journées francophones d’imagerie médicale
TRANSCRIPT
Présidents / Presidents Pr JIN ZhengYu – CSR president, Dr Sophie
TAIEB – JFIM 2018 president
Président d’Honneur / Honor President Pr Jean Michel TUBIANA
- Imagerie et Gériatrie - un nouveau défi
Imaging and Geriatrics - a new challenge
27-30 SEP. 2018 / SEP. 27th-30th 2018
PEKIN - CHINE -
Traduction simultanée français-chinois Chinese-french simultaneous translation
17th edition - 17
Chinese Society of Radiology
BEIJING 100005, CHINA
E d i t o r i a L
Chers confrères, Pour leur 17e édition, les JFIM se dérouleront à Pékin – Chine avec comme thème principal «Imagerie et Gériatie – un nouveau défi». L’inde, le Vietnam, l’Espagne, Hong Kong, le Brésil, la Chine, l’Argentine, Singapour et la Corée du Sud nous ont accueilli à bras ouverts, dans un esprit de partage et de découverte, tant de nos pratiques professionnelles que de nos cultures. Chaque rencontre, chaque pays nous a grandi et nourri d’un savoir toujours plus curieux. A travers ses programmes de FMC scientifiques ambitieux, les JFIM tentent de perpétuer la promotion de la radiologie française, la coopération médicale et la francophonie auprès de nos confrères du monde entier. Si l’échelle reste modeste, elle n’en est pas moins palpable si l’on en juge par le réel succès des dernières éditions, premiers pas de collaborations plus fortes entre nos pays sous forme d’échanges, de congrès, de formations diverses et d’e-conférences. Avec plus de 500 000 vues sur internet de nos cours en ligne, les JFIM se placent parmi les sites d’Imagerie Médicale les plus consultés au monde. Les JFIM sont heureuses et honorées de coorganiser cet événement avec nos confrères de la Chinese Society of Radiology - CSR, sous l’égide de l’ECP-European Cancer Prevention Organisation. Agréées par la FMC RIM, les JFIM donnent lieu à la validation de points FMC. En partenariat avec UNION-FMC, organisme agréé l’ANDPC, le congrès permettra aux médecins français libéraux qui le souhaitent de valider leur programme de DPC annuelle 2018 Bien confraternellement
Dear colleagues, For its 17th edition, JFIM will be held in Beijing – China, Thema « Imaging and Geriatrics – A new challenge». India, Vietnam, Spain, Hong Kong, Brazil, China, Argentina, Singapore and South Korea have received in recent years with open arms to our delight, in a spirit of sharing and discovery, both in our professional practices that our cultures. Every meeting, every country we grew and nurtured a still more curious to know. Through its ambitious scientific CME programs, the JFIM trying to promote French radiology, medical cooperation and Francophonie with our colleagues from abroad. Even if the scale appears modest, it is no less real and palpable if we judge by the success of previous editions, first steps collaborations stronger between our countries and our universities as internal cross courses, exchange of files, e-conferences, congresses and various trainings. With over 500,000 online views of our courses online, JFIM rank among most visited Medical Imaging sites in the world. The JFIM are pleased and honored to co-host this event with our colleagues from Chinese Society of Radiology - CSR, under the aegis of ECP (European Cancer Prevention Organisation). By FMC RIM approval, JFIM provides validation of CME credits. By UNION-FMC (ANDPC aproval), the meeting will provides annual 2018 ANDPC validation for french private MD candidates. Sincerely yours
Dr Sophie TAIEB Dr Luc ROTENBERG Pr JIN SHENGYU Pr Jean Michel TUBIANA
JFIM french president 2018 JFIM association president JFIM president 2018 JFIM Honor president
www.jfim.org
P r o g r a m m E
D P C
UNION FMC organisme agréé par l’ANDPC, vous propose de valider votre DPC en participant au congrès des 17e JFIM 2018 et de recevoir, si vous êtes médecin libéral, une indemnisation de l’ANDPC (dans la limite de votre budget annuel alloué par cet organisme) Comment procéder SI VOUS ETES MEDECIN LIBERAL A - INSCRIPTION
1. Créez votre espace personnel sur le site https://www.mondpc.fr (si ce n’est déjà fait) 2. Vous devez fournir votre RIB et votre n° RPPS ou n° ADELI 3. Inscrivez vous dans votre espace au programme DPC. 4. Dans votre espace personnel ANDPC cliquez sur « recherche programme » dans la
colonne de gauche 5. Indiquez la référence programme ANDPC (premier item) : n° 19931800055 6. Cliquez sur rechercher (en bas de page) 7. Cliquez sur : session N°1 intitulée : Actualités en radiologie gériatrique en 2018 8. Cliquez sur s’inscrire ( en bas de page )
B - REALISATION
Votre programme de DPC proprement dit comporte 3 étapes : § Une Etape 1 dite « non-présentielle » : phase d’auto évaluation des pratiques individuelles à
partir de critères référencés § Une Etape 2 dite « présentielle » : votre participation pleine et entière à la session validant
votre DPC du 27 au 30 septembre 2018 (émargements indispensables par demi journée)
§ Une Etape 3 dite « non-présentielle » : identique à la phase 1 § Un formulaire d’évaluation et de satisfaction vous sera soumis
C - VALIDATION
§ UNION-FMC adressera à l’ANDPC et au conseil de l’Ordre et à vous-même l’attestation finale de validation de votre DPC.
§ Vous recevez, de l’ANDPC, votre indemnisation par virement bancaire. § En validant votre DPC sur ce congrès vous bénéficierez d’une indemnité jusqu’à 945€ § Le budget alloué par l’ANDPC à chaque médecin libéral est limité par année civile.
SI VOUS ETES MEDECIN SALARIE OU HOSPITALIER Nous vous invitons à contacter UNION DPC par mail à [email protected], pour vous informer des démarches à suivre pour que nous validions, si vous le souhaitez, votre DPC.
PRESIDENTS JFIM 2018 Pr JIN ZHENGYU - China Dr Sophie TAEIB - France Présidents d’Honneur / Honor President : Pr Jean Michel TUBIANA ORGANISATION SCIENTIFIQUE/SCIENTIFIC ORGANISATION JFIM scientific organiser : Dr Luc ROTENBERG, Pr Christine HOEFFEL [email protected] Chinese program organiser : Pr JIN ZhenYu CSR secretary : Yning WANG LOGISTIQUE / LOGISTIC INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS/ REGISTRATION EQUATOUR, 19-21, Rue Saint Denis - 92 100 Boulogne Billancourt – France Tel : +331 41 04 04 04 - Fax : +331 41 04 04 11 Contact : Muriel KLEYER e-mail : [email protected]
F a c u l t Y / C o m i t E J F I M 2 0 1 8
MODERATEURS et ORATEURS/CHAIRMEN and SPEAKERS China Pr Jianping DAI, Pr Zhengyu JIN, Pr Shiyuan LIU, Pr Min CHEN, Pr Guangming, LU, Pr Jun LU, Pr Chunwu ZHOU, Pr Bin SONG, Pr Peijun WANG, Pr Hui ZHANG, Pr Wenzhen ZHU, Pr Fuhua YAN, Pr Huimao ZHANG, Pr Nan HONG, Pr Lin MA, Pr Xinming ZHAO, Pr Junfang XIAN, Pr Huishu YUAN, Pr Tao JIANG, Pr Xiaoguang CHENG, Pr Bin LV, Pr Xiaoying WANG, Pr Jingying YU, Pr Wei SONG, Pr Yingshi SUN, Pr Jie LU, Pr Lei CHEN, Pr Huadan XUE, Yining WANG
France Pr Nicolas AMORETTI, Pr Lionel ARRIVE, Pr Marc BAZOT, Mr Ludovic BORDAS, Dr Didier BOURGEOIS, Dr Mehdi CADI, Mr Olivier CLATZ, Dr Marie CUINET, Pr Catherine CYTEVAL, Pr Philippe C. DOUEK, Dr Patrick EZRA, Dr Jean GUIGUI, Pr Christine HOEFFEL, Pr Renaud JARDRI, Dr Adrian KASTLER, Dr François LAFITTE, Dr Robert LAVAYSSIERE, Dr Yvonne MARATOS, Pr Jean Pierre PRUVO, Dr Luc ROTENBERG, Dr Sophie TAIEB, Pr Jean Michel TUBIANA, Dr Aina VENKATASAMY
J e u d i 2 7 s e p t e m b r e / T h u r s d a y S E P 2 7 t h
G y n e a c o l o g Y / G y n é c o l o g i E
14h00 – 17h30 W E L C O M E a n d I N T R O D U C T I O N Pr JIN ZHENGYU , Dr Sophie TAIEB G Y N E A C O L O G Y Chairmen : Pr JIN ZHENGYU , Dr Sophie TAIEB, Dr Luc ROTENBERG Pelvic Oncogeriatric Management § 14h20 - 14h40 : Imagerie des cancers utérins chez les personnes agées /Uterine cancer imaging in elder population. L
ROTENBERG, S TAIEB § 14h40 - 15h00 : Prise en charge des lésions de l’endomètre en gériatrie / Uterine cancer management in elder patients. Pr
Huimao Zhang § 15h00 – 15h20 : Prise en charge chirurgicale des lésions de l’endomètre en gériatrie / Uterine cancer surgery
management in elder patients. D BOURGEOIS § 15h20 – 15h40 : Prise en charge des Sarcomes Utérins / Uterine sarcomas management. S TAIEB § 15h40 – 16h00 : Pause Chairmen : Dr Jean GUIGUI, Pr Marc BAZOT, Dr MIN CHEN § Pelvic Static Management § 16h00 – 16h20 : Imagerie de la statique pelvienne / Pelvic static imaging in elder patients. M BAZOT § 16h20 – 16h40 : Benign prostatic hyperplasia in aging men. Pr Xiaoying Wang § 16h40 – 17h00 : Application of Advanced Diffusion Weighted Imaging in Gynecological Oncology Pr Huadan Xue 17h00 – 17h30 : Cas cliniques en imagerie pelvienne / Clinique cases in pelvic imaging. S TAIEB, M BAZOT
18h00 – 20h00
O P E N I N G S E S S I O N
1 7 t h e d i t i o n Sous le haut patronage de / Under the high patronage of
Monsieur le Professeur JIN ZhengYu Chinese JFIM President 2018, CSR President
Madame le Docteur Sophie TAIEB,
Présidente française des JFIM 2018
Monsieur le Professeur Jean Michel TUBIANA, président d’Honneur/ Honor President
Cocktail de Bienvenue au / Welcome cocktail in
www.jfim.org
Journées Francophones d’Imagerie Médicale O
p e n i n g s e s s i o n
9h00 – 12h30 C A R D I A C / T H O R A X I M A G I N G Chairmen : Pr Shiyuan LIU , Pr Philippe DOUEK § 9h00 – 9h20 : Athérosclerose et plaques coronaires / Atherosclerosis and coronary plaque imaging. P DOUEK § 9h20 – 9h40 : L’âge facteur clé de la maladie coronarienne / Aging is the key predictor for coronary heart disease. Pr Bin LV § 9h40 – 10h00 : Syndrome coronaire aigu : prise en charge cardio-interventionnelle / Acute coronary syndrom : interventionnal
managment. P DOUEK § 10h00 – 10h15 : Pneumonie du sujet âgé / Senile community acquired pneumonia. Pr Wei SONG § 10h15 – 10h30 : CT de perfusion myocardique et maladie coronaire / CT Myocardial Perfusion for Diagnosis of Coronary. Pr Yining WANG
. § 10H30 - 10h45 : Pause A R T I F I C I A L I N T E L L I G E N C E – A I : P R E S E N T A N D N E X T F U T U R E I N G E R I A T R I C S M A N A G E M E N T Chairmen : Pr Jianping Dai , Dr Robert LAVAYSSIERE § 10h45 – 11h15 : AI : new tool or revolution in radiology ? R LAVAYSSIERE § 11H15 – 11h35 : AI in radiology, behind the words. Ludovic BORDAS § 11H35 – 11h55 : THERAPIXEL AI and CAD : a future for screening programm ? Olivier CLATZ § 11h55 – 12H15 : AI life-assistant in elder population : what expected in 2018 ? Pr Peijun WANG § 12h15 – 12h30 : General discussion
12h30 – 14h00 LUNCH & SYMPOSIUM : ELDER POPULATION MANAGEMENT/ AI / HIGH TECH
V e n d r e d i 2 8 s e p t e m b r e / F r i d a y S E P 2 8 t h
C a r d i a C / T h o r a X
14h00 - 17h00 A B D O M I N A L I M A G I N G Chairmen : Pr Jean Michel TUBIANA, Pr Christine HOEFFEL, Pr Bin SONG § 14h00 – 14h20 : Variations morphologique du pancréas et des voies chez le sujet âgé / Morphological variations of the pancreas and biliary
tract in the elderly. L ARRIVE § 14h20 – 14h40 : Imagerie des Occlusions coliques du sujet âgé / Imaging of Colonic Occlusions of the Elderly. JM TUBIANA § 14h40 – 15h00 : Pathologie vasculaire abdominale du sujet âgé / Abdominal vascular disease of the elderly. L ARRIVE § 15h00 – 15h20 : Prise en charge par radiologie interventionnelle des CHC en gériatrie / Interventional radiology HCC management in elder
population. Pr Jingying Yu § 15h20 – 15h40 : Produits de contraste et sujet âgé / Contrast Media and Elderly. C HOEFFEL § 15h40 – 16h00 : Pause Chairmen : Pr Lionel ARRIVE, Pr FUHUA YAN § 16h00 – 16h20 : Coloscopie virtuelle : avantages et indication en gériatrie/ Virtual Colonoscopy : advantages and indication in geriatrics. M
CADI § 16h20 – 16h40 : Imagerie des hernies abdominales chez le sujet agé / Imaging of abdominal hernias in the elderly. Pr Tao JIANG § 16h40 – 17h00 : Imagerie du rectum en gériatrie / Imaging of rectum in the elderly subject. Pr Yingshi SUN
17h00 – 18h00 JEU CONCOURS / IMAGING QUIZ GAME
Chairmen : Pr Catherine CYTEVAL, Dr Sophie TAIEB, Pr Christine HOEFFEL § 17h30 – 18h00 : Présentation / Clinical cases presentation. § 18h00 – 18h30 : Réponses / Responses and comments.
Q u i z Z
A b d o m i n a L
9h00 – 12h30 N E U R O D A D I O L O G Y ONCO-GERIATRICS STROKE and TUMORS Chairmen : Dr François LAFITTE, CHINESE CHAIRPERSON… § 9h00 – 9h20 : AVC ishémiques : Imagerie multi-modalité, exploration au quotidien / Ischemic Stoke : Multi-modality imaging, daily
exploration. Pr Nan Hong § 9h20 – 9h40 : Prise en charge des AVC hémorragiques en radiologie interventionnelle / Management of hemorrhagic stroke in
interventional radiology in ederly patients. Adrian KASTLER § 9h40 – 10h00 : Prise en charge des AVC ischémiques par Thrombectomie / Ischemic stroke management by thrombectomy. JP PRUVO § 10h00 – 10h20 : Otite Maligne externe du sujet âgé / Malignant external otitis in geriatric. Aina VENKATASAMY § 10h20 – 10h40 : Tumeurs cérébrales : Imagerie multiparamétrique/ Brain tumors : Multiparametric imaging exploration. Pr Lei Chen
§ 10H40 – 10h55 : Pause
Chairmen : Pr Jean Pierre PRUVO, Pr Renaud JARDRI, CHINESE CHAIRPERSON… NEURODEGENERATIVE DESEASE § 10h55 – 11h20 : Alzheimer et autres démences : Imagerie multi-modalité, exploration au quotidien / Alzheimer and dementia : Multi-
modality imaging, Daily exploration. François LAFITTE § 11h20 – 11H45 : IRM et psychiatrie / MRI and psychiatrics. JP PRUVO § 11h45 – 12h10 : Traitements guidés par l’imagerie en psychiatrie / Imaging-guided treatments in psychiatry. R JARDRI § 12h10 – 12h30 : Avancées de la recherche en IRM neurovasculaire / Advances in MR Research of Vascular Cognition. Pr Wenzhen Zhu
LUNCH & SYMPOSIUM : ELDER POPULATION MANAGEMENT/ AI / HIGH TECH
S a m e d i 2 9 s e p t e m b r e / S a t u r d a y S E P 2 9 t h
N e u r o r a d i o l o g Y
14h00 - 17h00 B R E A S T I M A G I N G Screening program and detection Chairmen : Dr Sophie TAIEB, Dr Luc ROTENBERG, CHINESE CHAIRPERSON… § 14h00 – 14h20 : Diagnostic précoce et détection des cancers du sein en Chine. / Breast cancer detection and early diagnosis in China. Pr
Jing Li § 14h20 – 14h40 : Vers un dépistage personnalisé en Europe ? / Towards a personalized sreening program in Europe ? L ROTENBERG § 14h40 – 15h00 : Dépistage par IRM des femmes à risque. / High risk women MRI screening. S TAIEB § 15h00 – 15h20 : Population à haut risque en Chine. / High risk population for breast cancer in China. Pr Naishan Qin
15h20 – 15h40 : Pause 15h40 – 17h00
RCP DE PATHOLOGIE DE LA FEMME / MDC : BREAST & PELVIC ONCOLOGY MULTIDISCIPLINARY CONSULTATION MEETING Chairmen : Dr Sophie TAIEB, Dr Jean GUIGUI, Dr Didier BOURGEOIS, Pr Yingshi SUN , Pr Jing LI RCP : Dr Sophie TAIEB, Dr Patrick EZRA, Dr Jean GUIGUI, Dr Luc ROTENBERG, Dr Didier BOURGEOIS, Pr Huadan XUE , Pr Chunmei LI , Pr Dalei ZHANG , Pr Jing LI , Pr Naishan QIN Présentations des Cas cliniques et discussion RPC / Clinical cases presentation ans MDC discussion. Chinese and French oncologists, radiotherapists, pathologists, radiologists, gynecologists, surgeons
B r e a s t
9h00 – 12h00
R O O M A M S K A N S S O F T T I S S U E S I M A G I N G Chairmen : Pr Catherine CYTEVAL, Pr Junfang Xian § 9h00 – 9h20 : IRM et épaule du sujet âgé / MRI in Elder patient shoulder. C CYTEVAL § 9h20 – 9h40 : Prise en charge des tendinopathies de la coiffe en gériatrie / Management of tendinopathies of rotator cuff in geriatrics.
Pr Huishu Yuan § 9h40 – 10h00 : Prise en charge des métastases musculo-squelettiques en radiologie Interventionnelle chez le patient âgé /
Interventional radiology management of musculoskeletal metastases in elderly patient. M CUINET § 10h00 – 10h20 : Prise en charge des Sarcomes des partie molles en Chine / Management of soft tissues sarcomas in China. Pr
Xiaoguang Cheng § 10h20 – 10h40 : Pause Chairmen : Pr Nicolas AMORETTI, Pr Jie LU INTERVENTIONNAL SPINE SESSION § 10h40 – 11h00 : Radiothérapie stéréotaxique des métastases rachidiennes, intérêt chez le sujet âgé / Stereotactic radiotherapy of spinal
metastases. Interest in ederly subjects. P EZRA § 11h00 – 11h30 : Prise en charge du syndrome facettaire en radiologie interventionnelle / Management of facet syndrome in
interventional radiology. Adrian KASTLER § 11h30 – 11h50 : Prise en charge interventionnelle des douleurs rachidiennes / Interventional management of spinal pain. Y MARATOS § 11h40 – 12h00 : Nouveautés en radiologie interventionnelle rachidienne mini-invasive / New features in minimally invasive spinal
interventional radiology. Nicolas AMORETTI CONCLUSION AND END OF THE MEETING
D i m a n c h e 3 0 s e p t e m b r e / S u n d a y S E P 3 0 t h
M S K I m a g i n G
Votre Hotel -
Meeting Venue R E G E N T B E I J I N G
99 Jinbao Street, Dongcheng District BEIJING 100005, CHINA
h NAME B@ HOSPITAL
]A) Shiyuan Liu \B@
{" Guangming Lu 3<8;3<B@
Nl Jun Lu TkK0
-GL Chunwu Zhou BD@g|B@
pw Bin Song &Z6B@
CW8 Peijun Wang SB@
uJ Wenzhen Zhu 6DFB@^.SB@
O(6 Fuhua Yan 2!B@^.m+B@
'Rz Huimao Zhang _E*YB@
tq Nan Hong 7<1B@
:E Lin Ma 1,8B@
r Xinming Zhao BD@g|B@
H8 Junfang Xian 5BD^.7<jB@
c0 Huishu Yuan 7<B@
yv Tao Jiang 7<Q9B@
?d" Xiaoguang Cheng 7<4sB@
}o Bin Lv BD@ B@
C~= Xiaoying Wang 7<B@
Jingying Yu I $7<B@
pb Wei Song 7<XB@
e# Yingshi Sun 7<g|B@
{V Jie Lu 5BD^.PLB@
Ua Lei Chen 7<1B@
6f Huadan Xue 7<XB@
CxM Yining Wang 7<XB@
Tian Tan Hospital, Capital Medical University Peking Union Medical College Hospital Shanghai Changzheng Hospital Beijing Hospital Jinling Hospital, Medical School of Nanjing University Vice Chairman and Secretary General of Chinese Geriatrics Society Cancer Hospital Chinese Academy of Medical Sciences West hospital sichuan university Tongji Hospital Tongji University First Hospital of ShanXi Medical University Tongji hospital tongji medical college huazhong university of science and technology Ruijin Hospital Shanghai Jiaotong University School of Medicine The First Hospital of Jilin University Peking University People's Hospital Chinese PLA General Hospital Cancer Hospital Chinese Academy of Medical Sciences Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University Peking University Third Hospital Beijing Chao-Yang Hospital Beijing Jishuitan Hospital Fuwai Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences Peking University First Hospital Beijing Hospital Peking Union Medical College Hospital Beijing Cancer Hospital Xuan Wu Hospital, Capital Medical University Peking University People's Hospital Peking Union Medical College Hospital Peking Union Medical College Hospital
J F I M C H I N A C O M M I T T E E 2 018
J F I M F R A N C E C O M M I T T E E 2 018
Dr Pr Pr Pr Pr Dr Dr Dr Pr Pr Dr Pr Dr Dr Dr Dr Dr Pr Dr Dr
Sophie TAIEB Jean Michel TUBIANA Nicolas AMORRETTI Lionel ARRIVÉ Marc BAZOT Didier BOURGEOIS Mehdi CADI Marie CUINET Catherine CYTEVAL Philippe DOUEK Jean GUIGUI Chrisitne HOEFFEL Adrian KASTLER François LAFITTE Robert LAVAYSSIERE Yvonne MARATOS Jean Pierre PRUVO Luc ROTENBERG Patrick EZRA Aina VENKATASAMI
CNLCC Oscar Lambret, Lilles Centre Hospitalo-Universitaire Saint Antoine, Paris Centre Hospitalo-Universitaire Pasteur, Nice Centre Hospitalo-Universitaire Saint Antoine, Paris Centre Hospitalo-Universitaire Tenon, Paris Centre Chirugical Hartmann, ISHH, Neuilly Sur Seine Centre Chirugical Hartmann, Radiologie Paris Ouest, RPO, Neuilly Sur Seine CNLCC Leon BERARD, Lyon Centre Hospitalo-Universitaire, Montpellier Centre Hospitalo-Universitaire, Hospices Civils de Lyon Centre Chirugical Hartmann, Radiologie Paris Ouest, RPO, Neuilly Sur Seine Centre Hospitalo-Universitaire, Reims Centre Hospitalo-Universitaire, Grenoble Fondation Ophtalmologqiue Rothschild, Paris Centre d'Imagerie Paris Nord, IPNS, SARCELLES Centre d'Imagerie Médicale, Cannes Centre Hospitalo-Universitaire, Lilles Institut Hospitalier Franco-Britannique, Radiologie Paris Ouest, RPO, Levallois-Perret Institut de Cancérologie Hartmann, Levallois-Perret Centre Hospitalo-Universitaire, Strasbourg
Name Hospital
Psychiatrist, Centre Hospitalo-Universitaire, Lilles PHD Therapixel Radiographer MRI, Digital expert RPO
SUPPLEMENTS PAR PERSONNE • La chambre à disposition dès l’arrivée (Check-in avant 14h00) : 145 € • Une nuit supplémentaire THE REGENT HOTEL en individuel : 145 € (pour 1 personne) • Le Vol différé aller ou retour • Un Transport Aéroport/Hôtel ou vice et versa hors dates des vols en groupe: 75 € par personne
Les prix indiqués ont été calculés en fonction des conditions économiques en vigueur en mars 2018
ASSURANCES (Facultatif) : Annulation et Bagages, 3 ,5% du montant total du voyage par personne.
A souscrire lors de l’inscription et au plus tard 30 jours avant le départ.
MODALITES D’INSCRIPTION L’inscription n’est valable qu’avec un bulletin d’inscription dûment rempli . Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles. Les bulletins d’inscription devront être accompagnés impérativement du chèque d’acompte libellé à l’ordre de EQUATOUR . MODALITES DE PAIEMENT • montant total des droits d’inscription + 50% du forfait
FRAIS DE MODIFICATION Une fois votre inscription enregistrée, il sera perçu un montant de 100 € par modification (aérien ou hôtel).
FRAIS D’ANNULATION PAR PERSONNE • Plus de 120 jours avant le départ : 100 € • De 119 à 100 jours avant départ : 25% du montant total • De 99 à 60 jours avant départ : 30% du montant total • De 59 à 45 jours avant départ : 50% du montant total • De 44 à 30 jours avant départ : 75% du montant total • De 29 à 8 jours avant départ : 90% du montant total • Moins de 7 jours avant départ : 100% du montant total
CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et les programmes sont établis sous la responsabilité de l’agence Equatour immatriculation IM075100360 L’agence agit en qualité d’intermédiaire entre, le client d’une part, et d’autre part les transporteurs, les hôteliers, et en général, tous les prestataires de service. L’agence ne peut être tenue responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages . Les horaires par les compagnies aériennes peuvent être modifiés sans avis préalable. Le fait de s’inscrire à l’un de nos voyages implique l’acceptation complète de nos conditions générales de vente.
RAPPEL : Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles.
SARL au capital de 1 000 000 € RC Nanterre 343 903 6391
Code APE 633 Z – IM 075 100 360 Garantie financière APST R.C.P HISCOX 0077879
Membre du SNAV
FORFAIT (BASE EN 3 NUITS) Date limite d’inscription : le 1er Septembre 2018 DETAIL PAR PERSONNE :
Afin de satisfaire aux recommandations du C.N.O.M. et en respect de l’application de l’article L.4113-6 du Code de la Santé Publique : une participation obligatoire minimale de 888 euros aux frais de ces journées restera à la charge exclusive des congressistes en plus des droits d’inscription : soit 1438 € jusqu’au 15 juillet ( 1538 € à partir du 16 juillet) sous réserve d’acceptation par le CNOM
LES DROITS D’INSCRIPTION COMPRENNENT : • Les documents du Congrès • Le matériel et l’organisation des workshops et vidéos • Les pauses café • La traduction simultanée
Aucune inscription ne sera délivrée sur place.
CE FORFAIT NE COMPREND PAS : • Frais de visa pour entrée en Chine • La chambre à isposition dès l’arrivée (Check-in avant 14h00) • 2 déjeuners et 3 dîners • Les pré et post acheminements • Les dépenses à caractère personnel (Téléphone, Blanchisserie…) • L’assurance annulation de voyage: 3,5% du montant du voyage • Toutes les prestations non citées ci-dessus
LE FORFAIT CONGRESSISTE COMPREND : • Le transport en classe économique PARIS/PEKIN/PARIS sur AIR FRANCE ( places en
nombres limitées) • Hébergement 3 nuits en chambre individuelle – taxes de séjour et petit déjeuner
inclus à l’hôtel REGENT BEIJING • Restauration : 1 cocktail de bienvenue, 2 déjeuners, 1 diner ( boissons incluses) • Prestations techniques & logistiques • Encadrement & frais de gestion de l'Agence Equatour • Assurance assistance –rapatriement-bagages
19-21, Rue Saint Denis 92 100 Boulogne Billancourt - France
Tél: +331 41 04 04 04 Fax : 01 41 04 04 11 Contact : [email protected]
TARIFS ET CONDITIONS GÉNÉRALES
92200 Neuilly Sur Seine – France [email protected] [email protected]
SECRÉTARIAT SCIENTIFIQUE
FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS Passeport valable 6 mois après la date de retour, soit jusqu'au 30 avril 2019. Visa obligatoire en cours de validité.
En accord avec le code du tourisme, EQUATOUR ne saurait être tenu pour responsable dans le cas où un des participants ne serait pas en règle avec les autorités. Pour toute autre nationalité, merci de contacter le service consulaire Chinois du lundi au vendredi de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Tel : 01 44 05 27 00
Président d’Honneur / Honor President Pr Jean Michel TUBIANA
- Imagerie et Gériatrie - un nouveau défi
Imaging and Geriatrics - a new challenge
27-30 SEP. 2018 / SEP. 27th-30th 2018
PEKIN - CHINE -
Traduction simultanée français-chinois Chinese-french simultaneous translation
17th edition - 17
Chinese Society of Radiology
BEIJING 100005, CHINA
E d i t o r i a L
Chers confrères, Pour leur 17e édition, les JFIM se dérouleront à Pékin – Chine avec comme thème principal «Imagerie et Gériatie – un nouveau défi». L’inde, le Vietnam, l’Espagne, Hong Kong, le Brésil, la Chine, l’Argentine, Singapour et la Corée du Sud nous ont accueilli à bras ouverts, dans un esprit de partage et de découverte, tant de nos pratiques professionnelles que de nos cultures. Chaque rencontre, chaque pays nous a grandi et nourri d’un savoir toujours plus curieux. A travers ses programmes de FMC scientifiques ambitieux, les JFIM tentent de perpétuer la promotion de la radiologie française, la coopération médicale et la francophonie auprès de nos confrères du monde entier. Si l’échelle reste modeste, elle n’en est pas moins palpable si l’on en juge par le réel succès des dernières éditions, premiers pas de collaborations plus fortes entre nos pays sous forme d’échanges, de congrès, de formations diverses et d’e-conférences. Avec plus de 500 000 vues sur internet de nos cours en ligne, les JFIM se placent parmi les sites d’Imagerie Médicale les plus consultés au monde. Les JFIM sont heureuses et honorées de coorganiser cet événement avec nos confrères de la Chinese Society of Radiology - CSR, sous l’égide de l’ECP-European Cancer Prevention Organisation. Agréées par la FMC RIM, les JFIM donnent lieu à la validation de points FMC. En partenariat avec UNION-FMC, organisme agréé l’ANDPC, le congrès permettra aux médecins français libéraux qui le souhaitent de valider leur programme de DPC annuelle 2018 Bien confraternellement
Dear colleagues, For its 17th edition, JFIM will be held in Beijing – China, Thema « Imaging and Geriatrics – A new challenge». India, Vietnam, Spain, Hong Kong, Brazil, China, Argentina, Singapore and South Korea have received in recent years with open arms to our delight, in a spirit of sharing and discovery, both in our professional practices that our cultures. Every meeting, every country we grew and nurtured a still more curious to know. Through its ambitious scientific CME programs, the JFIM trying to promote French radiology, medical cooperation and Francophonie with our colleagues from abroad. Even if the scale appears modest, it is no less real and palpable if we judge by the success of previous editions, first steps collaborations stronger between our countries and our universities as internal cross courses, exchange of files, e-conferences, congresses and various trainings. With over 500,000 online views of our courses online, JFIM rank among most visited Medical Imaging sites in the world. The JFIM are pleased and honored to co-host this event with our colleagues from Chinese Society of Radiology - CSR, under the aegis of ECP (European Cancer Prevention Organisation). By FMC RIM approval, JFIM provides validation of CME credits. By UNION-FMC (ANDPC aproval), the meeting will provides annual 2018 ANDPC validation for french private MD candidates. Sincerely yours
Dr Sophie TAIEB Dr Luc ROTENBERG Pr JIN SHENGYU Pr Jean Michel TUBIANA
JFIM french president 2018 JFIM association president JFIM president 2018 JFIM Honor president
www.jfim.org
P r o g r a m m E
D P C
UNION FMC organisme agréé par l’ANDPC, vous propose de valider votre DPC en participant au congrès des 17e JFIM 2018 et de recevoir, si vous êtes médecin libéral, une indemnisation de l’ANDPC (dans la limite de votre budget annuel alloué par cet organisme) Comment procéder SI VOUS ETES MEDECIN LIBERAL A - INSCRIPTION
1. Créez votre espace personnel sur le site https://www.mondpc.fr (si ce n’est déjà fait) 2. Vous devez fournir votre RIB et votre n° RPPS ou n° ADELI 3. Inscrivez vous dans votre espace au programme DPC. 4. Dans votre espace personnel ANDPC cliquez sur « recherche programme » dans la
colonne de gauche 5. Indiquez la référence programme ANDPC (premier item) : n° 19931800055 6. Cliquez sur rechercher (en bas de page) 7. Cliquez sur : session N°1 intitulée : Actualités en radiologie gériatrique en 2018 8. Cliquez sur s’inscrire ( en bas de page )
B - REALISATION
Votre programme de DPC proprement dit comporte 3 étapes : § Une Etape 1 dite « non-présentielle » : phase d’auto évaluation des pratiques individuelles à
partir de critères référencés § Une Etape 2 dite « présentielle » : votre participation pleine et entière à la session validant
votre DPC du 27 au 30 septembre 2018 (émargements indispensables par demi journée)
§ Une Etape 3 dite « non-présentielle » : identique à la phase 1 § Un formulaire d’évaluation et de satisfaction vous sera soumis
C - VALIDATION
§ UNION-FMC adressera à l’ANDPC et au conseil de l’Ordre et à vous-même l’attestation finale de validation de votre DPC.
§ Vous recevez, de l’ANDPC, votre indemnisation par virement bancaire. § En validant votre DPC sur ce congrès vous bénéficierez d’une indemnité jusqu’à 945€ § Le budget alloué par l’ANDPC à chaque médecin libéral est limité par année civile.
SI VOUS ETES MEDECIN SALARIE OU HOSPITALIER Nous vous invitons à contacter UNION DPC par mail à [email protected], pour vous informer des démarches à suivre pour que nous validions, si vous le souhaitez, votre DPC.
PRESIDENTS JFIM 2018 Pr JIN ZHENGYU - China Dr Sophie TAEIB - France Présidents d’Honneur / Honor President : Pr Jean Michel TUBIANA ORGANISATION SCIENTIFIQUE/SCIENTIFIC ORGANISATION JFIM scientific organiser : Dr Luc ROTENBERG, Pr Christine HOEFFEL [email protected] Chinese program organiser : Pr JIN ZhenYu CSR secretary : Yning WANG LOGISTIQUE / LOGISTIC INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS/ REGISTRATION EQUATOUR, 19-21, Rue Saint Denis - 92 100 Boulogne Billancourt – France Tel : +331 41 04 04 04 - Fax : +331 41 04 04 11 Contact : Muriel KLEYER e-mail : [email protected]
F a c u l t Y / C o m i t E J F I M 2 0 1 8
MODERATEURS et ORATEURS/CHAIRMEN and SPEAKERS China Pr Jianping DAI, Pr Zhengyu JIN, Pr Shiyuan LIU, Pr Min CHEN, Pr Guangming, LU, Pr Jun LU, Pr Chunwu ZHOU, Pr Bin SONG, Pr Peijun WANG, Pr Hui ZHANG, Pr Wenzhen ZHU, Pr Fuhua YAN, Pr Huimao ZHANG, Pr Nan HONG, Pr Lin MA, Pr Xinming ZHAO, Pr Junfang XIAN, Pr Huishu YUAN, Pr Tao JIANG, Pr Xiaoguang CHENG, Pr Bin LV, Pr Xiaoying WANG, Pr Jingying YU, Pr Wei SONG, Pr Yingshi SUN, Pr Jie LU, Pr Lei CHEN, Pr Huadan XUE, Yining WANG
France Pr Nicolas AMORETTI, Pr Lionel ARRIVE, Pr Marc BAZOT, Mr Ludovic BORDAS, Dr Didier BOURGEOIS, Dr Mehdi CADI, Mr Olivier CLATZ, Dr Marie CUINET, Pr Catherine CYTEVAL, Pr Philippe C. DOUEK, Dr Patrick EZRA, Dr Jean GUIGUI, Pr Christine HOEFFEL, Pr Renaud JARDRI, Dr Adrian KASTLER, Dr François LAFITTE, Dr Robert LAVAYSSIERE, Dr Yvonne MARATOS, Pr Jean Pierre PRUVO, Dr Luc ROTENBERG, Dr Sophie TAIEB, Pr Jean Michel TUBIANA, Dr Aina VENKATASAMY
J e u d i 2 7 s e p t e m b r e / T h u r s d a y S E P 2 7 t h
G y n e a c o l o g Y / G y n é c o l o g i E
14h00 – 17h30 W E L C O M E a n d I N T R O D U C T I O N Pr JIN ZHENGYU , Dr Sophie TAIEB G Y N E A C O L O G Y Chairmen : Pr JIN ZHENGYU , Dr Sophie TAIEB, Dr Luc ROTENBERG Pelvic Oncogeriatric Management § 14h20 - 14h40 : Imagerie des cancers utérins chez les personnes agées /Uterine cancer imaging in elder population. L
ROTENBERG, S TAIEB § 14h40 - 15h00 : Prise en charge des lésions de l’endomètre en gériatrie / Uterine cancer management in elder patients. Pr
Huimao Zhang § 15h00 – 15h20 : Prise en charge chirurgicale des lésions de l’endomètre en gériatrie / Uterine cancer surgery
management in elder patients. D BOURGEOIS § 15h20 – 15h40 : Prise en charge des Sarcomes Utérins / Uterine sarcomas management. S TAIEB § 15h40 – 16h00 : Pause Chairmen : Dr Jean GUIGUI, Pr Marc BAZOT, Dr MIN CHEN § Pelvic Static Management § 16h00 – 16h20 : Imagerie de la statique pelvienne / Pelvic static imaging in elder patients. M BAZOT § 16h20 – 16h40 : Benign prostatic hyperplasia in aging men. Pr Xiaoying Wang § 16h40 – 17h00 : Application of Advanced Diffusion Weighted Imaging in Gynecological Oncology Pr Huadan Xue 17h00 – 17h30 : Cas cliniques en imagerie pelvienne / Clinique cases in pelvic imaging. S TAIEB, M BAZOT
18h00 – 20h00
O P E N I N G S E S S I O N
1 7 t h e d i t i o n Sous le haut patronage de / Under the high patronage of
Monsieur le Professeur JIN ZhengYu Chinese JFIM President 2018, CSR President
Madame le Docteur Sophie TAIEB,
Présidente française des JFIM 2018
Monsieur le Professeur Jean Michel TUBIANA, président d’Honneur/ Honor President
Cocktail de Bienvenue au / Welcome cocktail in
www.jfim.org
Journées Francophones d’Imagerie Médicale O
p e n i n g s e s s i o n
9h00 – 12h30 C A R D I A C / T H O R A X I M A G I N G Chairmen : Pr Shiyuan LIU , Pr Philippe DOUEK § 9h00 – 9h20 : Athérosclerose et plaques coronaires / Atherosclerosis and coronary plaque imaging. P DOUEK § 9h20 – 9h40 : L’âge facteur clé de la maladie coronarienne / Aging is the key predictor for coronary heart disease. Pr Bin LV § 9h40 – 10h00 : Syndrome coronaire aigu : prise en charge cardio-interventionnelle / Acute coronary syndrom : interventionnal
managment. P DOUEK § 10h00 – 10h15 : Pneumonie du sujet âgé / Senile community acquired pneumonia. Pr Wei SONG § 10h15 – 10h30 : CT de perfusion myocardique et maladie coronaire / CT Myocardial Perfusion for Diagnosis of Coronary. Pr Yining WANG
. § 10H30 - 10h45 : Pause A R T I F I C I A L I N T E L L I G E N C E – A I : P R E S E N T A N D N E X T F U T U R E I N G E R I A T R I C S M A N A G E M E N T Chairmen : Pr Jianping Dai , Dr Robert LAVAYSSIERE § 10h45 – 11h15 : AI : new tool or revolution in radiology ? R LAVAYSSIERE § 11H15 – 11h35 : AI in radiology, behind the words. Ludovic BORDAS § 11H35 – 11h55 : THERAPIXEL AI and CAD : a future for screening programm ? Olivier CLATZ § 11h55 – 12H15 : AI life-assistant in elder population : what expected in 2018 ? Pr Peijun WANG § 12h15 – 12h30 : General discussion
12h30 – 14h00 LUNCH & SYMPOSIUM : ELDER POPULATION MANAGEMENT/ AI / HIGH TECH
V e n d r e d i 2 8 s e p t e m b r e / F r i d a y S E P 2 8 t h
C a r d i a C / T h o r a X
14h00 - 17h00 A B D O M I N A L I M A G I N G Chairmen : Pr Jean Michel TUBIANA, Pr Christine HOEFFEL, Pr Bin SONG § 14h00 – 14h20 : Variations morphologique du pancréas et des voies chez le sujet âgé / Morphological variations of the pancreas and biliary
tract in the elderly. L ARRIVE § 14h20 – 14h40 : Imagerie des Occlusions coliques du sujet âgé / Imaging of Colonic Occlusions of the Elderly. JM TUBIANA § 14h40 – 15h00 : Pathologie vasculaire abdominale du sujet âgé / Abdominal vascular disease of the elderly. L ARRIVE § 15h00 – 15h20 : Prise en charge par radiologie interventionnelle des CHC en gériatrie / Interventional radiology HCC management in elder
population. Pr Jingying Yu § 15h20 – 15h40 : Produits de contraste et sujet âgé / Contrast Media and Elderly. C HOEFFEL § 15h40 – 16h00 : Pause Chairmen : Pr Lionel ARRIVE, Pr FUHUA YAN § 16h00 – 16h20 : Coloscopie virtuelle : avantages et indication en gériatrie/ Virtual Colonoscopy : advantages and indication in geriatrics. M
CADI § 16h20 – 16h40 : Imagerie des hernies abdominales chez le sujet agé / Imaging of abdominal hernias in the elderly. Pr Tao JIANG § 16h40 – 17h00 : Imagerie du rectum en gériatrie / Imaging of rectum in the elderly subject. Pr Yingshi SUN
17h00 – 18h00 JEU CONCOURS / IMAGING QUIZ GAME
Chairmen : Pr Catherine CYTEVAL, Dr Sophie TAIEB, Pr Christine HOEFFEL § 17h30 – 18h00 : Présentation / Clinical cases presentation. § 18h00 – 18h30 : Réponses / Responses and comments.
Q u i z Z
A b d o m i n a L
9h00 – 12h30 N E U R O D A D I O L O G Y ONCO-GERIATRICS STROKE and TUMORS Chairmen : Dr François LAFITTE, CHINESE CHAIRPERSON… § 9h00 – 9h20 : AVC ishémiques : Imagerie multi-modalité, exploration au quotidien / Ischemic Stoke : Multi-modality imaging, daily
exploration. Pr Nan Hong § 9h20 – 9h40 : Prise en charge des AVC hémorragiques en radiologie interventionnelle / Management of hemorrhagic stroke in
interventional radiology in ederly patients. Adrian KASTLER § 9h40 – 10h00 : Prise en charge des AVC ischémiques par Thrombectomie / Ischemic stroke management by thrombectomy. JP PRUVO § 10h00 – 10h20 : Otite Maligne externe du sujet âgé / Malignant external otitis in geriatric. Aina VENKATASAMY § 10h20 – 10h40 : Tumeurs cérébrales : Imagerie multiparamétrique/ Brain tumors : Multiparametric imaging exploration. Pr Lei Chen
§ 10H40 – 10h55 : Pause
Chairmen : Pr Jean Pierre PRUVO, Pr Renaud JARDRI, CHINESE CHAIRPERSON… NEURODEGENERATIVE DESEASE § 10h55 – 11h20 : Alzheimer et autres démences : Imagerie multi-modalité, exploration au quotidien / Alzheimer and dementia : Multi-
modality imaging, Daily exploration. François LAFITTE § 11h20 – 11H45 : IRM et psychiatrie / MRI and psychiatrics. JP PRUVO § 11h45 – 12h10 : Traitements guidés par l’imagerie en psychiatrie / Imaging-guided treatments in psychiatry. R JARDRI § 12h10 – 12h30 : Avancées de la recherche en IRM neurovasculaire / Advances in MR Research of Vascular Cognition. Pr Wenzhen Zhu
LUNCH & SYMPOSIUM : ELDER POPULATION MANAGEMENT/ AI / HIGH TECH
S a m e d i 2 9 s e p t e m b r e / S a t u r d a y S E P 2 9 t h
N e u r o r a d i o l o g Y
14h00 - 17h00 B R E A S T I M A G I N G Screening program and detection Chairmen : Dr Sophie TAIEB, Dr Luc ROTENBERG, CHINESE CHAIRPERSON… § 14h00 – 14h20 : Diagnostic précoce et détection des cancers du sein en Chine. / Breast cancer detection and early diagnosis in China. Pr
Jing Li § 14h20 – 14h40 : Vers un dépistage personnalisé en Europe ? / Towards a personalized sreening program in Europe ? L ROTENBERG § 14h40 – 15h00 : Dépistage par IRM des femmes à risque. / High risk women MRI screening. S TAIEB § 15h00 – 15h20 : Population à haut risque en Chine. / High risk population for breast cancer in China. Pr Naishan Qin
15h20 – 15h40 : Pause 15h40 – 17h00
RCP DE PATHOLOGIE DE LA FEMME / MDC : BREAST & PELVIC ONCOLOGY MULTIDISCIPLINARY CONSULTATION MEETING Chairmen : Dr Sophie TAIEB, Dr Jean GUIGUI, Dr Didier BOURGEOIS, Pr Yingshi SUN , Pr Jing LI RCP : Dr Sophie TAIEB, Dr Patrick EZRA, Dr Jean GUIGUI, Dr Luc ROTENBERG, Dr Didier BOURGEOIS, Pr Huadan XUE , Pr Chunmei LI , Pr Dalei ZHANG , Pr Jing LI , Pr Naishan QIN Présentations des Cas cliniques et discussion RPC / Clinical cases presentation ans MDC discussion. Chinese and French oncologists, radiotherapists, pathologists, radiologists, gynecologists, surgeons
B r e a s t
9h00 – 12h00
R O O M A M S K A N S S O F T T I S S U E S I M A G I N G Chairmen : Pr Catherine CYTEVAL, Pr Junfang Xian § 9h00 – 9h20 : IRM et épaule du sujet âgé / MRI in Elder patient shoulder. C CYTEVAL § 9h20 – 9h40 : Prise en charge des tendinopathies de la coiffe en gériatrie / Management of tendinopathies of rotator cuff in geriatrics.
Pr Huishu Yuan § 9h40 – 10h00 : Prise en charge des métastases musculo-squelettiques en radiologie Interventionnelle chez le patient âgé /
Interventional radiology management of musculoskeletal metastases in elderly patient. M CUINET § 10h00 – 10h20 : Prise en charge des Sarcomes des partie molles en Chine / Management of soft tissues sarcomas in China. Pr
Xiaoguang Cheng § 10h20 – 10h40 : Pause Chairmen : Pr Nicolas AMORETTI, Pr Jie LU INTERVENTIONNAL SPINE SESSION § 10h40 – 11h00 : Radiothérapie stéréotaxique des métastases rachidiennes, intérêt chez le sujet âgé / Stereotactic radiotherapy of spinal
metastases. Interest in ederly subjects. P EZRA § 11h00 – 11h30 : Prise en charge du syndrome facettaire en radiologie interventionnelle / Management of facet syndrome in
interventional radiology. Adrian KASTLER § 11h30 – 11h50 : Prise en charge interventionnelle des douleurs rachidiennes / Interventional management of spinal pain. Y MARATOS § 11h40 – 12h00 : Nouveautés en radiologie interventionnelle rachidienne mini-invasive / New features in minimally invasive spinal
interventional radiology. Nicolas AMORETTI CONCLUSION AND END OF THE MEETING
D i m a n c h e 3 0 s e p t e m b r e / S u n d a y S E P 3 0 t h
M S K I m a g i n G
Votre Hotel -
Meeting Venue R E G E N T B E I J I N G
99 Jinbao Street, Dongcheng District BEIJING 100005, CHINA
h NAME B@ HOSPITAL
]A) Shiyuan Liu \B@
{" Guangming Lu 3<8;3<B@
Nl Jun Lu TkK0
-GL Chunwu Zhou BD@g|B@
pw Bin Song &Z6B@
CW8 Peijun Wang SB@
uJ Wenzhen Zhu 6DFB@^.SB@
O(6 Fuhua Yan 2!B@^.m+B@
'Rz Huimao Zhang _E*YB@
tq Nan Hong 7<1B@
:E Lin Ma 1,8B@
r Xinming Zhao BD@g|B@
H8 Junfang Xian 5BD^.7<jB@
c0 Huishu Yuan 7<B@
yv Tao Jiang 7<Q9B@
?d" Xiaoguang Cheng 7<4sB@
}o Bin Lv BD@ B@
C~= Xiaoying Wang 7<B@
Jingying Yu I $7<B@
pb Wei Song 7<XB@
e# Yingshi Sun 7<g|B@
{V Jie Lu 5BD^.PLB@
Ua Lei Chen 7<1B@
6f Huadan Xue 7<XB@
CxM Yining Wang 7<XB@
Tian Tan Hospital, Capital Medical University Peking Union Medical College Hospital Shanghai Changzheng Hospital Beijing Hospital Jinling Hospital, Medical School of Nanjing University Vice Chairman and Secretary General of Chinese Geriatrics Society Cancer Hospital Chinese Academy of Medical Sciences West hospital sichuan university Tongji Hospital Tongji University First Hospital of ShanXi Medical University Tongji hospital tongji medical college huazhong university of science and technology Ruijin Hospital Shanghai Jiaotong University School of Medicine The First Hospital of Jilin University Peking University People's Hospital Chinese PLA General Hospital Cancer Hospital Chinese Academy of Medical Sciences Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University Peking University Third Hospital Beijing Chao-Yang Hospital Beijing Jishuitan Hospital Fuwai Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences Peking University First Hospital Beijing Hospital Peking Union Medical College Hospital Beijing Cancer Hospital Xuan Wu Hospital, Capital Medical University Peking University People's Hospital Peking Union Medical College Hospital Peking Union Medical College Hospital
J F I M C H I N A C O M M I T T E E 2 018
J F I M F R A N C E C O M M I T T E E 2 018
Dr Pr Pr Pr Pr Dr Dr Dr Pr Pr Dr Pr Dr Dr Dr Dr Dr Pr Dr Dr
Sophie TAIEB Jean Michel TUBIANA Nicolas AMORRETTI Lionel ARRIVÉ Marc BAZOT Didier BOURGEOIS Mehdi CADI Marie CUINET Catherine CYTEVAL Philippe DOUEK Jean GUIGUI Chrisitne HOEFFEL Adrian KASTLER François LAFITTE Robert LAVAYSSIERE Yvonne MARATOS Jean Pierre PRUVO Luc ROTENBERG Patrick EZRA Aina VENKATASAMI
CNLCC Oscar Lambret, Lilles Centre Hospitalo-Universitaire Saint Antoine, Paris Centre Hospitalo-Universitaire Pasteur, Nice Centre Hospitalo-Universitaire Saint Antoine, Paris Centre Hospitalo-Universitaire Tenon, Paris Centre Chirugical Hartmann, ISHH, Neuilly Sur Seine Centre Chirugical Hartmann, Radiologie Paris Ouest, RPO, Neuilly Sur Seine CNLCC Leon BERARD, Lyon Centre Hospitalo-Universitaire, Montpellier Centre Hospitalo-Universitaire, Hospices Civils de Lyon Centre Chirugical Hartmann, Radiologie Paris Ouest, RPO, Neuilly Sur Seine Centre Hospitalo-Universitaire, Reims Centre Hospitalo-Universitaire, Grenoble Fondation Ophtalmologqiue Rothschild, Paris Centre d'Imagerie Paris Nord, IPNS, SARCELLES Centre d'Imagerie Médicale, Cannes Centre Hospitalo-Universitaire, Lilles Institut Hospitalier Franco-Britannique, Radiologie Paris Ouest, RPO, Levallois-Perret Institut de Cancérologie Hartmann, Levallois-Perret Centre Hospitalo-Universitaire, Strasbourg
Name Hospital
Psychiatrist, Centre Hospitalo-Universitaire, Lilles PHD Therapixel Radiographer MRI, Digital expert RPO
SUPPLEMENTS PAR PERSONNE • La chambre à disposition dès l’arrivée (Check-in avant 14h00) : 145 € • Une nuit supplémentaire THE REGENT HOTEL en individuel : 145 € (pour 1 personne) • Le Vol différé aller ou retour • Un Transport Aéroport/Hôtel ou vice et versa hors dates des vols en groupe: 75 € par personne
Les prix indiqués ont été calculés en fonction des conditions économiques en vigueur en mars 2018
ASSURANCES (Facultatif) : Annulation et Bagages, 3 ,5% du montant total du voyage par personne.
A souscrire lors de l’inscription et au plus tard 30 jours avant le départ.
MODALITES D’INSCRIPTION L’inscription n’est valable qu’avec un bulletin d’inscription dûment rempli . Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles. Les bulletins d’inscription devront être accompagnés impérativement du chèque d’acompte libellé à l’ordre de EQUATOUR . MODALITES DE PAIEMENT • montant total des droits d’inscription + 50% du forfait
FRAIS DE MODIFICATION Une fois votre inscription enregistrée, il sera perçu un montant de 100 € par modification (aérien ou hôtel).
FRAIS D’ANNULATION PAR PERSONNE • Plus de 120 jours avant le départ : 100 € • De 119 à 100 jours avant départ : 25% du montant total • De 99 à 60 jours avant départ : 30% du montant total • De 59 à 45 jours avant départ : 50% du montant total • De 44 à 30 jours avant départ : 75% du montant total • De 29 à 8 jours avant départ : 90% du montant total • Moins de 7 jours avant départ : 100% du montant total
CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les conditions sont celles du Syndicat National des Agences de Voyages, et les programmes sont établis sous la responsabilité de l’agence Equatour immatriculation IM075100360 L’agence agit en qualité d’intermédiaire entre, le client d’une part, et d’autre part les transporteurs, les hôteliers, et en général, tous les prestataires de service. L’agence ne peut être tenue responsable de tout accident, blessure, retard, irrégularité, perte ou vol de bagages . Les horaires par les compagnies aériennes peuvent être modifiés sans avis préalable. Le fait de s’inscrire à l’un de nos voyages implique l’acceptation complète de nos conditions générales de vente.
RAPPEL : Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arrivée et acceptées dans la mesure des places disponibles.
SARL au capital de 1 000 000 € RC Nanterre 343 903 6391
Code APE 633 Z – IM 075 100 360 Garantie financière APST R.C.P HISCOX 0077879
Membre du SNAV
FORFAIT (BASE EN 3 NUITS) Date limite d’inscription : le 1er Septembre 2018 DETAIL PAR PERSONNE :
Afin de satisfaire aux recommandations du C.N.O.M. et en respect de l’application de l’article L.4113-6 du Code de la Santé Publique : une participation obligatoire minimale de 888 euros aux frais de ces journées restera à la charge exclusive des congressistes en plus des droits d’inscription : soit 1438 € jusqu’au 15 juillet ( 1538 € à partir du 16 juillet) sous réserve d’acceptation par le CNOM
LES DROITS D’INSCRIPTION COMPRENNENT : • Les documents du Congrès • Le matériel et l’organisation des workshops et vidéos • Les pauses café • La traduction simultanée
Aucune inscription ne sera délivrée sur place.
CE FORFAIT NE COMPREND PAS : • Frais de visa pour entrée en Chine • La chambre à isposition dès l’arrivée (Check-in avant 14h00) • 2 déjeuners et 3 dîners • Les pré et post acheminements • Les dépenses à caractère personnel (Téléphone, Blanchisserie…) • L’assurance annulation de voyage: 3,5% du montant du voyage • Toutes les prestations non citées ci-dessus
LE FORFAIT CONGRESSISTE COMPREND : • Le transport en classe économique PARIS/PEKIN/PARIS sur AIR FRANCE ( places en
nombres limitées) • Hébergement 3 nuits en chambre individuelle – taxes de séjour et petit déjeuner
inclus à l’hôtel REGENT BEIJING • Restauration : 1 cocktail de bienvenue, 2 déjeuners, 1 diner ( boissons incluses) • Prestations techniques & logistiques • Encadrement & frais de gestion de l'Agence Equatour • Assurance assistance –rapatriement-bagages
19-21, Rue Saint Denis 92 100 Boulogne Billancourt - France
Tél: +331 41 04 04 04 Fax : 01 41 04 04 11 Contact : [email protected]
TARIFS ET CONDITIONS GÉNÉRALES
92200 Neuilly Sur Seine – France [email protected] [email protected]
SECRÉTARIAT SCIENTIFIQUE
FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS Passeport valable 6 mois après la date de retour, soit jusqu'au 30 avril 2019. Visa obligatoire en cours de validité.
En accord avec le code du tourisme, EQUATOUR ne saurait être tenu pour responsable dans le cas où un des participants ne serait pas en règle avec les autorités. Pour toute autre nationalité, merci de contacter le service consulaire Chinois du lundi au vendredi de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Tel : 01 44 05 27 00