isabella norge 2008

2008

NO

Kvalitet, innovasjon og stilfullt designEssensen av toppkvalitet, innovativt design og funksjonalitet forenes i våre produkter. Selv de små detaljene for-

dyper vi oss i – for det er dem, som utgjør den store forskjellen, når du skal bruke din kostbare fritid.

Våre fortelt lever – de puster, og vi ser det som vår fremste oppgave, at også de, som oppholder seg i forteltet

føler friheten ved campinglivet og smelter sammen med utelivet, men stadig har muligheten til å trekke seg til-

bake, når behovet er der.

Et vedvarende ønske om å utfordre konvensjoner og vanetenking, gjør at vi legger mye krefter i å forske og utvikle

revolusjonerende forteltkonsepter, og fordi vi tør – gjøre dét ingen andre tør - er vi i stand til å skape fortelt, som

skiller seg ut fra mengden. I kvalitet og i design. I funksjonalitet og i materialer.

Ikke bare en dyktig designavdeling, men også vårt viktigste panel – camperen og forbrukeren – er med sine erfa-

ringer og ideer med på å skape et produkt helt i særklasse.

Denne katalogen er bare en forsmak. Våre produkter skal oppleves og merkes, så vi håper du tar turen innom en

av våre mange forhandlere.

Vision .................................................................. 4

Forum .................................................................. 6

Penta ................................................................... 8

Commodore Royal .............................................. 10

Opus 300 ............................................................ 12

Opus ................................................................... 14

Ambassador ........................................................ 16

Capri Lux ............................................................. 18

Kvalitet ned til minste detalj .................................. 20

Magnum .............................................................. 22

Minor ................................................................... 23

Universal 420, 360 & 300 .................................... 24

Universal 240 & Snowboy (vintertelt) .................... 26

Soltelt & solseil .................................................... 28

Tilbehør & ekstrautstyr ......................................... 32

Teknisk informasjon ............................................. 39

Importører m.v. .................................................... 43

4 5

VisionForteltmodellen Vision ble skapt i forbindelse med vårt 50 års jubileum og her går innovativ funksjonalitet og

design hånd i hånd mot framtiden.

Du får en helt spesiell visuell opplevelse, når du oppholder deg inne i forteltet. De mange ventilasjonsmulighetene

med nett, gir fritt utsyn innenfra, men er mindre transparente sett utenfra. Samtidig gjør de det enkelt å regulere

temperaturen i forteltet. Vision har ventilasjonsvinduer i begge gavlene og to fleksible ventilasjonssøyler i fronten.

Du kan også velge å bytte ut to av vindusseksjonene i fronten med nett eller la de være helt åpne. Pene og prak-

tiske plisségardiner sikrer privatlivet. Lys er liv, og de store vinduspartiene og varme farger gjør innemiljøet varmt

og vennlig. Utelivet har vi også gitt gode betingelser med en veranda, som har skylight (skyggevindu). Her er det

ideelle stedet til avslapping på en varm sommerdag.

Så Vision er ikke bare med på campingturen for å bli brukt - det skal nytes.

Dybde: 400 cm (inkl. veranda på 100 cm) · A-mål (omløpsmål): 900-1225 cm · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl · Stativ: CarbonX glassfiber m. IsaFix-oppspenninger · For øvrige tekniske informasjoner se side 40.

6 7

ForumDersom man liker variasjon, er Forum det rette valget. Gled deg over den spesielle karnappløsningen, der man

kan flytte den ene - eller begge frontdelene inn i teltet, slik at man har en overdekket veranda i forteltets halve eller

hele bredde. Også begge frontdelene kan byttes om, slik at døren kan plasseres på den siden man ønsker.

Forum er det store sesongteltet man også kan reise med, hvis man vil, et par uker sydover. Med lettvektsstativet

CarbonX, er det lett å slå opp, der du vil slå deg ned. Myggnett for ekstra ventilasjon i høyre gavlvindu, sørger for

et behagelig inneklima.

Modellen er ett av våre mest romslige fortelt med 3,50 meters dybde i hele bredden, så her er det mulighet for en

elegant og praktisk møblering av din feriebolig.

Dybde: 350 cm (inkl. veranda på 100 cm) · A-mål (omløpsmål): 850-1225 cm · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl · Stativ: CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 40.

8 9

PentaUansett, hvor du havner hen vil Penta bli beundret for det veldig stilrene designet og den spesielle femkantede

formen. 3,50 meters perfeksjonon gjør Penta-modellen til sesongcamperens foretrukne feriebolig.

Et myggnett med folieklaff i gavlen øker ventilasjonen i forteltet og gir et optimalt inneklima - uten at sjenerende

insekter kan trenge inn.

Det rundtløpende utheng hindrer smuss og forurensing i å renne ned langs sidene, slik at du kan bruke ferien til å

slappe av istedet for vedlikehold. Enestående transparente takpaneler gir et fantastisk lyst og vennlig interiør, der

du kan nyte den gode plassen med venner og familie.

Penta dørmarkise (ekstrautstyr) ◗Monteres valgfritt over inngangsdøren eller i hjørneseksjonen. Materiale: Polyester/PVC. Dørmarkise fås også til flere standardfortelt.

Dybde: 350 cm · A-mål (omløpsmål): 800-1225 cm · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl · Stativ: Zinox stålrørFor øvrige tekniske informasjoner se side 40.

10 11

Commodore RoyalCommodore-modellen er et av våre mest populære fortelt, som nå er blitt optimert med et nytt frontdesign og

i farger, som er harmoniske og matcher de fleste nye caravans. Vi kaller den Commodore Royal. Med 3 meter i

dybden er det god plass til hele familien, og de ekstra brede døråpningene i front og gavl, gjør at barnevognen

uten vanskelighet kan kjøres inn og ut av forteltet.

Commodore kan anvendes til sesongbruk såvel som til en rask weekend- eller ferietur. Hvis De ofte er på farten,

velg da det ultralette og sterke CarbonX fiberstativ.

Integrerte utluftinger i fronten og i høyre gavlvindu gir et optimalt inneklima – uansett, hvor reisen går.

Dybde: 300 cm · A-mål (omløpsmål): 800-1225 cm · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl · Stativ: CarbonX glassfiber eller Zinox stålrørFor øvrige tekniske informasjoner se side 40.

12 13

Opus 300Det startet med modellen Opus til vår jubileumssesong siste år. Denne modellen ble så populær, at vi nå intro-

duserer Opus 300 – et fortelt med 3 meters dybde – for deg, som ønsker et litt større fortelt, som er velegnet til

både sesong- og reisebruk.

Opus-konseptet er en fusjon mellom klassisk Isabella-design og elementer fra jubileumsmodellen Vision. De store

vinduspartiene går igjen og gir et deilig lyst interiør.

Nettet med dobbeltsidig trykk gjør det lett å se ut, men vanskelig å kikke inn. Denne detaljen har også fått plass i

Opus-modellene.

Opus har store vinger ved fronthjørnene, som gir le for trekken ved inngangene i fronten, og myggnettvindu med

folieklaff i begge gavler samt to integrerte og justerbare utluftingssøyler i fronten.


14 15

OpusDen 2,50 meter dype Opus-modellen ble introdusert til vårt jubileumsår, og har dermed mange av de samme

features som Vision. Vår designavdeling har brukt form-, farge- og funksjonselementer fra jubileumsmodellen og

integrert dem i Opus. Dermed er slektskapet så tydelig, at denne modellen også bærer jubileumsemblemet, og

stativet naturligvis også er forsynt med IsaFix-oppspenninger (se side 38). Opus er som Vision forsynt med mygg-

nettvindu med folieklaff i begge gavler samt to integrerte og justerbare utluftingssøyler i fronten.

Levinger i fronten hindrer trekk ved inngangsdørene. Opus har det samme nett med dobbeltsidig trykk som Vision

samt funksjonelle plisségardiner, som kan plasseres, der man ønsker avskjerming for solen eller omverdenen.

Dybde: 250 cm · A-mål (omløpsmål): 850-1175 cm · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl · Stativ: CarbonX glassfiber m. IsaFix-oppspenninger · For øvrige tekniske informasjoner se side 41.

16 17

AmbassadorMed Ambassador er du kledd for alle utfordringer. Om du bedriver sesongcamping eller reisecamping har du alltid

kvaliteten og funksjonellt design med som din trofaste følgesvenn.

Ambassador har myggnett i den ene gavlen og to integrerte og justerbare myggnett i fronten. Spesielt under

varme himmelstrøk er mange utluftingsmuligheter alfa og omega for et behagelig inneklima. Myggnettet i gavlen

kan imidlertid også lukkes med en folieklaff, når den ikke brukes.

Ambassador fås denne sesongen i en redesignet utgave med nytt gardindesign og nytt frontdesign, så trolig vil

den atter en gang vise veien som trendsetter for europeiske fortelt.


18 19

Capri Lux Burgundy Capri Lux Green

Capri Lux Blue

Capri LuxCapri Lux er et lett valg, idet modellen er ideell til reisecamping, og samtidig tåler bruk såvel vår som høst, da det

ofte faller en del nedbør. Selv om Capri har litt færre detaljer enn de øvrige Isabella-forteltene, tilfredsstiller antallet

åpningsmuligheter de fleste. Teltduken er litt lettere, men det er prisen også. Så gleden ved Capri Lux bekreftes

av, at modellen nå har vært på markedet i mer enn 10 år og til stadighet er blitt videreutviklet. Til denne sesongen

kommer Capri Lux med et nytt gardindesign.

Capri Lux er et godt valg for den nye og kvalitetsbevisste camperen, og du kan i denne modellen velge mellom tre

fargepaletter – klassisk blå, forfriskende grønn eller forførende rød.

Dybde: 250 cm · A-mål (omløpsmål): Blue; 675-1075 cm/Green & Burgundy; 800-1075 cm · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) acryl · Stativ: CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 41.

20 21

1005100410031002 10061001

1001

1002

1003

1004

1005

1006

1007

1009

1008

1010

1011

1012

1013

1014

1016

1017

1018

1008

10161014

10121010

10151013

10111009

1017 1018

1007

1001 Alle Isabella fortelt leveres med understykke og standard hjultildekking med trykknapper.1002 Spesielt utviklet gardinsystem for lett nedtaging og opphenging av gardiner.1003 Dørholdebånd med trykknapp på alle Isabella fortelt.1004 Kraftige og slitesterke forsterkninger (noen steder dobbelt) minimerer slitasje.1005 Utlufting på alle Isabella fortelt – enkelte også med myggnett i gavlen(e) reduserer risikoen for kondensvann.1006 IsaFlex™ gummistropper med stor elastisitet og styrke medfølger til alle Isabella fortelt og solseil.1007 FixOn II™ skruefritt vognbeslag sikrer bedre oppspenning og medfølger til alle Isabella fortelt og solseil.1008 Kraftige og slitesterke glidelåser med tildekking hindrer vanngjennom trenging.1009 Reguleringsstropper i hjørnene samt piggduppsko på stengene sikrer ensartet oppstramming og reduserer slitasje.

Kvalitet ned til minste detalj

1010 Eksklusive Typhoon™ stormbarduner medfølger til flere av Isabellas fortelt.1011 Påsveisede sprosser på innersiden av vinduene gir best holdbarhet og hindrer smussansamling.1012 DropStop™ regnhetter/tetningsringer ved alle kovseringer i taket.1013 Dobbelt tilslutningsvinge sikrer at forteltet passer til både vogner med skrå eller loddrette ender.1014 Innvendig gresskant hindrer trekk i forteltet og gir det riktige trekk i gummistroppene.1015 Eksklusive oppbevarings- og transportvesker til fortelt samt stativ- og pluggpose leveres standard.1016 Tett og sterk taksying med kapsøm utført på syautomat – en garanti for en 100%, korrekt søm.1017 Optimal plassering av PVC-trekanter til montering av stormliner (IsaLink™) sikrer forteltet i kraftig vind.1018 Innsnitt i takrundingen gir optimal passform med et minimum av folder og letter oppstrammingen av forteltet.

Nesten alle Isabellas forteltmodeller har en kanal under gavlmarkisen til montering av tilbehør.

Utførlig bruksanvisning samt detaljert stativtegning medfølger alltid. Isabella har i tillegg mange serviceavdelinger med ekspertise innenfor reparasjon og vedlikehold av Isabellas produkter.

Forteltet er det stedet, der du naturlig nok vil bruke mest tid på din campingferie. Alle dagens måltider inntas i forteltet, og når venner og familie kommer på besøk, er det her

man hygger seg sammen. Derfor er valget av fortelt viktig – at det er funksjonelt, pent og innbydende. Et Isabella fortelt utstråler en varm atmosfære og funksjonell kvalitet til

minste detalj - viktige elementer, som gjør, at man straks føler seg vel tilpass i og med sitt fortelt...

22 23

MagnumMagnum Moonlight er et reisevennlig fortelt, som kan

gjøres enda lettere ved å velge stativ i CarbonX glass-

fiber. Magnum dekker bare en del av campingvognen,

og for at delteltet står tett inn mot vognen medfølger

to støttestenger, som presser de fastsydde skumgum-

miputene inn mot vognen. Magnum kan også monteres

på mindre vogner.

Hvis du ønsker mer plass, enn dette romslige delteltet

kan gi og mangler ekstra oppbevarings- eller soveplass,

kan en utbygning monteres. Dette fås som ekstrautstyr.

MinorMinor Moonlight er lillebror til Magnum delteltet. Minor

er et reisetelt, som er lett å montere og å få plass til i

campingvognen. Det er imidlertid veldig romslig tross

sin størrelse.

De to medfølgende støttestengene presser de fastsyd-

de skumgummiputene fast inn mot vognen, slik at det

ikke oppstår utettheter.

Modellen er framstilt i en lett acrylduk, men tilfredsstiller

likevel kravene fra den kvalitetsbevisste camper, til et

fortelt fra Isabella.

Bunnmål: 320 x 230 cm · Anvendelse: Fra tidlig vår til sen høst · Materiale telt-duk: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl · Stativ: CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Bunnmål: 240 x 200 cm · Anvendelse: Fra tidlig vår til sen høst · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) acryl · Stativ: CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 42.

24 25

Universal 420, 360 & 300Camping om våren og høsten blir mer og mer utbredt. Vi har med disse tre modellene løsninger, som matcher

årstidens krav til styrke og stabilitet.

Tre sterke utgaver av Universal fortelt, som forlenger campingsesongen for fastliggere. Montert med vintersikring

og eventuelt termotak kan alle sammen benyttes hele året. Begge deler fås som ekstrautstyr.

De to medfølgende støttestengene presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen, slik at det ikke

oppstår utettheter og den ekstra brede, utvendige lekanten er nok et pluss, dersom du ønsker å campe hele året.

Bunnmål: 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm · Anvendelse: Hele året · Materiale teltduk: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl · Stativ: Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Universal 420

Universal 300

Universal 360

26 27

Universal 240 & SnowboyFlere og flere oppdager at vintercamping er en riktig deilig ferieform – kanskje den beste. Men det stiller samtidig

store krav til det utstyr man har med seg. Kraftige materialer, en spesiell takhelling for minimal snøopphoping

samt ekstra bred, utvendig lekant, et sterkt stålstativ, fleksibel plugging og vindusfolie, som kan tåle ekstreme

kuldegrader gjør, at Isabellas vinterfortelt står distansen – selv i en kraftig snøstorm.

De to medfølgende støttestengene presser de fastsydde skumgummiputene fast inn mot vognen, slik at det ikke

oppstår utettheter.

Vintersikring og termotak (ekstrautstyr) ◗Hvis du drømmer om å campe om vinteren, anbefaler vi bruk av vintersikring og termotak.

Termotaket minimerer kondensdannelse og monteres med TermoFix-beslag. Vintersikringen sikrer fortelt og stativ ved større snømengder.Den består av to ekstraoverliggere, FixOn II samt tre støttestenger (markert med blått). Begge delene fås til alle Universal- og vintertelt.

Bunnmål: Universal 240: 240 x 180 cm, Snowboy: 220 x 180 cm · Anvendelse: Hele året · Materiale teltduk: Universal 240: Dysefarget (gjennomfarget) Isacryl, Snowboy: Polyester/PVC · Stativ: Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Universal 240

Vintersikring

Termotak

Snowboy

28 29

Zenith Lux Sun BlueZenith Lux er Isabellas reisesoltelt i lettvektsklassen.

Uunnværlig på reisen, da det lynraskt kan forvandles fra

solseil til fortelt med de medfølgende frontdeler og sider

– eller til et halvt fortelt/halvt solseil, hvis man monterer

en romdeler (høyre eller venstre - ekstrautstyr).

Uthenget gir ekstra skygge, og de smarte nettpanelene

med folietildekking i sidene gir mulighet for å få tilført

frisk luft i solseilet/-teltet. Som ekstrautstyr fås også

matchende gardinsett (design Firenze).

Vi elsker solen, men på varme dager er det godt med

litt skygge. Og litt le i ny og ne.

Det får man med Sun Blue solseilet, som leveres med

to sider, som monteres med glidelåser.

Glidelåslommer ved de forreste stengene sikrer, at

solseilet står stabilt.

Dybde: 250 cm · A-mål (omløpsmål): 800-1175 cm · Materiale: Belagt polyester · Stativ: CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Dybde: 250 cm · A-mål (omløpsmål): 800-1175 cm · Materiale: Belagt polyester · Stativ: CarbonX glassfiber eller Zinox stålrør · For øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Romdeler og matchende gardiner (ekstrautstyr)

30 31

Shadow

Sun Z

FrontsolseilHa alltid et Shadow med i campingvognen. Shadow er reisesolseilet med de

mange anvendelsesmuligheter og den enkle konstruksjon. Lett og raskt å sette

opp og ta ned, og dermed ideelt for korte turer, når man ikke ønsker å sette opp

forteltet.

Shadow fås i fire bredder. De minste kan benyttes som sidemarkise på de fleste

av Isabellas standardfortelt og monteres under gavlmarkisen ved bruk av dobbelt-

profil.

Dybde: 200 cm · Bredder 240 cm, 300 cm, 360 eller 400 cm · Materiale: Lett, belagt polyester · Stativ: Kraftige CarbonX glassfiberstenger (240/300 cm: 2 stk. – 360/400 cm: 3 stk.)For øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Reisesolseilet Sun Z i et friskt og stilfullt design. Utrolig lett å montere på grunn av

sin enkle konstruksjon. Likevel er Sun Z veldig værstabilt på grunn av de kraftige

fiberstengene, som støtter mot vognsiden på sklisikre ”føtter”. Sun Z passer på de

fleste caravans og fås i to bredder.

Dybde: 200 cm · Bredder: 300 cm eller 365 cm · Materiale: Belagt polyester · Stativ: To kraftige CarbonXFor øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Frontsolseilet gir en svalende skyggeplass foran forteltet på varme solskinnsdager. Som ekstrautstyr fås side med

store vinduer, så du fortsatt kan opprettholde utsikten. Siden kan valgfritt monteres på høyre eller venstre side av

solseilet og klikkes på overliggeren.

Frontsolseilet har en stabil konstruksjon, da stengene utgjør et komplett stativ med både overliggere og stenger

mellom støttestengene. Kan monteres på Isabella standardfortelt fra ’96 og framover samt Capri fra ’00 og fram-

over. Vennligst angi forteltmodell og årgang ved bestilling.

Dybde: 225 cm · Størrelser fra-til: G12-G21 · Materiale: Belagt polyester · Stativ: Zinox stålstengerFor øvrige tekniske informasjoner se side 42.

Side (ekstrautstyr)

32 33

20032002 20041003 1004 1002

1001 2001

UtbygningerElegant utvidelsesmulighet til forteltet.

1001 ANNEX 300 Passer på Commodore Royal,

Opus 300 og Vision · Bunnmål: 280 x 130 cm · Ma-

teriale: Belagt polyester · Gavlseksjon kan monteres

i glidelås · Gresskant, vindu, myggnett med folieklaff

og dører · Avtagbar front.

1002 ANNEX 250 Bunnmål: 230 x 130 cm ·

ANNEX 220 Passer på Penta og Magnum · Bunn-

mål: 200 x 130 cm · Materiale: Belagt polyester ·

Gavlseksjon kan monteres i glidelås · Gresskant,

vindu, myggnett med folieklaff og dør · Angi fortelt-

modell og årgang ved bestilling.

1003 SKILLEVEGG Materiale: Bomull · Oppgi for-

teltmodell ved bestilling.

1004 INNERTELT Bunnmål: 200 x 130 cm (plass

til dobbelt luftmadrass) · Materiale: Bomull med fast

bunn i PVC · Kan monteres i utbygning eller fortelt.

TekstilerIsabella har et stort sortiment av tekstiler, som matcher forteltene perfekt.

Rekvirér spesialbrosjyre for ytterligere informasjon om våre tekstiler.

2001 De eksklusive Isabella stolputer i smuss- og vannavvisende microfibermateriale gir forteltet ditt en

elegant ”touch”. Fås med høy og lav rygg i fargene sand, marine eller koksgrå.

2002 Lampeskjermer fås i to utførelser (plissé og glatt), der hver især signaliserer den personlige stilen, man

ønsker i interiøret på forteltet sitt. Fås i et veld av farger og design.

2003 Dekk et pent bord med en duk fra Isabellas tekstilserie. Dukene er 110 x 160 cm med en smuss- og

vannavvisende overflate.

2004 Deilig mykt og lunt Isabella luksuspledd gir varme en kjølig kveld - eller ta det med på picnicturen.

Pleddet har en bløt innerside og ruskinnslook på yttersiden. Det måler 180 x 130 cm, er i smuss-

avvisende microfibermateriale med sydde kanter.

Besøk din Isabella-forhandler eller vår web-side på www.isabella.net for flere opplysninger.

34 35

1001 1003 1005

1002 1004 1006

2006

2001

2002

2003 2007

2004 2005

2 43

5

Levegger1001 CRYSTAL 4-fløys levegg. Mål: 460 x 120 cm ·

Materiale: PVC · Nettmaterialet gjør det lett å kikke ut,

men vanskelig å kikke inn · Farge: Tweed · Standard:

Lette CarbonX-stenger (inkl. overliggere), barduner,

leveggføtter og plugger.

1002 SUN 3-fløys levegg. Mål: 460 x 130 cm · Farge:

Grå · Materiale: Belagt polyester · Standard: Zinox-sten-

ger (inkl. overliggere), barduner, leveggføtter og plugger.

1003 FLEX 3-fløys levegg. Basismål: 460 x 140 cm ·

Farge: Steel Blue/Ice Blue · Materiale: Belagt polyester ·

Standard: To endeseksjoner med Isabella-glugger samt

midtseksjon med vindu i øverste halvdel. Zinox-stenger

(inkl. overliggere), barduner, leveggføtter og plugger.

1004 EKSTRASEKSJONER til Flex. Basisleveggen kan

bygges ut uendelig ved kjøp av ekstraseksjoner · Seksjo-

ner: Som midtseksjon i basismodellen (2), med skråstilt

vindu (3, 5) samt i belagt polyester (4) · Seksjonsmål: 154

x 140 cm · Standard: Zinox-stenger (inkl. overliggere),

barduner, leveggføtter og plugger.

1005 ACRYL 3-fløys levegg. Mål: 460 x 130 cm · Farger:

1. Tweed, 2. Royal Blue, 3. Sky Blue · Materiale: Acryl

· Standard: Zinox-stenger (inkl. overliggere), barduner,

leveggføtter og plugger.

1006 STABILO-SYSTEMET - utviklet av Isabella - består

av løse toppspyd og fotplater. Systemet sikrer, at leveg-

gene alltid står stabilt og sikkert. De medfølger standard

til alle Isabellas levegger, imidlertid kan fotplatene også

kjøpes ekstra og benyttes til forteltet.

Ekstrautstyr2001 Romdelerstykke gir mulighet for oppdeling av forteltet i to seksjoner til halvt fortelt/halvt solseil ved hjelp av teltets gavldel. Fås i tre utgaver til hhv.: 1. Commodore/Opus 300, 2. Alle nyere Isabella standardfortelt i 250 cm dybde/Forum med tilbaketrukket front, 3. Penta.2002 TopOrganizer™ kan plasseres valgfritt på ekstraoverliggere (kan evt. kjøpes ekstra). Nettet er regulerbart · Farge: Sort · Materiale: Nett/polyester.

2003 Organizer™ Low (lav) monteres på vognsiden. Materiale: Belagt polyester. 2004 Organizer™ Tall (høy) monteres med TermoFix-beslag i FixOn-profilen. Mål: B 80 x H 215 cm · Materiale: Belagt polyester.2005 Vindusmarkise med solfilter, som holder solens stråler ute, men utsynet fritt innenfra. Bredder: 190 cm eller 215 cm · Farge: Antracit · Enkel stangkonstruksjon, som passer på nesten alle caravans.

2006 Vindusmarkise i belagt polyester. Bredde: 190 cm · Farger: Grå med forkant i marine eller antracit · Enkel stangkonstruksjon, som passer på nesten alle caravans.2007 Takrenne med avløp hindrer smuss og vann i å renne ned langs sidene på forteltet. Materiale: Aluminium · Lengder: 300, 350 eller 400 cm · Kan monteres under gavlmarkisen på de fleste forteltmodeller.


36 37

A1 A2 A3 C1 C2 C3B1 B2 B3 B4

ComfortCarpet

GroundCover

FortelttepperI samarbeid med Bolon har vi designet et teppesorti-

ment, som matcher perfekt ditt Isabella fortelt.

Her er forskjellige valgmuligheter i såvel kvalitet som

fargesammensetning. Det mest eksklusive design er

”Stockholm”-teppene, ”Dalarna” er et spesielt design

bare produsert for Isabella og sist, men ikke minst

finner du ”Bohuslän”-designet i økonomiklassen.

Kvalitetsteppene er utført i en smidig vevet kom-

binasjon av en nylontråd, som er omspunnet med

PVC og etterbehandlet i varmepresse, slik at det kan

tilpasses ethvert fortelt og til og med klippes til uten

at teppet frynser.

GroundCover & ComfortCarpetFor ekstra komfort og øket velvære har vi sammen med Fibertex utviklet to pro-

dukter – GroundCover og ComfortCarpet.

GroundCover er det perfekte underlag – det beskytter forteltet mot jordsprut og

søle samtidig med at rengjøring av gresskanten lettes betydelig.

ComfortCarpet er et isolerende og mykt komfortunderlag, som legges under gulv-

teppet for å holde kulde og fukt borte.

IsabellaFloor™Når man oppholder seg mye i forteltet, er det en fordel at gulvet er rett, at tepper

ligger flatt på gulvet, samt at det ikke er gulvkaldt i vår- og høstsesongen.

IsabellaFloor har mange fordeler. Det er lett å innstallere, helt uten bruk av verktøy,

da elementene er utstyrt med låsetapper og settes sammen som et byggekloss-

system. Det er lett å oppbevare og har lang levetid.

A STOCKHOLM 1: Festival 2,5-3,0 m · 2: Stad 3,0-3,5 m · 3: Skär 3,0-3,5 m B DALARNA 1: Blue/grey 2,5-3,0-3,5 m · 2: Blue 2,5-3,0-3,5 m · 3: Red 2,5 m 4: Green 2,5 m

C BOHUSLÄN 1: Brygga 2,5-3,0-3,5 m · 2: Klippa 2,5-3,0-3,5 m · 3: Himmel 2,5-3,0 m

38 39

Teknisk informasjon

Zinox™ stålstativ

Isabella har utviklet det unike CarbonX-stativ i samarbeid med Exel. Det er et kullfiber-forsterket glassfiberstativ,

som er spesielt velegnet til reisecamping, men også til sesongcamping, da det er lett og fullstendig korrosjonsfritt.

Zinox stålstativet er i ISO-sertifisert høystyrkestål og fremstilt i en Chrom-VI-fri prosess. Stålstativet er varmzinkbe-

handlet både ut- og innvendig for lengere holdbarhet og tilfredsstiller alle krav til belastninger.

CarbonX™ fiberstativ

IsaFix™ - den ultimative låsenTil modellene Vision og Opus har Isabella utviklet den brukervennlige IsaFix teleskoplås, som med en enkelt bevegelse fikserer CarbonX-rørene i den ønskede posisjon. IsaFix kan også kjøpes løse for ettermontering på eldre CarbonX- og IXL-stativer. (Pat. No. DE 100 54 612 A1).

Hercules Twin™ - det ultimative hjelpeverktøy (ekstrautstyr)Med Isabellas hjelpeverktøy Hercules Twin er det en lek å stramme forteltstengene og dermed også forteltet korrekt opp. En korrekt oppstramming minimerer slitasje på teltduken. Justerbar 22-26 mm. Patentert.

ZINOX LAGDELING

1. Transparent lakk

2. Alu/zink

3. Stål

4. Alu/zink

5. Transparent lakk

CARBON-X LAGDELING

1. Lakk

2. Kryssvikling mot klokken

3. Kryssvikling med klokken

4. Langsgående glassfibre

5. Kryssvikling

6. Langsgående glass- og kullfibre

40 41

350

G 13-18 G 19-21 G 22-23

300

100

G 16-18 G 19-20 G 21-23

250

100

G 14-19 G 20-23

300

G 13-16 G 18-23

300

G 14-18 G 19-20 G 21-23

250

G 14-18 G 19-20 G 21-23

250

G 13-16 G 18-22

250

G 10-12 G 13-18 G 19-20


DOT HONEY FIRENZE MILANO HYACINTH DAISY ROSEPLISSÉ

Gardiner

Forteltmodellen Vision ble skapt i forbindelse med vårt 50 års jubileum og her går innovativ funksjo-nalitet og design hånd i hånd mot framtiden. Du får en helt spesiell visuell opplevelse, når du opphol-der deg inne i forteltet. De mange ventilasjonsmu-lighetene med nett, gir fritt utsyn innenfra, men er mindre transparente sett utenfra. Samtidig gjør de det lett å regulere temperaturen i forteltet.

Vision Forum Penta Commodore Royal

A-MÅL (OMLØPSMÅL) FRA-TIL (CM) 900-1225 850-1225 800-1225 800-1225

DYBDE (CM) 300/400 350 350 300

FARGEKOMBINASJON

Tweed, Pearl, Copper Tweed, Sky Blue Tweed, Dot Sky Royal Blue, Flax

OMBYTTBARE FRONTPANELER •

AVTAGBARE/NEDFELLBARE DELER Front- og gavlpaneler Front- og gavlpaneler Front-, gavl- og hjørnepaneler Front- og gavlpaneler

ANTALL DØRER 6 5 2 6

RUNDTLØPENDE UTHENG • •

LYSPANELER I TAKMIDTE (OVERLYS) •

MYGGNETT I begge gavlene I den ene gavlen I den ene gavlen I den ene gavlen

JUSTERBARE FRONTVENTILASJONER • •

FRONTVERANDA • • •

LEKANT/GRESSKANT Innvendig Innvendig Innvendig Innvendig

GARDINER (SE SIDE 41) Plissé Firenze Dot Honey Hyacinth

VERANDASTANG FOR NEDFELLING • • • •

STATIVMULIGHETER CarbonX glassfiber m. IsaFix-oppspenninger Velg mellom CarbonX glassfiber eller Zinox stålstativ Zinox stålstativ Velg mellom CarbonX glassfiber eller Zinox stålstativ

TILBEHØR Annex 300 utbygning Annex 250 utbygning, dørmarkise, takrenne Annex 220 utbygning, hjørnedør, netthjørne, dørmarkise Annex 300 utbygning, dørmarkise, takrenne

Opus 300 Opus Ambassador Capri Lux

A-MÅL (OMLØPSMÅL) FRA-TIL (CM) 850-1225 850-1150 800-1175 BLUE: 675-1075 • GREEN & BURGUNDY: 800-1075

DYBDE (CM) 300 250 250 250

FARGEKOMBINASJON

Tweed, Pearl Blue, Ice Blue Tweed, Pearl, Copper Tweed, Sky BlueBLUE: Oxford Blue/SkyBlue • GREEN: Grass/StoneBURGUNDY: Bordeaux/Stone

OMBYTTBARE FRONTPANELER

AVTAGBARE/NEDFELLBARE DELER Front- og gavlpaneler Front- og gavlpaneler Front- og gavlpaneler Front- og gavldeler

ANTALL DØRER 6 6 6 4

RUNDTLØPENDE UTHENG

LYSPANELER I TAKMIDTE (OVERLYS)

MYGGNETT I begge gavler I begge gavler I den ene gavlen I den ene gavlen

JUSTERBARE FRONTVENTILASJONER • • •

FRONTVERANDA

LEKANT/GRESSKANT Innvendig Innvendig Innvendig Innvendig

GARDINER Dot Honey Plissé Hyacinth BLUE: Hyacinth • GREEN: Daisy • BURGUNDY: Rose

VERANDASTANG FOR NEDFELLING • • • •

STATIVMULIGHETER Velg mellom CarbonX glassfiber eller Zinox stålstativ CarbonX glassfiber m. IsaFix-oppspenninger Velg mellom CarbonX glassfiber eller Zinox stålstativ Velg mellom CarbonX glassfiber eller Zinox stålstativ

TILBEHØR Annex 300 utbygning, dørmarkise, takrenne Annex 250 utbygning, dørmarkise, takrenne Annex 250 utbygning, dørmarkise, takrenne Annex 250 utbygning, takrenne

Hvis man kan like variasjon, er Forum-modellen det riktige valg.Gled deg over den spesielle karnappløsning, der man kan flytte den ene - eller begge frontdelene inn i teltet, og så har man en overdekket veranda i forteltets halve eller fulle bredde. Også begge frontdelene kan byttes om, slik at døren kan plas-seres i den siden, man ønsker.

Uansett, hvor du havner hen vil Penta bli beundret for det veldig stilrene design og den spesielle femkantede formen. 3,50 meters perfeksjon gjør Penta-modellen til sesongcamperens foretrukne feriebolig. Et myggnett med folieklaff i gavlen øker ventilasjo-nen i forteltet og gir et optimalt inneklima - uten at sjenerende innsekter kan trenge inn.

Commodore-modellen er et av våre mest populære fortelt, som nå er blitt optimert med et nytt front-design og i farger, som er harmoniske og matcher de fleste nye caravans. Vi kaller den Commodore Royal. Med 3 meter i dybden er det god plass til hele familien, og de ekstra brede døråpningene i front og gavler, gjør at barnevognen uten problem kan kjøres inn og ut av forteltet.

Det startet med en model, Opus, til vår jubileums-sesong sist år. Denne modellen ble så populær, at vi nå introduserer Opus 300 – et fortelt med 3 meters dybde – for deg, som ønsker et litt større fortelt, som er velegnet til både sesong- og reisebruk.

Den 2,50 meter dype Opus-modellen ble introdu-sert til vårt jubileumsår, og har dermed mange av de samme features som Vision. Vår designavdeling har brukt form-, farge- og funksjonselementer fra jubileumsmodellen og integrert dem i Opus.

Med Ambassador er du kledd for alle utfordringer. Om du foretrekker sesongcamping eller reisecam-ping har du alltid kvaliteten og funksjonelt design med som din trofaste følgesvenn. Ambassador har myggnett i den ene gavlen og to integrerte og justerbare myggnett i fronten.

Capri Lux er et lett valg, idet modellen er ideell til reisecamping, og samtidig tåler bruk såvel om våren som høsten, da det ofte kommer en del nedbør. Selv om Capri har litt færre detaljer enn de øvrige Isabella-forteltene, tilfredsstiller antallet åp-ningsmuligheter de fleste. Teltduken er litt lettere, men det er prisen også.

HELTELTENE FRA ISABELLA KAN OGSÅ BENYTTES SOM DELTELT, SOM HOLDES TETT TIL VOGNSIDEN MED EN SKUMGUMMIPUTE, STØTTESTANG OG TO KLIKKPROFILER.

42

230

320

200

240

230

440

230

380

230

320

180

240

180

220

UNI 420 UNI 360 UNI 300 UNI 240


ReklamasjonsrettReklamasjonsfristen er gyldig i 24 mnd. fra kjøpsdato, og omfatter fabrikknye Isabella-produkter til privat bruk og anvendt til rette formål, samt fabrikasjons- og materialfeil, såfremt disse feil konstateres ved normal bruk av produktet.

Copyright © 2007 Isabella A/SAlle informasjoner, bilder og tekst i denne brosjyren er beskyttet av copyright og må ikke kopieres uten først å innhente en skriftlig aksept fra ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S.

ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S forbeholder sig rett til å foreta forbedringer/endringer på produktene, og tar likeledes forbe-hold for eventuelle trykkfeil. Vi gjør oppmerksom på, at det kan forekomme fargeforskjeller grunnet trykktekniske årsaker.

HOVEDLEVERANDØR AV TAKDUK

LEVERANDØRER AV SOKKELVARE

HOVEDLEVERANDØR AV VINDUSFOLIE

HOVEDLEVERANDØR AV SYTRÅD

HOVEDLEVERANDØR AV GLIDELÅSER HOVEDLEVERANDØR AV STENGER

HOVEDLEVERANDØR AV GARDINSTOFF

LEVERANDØR AV CARBON-X™-RØR

HOVEDLEVERANDØR AV SIDEDUK

LEVERANDØRER AV BÅND

Finn det rigtige A-målet

BELGIUM/FRANCE/LUXEMBOURGCamping DistributionRue de Baronhaie, 63BE-4682 Heure-le-RomainTel. +32 (04) 227 46 [email protected]

UNITED KINGDOMIsabella International Camping Limited,Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est.,Buckinghamshire HP18 9BA, UKTel. +44 (01844) 20 20 [email protected]

SUOMIOY Kama Fritid ABAhertajankatu 17FI-33720 TampereTel. +358 (03) 318 [email protected]

Kehä Caravan Tukku OYKoskelontie 15, Kehä III, KoskeloFI-02920 EspooTel. +358 (09) 849 [email protected]

NEDERLANDIsabella Nederland BVPostbus 90NL-3870 CB HoevelakenTel. +31 (033) [email protected]

ISLANDMotorMaxKlettháls 13IS-110 ReykjavíkTel. (+354) 563 [email protected]

ITALIAEssebi s.a.s.Via Giotto 12/AIT-39100 BolzanoTel. +39 0471 205117

NORGENorsk Isabella A/SPostboks 57NO-1740 BorgenhaugenTel. +47 69 127575,[email protected]

PORTUGALMarcampo, Lda.Av. Almirante G. Coutinho, 56/DPT-1700 LisboaTel. +0351 (01) 8486776,[email protected]

SVERIGEKama Fritid ABBox 114SE-560 27 TenhultTel. +46 (036) 353700,[email protected]

DEUTSCHLAND & SCHWEIZIsabella Vorzelte Deutschland GmbHMax-Planck-Str. 4DE-34253 LohfeldenTel. +49 (0561) 51 20 33,[email protected]

ÖSTERREICHHelmuth Pusch WohnwagenLinzer Str. 138AT-4810 GmundenTel. +43 (07612) 67945/0,[email protected]

Isabella importører

Isabella hovedleverandører

For å finne den riktige størrelsen må du vite: Vognmål, årgang samt ”A-mål”.

Slik finner du ”A-målet” (omløpsmålet):Campingvognen stilles plant. ”A-målet” er lengden fra bakken, gjennom skinnen til bakken (ca. 30 cm til siden). Det måles enkelt med en snor (se skissen). For universal-teltene er skinnehøyden avgjørende – her har ”A-målet” ingen betydning.

Magnum Minor Universal 420, 360, 300, 240 Snowboy

BREDDE BUNN (CM) 320 240 420: 440 • 360: 380 • 300: 320 • 240: 240 220

DYBDE (CM) 230 200 420, 360, 300: 230 • 240: 180 180

FARGEKOMBINASJONTweed, Moonlight Tweed, Moonlight 420, 240: Tweed/Sky Blue • 360, 300: Royal Blue/Flax Marine, Grå

AVTAGBARE/NEDFELLBARE DELER Front og gavlpaneler Front Front

ANTALL DØRER 4 2 420, 360, 300: 4 • 240: 2 2

MYGGNETT I den ene gavlen

LEKANT/GRESSKANT Innvendig Innvendig Utvendig Utvendig

GARDINER (SE SIDE 41) Dot Honey Dot Honey 420, 240: Firenze • 360, 300: Milano Firenze

VERANDASTANG TIL NEDFELLING • • •

STATIVMULIGHETER Velg mellom CarbonX glassfiber eller Zinox stålstativ Velg mellom CarbonX glassfiber eller Zinox stålstativ Zinox stålstativ Zinox stålstativ

TILBEHØR Annex 220 utbygning Termotak, vintersikring Termotak, vintersikring

ANBEFALT VOGNLENGDE MIN. (CM) 420: 600 • 360: 500 • 300: 400

Vekt (kg) 675·

700·

725

cmG

10

750·

775

cmG

12

800·

825

cmG

13

850·

875

G 1

4

900·

925·

940

cmG

16

950·

975·

989

G 1

8

1000

·102

5 cm

G 1

9

1050

·107

5 cm

G 2

0

1100

·112

5 cm

G 2

1

1150

·117

5 cm

G 2

2

1200

·122

5 cm

G 2

3

Materialer (g/m2) 100%

pol

yest

er

100%

acr

yl

65%

pol

yest

er35

% P

VA

28%

pol

yest

er72

% P

VC

20%

pol

yest

er80

% P

VC

24%

pol

yest

er76

% P

VC

INKL. STATIV ZINOX (Z)/CARBON X (C) Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C TAK (A)·DuK (B)·SOKKeL (C) A B B A A B C C

VISION 59,0 62,0 67,5 69,5 77,0 78,0 89,5 VISION 295 285 335

FORUM 63,6 51,8 65,3 53,5 72,8 59,0 79,7 63,5 86,1 69,1 92,5 74,2 93,7 75,4 108,0 87,4 FORUM 295 285 335

PENTA 60,5 61,6 63,6 71,0 72,1 85,4 86,6 98,1 99,3 PENTA 295 285 335

COMMODORE ROYAL 43,2 36,1 44,5 36,8 46,0 38,3 52,1 42,8 58,0 45,9 60,4 48,3 67,6 53,9 68,5 54,8 79,3 63,8 COMMODORE ROYAL 295 285 335

OPUS 300 51,0 42,5 52,5 44,0 58,6 48,5 64,5 51,6 66,9 54,0 74,1 59,6 75,0 60,5 85,8 69,5 OPUS 300, OPUS 295 285 335

OPUS 35,0 36,3 40,7 44,6 46,6 52,2 53,3 AMBASSADOR 295 285 335

AMBASSADOR 41,1 34,3 42,7 35,0 44,0 36,3 50,0 40,7 53,8 44,6 55,8 46,6 62,4 52,2 63,5 53,3 CAPRI LUX, MINOR 240 260 250

CAPRI LUX 33,4 27,6 34,8 29,0 36,4 30,6 39,2 32,6 40,1 33,5 45,7 38,0 51,1 41,9 52,7 43,5 MAGNUM 295 285 335

ZENITH LUX 34,2 28,0 36,5 29,6 37,7 30,8 39,6 34,1 44,2 35,3 45,2 36,3 47,5 39,5 48,4 40,4 UNIVERSAL 420, 360, 300 295 285 335

SUN BLUE 20,7 15,6 21,9 16,1 22,4 16,6 22,9 18,7 26,6 19,2 26,9 19,5 27,9 21,8 28,3 22,2 UNIVERSAL 240 295 325 335

FRONTSOLSEIL 10,7 10,9 11,7 11,8 12,5 12,6 15,7 16,2 SNOWBOY 325 335 335

DELTELT (Z) Universal 420: 41,3 · 360: 41,1 · 300: 40,9 · 240: 31,9 Magnum (Z) 39,0 · (C) 31,0 Minor (Z) 29,6 · (C) 24,1 (Z) Snowboy 26,4 ZENITH LUX 240 195 250

ØVRIGE SOLSEIL Shadow 240 cm: 3,6 · 300 cm: 3,7 · 360 cm: 4,5 · 400 cm: 4,8 SunZ 300 cm: 6,0 · SunZ 360 cm: 6,1 SUN BLUE 180 195 250

OVENSTÅENDE MODELLER ER ALLE DELTELT MED EN HØYDE PÅ 240 CM, OG SOM PASSER TIL VOGNHØYDER MELLOM 235 OG 250 CM.

PRISGRUPPE 10 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23ISABeLLA STR. 675 700 725 750 775 800 825 850 875 900 925 940 950 975 989 1000 1025 1050 1075 1100 1125 1150 1175 1200 1225

DEKKER A-MÅL FRA-TIL 666-685 686-715 716-735 736-760 761-785 786-810 811-835 836-860 861-885 886-910 911-935 Spesial 936-960 961-985 Spesial 986-1010 1011-1035 1036-1060 1061-1085 1086-1110 1111-1135 1136-1160 1161-1185 1186-1210 1211-1235

Magnum Moonlight er et reisevennlig fortelt, som kan gjøres enda lettere ved å velge stativ i CarbonX glassfiber.

Minor Moonlight er et reisetelt, som er lett å mon-tere. Det er veldig romslig tross sin størrelse.

Fire sterke varianter av Universal fortelt, som for-lenger campingsesongen for fastliggere. Universal 240 er ideell til vintercamping.

Vintercamping stiller også store krav til det utstyret, man har med seg. Vinterforteltet Snowboy kan stå distansen - selv i en kraftig snøstorm.

Jydsk Camping Industri A/S · Isabellahøj 3 · P.O.Box 587 · DK 7100 VejleTel. +45 75 82 07 55 · Fax +45 75 82 06 93 · [email protected]

www.isabella.net Cop

yrig

ht ©

200

7 Is

abel

la A

/S. A

ll rig

hts

rese

rved

.

DIN ISABELLA FORHANDLER

isabella norge 2008

Documents