St. Edward School 500 Merrill St. Corona, CA 92882 951.737.2530 www.stedward1947.com

Mass Schedule

Parish Affiliated Schools

Parish 2140 W. Ontario Avenue Corona, CA 92882-5651 P: 951.737-1621 F: 951.737.9715 www.stma"hewcorona.org Office Hours: by Phone Only M Closed Tue to Thur. 9:00am to 3:00pm. F 9:00am to 2:00pm Closed Saturday & Sunday

Notre Dame High School 7085 Brockton Ave. Riverside, CA 92506 951.275.5896 www.notredameriverside.org

St. Matthew Catholic Church - Reaching up with Hope, Reaching out with Love

July 26, 2020 | 17th Sunday in Ordinary #me

Weekend Masses Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:00am,8:30am, 10am, 5:00 p.m. 6:30pm (en Español) Livestreamed on Facebook

Pastor Rev. Hieu Trong Nguyen, S.V.D phone: (951)272-3523 email: hnguyen@sbdiocese.org

Parochial Vicar Rev. Vinh Trinh, S.V.D. phone: (951)737-1858 email: vtrinh@sbdiocese.org

Weekday Masses Tuesday-Friday 8:30am

Chapel Hours Closed

Reconciliation You may call Fr. Hieu or Fr. Vinh For urgent counseling. Communion Calls, Hospital Visits, Anointing of the Sick Please notify Parish Office so a visit can be arranged. The Pastoral Staff depends on you to notify us as to the need.

2 | St. Matthew Catholic Church “Reaching Up with Hope, Reaching out with Love”

Office/General Needs Rebeca Golden phone:(951)737-1621 email: rgolden@sbdiocese.org Office/Baptism Evelyn Sobrino phone: (951) 272-3522 email: esobrino@sbdiocese.org Director of Religious Education Raquel Aguilera phone: (951)272-3521 email: raguilera@sbdiocese.org Associate Coordinator of Religious Education Nadia Sanchez phone: (951)272-3521 email: nsanchez@sbdiocese.org

Confirmation Program/ Youth Ministry Marco Rodriguez phone: (951)272-3520 mrodriguezzepeda@sbdiocese.org

Alicia Quintero phone: (951)272-3520 aquintero@sbdiocese.org

Karina Romo phone: (951)272-3520 Kromo@sbdiocese.org

Business Manager Susie Chocek phone: (951)737-1004 schocek@sbdiocese.org

SATURDAY July 25 5:00 p.m. Iluminada & Mateo Jimenez- † 5:00 p.m. Maria Tai Thi Chai-† SUNDAY July 26 7:00 a.m. Maria Tai Thi Chai-† 8:30 a.m. Maribel Verdusco-† 10:00 a.m. Estela L. Castro– Birthday 10:00 a.m. Gloria Evangelista- † 5:00 p.m. Eddie Amaya- † 6:30 p.m. Alfred Gomez– Healing TUESDAY, July 28 8:30 a.m. Joel Ibañez-† 8:30 a.m. Maria Tai Thi Chai-† 8:30 a.m. Rafael Padilla-† WEDNESDAY, July 29 8:30 a.m. Nelroy Jackson- † 8:30 a.m. Maria Tai Thi Chai-† THURSDAY, July 30 8:30 a.m. Maria Tai Thi Chai-† FRIDAY, July 31 8:30 a.m. Maria Tai Thi Chai-† We will continue with online services through our Facebook page, now that our Church has been closed. Please call for more information.

Please pray for those names in this list, and remember to call the office when the intention can be removed. A Tracy Adeva, Amy Alexeev, Ed Armijo, Lucia Alegria B Marguerite Buchanan, Doris Barber, Kata-rino & Barbara Bueno, Johnny Bustamante, David

Christopher Bolen, Emma Becerra, Becky & Dave Bergevin C Sam Cowey Jr., Cindy Malone, Ronald Chatham D Paul Gregory Duenas, Andrew Derose, Dakota Garske E Frances Esnault, Claire El-Mubasher F John Fowler G Peggy & Edmund Gautier, Mark Gautier, Alfred Gomez H Maria Hernandez J Mar-lene Jahn K Monica Kent, K Catherin Kennedy M Ralph Miller, Baby Mathis, Frances Mancini, Veronica Mcbride, Aidan Mole R Ruben Reyes, Rudy Rive-ra, Romana Ruiz N Bob Novak, P Pablo Padilla, Anthony J. Pirritano Jr., Dominic Aldo Perez O Bob Olsen, Q Connie Quesada S Jon Sheperdson Sr. Rosemary Sullivan T Janet Trdan Y Tai Yi

July 19, 2020

Attendance ……………..….………………….….……………. Families receiving envelopes……….….……….............874 Plate collection…..…………………...…....…………..…$410 Weekly envelopes collection…….............................$5,033 Weekly envelopes received….………..…..…...………….95 Average per envelope……………..……..…..……..…$52.98 Online giving this week…………………………….….$5,982 Please mail your envelopes or sign up for online giving at www.stmatthewcorona.org .Thank you.

NEXT WEEK’S SCRIPTURE READINGS To help you prepare for the next week’s Masses, we encourage you to read the scriptures ahead of #me. This is for The 18th Sunday in Ordinary

Time Cycle A

Isaiah 55:1-3(112A) Romans 8:35,37-39 Matthew 14:13-21

We are happy to inform you We will be reinitiating the Sacrament of Baptism in the month of July. Please

call the office for more information on Baptism.

St. Matthew Catholic Church |“Reaching Up with Hope, Reaching out with Love” 3

We are glad you are here! · Wear your facemask at all times, if you don’t have one we will

provide you with one · If you can, bring your own hand sanitizer · Please keep social distance and sit in the assigned pews behind

of the yellow tape. · Remember to take Communion by hand and remain silent Please remember that rules are to protect one another so that we can continue to gather around the Lord’s table. Thank you !

Today’s Reading

Diocese of San Bernardino A time to Protect God’s Children. For Parents and all Caregivers TO REPORT ABUSE IN OUR DIOCESE If you suspect a child is in immediate danger from abuse, Please call 911 immediately. To report sus-pected child abuse, contact : Department of Child Protec#ve

Services: Diocesan Hotline: 1-888-206-9090

Riverside County: 1-800-442-4918

San Bernardino County: 1-800-827-8724

A reading from the letter of Saint Paul to the Romans Brothers and sisters: We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose. For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, so that he might be the firstborn among many brothers and sisters. And those he predestined he also called; and those he called he also justified; and those he justified he also glorified. The word of the Lord. Thanks be to God.

A Reading from the Book of Kings The LORD appeared to Solomon in a dream at night. God said, “Ask something of me and I will give it to you.” Solomon answered: “O LORD, my God, you have made me, your servant, king to succeed my father David; but I am a mere youth, not knowing at all how to act. I serve you in the midst of the people whom you have chosen, a people so vast that it cannot be numbered or counted. Give your servant, therefore, an understanding heart to judge your people and to distinguish right from wrong. For who is able to govern this vast people of yours?”The LORD was pleased that Solomon made this request. So God said to him: “Because you have asked for this— not for a long life for yourself, nor for riches, nor for the life of your enemies, but for understanding so that you may know what is right— I do as you requested. I give you a heart so wise and understanding that there has never been anyone like you up to now, and after you there will come no one to equal you.” The word of the Lord. Thanks be to God.

R. Lord, I love your commands. I have said, O LORD, that my part is to keep your words. The law of your mouth is to me more precious than thousands of gold and silver pieces. R. Lord, I love your commands. Let your kindness comfort me according to your promise to your servants. Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight. R. Lord, I love your commands. For I love your command more than gold, however fine. For in all your precepts I go forward; every false way I hate. R. Lord, I love your commands. Wonderful are your decrees; therefore I observe them. The revelation of your words sheds light, giving understanding to the simple.R. Lord, I love your commands.

St. Matthew Catholic Church |“Reaching Up with Hope, Reaching out with Love” 4

An Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You

are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things,

and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot at this moment receive You sacramentally,

come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to

You. Never permit me to be separated from You.

Amen.

The Lord be with you. And with your Spirit A reading from the Holy Gospel according to Matthew. Glory to you, O Lord Jesus said to his disciples: “The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has and buys that field. Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls. When he finds a pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind. When it is full they haul it ashore and sit down to put what is good into buckets. What is bad they throw away. Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the wicked from the righteous and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth. “Do you understand all these things?” They answered, “Yes.” And he replied, “Then every scribe who has been instructed in the kingdom of heaven is like the head of a household who brings from his storeroom both the new and the old.” The Gospel of the Lord . Praise to you Lord Jesus Christ.

Nicene Creed I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and be-came man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

Online Giving · Eliminates the need to write checks to the Church. · Schedule your donations with your paychecks. · Allows you to give even if your are unable to attend services. · Earn credit card benefits such as airline mileage.

Signing up for Online giving is easy as… 1. Visit our parish website at www.stmatthewcorona.org 2. Click on Online Giving link 3. Complete the registration form.

5 | St. Matthew Catholic Church “Reaching Up with Hope, Reaching out with Love”

Youth Ministry

Religious Education

Kamila Blas Joselene Cuenca Andrew Guadiana Jennifer Herrera Mason Kent Kassandra Llave

Anna Llave Aiden Lua Jose Ortiz-Menendez Michelle Ortloff Jacob Patino Andrea Rodriguez Daisy Vazquez

Please join us in Congratulating those who received First Eucharist on Saturday, July 18th May God continue to Bless you on your faith journey.

6 | St. Matthew Catholic Church “Reaching Up with Hope, Reaching out with Love”

LECTURAS PARA LA PROXIMA SEMANA Para ayudarlo a prepararse para la Misa de la próxima semana, lo alentamos a que lea las Escrituras con anticipación. Estas lecturas son para El 18avo Domingo en Tiempo Ordinario Ciclo A

Isaías 55: 1-3 (112A) Romanos 8: 35,37-39 Mateo 14: 13-21

Lecturas para hoy Lectura del Libro de Reyes En aquellos días, el Señor se le apareció al rey Salomón en sueños y le dijo: “Salomón, pídeme lo que quieras, que yo te lo daré”.Salomón le respondió: “Señor, tú trataste con misericordia a tu siervo David, mi padre, porque se portó contigo con lealtad, con justicia y rectitud de corazón. Más aún, también ahora lo sigues tratando con misericordia, porque has hecho que un hijo suyo lo suceda en el trono. Sí; tú quisiste, Señor y Dios mío, que yo, tu siervo, sucediera en el trono a mi padre, David. Pero yo no soy más que un muchacho y no sé cómo actuar. Soy tu siervo y me encuentro perdido en medio de este pueblo tuyo, tan numeroso, que es imposible contarlo. Por eso te pido que me concedas sabiduría de corazón para que sepa gobernar a tu pueblo y distinguir entre el bien y el mal. Pues sin ella, ¿quién será capaz de gobernar a este pueblo tuyo tan grande?”

Al Señor le agradó que Salomón le hubiera pedido sabiduría y le dijo: “Por haberme pedido esto, y no una larga vida, ni riquezas, ni la muer-te de tus enemigos, sino sabiduría para gobernar, yo te concedo lo que me has pedido. Te doy un corazón sabio y prudente, como no lo ha habido antes ni lo habrá después de ti. Te voy a conceder, además, lo que no me has pedido: tanta gloria y riqueza, que no habrá rey que se pueda comparar contigo”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

R. Yo amo, Señor, tus mandamientos. A mí, Señor, lo que me toca es cumplir tus preceptos. Para mí valen más tus enseñanzas que miles de monedas de oro y plata. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos. Señor, que tu amor me consuele, conforme a las promesas que me has hecho. Muéstrame tu ternura y viviré, porque en tu ley he puesto mi contento. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos. Amo, Señor, tus mandamientos más que el oro purísimo; por eso tus preceptos son mi guía y odio toda mentira. R. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos. Tus preceptos, Señor, son admirables, por eso yo los sigo. La explicación de tu palabra da luz y entendimiento a los sencillos. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Lectura de la Carta del Apostol San Pablo a los Romanos Hermanos: Ya sabemos que todo contribuye para bien de los que aman a Dios, de aquellos que han sido llamados por él según su designio salvador. En efecto, a quienes conoce de antemano, los predestina para que reproduzcan en sí mismos la imagen de su propio Hijo, a fin de que él sea el primogénito entre muchos her-manos. A quienes predestina, los llama; a quienes llama, los jus-tifica; y a quienes justifica, los glorifica.

Palabra de Dios, Te alabamos Señor

El Credo Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Vir-gen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucifi-cado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepul-tado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

St. Matthew Catholic Church |“Reaching Up with Hope, Reaching out with Love” 7

Acto de Comunión Espiritual

Jesús Mío Yo creo que tu

estás presente en el Santísimo Sacra-mento.

Te amo sobre todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.

Como no puedo en este momento recibirte sacramentalmente,

entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvie-ras allí y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti.

Amén.

El Señor este con Ustedes. Y con tu Espíritu Lectura del Santo Evangelio según San Mateo. Gloria a ti, Señor

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “El Reino de los cielos se parece a un tesoro escondido en un campo. El que lo encuentra lo vuelve a esconder, y lleno de alegría, va y vende cuanto tiene y compra aquel campo.

El Reino de los cielos se parece también a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una perla muy valiosa, va y vende cuanto tiene y la compra.

También se parece el Reino de los cielos a la red que los pescadores echan en el mar y recoge toda clase de peces. Cuando se llena la red, los pescadores la sacan a la playa y se sientan a escoger los pescados; ponen los buenos en canastos y tiran los malos. Lo mismo sucederá al final de los tiempos: vendrán los ángeles, separarán a los malos de los buenos y los arrojarán al horno encendido. Allí será el llanto y la desesperación.

¿Han entendido todo esto?’’ Ellos le contestaron: “Sí”. Entonces él les dijo: “Por eso, todo escriba instruido en las cosas del Reino de los cielos es semejante al padre de familia, que va sacando de su tesoro cosas nuevas y cosas antiguas”. Palabra del Señor. Gloria a ti Señor Jesús

¡Nos alegramos de que usted está aquí! · Use su máscara facial en todo momento, si no tiene

una, le proporcionaremos una · Si puede, traiga su propio desinfectante para manos · Mantenga la distancia social y siéntese en los bancos

de asignación frente a la cinta amarilla. · Recuerde tomar comunión en la mano y Guarda silencio al hacerlo. · Recuerde que estas reglas son para protegerse unos a

otros para que podamos continuar reuniéndonos al-rededor de la mesa del Señor. Gracias !

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Matthew Catholic Church, Corona, CA A 4C 05-1141

Gregory Blash, D.D.S.Gregory Blash, D.D.S.• PA R I S H I O N E R •

2791 Green River Rd, Ste 104Corona, CA 92882

F O R A P P O I N T M E N T S C A L L

951-279-3939

General & Cosmetic Dentistry • Since 1991WeServiceTheNervous.com

Need Extra Income?Want a Career Change?

Call Today!Mike Zeller

Parishioner

Serving Coronasince 1982

951-371-7898www.primerica.com/mikezeller

Lic #0671173

Electronics Recycler

Great Deals on Computers,Laptops, Service and Repairs

1691 N. Delilah St., Corona, CA 92879

951-371-2020 • www.GWSrecycling.com

www.DePinhoRoofing.comServing the Inland Empire

714-632-7663State License #683894

Anthony J. Pirritano, D.C.

NOW OFFERING

ChiropracticTreatmentMassage

AcupunctureSpinal

Decompression2250 S. Main St. Ste. #203

(951) 737-1252integratedmedicalcenterofcorona.com

JUAN R. MORALES JR.REALTOR® - DRE #02078173 | BROKER - DRE #01854035

Se Habla Español

626-488-2946Juan.Morales@kw.com | www.Juan-Morales.kw.com

2370 Hawthorne Blvd., #100 • Torrance, CA 90505

**10% of proceeds are directly donated to Walk With Sally Cancer Foundation.

Contact Kathryn Dickens to place an ad today! kdickens@4LPi.com or (800) 950-9952 x5809

Contact Kathryn Dickens to place an ad today! kdickens@4LPi.com or (800) 950-9952 x5809