j a b u g oban el ilusionante proyecto “jabugo 2020”. estas medidas e inversio-nes son el claro...

“Jabugo en marcha” es una sensación positiva que debe invadirnos a todosPaco Fernández

‘Jabugo en marcha’• AÑO V. NUMERO 017 • Septiembre 2013 • Ejemplar Gratuito Un nuevo concepto de periódico

JJ AA BB UU GG OOPeriódico local de difusión trimestral 90 DÍAS

AYUNTAMIENTO DE JABUGO

Entrevista a laconcejala deEmpleo, Educacióny Juventud, ElenaCastilla PÁGINAS 12 y 13

Finalizan grandesactuacionesurbanísticasllevadas a caboen nuestromunicipio PG 04

Los jabugueñosrinde honores a laimagen de SanMiguel Arcángeleste fin de semana

El Ayuntamientode Jabugo ejecutaimportantesplanes paracombatir eldesempleo PG 06

02 / Opinión Septiembre 2013 Jabugo 90 Días

Jabugo ‘en marcha’

Acabamos de terminar un verano que ha dado para muchoen Jabugo. Todos hemos podido ir viendo cambiar eseedificio tan importante para nosotros, símbolo de nuestraidentidad e imagen principal de nuestro entorno paisajís-tico: El Tiro. En breve podremos verlo terminado y

comenzar a recoger los primeros frutos de una de las grandes inver-siones de los últimos años en Jabugo. Una inversión que creará rique-za y trabajo para los jabugueños y que nos permitirá seguir creciendoen los próximos años. También durante el verano hemos visto tomarforma a la gran obra de Sánchez Romero Carvajal que, con una inver-sión multimillonaria, está cambiando la imagen de nuestra vieja fábri-ca para convertirla en un negocio moderno, competitivo y a la van-guardia en su sector. Estas mejoras de la empresa, que más puestosde trabajo genera en nuestro municipio, terminarán repercutiendo enmás empleo y más riqueza para nuestro pueblo. ¿Y qué podemosdecir de la obra de El Pozo que recientemente ha terminado la prime-ra fase de urbanización? Estas obras han cambiado la imagen de esazona de Jabugo y ha creado un espacio, que dará acceso al cementerioa través de una nueva plaza, absolutamente preparado para recibirnuevas inversiones. El Proyecto de El Pozo es uno de los proyectos deiniciática privada más ilusionantes para nuestros vecinos, ya que seprevé la construcción de una fábrica que generará muchos puestos detrabajo en nuestra localidad y en la comarca.

Pero hay más proyectos importantes que podemos destacar. Laconstrucción de la nueva Escuela Infantil que ha comenzado en estosdías y que hará que Jabugo cuente con un edificio perfectamenteadaptado y equipado para atender las necesidades educativas de losmás pequeños. El gran trabajo que sus educadoras vienen ejerciendoen los últimos años se verá recompensado con una Escuela que reúnatodos los requisitos necesarios de esta etapa formativa. Contará conpatio, Comedor, Cocina, aulas más espaciosas, áreas de juego, áreasde descanso y todo lo que una Escuela Infantil pueda necesitar. Otragran inversión, en este caso pública, por la que Jabugo debe sentirseprivilegiado ya que los recortes impiden que otros muchos pueblospuedan acceder a este tipo de construcciones. Y podríamos extender-nos hablando de la Vía Verde, el arreglo de la Carretera de LosRomeros, las mejoras en nuestras calles y otros muchos proyectos quenos hacen mirar el futuro con positividad y esperanza.

Pero también habría que destacar esas otras medidas, que no songrandes proyectos, más pequeñas, pero no por ello menos importan-tes, tomadas para solucionar el día a día de personas concretas y paraaliviar los efectos negativos de las circunstancias adversas por las queel país está atravesando. Personas que necesitan un pequeño empujónpara llenar la nevera o que este año no llegan para comprar los mate-riales escolares de sus hijos. Personas que llaman a las puertas delAyuntamiento, que es su casa, pidiendo ayuda y que son escuchadas yayudadas en todo lo posible. Estudiantes que aprueban pero que notienen la nota media que el Gobierno pide para conceder becas y a losque se les va a ayudar con becas municipales. Emprendedores quequieran crear su puesto de trabajo y riqueza en su pueblo pero quenecesitan un pequeño incentivo para poner en marcha sus proyectos ya los que se les va a dar apoyo económico y asesoramiento para facili-tarles el trabajo. Mayores y enfermos que se han quedado fuera de laLey de Dependencia y a los que se está valorando conceder algún tipode ayuda. Y muchas, muchas, medidas sociales que mejoren el día adía de los jabugueños y ayuden a salvar el final de esta crisis que ya,casi con toda seguridad, está tocando a su fin.

Los jabugueños debemos sentirnos contentos por ser receptores deestas grandes inversiones y sentirnos seguros de que lo mejor está aúnpor llegar. Estamos en el buen camino y seguro que lo que venga deaquí en adelante será bueno. Jabugo inició hace tiempo una carrerade fondo que le permitirá crecer y consolidarse como el gran puebloque siempre ha sido. Por estas fechas previas a San Miguel se cumpleun año desde que nuestro Alcalde y su equipo de Gobierno presenta-ban el ilusionante Proyecto “Jabugo 2020”. Estas medidas e inversio-nes son el claro ejemplo de que estamos en el buen camino y de quecon toda seguridad Jabugo ya se ha puesto “en marcha”.

editorial

Las fiestas patronales

“Un intenso verano repleto de actividades”

“la fotografía”

Hace un par de mesescomenzó a llegarmeesa sensación quellega hasta mí todoslos años por esas

fechas. Es esa alegría por la llega-da del verano, las tardes tan lar-gas, El Paseo lleno de gente y deniños, el ruido ese que no pode-mos escuchar en invierno, lasganas de salir a la calle, de con-versar con los vecinos, de pasear,de sentarse en una terraza atomar algo fresquito.

También era ese tímido ner-viosismo por la cercanía de losfestejos. La fiesta de LosRemedios es para muchos denosotros el verdadero comienzodel verano. Es, en esos días,cuando estrenamos la ropa quenos hemos comprado para estosmeses que ahora terminan, estambién cuando de verdad noshacemos conscientes de la llega-da de esta mágica estación. Aúnrecuerdo mi época de estudiantecuando me daba unos días dedescanso al finalizar el curso yme hacía el firme propósito deempezar a estudiar en cuantopasara la fiesta de Los Remedios(propósito que por supuestonunca cumplía). Es el comienzode un periodo en el que todo seve de un color mucho más claro.Y es el comienzo de un amplio ycomplejo calendario que nosobliga cada fin de semana a acu-dir a las fiestas de los puebloscercanos. Las fiestas patronales

forman parte del rico patrimoniocultural de nuestros municipios.No hay pueblo, aldea o pedaníaque no celebre su fiesta patronalpor chico que sea. Todos tienenun santo a quien venerar. Jabugoa la Virgen de Los Remedios ySan Miguel, El Repilado a SanJuan, Los Romeros a la SantísimaTrinidad, Galaroza a su Virgendel Carmen, Valdelarco al DivinoSalvador del Mundo, Aracena aSan Blas y así todos y cada unotienen el santo en el que confían,al que le piden salud, al que lelloran las penas y al que veneran.Y cuando llegan las fiestas enhonor a estos Santos los pueblosse vuelcan. Los vecinos preparanlas casas, arreglan las fachadas,compran ropas, llenan las des-pensas y esperan con ilusión lallegada de esos días en los quetambién reciben la visita de fami-liares y amigos que un día tuvie-ron que dejar el pueblo en buscade trabajo, pero que todos losaños, por estas fechas, vuelven asu pueblo, a venerar a su patróny a disfrutar de la celebración.

En unos días dará comienzo lafiesta en honor a San Miguel. Yase puede ver como el pueblo seha engalanado para la ocasión.Las fachadas relucen blancas ylimpias y los balcones repletos detiestos y flores. En esos días los

JABUGO 90 DÍASEDITA. Ayuntamiento de JabugoDISENO Y MAQUETACION. Grupo TMS MediaDIRECTOR Gilberto Domínguezjabugueños podremos reencon-

trarnos con amigos y familiares,podremos relajarnos y olvidarpor unos días las preocupacionesde nuestras casas. Veremos anuestro Patrón pasear por lascalles del pueblo y podremosmirarlo a los ojos un año máspara pedirle salud y trabajo,mientras escuchamos a la BandaMunicipal de Música tocar laspiezas que con tanto cariño hanensayado para él.

Por unos días nos sentiremosfelices y contentos y, con laesperanza de que el año quetendrá que pasar hasta que lavolvamos a verlo en la calle, seamás benévolo y fructífero paranosotros que el anterior.Daremos por finalizado un vera-no que nos ha llenado de energíapara afrontar el largo invierno deJabugo. Los días volverán a sermás cortos, las calles de Jabugose quedarán un poco más vacíasy la rutina volverá poco a poco allenar nuestras vidas.

Las fiestas patronales son, enmi opinión, un rico patrimoniode nuestros pueblos que tenemosque mimar y cuidar. Es un legadotransmitido de generación engeneración que estamos obliga-dos a conservar y transmitir a lasgeneraciones futuras. Son, endefinitiva, la mejor forma quetienen nuestros pueblos de expre-sar su verdadera idiosincrasia yde mostrar al visitante su auténti-ca naturaleza. R.A.L.

en números...

euros es la inversión prevista parala nueva Escuela Infantil

225.000

DE CERCA

Redacción JabugoJabugo afronta los próximos

meses con gran optimismo y conmuchos proyectos de crecimientoque ya están siendo una auténticarealidad. Una simple vuelta pornuestra travesía nos advierte deque algo está cambiando y quenuestro pueblo se pone “en mar-cha” para afrontar con firmeza ydecisión la recuperación de lacrisis económica mundial quenos viene afectando en los últi-mos años a todos en mayor omenor medida.

Si comenzamos nuestro paseopor la entrada desde El Repiladopodemos vislumbrar los cambiosque se están produciendo ennuestro emblemático edificio deEl Tiro. En esta singular cons-trucción continúan las obrassegún lo previsto y se espera quedurante el primer trimestre de2014 las mismas estén totalmen-te finalizadas. Próximamentedará comienzo el proyecto deurbanización de toda la zona y elarreglo de la subida por la calleInfanta María Luisa. Una vezinaugurado, nuestro pueblo, con-tará con un espacio de enormesposibilidades en diferentes mate-rias y que dinamizará en granmedida la situación económicade nuestro municipio a través delsector turístico y empresarial.Además contaremos con un espa-cio de grandes recursos cultura-

les, recreativos y de ocio.Un poco más adelante, en la

misma travesía, encontramos lagran obra que en la actualidadestá realizando Sánchez RomeroCarvajal. Tras las tareas dedemolición, que han durado casitodo el verano, se está procedien-do al cerramiento de la obra y enlos próximos meses continuarála construcción en el interior.Esta obra, no sólo está dandotrabajo ya, sino que supondrámejoras sustanciales para laempresa más señera de nuestromunicipio que repercutirán enbeneficios económicos para nues-tra localidad, en el fomento delempleo y en múltiples mejoraseconómicas para gran parte de lapoblación de Jabugo.

Cerca del pabellón podemoscontemplar todos los jabugueñosla obra iniciada por la empresade alimentación “El Pozo”. Estaobra ha venido a cambiar en granmedida la fisionomía de nuestromunicipio en la entrada a Jabugodesde Huelva. Ya se ha termina-do la primera fase del proyectode urbanización que dará paso enlos próximos días al inicio de lasobras de construcción de unarotonda con la que se finalizarála fase de urbanización. Estarotonda traerá beneficios al pue-blo en relación a la circulaciónde vehículos y será un alicientemás para nuevas inversiones y

para nuestro crecimiento. Hayque destacar también la impor-tancia de la nueva entrada que seva a construir en el cementeriode la localidad al que podremosacceder desde una nueva Plaza.

Otro gran proyecto, impor-tantísimo para Jabugo, y especial-mente para la aldea de LosRomeros, es la obra que se estárealizando en la salida a laNacional 435 desde nuestraaldea. Desde el Ayuntamiento seespera que las obras terminendurante los primeros meses de2014. Se trata de la salida natu-ral de los romereños en direccióna Huelva. Además es la salidamás utilizada por Los Romeros ypor pueblos como Cortegana,Aroche y El Rosal hacia el hospi-tal comarcal de Riotinto, por loque la nueva carretera mejoraráen gran medida la vida de estosvecinos que verán disminuida supreocupación en este sentido.Del mismo modo la mejora deeste importantísimo acceso favo-recerá el turismo y la llegada denuevas posibilidades económicasa la aldea.

Las obras de las callesCervantes y la prolongaciónPérez Galdós en El Repiladotambién se enmarcan en la líneade mejorar las infraestructurasde nuestro municipio mejorandocon ello la calidad de vida de susvecinos y haciendo el pueblo más

transitable y accesible paratodos.

Jabugo se pone en marcha contodos estos proyectos para enca-rar la salida de la crisis y propi-ciar nuestro crecimiento econó-mico. Estas obras contribuirán aaumentar las inversiones ennuestro pueblo atrayendo nuevosempresarios y animando a los yaexistentes a apostar más en nues-tro municipio. Se logrará contodo ello crecer económicamenteen sectores como el turístico y elindustrial lo que redundará en unaumento del empleo y en unas

tasas de paro cada vez más bajas.“Jabugo en marcha” es una

sensación positiva que debe inva-dirnos a todos y convencernos deque es posible superar la crisis ycrecer económicamente gracias alesfuerzo de todos y a la ayudaque pueden proporcionarnosinfraestructuras de empresascomo El Pozo o Sánchez RomeroCarvajal, o como las promovidasdesde nuestro Ayuntamientocomo la remodelación de El Tiro,la carretera de Los Romeros o lamejora de calles como Cervanteso Pérez Galdós.

Las obras que se están ejecutando contribuirán a aumentar las inversiones en nuestro pueblo, a la vez que atrae-rán nuevos empresarios y animarán a los ya existentes a seguir apostando en el crecimiento de nuestro municipio

Paco Fernández

Jabugo afronta con firmeza y decisión larecuperación de la crisis económica mundial

Jabugo 90 Días Septiembre 2013 Apertura / 03

Para el primer trimestre del 2014 se espera que finalicen las obras del edificio “El Tiro”.

“JABUGO EN MARCHA”, GRAN OPTIMISMO Y MUCHOS PROYECTOS DE CRECIMIENTO QUE YA ESTÁN SIENDO UNA AUTÉNTICA REALIDADPaco Fernández

El Ayuntamiento finaliza importantes obrasque mejoran el aspecto de nuestro municipio

INFRAESTRUCTURASPaco Fernández

El trimestre que ahora termi-na coincide también con la finali-zación de importantes actuacio-nes urbanísticas en nuestromunicipio. De esta forma, se hanterminado las obras de empedra-do de la calle Empalme, han con-cluido las obras de la calleVelázquez, están finalizándoselas obras de la calle ProlongaciónPérez Galdós y está acabado elalmacén para la Comisión de LosRomeros.

Así mismo, en el Plan deBarriadas se ha intervenido en laBarriada de Los Santos Inocentesdonde están próximas a comen-zar las obras de dos plazas conlas que cambiaremos la imagendel Barrio, haciendo mucho másbonito el acceso al colegio yembelleciendo toda la zona engeneral. También comenzarápróximamente una obra de ade-centamiento de la travesía deJabugo con la reubicación de lasjardineras y la colocación deunas barandas más modernas ycon maceteros para los que soli-citamos la colaboración de losvecinos que pueden ayudar en elmantenimiento de las plantas ycuidado de las mismas compro-metiéndose con el embelleci-miento general del pueblo querepercutirá en beneficio estéticoy económico para el mismoaumentando su atractivo turísti-co. También se realizarán tareasde mejora de la pintura en losdiferentes pasos de peatones.

La obra del edificio de El Tirotiene prevista su finalización den-tro de este año 2013. Ya estámuy avanzada la rehabilitacióndel edificio y dos de las tresmajadas. Falta terminar el audi-torio y toda la urbanización.Esperamos que en este último tri-mestre puedan concluir las obrasy los jabugueños podamos disfru-tar de este magnífico edificio quepor fin hemos logrado recuperarpara Jabugo y para la Sierra.

Ha concluido la primera fasedel proyecto de urbanización deEl Pozo. Se prevé que durante elmes de noviembre comience lasegunda fase con la ejecución dela rotonda y la plaza que gene-rará un nuevo acceso al cemente-rio más digno y apropiado paraeste espacio.

Continúan las obras de

modernización y adaptación queestá realizando Sánchez RomeroCarvajal que, con una importanteinversión, pretende modernizarla fábrica y adaptarla a las nue-vas necesidades del mercadohaciéndola más competitiva yproductiva. Todo ello redundaráen crecimiento económico parael pueblo y en la creación deempleo para los jabugueños.

También han dado comienzolas obras de la Escuela Infantilcon un proyecto valorado en225.000 euros que se ha adjudi-cado a la empresa local SánchezPérez.Después del nuevoInstituto, de las mejoras realiza-das en los Colegios de Primaria yahora la nueva Guardería conso-lidamos la apuesta que desde elayuntamiento se viene haciendopor la educación,con lo quetodos los niños de Jabugo, desdelos 0 hasta los 16 años, tienengarantizada la posibilidad de unaeducación pública y gratuita conunos edificios de primer nivel

que garantizan una formaciónacorde con los tiempos.

Continúan las obras de laCarretera de Los Romeros queunirá la Nacional 433 con laNacional 435 que supone la sali-da natural hacia Riotinto de todala sierra occidental. Ya está avan-zado el desmonte, la ampliación,la colocación delos tubos, la

04/ INFORMACIÓN Septiembre 2013 Jabugo 90 Días

compactación del terreno y pron-to se comenzará con el asfaltado.También es una obra que pensa-mos poder finalizar antes del2014.

El Proyecto de la Vía Verdeestá adjudicado por un valorsuperior a los 350.000 euros. Lasobras han sufrido un pequeñoretraso debido a la prohibición

de utilizar maquinaria con motorpara el desbroce y la quema delos rastrojos en época estival porlo que en este otoño veremos elinicio de las obras de este proyec-to tan ilusionante para los veci-nos de El Repilado y LosRomeros que podrán pasear bajola chopea en un entorno paisajís-tico inigualable.

Terminado el plazo para lasalegaciones y recogidos todos losinformes sectoriales correspon-dientes a la aprobación inicial delPGOU se están manteniendo reu-niones para que también en esteúltimo trimestre del año poda-mos aprobarlo provisionalmentedando un pasito más hacia elnuevo Jabugo que se creará apartir de la aprobación de estePlan General con el ParqueAgroalimentario El Jabugo y lasdotaciones públicas y la amplia-ción del terreno urbano, tanimportante para el desarrolloeconómico y social de nuestromunicipio.

Los Jabugueños siguen trabajando para conseguirque el jamón sea Patrimonio de la Humanidad

ACTUALIDADPaco Fernández

Redacción JabugoSeptiembre 2013

Dentro del proceso en el quelos jabugueños estamos inmersospara intentar declarar nuestrojamón Patrimonio de laHumanidad, el equipo de trabajoque se ha formado a tal efectosigue dando pequeños pasos,pero firmes, para lograr final-mente este gran objetivo quesupondrá un revulsivo económi-co para Jabugo y un gran orgullopara todos los vecinos.

El siguiente paso que se va adar es solicitar que se incluya elproceso de elaboración del jamónartesanal y tradicional de nuestropueblo en el Atlas del Patrimonio

Será un motivo de orgullo paratodos los jabugueños que el tra-bajo de muchas generaciones denuestros familiares sea reconoci-do a nivel mundial y además nosconsolidaremos como producto-res del mejor jamón del mundo.

Por todo ello es muy necesariala implicación de todos en esteproyecto tan ilusionante que ter-minará siendo beneficioso para elconjunto de los vecinos.

Jabugo 90 Días Septiembre 2013 INFORMACIÓN / 05

Cultural e Inmaterial deAndalucía. Para ello se está ela-borando un completo documentoque incluye una exhaustiva histo-ria de la industrialización enJabugo y una recopilación defotos que resuman esta historiaen imágenes así como fotos anti-guas de maquinaria utilizadasdurante décadas en todo el pro-ceso de matanza. También seestá englobando en el documentotodo un conjunto de vocabulario,literatura popular, libros, reseñasbibliográficas, refranes, etc., rela-cionados con el cerdo, su crian-za, sacrificio, venta y todo lo vin-culado a nuestra tradicionalindustria. Desde este periódico

animamos a todos los lectores acolaborar aportando fotografíasantiguas sobre este tema, refra-nes, reseñas bibliográficas y cual-quier documento que estimenpueda ser útil a esta bonitacausa. Conseguir que nuestrojamón sea Patrimonio de laHumanidad es una trabajo quedebe ser de todos y mientras máspersonas se impliquen y colabo-ren mayor posibilidad de lograreste reto tendremos. La informa-ción, imágenes, sugerencias, ini-ciativas o cualquier aportaciónque se quiera realizar podéishacerlo [email protected]

En este periódico y en diferen-

tes foros os iremos informandode los avances que se vayan con-siguiendo y de todos los pasosque se vayan dando en este senti-do. Lograr este objetivo nosabrirá mercados dentro y fuerade España. También hará que elnombre de Jabugo sea conocidoen cualquier rincón del mundo.Esto repercutiría en un aumentodel turismo y atraerá nuevasinversiones a nuestro municipio.

RECOPILACIÓN DE REFRANESJamón y porrón hacen buena reunión.Cochino matado, invierno solucionado.Cuando no tengo lomo, de todo como.Gorrino que en la mesa chilla, ya está oliendo a morcilla.En martes, ni tu hija cases ni tu cerdo mates.Puerco fresco y vino nuevo, cristianillo al cementerio.Trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento.El perezoso y el cochino, andan dos veces el camino.Tres noches hay en el año que te llenan bien la panza:Nochebuena, Nochevieja y el día de la matanza.

VOCABULARIO RECOPILADOAFRECHO: Salvado, cáscara del grano después de molido.CIMBLEÁ: Hacer vibrar una vara moviéndola adecuadamente.CUÍN: Cerdo pequeñito por ser joven o porque no ha crecido.CURTO: Animal que ha perdido el rabo o carece de él.LLAMARETÁ: Llamarada intensa y de corta duración.ENZARZAH: Dícese de las castañas secadas en el zarzoZARZO: algorfa con suelo enrejado, para secar las castañas con lahoguera hecha en la habitación de abajo.ESCAMONDÁ: Limpiar algo a fondo sumergiéndolo en aguacaliente.FACHO: Gran fuego de hogar.

El Ayuntamiento estima superar con creces elnúmero de contratos realizados el año pasado

EMPLEOPaco Fernández

Dentro de la constante líneade trabajo seguida por esteAyuntamiento para fomentar elempleo en nuestro municipio, seenmarcan diferentes medidas queen la actualidad se están llevandoa la práctica para paliar en loposible las negativas consecuen-cias que el desempleo está provo-cando en nuestra sociedad.

En este sentido, actualmenteel Ayuntamiento está ejecutandodos importantes planes que hangenerado empleo en nuestromunicipio. En primer lugar setrata del ‘Plan de ExclusiónSocial’ puesto en marcha por laJunta de Andalucía en colabora-ción con los ayuntamientos. Através de este plan catorce perso-nas de nuestro pueblo disfru-tarán de un contrato de trabajode un mes de duración a jornadacompleta. Con esta medida sepretende que aquellas personasque en la actualidad pasan porcircunstancias económicas muyadversas sientan un poco de ali-vio y puedan sanear algo su difí-cil situación económica actual.

El segundo plan a ejecutar esel ‘Plan de Empleo’ deDiputación que colabora con losmunicipios de la provincia paragenerar empleo y mejorar laseconomías domésticas más perju-dicadas por la crisis actual. Através de este plan se pretenderealizar la contratación de unas28 personas durante quince díasa jornada completa. Esta medidasupondrá una inversión de unos16.000 euros en contrataciones.Los requisitos exigidos parapoder acceder a estos puestos detrabajo son estar inscrito comodemandantes de empleo y contarcon una antigüedad de al menosun mes.

Además cabe destacar que enagosto se dieron por finalizadoslos dos talleres de formación quea lo largo de este año hemos lle-vado a cabo con jóvenes de nues-tro municipio y que han permiti-do, no sólo la contratacióndurante tres meses de 18 perso-nas, sino que nos han dejado enJabugo el fruto de los trabajosrealizados por los alumnos, tra-bajos que todos los jabugueños

del empleo, destacando las enca-minadas a favorecer el autoem-pleo como forma de conseguirnuevos puestos de trabajo paraJabugo al mismo tiempo que sediversifican los servicios y losvecinos pueden acceder a unamayor oferta de los mismos.Estas medidas irán encaminadasa ofrecer ayudas y asesoramientoa personas con nuevos proyectosy que quieran crearse su propiopuesto de trabajo.

06 / INFORMACIÓN Septiembre 2013 Jabugo 90 días

podremos disfrutar de ahora enadelante. A través de estos talle-res se han terminado la calleEmpalme y se han realizado tare-as de ajardinamiento y manteni-miento de numerosos espaciosque han sido recuperados para elpueblo. Es destacable el buencomportamiento, el compromisoy el trabajo realizado en estosmeses tanto por los jóvenesalumnos como por los monitoresencargados de dirigir estos talle-

res.También podemos afirmar

que a fecha actual elAyuntamiento de Jabugo ha reali-zado unos 220 contratos de tra-bajo. Ello va a suponer superarcon creces el número de contra-tos realizados a lo largo de todo2012 que fueron 230, ya que estáprevisto acabar 2013 con unos260 contratos de trabajo realiza-dos. Esto supone un gran esfuer-zo por parte de esta institución

que, dentro de su línea de consi-derar el empleo como una priori-dad absoluta, no sólo mantieneuna plantilla fija en el ayunta-miento que garantiza la presta-ción de los servicios necesarios alos vecinos sin realizar despidoso aplicar recortes, sino que tam-bién realiza numerosas inversio-nes para crear los puestos de tra-bajo señalados.

De cara a 2014 hay previstasnumerosas medidas de fomento

La exposición sobre la línea Huelva-Zafra arrancó suandadura por la provincia en nuestro municipio

MUESTRA FOTOGRÁFICAPaco Fernández


La exposición de FotografíaFerroviaria sobre la línea Huelva-Zafra fue inaugurada el pasado29 de julio en el Centro ‘LaDehesa’ de Jabugo. Esta exposi-ción se enmarcaba dentro del

Jabugo, El Repilado y Los Romeros celebraron susparticulares sardinadas entre los meses julio y agostoRedacción Jabugo

El municipio de Jabugo ha lle-nado su verano de actividadesdeportivas, culturales y, cómono, festivas. Dentro de estas últi-mas podríamos destacar muchas,como las verbenas o las sardina-das.

La aldea de Los Romeros fuela primera en organizar su parti-cular sardinada el pasado 20 dejulio. Durante la misma se reali-zaron una serie de juegos infanti-les y los asistentes pudieron dis-frutar de una agradable velada.

El 17 de agosto fueron losmayores de El Repilado los quecelebraron por cuarto año conse-cutivo su propia fiesta. Con lamisma pretendían dar a conocerun tipo de música menos habi-tual contando para ello con dosactuaciones muy especiales, ladel tenor Guillermo Orozco y elcantautor Antonio Reyes. Los

por séptimo año consecutivo. Enella participaron aproximada-mente ochenta personas que con-taron con la presencia del alcal-de, José Luis Ramos, y de losmiembros de su Equipo deGobierno. Se trató, un año más,de una jornada de convivenciaentre los socios en la que los

amplio abanico de actividades dela Semana Cultural del munici-pio. Permaneció abierta hasta el22 de agosto, fecha en la que sedesplazó hasta nuestro pueblovecino de Almonaster la Real.Las fotos realizarán un recorridopor las localidades de la provin-

asistentes pudieron pasar unanoche muy divertida y disfrutarde la calidad y arte de ambasactuaciones.

Por último fueron los inte-grantes de la Asociación deMayores San Miguel de Jabugolos que realizaron su tradicionalsardinada el pasado 22 de agosto

comensales disfrutaron de 20kilos de sardinas. Durante lamisma el alcalde, en representa-ción de nuestro Ayuntamiento,hizo entrega de una placa conme-morativa que destacaba la laborde esta asociación y su constantelucha para hacer de la tercera

cia habiendo tenido Jabugo elhonor de ser el primer pueblo enacogerla. Los municipios quequieran exponer esta colecciónde imágenes podrán solicitarlo alÁrea de Dinamización yCooperación Sociocultural de laDiputación de Huelva.

De esta forma comenzaba laitinerancia por los pueblos de laprovincia de la exposiciónfotográfica sobre esta ruta decomunicación tan emblemática yde las más representativas deHuelva, que surge del resultadodel concurso convocado por elÁrea de Dinamización yCooperación Sociocultural de laDiputación Provincial de Huelva,junto con el Patronato deTurismo y la colaboración delInstituto Andaluz de la Juventud,con el objetivo de promocionar yresaltar el valor de esta ruta. Lagran afluencia de visitantes dejóde manifiesto el interés existentepor la misma entre nuestros veci-

nos que mostraron su admiraciónpor las fotos.

La muestra se inauguró en elInstituto Andaluz de la Juventud,en el que estuvo hasta el 10 dejunio en el Patio del Aire.

Está compuesta por las foto-grafías ganadoras del concursoasí como por las obras seleccio-

La gran afluencia de visitantes marcó el interés por esta exposición.

nadas por los miembros del jura-do.

La crítica situación por la queha pasado esta línea, casi a puntode desaparecer, ponen en valoresta muestra, que además es unfiel reflejo del espíritu de luchade todos los que se unieron porintentar salvarla.

Jabugo 90 días Septiembre 2013 Información / 07

edad una nueva juventud.Durante el acto se realizó tam-bién un homenaje al socio JorgeGarcía Sánchez por sus muchosaños en la directiva de la asocia-ción, haciéndole entrega a él deuna placa conmemorativa delacto.

Jabugo rindió honores a la Virgen de los RemediosEl sábado día 6 de julio José Luís Ramos inauguró la Plaza de la Juventud para celebrar eldía de los jóvenes y ofreció un aperitivo junto a la Asociación Juvenil ‘Jabugo Joven’

Imágenes de los actos celebrados en las fiestas en honor a nuestra patrona.

FIESTAS Paco Fernández

Jabugo se vistió de gala paracelebrar un sentido homenaje anuestra patrona, Nuestra Señorade los Remedios, cuyas fiestasacumulan un merecido prestigioen el contexto serrano mezclandodevoción religiosa, actos institu-cionales y diversión festiva. Elprograma incluyó un primer actoprevio a estas fiestas, que tuvolugar el sábado día 6 de julio, yque fue una novedad y unasimbólica decisión delAyuntamiento. El alcalde, JoséLuís Ramos, inauguró la Plaza dela Juventud para celebrar el díade los jóvenes y ofreció un aperi-tivo junto a la Asociación Juvenil‘Jabugo Joven’. Posteriormente,se celebró un concierto con losgrupos musicales Morano, LosAtlánticos y Sinlache, para finali-zar con la música del TríoIlusiones hasta altas horas de lamadrugada. Para Emilio Santos,concejal de Festejos delAyuntamiento de Jabugo, estainiciativa “supone una muestramás de la apuesta delAyuntamiento por los jóvenes dela localidad, a los que estamosapoyando en todas sus ideas ysirve para conseguir una mayorintegración aún en las fiestas”.

Ya dentro de los actos religio-sos, se celebró un solemne triduoen honor a Nuestra Señora deLos Remedios, que fue oficiadopor el párroco Gabriel RomeroPonce. El jueves 11, al finalizarel Triduo, se realizó la tradicio-nal ofrenda floral a la Virgen deLos Remedios, y en la Plaza delJamón tuvo lugar la inauguración

de las fiestas con la degustaciónde vinos del Condado a cargo deuna venenciadora, a la que siguióla música de la OrquestaManhattan y el Trío Ilusiones.

Para el viernes 12 estaba pro-gramada la inauguración delalumbrado y del recinto ferial,junto a la inauguración de lacaseta de baile a cargo de laorquesta Arco Iris, que estuvoacompañada por el TríoIlusiones. El calendario del sába-do se adelantó a las 14.00 horas,cuando se inició en la caseta delrecinto ferial la Gran SesiónVermut, donde se degustó unadeliciosa paella ofrecida por elAyuntamiento a los sones del tríomusical Ilusiones.

Posteriormente, llegaría la

hora de la vaquilla, donde lascuadrillas locales hicieron disfru-tar de una excelente tarde tauri-na, para finalizar el día en lacaseta con música de orquestas yla actuación de Esther Quirós,finalista del programa “Se llamaCopla”.

El domingo 14 de julio llegó eldía grande en cuanto al senti-miento religioso jabugueño. Seinició con una diana animada porla Banda Municipal de Jabugo yacompañada por degustacionesde licores y dulces típicos. A launa de la tarde se celebró unasolemne misa en honor a NuestraSeñora de los Remedios y poste-riormente otra edición de laSesión Vermut. La tarde tambiénestuvo repleta de actos, como la

entrega del premio correspon-diente al segundo certamen parala elección del cártel de Fiesta,entregado por el alcalde, José

Luis Ramos, y por la noche elgran momento de la procesiónpor las calles del pueblo de laimagen de la Virgen de losRemedios. Al término de lamisma, en la caseta de la feria,tuvo lugar un concierto a cargode la Banda Municipal deMúsica, y fue de nuevo la músicade las orquestas la que pusieronpunto y final a las fiestas enhonor de Nuestra Señora de LosRemedios de Jabugo por esteaño. No obstante, el lunes día 15hubo diversión para lospequeños, con un gran parqueinfantil instalado en el recintoferial.

La valoración que ha realiza-do Emilio Santos sobre estasactividades es que “se trata de unprograma muy completo, dirigi-do a todos los públicos, tantoniños, como jóvenes y mayores, ycon el que Jabugo va a seguirsiendo referente festivo en todala comarca serrana”.

08 / Información Septiembre 2013 Jabugo 90 días

Jabugo 90 Días Septiembre 2013 PROGRAMACIÓN / 09

El nuevo curso escolar arranca en los centroseducativos de Jabugo con absoluta normalidadRedacción Jabugo

El pasado diez de septiembrese inauguró un nuevo curso esco-

lar en el municipio. Nuestroscentros dieron comienzo a estenuevo curso con absoluta norma-

lidad y con muchas ganas deafrontar los nuevos retos queesto supone.

La Escuela Infantil “LosCaracoles” comienza este añocon la ilusión del nuevo edificioque a lo largo de los próximosmeses se construirá para albergara los más pequeños del munici-pio. La nueva guardería estaráperfectamente equipada y adap-tada para cubrir todas las necesi-dades de los más pequeños y seconvertirá en todo un referenteen este tipo de servicios en lacomarca. Ya han dado comienzolas obras y se espera contar conla nueva sede en breve espacio detiempo. La escuela inaugura tam-bién estos días su nuevo blog enel que padres y todos los intere-sados podrán consultar todo tipode información relacionada conesta Escuela. A este blog se acce-de a través de la siguiente direc-ción: escuelainfantiljabu-go.blogspot.com.es

Los colegios de Jabugo, ElRepilado y Los Romeros tambiénhan dado comienzo al curso car-gados de ilusiones y proyectospara ir desarrollando a lo largode los próximos nueve meses. ElColegio Los Silos continuará consu servicio de comedor, aulamatinal y actividades extraescola-

res para dar cabida a todas lasfamilias que necesiten hacer usode este tipo de servicios. ElColegio San Juan de El Repiladoy el Colegio de Los Romerostambién comienzan sus clasespreparados para cubrir a la per-fección las necesidades educati-vas de los alumnos matriculadosen los mismos. Por otra parte, elInstituto San Miguel de Jabugoque dio comienzo a sus clasesunos días más tarde, tambiénafronta los nuevos retos de esteaño con ilusión y ganas de seguiraprovechando recursos como sucondición de bilingüe para bene-ficiar en la medida de lo posiblea todos sus alumnos. La Escuelade Adultos también funcionaráun año más ayudando a todos losque quieran aprovechar unasegunda oportunidad para for-marse.

La Concejalía de Educación ysu concejala responsable, ElenaCastilla, trabaja muy duro paraque todos estos centros educati-vos estén en absolutas condicio-nes para desempeñar su funcióny para que el nivel educativo denuestro municipio sea uno de losmás altos de la provincia.


Rapsodia de la poesíapopular andaluza

LOS CARACOLES, LOS SILOS, SAN JUAN, LOS ROMEROS Y SAN MIGUELPaco Fernández

El pasado 14 de agosto secelebró en la aldea de LosRomeros un evento literario pro-tagonizado por Federico MartínDelgado, el Poeta de la Sierra.Este acto fue organizado por elpropio poeta en colaboración conel Área de Cultura delAyuntamiento de Jabugo.

La declamación de las poesíascorrió a cargo de AmaliaRodrigo, María Rosa B. Romero,Pili Martín, Antonio Jara,Manolo Blanco, Rubén Márquez,El dúo “Poe y Sía” y del propioFederico Martín.

La noche romereña se llenó depoesía y música de la mano de

las guitarras de M. Blanco, R.Márquez y F. Martín. Entre todoslograron crear una noche deverano llena de magia y sensibili-dad. El público asistente, entre elque se encontraba la Concejalade Cultura María del CarmenRamos, disfrutó con la declama-ción de unas personas que logra-ron emocionar a más de uno.

Esta actividad, realizada enanteriores ocasiones, es muy bienacogida por los vecinos de laaldea que ya están deseando vol-ver a disfrutar de la poesía y delfascinante ambiente que todoslos participantes del eventosupieron crear.

INFORMACIÓN DE INTERÉSPaco Fernández

Redacción JabugoEl Repilado, Los Romeros y

Jabugo disfrutaron de las nume-rosas actividades propuestasdesde el Ayuntamiento en laSemana Cultural del municipio,que se desarrolló desde el 29 dejulio hasta el 4 de agosto con elfin de que pudieran disfrutar deella no solo los vecinos de lalocalidad sino también los nume-rosos visitantes que suelen pasar

el verano en nuestro pueblo. Esuna iniciativa del Ayuntamientode Jabugo a través de suConcejalía de Cultura que pre-tende ofrecer una programacióncultural variada con actividadesformativas, lúdicas y culturalesdirigidas a personas de todas lasedades. Los objetivos del veranocultural de Jabugo han sido tres:dar una oportunidad de exponersu labor a cuantos en Jabugo cul-

tivan alguna faceta artística,dinamizar los recintos y espaciosculturales y unir los muy ampliosrecursos y medios humanos queJabugo tiene en materia cultural.

La Semana se inició con unaRuta Ciclista Infantil y Juvenil,que salió desde el Paseo deJabugo, a las siete de la tarde. Enesta Ruta participaron más decuarenta personas entre niños yadultos. También ese día enJabugo, concretamente en elAnfiteatro, se pudo asistir a unaactuación de los Coros de Jabugoy de Santa Olalla del Cala, por lanoche. Este encuentro de corosnos acercó un poco más a estalocalidad serrana e hizo disfrutaral numeroso público asistente.Esa misma tarde en la Plaza delValle Florido de Los Romeros,muchos niños pudieron disfrutarde una fiesta Infantil con la

Payasa Tomasa.El martes se estrenó el Taller

Municipal de Teatro, en el Paseode Jabugo a las diez de la noche.Este puesta de largo llenó elpaseo con más de 300 personasque acudieron a ver las tres obraspreparadas durante el curso porlos alumnos del taller. Los acto-res estuvieron brillantes y diverti-dos y el público pudo disfrutarde una agradable noche dedicada

al teatro en Jabugo.Ese mismo día en elRepilado los niñosasistieron a la proyec-ción de una películaasí como disfrutaronde la Payasa Tomasa que se des-plazó hasta el muelle de la Renfepara bailar canciones con ellos,pintarse las caras, jugar con glo-bos y muchas actividades más.

El miércoles 31 la programa-ción comenzó por la tarde-noche,como la Ruta Nocturna de bicisque tomó la salida desde el Paseode Jabugo a las diez de la noche.En esta Primera Ruta Nocturnaparticiparon unos 20 adultos quesalieron con rumbo aFuenteheridos. Un poco antes,sobre las nueve y media, diocomienzo el Teatro del TallerMunicipal , en el Salón de LaEstación de El Repilado, dondetambién triunfaron, mientras quela Payasa Tomasa actuó alrede-dor de las ocho en Jabugo. Uncentenar de niños bailaron y sedivirtieron junto a Jessica, laPayasa Tomasa, que supo entre-tenerlos y hacerlos disfrutar apesar del gran número de niñosconcentrados esa tarde en elPaseo para jugar con ella.

El jueves comenzó con unTaller de Juegos con patines enJabugo que también consiguióllenar el Paseo, seguido de unConcierto de la Banda Municipalde Música que deleitó a la grancantidad de espectadores allí pre-sentes, que una vez más dabanejemplo de la gran afición exis-tente en Jabugo por la música.También hubo actividades esedía en Los Romeros, concreta-mente en el Salón de LasComisiones, que pudo presenciarla representación del TallerMunicipal de Teatro. Los alum-nos se despidieron con estaactuación del taller hasta unanueva edición del mismo.

El fin de semana se inició conteatro infantil de la mano de JoséGonzález Vázquez. Con la obra“El regreso del señor Conde” elmaestro José y un numerosogrupo de jovencísimos actoreshicieron reír y pasar un rato estu-pendo a las muchas personascongregadas esa noche paraseguir disfrutando del teatro. Enel Pabellón dio comienzo la tradi-

cional maratón de fútbol sala deJabugo y en Los Romeros por lamañana los niños pudieron dis-frutar de una sesión de cineinfantil en su Telecentro.

Un gran guateque ambientadoen los años 70-80 fue la apuestadel sábado para Jabugo. Losjóvenes de ‘Jabugo Joven’ monta-ron una barra para recaudardinero con el que poder haceractividades en la asociación y elgrupo local ‘Los Amigos’ ameni-zaron la noche con sus cancio-nes. Esa misma noche los jabu-gueños también pudieron disfru-tar de la finalización de lamaratón de fútbol sala. Por lamañana un grupo de niños seacercó a la disciplina del Tirocon Arco participando en untaller puesto en marcha, porsegundo año consecutivo, por la

Asociación ‘Arcoxauco’ en elcampo de fútbol.

El final de esta SemanaCultural consistió en la actuaciónde baile del Grupo de AuroraCastilla ‘TaconeArte’, que sepudo disfrutar en el Paseo juntoal cante de Teo que dejó al públi-

co asistente entusiasmado.Previamente se realizó el acto declausura de la Semana Cultural2013. Durante este acto elAyuntamiento y la concejalía deCultura agradecieron a todos loscolaboradores su ayuda parapoder celebrar la SemanaCultural ya que sin ellos hubierasido imposible llevar a cabo estegran número de actividades.También se destacó la gran parti-cipación este año en todas y cadauna de las actividades y el buenambiente reinante durante todala semana.

Por otro lado, cabe destacarlas dos exposiciones que estuvie-ron abiertas al público tanto porla mañana como por la tarde. Enel Centro Cultural ‘La Dehesa’ sepudo ver “Fotografías resultantesdel Concurso Fotográfico Línea

Huelva-Zafra” y en el Centro deInformación Turística los traba-jos del taller de Lola PérezAnarte realizados en laAsociación de Mujeres ‘LaBellota’ bajo el nombre de“Bordados”.

Éxito de participaciónen todas las actividades

El Repilado, Los Romeros y Jabugo disfrutaron de las actividades propuestas por el Ayuntamiento.

SEMANA CULTURAL 2013Paco Fernández

Jabugo 90 Días Septiembre 2013 INFORMACIÓN /11

“Trabajo para que Jabugo sea unpueblo con muchas posibilidades”

REDACCIÓN. Jabugo 90 DíasDesde su llegada al equipo de gobierno

ha apostado fuertemente por los jóvenesjabugueños y se ha implicado en granmedida con la Asociación ‘Jabugo Joven’.Su lado más solidario lo muestra con suparticipación en la iniciativa “ArmarioSolidario” en la que trabaja y presta todala ayuda que está en sus manos.

- Concejala, para comenzar, ¿Qué sig-nifica para ti desempeñar un cargo detanta responsabilidad como el de serTeniente Alcalde del Ayuntamiento deJabugo a una edad tan temprana?

Para mí ha sido todo un reto y unaenorme responsabilidad. El hecho de quehayan depositado en mí tanta confianzahace que me esfuerce cada día para conse-guir los grandes objetivos que nos hemosmarcado para esta legislatura y que seresumen en el hecho de que queremoslograr que Jabugo se convierta en un pue-blo próspero, con muchas posibilidades y,sobre todo, con futuro.

- ¿Qué valoración harías de los más dedos años que llevas como concejala encar-gada de temas tan relevantes comoEducación, Empleo y Juventud?

La valoración es muy positiva. Enestos dos años que llevamos de legislatura,y a pesar de la crisis económica en la quese encuentra inmerso nuestro país, esta-mos realizando un gran esfuerzo dirigido amaterias muy importantes y que estánsiendo duramente atacadas en la actuali-dad por los recortes sobrevenidos con lacrisis, como son el área de educación y elárea de empleo. Por ello estos dos añoshemos aunado esfuerzos y trabajado paraintentar mermar en la medida de lo posi-ble los efectos negativos de la crisis econó-mica global sobre nuestro pueblo.

- ¿Qué medidas concretas destacaríasde las tomadas recientemente para elfomento del empleo en Jabugo?

Mi gran prioridad, como responsabledel Área de Empleo de este Ayuntamiento,es combatir las altas tasas de desempleo alas que nos estamos enfrentando con lacreación de nuevos puestos de trabajo y

ofreciendo a los jabugueños las herra-mientas necesarias para la búsqueda detrabajo o para la creación de autoempleo.Como novedad y adelanto puedo decirosque para los Presupuestos de 2014,teniendo en cuenta esta gran prioridad, seva a crear una nueva partida en materia deempleo, dotada con recursos económicossuficientes, a través de la que pretende-mos estimular la creación de autoempleode pequeños negocios que vengan a mejo-rar la calidad de servicios para nuestrosvecinos al mismo tiempo que se creannuevos puestos de trabajo. A los nuevosemprendedores se le ofrecerán ayudas yasesoramiento para la puesta en marchade la nueva aventura empresarial y parafacilitarles el acceso al mercado laboral.

- ¿Qué podría contarnos de la nuevaguardería del municipio?

Actualmente contamos en nuestromunicipio con unas instalaciones educati-vas de gran calidad, con una EscuelaInfantil, tres Colegios de Primaria y unInstituto de Enseñanza Secundaria. LaEscuela Infantil, que viene funcionandoperfectamente en Jabugo desde hace másde una década situándose como una de lasmás destacadas de la comarca y prestandocon gran eficacia todos los servicios quetiene que ofrecer una escuela de estascaracterísticas, si que carecía de una seriede elementos que vinieran a reforzar elbuen trabajo que desde la misma se vienehaciendo y que garantizaran a los máspequeños todas las instalaciones y mediosnecesarios para su formación. La cons-trucción de la nueva Escuela Infantil, queya ha comenzado, cerrará el ciclo y permi-tirá ofrecer a los jabugueños acceder entodos los niveles educativos a edificiosperfectamente equipados y adaptados a lasnecesidades educativas de cada etapa for-mativa.

La nueva escuela va a suponer un gransalto de calidad en la enseñanza a estenivel ya que contará con todos los servi-cios, aulas y medios necesarios para unabuena enseñanza a estas edades tan tem-pranas. El nuevo edificio contará con

patio para desarrollar sus habilidades, uncomedor separado de las aulas, un númerosuficiente de aulas, zonas de juego, zonasde descanso, cocina y todo lo necesariopara cumplir sus funciones a la perfec-ción, lo que permitirá un mejor desarrolloeducativo de sus alumnos.

Se trata de un proyecto ilusionante yque en estos momentos es todo un lujopara los jabugueños que se esté ejecutan-do en nuestro pueblo, teniendo en cuentala crisis económica que estamos viviendo yla escasez de obras de este tipo que hay anivel general en nuestro país. Es un pro-yecto muy bonito que creará un edificioperfectamente integrado en el medio natu-ral en que se ubica y alegre por la grancantidad de luz que tendrán las aulas,además estará perfectamente equipadopara cumplir su función y ofrecer a losniños de Jabugo una educación de grancalidad.

- ¿Podría hablarnos sobre la situaciónactual de nuestros Colegios y de nuestroInstituto de Enseñanza Secundaria?

Coincidiendo con el inicio del cursoescolar 2013-2014, actualmente nuestroscentros están en buen estado de manteni-miento y limpieza. A lo largo de todo elverano desde el Ayuntamiento se ha reali-zado un gran esfuerzo para mejorar las

instalaciones y realizar las tareas de lim-pieza necesarias empleando para ello per-sonal del ayuntamiento en las diferentestareas de mejora. Se ha procedido a la pin-tura de los exteriores de los Colegios LosSilos y San Juan y del Instituto deEnseñanza Secundaria. Se han realizadotareas de limpieza de los exteriores paramejorar los sitios de recreo de los niños yse ha efectuado una limpieza general yprofunda de todas las aulas y de todo elinterior de los centros arreglando todoslos pequeños desperfectos. Este granesfuerzo lo hemos realizado para que losniños accedan a unas instalaciones de pri-mer nivel que redunden en una perfectacalidad de la enseñanza impartida en estasaulas.

- ¿Qué es para usted ‘Jabugo Joven’ yqué proyectos hay en marcha para estesector de la población?

La Concejalía de Juventud puede pare-cer a priori de menor envergadura que lasde Empleo y Educación, pero comoConcejala de esta área, para mí tienequizás mayor importancia porque creoque los jóvenes actualmente están siendolos más afectados por la crisis económicaque estamos viviendo y además me sientouna más de ellos y me veo muy reflejadaen su situación actual.

Elena Castilla Sánchez, Teniente Alcalde y concejala de Juventud, Empleo y Educación.

Con las nuevas inversiones y proyectos quese están desarrollando y con el trabajo quediariamente todos los miembros del equipo degobierno vienen realizando, estamos en elcamino de convertirnos en un pueblo próspero”

“ELENA CASTILLA SÁNCHEZ • Segunda Teniente Alcalde y concejala de Juventud y Empleo y del área de EducaciónPaco Fernández

Mi gran prioridad es combatir las altas tasasde desempleo a las que nos estamos enfrentandocon la creación de nuevos puestos de trabajo yofreciendo las herramientas necesarias para labúsqueda de trabajo o para el autoempleo.”

“

Elena Castilla Sánchez es licenciada en Derecho yactualmente Segunda Teniente Alcalde y concejala res-ponsable del área de Juventud, Empleo y del área deEducación del Ayuntamiento de Jabugo. Pese a sujuventud ha demostrado estar perfectamente preparadapara afrontar los importantes retos que su cargo le depa-ran. Actualmente se encuentra enfrascada en varios pro-yectos importantes entre los que destacan la construc-ción de la nueva guardería y el fomento del empleo ennuestro municipio.

Paco Fernández

12 / ENTREVISTA Septiembre 2013 Jabugo 90 Días

En materia de juventud estamos reali-zando diferentes actuaciones y un fuerteesfuerzo económico encaminado a la crea-ción de empleo Juvenil a través de Talleresde Formación como los realizados en losúltimos meses y fomentando el autoem-pleo que se está viendo reflejado en laaparición de nuevos negocios como lanueva Academia de Formación.

También realizó una colaboración muyactiva con la Asociación Juvenil ‘JabugoJoven’. Mantengo con ellos durante todoel año reuniones periódicas para colaboraren la programación de actividades y ofre-cerles los recursos necesarios para la eje-cución de las mismas.

Desde el Ayuntamiento apostamosfuertemente por los jóvenes que son elfuturo de nuestro municipio. La forma-ción es fundamental para este sector depoblación y como novedad hemos incluidoen el Presupuesto de 2014 la creación deuna partida que becará a universitarios,alumnos de los Ciclos Formativos deGrado Superior o Grado Medio yBachillerato que habiendo aprobado nohayan obtenido nota media suficiente paraoptar a becas, a los que se les ayudará enel pago de las Tasas de Matrícula.También se abrirá una nueva línea deayuda para estudiantes empadronados ennuestro municipio

- ¿Cuál es su participación en laIniciativa del “Armario Solidario” y cuálesson los principales objetivos que la mismapersigue?

Por el cargo que ocupo encuentro quediariamente intentamos atender a perso-nas que necesitan ayuda para conseguirtrabajo o para cubrir las necesidades másbásicas como la comida o los materialesescolares. Para mí es muy importante con-tar con personas que desinteresadamenteaportan su trabajo, esfuerzo y compromi-so para ayudar a los demás.

Durante todo este año se han estadorealizando diferentes actividades solida-rias para los más necesitados y hemos con-tado con la colaboración de diferentesgrupos o Asociaciones. Me gustaría desta-car la labor del casino Central y de laAsociación de Jóvenes ‘Jabugo Joven’ en larecogida de alimentos que han venido rea-lizando durante todo el año, así como lalabor que actualmente hace el grupo“Armario Solidario” por el compromiso ytrabajo en ayudar a los que en estos tiem-pos más lo necesitan. Para mí es siempreun placer escucharlos y ayudarles en todolo posible.

- ¿Cómo cree que afectarán proyectoscomo el del Pozo, El Tiro o la obra deSánchez Romero Carvajal a nuestro muni-cipio?

Todos esperamos que estos proyectossupongan un antes y un después paranuestro pueblo. Estamos convencidos queestas grandes inversiones en Jabugo daránestabilidad económica, fomentarán el

empleo y promoverán crecimiento en dife-rentes ámbitos como el poblacional, eleconómico, etc. Además nos situarán en ellugar en el que todos los jabugueños pen-samos que debemos estar posicionándo-nos como pueblo referente en la sierra. Endefinitiva darán futuro, crecimiento ydesarrollo a nuestro municipio. Y sobretodo, mejorarán en gran medida la calidadde vida de todos los jabugueños.

- ¿Cómo ves a medio plazo la situaciónde nuestro pueblo?

En el panorama en el que nos encontra-mos de pesimismo generalizado, la situa-ción futura de Jabugo pienso que será muypositiva porque actualmente se encuentraen pleno crecimiento. Con las nuevasinversiones y proyectos que se están desa-rrollando y con el trabajo que diariamentetodos los miembros del equipo de gobier-no vienen realizando, estamos en el cami-no de convertirnos en un pueblo próspero,en crecimiento y en un pueblo atractivo yapetecible para vivir en él porque tendrátodos los recursos y servicios necesariospara poder disfrutar en él de una buenacalidad de vida. Por último me gustaríadesear desde las páginas de este periódicoa todos mis vecinos que pasen unasFelices Fiestas de San Miguel en compañíade sus familias y amigos

Jabugo 90 Días Septiembre 2013 ENTREVISTA / 13

La nueva Escuela Infantil va a suponer ungran salto de calidad en la enseñanza a estenivel ya que contará con todos los servicios,aulas y medios necesarios para una buenaenseñanza a estas edades tan tempranas”

“ Para mí es muy importante contar conpersonas que desinteresadamente aportan sutrabajo, esfuerzo y compromiso para ayudar a losdemás. Destaco la labor del casino Central, de laAsociación ‘Jabugo Joven’ y ‘Armario Solidario’”

“

Ambiente festivo en Jabugo, El Repilado y LosRomeros durante sus tradicionales verbenas

Este verano Jabugo, ElRepilado y Los Romeros volvie-ron a disfrutar de sus tradiciona-les verbenas. Son celebraciones

incluidas en el amplioprograma de activida-des de la Concejalía deFestejos del

Ayuntamientode Jabugo. Elambiente festivocomenzó con lacelebración de laFiesta de laS a n t í s i m aTrinidad de LosRomeros, conti-nuaron con lasfiestas en Honora San JuanBautista y a la Virgen deLos Remedios y culmi-narán con la celebraciónde las fiestas Patronalesen honor a San MiguelArcángel, nuestro patrón,

que se celebra en estos días. ElAyuntamiento sigue diseñandoeste completo calendario festivoteniendo en cuenta la difícilsituación económica que el paísentero está viviendo, pero siem-

pre intentando respetarlas distintas celebracio-nes, salvaguardandonuestras tradiciones yrespetando la peculiari-dad de cada una ellas.

De este modo, duran-te el mes deagosto laConceja l íade Festejos,l a sComisionesde Fiestas ylos vecinos,p r o m o v i e -

ron la celebraciónde tres verbenas enJabugo, El Repiladoy Los Romeros. Enestas tres noches losvecinos compartie-

ron con sus familiares y amigoslas ganas de diversión y de parti-cipar de nuestras tradiciones.Noche de celebración en la quela buena comida y la conversa-ción se dieron la mano hasta lamadrugada.


CONCEJALÍA DE FESTEJOSPaco Fernández

PROGRAMA DEACTIVIDADES

*10.00 horas: Saludo de bien-

venida del Sr. Alcalde del Excmo.

Ayuntamiento de Jabugo y

ponencia de Dª. Delia Jiménez

Delgado, en el Salón ‘La Noria’.

*10.30 horas: Llegada a la

Carpa situada en la Plaza del

Jamón.

* 11.00 horas: Visita por gru-

pos a las exposiciones sitas en el

Centro Cultural ‘La Dehesa’.

*12.00 horas: Intercambio de

plantillas y demostración de enca-

jes en la Plaza del Jamón.

*14.00 horas: Comida-Pinic y

actuación de los Grupos de

Bailes: TaconeArte y Revuelo.

*15.00 horas: Despedida y

Clausura del encuentro.

se prolongó hasta altas horas dela madrugada.

Desde el Área de Juventud sequiere agradecer la colaboraciónabsolutamente desinteresada dela Agrupación ‘Agua Fresca’, dela Asociación Juvenil ‘JabugoJoven’ y del Parque de Bomberosde la Localidad. Desde esta Árease está ya trabajando en la próxi-ma edición de estas interesantesjornadas diseñando nuevas acti-vidades y planificando su ejecu-ción. Del mismo modo se quiereanimar a todos los que tenganalgo nuevo que aportar y ganasde colaborar a participar en laorganización de las mismas.

la III Fiesta del Agua, muy espe-rada por muchos jóvenes delpueblo y visitantes. Las altastemperaturas unidas a la granexpectación despertada por estaactividad garantizaron su éxitocon una alta participación. Paraesta actividad contamos con laimportante ayuda de los bombe-ros que colaboraron un año máspara garantizar la diversión delos participantes. La semana secompletó con juegos tradiciona-les y con numerosas iniciativasdirigidas a los jóvenes del muni-cipio.

La semana finalizó con unagran Fiesta Ibicenca en la quecontamos con la actuación desin-teresada del grupo local ‘AguaFresca’ que logró que los nume-rosos asistentes disfrutaran deuna noche amena y divertida que

Es destacable el gran éxitoalcanzado por todas las activida-des y especialmente por activida-des deportivas tales como elCampeonato de Waterpolo y lasJornadas Acuáticas. También serealizaron dos días proyeccionesde cine en la recién inauguradaPlaza de la Juventud con unagran acogida por parte de todoslos jabugueños que llenaron estaplaza durante las dos exhibicio-nes. Otra actividad destacada fue

Campeonato de Waterpolo, Jornadas Acuáticas yproyecciones de cine resaltan en la programación

III SEMANA DE LA JUVENTUDPaco Fernández


Del 19 al 24 de agosto cele-bramos en nuestro pueblo la IIISemana de la Juventud. El Áreade Juventud del Ayuntamiento deJabugo, en colaboración de laAsociación Juvenil ‘JabugoJoven’, impulsó esta iniciativacon el objetivo de llevar a lapráctica una serie de actividadesencaminadas a dinamizar el vera-no en nuestra localidad.


Encuentro de antiguos jugadores del Jabugo C.F. Septiembre 2013

El sábado 20 de julio secelebró en el restaurante de laPiscina municipal de Jabugo elprimer encuentro de futbolistas,entrenadores y directivos queformaron parte de los diversosequipos que ha tenido el JabugoC.F. Desde hace varios meses sevenía trabajando en la idea porparte de Félix Sancha y ArturoCastilla, éste último presidentede unos de los mejores combina-dos. Se dieron cita jugadorescomo Cortés, Miguel Ángel Miró,Eladio, Antoñín, Fernando “eldel Cataño”, Fernandín,Chamizo, Bernardo, El Sueco,Félix Sancha, Angelín, Mario,Julio, José María “el Mudo”,Nacho, Juan “El Gitano” o Julio“Guitarro” y directivos comoArturo Castilla, Pepe “El Chofe”,Alejo o Manolo Pérez. Algunosde estos futbolistas se desplaza-ron de otros pueblos serranoscomo Galaroza, Aroche, La


Taller de alfabetización digital La calle Ancha se vistióde gala para disfrutar dela Fiesta de La Cañada

Un año más los vecinos de LaCañada unieron sus esfuerzospara celebrar una fiesta que ya seestá convirtiendo en tradición: laFiesta de La Cañada. Duranteuna semana la calle Ancha sellenó de niños y adultos empeña-dos en dejar la calle vestida degala para la ocasión y en ultimar

todos los preparativos para queel sábado 27 de julio todo estu-viera a punto.

Y un año más la calle se llenóde gente que disfrutó del ponchepreparado por los vecinos contanto esmero. Gente que bailócon el Trío Imperial hasta altashoras de la madrugada y que dis-

JORNADA DE CONVIVENCIAPaco Fernández

Nava, El Cataño del Robledo oFuenteheridos.

Los asistentes degustaron unaexcelente paella que había sidosubvencionada por elAyuntamiento de Jabugo. La con-vivencia fue muy emotiva, habidacuenta de que algunos llevabanmuchos años sin verse. En la ani-mada charlas salieron mil anéc-dotas del fútbol jabugueño, comola primera y única vez que se leganó al C.A. Cortegana, la victo-ria en el campo del Nerva, loszurdazos de Sueco al tabique, laclase de Roberto, la pillería deCortés, el pundonor de Bernardoo los medidos centros deAngelín. También se recordó atodos aquellos que faltan, comolos jugadores Sotero, El Lolo oSantino, los directivos, por citaralgunos, Manolo “Canana” oJuan “Breva” o los entrenadoresManolo López o Juan Larios.

Habida cuenta del éxito de lacomida de hermandad se acordó

La fundación VodafoneEspaña, entidad sin ánimo delucro que entre sus objetivos seencuentra potenciar el uso de lastic entre las personas mayores,apoya el programa “Aula MóvilRural Tic” impartido por unequipo especializado de monito-res de la empresa alma naturapara formar a los mayores deJabugo en el uso de los nuevosteléfonos móviles e Internet.

Este programa se desarrollóde manera totalmente gratuita enel mes de septiembre, los días 9 y10. Con un taller de dos sesionesde 3 horas de duración cada unoen el que se trabajó aspectosrelacionados con la telefoníamóvil y el uso básico de Internet.

El número de participantes fuede 16 personas con edades com-prendidas entre 50-75 años.

Este programa gratuito se rea-lizó con la colaboración de lafundación Vodafone España y laDiputación Provincial de Huelva,la empresa Alma Natura y elAyuntamiento de Jabugo.

A todos ellos agradecemos suimplicación en la formación digi-tal de los mayores de este muni-cipio que sin duda alguna redun-dará en la mejora de su calidadde vida, dotándoles de unamayor autonomía y seguridad.Con dichos talleres se pretendedar a conocer los nuevos servi-cios y posibilidades que ofrece latelefonía móvil e Internet.

seguir celebrando estos encuen-tros, comenzando por jugar unpartido de fútbol en Septiembreen El Repilado o rotarla porotros pueblos que aportaron fut-bolistas al Jabugo C.F. Tambiénfue un sentimiento general rogar-le al alcalde jabugueño que hagatodo lo posible por acondicionarel campo de futbol municipal

frutó de la música del grupo deJavi “el Cartero”.

Las familias sacaron sus comi-das a la calle para compartirlas yhacer de la noche una noche dereunión y de convivencia que seha convertido en todo un ejem-plo en nuestro pueblo. El esfuer-zo conjunto de todos los organi-zadores y la colaboración delAyuntamiento sirvieron para queesta fiesta brillara por tercer añoconsecutivo y se afianzara ennuestro calendario festivo.

Al finalizar la noche, los veci-nos se despidieron hasta el añoque viene en el que volverán aorganizar una nueva edición deeste evento. Una gran paella aldía siguiente fue el premio por elesfuerzo realizado durante todala semana y la forma de dar porfinalizada la fiesta por este año.

CELEBRACIÓNPaco Fernández

para poder practicar el deporterey en un espacio que tanto signi-fica para muchos, y que sin duda,en el futuro, llevará a que elJabugo pueda volver a la compe-tición.

En resumen, una magníficainiciativa que ha vuelto a conci-tar en un maravilloso entorno amuchos que aunque los separa la

distancia conservan intacta laamistad que adquirieron comojugadores jabugueños. Todos losque nos enfundamos la camisetade este equipo de fútbol nos sen-timos orgullosos de haberla lleva-do con honor y recordamosaquellos momentos con una granemoción.Félix Sancha Soria

Jabugo 90 Días Septiembre 2013 PUBLICIDAD / 17

Remedios Muñiz, toda una vida dedicada a su puebloAYUNTAMIENTO DE JABUGO

Paco Fernández

Siendo casi una niña llegóRemedios a nuestro ayuntamien-to. Con esfuerzo y tesón logrómuy jovencita sacar su plaza defuncionaria para servir a su pue-blo. Ha dedicado más de cuaren-ta años a su oficio. Cuarentaaños se dice muy pronto, peroson más de 480 meses, 14.400días y más de100.000 horas de tra-bajo, toda una vida.

Entró en el consis-torio en el año 1969 yha trabajado contodos los alcaldes dela democracia enJabugo. Desde quellegó y durante casiveinte años era laúnica mujer que tra-bajaba en el ayunta-miento, hasta el año1988 que se incor-poró la actual secre-taria, AureliaCayetano.

Si preguntamos acualquier vecino deJabugo, de ElRepilado, de LosRomeros o delQuejigo por su refe-rente en el ayunta-miento seguro queresponderán queRemedios. Cuandoéstos entran por lapuerta, por quien pri-mero preguntan espor ella. Cuando se

Talleres formativos del municipioEn otoño se pondrán, una vez

más, en marcha diversos talleresformativos en nuestro pueblo.Los jabugueños podrán acceder a

15 euros mensuales, precio muyasequible y pensado para facilitarel acceso a los mismos al mayornúmero posible de personas inte-resadas.

Para el Ayuntamiento de

atascan con algún papeleo impo-sible, a quien recurren es a ella.Cuando hay que localizar un telé-fono o una dirección que nadietiene, ella es quien siempreencuentra la respuesta. A las per-sonas mayores que les cuestaescribir, o a los que no saben,ella les rellena los papeles. Y a

nuevos cursos de teatro, arte-sanía, baile, música, pintura oinglés y no se descartan nuevasincorporaciones a este rico pro-

grama. Hastala fecha,decenas dejabugueñosde todas lasedades hanvenido parti-cipando a lolargo de losúltimos añosde estos cur-sos semanal-mente. Elprecio portaller es de

Jabugo sigue suponiendo un granesfuerzo mantener activos estagran variedad de talleres. Paraello colabora en la medida de loposible para que esta ampliaoferta de talleres se convierta enuna realidad. Atendiendo alinterés social que despiertan estetipo de actividades y a la crecien-te demanda formativa existenteen nuestro pueblo, ha querido


quien se le hace difícil descolgarel teléfono para hacer gestiones,ella se lo descuelga y realiza lagestión en su nombre.

También ha sido una buenacompañera. A los que hemos lle-gado mucho más tarde que ellanos gusta escuchar la sabiduríade su experiencia. Ella, que ha

pasado por mil y una vicisitudes,sabía siempre el consejo adecua-do que ofrecernos y a nosotrosnos daba seguridad contar con supresencia.

Ahora le ha tocado el turno dedescansar, de poder disponer desu tiempo. Podrá dedicarse a sushijos y su familia. Podrá realizar

con esmero esas labores quetanto le gustan y para las queantes apenas tenía tiempo. Podrádisfrutar plenamente de su vida yde los suyos y presumir de susnuevos privilegios. Del privilegiode no tener que poner el desper-tador, del privilegio de no tenerjefe, ni un horario que respetar y

del privilegio depoder hacermuchas cosas o,por qué no, delprivilegio de nohacer nada.

Los que te que-remos te vamos aechar mucho demenos. Nos vaaparecer mentirano ver tu cara laprimera que vea-mos al entrar en ela y u n t a m i e n t o .Muchos vecinos sevan a sentir unpoco huérfanossin tu ayuda parasolucionarles lavida. Pero tambiénestamos muy con-tentos por ti, por-que creemos quete mereces estedescanso y porqueestamos segurosde que te quedamucho tiempo defelicidad y depoder ser la dueñade tu vida.

impulsar estas iniciativas ofre-ciendo a los monitores localesadecuados y toda la ayuda nece-saria para que sus diferentes cur-sos funcionen bien. Jabugo esuno de los pueblos de la comarcacon mayor oferta en este sentidoy ha conseguido que los jabu-gueños no necesiten salir de sumunicipio para poder acceder aeste tipo de actividades.

Remedios Muñiz García, más de cuarenta años dedicada a su oficio.

divertidos, de nuevas amistadesque serán ya para toda la vida, demomentos de aprender cosasnuevas y momentos de compañe-rismo e ilusión.

El Ayuntamiento de Jabugo seesfuerza año tras año para poderresponder a las enormes expecta-tivas que el campamento generaentre sus vecinos, consciente deque con ello cumple con variasfunciones fundamentales paranuestro municipio. Por un lado lafunción de ofertar a los niñosactividades lúdicas y formativasnecesarias en verano por la grancantidad de tiempo libre propiodel periodo vacacional. Y otrafunción importante es facilitar alos padres la conciliación de lavida laboral y familiar ya que enverano esta conciliación resultamuy difícil para muchos padrestrabajadores.

Los monitores ya trabajan ennuevas ideas y proyectos queponer en marcha el verano de2014 y los niños se despidierondel campamento con muchasganas de que pasen los mesespara volver a reencontrarse enlas mañanas de nuestro veranojabugueño.

fectamente aprendizaje y diver-sión. Los monitores han realiza-do un gran esfuerzo para lograrlos excelentes resultados obteni-dos con esta actividad, que se haconvertido en imprescindibledentro de la oferta cultural y for-mativa de los veranos delAyuntamiento de Jabugo.

Con la ceremonia de clausuracelebrada el pasado 29 de agostose dijo adiós a todo un veranolleno de juegos y momentos

Han podido aprovechar losrecursos educativos que ofrecencentros como Guadalinfo, laBiblioteca Municipal o elPabellón de Deportes.

Dos horas semanales de pisci-na pusieron el toque de frescuraque en este tiempo se requiere. Ylas manualidades, los bailes, elteatro, los senderos y muchascosas más completaron un pro-grama diseñado para que losniños de Jabugo combinaran per-

Campamento Cultural deVerano.

Durante estos dos meses, 65niños han llenado sus mañanasde verano con un sinfín de activi-dades y propuestas culturales.

65 niños han disfrutado del sexto CampamentoCultural de Verano celebrado en nuestro municipio

ACTIVIDADES PARA TODOS LOS GUSTOSPaco Fernández


Por sexto año consecutivo elAyuntamiento de Jabugo hapuesto en marcha, durante losmeses de julio y agosto, su


Las gradas del Pabellón Municipal se llenaron depúblico para disfrutar de esta modalidad deportiva

CAMPEONATO DE FÚTBOL SALAPaco Fernández

Redacción JabugoA principios de agosto se

celebró en nuestro PabellónMunicipal de Deportes unanueva edición del Campeonatode Fútbol Sala. Esta actividaddeportiva es una de las másdemandadas por nuestros depor-tistas y de las más esperadasdurante todo el año. Como enotras ediciones fue necesariocerrar las inscripciones antes dela finalización del plazo para ins-cribirse. Participaron un total de16 equipos y quedaron otrascinco equipaciones en reserva,que no llegaron a poder partici-par. De estos 16 equipos nueveeran equipos locales y siete pro-cedían de otros tantos pueblos

vecinos.Durante el Campeonato se

utilizó el sistema por eliminación


directa. Durante dos días se jugóhasta bien entrada la madrugadacon una gran afluencia de públi-co que animaba con pasión a susrespectivos equipos. Las gradasdel pabellón se llenaron de genteque disfrutaba con una disciplinadeportiva de gran tradición ennuestro municipio y que cuentacon un gran número de adeptos.

Finalizado el Campeonatoresultó ganador el equipo“Masscumbres”, quedando ensegundo lugar el equipo local“Viejas Glorias” y como tercerclasificado “A por los 300”. Elmáximo goleador de la competi-ción fue David Barbosa, jugadorde “Masscumbres”. Los trofeosfueron entregados durante la

ceremonia de clausura de laSemana Cultural celebrada elpasado 4 de agosto por el alcal-

Entrega de los trofeos.de, José Luis Ramos, y por laconcejala de Cultura, María delCarmen Ramos.

Equipo ‘Masscumbres’.

Equipo ‘Viejas Glorias’.

El equipo de El Repilado ganó el Campeonatode Fútbol 7 disputado en el campo de césped

El Ayuntamiento vuelve a celebrar suya tradicional Campeonato de Tenis

Redacción JabugoLa Concejalía de Deportes del

Ayuntamiento de Jabugo volvió acelebrar, un verano más, su yatradicional Campeonato de Tenisen el Pabellón Municipal deDeportes. Este año hemos conta-do con un total de diez partici-pantes en la categoría senior ynueve en la categoría junior.Estos 19 tenistas compitierondurante varias tardes en estasinstalaciones deportivas luchan-do por hacerse con el título. Enprimer lugar se realizó una ligui-lla previa por grupos para irseleccionando los primeros clasi-ficados para las semifinales.

El tenis, junto al pádel, es unade las disciplinas en auge en losúltimos años en nuestro munici-pio. Cada vez cuenta con mayornúmero de adeptos que pueden

practicarlo en distintos puntosdel municipio. En el Campeonatode este año quedaron en cate-goría Junior como primer clasifi-cado Javier Martín y segundoRaúl Sánchez. En categoríaSenior el campeón fue JavierGutiérrez y el subcampeónGilberto Domínguez.

Los tenistas de la categoríajunior recibieron sus trofeos dela mano del Teniente Alcalde,Gilberto Domínguez, en las mis-mas instalaciones del PabellónMunicipal de Deportes. Los tro-feos de la categoría Senior fueronentregados durante la celebra-ción de la ceremonia de clausurade la Semana Cultural el pasado4 de agosto por el alcalde, JoséLuis Ramos y la concejala deCultura María del CarmenRamos.

Redacción JabugoEl Campeonato de Fútbol 7 se

celebró del 15 al 26 de julio en elcampo de césped de El Repiladocontando con un total de doceequipos participantes en elmismo. Las tardes de verano sellenaron de deporte y buena afi-ción en el municipio, que acogióun año más esta competición conmuchas ganas de diversión y dedisfrutar de esta disciplina depor-tiva.

Esta actividad se enmarcadentro del amplio abanico de

actividades ofertados por laConcejalía de Deportes delAyuntamiento de Jabugo durantetodo el año y especialmente enverano, cuando más gente hay enEl Repilado y cuando gozamosde más tiempo libre. Esta conce-jalía a través de sus técnicos halogrado componer un programadeportivo muy completo y entre-tenido para todo el municipio,tanto para los que se animan aparticipar en alguna de las disci-plinas deportivas ofertadas,como para los que nos limitamos

a ser meros espectadores de lasmismas.

En esta edición del campeona-to resultó vencedor el equipo deEl Repilado, quedando en segun-do lugar el “Rosal Team” y entercero el “Sporting Cortegana”.El máximo goleador de la compe-tición fue Fernando, jugador del“Rosal Team” y el portero menosgoleado fue Javi, también del“Rosal Team”. Los trofeos fue-ron entregados en el campo defútbol por el concejal deDeportes Emilio Santos.

Entrega del trofeo a los ganadores de la categoría junior.Jugadores de El Repilado.

Entrega del trofeo a los ganadores de la categoría senior.

de nuestro verano, la Campañade Natación y los diferentes cur-sos impartidos. La Clausura deéstos tuvo lugar el pasado 30 deagosto destacándose la alta parti-cipación y los logros conseguidospor sus muchos alumnos.

Estas actividades, junto a losnumerosos campeonatos depádel, tenis y fútbol celebrados,han llenado de actividad y vida elverano jabugueño sumándose alas múltiples iniciativas llevadasa la práctica para dinamizar losmeses de julio y agosto entre lasque podemos destacar la SemanaCultural, el Campamento deVerano o la Semana de laJuventud entre otras muchas.

cabo unCampeonatode FútbolSala en elque los juga-dores ypúblico asis-tente pudie-ron disfrutarde una acti-vidad muyarraigada ennuestra cul-tura deporti-va.

No pode-mos olvidaren el repasodepor t ivo ,

Jabugo acoge con gran éxito elCampeonato de Fútbol Sala sub-17


Durante el mes de agosto seha disputado nuestro tradicionalCampeonato de Fútbol Sala Sub-17 de Jabugo en el PabellónMunicipal de Deportes.

En esta edición han participa-do un total de seis equipos sien-do la mitad locales y la otramitad procedentes de Cortegana,La Corte de Santa Ana y ElCastaño del Robledo. Todosestos equipos dieron comienzo al

El Pádel, disciplina deportiva másdemandada por nuestros vecinos

DEPORTESPaco Fernández DEPORTES

Paco Fernández

Campeonato de Fútbol Sala Sub-17 en Jabugo.

campeonato jugando una liguillaprevia de todos contra todos paraque finalmente los cuatro prime-ros clasificados disputaran lasfases eliminatorias.

La clasificación final dejócomo vencedores a Los Nanos,subcampeones a Los Butaneros yterceros a los Xauco. El Zamorarecayó en Kevin, jugador delXauco y pichichi fue proclamadoMarco, jugador de Los


Del 19 al 23 de agosto secelebró en nuestra PistaMunicipal de Pádel un campeo-nato en el que participaron untotal de dieciocho parejas, siendotrece parejas locales y cinco deotras localidades.

El campeonato dio comienzocon la disputa de una liguilla pre-via para continuar posteriormen-te con las fases eliminatorias.

Finalmente se proclamaron

campeones Daniel Vázquez yRafael Bejarano, jugadores de ElRepilado, quedando en segundolugar Javi Pérez y Luisma Ruiznaturales de Jabugo.

El pádel es una disciplinadeportiva en auge en Jabugo,siendo el uso de esta pista unode los más demandados pornuestros vecinos. Para hacer usode la misma hay que reservarhora contactando con el área dedeportes del Ayuntamiento consuficiente antelación.

Múltiples modalidades deportivas han dinamizadola vida de los jabugueños durante este verano Redacción JabugoSeptiembre 2013

Nuestro verano ha estadolleno de múltiples actividadesdeportivas organizadas paradinamizar la vida de los jabu-gueños y de las personas quedurante el verano nos visitan.

En el Pabellón Municipal deDeportes se han desarrollado,dentro de este verano deportivo,el Campamento Cultural deVerano enseñando diferentes dis-ciplinas deportivas a los más desesenta niños inscritos en estaedición. Entre los deportes abor-dados se encuentran el fútbolsala, baloncesto, voleibol, tenis,beisbol, atletismo, senderismo y

j u e g o stradicio-n a l e s ,practican-do unam o d a l i -dad cadasemana yadaptán-dolo a lasdiferentesedades delos niñosp a r t i c i -pantes.

En LosRomerost a m b i é nse llevó a

Butaneros.Este campeonato se enmarca

dentro del completo programadeportivo puesto en marcha porla Concejalía de Deportes delAyuntamiento de Jabugo para lle-nar las tardes y noches del vera-no jabugueño de deporte y diver-sión. Destacar el buen juego delos equipos y la asistencia denumeroso público para animar asus jugadores.

“Las páginas del tiempo”, mi río calienteA mi querida Gema Sánchez, musa que habita en él

El tren de El Repilado con los pasajeros que compartían su viaje.

HISTORIA DE JABUGO (PRIMERA PARTE)Paco Fernández

Nace silencioso, íntimo, pro-fundo y serrano, entre los quer-cus y castañares de Los PalosAltoesía espejada de chopos conluna y canción dulcificadoras deluces y recodos, en cuyos compa-ses, se perpetúan la blancura dela cal y el verdor inconmensura-ble de su sabiduría milenaria,que arrastra penas y aflora pasio-nes ocultas.

Como un hilillo de sueños pri-sioneros, cuando apenas no sabeni andar, comienza a saltar entrelos riscos del Barrancazo y lasmadroñeras, empujadas por losaromas de los brezos y las jaras,se inclinan para peinarse, en suscharcos sombríos y misteriosos,columpiándose entre los encajesatropellados de sus nacaradasespumas…

Casi a finales del Siglo XVII,se convirtió en divisor de los tér-minos de Almonaster la Real yJabugo, cuando el pueblo chaci-nero se independizó del de laMezquita, de lo que el río estáorgulloso y le escribe pentagramade mimbres, oropéndolas y rui-señores y desde entonces, no hadejado de presumir de sus paisa-jes y cuando llega al mar de LasCarabelas, se lo cuenta a losmarineros, revestidos con orope-les de sal y amores de sirenas pla-teadas por la misma luna, quetanto sabe de contrabando y deamoríos de redes y fraguas…

En su trayecto, conoce lastoponimias de las tierras quebaña, porque los campesinos se

lo han contado con trajes depana, chalequillo corto y sombre-ro de paja y mecheros de yesca.La Huerta Lucía, la de Camacho,y El Cercao de Las Ánimas, sonlas primeras, que en sus piruetasde niño travieso, aprendió yjuega con ellas. Como elegantesguardianes de su cauce de jun-cias y mestrantos de su transcu-rrir, están los chopos, abrigadospor alisos y mimbreras, que selevantan del rico sotobosqueMediterráneo que lo festona,arropándolo con trinos de nostál-gicas panderetas y yunques…

Varios son los puentes que locruzan, como vigorosos atletasde ladrillos y yedras. Antes dellegar a Los Romeros, mi aldea,está el de Camacho, que tantosabe de aquellas parejas denovios, que tras pasar ElMaimón, disfrutaban en las pare-des de piedra ensombradas porlas encinas…

Cuando con elegancia saludaa La Fuente de Arriba, ya deja deser un niño, para regalar su ado-lescencia de cristal, a LosRomeros, que locos por mirarseen sus espejillos, comenzaron aescribir sus páginas del tiempo,en las bodegas y chimeneas y enlas esquinas blancas de cal conjuegos de pajarillos.

El río, sabe por qué su caucecrece con las penas, oye las cam-panas de La Trinidad, se asustacon los cohetes, y cuando losniños le tiran piedras o la gentedeposita en sus orillas las basu-

ras, se entristece y se siente inde-fenso para agrandar su repulsa,porque quiere permanecer vesti-do de su belleza natural. Elsegundo puente, es el de laPresilla de Arriba, que entrenogales y cerezos, escribe en susondas romances de huertas conalbercas y pozos, de lunas eleva-das. Al llegar al charco de TíoAlejo, recibe las cristalinas can-ciones del arroyo de La Vega. Enese charco rodeado de blancosriscos calizos, se lavaban lasropas de los muertos y se escar-daban las lanas. Allí gozan losprimeros pececillos, que presu-men de su plata resbaladizasobre los cantos depositados delinvierno.

Cuando llega al Pocito, en lapasá de Los Pilatos, está la fuen-te “Jerrumbre” con sus propieda-des curativas. Entre los diversosespacios frutícolas y hortícolas,destaca uno, el del Valle delJerte, donde mi amigo Megías,tiene su yegua “La Perla”, blancay delicada como Platero.¡Aquello es el jardín de laalegría, con ditirambos sobre lastinajas siempre llenas…!. En elverano, al caer las tardes, nuncafaltan los tomates rajaos con saly el vinillo fresco, para los ami-gos y los aldeanos del pago. ¡Decasta le viene al galgo!

Los viejos alisos y las encinascentenarias del Cercao Montero,bajan con secretos de lunas, arecrear las estampas de losamoríos colgados del aire, mien-


tras el rumor de la Fuente de LosChorros, le indica que allí está eltercero de los puentes, el quesostiene el camino que va a lashuertas y a San Cristóbal.

La fuente de Abajo o la deTriana, que de esas otras formasle llama el pueblo, es un exquisi-to poema líquido regalado porsus caños. En mis páginas, está elfrescor que nos regalaba en aque-llas tardes, cuando sudorosos dejugar al fútbol, nos obsequiabasu espejo, que tantas veces partiócon su primoroso hocico miburra Carmela, cuando yo, llena-ba mis cántaros de poemas, paraque luego rebosaran las tinajas yreverdecieran las “pilistras”. Allíviven en las copas fugitivas de lasencinas, los olores a potajes, queFrancisca La Gitana, cocía enollas de barro, para su Ignacio ysus churumbeles que jugabanchapoteando en los pilares dellavadero y regalaban esencias lor-quianas…

Mi Río Caliente, sigue presu-miendo de sus recias estrofas ycomo Dios manda, busca sintiempo las orillas del Repilado,pero el río, también se enfadacuando las crecientes de las tor-mentas lo desbordan, sabe queese no es su poema. En la mar-gen derecha, se sepultan lossudores del trabajo de los hornosde ladrillos, que dejaron susesfuerzos en las construccionesserranas. La Cerquilla, El Solano.Allí está el cementerio, preñadode cal y esperanza, de donde

emanan oraciones y luces novem-brinas, que acarician el óxido yrozando las pingollas de loscipreses, siguen su curso divino,hacia las mansiones celestiales.

Enfrente al recinto sagrado,en la cancela de La CercaGrande, tiene su magnífico saltoentre riscos, cuya cascada, seenloquece para serpentear por LaCapellanía, donde mi prima Lolycuenta estrellas y hojas de cho-pos otoñales. Y luego bajar ensúbita danza a las profundidadesdel charco de Los Galápagos. Unpoquito más abajo, por el mar-gen izquierdo, la ribera de LasMogeas, que arrastra perlas delos manantiales del Rincón y LaGaimera, agranda su cauce, quese torna tranquilo, entre concier-tos de perdices, gallos, chamari-ces, grillos y ranas con sus manti-llas de limos…

El cuarto puente es el delFF.CC. Zafra-Huelva, cuyaestructura mastodóntica, fuelevantada a finales del siglo XIX,y su ahuevada bóveda, albergadecenas de nidos de vencejos.Antes de que el río estreche suhilo de plata fresca, está elMolino del Tío Melitón, sepulta-do por las yedras y asaetado porlas zarzas, que se izan queriendorelatar sus estampas decimonóni-cas de las aceñas y las pícarasmolineras, que regalaban besosblancos a la luz de los candiles…

Continuará....Federico Martín Delgado

‘El poeta de la Sierra de Aracena’

Damos la bienvenida a...

Oliver González SánchezNació el 6 de agosto de 2013

Almudena González CárdenasNació el 6 de agosto de 2013

Ricardo Cárdenas GómezNació el 9 de mayo de 2013

Manuel Gómez GonzálezNació el 11 de octubre de 2012

“Jabugo en marcha” es una sensación positiva que debe invadirnos a todosPaco Fernández

‘Jabugo en marcha’• AÑO V. NUMERO 017 • Septiembre 2013 • Ejemplar Gratuito Un nuevo concepto de periódico

JJ AA BB UU GG OOPeriódico local de difusión trimestral 90 DÍAS

AYUNTAMIENTO DE JABUGO

Entrevista a laconcejala deEmpleo, Educacióny Juventud, ElenaCastilla PÁGINAS 12 y 13

Finalizan grandesactuacionesurbanísticasllevadas a caboen nuestromunicipio PG 04

Los jabugueñosrinde honores a laimagen de SanMiguel Arcángeleste fin de semana

El Ayuntamientode Jabugo ejecutaimportantesplanes paracombatir eldesempleo PG 06

02 / Opinión Septiembre 2013 Jabugo 90 Días

Jabugo ‘en marcha’

Acabamos de terminar un verano que ha dado para muchoen Jabugo. Todos hemos podido ir viendo cambiar eseedificio tan importante para nosotros, símbolo de nuestraidentidad e imagen principal de nuestro entorno paisajís-tico: El Tiro. En breve podremos verlo terminado y

comenzar a recoger los primeros frutos de una de las grandes inver-siones de los últimos años en Jabugo. Una inversión que creará rique-za y trabajo para los jabugueños y que nos permitirá seguir creciendoen los próximos años. También durante el verano hemos visto tomarforma a la gran obra de Sánchez Romero Carvajal que, con una inver-sión multimillonaria, está cambiando la imagen de nuestra vieja fábri-ca para convertirla en un negocio moderno, competitivo y a la van-guardia en su sector. Estas mejoras de la empresa, que más puestosde trabajo genera en nuestro municipio, terminarán repercutiendo enmás empleo y más riqueza para nuestro pueblo. ¿Y qué podemosdecir de la obra de El Pozo que recientemente ha terminado la prime-ra fase de urbanización? Estas obras han cambiado la imagen de esazona de Jabugo y ha creado un espacio, que dará acceso al cementerioa través de una nueva plaza, absolutamente preparado para recibirnuevas inversiones. El Proyecto de El Pozo es uno de los proyectos deiniciática privada más ilusionantes para nuestros vecinos, ya que seprevé la construcción de una fábrica que generará muchos puestos detrabajo en nuestra localidad y en la comarca.

Pero hay más proyectos importantes que podemos destacar. Laconstrucción de la nueva Escuela Infantil que ha comenzado en estosdías y que hará que Jabugo cuente con un edificio perfectamenteadaptado y equipado para atender las necesidades educativas de losmás pequeños. El gran trabajo que sus educadoras vienen ejerciendoen los últimos años se verá recompensado con una Escuela que reúnatodos los requisitos necesarios de esta etapa formativa. Contará conpatio, Comedor, Cocina, aulas más espaciosas, áreas de juego, áreasde descanso y todo lo que una Escuela Infantil pueda necesitar. Otragran inversión, en este caso pública, por la que Jabugo debe sentirseprivilegiado ya que los recortes impiden que otros muchos pueblospuedan acceder a este tipo de construcciones. Y podríamos extender-nos hablando de la Vía Verde, el arreglo de la Carretera de LosRomeros, las mejoras en nuestras calles y otros muchos proyectos quenos hacen mirar el futuro con positividad y esperanza.

Pero también habría que destacar esas otras medidas, que no songrandes proyectos, más pequeñas, pero no por ello menos importan-tes, tomadas para solucionar el día a día de personas concretas y paraaliviar los efectos negativos de las circunstancias adversas por las queel país está atravesando. Personas que necesitan un pequeño empujónpara llenar la nevera o que este año no llegan para comprar los mate-riales escolares de sus hijos. Personas que llaman a las puertas delAyuntamiento, que es su casa, pidiendo ayuda y que son escuchadas yayudadas en todo lo posible. Estudiantes que aprueban pero que notienen la nota media que el Gobierno pide para conceder becas y a losque se les va a ayudar con becas municipales. Emprendedores quequieran crear su puesto de trabajo y riqueza en su pueblo pero quenecesitan un pequeño incentivo para poner en marcha sus proyectos ya los que se les va a dar apoyo económico y asesoramiento para facili-tarles el trabajo. Mayores y enfermos que se han quedado fuera de laLey de Dependencia y a los que se está valorando conceder algún tipode ayuda. Y muchas, muchas, medidas sociales que mejoren el día adía de los jabugueños y ayuden a salvar el final de esta crisis que ya,casi con toda seguridad, está tocando a su fin.

Los jabugueños debemos sentirnos contentos por ser receptores deestas grandes inversiones y sentirnos seguros de que lo mejor está aúnpor llegar. Estamos en el buen camino y seguro que lo que venga deaquí en adelante será bueno. Jabugo inició hace tiempo una carrerade fondo que le permitirá crecer y consolidarse como el gran puebloque siempre ha sido. Por estas fechas previas a San Miguel se cumpleun año desde que nuestro Alcalde y su equipo de Gobierno presenta-ban el ilusionante Proyecto “Jabugo 2020”. Estas medidas e inversio-nes son el claro ejemplo de que estamos en el buen camino y de quecon toda seguridad Jabugo ya se ha puesto “en marcha”.

editorial

Las fiestas patronales

“Un intenso verano repleto de actividades”

“la fotografía”

Hace un par de mesescomenzó a llegarmeesa sensación quellega hasta mí todoslos años por esas

fechas. Es esa alegría por la llega-da del verano, las tardes tan lar-gas, El Paseo lleno de gente y deniños, el ruido ese que no pode-mos escuchar en invierno, lasganas de salir a la calle, de con-versar con los vecinos, de pasear,de sentarse en una terraza atomar algo fresquito.

También era ese tímido ner-viosismo por la cercanía de losfestejos. La fiesta de LosRemedios es para muchos denosotros el verdadero comienzodel verano. Es, en esos días,cuando estrenamos la ropa quenos hemos comprado para estosmeses que ahora terminan, estambién cuando de verdad noshacemos conscientes de la llega-da de esta mágica estación. Aúnrecuerdo mi época de estudiantecuando me daba unos días dedescanso al finalizar el curso yme hacía el firme propósito deempezar a estudiar en cuantopasara la fiesta de Los Remedios(propósito que por supuestonunca cumplía). Es el comienzode un periodo en el que todo seve de un color mucho más claro.Y es el comienzo de un amplio ycomplejo calendario que nosobliga cada fin de semana a acu-dir a las fiestas de los puebloscercanos. Las fiestas patronales

forman parte del rico patrimoniocultural de nuestros municipios.No hay pueblo, aldea o pedaníaque no celebre su fiesta patronalpor chico que sea. Todos tienenun santo a quien venerar. Jabugoa la Virgen de Los Remedios ySan Miguel, El Repilado a SanJuan, Los Romeros a la SantísimaTrinidad, Galaroza a su Virgendel Carmen, Valdelarco al DivinoSalvador del Mundo, Aracena aSan Blas y así todos y cada unotienen el santo en el que confían,al que le piden salud, al que lelloran las penas y al que veneran.Y cuando llegan las fiestas enhonor a estos Santos los pueblosse vuelcan. Los vecinos preparanlas casas, arreglan las fachadas,compran ropas, llenan las des-pensas y esperan con ilusión lallegada de esos días en los quetambién reciben la visita de fami-liares y amigos que un día tuvie-ron que dejar el pueblo en buscade trabajo, pero que todos losaños, por estas fechas, vuelven asu pueblo, a venerar a su patróny a disfrutar de la celebración.

En unos días dará comienzo lafiesta en honor a San Miguel. Yase puede ver como el pueblo seha engalanado para la ocasión.Las fachadas relucen blancas ylimpias y los balcones repletos detiestos y flores. En esos días los

JABUGO 90 DÍASEDITA. Ayuntamiento de JabugoDISENO Y MAQUETACION. Grupo TMS MediaDIRECTOR Gilberto Domínguezjabugueños podremos reencon-

trarnos con amigos y familiares,podremos relajarnos y olvidarpor unos días las preocupacionesde nuestras casas. Veremos anuestro Patrón pasear por lascalles del pueblo y podremosmirarlo a los ojos un año máspara pedirle salud y trabajo,mientras escuchamos a la BandaMunicipal de Música tocar laspiezas que con tanto cariño hanensayado para él.

Por unos días nos sentiremosfelices y contentos y, con laesperanza de que el año quetendrá que pasar hasta que lavolvamos a verlo en la calle, seamás benévolo y fructífero paranosotros que el anterior.Daremos por finalizado un vera-no que nos ha llenado de energíapara afrontar el largo invierno deJabugo. Los días volverán a sermás cortos, las calles de Jabugose quedarán un poco más vacíasy la rutina volverá poco a poco allenar nuestras vidas.

Las fiestas patronales son, enmi opinión, un rico patrimoniode nuestros pueblos que tenemosque mimar y cuidar. Es un legadotransmitido de generación engeneración que estamos obliga-dos a conservar y transmitir a lasgeneraciones futuras. Son, endefinitiva, la mejor forma quetienen nuestros pueblos de expre-sar su verdadera idiosincrasia yde mostrar al visitante su auténti-ca naturaleza. R.A.L.

en números...

euros es la inversión prevista parala nueva Escuela Infantil

225.000

DE CERCA

Redacción JabugoJabugo afronta los próximos

meses con gran optimismo y conmuchos proyectos de crecimientoque ya están siendo una auténticarealidad. Una simple vuelta pornuestra travesía nos advierte deque algo está cambiando y quenuestro pueblo se pone “en mar-cha” para afrontar con firmeza ydecisión la recuperación de lacrisis económica mundial quenos viene afectando en los últi-mos años a todos en mayor omenor medida.

Si comenzamos nuestro paseopor la entrada desde El Repiladopodemos vislumbrar los cambiosque se están produciendo ennuestro emblemático edificio deEl Tiro. En esta singular cons-trucción continúan las obrassegún lo previsto y se espera quedurante el primer trimestre de2014 las mismas estén totalmen-te finalizadas. Próximamentedará comienzo el proyecto deurbanización de toda la zona y elarreglo de la subida por la calleInfanta María Luisa. Una vezinaugurado, nuestro pueblo, con-tará con un espacio de enormesposibilidades en diferentes mate-rias y que dinamizará en granmedida la situación económicade nuestro municipio a través delsector turístico y empresarial.Además contaremos con un espa-cio de grandes recursos cultura-

les, recreativos y de ocio.Un poco más adelante, en la

misma travesía, encontramos lagran obra que en la actualidadestá realizando Sánchez RomeroCarvajal. Tras las tareas dedemolición, que han durado casitodo el verano, se está procedien-do al cerramiento de la obra y enlos próximos meses continuarála construcción en el interior.Esta obra, no sólo está dandotrabajo ya, sino que supondrámejoras sustanciales para laempresa más señera de nuestromunicipio que repercutirán enbeneficios económicos para nues-tra localidad, en el fomento delempleo y en múltiples mejoraseconómicas para gran parte de lapoblación de Jabugo.

Cerca del pabellón podemoscontemplar todos los jabugueñosla obra iniciada por la empresade alimentación “El Pozo”. Estaobra ha venido a cambiar en granmedida la fisionomía de nuestromunicipio en la entrada a Jabugodesde Huelva. Ya se ha termina-do la primera fase del proyectode urbanización que dará paso enlos próximos días al inicio de lasobras de construcción de unarotonda con la que se finalizarála fase de urbanización. Estarotonda traerá beneficios al pue-blo en relación a la circulaciónde vehículos y será un alicientemás para nuevas inversiones y

para nuestro crecimiento. Hayque destacar también la impor-tancia de la nueva entrada que seva a construir en el cementeriode la localidad al que podremosacceder desde una nueva Plaza.

Otro gran proyecto, impor-tantísimo para Jabugo, y especial-mente para la aldea de LosRomeros, es la obra que se estárealizando en la salida a laNacional 435 desde nuestraaldea. Desde el Ayuntamiento seespera que las obras terminendurante los primeros meses de2014. Se trata de la salida natu-ral de los romereños en direccióna Huelva. Además es la salidamás utilizada por Los Romeros ypor pueblos como Cortegana,Aroche y El Rosal hacia el hospi-tal comarcal de Riotinto, por loque la nueva carretera mejoraráen gran medida la vida de estosvecinos que verán disminuida supreocupación en este sentido.Del mismo modo la mejora deeste importantísimo acceso favo-recerá el turismo y la llegada denuevas posibilidades económicasa la aldea.

Las obras de las callesCervantes y la prolongaciónPérez Galdós en El Repiladotambién se enmarcan en la líneade mejorar las infraestructurasde nuestro municipio mejorandocon ello la calidad de vida de susvecinos y haciendo el pueblo más

transitable y accesible paratodos.

Jabugo se pone en marcha contodos estos proyectos para enca-rar la salida de la crisis y propi-ciar nuestro crecimiento econó-mico. Estas obras contribuirán aaumentar las inversiones ennuestro pueblo atrayendo nuevosempresarios y animando a los yaexistentes a apostar más en nues-tro municipio. Se logrará contodo ello crecer económicamenteen sectores como el turístico y elindustrial lo que redundará en unaumento del empleo y en unas

tasas de paro cada vez más bajas.“Jabugo en marcha” es una

sensación positiva que debe inva-dirnos a todos y convencernos deque es posible superar la crisis ycrecer económicamente gracias alesfuerzo de todos y a la ayudaque pueden proporcionarnosinfraestructuras de empresascomo El Pozo o Sánchez RomeroCarvajal, o como las promovidasdesde nuestro Ayuntamientocomo la remodelación de El Tiro,la carretera de Los Romeros o lamejora de calles como Cervanteso Pérez Galdós.

Las obras que se están ejecutando contribuirán a aumentar las inversiones en nuestro pueblo, a la vez que atrae-rán nuevos empresarios y animarán a los ya existentes a seguir apostando en el crecimiento de nuestro municipio

Paco Fernández

Jabugo afronta con firmeza y decisión larecuperación de la crisis económica mundial

Jabugo 90 Días Septiembre 2013 Apertura / 03

Para el primer trimestre del 2014 se espera que finalicen las obras del edificio “El Tiro”.

“JABUGO EN MARCHA”, GRAN OPTIMISMO Y MUCHOS PROYECTOS DE CRECIMIENTO QUE YA ESTÁN SIENDO UNA AUTÉNTICA REALIDADPaco Fernández

El Ayuntamiento finaliza importantes obrasque mejoran el aspecto de nuestro municipio

INFRAESTRUCTURASPaco Fernández

El trimestre que ahora termi-na coincide también con la finali-zación de importantes actuacio-nes urbanísticas en nuestromunicipio. De esta forma, se hanterminado las obras de empedra-do de la calle Empalme, han con-cluido las obras de la calleVelázquez, están finalizándoselas obras de la calle ProlongaciónPérez Galdós y está acabado elalmacén para la Comisión de LosRomeros.

Así mismo, en el Plan deBarriadas se ha intervenido en laBarriada de Los Santos Inocentesdonde están próximas a comen-zar las obras de dos plazas conlas que cambiaremos la imagendel Barrio, haciendo mucho másbonito el acceso al colegio yembelleciendo toda la zona engeneral. También comenzarápróximamente una obra de ade-centamiento de la travesía deJabugo con la reubicación de lasjardineras y la colocación deunas barandas más modernas ycon maceteros para los que soli-citamos la colaboración de losvecinos que pueden ayudar en elmantenimiento de las plantas ycuidado de las mismas compro-metiéndose con el embelleci-miento general del pueblo querepercutirá en beneficio estéticoy económico para el mismoaumentando su atractivo turísti-co. También se realizarán tareasde mejora de la pintura en losdiferentes pasos de peatones.

La obra del edificio de El Tirotiene prevista su finalización den-tro de este año 2013. Ya estámuy avanzada la rehabilitacióndel edificio y dos de las tresmajadas. Falta terminar el audi-torio y toda la urbanización.Esperamos que en este último tri-mestre puedan concluir las obrasy los jabugueños podamos disfru-tar de este magnífico edificio quepor fin hemos logrado recuperarpara Jabugo y para la Sierra.

Ha concluido la primera fasedel proyecto de urbanización deEl Pozo. Se prevé que durante elmes de noviembre comience lasegunda fase con la ejecución dela rotonda y la plaza que gene-rará un nuevo acceso al cemente-rio más digno y apropiado paraeste espacio.

Continúan las obras de

modernización y adaptación queestá realizando Sánchez RomeroCarvajal que, con una importanteinversión, pretende modernizarla fábrica y adaptarla a las nue-vas necesidades del mercadohaciéndola más competitiva yproductiva. Todo ello redundaráen crecimiento económico parael pueblo y en la creación deempleo para los jabugueños.

También han dado comienzolas obras de la Escuela Infantilcon un proyecto valorado en225.000 euros que se ha adjudi-cado a la empresa local SánchezPérez.Después del nuevoInstituto, de las mejoras realiza-das en los Colegios de Primaria yahora la nueva Guardería conso-lidamos la apuesta que desde elayuntamiento se viene haciendopor la educación,con lo quetodos los niños de Jabugo, desdelos 0 hasta los 16 años, tienengarantizada la posibilidad de unaeducación pública y gratuita conunos edificios de primer nivel

que garantizan una formaciónacorde con los tiempos.

Continúan las obras de laCarretera de Los Romeros queunirá la Nacional 433 con laNacional 435 que supone la sali-da natural hacia Riotinto de todala sierra occidental. Ya está avan-zado el desmonte, la ampliación,la colocación delos tubos, la


compactación del terreno y pron-to se comenzará con el asfaltado.También es una obra que pensa-mos poder finalizar antes del2014.

El Proyecto de la Vía Verdeestá adjudicado por un valorsuperior a los 350.000 euros. Lasobras han sufrido un pequeñoretraso debido a la prohibición

de utilizar maquinaria con motorpara el desbroce y la quema delos rastrojos en época estival porlo que en este otoño veremos elinicio de las obras de este proyec-to tan ilusionante para los veci-nos de El Repilado y LosRomeros que podrán pasear bajola chopea en un entorno paisajís-tico inigualable.

Terminado el plazo para lasalegaciones y recogidos todos losinformes sectoriales correspon-dientes a la aprobación inicial delPGOU se están manteniendo reu-niones para que también en esteúltimo trimestre del año poda-mos aprobarlo provisionalmentedando un pasito más hacia elnuevo Jabugo que se creará apartir de la aprobación de estePlan General con el ParqueAgroalimentario El Jabugo y lasdotaciones públicas y la amplia-ción del terreno urbano, tanimportante para el desarrolloeconómico y social de nuestromunicipio.

Los Jabugueños siguen trabajando para conseguirque el jamón sea Patrimonio de la Humanidad

ACTUALIDADPaco Fernández


Dentro del proceso en el quelos jabugueños estamos inmersospara intentar declarar nuestrojamón Patrimonio de laHumanidad, el equipo de trabajoque se ha formado a tal efectosigue dando pequeños pasos,pero firmes, para lograr final-mente este gran objetivo quesupondrá un revulsivo económi-co para Jabugo y un gran orgullopara todos los vecinos.

El siguiente paso que se va adar es solicitar que se incluya elproceso de elaboración del jamónartesanal y tradicional de nuestropueblo en el Atlas del Patrimonio

Será un motivo de orgullo paratodos los jabugueños que el tra-bajo de muchas generaciones denuestros familiares sea reconoci-do a nivel mundial y además nosconsolidaremos como producto-res del mejor jamón del mundo.

Por todo ello es muy necesariala implicación de todos en esteproyecto tan ilusionante que ter-minará siendo beneficioso para elconjunto de los vecinos.


Cultural e Inmaterial deAndalucía. Para ello se está ela-borando un completo documentoque incluye una exhaustiva histo-ria de la industrialización enJabugo y una recopilación defotos que resuman esta historiaen imágenes así como fotos anti-guas de maquinaria utilizadasdurante décadas en todo el pro-ceso de matanza. También seestá englobando en el documentotodo un conjunto de vocabulario,literatura popular, libros, reseñasbibliográficas, refranes, etc., rela-cionados con el cerdo, su crian-za, sacrificio, venta y todo lo vin-culado a nuestra tradicionalindustria. Desde este periódico

animamos a todos los lectores acolaborar aportando fotografíasantiguas sobre este tema, refra-nes, reseñas bibliográficas y cual-quier documento que estimenpueda ser útil a esta bonitacausa. Conseguir que nuestrojamón sea Patrimonio de laHumanidad es una trabajo quedebe ser de todos y mientras máspersonas se impliquen y colabo-ren mayor posibilidad de lograreste reto tendremos. La informa-ción, imágenes, sugerencias, ini-ciativas o cualquier aportaciónque se quiera realizar podéishacerlo [email protected]

En este periódico y en diferen-

tes foros os iremos informandode los avances que se vayan con-siguiendo y de todos los pasosque se vayan dando en este senti-do. Lograr este objetivo nosabrirá mercados dentro y fuerade España. También hará que elnombre de Jabugo sea conocidoen cualquier rincón del mundo.Esto repercutiría en un aumentodel turismo y atraerá nuevasinversiones a nuestro municipio.

RECOPILACIÓN DE REFRANESJamón y porrón hacen buena reunión.Cochino matado, invierno solucionado.Cuando no tengo lomo, de todo como.Gorrino que en la mesa chilla, ya está oliendo a morcilla.En martes, ni tu hija cases ni tu cerdo mates.Puerco fresco y vino nuevo, cristianillo al cementerio.Trece morcillas tiene un cerdo, ni te las doy ni te las cuento.El perezoso y el cochino, andan dos veces el camino.Tres noches hay en el año que te llenan bien la panza:Nochebuena, Nochevieja y el día de la matanza.

VOCABULARIO RECOPILADOAFRECHO: Salvado, cáscara del grano después de molido.CIMBLEÁ: Hacer vibrar una vara moviéndola adecuadamente.CUÍN: Cerdo pequeñito por ser joven o porque no ha crecido.CURTO: Animal que ha perdido el rabo o carece de él.LLAMARETÁ: Llamarada intensa y de corta duración.ENZARZAH: Dícese de las castañas secadas en el zarzoZARZO: algorfa con suelo enrejado, para secar las castañas con lahoguera hecha en la habitación de abajo.ESCAMONDÁ: Limpiar algo a fondo sumergiéndolo en aguacaliente.FACHO: Gran fuego de hogar.

El Ayuntamiento estima superar con creces elnúmero de contratos realizados el año pasado

EMPLEOPaco Fernández

Dentro de la constante líneade trabajo seguida por esteAyuntamiento para fomentar elempleo en nuestro municipio, seenmarcan diferentes medidas queen la actualidad se están llevandoa la práctica para paliar en loposible las negativas consecuen-cias que el desempleo está provo-cando en nuestra sociedad.

En este sentido, actualmenteel Ayuntamiento está ejecutandodos importantes planes que hangenerado empleo en nuestromunicipio. En primer lugar setrata del ‘Plan de ExclusiónSocial’ puesto en marcha por laJunta de Andalucía en colabora-ción con los ayuntamientos. Através de este plan catorce perso-nas de nuestro pueblo disfru-tarán de un contrato de trabajode un mes de duración a jornadacompleta. Con esta medida sepretende que aquellas personasque en la actualidad pasan porcircunstancias económicas muyadversas sientan un poco de ali-vio y puedan sanear algo su difí-cil situación económica actual.

El segundo plan a ejecutar esel ‘Plan de Empleo’ deDiputación que colabora con losmunicipios de la provincia paragenerar empleo y mejorar laseconomías domésticas más perju-dicadas por la crisis actual. Através de este plan se pretenderealizar la contratación de unas28 personas durante quince díasa jornada completa. Esta medidasupondrá una inversión de unos16.000 euros en contrataciones.Los requisitos exigidos parapoder acceder a estos puestos detrabajo son estar inscrito comodemandantes de empleo y contarcon una antigüedad de al menosun mes.

Además cabe destacar que enagosto se dieron por finalizadoslos dos talleres de formación quea lo largo de este año hemos lle-vado a cabo con jóvenes de nues-tro municipio y que han permiti-do, no sólo la contratacióndurante tres meses de 18 perso-nas, sino que nos han dejado enJabugo el fruto de los trabajosrealizados por los alumnos, tra-bajos que todos los jabugueños

del empleo, destacando las enca-minadas a favorecer el autoem-pleo como forma de conseguirnuevos puestos de trabajo paraJabugo al mismo tiempo que sediversifican los servicios y losvecinos pueden acceder a unamayor oferta de los mismos.Estas medidas irán encaminadasa ofrecer ayudas y asesoramientoa personas con nuevos proyectosy que quieran crearse su propiopuesto de trabajo.

06 / INFORMACIÓN Septiembre 2013 Jabugo 90 días

podremos disfrutar de ahora enadelante. A través de estos talle-res se han terminado la calleEmpalme y se han realizado tare-as de ajardinamiento y manteni-miento de numerosos espaciosque han sido recuperados para elpueblo. Es destacable el buencomportamiento, el compromisoy el trabajo realizado en estosmeses tanto por los jóvenesalumnos como por los monitoresencargados de dirigir estos talle-

res.También podemos afirmar

que a fecha actual elAyuntamiento de Jabugo ha reali-zado unos 220 contratos de tra-bajo. Ello va a suponer superarcon creces el número de contra-tos realizados a lo largo de todo2012 que fueron 230, ya que estáprevisto acabar 2013 con unos260 contratos de trabajo realiza-dos. Esto supone un gran esfuer-zo por parte de esta institución

que, dentro de su línea de consi-derar el empleo como una priori-dad absoluta, no sólo mantieneuna plantilla fija en el ayunta-miento que garantiza la presta-ción de los servicios necesarios alos vecinos sin realizar despidoso aplicar recortes, sino que tam-bién realiza numerosas inversio-nes para crear los puestos de tra-bajo señalados.

De cara a 2014 hay previstasnumerosas medidas de fomento

La exposición sobre la línea Huelva-Zafra arrancó suandadura por la provincia en nuestro municipio

MUESTRA FOTOGRÁFICAPaco Fernández


La exposición de FotografíaFerroviaria sobre la línea Huelva-Zafra fue inaugurada el pasado29 de julio en el Centro ‘LaDehesa’ de Jabugo. Esta exposi-ción se enmarcaba dentro del

Jabugo, El Repilado y Los Romeros celebraron susparticulares sardinadas entre los meses julio y agostoRedacción Jabugo

El municipio de Jabugo ha lle-nado su verano de actividadesdeportivas, culturales y, cómono, festivas. Dentro de estas últi-mas podríamos destacar muchas,como las verbenas o las sardina-das.

La aldea de Los Romeros fuela primera en organizar su parti-cular sardinada el pasado 20 dejulio. Durante la misma se reali-zaron una serie de juegos infanti-les y los asistentes pudieron dis-frutar de una agradable velada.

El 17 de agosto fueron losmayores de El Repilado los quecelebraron por cuarto año conse-cutivo su propia fiesta. Con lamisma pretendían dar a conocerun tipo de música menos habi-tual contando para ello con dosactuaciones muy especiales, ladel tenor Guillermo Orozco y elcantautor Antonio Reyes. Los

por séptimo año consecutivo. Enella participaron aproximada-mente ochenta personas que con-taron con la presencia del alcal-de, José Luis Ramos, y de losmiembros de su Equipo deGobierno. Se trató, un año más,de una jornada de convivenciaentre los socios en la que los

amplio abanico de actividades dela Semana Cultural del munici-pio. Permaneció abierta hasta el22 de agosto, fecha en la que sedesplazó hasta nuestro pueblovecino de Almonaster la Real.Las fotos realizarán un recorridopor las localidades de la provin-

asistentes pudieron pasar unanoche muy divertida y disfrutarde la calidad y arte de ambasactuaciones.

Por último fueron los inte-grantes de la Asociación deMayores San Miguel de Jabugolos que realizaron su tradicionalsardinada el pasado 22 de agosto

comensales disfrutaron de 20kilos de sardinas. Durante lamisma el alcalde, en representa-ción de nuestro Ayuntamiento,hizo entrega de una placa conme-morativa que destacaba la laborde esta asociación y su constantelucha para hacer de la tercera

cia habiendo tenido Jabugo elhonor de ser el primer pueblo enacogerla. Los municipios quequieran exponer esta colecciónde imágenes podrán solicitarlo alÁrea de Dinamización yCooperación Sociocultural de laDiputación de Huelva.

De esta forma comenzaba laitinerancia por los pueblos de laprovincia de la exposiciónfotográfica sobre esta ruta decomunicación tan emblemática yde las más representativas deHuelva, que surge del resultadodel concurso convocado por elÁrea de Dinamización yCooperación Sociocultural de laDiputación Provincial de Huelva,junto con el Patronato deTurismo y la colaboración delInstituto Andaluz de la Juventud,con el objetivo de promocionar yresaltar el valor de esta ruta. Lagran afluencia de visitantes dejóde manifiesto el interés existentepor la misma entre nuestros veci-

nos que mostraron su admiraciónpor las fotos.

La muestra se inauguró en elInstituto Andaluz de la Juventud,en el que estuvo hasta el 10 dejunio en el Patio del Aire.

Está compuesta por las foto-grafías ganadoras del concursoasí como por las obras seleccio-

La gran afluencia de visitantes marcó el interés por esta exposición.

nadas por los miembros del jura-do.

La crítica situación por la queha pasado esta línea, casi a puntode desaparecer, ponen en valoresta muestra, que además es unfiel reflejo del espíritu de luchade todos los que se unieron porintentar salvarla.

Jabugo 90 días Septiembre 2013 Información / 07

edad una nueva juventud.Durante el acto se realizó tam-bién un homenaje al socio JorgeGarcía Sánchez por sus muchosaños en la directiva de la asocia-ción, haciéndole entrega a él deuna placa conmemorativa delacto.

Jabugo rindió honores a la Virgen de los RemediosEl sábado día 6 de julio José Luís Ramos inauguró la Plaza de la Juventud para celebrar eldía de los jóvenes y ofreció un aperitivo junto a la Asociación Juvenil ‘Jabugo Joven’

Imágenes de los actos celebrados en las fiestas en honor a nuestra patrona.

FIESTAS Paco Fernández

Jabugo se vistió de gala paracelebrar un sentido homenaje anuestra patrona, Nuestra Señorade los Remedios, cuyas fiestasacumulan un merecido prestigioen el contexto serrano mezclandodevoción religiosa, actos institu-cionales y diversión festiva. Elprograma incluyó un primer actoprevio a estas fiestas, que tuvolugar el sábado día 6 de julio, yque fue una novedad y unasimbólica decisión delAyuntamiento. El alcalde, JoséLuís Ramos, inauguró la Plaza dela Juventud para celebrar el díade los jóvenes y ofreció un aperi-tivo junto a la Asociación Juvenil‘Jabugo Joven’. Posteriormente,se celebró un concierto con losgrupos musicales Morano, LosAtlánticos y Sinlache, para finali-zar con la música del TríoIlusiones hasta altas horas de lamadrugada. Para Emilio Santos,concejal de Festejos delAyuntamiento de Jabugo, estainiciativa “supone una muestramás de la apuesta delAyuntamiento por los jóvenes dela localidad, a los que estamosapoyando en todas sus ideas ysirve para conseguir una mayorintegración aún en las fiestas”.

Ya dentro de los actos religio-sos, se celebró un solemne triduoen honor a Nuestra Señora deLos Remedios, que fue oficiadopor el párroco Gabriel RomeroPonce. El jueves 11, al finalizarel Triduo, se realizó la tradicio-nal ofrenda floral a la Virgen deLos Remedios, y en la Plaza delJamón tuvo lugar la inauguración

de las fiestas con la degustaciónde vinos del Condado a cargo deuna venenciadora, a la que siguióla música de la OrquestaManhattan y el Trío Ilusiones.

Para el viernes 12 estaba pro-gramada la inauguración delalumbrado y del recinto ferial,junto a la inauguración de lacaseta de baile a cargo de laorquesta Arco Iris, que estuvoacompañada por el TríoIlusiones. El calendario del sába-do se adelantó a las 14.00 horas,cuando se inició en la caseta delrecinto ferial la Gran SesiónVermut, donde se degustó unadeliciosa paella ofrecida por elAyuntamiento a los sones del tríomusical Ilusiones.

Posteriormente, llegaría la

hora de la vaquilla, donde lascuadrillas locales hicieron disfru-tar de una excelente tarde tauri-na, para finalizar el día en lacaseta con música de orquestas yla actuación de Esther Quirós,finalista del programa “Se llamaCopla”.

El domingo 14 de julio llegó eldía grande en cuanto al senti-miento religioso jabugueño. Seinició con una diana animada porla Banda Municipal de Jabugo yacompañada por degustacionesde licores y dulces típicos. A launa de la tarde se celebró unasolemne misa en honor a NuestraSeñora de los Remedios y poste-riormente otra edición de laSesión Vermut. La tarde tambiénestuvo repleta de actos, como la

entrega del premio correspon-diente al segundo certamen parala elección del cártel de Fiesta,entregado por el alcalde, José

Luis Ramos, y por la noche elgran momento de la procesiónpor las calles del pueblo de laimagen de la Virgen de losRemedios. Al término de lamisma, en la caseta de la feria,tuvo lugar un concierto a cargode la Banda Municipal deMúsica, y fue de nuevo la músicade las orquestas la que pusieronpunto y final a las fiestas enhonor de Nuestra Señora de LosRemedios de Jabugo por esteaño. No obstante, el lunes día 15hubo diversión para lospequeños, con un gran parqueinfantil instalado en el recintoferial.

La valoración que ha realiza-do Emilio Santos sobre estasactividades es que “se trata de unprograma muy completo, dirigi-do a todos los públicos, tantoniños, como jóvenes y mayores, ycon el que Jabugo va a seguirsiendo referente festivo en todala comarca serrana”.


Jabugo 90 Días Septiembre 2013 PROGRAMACIÓN / 09

El nuevo curso escolar arranca en los centroseducativos de Jabugo con absoluta normalidadRedacción Jabugo

El pasado diez de septiembrese inauguró un nuevo curso esco-

lar en el municipio. Nuestroscentros dieron comienzo a estenuevo curso con absoluta norma-

lidad y con muchas ganas deafrontar los nuevos retos queesto supone.

La Escuela Infantil “LosCaracoles” comienza este añocon la ilusión del nuevo edificioque a lo largo de los próximosmeses se construirá para albergara los más pequeños del munici-pio. La nueva guardería estaráperfectamente equipada y adap-tada para cubrir todas las necesi-dades de los más pequeños y seconvertirá en todo un referenteen este tipo de servicios en lacomarca. Ya han dado comienzolas obras y se espera contar conla nueva sede en breve espacio detiempo. La escuela inaugura tam-bién estos días su nuevo blog enel que padres y todos los intere-sados podrán consultar todo tipode información relacionada conesta Escuela. A este blog se acce-de a través de la siguiente direc-ción: escuelainfantiljabu-go.blogspot.com.es

Los colegios de Jabugo, ElRepilado y Los Romeros tambiénhan dado comienzo al curso car-gados de ilusiones y proyectospara ir desarrollando a lo largode los próximos nueve meses. ElColegio Los Silos continuará consu servicio de comedor, aulamatinal y actividades extraescola-

res para dar cabida a todas lasfamilias que necesiten hacer usode este tipo de servicios. ElColegio San Juan de El Repiladoy el Colegio de Los Romerostambién comienzan sus clasespreparados para cubrir a la per-fección las necesidades educati-vas de los alumnos matriculadosen los mismos. Por otra parte, elInstituto San Miguel de Jabugoque dio comienzo a sus clasesunos días más tarde, tambiénafronta los nuevos retos de esteaño con ilusión y ganas de seguiraprovechando recursos como sucondición de bilingüe para bene-ficiar en la medida de lo posiblea todos sus alumnos. La Escuelade Adultos también funcionaráun año más ayudando a todos losque quieran aprovechar unasegunda oportunidad para for-marse.

La Concejalía de Educación ysu concejala responsable, ElenaCastilla, trabaja muy duro paraque todos estos centros educati-vos estén en absolutas condicio-nes para desempeñar su funcióny para que el nivel educativo denuestro municipio sea uno de losmás altos de la provincia.


Rapsodia de la poesíapopular andaluza

LOS CARACOLES, LOS SILOS, SAN JUAN, LOS ROMEROS Y SAN MIGUELPaco Fernández

El pasado 14 de agosto secelebró en la aldea de LosRomeros un evento literario pro-tagonizado por Federico MartínDelgado, el Poeta de la Sierra.Este acto fue organizado por elpropio poeta en colaboración conel Área de Cultura delAyuntamiento de Jabugo.

La declamación de las poesíascorrió a cargo de AmaliaRodrigo, María Rosa B. Romero,Pili Martín, Antonio Jara,Manolo Blanco, Rubén Márquez,El dúo “Poe y Sía” y del propioFederico Martín.

La noche romereña se llenó depoesía y música de la mano de

las guitarras de M. Blanco, R.Márquez y F. Martín. Entre todoslograron crear una noche deverano llena de magia y sensibili-dad. El público asistente, entre elque se encontraba la Concejalade Cultura María del CarmenRamos, disfrutó con la declama-ción de unas personas que logra-ron emocionar a más de uno.

Esta actividad, realizada enanteriores ocasiones, es muy bienacogida por los vecinos de laaldea que ya están deseando vol-ver a disfrutar de la poesía y delfascinante ambiente que todoslos participantes del eventosupieron crear.

INFORMACIÓN DE INTERÉSPaco Fernández

Redacción JabugoEl Repilado, Los Romeros y

Jabugo disfrutaron de las nume-rosas actividades propuestasdesde el Ayuntamiento en laSemana Cultural del municipio,que se desarrolló desde el 29 dejulio hasta el 4 de agosto con elfin de que pudieran disfrutar deella no solo los vecinos de lalocalidad sino también los nume-rosos visitantes que suelen pasar

el verano en nuestro pueblo. Esuna iniciativa del Ayuntamientode Jabugo a través de suConcejalía de Cultura que pre-tende ofrecer una programacióncultural variada con actividadesformativas, lúdicas y culturalesdirigidas a personas de todas lasedades. Los objetivos del veranocultural de Jabugo han sido tres:dar una oportunidad de exponersu labor a cuantos en Jabugo cul-

tivan alguna faceta artística,dinamizar los recintos y espaciosculturales y unir los muy ampliosrecursos y medios humanos queJabugo tiene en materia cultural.

La Semana se inició con unaRuta Ciclista Infantil y Juvenil,que salió desde el Paseo deJabugo, a las siete de la tarde. Enesta Ruta participaron más decuarenta personas entre niños yadultos. También ese día enJabugo, concretamente en elAnfiteatro, se pudo asistir a unaactuación de los Coros de Jabugoy de Santa Olalla del Cala, por lanoche. Este encuentro de corosnos acercó un poco más a estalocalidad serrana e hizo disfrutaral numeroso público asistente.Esa misma tarde en la Plaza delValle Florido de Los Romeros,muchos niños pudieron disfrutarde una fiesta Infantil con la

Payasa Tomasa.El martes se estrenó el Taller

Municipal de Teatro, en el Paseode Jabugo a las diez de la noche.Este puesta de largo llenó elpaseo con más de 300 personasque acudieron a ver las tres obraspreparadas durante el curso porlos alumnos del taller. Los acto-res estuvieron brillantes y diverti-dos y el público pudo disfrutarde una agradable noche dedicada

al teatro en Jabugo.Ese mismo día en elRepilado los niñosasistieron a la proyec-ción de una películaasí como disfrutaronde la Payasa Tomasa que se des-plazó hasta el muelle de la Renfepara bailar canciones con ellos,pintarse las caras, jugar con glo-bos y muchas actividades más.

El miércoles 31 la programa-ción comenzó por la tarde-noche,como la Ruta Nocturna de bicisque tomó la salida desde el Paseode Jabugo a las diez de la noche.En esta Primera Ruta Nocturnaparticiparon unos 20 adultos quesalieron con rumbo aFuenteheridos. Un poco antes,sobre las nueve y media, diocomienzo el Teatro del TallerMunicipal , en el Salón de LaEstación de El Repilado, dondetambién triunfaron, mientras quela Payasa Tomasa actuó alrede-dor de las ocho en Jabugo. Uncentenar de niños bailaron y sedivirtieron junto a Jessica, laPayasa Tomasa, que supo entre-tenerlos y hacerlos disfrutar apesar del gran número de niñosconcentrados esa tarde en elPaseo para jugar con ella.

El jueves comenzó con unTaller de Juegos con patines enJabugo que también consiguióllenar el Paseo, seguido de unConcierto de la Banda Municipalde Música que deleitó a la grancantidad de espectadores allí pre-sentes, que una vez más dabanejemplo de la gran afición exis-tente en Jabugo por la música.También hubo actividades esedía en Los Romeros, concreta-mente en el Salón de LasComisiones, que pudo presenciarla representación del TallerMunicipal de Teatro. Los alum-nos se despidieron con estaactuación del taller hasta unanueva edición del mismo.

El fin de semana se inició conteatro infantil de la mano de JoséGonzález Vázquez. Con la obra“El regreso del señor Conde” elmaestro José y un numerosogrupo de jovencísimos actoreshicieron reír y pasar un rato estu-pendo a las muchas personascongregadas esa noche paraseguir disfrutando del teatro. Enel Pabellón dio comienzo la tradi-

cional maratón de fútbol sala deJabugo y en Los Romeros por lamañana los niños pudieron dis-frutar de una sesión de cineinfantil en su Telecentro.

Un gran guateque ambientadoen los años 70-80 fue la apuestadel sábado para Jabugo. Losjóvenes de ‘Jabugo Joven’ monta-ron una barra para recaudardinero con el que poder haceractividades en la asociación y elgrupo local ‘Los Amigos’ ameni-zaron la noche con sus cancio-nes. Esa misma noche los jabu-gueños también pudieron disfru-tar de la finalización de lamaratón de fútbol sala. Por lamañana un grupo de niños seacercó a la disciplina del Tirocon Arco participando en untaller puesto en marcha, porsegundo año consecutivo, por la

Asociación ‘Arcoxauco’ en elcampo de fútbol.

El final de esta SemanaCultural consistió en la actuaciónde baile del Grupo de AuroraCastilla ‘TaconeArte’, que sepudo disfrutar en el Paseo juntoal cante de Teo que dejó al públi-

co asistente entusiasmado.Previamente se realizó el acto declausura de la Semana Cultural2013. Durante este acto elAyuntamiento y la concejalía deCultura agradecieron a todos loscolaboradores su ayuda parapoder celebrar la SemanaCultural ya que sin ellos hubierasido imposible llevar a cabo estegran número de actividades.También se destacó la gran parti-cipación este año en todas y cadauna de las actividades y el buenambiente reinante durante todala semana.

Por otro lado, cabe destacarlas dos exposiciones que estuvie-ron abiertas al público tanto porla mañana como por la tarde. Enel Centro Cultural ‘La Dehesa’ sepudo ver “Fotografías resultantesdel Concurso Fotográfico Línea

Huelva-Zafra” y en el Centro deInformación Turística los traba-jos del taller de Lola PérezAnarte realizados en laAsociación de Mujeres ‘LaBellota’ bajo el nombre de“Bordados”.

Éxito de participaciónen todas las actividades

El Repilado, Los Romeros y Jabugo disfrutaron de las actividades propuestas por el Ayuntamiento.

SEMANA CULTURAL 2013Paco Fernández
