والماعز الطازجة والمبردة والمجمدة

Beef and buffalo meat fresh chilled and frozen IQS 1185/2 لحوم البفر والجاموس الطازجة والمبردة والمجمدة

Egg powder IQS 1186/1 مسحوق البيض

White egg powder and yolk egg powder IQS 1186/2 مسحوق بياض البيض وصفار البيض


7

Canned salmon IQS 1338 السلمون المعلب

Red meat pre cooked product IQS 1339 منتجات اللحوم الحمراء نصف المطبوخة

sausages IQS 1340 الصوصج

Luncheon meat IQS 1341 لحوم الالنشون

Canned corned beef IQS 1342 لحوم البقر المقدد

Canned sardine IQS 1350 السردين المعلب

Frozen fish IQS 1372 االسماك المجمدة

Canned tuna in oil/water IQS 1481 التونة المعلبة بالماء او الزيت

Canned beef mutton and goat meat IQS 1545 لحوم البقر والضان والماعز المعلبة

Canned mackerel IQS 1579 الماآريل المعلب

Red meat uncooked product IQS 1580 منتجات اللحوم الحمراء غير المطبوخة

Quick frozen fillets of flat fish IQS 1683 شرائح السمك المجمدة

Bouillons and consommés IQS 1827 الحساء والمرق

Beef liver-chilled or frozen (whole) IQS 1923 آبد البقر الكامل او المجمد

Quick frozen fish –sticks (fish fingers) and fish portions –breaded or in batter

IQS 1922 او اجزاء السمك ) اصابع(الشرائح الطولية للسمك المجمد سريعا

المكسوة بفتات الخبز او المحمص

Canned shrimps (prawns) IQS 2078 المعلب) الجمبري(الروبيان

Smoked meat beef mortadella IQS 2158 مورتيدال البقري)/ المدخنة(اللحوم المحفوظة بالتدخين

Smoked meat beef salami IQS 2159 السالمي البقري)/ المدخنة(اللحوم المحفوظة بالتدخين

Frozen turkey thighs TR Food 19 افخاذ الديك الرومي

Crispy chicken pieces included pieces of poultry, the issuance of poultry, burger poultry and various form of meat poultry

TR Food 38 نتجات الدجاج المقرمشم

Chicken liver TR Food 47 آبدة الدجاج

Chicken kebab TR Food 48 آباب الدجاج

Carbonated beverage and Carbonated water (water soda), Carbonated beverage (Diet)

IQS 1127 والمشروبات الغازية ) ماء الصودا(المشروبات الغازية والمياه الغازية

لخاصة بالحميةا

Alcoholic beverage (Araak) IQS 1132 العرق(المشروب الكحولي(

Wine IQS 1133 النبيذ

Beer IQS 1134 البيرة

Apricot ,Peach and pear nectars preserved exclusively by physical means

IQS 1204 نكتار المشمش او الخوخ او الكمثرى-العصير المعدل

Lemon juice preserved exclusively by physical means

IQS 1205 عصير الليمون الطبيعي المحفوظ بالطرق الفيزياوية فقط

Orange juice preserved exclusively by physical means

IQS 1206 عصير البرتقال الطبيعي المحفوظ بالطرق الفيزيائية فقط

Grape juice preserved exclusively by physical means

IQS 1207 عصير العنب الطبيعي المحفوظ بالطرق الفيزيائية فقط

Apple juice preserved exclusively by physical means

IQS 1208 عصير التفاح الطبيعي المحفوظ بالطرق الفيزيائية فقط

Grape fruit juice preserved exclusively by physical means

IQS 1210 عصير ليمون الجنة الطبيعي المحفوظ بالطرق الفيزيائية فقط


8

Drinks for human consumption (others) IQS 1258 للمشروبات غير المذآورة باالئحة(الشرابت المعدة لالستهالك البشري(

Ethyl alcohol for Alcoholic drinks IQS 1324 ليةالكحول االثيلي المستخدم في المشروبات الكحو

Alcoholic beverage (Brandy) IQS 1513 البراندي(المشروب الكحولي(

Alcoholic drinks (Gin) IQS 1514 الجن(المشروب الكحولي(

Alcoholic drinks (vodka) IQS 1515 الفودآا(المشروب الكحولي(

Alcoholic drinks (whiskey) IQS 1516 الويسكي(المشروب الكحولي(

Water and artificial rose water IQS 1539 ماء الورد الطبيعي والصناعي

Black beer IQS 1905 البيرة السوداء Concentrated pineapple juice with preservatives for manufacturing

IQS 2126 مرآز عصير االناناس بالمواد الحافظة للتصنيع

pineapple juice preserved exclusively by physical means

IQS 2262 عصير االناناس الطبيعي المحفوظ بالطرائق الفيزياوية فقط

Guava juice preserved exclusively by physical means

IQS 2243 عصير نكتار الجوافة المحفوظ بالطرائق الفيزياوية فقط

Jams Jellies and Marmalade IQS 1188 دالمربيات والهالم والمرمال

Non alcoholic drinks (Energy drink) TR Food 46 مشروب الطاقة(المشروبات غير الكحولية(

Imitation whiskey. TR Food 6 الويسكي الصناعي

Juice with fruit pieces TR Food 40 عصائر مع قطع الفاآهة

Vanilla used in foods IQS 1507 لغذائية الفانيال المستخدمة في الصناعات ا

Food colors-Red 2G IQS 1528 ج 2أحمر -ملونات االغذية

Food colors ( ponceau 4R) IQS 1529 ر 4بونسو -ملونات االغذية

Food colors erythrosine IQS 1530 اريثروسين -ملونا االغذية

Food colors amaranth IQS 1531 امارانت -ملونات االغذية

Phosphoric acid used in foods IQS 1532 حامض الفسفوريك المستعمل في االغذية

Sodium carboxyl- methyl cellulose used in foods IQS 1533 آاربوآسي مثيل سليلوز الصوديوم المستغمل في االغذية

Gelatin used in foods IQS 1619 الجيالتين المستعمل في االغذية

Pectin used in foods IQS 1620 البكتين المستعمل في االغذية

Ascorbic acid used in foods IQS 1621 حامض االسكوربيك المستعمل في االغذية

Citric acid used in foods IQS 1622 حامض الليمون المستعمل في االغذية

Food colors annatto extracts IQS 1623 ملونات االغذية مستخلصات االناتو

Tartaric acid used in foods IQS 1645 حامض التارتاريك المستعمل في االغذية

Lecithin used in foods IQS 1646 اللسيثين المستعمل في االغذية

Tragaganth Gum Used in Foods IQS 1649 صمغ التراآاآانت

Glacial acetic acid used in foods IQS 1650 تعمل في االغذيةحامض الخليك الثلجي المس

Sodium benzoate used in foods IQS 1651 بنزروات الصوديوم المستعمل في االغذية

Essential oils-oil of aniseed IQS 1684 الزيوت العطرية زيت اليانسون

Ammonium bicarbonate used in foods IQS 1725 بيكاربونات االمونيوم المستعمل في االغذية

Sodium bicarbonate used in foods IQS 1726 بيكاربونات الصوديوم المستعمل في االغذية

Sodium citrate used in foods IQS 1727 سترات الصوديوم المستعمل في االغذية

Calcium carbonate used in foods IQS 1752 آاربونات الكالسيوم المستعمل في االغذية


9

Sodium pyrophosphate used in foods IQS 1753 بايروفوسفات الصوديوم المستعمل في االغذية

Hydrogen peroxide used in foods IQS 1754 بيروآسيد الهيدروجين المستعمل في االغذية

Essential oils – oil of cardamom IQS 1783 الزيوت العطرية زيت الهيل

Saccharin used in foods IQS 1784 ستعمل في االغذيةالسكرين الم

Acesuilfame used in foods IQS 1785 االسيسلفام المستعمل في االغذية

Sulpher dioxide used in foods IQS 1786 ثاني اوآسيد الكبريت المستعمل في االغذية

Sodium nitrite used in foods IQS 1857 نتريت الصوديوم المستعمل في االغذية

Arabic gum used in foods IQS 1859 الصمغ العربي المستعمل في االغذية

Curcumin used in foods IQS 1928 الكرآمين المستعمل في االغذية

Potassium iodated used in foods IQS 1932 يودات البوتاسيوم المستعمل في االغذية

Activated carbon used in foods IQS 1959 الكاربون المنشط

Aspartame used in foods IQS 1960 االسبرتام المستعمل في االغذية

Talc used in foods IQS 1961 الطلق المستعمل في االغذية

Sodium hydroxide used in foods IQS 1963 هيدروآسيد الصوديوم المستعمل في االغذية

Caramel used in foods IQS 1964 الكراميل المستعمل في االغذية

Paraffin wax used in foods IQS 1965 شمع البارافين المستعمل في االغذية

Niacin used in foods IQS 1967 النياسين المستعمل في االغذية

Tannic acid used in foods IQS 1968 حامض التانيك المستعمل في االغذية

Titanium dioxide used in foods IQS 1969 نيوم المستعمل في االغذيةثاني اوآسيد التيتا

Sorbitol used in foods IQS 1970 السوربيتول المستعمل في االغذية

Lactic acid used in foods IQS 1991 حامض الالآتيك المستعمل في االغذية

Sodium nitrate used in foods IQS 1993 نترات الصوديوم المستعمل في االغذية

Sodium metadisulphate used in foods IQS 1994 ميتا ثنائي آبريتيت الصوديوم

Iron oxides IQS 2035 اآاسيد الحديد

Mannitol used in foods IQS 2037 المانيتول المستعمل في االغذية

Liquid paraffin used in foods IQS 2038 الزيت المعدني زيت البارفين

Carob bean gum used in foods IQS 2039 صمغ حلبة الغروب

Sodium dihydrogen citrate used in foods IQS 2040 سترات الصوديوم المستعمل في االغذية

Beet red used in foods IQS 2041 احمر البنجر

Fumaric acid used in foods IQS 2042

حامض الفيوماريك

Potassium sulfate used in foods IQS 2043 سيومآبريتات البوتا

Potassium promate used in foods IQS 2048 برومات البوتاسيوم

Calcium benzoate used in foods IQS 2049 بنزوات الكاليسيوم

Vegetable carotenes used in foods IQS 2050 الكروتينات النباتية المستعمل في االغذية

Nitro propane used in foods IQS 2051 بانالنيتروبرو

Benzoic acid used in foods IQS 2061 حامض البنزويك

Diethyl ether used in foods IQS 2062 ايثر ثنائي االثيل

Essential oils / oil of spearmint IQS 2063 زيت النعناع


10

Oil of lemon, Italy obtained by expression IQS 2073 زيت الليمون االيطالي المستخرج بالعصر

Oil of sweet orange obtained by expression IQS 2074 زيت البرتقال الحلو المستخرج بالعصر

Potassium sulfate used in foods IQS 2075 آبريتيت البوتاسيوم المستخرج بالعصر

Karaya gum used in foods IQS 2076 صمغ الكارايا

Ethyl alcohol used in foods IQS 2077 حول االثيليالك

Riboflavin used in foods IQS 2086 الرايبوفالفين

Sodium phosphate mono basic IQS 2087 فوسفات الصوديوم احادي القاعدية

Essential oils / oil of nutmeg IQS 2088 زيت جوزة الطيب

Dipotassium monophosphate used in foods IQS 2089 اسيوم المستعملة في االغذيةفوسفات ثنائي البوت

Food color / sunset yellow used in foods IQS 2090 اصفر الغروب

Sodium dihydrogen citrate IQS 2095 سترات البوتاسيوم ثنائية الهيدروجين

Salts of sulphurous acid used in foods IQS 2110 امالح حامض الكبريتوز

Sodium tripolyphosphate used in foods IQS 2121 صوديوم ثالثي عديد الفوسفات المستعمل في االغذية

Brilliant blue used in foods IQS 2122 صبغة االزرق المتألق

Calcium chloride used in foods IQS 2132 آلوريد الكاليسيوم المستعمل في االغذية

Carmoisine used in foods IQS 2173 ينصبغة الكارموس

Tartrazine used in foods IQS 2174 صبغة التارترازين

Agar gum used in foods IQS 2181 صمغ االغار

Guar gum used in foods IQS 2183 صمغ الغوار

Sorbic acid used in foods IQS 2188 حامض السوربيك

Tara gum used in foods IQS 2189 صمغ التارا

Sodium propionate used in foods IQS 2190 بروبيونات الصوديوم

Patent blue used in foods IQS 2191 صبغة االزرق الخافت

Sodium carbonate used in foods IQS 2192 آاربونات الصوديوم

Mono and diglycerides used in foods IQS 2203 احادي وثنائي الكليسيريدات

Potassium sorbate used in foods IQS 2205 سوربات البوتاسيوم

oil of grapefruit obtained by expression IQS 2206 زيت ليمون الجنة

Propylene glycol used in foods IQS 2216 بروبلين آاليكول المستعمل في االغذية

Essential oils / oil of coriander IQS 2217 زيت الكزبرة

Essential oils / oil of patchouli IQS 2218 زيت العطرة

Orange oil , bitter IQS 2223 زيت البرتقال المر

Mace oil IQS 2224 زيت قشرة جوزة الطيب

Alpha – tocopherol IQS 2255 تورآوفيرول -الفا

Essential oils / oil of parsley fruit IQS 2256 زيت غار البقدونس

Essential oil of rose used in foods IQS 2257 زيت ثمار الورد

Essential oil almond oil , bitter IQS 2258 زيت اللوز المر

Potassium acid (tartarate) IQS 2265 آريم التارتار(تارتارات البوتاسيوم الحامضية(

Frozen shrimps TR Food 56 المجمد) الجمبري(الروبيان

Xanthan gum used in foods IQS 2266 صمغ الزانثان المستعمل في االغذية


11

Concentrates of carbonated beverage and drinks, emulsions, flavoring, cloudy agent.

TR Food 2 -المنكهات -المستحلبات -مرآزات المشروبات الغازية والشرابت

المضيبات

Thickener , stabilizer & coloring agent…etc. TR Food 9 المواد المثخنة ، المواد المثبتة والمواد : ( المضافات الغذائية وتشمل

)الخ ... الملونة

Glycerin TR Food 23 آليسيرين

Thickening agent TR Food 34 السحلب ( المواد المثخنة(

Processed cereal – based foods for infants and children

IQS 1103 لمصنعة والمعلبة والمجففة للرضع واالطفالاالغذية ا

Canned eggplant IQS 1152 الباذنجان المعلب

Canned squash IQS 1153 القرع المعلب

Canned mushrooms IQS 1154 الفطر المعلب

Canned green peas IQS 1181 البازالء الخضراء المعلبة

Canned baked beans (foul mudames) IQS 1184 الفول المدمس المعلب

Canned fruit cocktail IQS 1190 آوآتيل الفواآة المعلبة

Canned fresh bean IQS 1191 الفاصوليا الطازجة المعلبة

Canned carrot IQS 1192 الجزر المعلب

Canned mixed vegetables IQS 1193 الخضر المنوعة المعلبة

Canned okra IQS 1203 علبةالباميا الم

Canned apricots IQS 1344 المشمش المعلب

Canned pears IQS 1349 المعلب) العرموط(الكمثرى

Canned strawberries IQS 1388 الشليك المعلب

Canned pineapple IQS 1434 االناناس المعلب

Canned chick peas with tehena IQS 1540 الحمص بطحينة المعلبة

Canned broad – bean IQS 1543 الباقالء المعلبة

Canned chick peas IQS 1665 الحمص المعلب

Canned tomato IQS 1889 الطماطة المعلبة

Canned mango IQS 2157 المانكا المعلبة

Canned cherry IQS 2194 الكرز المعلبة

Canned peach IQS 2263 الخوخ المعلب

Canned cooked fava beans TR Food 63 الفول المعلب

canned sweet corn and canned baby corn TR Food 67 الذرة المعلبة

Whole chickpeas IQS 1574 الحمص الكامل

Maize (corn) IQS 1861 الذرة

Lentils IQS 1575 العدس

grape(raisin or sultanas) IQS 1664 الزبيب والكشمش(العنب المجفف(

Grated desiccated coconut IQS 1872 مبروش جوز الهند المجفف

Dry phaseoluse IQS 1989 الفاصوليا الجافة

Cacao IQS 1465 مسحوق الكاآاو

Split chickpeas IQS 2170 الحمص المجروش

Tea IQS 1447 الشاي


12

Sugar IQS 36 السكر

Wheat Flour IQS 37 طحين الحنطة

Salt IQS 111 الملح

Curry powder IQS 721 مسحوق الكاري

Bread yeast IQS 814 خميرة الخبز

Spices and condiments / cardamom IQS 848 الهيل/ التوابل والبهارات

Whole roasted, ground and instant coffee IQS 1155/2 المحمص الكامل والمطحون والسريع الذوبان) القهوة(البن

Macaroni, vermicelli and spaghetti IQS 1183 المعكرونة والشعرية واالطرية

Backing powder IQS 1390 بيكنك باودر

Milled Rice IQS 1343 الرز المبيض

Dry Apricot IQS 2156 المشمش المجفف

Dry peas IQS 2169 البزاليا الجافة

Prepared cake mix IQS 1401 خليط الكيك الجاهز

Spices and condiment Whole and ground cinnamon

IQS 1450 الدارصيني الكامل والمطحون/ التوابل والبهارات

Spices and condiment/Turmeric – whole or ground (powdered)

IQS 1578 الكرآم الكامل او المطحون/ التوابل والبهارات

Spices and condiment / Coriander, whole and ground

IQS 1717 الكزبرة الكاملة والمطحونة/ التوابل والبهارات

Shelled Sweet kernels of Apricot. IQS 1768 نوى المشمش الحلو المنزوع القشرة

Unshelled Pistachio nuts. IQS 1810 الفستق االخضر غير المقشر

Spices and condiment / Chills, whole and ground. IQS 847 الفلفل الحار المطحون وغير المطحون/ وابل والبهارات الت

Spices and condiment/ Ginger, whole, pieces or ground

IQS 850 الزنجبيل/ التوابل والبهارات

Spices and condiment/Black pepper and white whole and ground.

IQS 853 الكامل والمطحونالفلفل االبيض واالسود / التوابل والبهارات

Green Coffee Beans IQS 1155/1 القهوة الخضراء(البن االخضر(

Spices and condiment/Cloves whole and ground IQS 1448 القرنفل الكامل والمطحون/ التوابل والبهارات

Spices and condiment / Fenugreek, whole or ground(powder)

IQS 1860 الحلبة الكاملة او المطحونة/ ارات التوابل والبه

Spices and condiment / Aniseed. IQS 1929 اليانسون/ التوابل والبهارات

Spices and condiment / Whole caraway. IQS 1931 الكراوية الكاملة/ التوابل والبهارات

Spices and condiment / Whole Thyme. IQS 1962 الزعتر الكامل/ التوابل والبهارات

Dry Bean IQS 1988 الباقالء الجافة

Bitter Fennel seed, whole or ground (powdered) IQS 2059 بذور الشمام المرة المرة الكاملة او المطحونة

Vital wheat gluten. IQS 2083 آلوتين الحنطة الحيوي

Processed cereal – based food for infants and children.

IQS 1102 االغذية المصنعة المعتمدة على الحبوب والبقول للرضع واالطفال

Spices and condiment / Saffron. IQS 2124 الزعفران/ التوابل والبهارات


13

Cocoa (Nib/Mass/Press cake /dust) for use in the manufacture of cocoa and chocolate product

IQS 2142 المستخدم في تصنيع منتجات ) ذرور, قالب, آتلة, شمجرو(الكاآاو الشكوالتة

Wheat products burgul, habbia(partially debranned wheat), gerreesh(crushed partially debranned wheat )

IQS 1178 البرغل والحبية والجريش(منتجات الحنطة(

Edible starch IQS 1209 النشا المعد للطعام

Custard powder IQS 1329 الكاسترد(مسحوق القشادة(

Jelly powder IQS 1460 مسحوق الهالم

Wheat flour used in biscuit and paste industry IQS 2141 دقيق القمح المستعمل في صناعة البسكت والمعجنات

Semolina used in manufacture pasta products IQS 1464 المستعملة في صناعة العجائن السمولينا(السميد(

Whole shelled walnuts IQS 1808 الجوز الكامل والمنزوع القشرة

shelled almonds IQS 1809 اللوز المنزوع القشرة

Sesame IQS 1826 السمسم

Hazelnut IQS 1828 البندق

Spices and condiment/nut meg whole and ground IQS 1856 كاملة والمطحونةجوزة الطيب ال

Spices and condiment/ condiment IQS 1025 البهارات/ التوابل والبهارات

Dehydrated garlic IQS 1966 الثوم المجفف

Dry Fig IQS 2168 التين المجفف

Thyme mix powder IQS 2280 خليط الزعتر

Nigella sativa seeds IQS 2281 بذور حبة البرآة

Spices and condiment/whole cumin IQS 1576 الكمون الكامل/ التوابل والبهارات

Bread improver TR Food 3 محسن الخبز

Spices include (clove steams, cubeb,crushed black pepper, colngan&race cardamom)

TR Food 7 ,الفلفل االسود المجروش, الكبابة, سيقان القرنفل(التوابل وتشمل

)الخ...عرق الهيل, قولنجان

Modified food starch TR Food 28 النشا الغذائي المعدل

Crispy coated peanut(spicy) TR Food 37 سبايسي(فستق الحقل مغطى ومقرمش(

Nuts (Which are not covered by special IQS standard, edible seeds)

TR Food 8 الخ...ابيض خامحب , آاجو(المكسرات وتشمل(

Dried prunes TR Food 55 في اللغة العراقية(برقوق مجفف(

Dried rosemary TR Food 61 حصى اللبان الجاف

Laurel/Whole and ground leaves TR Food 62 ورق الغار

Mix flavorings TR Food 68 نكهات مشكلة

Dehydrate onion TR Food 59 بصل ناشف

vinegar IQS 110 الخل

Tomato paste IQS 284 عصير الطماطة المكثف

Ketchup IQS 509 الكجب(منتجات الطماطة المحفوظة(

Dibis ( date syrup) IQS 1041 الدبس

Honey IQS 1061 عسل النحل

Fruit and vegetable sauce IQS 1064 صاص الفواآة والخضر

Pickles IQS 1128 المخلالت

Tamarind concentrate IQS 1151 مستخلص تمر الهند المرآز


14

Tehynia IQS 1176 الراشي(الطحينية(

Halawa- Tehina IQS 1177 الحالوة الشكرية(الحالوة الطحينية(

Puffed starchy food IQS 1182 االغذية النشوية المنفوشة

Potato chips IQS 1187 رقائق البطاطا المقلية

Mustard sauce IQS 1189 صلصة الخردل

Chocolate IQS 1345 الشكلة

Table olives IQS 1348 زيتون المائدة

Chewing gum IQS 1374 علك المضغ

Kamar al-din IQS 1376 قمر الدين

Biscuit and wafer IQS 1389 البسكت والويفر

Glucose syrup IQS 1418 شيرة الكلوآوز

Corn flakes IQS 1482 الكورن فليكس(رقائق الذرة(

Mayonnaise IQS 1517 المايونييز

Quick – frozen peas. IQS 1534 البازالء المجمدة

Quick – frozen Carrot. IQS 1535 الجزر المجمد

Quick – frozen Cauliflower IQS 1536 القرنابيط المجمد

Quick – frozen Spinach. IQS 1537 بالطريقة السريعة السبانغ المجمد

Cultivated mushroom IQS 1538 الفطر الطازج

Preserved Tomato products – Tomato syrup IQS 1544 عصير الطماطة -منتجات الطماطة المحفوظة

Quick – frozen okra IQS 1581 الباميا المجمدة

Frozen green bean. IQS 1662 الفاصوليا الخضراء المجمدة

Toffees IQS 1858 الترفة

Nougat IQS 1855 النوآة

Hard boiled sugar IQS 1853 السكريات الصلبة

Groundnut (peanuts) (roasted,peeled and salted ) IQS 1873 المحمص والمقشور والمملح(فستق الحقل(

Tamarind IQS 1927 تمر الهند

Powdered dextrose. IQS 1930 زمسحوق الدآسترو

Lactose. IQS 2106 الالآتوز

Noome-basraa (dried black lime) IQS 2175 نومي بصرة

Fructose sugar. IQS 2182 سكر الفرآتوز

Quick frozen whole kernel corn IQS 2193 حبوب الذرة الكاملة الحلوة المجمدة سريعا

Mango chutney IQS 2204 عنبة المانكا

Dried okra IQS 2207 الباميا المجففة

Falafel powder IQS 3841 مسحوق الفالفل

Chilly IQS 2244 الشطة(صلصة الفلفل الحريفة(

Stuffed and covered date IQS 1607 التمور المحشوة والمكسوة

Whole maize( corn) heal IQS 1990 جريش الذرة الكاملة

Soya protein products IQS 2036 روتين الصويامنتجات ب


15

Malt extract IQS 2084 مستخلص المولت

Raw- sugar IQS 2245 السكر الخام

Hsaib chips, flavors puffed wheat, instant noodles with different flavors

TR Food 1 حصائب الجبس

cake TR Food 41 الكيك الجاهز

Ready to eat jelly TR Food 36 امجلي جاهز للطع

Milk chocolate with sugar coated (dragee) TR Food 39 سميري(شوآوالته بالحليب(

Frozen dough TR Food43

العجائن المجمدة

Gum base TR Food 4 قاعدة العلك

Jelly candy TR Food 51 جيلية(حلوى هالمية(

Soft candy including:(caramel ,soft candy,marshmallow,fondant,fudge,fruit pastes)

TR Food 52 , فج, فوندانت, مارشملو, آراميل, حلوى طرية: (حلوى طرية وتشمل

)عجينة الفاآهة, لقم

Quick frozen French fried potatoes TR Food 53 اصابع البطاطا المقلية المجمدة سريعا

Frozen pizza TR Food 54 البيتزا المجمدة

Breakfast cereal rolled oats TR Food 57 رقائق الشوفان/ حبوب الفطور

The fingers of roasted cereals chips covered and not covered with chocolate all flavors

TR Food 58 اصابع رقائق الحبوب المحمصة المغطاة وغير المغطاة بالشكلة بجميع

النكهات

Ground Paprika TR Food 60 البابريكا

quick frozen leek TR Food 64 الكراث المجمد

quick frozen broccoli TR Food 65 البروآلي المجمد

quick frozen Brussels sprouts TR Food 66 الملفوف المجمد

Natural mineral water IQS 1351 المياه المعدنية الطبيعية

Bottled drinking water IQS 1937 اه الشرب المعبأةمي

Cigarettes IQS 546 السيكاير

Meassel IQS 1652 التبغ المعسل

Tobacco and its products (cigars) IQS 1716 السيكار -التبغ ومنتجاته

Frozen mixed vegetables and vegetables not included in particular IQS/TR

TR Food 69 دة والغير مشمولة تحت الخضروات المختلفة المجمIQS/TR

Dried Vegetables and fruits not included in particular IQS/TR or any accepted national or

TR Food 70 او IQS/TRالخضروات والفاآهة المجففة والغير مشمولة تحت

.مواصفة محلية او دولية

Frozen meat products (kidney, brain, tongue). TR Food 71 اللسان , المخ , الكلى ( اللحم المجمد(

Cream with honey TR Food 72 القشطة بالعسل

Rolled pastry stuffed with cheese (sambousak). TR Food 73 السمبوسك بالجبنة.

Croissant with all kind of stuff. TR Food 74 انواعهاالكروسان بجميع.

Cappuccino. TR Food 75 الكابتشينو.

Dried oregano TR Food 78 الزعتر البري

Sumac TR Food 79 السماق


16

Ready to eat meals TR Food 80 الوجبات الجاهزة لالآل

Barley malt IQS 2097 الشعير

Non-dairy coffee whitener-creamer-powder TR Food 81 من منتجات غير االلبان( مبيض القهوة(

Dried torula yeast IQS 1587 الخميرة المجففة

Breakfast cereal flakes TR Food 82 رقائق حبوب الفطور

Corn flour (white or yellow) TR Food 77 االبيض او االصفر(طحين الذرة(

Doogh (yoghurt based product). TR Food 76 دوغ

Group VI- COSMETICS, PERSONAL HYGIENE PRODUCTS AND CLEANING AGENTS

STANDARD منتجات العناية الشخصية و التنظيف, مواد التجميل

Perfumes (including perfume concentrates) IQS 939 بضمنها المرآزات العطرية(العطور(

Shampoo (excluding anti dandruff shampoo, medical shampoo and children shampoo)

IQS 945 باستثناء الغسول ضد القشرة وآل الغسوالت الطبية االخرى ( الغسول ) وغسول االطفال

Baby talc powder IQS 1123 التشمل مسحوق الطلق للكبار والمساحيق ( مسحوق الطلق لالطفال)ق الحصفالطبية ذات التأثير العالجي مثل مساحي

Hair conditioner IQS 1124 مكيف وملطف الشعر

Rouge (Blusher) IQS 1159 أحمر الخدود

Skin creams IQS 1161 ال تشمل المستحضرات الحليبية القوام والدهانات (دهان البشرة)لالغراض الطبية أو التجميلية وال تشمل الدهانات الخاصة باالطفال

Lip stick IQS 1163 مر الشفاهأح

Nail polish IQS 1164 طالء االظافر Hair oils (including hair booster, oily concentrates for oil and excluding hair cream and pomade and hair medical or treatment oils)

IQS 1175 تتضمن مقوي الشعر والمرآزات الزيتية للشعر وال تشمل (زيوت الشعر

)مراهم الشعر والزيوت التي لها تأثيرطبي أو عالجي دهان و

Hair creams (excluding hair oil and pomade) IQS 1194 ال تشمل زيوت ومراهم الشعر(دهانات الشعر(

Hair dye – liquid or putty composed of: a- dye b- oxidizing agent

IQS 1405 السائل أو المعجون يتألف من –صبغ الشعر

الصبغة -أ المادة المؤآسدة -ب

Depilatories , chemical (excluding products containing zinc sulfade or tin derivatives)

IQS 1602 التشمل االنواع الحاوية آبريتيدات (يمياوي النوع الك –مزيل الشعر )الفلزات وذات التراآيب القصديرية

Wooden cosmetic pencils IQS 1636 أقالم التجميل الخشبية Skin powders (excluding babies talc powder and medical powder with therapeutic impact like powder for impetigo)

IQS 1654

التشمل مسحوق الطلق لألطفال وال تشمل المساحيق ( ساحيق البشرة م

)الطبية ذات التأثير العالجي مثل المساحيق المستعملة للحصف

lip salve (excluding lip slaves for therapeutic purposes and red lipstick and lip gloss)

IQS 1678 ض العالجية وال تشمل أحمر التشمل مراهم الشفاه لألغرا( مرهم الشفاه )الشفاه وملمع الشفاه

Hair pomades and brilliantine's (excluding pomades with physiological impacts or made for medical proposes)

IQS 1679 ال تشمل المراهم ذات التأثيرات الفسيولوجية أو (مراهم الشعر

)المصنوعة الغراض عالجية

Hair dye - powder IQS 1680 المسحوق –صبغ الشعر


17

Henna powder IQS 1681 مسحوق الحناء

After – shave lotion (excluding after shave lotion for therapeutic and medical purposes)

IQS 1682 ال تشمل محاليل بعد الحالقة لألغراض الطبية أو (محلول بعد الحالقة

)العالجية

Hair permanent waving preparation compose of: a- active matter b- neutralizer- hydrogen peroxide basis

IQS 1790 –المادة المعادلة -المادة الفعالة ب -مجعد الشعر الدائمي يتألف من أ

يدروجين أساسها بيروآسيد اله

Aerosol hair spray (excluding hair dye spray, IQS 1795 ال يشمل صبغ الشعر الرذاذ وال يشمل مثبت (مثبت الشعر الرذاذ

)الشعر البخاخ

Eye shadow IQS 1832 ظل العيون

Petroleum jelly (Vaseline) IQS 1886 فازلين(هالم النفط(

Skin lotion (excluding medical products or that have therapeutic purposes or babies products)

IQS 2079 باستثناء المستحضرات الطبية أو (المستحضرات السائلة الدهنية للبشرة

)ذات التأثير العالجي أو مستحضرات االطفال

Hair styling gel IQS 2219 مثبت الشعر الهالمي

Deodorant (that contains triclosan or irgasan DP 30)

IQS 2289 Irgasanأو Triclosanالذي يحوي مادة ( مزيل رائحة العرق

DP 300 (

Nail polish remover TR Chem. 4 مزيل طالء االظافر

Face masks TR Chem. 5 أقنعة للبشرة

Hydrogen Peroxide 9%(30 vols.) and 12%(40 vols.)

TR Chem. 6 حجمًا 40(٪12و ) حجمًا 30(٪9هيدروجين بيروآسيد ال(

Foam hair styling spray TR Chem.7 مثبت الشعر الرذاذ الرغوي

Foam hair remover spray TR Chem.9 مزيل الشعر الرذاذ الرغوي

Children lotion TR Chem.10 مستحضر سائل دهني لالطفال

Emollient oil for children skin TR Chem.11 زيت مطري لبشرة الطفل

Anti- perspirant (all types) TR Chem.12 بكل انواعه(مانع التعرق(

Hair straightener TR Chem.13 مسرح الشعر

Body shampoo TR Chem.14 شامبو الجسم

Hair blonder TR Chem.15 مشقر الشعر

Halawa – hair remover TR Chem.16 شيرة الزالة الشعر

Foundation cream Foundation lotion Foundation stick

TR Chem.18 دهان أساس

دهان أساس سائل هان أساس اصبعد

Mascara – all Types TR Chem.19 مسكارة بأنواعها

Liquid eye liner TR Chem.20 آحل سائل

Lip gloss TR Chem.47 ملمع الشفاه

Hair spray TR Chem.51 البخاخ –مثبت الشعر

Body shampoo for children TR Chem.52 غسول الجسم لالطفال

Liquid face cleaner and/ or make up remover TR Chem.53 أو مزيل المكياج/محلول منظف للوجه و

Liquid hand cleaner Bath foam Bath gel

TR Chem.54 منظف االيدي السائل

رغوة حمام هالم استحمام

Stick eye liner TR Chem.57 آحل اصبع


18

Shampoo for sensitive, dyed or damaged hair TR Chem.59 سول للشعر الحساس أو المصبوغ أو المتضررغ

Lather shaving cream IQS 931 معجون الحالقة الرغوي

Tooth paste (excluding tooth pastes for therapeutic and medical purposes)

IQS 1100 ال يشمل معاجين االسنان لألغراض الطبية أو ( معجون االسنان

)العالجية

Tooth powder IQS 1162 مسحوق االسنان

Brushless shaving cream IQS 1956 معجون الحالقة بدون فرشاة

Shaving foam spray TR Chem.8 رغوة الحالقة الرذاذة

Shaving gel spray Chem. 49 هالم حالقة بخاخ

house hold detergents powders (normal and for washing machines)

IQS 1276 العادية وللغساالت( الغسيل لألغراض المنزلية مساحيق(

Liquid detergent for general household uses IQS 1070 المنظف السائل لآلستخدامات المنزلية العامة

Domestic detergent paste IQS 1565 معجون التنظيف لألغراض المنزلية

Toilet soap IQS 20 صابون الزينة

Liquid toilet soap IQS 695 صابون الزينة السائل

Transparent soap TR Chem.56 الصابون الشفاف

Deodorant , general purpose, (aerosol, for indoor occupied areas)

IQS 1864 نوع االيروسول (معطر الجو لالستعماالت الداخلية(

Deodorant, toilet – cake IQS 1869 النوع القرصي(تعمل في التواليت مزيل الرائحة المس(

Air – deodorant spray TR Chem.61 معطر جو بخاخ

Baby diapers IQS 1518 حفاظات االطفال

Disabled adult diapers TR Chem.63 حفاظات العجزة

Toilet paper IQS 934 ورق التواليت

Facial tissue paper IQS 1111 مناديل الوجه الورقية

Kitchen towels, paper IQS 1120 المناشف الورقية المطبخية

Wet hygienic tissue paper TR Chem.62 المناديل الورقية الصحية المبللة

Napkin,table,paper IQS 1561 مناديل المائدة الورقية

Tooth brushes IQS 1044 فرش االسنان

Fabric softener TR Chem.58 منعم المالبس

Glass cleaner – liquid IQS 1552 النوع الحاوي امونيا(السائل –منظف الزجاج(

Cleaning compound, rug and upholstery

IQS 1553

مرآبات تنظيف السجاد ومواد التنجيد

Oven cleaner and grease remover

TR Chem.46

منظف االفران ومزيل الشحوم


19

General surface liquid cleaner (e.g. floors, walls, washing basins and bath tubs)

TR Chem.48 مثل االرضيات والجدران والمغاسل (منظف السطوح العام السائل

)واحوض االستحمام

Liquid glass cleaner, Ammonia- free TR Chem.50 منظف الزجاج السائل الخالي من االمونيا

Non- abrasive gel detergent cleaner TR Chem.60 منظف عام غير حاك

Porcelain sanitary cleaning compound – solid type IQS 1277 النوع الصلب -مرآب تنظيف المرافق الصحية الخزفية

Porcelain cleaner- liquid type IQS 1723 النوع السائل –منظف الخزف الصيني

Sodium hypochlorite solution IQS 1266 سائل هيبوآلوريت الصوديوم

Calcium hypochlorite and chlorinated lime IQS 2140 هيبوآلوريت الكالسيوم والكلس المكلور

Pipeline cleaning compound – alkali (solid) IQS 1789 الصلب(منظف انابيب تصريف المياه القلوي(

Liquid pipe cleaner TR Chem.55 مجاريسائل تسليك ال

Razor blades IQS 359 شفرات الحالقة ذات الحدين

Sanitary pads IQS 1519 المناشف الصحية النسائية

Shaving systems – multi blades cartridges

TR Eng. 20 منظومة الحالقة الجاهزة ذات الحد الواحد بشفرة واحدة او اآثر

Group VII- HOUSEHOLD HARDWARE

STANDARD المعدات المنزلية

Safety matches IQS 58 ثقاب األمان

Rubber eraser IQS 1891 الممحاة المطاطية

Plastic eraser IQS 1920 الممحاة اللدائنية

Writing Pencils IQS 1313 الخشبية ( أقالم الكتابة (

Wooden Coloring Pencils IQS 1560 االقالم الملونة الخشبية

Pencil Sharpener TR Chem.28 مبراة أقالم الرصاص اليدوية

Flexible PVC garden hoses IQS 943 خراطيم بولي فينيل آلوريد المرنة للحدائق

Plastic textile- reinforced thermoplastic hoses for water and compressed air

IQS 1166 ية او صناعية والمستعملة خراطيم اللدائن الحرارية المقواة بالياف طبيع لنقل الماء والهواء المضغوط

Flexible PVC tubing for transportation of liquids IQS 1241 خراطيم بولي فينيل آلوريد المرنة المستعملة لنقل السوائلGroup VIII- KITCHEN WARE

STANDARD ادوات المطبخ

Paper cups IQS 1315 االقداح الورقية

Drinking paper tubes IQS 1331 قصب شرب السوائل الورقي Paper plates

IQS 1487 الصحون الورقية

Single - use plastic cups, plates and containers

IQS 1169

االقداح والصحون والعلب البالستيكية ذات االستخدام الواحد

Plastic straws for liquid drinking IQS 1632 صب شرب السوائل اللدائنيق

melamine plastic tableware IQS 241 أواني وأدوات المائدة المصنوعة من الميالمين

thermoplastic kitchenware IQS 1114 األواني واالدوات المصنوعة من اللدائن الحرارية المستعملة لألغراض

الغذائية


20

Aluminum table cutlery Spoon & knives TR Eng. 12 ادوات المائدة المصنوعة من االلمنيوم المالعق و السكاآين

Aluminum cooking utensils –general requirements IQS 283 المصنوعة من االلمنيوم) القدور( اواني الطبخ

Kettles IQS 285 غاليات الماء والشاي

Stainless steel ,serving utensils IQS 2237 صواني و دالل و اباريق ( ة اواني الخدم(

Aluminum Tiffin carrier utensils IQS 1774 ( –اوعية الطعام المحمولة متعددة الطبقات المصنوعة من االلمنيوم

)سفرطاس

Stainless steel cooking utensils IQS 1777 اوعية الطبخ المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدا

Cookware IQS 2238 الطبخ اواني

Aluminum household utensils IQS 2242 آفة ميزان, دلو , صحن , القدح (اواني االلمنيوم المنزلية(

All types of knives IQS 2276 السكاآين بأنواعها

Forks IQS 2276 الشوك

Spoon and Ladles IQS 2276 المالعق و المغارف

Carving set IQS 2276 شمجموعة القطع والنق

Aluminum foils Catering containers Disposable Containers and dishes

IQS 1139 اوعية الطعام المصنعة من رقائق االلمنيوم صحون و اوعية باحجام

)تستخدم لمرة واحدة ( ةمختلفAluminum foils and flexible laminated for wrapping food products and pharmaceutical

IQS 1731,TR Eng. 57

رقائق االلمنيوم االعتيادية و المدعمة و المرنة المستخدمة لتغليف المنتجات الغذائية والدوائية

Flat ware

IQS 1494

صحن مسطح

small hollow ware اناء عميق صغير

large hollow ware اناء عميق آبير

storage hollow ware اناء عميق للخزن

mugs and cups فناجين واآواب

cup small dish صحن فنجان

different plates اطباق مختلفة

cooking ware اواني طبخ

Blow moulded polyethylene containers (capacity 0.1-60 liters)

IQS 1093 لتر60-0.100السعة (اوعية البولي اثيلين المقولبة بالنفخ(

Polycarbonate baby feeding bottles IQS 1420 قناني الرضاعة المصنوعة من البولي آاربونات

Blow-moulded UPVC containers IQS 1666 العبوات والقناني المصنوعة من بولي فينيل آلوريد المنتجة بعملية

القولبة بالنفخ

Insulated domestic water jug TR Chem. 2 ترمس ماء

Plastic box for preserving foodstuffs at low temperature

TR Chem.32 صندوق لدائني لحفظ المواد الغذائية عند درجات الحرارة الواطئة

Group IX- CHEMICALS

STANDARD المواد الكيميائية

Enamel,alkyd,gloss for exterior and interior surfaces

IQS 960 بويه(ارجية طالء ألكيدي لماع للسطوح الداخلية والخ(

Decorative alkyd paint for interior use (flat) IQS 1057 طالء ألكيدي مطفأ اللمعة لالستعمال الداخلي

Spraying lacquer, general use IQS 1105 لالستعماالت العامة(طالء اللك المستعمل بالرش(

Enamel , alkyd , semi – gloss IQS 1506 لماعطالء ألكيدي شبه

Spraying lacquer , matt (acrylic + nitrocellulose) TR CHEM.65 بدون لمعة(معتم ) نتروسليلوز + اآريلك (طالء رذاذ دهني(


21

Nitrocellulose surface for automobiles IQS 1059 للسيارات(معجون التسوية النتروسليلوزي(

Lacquer , cellulose pigmented finishing , glossy for automobiles

IQS 1121 للسيارات(الطالء السليلوزي اللماع(

Polyester putty for repair and leveling for automobiles

IQS 1296 معجون بولي استر للتسوية والتصليح للسيارات

Air – drying acrylic paint for automobiles IQS 1710 اءطالء سيارات أآريلك يجف في الهو

Polish , automobile, paste IQS 1764 نوع معجون , ملمع السيارات

Automobile polish , liquid IQS 1765 ملمع السيارات السائل

Nitrocellulose clear varnish IQS 1840 آلير(وارنيش شفاف نتروسليلوزي(

Acrylic paint for automobiles (two packs: paint + hardener)

TR Chem.66 مصلب +طالء(طالء سيارات أآريلك ذو عبوتين (

Acrylic paint for automobiles (three packs: paint + hardener+ clear)

TR Chem.67 آلير+ مصلب+ طالء (طالء سيارات أآريلك ذو ثالث عبوات(

Acrylic surfacer for automobiles (one pack) TR Chem.68 ذو عبوة واحدة ) نوع أآريلك (ية للسيارات معجون التسو

Acrylic surfacer for automobiles (two pack: material + hardener)

TR Chem.69 مصلب+ مادة )( ذو عبوتين) (نوع أآريلك(معجون التسوية للسيارات(

Thinner for cellulose – nitrate based paints and lacquers

IQS 1414 ء نترات السليلوز مخفف طال

Acrylic thinner TR Chem.64 مخفف طالء أآريلك

PVA Synthetic resin emulsion paint IQS 985 طالء مستحلب راتنجاتPVA اصطناعية

Acrylic emulsion paint IQS 1709 طالء مستحلب أآريلك

Group X- TEXTILE AND FOOTWEAR

STANDARD النسيجية و االحذية

Slippers made from micro-cellular plastics or rubber

IQS 361 النعال المصنوعة من اللدائن الخلوية او المطاط الخلوي

PVC sandals IQS 1108 النعال واالحذية المفتوحة المصنوعة من بولي فينيل آلوريد الملدن

Shoes (excluding medical shoes) IQS 1308 االحذية الطبية ال تشمل(االحذية(

Open shoes with thermally adhered upper on plastic sole

TR Chem. 1 الشحاطات ذات وجه ملصق حراريا على نعل لدائني

Baby shoes ( under one year) TR Chem.70 احذية االطفال دون السنة من العمر

Knitted long-sleeve cotton vests IQS 2278 مصبوغة, القطنية طويلة الكم المحاآة الرجالية مقصورةالفانيالت ,مغسولة

Plain-knitted cotton vests IQS 1360 مصبوغة, مقصورة, اطفال, والدي, الفانيالت القطنية السادة رجالي , مغسولة

Rib knitted cotton vests IQS 1365 صبوغةم, مقصورة, اطفال, والدي, الفانيالت القطنية المضلعة رجالي ,مغسولة

Plain cotton –polyester) blended vests IQS 1361 اطفال, والدي, السادة رجالي) بولستر-قطن(الفانيالت المخلوطة , االبيض و المصبوغ

Interlock cotton vests IQS 1354 اطفال, والدي, الفانيالت القطنية االنترلوك رجالي

Cotton short drawers for men IQS 1355 اللبائس الرجالية(السراويل الداخلية الرجالية القطنية قصيرة الساق(


22

Cotton briefs for men IQS 1356 اللبائس الرجالية(السراويل الداخلية الرجالية القطنية بدون الساق(

Long drawers for men (knitted , woven )

TR Tex. 8 )منسوج, محاك(لباس رجالي طويل الساق

Drawers for women (knitted) محاك(لباس نسائي(

Drawers for children (knitted) محاك(لباس اطفال(

Drawers for boys and girls (knitted) محاك(بناتي , لباس والدي(

Brassieres size IQS 1370 قياسات حماالت الصدر النسائية

Women's slips IQS 1523 االتكات(ية النسائية القمصان الداخل(

Long and three-quarters stockings for women IQS 1501 تحت الرآبة(الجواريب النسائية الطويلة والثالثة اراع(

Ladies pantyhose IQS 1359 الكولون(الجواريب النسائية المسرولة(

Acrylic socks IQS 1877 اطفال, والدي, جواريب االآريلك رجالي

Blended yarn socks IQS 2138 والدي, الجواريب المصنوعة من الغزول المخلوطة رجالي

Cotton socks IQS 1146 اطفال, والدي, الجواريب القطنية رجالي

Nylon socks IQS 1147 اطفال, والدي, جواريب النايلون المطاطة قصيرة الساق رجالي Woolen and wool man –made blended socks and stocking

IQS 1148 اطفالي, والدي, الجواريب الصوفية والصوفية المخلوطة رجالي

Girls panty hose (tights for girls) TR Tex. 14 نباتي) آولون(جواريب مسرولة

Group XI- HOUSEHOLD BURNING FUELS APPLIANCES

STANDARD االجهزة المنزلية النفطية

Domestic LPG cooking appliances IQS 375 اجهزة الطبخ المنزلية التي تعمل بالغاز المسال

Gas- Fired water heaters for household use IQS 59/2 سخانات الماء التي تعمل بالغاز المسال

Radiant gas fired domestic heaters IQS 1080 المدافىء الغازية المنزلية المشعة

Paraffin unflued space heating and cooking appliances for domestic use

IQS 2283 اجهزة التدفئة والطبخ النفطية غير الحاوية على معدة تصريف للغازات

)الجولة–المدفئة (لالستخدام المنزلي

Kerosene – Fired water heaters for household use IQS 59/1 االول الجزء–سخانات الماء النفطية المنزلية

Group XII- OTHERS

STANDARD مواد أخرى

Hermetically sealed round tin cans used for canning food-stuffs

IQS 2153 العلب المعدنية المقصدرة المستديرة محكمة القفل اليا المستخدمة في

تعبئة المواد الغذائية

Crown closures IQS 2108 السدادات التاجية

Metal closures for glass containers IQS 2198 السدادات المعدنية للعبوات الزجاجية

Cylindrical tin plate cans with friction closure IQS 2250 علب الصفائح االسطوانية ذات السداد االحتكاآي

The two –piece metal cans use for carbonated beverage

TR Eng. 74 نبة المستديرة ذات القطعتين المستخدمة للعصائر و العلب المعد

)العلب و االغطية ( المشروبات الغازية

iraq - sgs...iraq the following product categories are subject to the icigi program provided that...

Documents