kempa 2013

2013/2014

01

Sommaire Inhaltsverzeichnis

Sponsoring 02Sponsoring

Chaussures 06Schuhe

Maillots & Shorts 16Trikots & Shorts

Creator 28Creator

Aperçu de gardien de but 30Torwartübersicht

Personnalisation 33Veredelung

Lignes Training 34Trainingslinien

Chaussettes 59Socken

Shirts 62T-Shirts

Corporate 64Corporate

Speed 70Speed

Arbitres 76Schiedsrichter

Ballons 78Bälle

Sacs 84Taschen

Protections 88Protektoren

Accessoires 90Zubehör

02

Equipes Nationales & ClubsVereine & Nationalmannschaften

Sponsoring Qatar Katar

Estonie Estland

Slovénie Slowenien

Arabie Saoudite

Islande Island

Tunisie Tunesien

Bosnie Bosnien

03

ALINGSAS HK BM ATLÉTICO DE MADRID BM GRANOLLERSABC BRAGA

FRISCH AUF FRAUEN FÜCHSE BERLIN METALURG SKOPJE

KV SASJA HC

TSV ST. OTMAR ST. GALLEN TUSEM ESSEN

METZ HANDBALL

BUXTEHUDER SV

HCM CONSTANTA

KIF VEJENKIF KOLDING OC CESSON HANDBALL

VIVE TARGI KIELCE

PAYS D'AIX UC HANDBALL SÉLESTAT ALSACE HANDBALLSC MAGDEBURG SG INSIGNIS HANDBALL WESTWIEN THÜRINGER HC

VULKAN LADIESTUSSIES METZINGEN

Sponsoring

04

Stefan Kretzschmar

Sponsoring

05

Pascal Hens (HSV Hamburg)

Guillaume Gille (Chambéry Savoie HB)

Christoph Theuerkauf

Björgvin Páll Gústavsson (SC Magdeburg)

Kim Ekdahl Du Rietz

Bertrand Gille (Chambéry Savoie HB)

Sponsoring

06

2011 2012 2013

MICHELIN - Background Story

KEMPA & MICHELIN – la coopérationNos exigences envers les semelles de nos chaussures de handball ressemblent beaucoup à celles appliquées à la fabrication de pneus : une adhé-rence optimale conjuguée à l’usure la plus faible possible. Voici la base commune du développement de la coopération entre KEMPA et MICHELIN. Notre but n’est pas l’application d‘une marque à la surface d‘une semelle en caoutchouc, nous ciblons depuis le début de notre coopération le meilleur comportement de la semelle dans les conditions du jeu professionnel. Mais également la longévité de la semelle. En collaboration avec les meilleurs développeurs de MICHELIN, nous avons créé une semelle d’une composition qui refl ète la synergie optimale entre nos entreprises. Main dans la main sur la voie du succès.

KEMPA & MICHELIN. Die KooperationUnsere Anforderungen für unsere Handballschuh-Sohlen sind denen der Reifenherstellung sehr ähnlich: optimaler Grip bei geringst möglichem Abrieb. Das ist die gemeinsame Entwicklungsbasis der Kooperation von KEMPA und MICHELIN. Es geht uns nicht um eine oberfl ächliche Markenanbringung an einer Gummisohle. Unser ge-meinsamer Fokus liegt seit Beginn der Kooperation auf dem besten Verhalten der Sohle bei professionellen Spielbedingungen. Zusätzlich aber auch auf der Langlebigkeit der Schuhsohle. Zusammen mit führenden Entwicklern von MICHELIN wurde eine Sohlenbeschaffenheit entwickelt, die die beste Synergie zwischen unseren Unternehmen widerspiegelt. Hand in Hand auf dem Weg zum Erfolg.

La nouvelle génération de chaussures Kempa en coopération avec Michelin.La réponse aux dures exigences du handball.

DIE NEUE KEMPA-SCHUHGENERATION IN KOOPERATION MIT MICHELIN.Die Antwort auf die harten Anforderungen des Handballsports.

Plus d’informations sur Michelin surwww.Michelin.com

Mehr über Michelin unter www.Michelin.com

Plus d’informations sur notre coopération surwww.kempa-handball.de/MICHELIN

Mehr zu unserer Kooperation unter www.kempa-handball.de/MICHELIN

Une adhérence optimaleLa nouvelle formulation du caoutchouc signée Michelin offre un équilibre optimal : suffi sam-ment forte pour garder le contrôle absolu sans être trop forte pour ne pas présenter de risque pour les articulations et les os.

Optimaler GripDie neue Michelin Gummirezeptur bietet die optimale Ba-lance: Stark genug, um die absolute Kontrolle über sich zu haben, und dennoch nicht zu stark, um die Gelenke und Knochen nicht zu gefährden.

Propriétés de la semelleLe mélange innovant du caoutchouc hautement fonctionnel fait en sorte que la poussière du sol de la salle puisse pénétrer moins facilement dans les pores de formes alvéolaires. Sohlenbe-schaffenheit

SohlenbeschaffenheitHochfunktional sorgt die neuartige Gummimischung dafür, dass sich der Staub auf dem Hallenboden schwerer in den wabenförmigen Poren einfangen kann. Der Effekt: Die Sohle bleibt noch länger griffi g!

Le résultat la semelle reste adhérente encore plus longt-emps ! L’abrasion Nous avons réussi à doubler* la durée de vie du caoutchouc, ce qui permet de ralentir l’usure de la semelle sans faire de compromis en matière de grip. (*selon des tests en laboratoire du CTC à Lyon).

Der AbriebDie Langlebigkeit der Gummirezeptur konnte verdoppelt* werden; Somit konnte die Abnutzung der Sohle trotz herausragendem Grip verlangsamt werden. (*gemäß Labortests des CTC in Lyon).

CHAUSSURESSchuhe

07

La SemelleDie Sohle

LA SEMELLE Inspirée par les pneus MICHELIN pour le sport automobile. Créée pour le handball.

DIE SOHLEVon MICHELIN Rennsportreifen inspiriert. Für den Handballsport kreiert.

La semelle extérieure - technologie Michelin.La performance ne pourra jamais être meilleure que l’énergie qu’un joueur peut transmettre au sol ! C’est l’unique raison pour laquelle cette semelle a été réalisée selon la technologie Michelin.

Laufsohle – mit MICHELIN-Technologie.Die Leistung kann nur so gut sein wie die Energie, die ein Spieler auf den Boden über-tragen kann! Nur deshalb verfügt diese Laufsohle über MICHELIN-Technologie.

CAOUTCHOUC MICHELIN Ensemble avec Michelin, nous avons mis au point une semelle dont les caractéristiques reposent sur la technologie d’origine utilisée pour les pneus. Ces caractéristiques lui confèrent d’excellentes propriétés d’adhérence et une incroyable résistance et robustesse. Le nouveau caoutchouc compo-site développé par Michelin garantit une amélioration de 40 % de la résistance à l’abrasion ainsi que de meilleures propriétés d’adhérence grâce à cette nouvelle formulation et la moindre absorption de poussière qui va de pair.

MICHELIN GUMMIREZEPTUR Zusammen mit MICHELIN haben wir eine Sohlenbeschaffenheit entwickelt, die auf Original-Techno-logie aus dem Reifenbereich basiert. Das verleiht ihr herausragende Grip-Eigenschaften und eine immens hohe Strapazierfähigkeit. Die innovative, von MICHELIN entwickelte Gummimischung sorgt für einen um 40% erhöhten Ab-nutzungswiderstand und bessere Grip-Eigenschaften dank der neuen Gummimischung und der damit verbundenen geringeren Staubabsorption.

adhérence optimale !herausragender Grip !

abrasion minimalegeringstmöglicher Abrieb !

Des zones de fl exion pour un excellent déroule-ment du piedFlexzonen für hervorragende Abrollbewegungen.

Le logo joueur Kempa : plus que du designDer Kempa-Player: nicht nur Design-Element, sondern als Drehpunkt eine spezielle Kontaktfl äche, die schnelle Richtungswechsel erlaubt.

Pour un grip multidirectionnel optimal, la semelle extérieure bénéfi cie d’un relief alvéolé

Wabenstrukturierte Sohlenbeschaffenheit für einen optimalen Grip in alle Bewegungsrichtungen.

La semelle extérieure construite avec une hauteur réduite de l’arc dans la zone du milieu du pied améliore l’ergonomie de la position debout et garantit un contact excellent avec le solGeringe Bogenhöhe im Mittelfußbereich für einen sicheren Stand und optimalen Bodenkontakt.

L‘élément de torsion en PU intégré dans la zone du milieu du pied augmente le soutien et la stabilitéPU-Mittelfußstütze im Mittelfußbereich bietet zusätzlichen Halt und Stabilität.

Staubaufnahme:MICHELIN Sohle !

CHAUSSURESSchuhe

absorption de la poussière:MICHELIN la Semelle

08

Technologie

L‘avant-pied se compose d‘un PU doux en microfi bres.Der Vorfuß besteht aus einem weichen Mikrofaser-PU.

Le KBox directement injectée garantit un maximum de stabilité tout en minimisant le poids, il maintient le pied et prévient les déformations de la chaussure.Das direkt applizierte KBox-Element ist im Vorfußbereich aus hochformbeständiger TPU-Folie. Diese sorgt für optimalen Halt und ist trotzdem extrem leicht und fl exibel. Sie fi xiert den Fuß zusätzlich und sorgt für eine hohe Formstabilität und verleiht dem Athleten ein optimales Sicherheitsgefühl in den Bewegungs-abläufen. Die textilen Aussparungen erhöhen die Flexibilität, Atmungsaktivität und verleihen dem Schuh einen perfekten Tragekomfort.

La couche extérieure est composée d‘un monomesh très léger et indéformable.Die äußere Materialschicht besteht aus einem sehr leichten und hoch-formbestän-digen Monomesh.

Pour donner à la tige une stabilité optimale, la Kage du métatarse est en outre composée d‘entretoises de fi xation directement appliquées.Um dem Schaft die optimale Stabilität zu verleihen besteht der Mittelfuß-Kage zusätzlich aus direkt applizierten Fixierungsstreben.

Le clip supplémentaire en PU ajou-té au talon, dans la zone de transi-tion entre la semelle intermédiaire et supérieure, améliore la stabilité de la foulée et le maintien du pied lors de mouvements rapides Zusätzliche PU-Fersenspange am Übergang der Zwischensohle und Obermaterial für mehr Sicherheit und bessere Fixierung bei schnellen Bewegungen.

Coussin d’amorti hautement performant supplémentaire dans la zone du talon expo-sée aux chocs en TPU hautes performances.Zusätzliches Hochleistungs-Dämpfungspolster zur Aufprall-dämpfung im Fersenbereich aus hochfunktionalem HD-EVA.

La semelle intermédiaire de forme ergonomique en EVA nouvelle génération de faible poids, assure un meilleur amorti dans la durée et permet de dérouler le pied de façon optimale.Ergonomisch geformte Zwischen-sohle aus speziellem EVA für eine erhöhte und ausdauernde Dämpfung und mit geringem Gewicht sorgt für optimales Abrollverhalten.

La languette est en mesh 3D hautement re-spirant et la doublure textile avec structure en nid d‘abeille assure un bon ajustement et un très bon confort.Die Zunge ist aus hoch-atmungsaktivem 3D-Mesh und das Textilfutter mit Wabenstruktur sorgt für einen guten Halt und sehr guten Tragekomfort.

La couche intérieure est en mesh 3D hautement respirant et très léger qui assure un confort exceptionnel.Die innere Materialschicht ist aus hoch-atmungsaktivem und besonders leichtem 3D-Mesh, das einen heraus-ragenden Tragekomfort sichert.

in Motion !

CHAUSSURESSchuhe

09

Poids minimum conjugué à un excellent confort et un excellent maintien.

La structure de la tige Lite TECH en matériaux extrêmement légers et selon une construction à 3 couches sans couture, diminue encore davantage le poids et augmente la stabilité

La Smelle:

MICHELIN Technologie page 6.

Minimales Gewicht in Kombination mit hervorragender Fixierung und Tragekomfort.LiteTECH Schaftkonstruktion aus extrem leichten Materialien mit einer nahtlosen 3-Lagen-Konstruktion zur zusätzlichen Verringerung des Gewichtes und Erhöhung der Stabilität.

Sohle:MICHELIN Technologie auf Seite 6.

HURRICANE JR.

page 15 !auf Seite 15 !

KIDS

Disponible en 07.2013 Erhältlich ab 07.2013

CHAUSSURESSchuhe

Erhältlich ab 07.2013Disponible en 07.2013

HURRICANEArt. 2008470

Couleur 01 blanc/violet/grisFarbe 01 weiß/lila/silber

Tailles 3,5 – 10 Größe

HURRICANEArt. 2008469

Couleur 01 jaune/noir/rougeFarbe 01 gelb/schwarz/rot

Tailles 6 – 12 Größe

10

La nouvelle tige des modèles ForceTech possède une tige en PU robuste indéformable.Das neue Obermaterial der ForceTech Modelle ist aus einem robusten PU-Schaftmaterial, das besonders formstabil ist

L'élément KBox directement appliqué est en fi lm TPU indéformable dans l'avant-pied. Celui-ci ga-rantit un ajustement parfait tout en étant extrêmement léger et souple. En outre, il fi xe le pied et veille à une grande stabilité de la forme ; il donne aux athlètes un sentiment de sécurité dans leurs mouvements. Les découpes textiles augmentent la fl exibilité, la respirabilité et donnent à la chaussure un confort parfait.Das direkt applizierte KBox-Element im Vorfußbereich sorgt für eine maximale Stabilität und einen heraus-ragenden Halt. Es besteht aus geprägtem, zugfestem TPU ist aufgeschweißt und zusätzlich vernäht. Die KBox sorgt für eine herausragende Langlebigkeit, eine zusätzliche Fixierung und vermindert das Weiten dieses Bereiches. Die textilen Aussparungen erhöhen die Flexibilität, Atmungsaktivität und verleihen dem Schuh einen perfekten Tragekomfort.

Un matériau respirant en mesh 3D est appliqué à la tige et assure un maximum de confort.Ein atmungsaktiver 3D-Mesh-Innenschuh dient als Träger des Schaftmaterials und sorgt im Inneren für höchsten Tragekomfort.

Cela assure un maintien parfait du pied. Afi n de minimiser l‘usure et d‘augmenter ainsi la durée de vie, l‘avant-pied est en PU souple mais robuste. Pour ne pas faire de conces-sions en matière de fl exibilité, la zone dite KBox est pourvue de découpes textiles.Um den Abrieb zu minimieren und somit die Le-bensdauer zu steigern, ist der Vorfuß aus weichem, aber robustem PU. Um in Sachen Flexibilität keine Kompromisse einzugehen, ist der sogenannte KBox-Bereich mit textilen Aussparungen versehen.

La structure de la tige contient un élément de fi xation du métatarse dans lequel tous les œillets sont intégrés.Die Schaftkonstruktion enthält ein Mittelfuß-Fixierungselement in dem alle Schnürösen integriert sind. Dies sorgt für eine besonders gute Fußfi xierung.

La doublure en textile avec structure en nid d‘abeille assure un bon maintien et est très confortable à porter.Das Textilfutter mit Wabenstruktur sorgt für einen guten Halt und sehr guten Tragekomfort.

CHAUSSURESSchuhe

Le clip supplémentaire en PU ajou-té au talon, dans la zone de transi-tion entre la semelle intermédiaire et supérieure, améliore la stabilité de la foulée et le maintien du pied lors de mouvements rapides Zusätzliche PU-Fersenspange am Übergang der Zwischensohle und Obermaterial für mehr Sicherheit und bessere Fixierung bei schnellen Bewegungen.

Coussin d’amorti hautement performant supplémentaire dans la zone du talon expo-sée aux chocs en TPU hautes performances.Zusätzliches Hochleistungs-Dämpfungspolster zur Aufprall-dämpfung im Fersenbereich aus hochfunktionalem HD-EVA. La semelle intermédiaire de

forme ergonomique en EVA nouvelle génération de faible poids, assure un meilleur amorti dans la durée et permet de dérouler le pied de façon optimale.Ergonomisch geformte Zwischen-sohle aus speziellem EVA für eine erhöhte und ausdauernde Dämpfung und mit geringem Gewicht sorgt für optimales Abrollverhalten.

La languette est en mesh 3D hautement re-spirant et la doublure textile avec structure en nid d‘abeille assure un bon ajustement et un très bon confort.Die Zunge ist aus hoch-atmungsaktivem 3D-Mesh und das Textilfutter mit Wabenstruktur sorgt für einen guten Halt und sehr guten Tragekomfort.

in Motion !

Technologie

11

Un maximum de stabilité et de maintien associés à des zones textiles pour une aération optimale.

La tige résistante en PU réalisée selon la technologie ForceTECH, associée à un corps 3D en mesh respirant, garantit un maximum de confort.

La Smelle:


Hohe Stabilität und Fixierung in Kombination mit Textil-Zonen für hervorragende Atmungsaktivität.ForceTECH Schaftkonstruktion aus robustem PU in Verbindung mit einem atmungsaktiven 3D-Mesh-Body für hervorragenden Tragekomfort

Sohle:MICHELIN Technologie auf Seite 6.

Disponible en 06.2013 Erhältlich ab 06.2013 Erhältlich ab 06.2013Disponible en 06.2013

TYPHOONArt. 2008472

Couleur 01 vert fluo/noir/blancFarbe 01 fluo grün/schwarz/weiß

Tailles 6 – 12, 13, 14, 15 Größe

TYPHOON MIDCUTArt. 2008471

Couleur 01 bleu kempa/noir/rougeFarbe 01 kempablau/schwarz/rot

Tailles 6 – 12, 13, 14, 15 Größe

CHAUSSURESSchuhe

12

CHAUSSURESSchuhe

KageTech Upper: La KageTech suit un concept simple : une stabilité et une fixation excellente, associées à un maximum de confort. L’Upper Kage en TPU assure un bon maintien et une stabilité lors de mouvements rapides. La tige textile respiranteaugmente le confort. La zone de l‘avant-pied en PU garantit la durabilité, elle est très souple et respirante grâce aux perforations dans le textile.

KBox: La zone KBox renforcée à l‘intérieur autour de l‘avant-pied assure une stabilité et une fixation supplémentaire et empêche l‘élargissement de la chaussure, augmentant ainsi la longévité. Les découpes textiles augmentent la flexibilité, la respirabilité et donnent à la chaussure un confort parfait.

Semelle intermédiaire et amortissement : La semelle intermédiaire se trouvant à l‘extérieur est faite d‘EVA de haute qualité ayant d‘excellentes propriétés d‘amortissement. La semelle intermédiaire est ergonomique et assure un très bon roulis du pied et un appui stable de l‘avant-pied. Le nouveau système d‘amortissement Duo-Density en EVA dans la zone du talon garantit une très bonne absorption des chocs. Le soutien du métatarse en polyuréthane garantit la stabilité dans tous les mouvements. L’attache supplémentaire du talon à la jonction de la semelle intermédiaire et de la tige assure une plus grande sécurité lors de mouvements rapides.

La Smelle:MICHELIN Technologie page 6.

KageTech Schaft: Der KageTech Schaft folgt einem einfachen Konzept: hervorragende Stabilität und Fixierung in Verbindung mit hohem Tragekomfort. Der Schaft aus PU und Mesh und die zusätzlichen TPU Fixierungselemente im Mittelfußbereich sorgen für guten Halt und Stabilität bei schnellen Bewegungen. Das atmungsaktive textile Ober-material erhöht den Tragekomfort. Der Vorfußbereich aus PU garantiert eine Langlebigkeit und ist Dank der textilen Durchbrüche sehr flexibel und atmungsaktiv.

KBox: Der im Inneren verstärkte KBox-Bereich rund um den Vorfuß sorgt für zusätzliche Stabilität und Fixierung und verhindert das Weiten des Schuhs und erhöht somit die Formstabilität. Die textilen Durchbrüche erhöhen die Flexibilität, Atmungsaktivität und verleihen dem Schuh einen perfekten Tragekomfort.

Zwischenlsohle und Dämpfung: Die außen liegende Zwischensohle besteht aus hochwertigem EVA mit sehr guten Dämpfungseigenschaften. Die Zwischensohle ist ergonomisch geformt und sorgt für ein sehr gutes Abrollverhalten und einen festen Stand im Vorfußbereich. Das neue Duo-Density Dämpfungssystem mit zusätzlichem EVA-Pad aus EVA im Fersenbereich gewährleistet eine sehr gute Schockabsorption. Die Mittelfußstütze aus PU garantiert Stabilität bei allen Bewegungsabläufen. Die zusätzliche Fersenspange am Übergang von Zwischensohle und Obermaterial sorgt für mehr Sicherheit bei schnellen Bewegungen.

Sohle:Michelin Technologie auf Seite 6.

Disponible en 06.2013 Erhältlich ab 06.2013 Disponible en 06.2013 Erhältlich ab 06.2013 Disponible en 06.2013 Erhältlich ab 06.2013

CYCLONEArt. 2008473

Couleur 01 bleu kempa/orange fluo/blancFarbe 01 kempablau/fluo orange/schwarz


CYCLONEArt. 2008475

Couleur 01 blanc/bleu kempa/anthraFarbe 01 weiß/kempablau/anthrazit


CYCLONE XLArt. 2008474

Couleur 01 rouge/noir/jauneFarbe 01 rot/schwarz/gelb

Tailles 6 – 12, 13, 14, 15 Größe

13

La Kage Upper: Construction de la tige en zones de mesh et en polyuréthane de longue durée très agréable et respirante. La tige offre une très bonne fixation du pied. La construction de la tige contient un élément de fixation du métatarse dans lequel tous les œillets sont intégrés. Ceci garantit un maintien optimal du pied. Un élément Kbox en relief renforcé assure une stabilité supplémentaire et limite l'élargissement de la chaussure.

La semelle intermédiaire et l'amortissement: L‘extérieur de la semelle intermédiaire en EVA durable assure durablement l‘amortissement des chocs. La forme ergonomique de la semelle intermédiaire garantit le bon roulis du pied et un appui stable de l‘avant-pied.

La semelle:La texture en nid d'abeille de la semelle extérieure permet une adhérence maximale dans toutes les directions. Les zones de flexion dans la zone de l'avant-pied garantissent un roulis optimal du pied. La faible hauteur de voûte dans la zone du métatarse assure un bon maintien et un contact au sol optimal.

Der KageTech Schaft:Sehr komfortable und atmungsaktive Schaftkonstruktion aus einer Kombination von Meshzonen und langlebigem PU. Der Schaft bietet eine sehr gute Fußfixierung. Die Schaftkonstruktion umfaßt ein Mittelfuß-Fixierungselement. Dies sorgt für eine besonders hohe Fußstabilisierung. Ein geprägtes, verstärktes KBox-Element sorgt für zusätzliche Stabilität im Vorfußbereich und reduziert das Weiten der Schuhe.

Die Zwischensohle und Dämpfung:Die Zwischensohle besteht aus langlebigem EVA, das für eine gute Schockabsorption auch über einen langen Zeitraum sorgt. Sie ist ergonomisch geformt und sorgt für sehr gute Abrollbewegungen sowie einen festen Stand im Vorfußbereich.

Die Sohle:Das Wabenprofil der Laufsohle sorgt für optimalen Grip in alle Richtungen. Die Flexzonen im Vorfußbereich garantieren optimale Abrollbewegungen. Die geringe Bogenhöhe im Mittelfußbereich sorgt für einen sicheren Stand und optimalen Bodenkontakt.

Erhältlich ab 06.2013Disponible en 06.2013Erhältlich ab 06.2013Disponible en 06.2013 Erhältlich ab 06.2013Disponible en 06.2013

CHAUSSURESSchuhe

TORNADOArt. 2008476


Tailles 3,5 – 12, 13 Größe

TORNADOArt. 2008477

Couleur 01 blanc/gris/jaune fluoFarbe 01 weiß/silber/fluo gelb

Tailles 3,5 – 10 Größe

TORNADO XLArt. 2008480

Couleur 01 noir/vert fluo/grisFarbe 01 schwarz/fluo grün/silber

Tailles 3,5 – 12, 13 Größe

14

CHAUSSURESSchuhe

La KageTech Upper: Une construction de la tige agréable et respirante en matière textile, PU et éléments de fi xation renforçant pour le métatarse. Cette association de matières assure une bonne stabilisation et un bon confort. La construction de la tige contient un élément de fi xation du métatarse dans lequel tous les œillets sont intégrés. Cela assure une bonne fi xation du pied. Un élément Kbox en relief permet un maintien supplémentaire dans la zone de l'avant-pied.

La semelle intermédiaire et l'amortissement:La semelle intermédiaire se compose d'EVA durable qui assure une bonne absorption des chocs, même sur une longue période. Elle a une forme ergonomique, garantit un bon roulis du pied et un appui stable de l'avant-pied.

La semelle: La texture en nid d'abeille de la semelle extérieure assure une adhérence maximale dans toutes les directions et une faible hauteur de voûte au milieu du pied assure un maintien stable et un contact au sol optimal.

Der KageTech Schaft:Bequeme und atmungsaktive Schaftkonstruktion aus textilem Material, PU und verstärkenden Mittelfuß-Fixierungselementen. Dieser Ma-terialmix sorgt für eine sehr gute Fußfi xierung und hohen Tragekomfort. Die Schaftkonstruktion enthält ein Mittelfuß-Fixierungselement in dem alle Schnürösen integriert sind. Ein geprägtes KBox-Element dient für zusätzlichen Halt im Vorfußbereich.

Die Zwischensohle und Dämpfung:Die Zwischensohle besteht aus langlebigem EVA, das für eine gute Schockabsorption auch über einen langen Zeitraum sorgt. Sie ist ergonomisch geformt und sorgt für gute Abrollbewegungen und einen festen Stand.

Die Sohle:Durch das Wabenprofi l der Laufsohle entsteht optimaler Grip in alle Richtungen und eine geringe Bogenhöhe im Mittelfußbereich verleiht einen sicheren Stand und optimalen Bodenkontakt.

THUNDERSTORMArt. 2008479

Couleur 01 bleu kempa/orange fl uo/noirFarbe 01 kempablau/fl uo orange/schwarz

Tailles 6 – 12, 13 Größe

Disponible en 06.2013 Erhältlich ab 06.2013

CHAUSSURESSchuhe

KIDS

Le KageTech Upper:Construction de la tige en zones de mesh et en polyuréthane de longue durée très agréable et respirante. La tige offre une très bonne fixation du pied. La construction de la tige contient un élément de fixation du métatarse dans lequel tous les œillets sont intégrés. Ceci assure un maintien optimal du pied. Un élément KBox en relief renforcé assure une stabilité supplémentaire et limite l'élargissement de la chaussure.

La semelle intermédiaire et l'amortissement:La semelle intermédiaire se compose d'EVA de longue durée qui assure une bonne absorption des chocs même sur une longue période. Elle a une forme ergonomique, garantit un bon roulis du pied et un appui stable de l'avant-pied.

La semelleLe design alvéolé de la semelle extérieure garantit de propriétés de grip multidirectionnel optimales. Le parfait roulis du pied est assuré par des zones souples intégrées à l‘avant du pied. Pour un appui ergonomique et un meilleur contact au sol, la hauteur est réduite en milieu de pied.

La Smelle:


Der KageTech Schaft:Sehr komfortable und atmungsaktive Schaftkonstruktion einer Kombination von Meshzonen und langlebigem PU. Der Schaft bietet eine sehr gute Fußfixierung. Die Schaftkonstruktion umfaßt ein Mittelfuß-Fixierungselement. Dies sorgt für eine besonders hohe Fußstabilisierung. Ein geprägtes, verstärktes KBox-Element verleiht zusätzliche Stabilität im Vorfußbereich und reduziert das Weiten der Schuhe.

Die Zwischensohle und Dämpfung:Die Zwischensohle besteht aus langlebigem EVA, das für eine gute Schockabsorption auch über einen langen Zeitraum sorgt. Sie ist ergonomisch geformt und sorgt für gute Abrollbewegungen sowie einen festen Stand im Vorfußbereich.

Sohle:Michelin Technologie auf Seite 6.

KIDS


HURRICAN JUNIORArt. 2008478


02 bleu kempa/noir/orange fluo 02 kempablau/schwarz/fluo orange



16

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

Tribute

17

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

18

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

01 rouge/blanc 01 rot/weiß

03 noir/orange03 schwarz/orange

04 bleu Kempa/noir04 kempablau/schwarz

05 blanc/noir05 weiß/schwarz

06 vert espoir/amande06 hope grün/green eyes

01 noir/bleu Kempa01 schwarz/kempablau


02 noir/blanc02 schwarz/weiß


04 amande/vert espoir04 green eyes/hope grün

01 rouge/blanc01 rot/weiß





DISPONIBLE jusqu‘en 2013 LAUFZEIT inkl. 2013

TRIBUTE SHIRT Art. 2003022 + Design coupé-cousu asymétrique + Coupe femme près du corps+ Col rond à motifs contrastés+ Impressions en silicone des logos Kempa+ Etiquette CoolMaxMATIÈRE: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterINSERTS: 100% Polyester mesh serré

Taille Größe XS, S, M, L, XL, XXL

+ Asymmetrisches, schnitttechnisches Design, taillierter Damenschnitt+ Rundhalskragen mit Kontrast-Paspel+ Kempa Spieler-Logo als Silikondruck auf beiden Ärmeln+ Für Sponsorendrucke geeignet+ Kempa Schriftzug als Silikondruck auf der Vorderseite+ CoolMax Label-DruckMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterEINSÄTZE: 100% Polyester Closed Mesh

TRIBUTE SHORTS Art. 2003023 + Cordon de serrage au niveau de la taille+ Coupe féminine+ Griffe Kempa en impression siliconé à gauche sur le devant+ Etiquette CoolMax, Slip intérieurMATIÈRE: 50% CoolMax Fresh FX 50% PolyesterINSERTS: 100% Polyester mesh serré

Taille Größe XS, S, M, L, XL, XXL

+ Kordelzugbund, Damenschnitt+ Kempa-Schriftzug als Silikondruck links vorne+ Kempa Spieler-Logo als Silikondruck hinten rechts+ Gummi mit Kempa-Schriftzug im Bund+ Für Sponsorendrucke geeignet + CoolMax Label-Druck, Ohne InnenslipMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterEINSÄTZE: 100% Polyester Closed Mesh

TRIBUTE SOCKS Art. 2003024 (paires) (Paar) + Chaussettes assorties aux t-shirts et shorts TRIBUTE.+ Textile Terry à l'intérieur.+ Griffe Kempa sur le devant+ Zones fl ex fonctionnellesMATIÈRE: 80% Coton, 10% Polyester, 10% EA

Taille Größe 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

+ Socke als Ergänzung zu Tribute Shirt und Shorts+ Innen Frottee+ Kempa-Schriftzug vorne+ Funktionale Flexbereiche MATERIAL: 80% Baumwolle, 10% Polyester, 10% EA

19

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts






KIDS

KIDS

TRIBUTE SHIRT Art. 2003020 + Design coupé-cousu asymétrique+ Col rond à motifs contrastés+ Impressions en silicone des logos Kempa+ Etiquette CoolMaxMATIÈRE: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterINSERTS: 100% Polyester mesh serré

Taille Größe XXS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

+ Asymmetrisches, schnitttechnisches Design+ Rundhalskragen mit Kontrast-Paspel+ Kempa Spieler-Logo als Silikondruck auf beiden Ärmeln+ Für Sponsorendrucke geeignet+ Kempa-Schriftzug als Silikondruck auf der Vorderseite+ CoolMax Label-DruckMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterEINSÄTZE: 100% Polyester Closed Mesh

TRIBUTE SHORTS Art. 2003021 + Cordon de serrage au niveau de la taille+ Griffe Kempa en impression siliconé à gauche sur le devant+ Etiquette CoolMax, Slip intérieurMATIÈRE: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterINSERTS: 100% Polyester mesh serréSLIP: 100% Polyester Mesh


+ Kordelzugbund+ Kempa-Schriftzug als Silikondruck links vorne+ Kempa Spieler-Logo als Silikondruck hinten rechts+ Gummi mit Kempa-Schriftzug im Bund+ Für Sponsorendrucke geeignet + CoolMax Label-Druck, InnenslipMATERIAL: 50% CoolMax Fresh FX, 50% PolyesterEINSÄTZE: 100% Polyester Closed MeshSLIP: 100% Polyester Mesh

TRIBUTE SOCKS Art. 2003024 (paires) (Paar) + Chaussettes assorties aux t-shirts et shorts Tribute.+ Textile Terry à l'intérieur.+ Griffe Kempa sur le devant+ Zones fl ex fonctionnelles MATIÈRE: 80% Coton, 10% Polyester, 10% EA

Taille Größe 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

+ Socke als Ergänzung zu Tribute Shirt und Shorts+ Innen Frottee+ Kempa-Schriftzug vorne+ Funktionale FlexbereicheMATERIAL: 80% Baumwolle, 10% Polyester, 10% EA

DISPONIBLE jusqu'en 2013 LAUFZEIT inkl. 2013





04 amande/vert espoir04 green eyes/hope grün

01 rouge/blanc 01 rot/weiß





Circle

20

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

21

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

01 bleu kempa/noir 01 kempablau/schwarz


03 rouge/noir03 rot/schwarz


05 hopegreen/noir05 hope grün/schwarz

06 marine/rouge06 marine/rot

KIDS

KIDS

01 bleu kempa/noir 01 kempablau/schwarz



04 jaune citron/noir04 limonen gelb/schwarz

05 hopegreen/noir05 hope grün/schwarz


CIRCLE SHIRT Art. 2003030 + maillot à manches raglan+ motif imprimé et coupé-cousu+ troisième couleur sur le col+ empiècement contrasté de couleur sur la hanche + griffe imprimée Kempa sur l‘empiècement d‘épaule, sur la manche et dans la nuqueMATIÈRE: 100% Polyester, closed mesh

DISPONIBLE EN AVRIL 2013

Taille Größe XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

+ Shirt mit Raglanärmel+ Gedrucktes und schnitttechnisches Design + Element in Drittfarbe am Kragen+ Farbiger Kontrasteinsatz an der Hüfte + Strapazierfähige Nähte+ Gedruckter Kempa-Schriftzug im vorderen Schultereinsatz, am Ärmel und im NackenMATERIAL: 100% Polyester, closed mesh

LIEFERBAR AB APRIL 2013

CIRCLE SHORTS Art. 2003031 + avec slip intérieur+ cordon de serrage élastiqué+ griffe Kempa sur l‘empiècement gauche de la jambe+ Motif coupé-cousu dans l‘empiècement de la jambe à droiteMATIÈRE: 100% Polyester



+ Mit Innenslip+ Elastischer Kordelzugbund+ Kempa-Schriftzug auf linkem Bein+ Strapazierfähige Nähte+ Schnitttechnisches Designelement im Beineinsatz rechtsMATERIAL: 100% Polyester



22

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

Motion

23

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

24

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

01 rouge/gris foncé01 rot/dunkelanthrazit

02 bleu kempa/blanc 02 kempablau/weiß

03 royal/blanc03 royal/weiß

04 jaune/royal04 gelb/royal

05 vert/blanc05 grün/weiß

06 blanc/gris foncé06 weiß/dunkelanthrazit

07 gris foncé/ orange shock07 dunkelanthrazit/fluo orange

08 blanc/royal08 weiß/royal

09 violet/blanc09 lila/weiß





05 gris foncé/blanc05 dunkelanthrazit/weiß


06 gris foncé/orange shock06 dunkelanthrazit/fluo orange



MOTION SHORTS Art. 2003138 + design coupé-cousu+ ceinture élastiquée avec cordon de serrage+ Logos Kempa sur les deux côtésMATIÈRE: 100 % Polyester uni

Taille Größe XS, S M, L, XL, XXL

+ schnitttechnisches Design+ ohne Innenslip+ elastischer Kordelzugbund+ Kempa-Logo auf beiden SeitenMATERIAL: 100% Polyester, glatt

MOTION SHIRT Art. 2003182 + Motif coupé-cousu sur les épaules+ coupe femme+ col rond à motif contrasté+ Impression du logo Kempa au milieu devant+ Logos Kempa sur les deux manchesMATIÈRE: 100 % Polyester uni


+ schnitttechnisches Design mit Schulterelementen+ Damenschnitt+ Rundhalsausschnitt mit Kontrast-Streifen+ gedruckter Kempa-Schriftzug vorne mittig+ Kempa-Logo auf beiden ÄrmelnMATERIAL: 100% Polyester, glatt


25

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

KIDS

KIDS







07 gris foncé/orange fluo07 dunkelanthrazit/fluo orange

08 blanc/royal08 weiß/royal

09 violet/blanc09 lila/weiß







06 gris foncé/orange fluo06 dunkelanthrazit/fluo orange




MOTION SHIRT Art. 2003180 + Motif coupé-cousu sur les épaules+ col rond à motif contrasté+ Impression du logo Kempa au milieu devant+ Logos Kempa sur les deux manchesMATIÈRE: 100 % Polyester uni


+ schnitttechnisches Design mit Schulterelementen+ Rundhalsausschnitt mit Kontrast-Streifen+ gedruckter Kempa-Schriftzug vorne mittig+ Kempa-Logo auf beiden ÄrmelnMATERIAL: 100% Polyester, glatt

MOTION SHORTS Art. 2003181 + design coupé-cousu+ slip en maille filet intégré+ ceinture élastiquée avec cordon de serrage+ Logos Kempa sur les deux côtésMATIÈRE: 100 % Polyester uniSLIP INTÉGRÉ: 100 % Polyester uni, maille filet


+ schnitttechnisches Design+ Innenslip aus Mesh+ elastischer Kordelzugbund+ Kempa-Logo auf beiden SeitenMATERIAL: 100% Polyester, glattINNENSLIP: 100% Polyester, Mesh

Offense

26

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts

27

MAILLOTS & SHORTS

Trikots & Shorts



KIDS

KIDS



04 royal/jaune mais04 royal/maisgelb



07 noir/jaune fluo07 schwarz/fluo gelb

08 orange/blanc08 orange/weiß



04 royal/jaune mais04 royal/maisgelb



07 noir/jaune fluo07 schwarz/fluo gelb

08 blanc/noir08 schwarz/weiß


OFFENSE SHIRT Art. 2003195 + motif coupé-cousu asymétrique sur l‘épaule droite+ maillot avec col rond, bord-côte à chevauchement frontal+ empiècements contrastés avec passepoil+ griffe imprimée Kempa dans l‘empiècement d‘épauleMATIÈRE: 100% polyester



+ Asymmetrisches und schnitttechnisches Design auf der rechten Schulter mit Kontrastpaspel+ Trikot mit Rundhalsausschnitt, Rippe vorne überlappend+ gedruckter Kempa-Schriftzug im SchultereinsatzMATERIAL: 100% Polyester


OFFENSE SHORTS Art. 2003196 + sans slip+ motif asymétrique coupé-cousu sur la jambe gauche+ cordon de serrage élastiqué+ griffe Kempa sur l‘empiècement de la jambe à gaucheMATIÈRE: 100 % polyester



+ Ohne Innenslip+ Asymmetrisches und schnitttechnisches Design auf linkem Bein mit Kontrastpaspel+ Elastischer Kordelzugbund+ Kempa-Schriftzug im Beineinsatz linksMATERIAL: 100% Polyester


28

Économisez une grande partie des coûts de transfert!Meilleur confort sans transferts rigides! Nom propre du club, sponsor et numéro de maillot, nom du club et du joueur seront im-primés directement dans le maillot. Lors du procédé de sublimation, la couleur pénètre les fi bres. Que signifi e cela pour vous? Pas de dérangement, couleur non marquante, respiration. Plus d‘un million de conceptions possibles. Possibilité de choisir parmi les 2 matériaux, 2 coupes, 7 designs et 30 couleurs pour une solution individuelle pour toi et ton équipe.

Quantité minimum de commande de 15 pièces.

Contactez votre revendeur spécialisé!

Spart euch einen Großteil der Flockkosten!Die Integration der Trikotnummer sowie des Vereins- und Spielernamen sind kostenfrei.

Bestes Tragegefühl ohne brettige Flocks!Vereinslogo, Sponsorenaufdruck & Trikotnummer sowie Vereins- und Spielername werden druckinte-griert auf den Trikots aufgebracht. Beim Sublima-tionsdruckverfahren gelangt die Farbe direkt in die Faser. Was das für dich bedeutet?Störungsfreiheit, Farbechtheit und Atmungsakti-vität.

Über eine Million Gestaltungsmöglichkeitenkönnen frei miteinander kombiniert werden und führen zu einer Individuallösung für dich und dein Team!

Mindestbestellmenge 15 Stück.Lieferzeit: 6 – 8 Wochen ab Freigabe.

www.kempa-handball.de/creator

CREATORCreator

PERSONNALISER VOS MAILLOTScréez vous même votre maillot selon votre goûtDIE INDIVIDUELLE TRIKOTGESTALTUNG.Sei kreativ und gestalte DEIN EIGENES Vereinstrikot FÜR DICH und DEIN TEAM!

29

1. Choisir le design2. Choisir les couleurs3. Choisir le type de col4. Inscriptions individuelles (nom du joueur, du club, numéro de maillot gratuit)5. Charger logo du sponsor et du club6. Personnaliser les maillots de chaque joueur (nom, numéro, taille)7. Choisir le magasin de sport spécialisé8. Entrer les coordonnées9. Envoyer la demande d’offre

Contactez votre revendeur spécialisé!

1. Design auswählen2. Farben auswählen3. Kragenlösung auswählen4. Individuell beschriften (Spielernamen, Vereinsnamen, Trikotnummer kostenlos)5. Logo Sponsor und Vereinslogo hochladen6. Trikots pro Spieler personalisieren (Name, Nummer, Größe)7. Sportfachhändler auswählen8. Kontaktdaten eingeben9. Bestellanfrage absenden

VOILA COMMENT PROCÉDER:SO FUNKTIONIERT‘S:

Chaussettes Socke

impriméAufgedruckt (Transfer)

brodéEingestrickt

CREATORCreator

Personnalisation des chaussettesPersonalisierung von Socken

Team Classic sock (courtes)Team Classic Socke (kurz)

Art. 200353699

Kempa sock (longues)Kempa Soche Lang (lang)

Art. 200353799

Pour plus d‘information Mehr Infos erhältst du auf

http://www.kempa-handball.com/fr/refi nementhttp://www.kempa-handball.de/de/refi nement

livraison 6 semaines apres validation du bon à tirerLieferzeit: 6 Wochen nach Logo- & Auftragseingang

www.kempa-handball.de/creator

30

APERCU DE GARDIEN DE BUT

Torwartübersicht

31

APERCU DE GARDIEN DE BUT

Torwartübersicht

Aperçu de gardien de but Torwartübersicht

SUSPENSORIUM Page Seite 90

TRIBUTE Page Seite 39 TRIBUTE Page Seite 39 CIRCLE Page Seite 43 CIRCLE Page Seite 43 MOTION Page Seite 49 MOTION Page Seite 49

GK PANTS Page Seite 58 CAPTURE Page Seite 58 KEMPA WOVEN PANTS Page Seite 58

32

SHIRTSTrikots

01 vert01 grün

02 orange02 orange

01 blanc01 weiß

Face personnalisable !Rückseite ist personalisierbar !

01 blanc01 weiß

02 noir01 schwarz

TRAINING BIB Art. 2003150 + Chasuble d'entraînement solide en polyester très souple et extensible+ Logo „Kempa“ sur le devantMATIÈRE: 100% Polyester

Taille Größe S, M, XL

+ Strapazierfähiges Trainingsleibchen aus sehr leichtem, dehnbaren Polyestermaterial+ „Kempa“ Schriftzug auf der VorderseiteMATERIAL: 100% Polyester

THERMO TANK TOP Art. 2002049 + T-Shirt fonctionnel sans manche+ Col rond sans coutures latérales – confort optimal+ Bordures plates au cou et aux ouvertures des manches+ Zones sur le devant et à l'arrière, assurant une parfaite ventilation+ Logo „Kempa“ brodée sur le devantMATIÈRE: 82% Nylon, 18% Polyester

Taille Größe S/M, L, XL/XXL

+ Ärmelloses Funktions-Shirt+ Rundgestrickt ohne Seitennähte für optimalen Tragekomfort+ Flache Einfassbänder an Hals- und Armöffnung+ Eingestrickte Strukturbereiche auf der Rück- und Vorderseite sorgen für perfekte Ventilation+ Eingestrickter „Kempa“ Schriftzug auf der VorderseiteMATERIAL: 82% Nylon, 18% Polyester

KEMPA BASELAYER Art. 2002055

+ Tricot de corps à manches courtes+ Matière très légère, collante et élastique+ Griffe Kempa sur la poitrineMATIÈRE: 88 % polyester, 12 % élasthane



+ Kurzarm Unterziehshirt+ Sehr leichtes, enganliegendes und elastisches Material+ Kempa-Schriftzug auf BrustMATERIAL: 88% Polyester, 12% Elasthan


33

PERSONN

ALISATIONVeredelung

UN SERVICE COMPLET CLEF EN MAIN. Faites personaliser vos produits Kempa directement chez nous, selon vos propres souhaits:

KOMPLETTER SERVICE AUS EINER HAND.Lass‘ deine Kempa Produkte direkt bei uns nach deinen Wünschen individuell veredeln:

Vous pourrez avoir un aperçu de l’offre complète de personalisation Kempa chez votre revendeur Kempa.

Einen Überblick über die kompletten Kempa Veredelungsangebote erhältst du bei deinem Kempa Fachhändler.

1.) RÜCKENNUMMER: einfarbige Rückennummer im Flock- oder Flex-Transferdruck

2.) BRUSTNUMMER: einfarbige Brustnummer im Flock- oder Flex-Transferdruck

3.) VEREINSNAME: einfarbig (z.B. oberhalb der Rückennummer)

einzeilig (mind. 10 Artikel); maximale Höhe 7,5 cm

4.) INDIVIDUELLER EINZELNAME/ SPIELERNAME: einfarbig, einzeilig (mind. 10 Artikel), maximale Höhe 7,5 cm

5.) SPONSOR/LOGO (z.B. bis zu 200 cm2 auf Brust)

a) einfarbig, (mind. 10 Artikel)

b) zwei- oder mehrfarbig: Flex-Folie

c) zwei- oder mehrfarbig: Plastisol Transfer (elastisch)

d) zwei- oder mehrfarbig: Siebdruckverfahren (ab ca. 100 St.)

Auf Anfrage, anfallende Sieb-, Film- und Einrichtungskosten nach Aufwand.

Bei Zurverfügungstellung von vektorisierten Dateien (z.B. Corel) entstehen keine Bereitstellungskosten (weil diese Daten direkt verarbeitet werden können). Bei notwendiger eigener Erstellung eines Logos/Motivs durch Kempa werden diese Grafi kkosten für die Vektorisierung/Digitalisierung nach Zeitaufwand berechnet.

PersonnalisationVeredelung

1.) NUMÉROS DANS LE DOS : dans le dos une couleur par transfert Flex

2.) NUMÉRO POITRINE : poitrine une couleur par transfert Flex

3.) NOM DU CLUB : une couleur, par ex. au dessus-du N° dos une couleur,

une ligne (10 pièces minimum); hauteur maximale = 7,5 cm

4.) NOM PROPRE / NOM DE JOUEUR : une couleur, une ligne (10 pièces minimum),

hauteur maximale =7,5 cm

5.) SPONSOR / LOGO (ex; : jusqu’à 200 cm2 sur la poitrine)

a) une couleur, (10 pièces minimum),

b) bicolore ou multicolore : Feuille Flex

c) bicolore ou multicolore : Transfert Plastisol (élastique)

d) bicolore ou multicolore : sérigraphie (à partir d’environ 100 pièces)

Sur demande Frais occasionnels d’installation, de cadre et de fi lm,selon la diffi culté et le temps passé.

Si mise à disposition de données vectorisées (par ex. Corel), alors pasde coût de préparation (car ces données peuvent être travaillées direc-tement) Si la société uhlsport doit créer elle-même un logo ou un motif, alors les frais de graphisme pour la vectorisation et la digitalisation seront facturées selon le temps passé.

34

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

Tribute

35

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

36

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie




01 noir01 schwarz

TRIBUTE WOVEN JACKET Art. 2005033 + Design coupé-cousu asymétrique + Coupe féminine près du corps+ Poches zippées sur le devant+ Griffe Kempa brodée à droite sur le devant+ Logo Kempa Player brodé sur les manches et le revers du col+ Boucle d‘accrochage avec étiquette nom à l‘intérieur+ Insertion bord côte sur la manche et l‘ouverture des manches+ Col intérieur à bords côtes et boucle contrastée+ Fermeture zippée dans la doublure du dos pour une meilleure finitionMATIÈRE: 100% Polyester, cool dobby à l‘enversDOUBLURE: 100 % Polyester square mesh, doublure taffetas aux manches


+ Asymmetrisches, schnitttechnisches Design, taillierter Damenschnitt+ Reißverschlusstaschen auf der Vorderseite+ Gestickter Kempa-Schriftzug rechts vorne+ Gesticktes Kempa Spieler Logo auf beiden Ärmeln und hinterem Kragen+ Aufhänger mit gedrucktem Namensfeld innen+ Rib-Einsatz an Ärmel und Saum+ Rib im Kragen mit Kontraststreifen+ Reißverschluss im Rückenfutter zur Unter- stützung beim VeredelnMATERIAL: 100% Polyester, Cool Dobby inside outFUTTER: 100% Polyester Square Mesh, Ärmel Tafetta-Futter

TRIBUTE WOVEN PANTS Art. 2005034 + Poches zippées sur le devant+ Griffe Kempa brodée sur la jambe gauche+ Cordon de serrage intégré au niveau de la taille+ Ouvertures des jambes réglables individuellement+ Fermeture zippée jambes + insert pantalon avec logo Kempa Player brodé+ Design coupé-cousu sur le devant+ Boucle d‘accrochage à l‘intérieur+ Etiquette pour le nom à l‘intérieurMATIÈRE: 100% Polyester, cool dobby à l‘enversDOUBLURE: 100 % Polyester square mesh, doublure taffetas jusqu‘aux genoux


+ Reißverschlusstaschen auf der Vorderseite+ Gestickter Kempa-Schriftzug auf linkem Bein+ Kordelzugbund+ Individuell verstellbare Beinöffnung+ Bein-Reißverschluss + Einsatz in Hose mit gesticktem Kempa Spieler-Logo+ Vorne schnitttechnisches Design+ Aufhänger innen+ Gedrucktes Namensfeld innenMATERIAL: 100% Polyester, Cool Dobby inside outFUTTER: 100% Polyester Square Mesh, bis zum Knie Tafetta-Futter

Étiquette pour le marquage du nom !Aufhänger mit Namensfeld innen !

Veste et pantalon disponibles séparement !Jacke und Hose einzeln erhältlich !

Ouverture du pantalon ajustable !Hose: Regulierbare Saumweite !


37

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

TRIBUTE WOVEN JACKET Art. 2005031 + Design coupé-cousu asymétrique+ Poches zippées sur le devant+ Griffe Kempa brodée à droite sur le devant+ Logo Kempa Player brodé sur les manches et le revers du col+ Boucle d‘accrochage avec étiquette nom à l‘intérieur+ Insertion bord côte sur la manche et l‘ouverture des manches + Col intérieur à bords côtes et boucle contrastée+ Fermeture zippée dans la doublure du dos pour une meilleure finitionMATIÈRE: 100% Polyester, cool dobby à l‘enversDOUBLURE: 100 % Polyester square mesh, doublure taffetas aux manches Taille Größe XXS, XXS/XS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

+ Asymmetrisches, schnitttechnisches Design+ Reißverschlusstaschen auf der Vorderseite+ Gestickter Kempa-Schriftzug rechts vorne+ Gesticktes Kempa Spieler Logo auf beiden Ärmeln und hinterem Kragen+ Rib-Einsatz an Ärmel und Saum + Rib im Kragen mit Kontraststreifen+ Reißverschluss im Rückenfutter zur Unter- stützung beim VeredelnMATERIAL: 100% Polyester, Cool Dobby inside outFUTTER: 100% Polyester Square Mesh, Ärmel Tafetta-Futter

TRIBUTE WOVEN PANTS Art. 2005032 + Poches zippées sur le devant+ Griffe Kempa brodée sur la jambe gauche+ Cordon de serrage au niveau de la taille+ Ouverture des jambes réglable individuellement+ Fermeture zippée jambes + insert pantalon avec logo Kempa Player brodé+ Design coupé-cousu sur le devant+ Boucle d‘accrochage avec étiquette nom à l‘intérieurMATIÈRE: 100% Polyester,cool dobby à l‘enversDOUBLURE: 100 % Polyester square mesh, doublure taffetas jusqu‘aux genoux


+ Reißverschlusstaschen auf der Vorderseite+ Gestickter Kempa-Schriftzug auf linkem Bein+ Kordelzugbund+ Individuell verstellbare Beinöffnung+ Bein-Reißverschluss + Einsatz in Hose mit gesticktem Kempa Spieler-Logo+ Vorne schnitttechnisches DesignMATERIAL: 100% Polyester, Cool Dobby inside outFUTTER: 100% Polyester Square Mesh, bis zum Knie Tafetta-Futter

KIDS

KIDS








01 noir01 schwarz


38

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

39

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

TRIBUTE TRAINING TOP Art. 2005030 + Design coupé-cousu asymétrique+ Griffe Kempa brodée à droite sur le devant+ Logo Kempa Player brodé sur les manches+ Bords côtes pour l‘ourlet et l‘ouverture des manches+ Boucle d‘accrochage avec étiquette nom à l‘intérieur+ Col rondMATIÈRE: 100% Polyester, Polyterry


+ Asymmetrisches, schnitttechnisches Design+ Gestickter Kempa-Schriftzug rechts vorne+ Gesticktes Kempa Spieler-Logo auf beiden Ärmeln+ Rib an Saum und Ärmelbündchen+ Aufhänger mit gedrucktem Namensfeld innen+ RundhalskragenMATERIAL: 100% Polyester, Polyterry

KIDS


03 orange/noir03 orange/schwarz

05 noir/blanc05 schwarz/weiß 07 lime/bleu Kempa

07 limone/kempablau



Adreslabel voor naam binnenin !Étiquette pour le marquage du nom !

40

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

Circle

41

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

42

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie


01 bleu kempa/noir01 kempablau/schwarz



05 vert espoir/noir05 hope grün/schwarz


03 blanc03 weiß

KIDS

KIDS

Étiquette pour le marquage du nom! !Aufhänger mit Namensfeld innen !


Ouverture du pantalon ajustable !Regulierbare Saumweite !

CIRCLE WOVEN JACKET Art. 2005050 + Veste manches raglan+ Motif imprimé coupé-cousu + Troisième couleur sur le col+ Bord élastiqué au niveau de l‘ouverture des manches et de la ceinture+ Poches zippées+ Boucle d’accrochage dans le col, étiquette pour le nom+ Broderie Kempa dans l‘empiècement d‘épaule, sur la manche et dans la nuqueMATÉRIEL: 100% Polyester, cool dobby inside outDOUBLURE: 100 % Polyester square mesh, MANCHES: Doublure en taffetas



+ Webjacke mit Raglanärmeln+ gedrucktes und schnitttechnisches Design+ Element in Drittfarbe am Kragen+ Reißverschlusstaschen+ schmale, elastische Armbündchen+ komplettes Meshfutter und Taffetta in den Ärmeln+ Reißverschluss im Rückenfutter zur Unterstützung beim Veredeln+ Kempa-Schriftzug im Schultereinsatz und auf dem Ärmel und KragenMATERIAL: 100% Polyester, cool dobby inside outFUTTER: 100 % Polyester square mesh, ÄRMEL: Taffeta Futter


KEMPA WOVEN PANTS Art. 2005049 + Cordon de serrage élastiqué+ polyester micro touch+ poches zippées+ Boucle d’accrochage dans la ceinture, étiquette pour le nom+ Doublure mesh et taffetas+ Élastique réglable individuellement au niveau des ouvertures de jambe+ Broderie Kempa sur la jambe gaucheMATIERE: 100 % Polyester



+ Elastischer Kordelzugbund+ Micro touch polyester material+ Reißverschlusstaschen+ Futter aus Maschenware, untere Hälfte mit Tafetta+ individuell verstellbarer Gummi an den Beinöffnungen+ Kempa-Stickerei an dem linken BeinMATERIAL: 100% PolyesterFUTTER: 100 % Polyester square mesh+Taffetta



01 noir01 schwarz

02 navy02 navy


43

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

KIDS

KIDS

KIDS







CIRCLE TRAINING TOPArt. 2005051 + Sweatshirt manches manches raglan+ Motif imprimé coupé-cousu + Troisième couleur sur le col+ Boucle d’accrochage dans le col, étiquette pour le nom+ Bord élastiqué au niveau de l‘ouverture des manches et de la ceinture+ Logo Kempa sur l‘empiècement d‘épaule, sur la manche et dans la nuqueMATIERE: 100 % polyester, poly terry

DISPONIBLE LE AVRIL 2013


+ Langarm Training Top mit Raglanärmel (auch als Torwartpullover geeignet)+ Gedrucktes und schnitttechnisches Design + Element in Drittfarbe am Kragen+ Rippbündchen am Ärmelsaum+ Kempa-Schriftzug im Schultereinsatz, auf dem Ärmel und im NackenMATERIAL: 100% Polyester, Poly Terry


CIRCLE WARM-UP TOPArt. 2005038 + Maillot manches longues raglan+ Motif imprimé coupé-cousu + Troisième couleur sur le col+ Empiècement de couleur contrastante sur la hanche+ Griffe imprimée Kempa sur l‘empiècement d‘épaule sur la manche et dans la nuqueMATIERE: 100 % polyester, closed mesh



+ Leichtes langarm Polyester-Shirt mit Raglanärmel+ Gedrucktes und schnitttechnisches Design + Rippbündchen am Ärmelsaum+ Element in Drittfarbe am Kragen+ Farbiger Kontrasteinsatz auf der Hüfte + Gedruckter Kempa-Schriftzug im Schultereinsatz, auf dem Ärmel und im NackenMATERIAL: 100% Polyester, closed mesh


CIRCLE TRAININGS- T-SHIRTArt. 2002132 + T-Shirt en coton avec col rond+ Motif imprimé coupé-cousu+ Troisième couleur sur le col+ Griffe Kempa sur l‘empiècement d‘épaule et sur la mancheMATIERE: 100 % coton, jersey simple (180 g/m)



+ Baumwoll-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Gedrucktes und schnitttechnisches Design + Element in Drittfarbe am Kragen+ Kempa-Schriftzug im Schultereinsatz und auf dem ÄrmelMATERIAL: 100% Baumwolle, Single jersey, (180 g/m²)

LIEFERBAR AB APRIL 2013Étiquette pour le marquage du nom! !Aufhänger mit Namensfeld innen !












44

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

Motion

45

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

46

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

01 dunkelanthrazit 02 weiß

MOTION WOVEN JACKET Art. 2005042 + Motif coupé-cousu sur les épaules+ coupe femme+ col montant à motif contrasté+ boucle d‘accrochage à l‘intérieur, étiquette réservée au nom+ poches zippées + Fermeture éclair contrastée+ Bord élastiqué contrasté sur les manches et le bas+ Logo Kempa brodé à droite de la poitrine et au revers du col+ Logo Kempa Player brodé sur les deux manchesMATIÈRE: 100 % PolyesterDoublure 100 % Polyester, maille filet carréeDOUBLURE: 100 % Polyester, taffetas


+ schnitttechnisches Design mit Schulter- elementen+ Damenschnitt+ Stehkragen mit Kontrast-Streifen+ Reißverschlusstaschen+ Kontrast-Reißverschluss+ Elastischer Einfaß in Kontrastfarbe Ärmelöffnung und Bund+ gestickter Kempa-Schriftzug auf rechter Brust seite und Rückenkragen+ gestickter Kempa-Player auf beiden ÄrmelnMATERIAL: 100% PolyesterFUTTER: 100% Polyester, Squared MeshHalbes Arm-Futter 100% Polyester, TafettaVeste et pantalon disponibles séparement !

Jacke und Hose einzeln erhältlich !




MOTION WOVEN PANTS Art. 2005043

+ coupe femme+ ceinture élastiquée avec cordon de serrage+ boucle d‘accrochage à l‘intérieur, étiquette réservée au nom+ poches zippées+ Logo Kempa brodé sur la cuisse gauche+ Fermetures zippées aux jambes avec logo Kempa Player brodé+ largeur de pantalon réglable par cordon élastiqueMATIÈRE: 100 % Polyester uniDOUBLURE: 100 % Polyester, maille filet carréeDoublure jusqu‘au genou 100 % Polyester, taffetas


+ Damenschnitt+ elastischer Kordelzugbund+ Reißverschlusstaschen+ gestickter Kempa-Schriftzug auf dem linken Oberschenkel+ Hosenbeine mit Reißverschlüssen und gesticktem Kempa-Player am Beleg+ individuell verstellbarer Gummi an den BeinöffnungenMATERIAL: 100% PolyesterFUTTER: 100% Polyester, Squared MeshHalbes Arm-Futter 100% Polyester, Tafetta



01 rouge/gris foncé 01 rot/dunkelanthrazit

02 bleu kempa/blanc02 kempablau/weiß


05 gris foncé/blanc05 dunkelanthrazit /weiß


47

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie


KIDSKIDS









MOTION WOVEN JACKET Art. 2005040 + Motif coupé-cousu sur les épaules+ col montant à motif contrasté+ boucle d‘accrochage à l‘intérieur, étiquette réservée au nom+ poches zippées + Fermeture éclair contrastée+ Bord élastiqué contrastant sur les manches et le bas+ Logo Kempa brodé à droite de la poitrine et au revers du col+ Logo Kempa Player brodé sur les deux manchesMATIÈRE: 100 % PolyesterDOUBLURE: 100 % Polyester, maille filet carréeDoublure jusqu‘au coude 100 % Polyester, taffetas

Taille Größe XXS, XS, XXS/XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

+ schnitttechnisches Design mit Schulter- elementen+ Stehkragen mit Kontrast-Streifen+ Aufhängeschlaufe im Kragen, mit Namen beschreibbar+ Reißverschlusstaschen+ Kontrast-Reißverschluss+ Elastischer Einfaß in Kontrastfarbe Ärmelöffnung und Bund+ gestickter Kempa-Schriftzug auf rechter Brust- seite und Rückenkragen+ gestickter Kempa-Player auf beiden ÄrmelnMATERIAL: 100% PolyesterFUTTER: 100% Polyester, Squared MeshHalbes Arm-Futter 100% Polyester, Tafetta

MOTION WOVEN PANTS Art. 2005041 + ceinture élastiquée avec cordon de serrage+ boucle d‘accrochage à l‘intérieur de la ceinture, étiquette réservée au nom+ poches zippées+ Logo Kempa brodé sur la cuisse gauche+ Fermetures zippées aux jambes avec logo Kempa Player brodé+ largeur de pantalon réglable par cordon élastiqueMATIÈRE: 100 % PolyesterDOUBLURE: Doublure 100 % Polyester, maille filet carrée. Doublure jusqu‘au genou 100 % Polyester, taffetas


+ elastischer Kordelzugbund+ Aufhängeschlaufe im Kragen, mit Namen beschreibbar+ Reißverschlusstaschen+ gestickter Kempa-Schriftzug auf linkem Oberschenkel+ Hosenbeine mit Reißverschlüssen und gesticktem Kempa-Player am Beleg+ individuell verstellbarer Gummi an den BeinöffnungenMATERIAL: 100% PolyesterFUTTER: 100% Polyester, Squared MeshHalbes Arm-Futter 100% Polyester, Tafetta



01 gris foncé 01 dunkelanthrazit

02 blanc02 weiß

48

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

49

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

KIDS

KIDS


MOTION T-SHIRT Art. 2002130 + T-shirt en coton encolure ras du cou+ Motif coupé-cousu sur les épaules+ Logo Kempa brodé au milieu devant+ Logo Kempa Player brodé sur les deux manchesMATIÈRE: 100 % coton, jersey simple, (180 g/m²)

Taille Größe XXS, XS, S M, L, XL, XXL. XXXL

+ Rundhals T-shirt aus Baumwolle+ schnitttechnisches Design mit Schulter- elementen+ gestickter Kempa-Schriftzug vorne mittig+ gestickter Kempa-Player auf beiden ÄrmelnMATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey (180 g/m²)

MOTION TRAININGS TOP Art. 2005037 + Sweat-shirt encolure ras du cou+ Motif coupé-cousu sur les épaules+ Cou, manches et bas élastiqué+ Logo Kempa brodé au milieu devant+ Logo Kempa Player brodé sur les deux manchesMATIÈRE: 80 % coton, 20 % Polyester, Terry, intérieur non brossé


+ Rundhals-Sweatshirt+ schnitttechnisches Design mit Schulter- elementen+ elastische Rippe an Halsausschnitt, Ärmel- öffnung und Saum+ gestickter Kempa-Schriftzug vorne mittig+ gestickter Kempa-Player auf beiden ÄrmelnMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester, Terry, innen nicht angeraut


Étiquette pour le marquage du nom !Beschreibbares Namensschild im Kragen !












07 citron/gris foncé 07 limonen gelb/dunkelanthrazit

50

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

Player

51

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

52

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

KIDS

KIDS




PLAYER WOVEN PANTS Art. 2005036 + Poches zippées sur le devant+ Grand logo Kempa imprimé sur la jambe gauche+ Cordon des serrage au niveau de la taille intégré+ Ouverture des jambes réglable individuellement+ Fermeture zippée au jambes+ Insert avec logo Kempa Player imprimé+ Boucle d'accrochage à l'intérieurMATIÈRE: 100% Polyester microfibreDOUBLURE: 100% Polyester square mesh, taffetas jusqu'aux genoux


+ Reißverschlusstaschen auf der Vorderseite+ Großes Kempa-Logo auf linkem Bein+ Kordelzugbund+ Individuell verstellbare Beinöffnung+ Beinreißverschluss + Hoseneinsatz mit gedrucktem Kempa Spieler-Logo + Aufhänger innenMATERIAL: 100% Polyester MikrofaserFUTTER: 100% Polyester Square Mesh, bis zum Knie Tafetta


PLAYER WOVEN JACKET Art. 2005035 + Col aux décors contrastés+ Poches zippées sur le devant+ Grand logo Kempa imprimé sur le devant+ Griffe Kempa imprimée au revers du col+ Logo Kempa Player imprimé sur la manche droite+ Ouverture élastique des manches+ Ourlet à cordon élastique avec stoppeurs+ Boucle d'accrochage avec étiquette nom à l'intérieur+ Fermeture zippée dans la doublure du dos pour une meilleure finitionMATIÈRE: 100% Polyester microfibreDOUBLURE: 100% Polyester square mesh, taffetas aux manches Taille Größe XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

+ Kragen mit Kontrast-Paspel+ Reißverschlusstaschen auf der Vorderseite+ Großes Kempa-Logo auf der Vorderseite+ Kempa-Schriftzug am hinteren Kragen + Gedrucktes Kempa Spieler-Logo am rechten Ärmel+ Elastisches Ärmelbündchen+ Saum mit elastischem Kordel und Kordelstoppern+ Aufhänger mit Namensfeld innen+ Reißverschluss im Rückenfutter zur Unterstützung beim VeredelnMATERIAL: 100% Polyester MikrofaserFUTTER: 100% Polyester Square Mesh, Ärmel Tafetta


01 noir01 schwarz

02 royal02 royal

03 vert espoir03 hope grün

04 rouge04 rot

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

53

LIGNES TRAIN

ING

TrainingslinieKIDS

KIDS


PLAYER CLASSIC JACKET Art. 2005044 + col montant avec logo Kempa sur le revers+ boucle d‘accrochage à l‘intérieur, étiquette réservée au nom+ poches zippées+ bord des manches élastiqué+ grand logo Kempa imprimé sur le devant et logo Kempa Player imprimé sur la manche droite+ grand logo Kempa Player sur l‘avant gauche+ ourlets réglables avec cordon élastiqué et stoppeursMATIÈRE: 100 % Polyester, tricot brossé


+ Stehkragen mit gedrucktem Kempa-Schriftzug auf der Rückseite+ Aufhängeschlaufe im Kragen, mit Namen beschreibbar+ Reißverschlusstaschen+ elastische Ärmelzüge+ großes gedrucktes Kempa-Logo vorne und gedruckter Kempa-Player auf dem rechten Ärmel+ großer Kempa-Druck mit Spieler vorne links+ verstellbarer Gummikordel mit Stoppern am BundMATERIAL: 100% Polyester, Tricot-Brushed

PLAYER CLASSIC PANTS Art. 2005045 + ceinture élastiquée avec cordon de serrage+ boucle d‘accrochage à l‘intérieur de la ceinture, étiquette réservée au nom+ poches zippées+ grand logo Kempa Player sur la jambe gauche + jambes zippées+ largeur de pantalon réglable par cordon élastiqueMATIÈRE: 100 % Polyester, tricot brossé


+ elastischer Kordelzugbund+ Aufhängeschlaufe im Bund, mit Namen beschreibbar+ Reißverschlusstaschen+ großer Kempa-Druck mit Spieler auf dem linken Bein+ Reißverschlüsse an den Hosenbeinen+ individuell verstellbarer Gummi an den BeinöffnungenMATERIAL: 100% Polyester, Tricot-Brushed



01 rouge01 rot

02 royal02 royal

03 noir03 schwarz

04 vert hope 04 hope grün

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz



54

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

55

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

56

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

KIDS

KIDS


PLAYER TRAININGS TOP Art. 2002062 + Col rond avec motifs contrastés+ Grand logo Kempa imprimé sur le devant+ Logo Kempa Player imprimé sur la manche droite+ Griffe Kempa imprimée au dos+ Insertion bord côte sur la manche et l'ouverture des manchesMATIÈRE: 80% Coton, 20% Polyester, intérieur non peigné Taille Größe XXS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

+ Rundhalskragen mit Kontrast-Paspel+ Großes, gedrucktes Kempa-Logo auf der Vorderseite+ Gedrucktes Kempa Spieler-Logo auf dem rechten Ärmel+ Gedruckter Kempa-Schriftzug auf dem Rücken+ Rib an Ärmel und SaumMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester, Innensei-te nicht angeraut

PLAYER TRAININGS PANTS Art. 2002041 + Poches sur le devant+ Grand logo Kempa imprimé sur la jambe gauche+ Cordon de serrage intégré au niveau de la tailleMATIÈRE: 80% Coton, 20% Polyester Taille Größe XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

+ Taschen vorne+ Großes, gedrucktes Kempa-Logo auf dem linken Bein+ KordelzugbundMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester, Innensei-te nicht angeraut


01 noir01 schwarz

02 marine02 marine

03 vert espoir03 hope green

04 rouge04 rot

01 noir01 schwarz

02 marine02 marine


01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

57

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

KIDS

KIDS

KIDS

01 noir01 schwarz

03 marine03 marine

02 blanc02 weiß

04 rouge04 rot

01 noir01 schwarz

02 marine02 marine

09 citron09 zitronengelb


08 bleu kempa08 kempablau

02 noir02 schwarz

04 blanc04 weiß

05 rouge05 rot


PLAYER TRAINING SHIRT Art. 2002061 (Polyester) + T-shirt à col rond+ Grand impression du logo Kempa sur le devant+ Griffe Kempa imprimée au dos+ Impression Kempa Player sur la manche droite+ Tissu très léger : 120 g/m²MATIÈRE: 100% Polyester


+ Rundhals Shirt+ Großes, gedrucktes Kempa-Logo auf der Vorderseite+ Kempa-Schriftzug auf dem Rücken+ Kempa Spieler-Druck auf rechtem Ärmel+ Sehr leichtes Gewebe: 120 g/m²MATERIAL: 100% Polyester

PLAYER TRAINING SHORTS Art. 2002042 + Cordon des serrage au niveau de la taille intégré+ Poches zippées sur le devant+ Grande impression du logo Kempa sur la jambe gaucheMATIÈRE: 80% Coton, 20% Polyester


+ Kordelzugbund+ Taschen vorne+ Großes, gedrucktes Kempa-Logo auf dem linken BeinMATERIAL: 80% Baumwolle 20% Polyester, Innenseite nicht angeraut

PROMO TEE PLAYER Art. 2002208

+ T-shirt en coton encolure ras du cou+ Grand logo Kempa imprimé sur le devant+ Logo Kempa imprimé sur le devantMATIÈRE: 100 % coton, jersey simple, (180 g/m²)

Taille Größe XXS, XS, S M, L, XL, XXL

+ Rundhals T-shirt aus Baumwolle+ großer Kempa-Druck vorne MATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey (180 g/m²)

Étiquette pour le marquage du nom !Gedrucktes Namensfeld innen !

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

58

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

02 navy 02 marine

03 blanc03 weiß

Ouverture du pantalon ajustable

Regulierbare Saumweite !

Convient également comme pantalon de gardien !Auch als Torwarthose geeignet !

KIDS KIDS

KIDS



CAPTURE PANTS Art. 2005870 + Pantalon classique avec zip sur le bas des jambesMATIÈRE: 67% Coton, 33% Polyester,intérieur gratté

Taille Größe XXS, XS, S M, L, XL, XXL

+ Klassische Hose mit Reißverschluss am BeinabschlussMATERIAL: 67% Baumwolle, 33% Polyester,innen angeraut

GK PANTS Art. 2005890 + Pantalon avec ouverture des jambes droites+ Poches non zipées+ Impression „Kempa“MATIÈRE: 67% Coton, 33% Polyester


+ Torhüterhose mit geradem Schnitt und offenem Beinabschluss ohne Reißverschluss+ Große „Kempa“ Stickerei auf rechtem BeinMATERIAL: 67% Baumwolle, 33% Polyester

KEMPA WOVEN PANTS Art. 2005049 + Cordon de serrage élastiqué+ polyester micro touch+ poches zippées+ Doublure mesh et taffetas+ Élastique réglable individuellement au niveau des ouvertures de jambe+ Broderie Kempa sur la jambe gaucheMATIERE: 100 % polyester


+ Elastischer Kordelzugbund+ Micro touch polyester material+ Reißverschlusstaschen+ Futter aus Maschenware, untere Hälfte mit Tafetta+ individuell verstellbarer Gummi an den Beinöffnungen+ Kempa-Stickerei an dem linken BeinMATERIAL: 100% Polyester


02 ebony02 ebony

KEMPA WOVEN PANTS Art. 2005729

+ Pantalon en matière woven élastique woven+ Cordon de serrage pour ajuster la largeur et la longueur du pantalon+ Broderie „Kempa“ sur la jambe gaucheMATIÈRE: 100% Polyester Woven élastique,DOUBLURE: 100% Polyester Mesh

Taille Größe XS, S, M, L, XL

+ Elastische Webhose mit Kordel im Bund+ Elastische Kordel im Hosenbein zur Längen- und Weitenregulierung+ „Kempa“ Stickerei auf linkem BeinMATERIAL: 100% Polyester, elastisches WebmaterialINNENFUTTER: 100% Polyester Mesh



59

CHAUSSETTESSocken

01 blanc01 weiß

KIDS

01 blanc01 weiß

02 noir02 schwarz

03 rouge03 rot

04 marine04 marine

05 royal05 royal

CLASSIC SHORTS Art. 2003160 + Short avec slip+ Marquage „Kempa“MATIÈRE: 100% Polyester

Taille Größe XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

+ Polyester Shorts mit Innenslip+ Kordel im Bund+ „Kempa“ Schriftzug auf rechtem BeinMATERIAL: 100% Polyester

BASIC SOCKS Art. 2003075 (3 Paire) (Paar) + 3 paires de chaussettes Kempa+ Mi-hauteur de mollet+ Finition bord-côte+ Coutures souples sur les orteils+ Griffe Kempa intégréeMATIERE: 80 % coton, 20 % polyesterDISPONIBLE EN AVRIL 2013Taille Größe 36 – 40, 41 – 45 46 – 50+ 3 Paar Kempa-Socken, abgepackt in einer Papier-Banderole+ Halbe Wadenhöhe+ Rippbündchen+ Weiche Nähte an den Zehenspitzen+ Eingestrickter Kempa-SchriftzugMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% PolyesterLIEFERBAR AB APRIL 2013






TRIBUTE SOCKS Art. 2003024 (1 Paire) (Paar) + Chaussettes assorties aux t-shirts et shorts TRIBUTE.+ Textile Terry à l‘intérieur.+ Griffe Kempa sur le devant+ Zones flex fonctionnellesMATIÈRE: 80% Coton, 10% Polyester, 10% EA

Taille Größe 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

+ Socke als Ergänzung zu Tribute Shirt und Shorts+ Innen Frottee+ Kempa-Schriftzug vorne+ Funktionale Flexbereiche MATERIAL: 80% Baumwolle, 10% Polyester, 10% EA

TEAM CLASSIC SOCK Art. 2003536 (3 Paires) (3 Paar)+ Chaussette avec pied renforcé et zone de flexion+ Marquage kempa+ Lot de 3 pairesMATIÈRE: 75% Coton, 24% Polyamide, 1% Élasthanne

Taille Größe 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

+ Socke mit gepolsterter Lauffläche und Flexzonen, „Kempa“ Schriftzug am Bund+ VPE 3 PaarMATERIAL: 75% Baumwolle, 24% Polyamid, 1% Elastan

KEMPA LONG SOCK Art. 2003537 (1 Paire) (Paar) + Chaussette haute avec pied renforcé et zone de flexion+ Gros marquage kempaMATIÈRE: 75% Coton, 24% Polyamide, 1% Élasthanne

Taille Größe 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

+ Lange Socke mit gepolsterter Lauffläche und Flexzonen+ „Kempa“ Schriftzug auf RückseiteMATERIAL: 75% Baumwolle, 24% Polyamid, 1% Elastan

PERFORMANCE SOCK Art. 2003060 (1 Paire) (Paar) + Pour les joueurs experts, adaptée au pied gauche et droit+ Talon renforcé+ Canaux flex pour une adaptation parfaite au pied+ Respirante avec une élimination rapide de l‘humidité et la neutralisation des odeurs - finition argent antibactérienneMATIÈRE: 56% Polypropylène, 41% Polyamide, 3% Spandex

Taille Größe 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

+ Für ambitionierte Spieler mit Passform für linken und rechten Fuß+ Verstärke Ferse+ Flexchannels für optimale Passform+ Atmungsaktiv, schneller Feuchtigkeitstransport und Geruchsneutralisierung – antibakterielle SilberbeschichtungMATERIAL: 56% Polypropylen, 41% Polyamid, 3% Elastan

PERFORMANCE LONG SOCK Art. 2003061 (1 Paire) (Paar) + Pour les joueurs experts, adaptée au pied gauche et droit+ Talon renforcé+ Canaux flex pour une adaptation parfaite au pied+ Respirante avec une élimination rapide de l‘humidité et la neutralisation des odeurs - finition argent antibactérienne+ La pression contrôlée améliore la circulation sanguineMATIÈRE: 56% Polypropylène, 41% Polyamide, 3% Spandex

Taille Größe 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50

+ Für ambitionierte Spieler mit Passform für linken und rechten Fuß+ Verstärkte Ferse, Flexchannels für optimale Passform+ Atmungsaktiv, schneller Feuchtigkeitstransport und Geruchsneutralisierung – antibakterielle Silberbeschichtung+ Kontrollierter Druck verbessert BlutzirkulationMATERIAL: 56% Polypropylen, 41% Polyamid, 3% Elastan

01 blanc01 weiß

01 blanc01 weiß





60

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

Protection Fiable Contre le Froid !Schützt zuverlässig vor Kälte !

KEMPA TEAM JACKET Art. 2003015 + Hydrofuge+ Micro polaire ouaté+ Poches latérales avec zip sur le devant+ Poche intérieure avec bande auto-agrippante+ Logo „Kempa“ brodé sur le devant à droite+ Broderie avec logo Player sur les deux manches et à l'arrière du col+ Capuche intégrée+ Bande auto-agrippante aux poignets+ Cordon de serrage élastique avec stoppers au niveau de la taille+ Zip au niveau de la doublureMATIÈRE: 100% Polyester square, RÉSISTANCE: 1000 mm, coutures soudées

Taille Größe S, M, L, XL, XXL, XXXL

+ Wasserabweisend+ Microfl eece und wattiert+ Seitentaschen mit Reißverschluss auf der Vorderseite+ Innentasche mit Klettverschluss+ „Kempa“ Stickerei auf der rechten Vorderseite+ Player Logo Stickerei auf beiden Ärmeln und am hinteren Kragen+ Integrierte Kapuze+ Klettverschluss am Armabschluss+ Elastische Kordel mit Kordelstopper am Bund+ Reißverschluss im Rückenfutter zur Unter- stützung beim VeredelnMATERIAL: 100% Polyester SquareWASSERSÄULE: 1000 mm, getapte Nähte

01 noir01 schwarz

61

LIGNES TRAIN

ING

Trainingslinie

01 noir01 schwarz

01 4 couleurs01 diverse Farben

01 blanc01 weiß

02 noir02 schwarz

WRIST BAND 13cm Art. 2005805 (6 Paires) (6 Paar)+ Poignet éponge avec broderie „Kempa“+ Lot de 6MATIÈRE: 72% Coton, 10% Polyamide, 10% Élastique, 8% Élasthanne

Dimension Länge 13 cm

+ Schweißband mit „Kempa“ Logo+ VPE 6 Paar pro FarbeMATERIAL: 72% Baumwolle, 10% Polyamid,10% Gummi, 8% Elastan

WRIST BAND 9cm Art. 2005806 (6 Paires) (6 Paar)+ Poignet éponge avec broderie „Kempa“+ Lot de 6MATIÈRE: 100% 72% Coton, 10% Polyamide, 10% Élas-tique, 8% Élasthanne

Dimension Länge 9 cm

+ Schweißband mit „Kempa“ Logo+ VPE 6 Paar pro FarbeMATERIAL: 72% Baumwolle, 10% Polyamid,10% Gummi, 8% Elastan

01 noir01 schwarz

02 rouge02 rot

03 marine03 marine

04 blanc04 weiß

06 kempa bleu06 kempablau


05 orange05 orange

KEMPA PROMO CAP Art. 2005060 + Casquette Kempa+ Coton, légèrement rugueux+ Taille réglable par velcro+ Imprimé Kempa ton sur ton + Logo Kempa player effet usé MATIÈRE: 100 % coton


Taille Größe one Size

+ Kempa Base Cap+ Baumwolle, leicht aufgeraut+ Größenverstellbar mit Klettverschluss+ Toniger Kempa-Druck + Used Kempa Player Flock-DruckMATERIAL: 100% Baumwolle


HAIR BANDS Art. 2005048 + VPE 4 bandeaux colorés pour cheveux: noir/blanc, noir/fl uo orange, rouge/blanc, bleu Kempa/noir+ Longueur : 22 cmMATIERE: 65% nylon, 12% polyester, 23% caoutchouc

DISPONIBLE EN FÉVRIER 2013


+ VPE 4 farbige Haarbänder: schwarz/weiß, schwarz/fl uo orange, rot/weiß, kempablau/schwarz+ Länge: 22 cmMATERIAL: 65% Nylon, 12% Polyester, 23% Gummi

LIEFERBAR AB FEBRUAR 2013

62

SHIRTST-Shirts

63

SHIRTST-Shirts

KIDS

04 rouge04 rot

KIDS

TEE PROMO PRINT Art. 2002912 + T-shirt col rond+ Logo „Kempa“ imprimé sur la poitrine+ Marquage kempa sur la manche gaucheMATIÈRE: 100% Coton


+ Rundhals-Shirt+ „Kempa“ Logo Printdesign auf Vorderteil+ „Kempa“ Schriftzug auf dem linken ÄrmelMATERIAL: 100% Baumwolle

PLAYER DOTS T-SHIRT Art. 2002131 + T-shirt en coton encolure ras du cou+ Motif Kempa imprimé sur l‘épaule gaucheMATIÈRE: 100% Baumwolle, Single Jersey



+ Rundhals T-shirt aus Baumwolle+ Kempa-Druck auf der linken Schulter MATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey (180 g/m²)


POLO SHIRT Art. 2002797 + Polo classique en maille piquée + Logo Kempa brodé sur la poitrine+ Patte de boutonnage 3 boutonsMATIÈRE: 65 % coton, 35 % Polyester Taille Größe XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

+ klassisches Piquet-Poloshirt + Kempa-Stickerei auf der Brust+ Knopfleiste mit drei KnöpfenMATERIAL: 65% Baumwolle, 35% Polyester

01 blanc01 weiß

02 noir02 schwarz

06 gris foncé06 dunkel anthra


01 noir01 schwarz


05 orange05 orange

02 noir02 schwarz

01 blanc01 weiß

NOUVELLE COULEUR !NEUE FARBE !

KIDS

64

CORPORATECorporate

65

CORPORATECorporate

66

CORPORATECorporate

01 noir01 schwarz

03 gris chiné 03 grau mélange


CORPORATE HOODY Art. 2002043 + Capuche avec doublure en maille filet+ Poche kangourou+ Grand logo Kempa Player imprimé en transparence sur le devant+ Logo Kempa Player brodé sur le dos+ Bord côte en bas et aux manches+ Logo Kempa sur la capuche+ Biais contrastant avec logo Kempa sur l‘épauleMATIÈRE: 80% coton, 20% Polyester Taille Größe S, M. L, XL, XXL, XXXL

+ Kapuze mit Mesh-Futter+ Känguru-Tasche+ großes Kempa Spieler-Logo als Transparentdruck vorne+ gesticktes Kempa Spieler-Logo hinten+ 1x1 Rippe an Ärmelbündchen und Bund+ Kempa-Schriftzug auf der Kapuze+ Kontrast-Piping mit gedrucktem Kempa-Schriftzug auf SchulterMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester

01 noir01 schwarz



CORPORATE ZIP JACKET Art. 2002044 + Doublure intérieure avec bord aux couleurs contrastantes+ Biais contrastant avec logo Kempa le long de la fermeture éclair+ boucle d‘accrochage+ logo Kempa Player imprimé en transparence devant sur la gauche+ Impression Kempa par transparence sur le col+ Logo Kempa Player brodé sur le dosMATIÈRE: 80% coton, 20% Polyester Taille Größe S, M. L, XL, XXL, XXXL

+ Innenkragen mit Rib und Kontraststreifen+ Kontrast-Piping mit Kempa-Schriftzug entlang des Reißver-schlusses+ Aufhängeschlaufe im Kragen, mit Namen beschreibbar+ Kempa Spieler-Logo als Transparentdruck links vorne+ Kempa-Schriftzug als Transparentdruck am Kragen+ gestickter Kempa-Player hintenMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester



01 noir01 schwarz

CORPORATE T-SHIRT Art. 2002047 + Col rond+ Bande contrastée à chevrons au col+ Biais contrastant avec logo Kempa sur les manches+ Motif coupé-cousu sur les manches+ Grand logo Kempa Player imprimé en transparence sur le devant+ Logo Kempa Player brodé sur le dosMATIÈRE: 80% COTON, 20% POLYESTER Taille Größe S, M. L, XL, XXL, XXXL

+ Rundhalsausschnitt+ Herringbone-Necktape+ Kontrast-Piping mit Kempa-Schriftzug am Ärmel+ Schnitttechnisches Design der Ärmel+ Großes Kempa Spieler-Logo als Transparentdruck vorne+ gesticktes Kempa Spieler-Logo hintenMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester

67

CORPORATECorporate

KIDS

KIDS

KIDS

01 noir01 schwarz


CORPORATE POLO Art. 2002046 + patte de boutonnage 3 boutons+ Fentes sur les côtés+ Biais contrastant avec logo Kempa sur les manches+ logo Kempa Player imprimé en transparence sur le devant+ Logo Kempa Player brodé sur le dosMATIÈRE: 100 % coton, jersey simple Taille Größe S, M, L, XL, XXL, XXXL

+ Knopfleiste mit 3 Knöpfen+ Herringbone-Necktape+ Seitenschlitze+ Kontrast-Piping mit Kempa-Schriftzug an Ärmeln+ Kempa Spieler-Logo als Transparentdruck vorne+ gesticktes Kempa Spieler-Logo hintenMATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey

CORPORATE WOVEN SHORTS Art. 2002314 + Short woven+ Poche sans zip+ Logo „Kempa“ imprimé sur la jambe gauche et sur l‘arrière de la jambe droite+ Cordon de serrage+ Avec slip MATIÈRE: 100% Polyester, microtouch peachedSLIP INTÉRIEUR: 100% Polyester, Mesh Taille Größe XXS, XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

+ Seitentaschen mit Kontrastinnenfutter ohne Reißverschluss+ „Kempa“ Druck vorne auf linkem Bein+ Großer „Kempa“ Druck hinten auf rechtem Bein+ Bedruckte Kordel im Bund+ Mit Innenslip MATERIAL: 100% Polyester, Micro Touch angerautINNENSLIP: 100% Polyester Mesh

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

CORPORATE SWEAT SHORTS Art. 2005900 + ceinture élastiquée avec cordon de serrage+ poches sur les côtés+ poche arrière avec impression logo Kempa Player+ grand logo Kempa Player sur la jambe gauche MATIÈRE: 80 % coton, 20 % Polyester, Terry, intérieur non brossé


+ elastischer Kordelzugbund+ Seitentaschen+ Gesäßtasche mit Kempa-Playerdruck+ großer Kempa-Druck auf dem linken Bein MATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester, Terry, innen nicht angeraut

CORPORATE SWEAT PANTS Art. 2005901 + ceinture élastiqué avec bande intégrant un cordon de serrage à couture plate+ poches sur les côtés+ poche arrière avec impression logo Kempa Player+ grand logo Kempa Player sur la jambe gauche+ bords-côtes aux jambes avec coutures platesMATIÈRE: 80 % coton, 20 % Polyester, Terry, intérieur non brossé

Taille Größe XXS, inkl XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

+ elastischer Kordelzugbund aus Rippe mit Cord und Flatlock-Naht+ Seitentaschen+ Gesäßtasche mit Kempa-Playerdruck+ großer Kempa-Druck auf dem linken Bein+ gerippte Beinsäume mit Flatlock-NähtenMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester, Terry, innen nicht angeraut

68

CORPORATECorporate

01 noir01 schwarz

Cintre avec les noms de domaine en !Aufhänger mit Namensfeld innen !

CORPORATE OUTDOOR JACKET Art. 2002323 + Veste réversible à capuche+ coupe femme+ Couleur intérieure contrastante+ Fermeture éclair avec protège-menton+ Impressions Kempa en silicone+ boucle d‘accrochage+ poches zippées sur les côtésMATIÈRE: 100 % Polyester réversible Interlock

Taille Größe XS, S, M, L, XL

+ Doubleface-Jacke mit Kapuze+ Damenschnitt+ innen Kontrastfarbe+ Reißverschlussgarage+ Kempa-Silikondruck+ Seitentaschen mit ReißverschlüssenMATERIAL: 100% Polyester Doubleface Interlock

69

CORPORATECorporate

01 noir01 schwarz

CORPORATE OUTDOOR JACKET Art. 2002324 + Veste réversible à capuche+ Couleur intérieure contrastante+ Fermeture éclair avec protège-menton+ Impressions Kempa en silicone+ boucle d‘accrochage+ poches zippées sur les côtésMATIÈRE: 100 % Polyester réversible Interlock


+ Doubleface-Jacke mit Kapuze+ innen Kontrastfarbe+ Reißverschlussgarage+ Kempa-Silikondruck+ Aufhängeschlaufe im Kragen, mit Namen beschreibbar+ Seitentaschen mit ReißverschlüssenMATERIAL: 100% Polyester Doubleface Interlock

Cintre avec les noms de domaine en !Aufhänger mit Namensfeld innen !

[SPEED]Distance versus time needed.

[SPEED]Go, move, succeed.

Limited Edition !

70

SPEEDSpeed

[SPEED]Accelerate.

[SPEED]MAGNITUDE of velocity.

71

SPEEDSpeed

+ T-Shirt en coton avec col rond+ Coutures contrastées sur l‘épaule+ Grande griffe Kempa avec motif SPEED sur la poitrine+ Petit motif SPEED sur la nuque+ Griffe Kempa sur étiquette tissée sur la manche gaucheMATIÈRE: 100 % coton, jersey simple+ Baumwoll T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Kontrastnähte an der Schulter+ Grosser Kempa Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der Brust+ Kleines „SPEED“ Muster am Nacken+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblable am linken ÄrmelMATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey

TEE SPEED manArt. 2002083Couleur 01 noirFarbe 01 schwarz

Taille XXS – XLGröße

+ T-Shirt en coton avec col rond+ Coutures contrastées sur l‘épaule+ Grande griffe Kempa avec motif SPEED sur la poitrine+ Petit motif SPEED sur la nuque+ Griffe Kempa sur étiquette tissée sur la manche gaucheMATIÈRE: 100 % coton, jersey simple+ Baumwoll T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Kontrastnähte an der Schulter+ Grosser Kempa Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der Brust+ Kleines „SPEED“ Muster am Nacken+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblable am linken ÄrmelMATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey

TEE SPEED manArt. 2002083Couleur 02 bleu speedFarbe 01 speedblau

Taille XS – XLGröße

+ T-shirt en coton avec col rond+ Coutures contrastées sur l‘épaule gauche+ Petite griffe Kempa avec motif SPEED suar l‘épaule droite+ Petit motif SPEED sur la nuque+ Griffe Kempa sur l‘étiquette tissée sur la manche gaucheMATIÈRE: 97 % coton, 3% lycra+ Baumwoll T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Kontrastnähte an der linken Schulter+ Kleiner Kempa Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der rechten Schulter+ Kleines „SPEED“ Muster am Nacken+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblabel am linken ÄrmelMATERIAL: 97% Baumwolle, 3% Elasthan

TEE SPEED womanArt. 2002085Couleur 01 noirFarbe 01 schwarz


+ T-shirt en coton avec col rond+ Coutures contrastées sur l‘épaule gauche+ Petite griffe Kempa avec motif SPEED suar l‘épaule droite+ Petit motif SPEED sur la nuque+ Griffe Kempa sur l‘étiquette tissée sur la manche gaucheMATIÈRE: 97 % coton, 3% lycra+ Baumwoll T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Kontrastnähte an der linken Schulter+ Kleiner Kempa Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der rechten Schulter+ Kleines „SPEED“ Muster am Nacken+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblabel am linken ÄrmelMATERIAL: 97% Baumwolle, 3% Elasthan

TEE SPEED womanArt. 2002085Couleur 02 bleu speedFarbe 02 speedblau


+ Sweat Capuche Speed + Doublure contrastée dans la capuche+ Bord-côte sur le bas des manches et sur la ceinture+ Cordon de serrage en deux couleurs et bas de manche+ Griffe Kempa sur étiquette tissée sur la manche gauche+ Grande griffe Kempa avec motif SPEED sur la poitrine+ Petit motif SPEED sur la capucheMATIÈRE: 80 % coton, 20% polyester+ Kontrastfutter in der Kapuze+ Rippe an den Ärmelabschlüssen und am Bund+ Zweifarbige Kordel und Ärmelabschluß+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblable am linken Ärmel+ Grosser „Kempa“ Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der Brust+ Kleines „SPEED“ Muster an der KapuzeMATERIAL: 80% Baumwolle, 205 Polyester

HOODY SPEED manArt. 2002082Couleur 01 noirFarbe 01 schwarz


+ Sweat Capuche Speed femme+ Doublure contrastée dans la capuche+ Grand col montant+ Bord-côte sur le col - manche et ceinture+ Cordon de serrage en deux couleurs et bas de manche+ Grande griffe Kempa avec motif SPEED sur la poitrine+ Petit motif SPEED sur la nuqueMATIÈRE: 80 % coton, 20% polyester+ Großer Stehkragen+ Rippe an Kragen- Ärmel und Bundabschluss+ Zweifarbige Kordel und Ärmelabschluss+ „Kempa“ Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf dem Kragen+ Kleines „SPEED“ Muster im NackenMATERIAL: 80% Baumwolle, 205 Polyester

SPEED SWEATER womanArt. 2002084Couleur 01 bleu speedFarbe 01 speedblau

Taille XS – LGröße

73

PVC FREE

PVC FREE

in Motion !

+ Ballon d‘entraînement avancé+ Très bonnes propriétés de grip grâce au revêtement innovant en PU offrant une surface à la fois élastique et lisse+ Excellente prise en main grâce à la couche de mousse supplémentaire+ Rétention d‘air hors du commun et rebond de meilleure qualité grâce à la vessie spéciale HAR+ Certifi é IHF+ Ausgezeichneter Trainings- und Wettkampfball+ Sehr gute Griffi gkeit dank eines innovativen PU-Obermaterials mit elastischer, weicher Oberfl äche+ Hervorragender Grip dank zusätzlicher Schaumschicht+ IHF-Zertifi zierung

PRO-X SPEEDArt. 2001856Couleur 01 fl ash rouge/bleu speed/blancFarbe 01 fl ashrot/speedblau

Taille 1, 2, 3Größe

Upper Kage: La tige KageTech suit un principe simple: la fi xation de la stabilité et du pied associé à un confort extrême.KBox: L‘élément KBOX amplifi é ajoute de la stabilité et de la fi xation de l‘avant-pied. a Semelle intermédiaire et la perte: La semelle intermédiaire est en légère en EVA, qui a grâce aux coussinets sup-plémentaires EVA au talon très bonnes propriétés d‘amortissement. Il est ergonomique et offre de roulement améliorée et une assise solide dans l‘avant-pied.La Smelle: MICHELIN Technologie page 6.Schaft Kage: Der KageTech Schaft folgt einem einfachen Prinzip: Stabilität und Fußfi xierung in Verbindung mit hohem Tragekomfort.Die KBox: Das verstärkte KBox-Element sorgt für zusätzliche Stabilität und Fixierung im Vorderfußbereich.Zwischensohle und Dämpfung: Die Zwischensohle besteht aus leichtem EVA, die Dank des zusätzlichen EVA-Pads im Fersenbereich sehr gute Dämpfungseigenschaften aufweist. Sie ist ergonomisch geformt und sorgt für verbesserte Abrollbewegung und einen festen Stand im Vorderfußbereich.Laufsohle: Mit MICHELIN-Technologie – siehe Seite 6.

SPEEDArt. 2008351Couleur 01 blanc/fl ash rouge/bleu speedFarbe 01 weiß/rot fl ash/speedblau

Taille 6 – 12; 13Größe

Upper Kage: Supérieure confortable et respirante avec une bonne stabilitéSemelle intermédiaire: La semelle ergonomique adaptée est réalisée en EVA avec de bonnes propriétés d‘amortissementLa Smelle: Composé de caoutchouc professionnelle combinée avec une texture en nid d‘abeille pour une meilleure adhé-rence et une durabilité bonSchaft Kage: Komfortables und atmungsaktives Obermaterial mit guter StabilitätZwischensohle: Die ergonomisch angepasste Zwischensohlen besteht aus EVA mit guten DämpfungseigenschaftenLaufsohle: Professionelle Gummimischung kombiniert mit Wabenprofi l für hohe Haltbarkeit und gute Griffi gkeit

PERFORMER SPEEDArt. 2008352Couleur 01 blanc/fl ash rouge/bleu speedFarbe 01 weiß/rot fl ash/speedblau

Taille 3,5 – 12; 13Größe

SPEED JR.Art. 2008353Couleur 01 blanc/fl ash rouge/bleu speedFarbe 01 weiß/rot fl ash/speedblau

Taille 33 – 39Größe

KIDS

+ Haute qualité et polyester durable revêtue de TPE pour la stabilité dimensionnelle améliorée et la durabilité+ Grand compartiment principal avec fermeture à glissière 2-way+ 2 poches zippées sur le devant+ 2 poches fi let supplémentaires+ Zips de couleurs contrastées+ Prise caoutchoutée (en haut)+ Rembourrage en mousse sur le dos et les bretelles -+ sac a ballon+ Hochwertiges und beständiges Polyester-Material mit TPE-Be- schichtung für eine verbesserte Formstabilität und Langlebigkeit+ Großes Hauptfach mit 2-Wege-Reißverschluß+ 2 Reißverschlußtaschen auf der Vorderseite+ 2 zusätzliche Seitentaschen aus Mesh+ Kontrastfarbene Reißverschlüsse+ Tragegriff aus Gummi+ Schaumpolster am Rücken und an den Schultertragegurten+ Zusätzliches Ballnetz

BUCKPACK SPEEDArt. 2004864Couleur 01 noir/fl ash rougeFarbe 01 schwarz/fl ashrot

Taille no sizeGröße

Limited Edition !

Upper Kage: Supérieure confortable et respirante avec une bonne stabilitéSemelle intermédiaire: La semelle ergonomique adaptée est réalisée en EVA avec de bonnes propriétés d‘amortissementLa Smelle: Composé de caoutchouc professionnelle combinée avec une texture en nid d‘abeille pour une meilleure adhé-rence et une durabilité bonSchaft Kage: Komfortables und atmungsaktives Obermaterial mit guter StabilitätZwischensohle: Die ergonomisch angepasste Zwischensohlen besteht aus EVA mit guten DämpfungseigenschaftenLaufsohle: Professionelle Gummimischung kombiniert mit Wabenprofi l für hohe Haltbarkeit und gute Griffi gkeit

[SPEED]MAGNITUDE of velocity.

[SPEED]Accelerate.

Limited Edition !

SPEEDSpeed

Disponible en 06.2013Erhältlich ab 06.2013

in Motion !

75

+ T-Shirt en coton avec col rond+ Coutures contrastées sur l‘épaule+ Grande griffe Kempa avec motif SPEED sur la poitrine+ Petit motif SPEED sur la nuque+ Griffe Kempa sur étiquette tissée sur la manche gaucheMATIÉRE: 100 % coton, jersey simple

TEE SPEEDArt. 2002083Couleur 03 blancFarbe 03 weiß

Taille XXS – XXXLGröße

+ T-Shirt en coton avec col rond+ Coutures contrastées sur l‘épaule+ Grande griffe Kempa avec motif SPEED sur la poitrine+ Petit motif SPEED sur la nuque+ Griffe Kempa sur étiquette tissée sur la manche gaucheMATIÉRE: 100 % coton, jersey simple

TEE SPEEDArt. 2002083Couleur 04 bleu laguneFarbe 04 lagune


+ T-Shirt en coton avec col rond+ Couture contrastée sur l'épaule gauche+ Grand imprimé chaussure Kempa+ Imprimé SPEED Kempa sur la nuqueMATIÉRE: 100 % coton, jersey simple

T-SHIRT HURRICANEArt. 2002133Couleur 01 noirFarbe 01 schwarz


+ Sweat Capuche Speed + Doublure contrastée dans la capuche+ Bord-côte sur le bas des manches et sur la ceinture+ Cordon de serrage en deux couleurs et bas de manche+ Griffe Kempa sur étiquette tissée sur la manche gauche+ Grande griffe Kempa avec motif SPEED sur la poitrine+ Petit motif SPEED sur la capucheMATIÈRE: 80% coton, 20% polyester

SPEED HOODYArt. 2002082Couleur 02 bleu laguneFarbe 02 lagune bleu


Erhältlich ab 01.07.2013 Erhältlich ab 01.07.2013

+ Baumwoll T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Kontrastnähte an der Schulter+ Grosser Kempa Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der Brust+ Kleines „SPEED“ Muster am Nacken+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblable am linken ÄrmelMATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey

Disponible le 01.07.2013 Disponible le 01.07.2013

+ Baumwoll T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Kontrastnähte an der Schulter+ Grosser Kempa Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der Brust+ Kleines „SPEED“ Muster am Nacken+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblable am linken ÄrmelMATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey

+ Baumwoll T-Shirt mit Rundhalsausschnitt+ Kontrastnaht an der linken Schulter+ Großer Kempa-Schuh-Druck+ „Kempa SPEED“ Druck am NackenMATERIAL: 100% Baumwolle, Single Jersey

Erhältlich ab 01.07.2013

Disponible le 01.07.2013

Erhältlich ab 01.07.2013

Disponible le 01.07.2013

+ Kontrastfutter in der Kapuze+ Rippe an den Ärmelabschlüssen und am Bund+ Zweifarbige Kordel und Ärmelabschluß+ „Kempa“ Schriftzug auf Weblable am linken Ärmel+ Grosser Kempa Schriftzug mit „SPEED“ Muster auf der Brust+ Kleines „SPEED“ Muster an der KapuzeMATERIAL: 80% Baumwolle, 20% Polyester

76

ARBITRESSchiedsrichter

77

01 noir01 schwarz

ARBITRESSchiedsrichter

01 noir/jaune01 schwarz/gelb

02 fair bleu/noir02 fairblau/schwarz

REFEREE SHIRT Art. 2003025 + Col rond avec petite fermeture zippée+ Griffe Kempa imprimée sur le devant+ Logo Kempa Player imprimé sur les deux manches+ Poches poitrine avec fermeture par boucle et agrafe+ Design coupé-cousuMATIÈRE: 100% PolyesterINSERTS: 100% Polyester Closed Mesh


+ Rundhalskragen mit kurzem Reißverschluss+ Gedruckter Kempa-Schriftzug auf der Vorderseite+ Gedrucktes Kempa Spieler-Logo auf beiden Ärmeln+ Brusttaschen mit Klettverschluss+ Schnitttechnisches DesignMATERIAL: 100% PolyesterEINSÄTZE: 100% Polyester Closed Mesh

01 noir/jaune01 schwarz/gelb

02 fair bleu/noir02 fairblau/schwarz

REFEREE SHIRT Art. 2003027 + Col rond avec petite fermeture zippée+ Fermeture zippée courte sur le devant+ Griffe Kempa imprimée sur le devant+ Logo Kempa Player imprimé sur les deux manches+ Poches poitrine avec fermeture par boucle et agrafe+ Design coupé-cousuMATIÈRE: 100% PolyesterINSERTS: 100% Polyester Closed Mesh

Taille Größe S, M, L, XL, XXL

+ Rundhalskragen mit Kontraststreifen+ Taillierter Damenschnitt+ Kurzer Reißverschluss vorne+ Gedruckter Kempa-Schriftzug auf der Vorderseite+ Gedrucktes Kempa Spieler-Logo auf beiden Ärmeln+ Brusttaschen mit Klettverschluss+ Schnitttechnisches DesignMATERIAL: 100% PolyesterEINSÄTZE: 100% Polyester Closed Mesh

REFEREE SHORTS Art. 2003028 + Cordon de serrage intégré au niveau de la taille.+ Poche au dos à droite avec fermeture par boucle et agrafe+ Griffe Kempa imprimée sur la face avant gauche.+ Logo Kempa Player imprimé des deux côtés+ Design coupé-cousuMATIÈRE: 100% PolyesterINSERTS: 100% Polyester Closed Mesh Taille Größe S, M, L, XL, XXL

+ Beschreibung siehe oben Art. 2003026

REFEREE SHORTS Art. 2003026 + Cordon de serrage intégré au niveau de la taille, + Poche au dos à droite avec fermeture par boucle et agrafe+ Griffe Kempa imprimé sur le devant à gauche,+ Logo Kempa Player imprimé des deux côtés+ Design coupé-cousuMATIÈRE: 100% PolyesterINSERTS: 100% Polyester Closed Mesh


+ Kordelzugbund+ Rechte Gesäßtasche mit Klettverschluss+ Gedruckter Kempa-Schriftzug vorne links+ Gedrucktes Kempa Spieler-Logo auf beiden Seiten+ Schnitttechnisches DesignMATERIAL: 100% PolyesterEINSÄTZE: 100% Polyester Closed Mesh

01 noir01 schwarz

78

BALLONS

Bälle

Au Niveau de la Qualité du ballon, rien n‘est laissé au hasard.In Sachen Ballqualität wird nichts dem Zufall überlassen...

NOS BALLONS DOIVENT SATISFAIRE LES EXIGENCES QUALITATIVES LES PLUS SÉVÈRES.

UNSERE BÄLLE MÜSSEN SICH ALLE HÖCHSTEN QUALITÄTSANSPRÜCHEN UNTERZIEHEN.

Presque tous nos ballons sont certifi és par la Fédération internationale du Handball (IHF).Ce label confi rme que les ballons produits sont de très grande qualité en termes de PÉRIMÈTRE, de RONDEUR, de POIDS et de REBONDI.Les valeurs indiquées sont uniquement valables pour des ballons de la taille 3 IHF.

Fast alle unsere Bälle sind seitens der Internationalen Handballföderation (IHF) zertifi ziert.Dieses Siegel bestätigt die Produktion von hochqualitativen Bällen hinsichtlich UMFANG, RUNDHEIT, GEWICHT und SPRUNGVERHALTEN.Die angegebenen Werte gelten nur für Bälle der IHF - Größe 3:

Altersklasse Alter Handball-GrößeBambinis ca. unter 6 Jahre 00 (inoffi zielle Größen)Kinder ca. 6 – 8 Jahre 0 (inoffi zielle Größen)

weibliche Jugend: C, D, E 8 – 14 Jahre 1männliche Jugend: D, E 8 – 12 Jahre 1

Frauen, weibl. Jugend: A, B 14 Jahre und älter 2männliche Jugend: C, B 12 – 16 Jahre 2männliche Jugend: A 16 Jahre und älter 3

Männer / Herren 18 Jahre und älter 3

Catégorie Âge Âge du ballonBambinies moins de 6 ans 00(tailles non offi cielles) ca. 6 – 8 ans 0

Filles: C, D, E 8 – 14 ans 1Garçons: D, E 8 – 12 ans 1

Femmes, fi lles: A, B 14 ans et plus 2Garçons: C, B 12 – 16 ans 2Garçons: A 16 ans et plus 3

Hommes / Seniors 18 ans et plus 3

Clubs jouant avec des ballons Kempa:Vereine mit Kempa Bällen:

1. PÉRIMÈTRE Le périmètre est d‘une importance primordi-ale lors du contrôle du ballon. Un ballon trop grand ou trop petit se manie plus diffi cile-ment. Lors de ce test, le périmètre du ballon est mesuré au niveau de 16 points distincts, à une pression atmosphérique de 0,5 bar. Les valeurs imposées pour le label IHF se situent entre 580 et 600 mm.

1. UmfangDer Umfang spielt eine entscheidende Rolle bei der Ballkontrolle. Zu große oder zu kleine Bälle sind schwerer zu handhaben. Bei diesem Test wird der Umfang des Balles an 16 verschiedenen Punkten, bei einem Luftdruck von 0,5 bar gemessen. Die vorgeschriebenen Werte für das IHF-Siegel liegen bei 580 - 600 mm.

2. RONDEUR Afi n de pouvoir garantir une trajectoire cons-tante et un bon toucher de ballon, la rondeur du ballon doit être parfaite. Une nouvelle fois, le ballon est mesuré au niveau de 16 points à une pression atmosphérique de 0,5 bar. Cette fois, c’est le diamètre qui est calculé, et la différence entre le plus grand et le plus petit diamètre ne doit pas dépasser 2 % pour le label « BALLON IHF

2. RundheitUm eine gleichbleibende Flugbahn und ein gutes Ballgefühl zu gewährleisten, muss die Ballrundform perfekt sein. Erneut wird der Ball an 16 Punkten bei einem Luftdruck von 0,5 bar gemessen. Diesmal wird der Durch-messer ermittelt und die Differenz zwischen dem größten und kleinsten Durchmesser darf beim „IHF BALL“ höchstens 2% betragen.

3. POIDSLe poids du ballon est un facteur important lors des passes. Si le ballon est trop lourd, le joueur doit faire preuve de nettement plus de force pour lancer le ballon avec précision. Le poids exact d’un ballon est déterminé dans un local fermé, à une température ambiante de 21 °C et une humidité de l’air de 65 % au bout de 24 h. Le poids à respecter se situe entre 425 et 475 g

3. GewichtFür das genaue Passspiel ist das Gewicht des Balles ein wichtiger Faktor. Ist der Ball zu schwer, muss der Spieler deutlich mehr Kraft aufbringen, um den Wurf präzise auszuführen. Das exakte Gewicht eines Balles wird in einem geschlossenen Raum bei einer Temperatur von 21° C und einer Luftfeuchtigkeit von 65% nach 24 Std. ermittelt. Das vorgeschriebene Gewicht liegt bei 425 - 475g.

4. REBONDLe rebond d‘un ballon dépend de la structure, de la vessie et de la pression d‘air du ballon. En cas de baisse excessive de la pression, les propriétés de rebond se dégradent rapide-ment. Pour empêcher ce problème, il existe un autre test qui consiste à mesurer deux fois la pression d’air à un intervalle de 72 heures, puis de la comparer. Le ballon gonfl é initiale-ment à 0,6 bar ne doit pas perdre plus de 15 % de la pression d’air lors de ce test.

4. SprungverhaltenDas Sprungvermögen eines Balles wird vom Ball-aufbau, der Ballblase und dem Luftdruck des Balles bestimmt. Lässt dieser zu stark nach, verschlechtern sich die Sprungeigen-schaften rapide. Um das zu verhindern, gibt es einen weiteren Test, bei dem der Luftdruck zweimal im Abstand von 72 Stunden gemes-sen und anschließend verglichen wird. Der mit 0,6 bar Luftdruck aufgepumpte Ball darf hierbei nicht mehr als 15% des Luftdruckes verlieren.

79

PVC FREE

in Motion !

BALLONS

Bälle

Technologie

+ Construction 30 panneaux innovante+ 30 teilige Ballfeldkonstruktion (30 Panel-Konstruktion)

+ moins de zones imprimées susceptibles de réduire l’adhérence + hoher Grip durch geringere Anzahl an bedruckten Zonen

+ capacités de rebond parfaites+ Perfekte Rücksprungeigenschaften

+ certifi é IHF+ IHF zertifi ziert

LE REVÊTEMENT EXTERIEUR L’enveloppe écologique régule l’humidité et se distingue par sa structure multicouche composée d’une double couche de mousse et d’un laminage caoutchouc supplémentaire. Quel est l’effet de cette construction ? Une souplesse renforcée conjuguée à une adhérence améliorée. Et pour le joueur : une sensation accrue de sécurité lors du lancement et de la récupération du

ballon.

UNSER OBERMATERIALDas besonders griffi ge Obermaterial zeichnet sich durch seine Mehrschichtigkeit,inklusive einer zusätzlichen Schaum-Laminierung aus. Was diese Konstruktion bewirkt? Eine Verbesserung der Weichheit und des Grips zugleich. Und für dich: Ein erhöhtes Sicherheitsgefühl beim Greifen und Werfen.

SPECTRUM – grâce à sa construction 30 panneaux innovante et à sa prise en main extraordinaire,

a toutes les caractéristiques d'un ballon de match exceptionnel.

SPECTRUM – Der SPECTRUM COMPETITION PROFILE besitzt Dank seiner innovativen

30-teiligen Ballfeldkonstruktion und revolutionär griffi ger Materialität alle Merkmale eines hochklassigen Wettspielballes.

ratio de panneauGrößenverhältnis der Ballfelder

Construction 30 panneauxBallfeldkonstruktion

Vessie HAR-LatexHAR-Latex Blase

Vessie Latex HAR

pour un rendement

pression très faible !

ger Luftdruckverlust !

rondeur parfaite !perfekte Rundheit !

31,78 cm2 35,2 cm2

Stabilité optimale !

optimale

Vol et trajectoire améliorés !

Rücksprungeigenschaften !

La relation équilibrée de la taille des panneaux (1:1, 1) garantit une qualité irréprochable de ballon et de jeu.

Das ausgeglichene Größenverhältnis der Ballfelder (1:1,1) garantiert aus-gewogene Ball- und Spieleigenschaften.

Nos ballons sont cousus à la main..

sind alle...

80

PVC FREEPVC FREE PVC FREE

in Motion !

BALLONS

Bälle

07 rouge/bleu kempa/blanc07 rot/kempablau/weiß

01 marine/vert fl uo/rouge shock01 marine/fl uo grün/shock rot

02 rouge shock/rouge/jaune fl uo02 shock rot/rot/fl uo gelb

SPECTRUM COMPETITION PROFILE Art. 2001861 + Nouveau ballon haut de gamme+ Conception innovante composée de 30 panneaux+ Moins d‘impressions sur les panneaux pour améliorer le grip+ Rebond remarquable et toucher souple grâce à une nouvelle conception+ de type multi-couches avec double-mousse et une couche supplémentaire de caoutchouc+ La vessie spéciale de type HAR offre à la fois de meilleures performances de rebond et une rétention+ d‘air inégalable. Le rebond est comparable à des vessies en latex+ mais la rétention d‘air est 2,5 fois meilleure.+ Certifi é IHF

DISPONIBLE EN JUIN 2013

Taille Größe 2, 3

+ Neuer Top-Spielball+ Innovative 30-Panel-Konstruktion+ Weniger Designdrucke zur Verbesserung der Gripeigenschaften+ Hervorragender Rücksprung und weicher Griff dank neuem, mehrlagigem Aufbau mit spezieller Schaumlaminierung+ Die spezielle HAR-Blase sorgt für einen ausgezeichneten Rücksprung und gleichzeitig für geringsten Luftverlust. + IHF-Zertifi zierung

LIEFERBAR AB JUNI 2013

TONEO COMPETITION PROFILE Art. 2001842 Ballon de match haut de gamme avec d‘excellentes performances de jeu et de vol+ Revêtement en PU affi chant d‘excellentes propriétés de grip+ Rebond et prise en main hors du commun grâce la technologie „double-mousse“ et une conception de type „double-sandwich“ composée de couches de polyester/ viscose et de mousse de différentes densités+ La vessie spéciale de type HAR offre à la fois de meilleures performances de rebond et une rétention d‘air inégalable. Le rebond est comparable à des vessies en latex mais la rétention d‘air est 2,5 fois meilleure.+ Certifi é IHF


Taille Größe 2, 3

Hochwertiger Spielball mit hervorragendem Spiel- und Flugverhalten+ PU Obermaterial für optimale Griffi gkeit+ Ausgezeichneter Rücksprung dank Double-Foaming Technologie mit Sandwich-Kaschierung (Polyester/Viscose) und unterschiedlichen Schäumen.+ Die spezielle HAR-Blase sorgt für einen ausgezeichneten Rücksprung und gleichzeitig für geringsten Luftverlust. + IHF-Zertifi zierung


MATCH X OMNI PROFILE Art. 2001854 + Nouveau ballon de match avec un nouveau design+ Grip exceptionnel grâce à la surface innovante en PU offrant une surface à la fois élastique et lisse+ Très bon rebond et toucher souple grâce à la couche supplémentaire de mousse+ La vessie spéciale de type HAR offre à la fois de meilleures performances de rebond et une rétention d‘air inégalable. Le rebond est comparable à des vessies en latex mais la rétention d‘air est 2,5 fois meilleure.+ Certifi é IHF


Taille Größe 1, 2, 3

+ Neu entwickelter Spielball+ Hervorragende Griffi gkeit dank eines innovativen PU-Obermaterials mit elastischer, weicher Oberfl äche+ Sehr guter Rücksprung und weicher Griff dank zusätzlicher Schaumschicht+ Die spezielle HAR-Blase sorgt für einen ausgezeichneten Rücksprung und gleichzeitig für geringsten Luftverlust. + IHF-Zertifi zierung


KIDS

in Motion !

81

PVC FREEPVC FREEPVC FREE

PVC FREE

BALLONS

Bälle

03 bleu kempa/rouge shock/noir03 kempablau/shock rot/schwarz

01 jaune fl uo/marine/blanc01 fl uo gelb/marine/weiß

05 rouge shock/marine/blanc05 shock rot/marine/weiß

04 vert fl uo/noir/blanc04 fl uo grün/schwarz/weiß

PRO X TRAINING PROFILE Art. 2001856 + Ballon d‘entraînement avancé+ Très bonnes propriétés de grip grâce au revêtement innovant en PU offrant une surface à la fois élastique et lisse+ Excellente prise en main grâce à la couche de mousse supplémentaire+ Rétention d‘air hors du commun et rebond de meilleure qualité grâce à la vessie spéciale HAR+ Certifi é IHF

COULEUR 04: DISPONIBLE EN JUIN 2013

Taille Größe 03 bleu kempa/kempablau...: 0, 1, 2, 3 04 vert fl uo/fl uogrün...: 1, 2, 3

+ Ausgezeichneter Trainings- und Wettkampfball+ Sehr gute Griffi gkeit dank eines innovativen PU-Obermaterials mit elastischer, weicher Oberfl äche+ Hervorragender Grip dank zusätzlicher Schaumschicht+ Geringster Luftverlust und optimierter Rücksprung dank einer speziellen HAR-Blase+ IHF-Zertifi zierung

FARBE 04: LIEFERBAR AB JUNI 2013

SPECTRUM TRAINING PROFILE Art. 2001862 + Nouveau très bon ballon d'entraînement+ Moins d‘impressions sur les panneaux pour améliorer le grip+ Très bons rebond et prise en main grâce à couche de mousse additionnelle très doux et à la construction de la couche de maintient + Certifi é IHF


Taille Größe 1, 2, 3

Neu entwickelter Trainings- und Wettkampfball + Die innovative Panel-Konstruktion sorgt für ausgeglichene Panel-Größen und sehr gute Griffi gkeit+ Reduzierte Designdrucke für verbesserte Gripeigenschaften+ Sehr guter Rücksprung und weicher Griff dank zusätzlicher Schaumschicht+ IHF-Zertifi zierung


PRO TRAINING PROFILE Art. 2001849 + Nouveau ballon d‘entraînement en PU adhésif avec un grain aspect peau+ Et grâce au support spécial en mousse très souple et très adhérente, même SANS résine+ ertifi é IHF


Taille Größe 0, 1, 2, 3

+ Neuer Trainingsball aus griffi gem PU mit „skin“-Textur+ Dank spezieller Schaumkaschierung besonders weich und griffi g, auch OHNE Harz+ IHF-Zertifi zierung


KIDS KIDS

KIDS

82

PVC FREE

PVC FREE

PVC FREE

PVC FREEPVC FREE PVC FREE

PVC FREE

PVC FREE

BALLONS

Bälle

10 rouge shock/rouge10 shock rot/rot

08 vert fl uo/bleu kempa08 fl uo grün/kempablau

09 jaune fl uo/rouge shock09 fl uo gelb/shock rot

Taille 3Größe 3

Taille 2Größe 2

Taille 1Größe 1

DUNE (BEACHHANDBALL)Art. 2001838

+ Ballon de handball moulé en caoutchouc cellulaire souple et très adhérent.+ Design Rotator


Taille Größe 08 vert fl uo/fl uo grün...: 1 19,95 EUR* 09 jaune fl uo/fl uo gelb...: 2 19,95 EUR* 10 rouge shock/shock rot...: 3 19,95 EUR*

+ Spezieller Beachhandball aus weichem und griffi gem ZellgummiLIEFERBAR AB JUNI 2013

KIDS

ACCEDO BASIC PROFILEArt. 2001863 + Ballon d‘entraînement affi chant de bonnes performances de jeu et de vol+ Grâce à un nouveau revêtement PU qui offre un bon grip, même SANS résine+ Doublure spécial en mousse pour une prise en main agréable et compacte+ Certifi é IHF


Taille Größe 01 rouge/rot/...: 0, 1, 2, 3 02 kempablau/bleu kempa/...: 00, 0, 1, 2, 3

+ Trainingsball mit gutem Spiel- und Flugverhalten+ Dank neu entwickeltem PU-Material sehr gute Grip, auch OHNE Harz+ Spezielle Schaum-Lining für ein weiches und kompaktes Ballgefühl+ IHF-Zertifi zierung


01 rouge/jaune fl uo01 rot/fl uo gelb

02 bleu kempa/vert fl uo/noir02 kempablau/fl uo grün/schwarz

01 blanc01 weiß

01 blanc01 weiß

TRAINING 600 Art. 2001823 + Ballon lesté (600 gr) avec revêtement en PU+ Bon grip, longue durée de vie

Taille Größe 2

+ Gewichtsball (600 gr) aus PU-Material+ Gute Griffi gkeit, langer Halt

TRAINING 800 Art. 2001824 + Ballon lesté (800 gr) avec revêtement en PU+ Bon grip, longue durée de vie

Taille Größe 3

+ Gewichtsball (800 gr) aus PU-Material+ Gute Griffi gkeit, langer Halt

03 bleu kempa/shock rouge/noir03 kempablau/shock rot/schwarz

PRO SOFT PROFILE Art. 2001845 + Ballon en mousse souple, léger, résistant+ Particulièrement adapté aux enfants+ Faible risque de blessure+ Convient aux sports dans un cadre scolaire ou pour la récréation


Taille Größe 0

+ Weicher, leichter und widerstandsfähiger Schaumball+ Daher besonders für Kinder geeignet+ Geringe Verletzungsgefahr+ Für Schulsport und Freizeit geeignet


ment aux enfants et aux sports scolaires !

Speziell für Kinder & Schulsport geeignet !

KIDSKIDS

vez consulter notre collection "Speed" page 73 !

Einen weiteren Handball findest du in unserer limitierten "Speed“ Kollektion auf Seite 73 !

83

PVC FREE

PVC FREE

PVC FREE

BALLONS

Bälle

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

KEMPA RÉSINE Art. 200158301 200 ml 200158401 500 ml + Kempa résine sont parfaitement poignée main+ Conserver hors de portée des enfants+ Kempa Handball Harz gibt Handbällen optimalen Grip+ Außer Reichweite von Kindern aufbewahren

Taille Größe 200 ml 500 ml

NEEDLE VALVE Nadelventile Art. 2001800 0700 Aiguilles à ballon, VPE 10 pièces

VPE 10 Stück

01 sans couleur01 ohne Farbe

SOFT BALLTUBE(POUR 8 BALLONS) (für 8 Bälle) Art. 2004844 Sac de forme cylindrique en PES comprenant 2 com-partiments séparés pour accueillir 4 ballons chacun. Les parois latérales en maille fi let garantissent une bonne circulation de l‘air à l‘intérieurdu sac.

Taille Größe 76 x 38 x 20 cm

Balltasche aus PES mit 2 separaten Kammern für jeweils 4 Bälle. Die seitlichenMeshs garantieren eine gute Luftzirkulation.

BALLBAG (POUR 12 BALLONS) (für 12 Bälle) Art. 2004804 Sac à ballons pour 12 ballons

Taille Größe 65 x 45 cm

Ballnetz für bis zu 12 Handbälle

GEAR-/BALLBAG Zubehör-/Balltasche

(POUR 1 BALLON) (für einen Ball)Art. 2004805 Sac avec cordon de serrage pour transporter un ballon


Balltasche mit Kordel zum Transport von einem Ball

PNEUMATIC PUMP 2-Wegepumpe Art. 2001800 Pompe double sens

Pumpvorgang in beide Richtungen

KEMPA RESIN REMOVER Art. 200158501 + Pour la suppression optimale de la résine Utilisez-remover résine+ Conserver hors de portée des enfants+ Für die optimale Entfernung des Harzes Kempa-Harzentferner verwenden+ Außer Reichweite von Kindern aufbewahren

Taille Größe 500 ml

84

PVC FREE

SACSTaschen

01 anthra/noir01 anthrazit/schwarz



04 jaune fl uo/noir04 fl uo gelb/schwarz

SPORTLINE SPORTBAG Art. 2004861 Sportline Sportbag S

Art. 2004862 Sportline Sportbag M

Art. 2004863 Sportline Sportbag L

+ Nouveaux sacs haut de gamme, en Nylon/Polyester résistant avec un laminage en TPE pour une meilleure stabilité et une durée de vie plus longue+ La grande ouverture en U avec fermeture éclair du compartiment principal permet un rangement facile+ Grand compartiment principal et deux compartiments latéraux séparés+ Bandoulière réglable et rembourrée+ Espace sans impression à l‘arrière du sac réservé aux logos sponsors+ Hochwertiges und beständiges Polyester-Material mit TPE-Beschichtung für eine verbesserte Formstabilität und Langlebigkeit+ Große U-förmige Öffnung des Hauptfaches+ 2 Seitentaschen mit Reißverschlüssen in Kontrastfarbe+ Zusätzliches Reißverschlußfach auf der Vorderseite+ Verstellbarer Schultergurt mit Polsterung+ Gestickter Kempa-Schriftzug+ Rückseite mit großer Freifl äche für Sponsorenaufdrucke

Taille Größe S (57 x 20 x 32 cm, 35 ltr.) M (63 x 25 x 37 cm, 60 ltr.) L (72 x 30 x 41 cm, 90 ltr.)

DISPONIBLE EN JUIN 2013LIEFERBAR AB JUNI 2013

Toutes les tailles sont disponibles dans les 4 coloris !Alle Grössen in 4 Farben erhältlich !

Face personnalisable !

Rückseite personalisierbar !

Bandoulière réglable et

rembourrée !

Verstellbarer Schultergurt mit

Polsterung !

Compartiments latéraux avec

système permettant d‘adapter

le volume !

separates Seitenfach –

z.B. für einen Handball !

85

PVC FREE

SACSTaschen

01 noir/anthra01 schwarz/anthrazit

02 noir/rouge02 schwarz/rot

03 noir/royal03 schwarz/royal

04 noir/vert fl uo04 schwarz/fl uo grün

Toutes les tailles sont disponibles dans les 4 coloris !Alle Grössen in 4 Farben erhältlich !

Bandoulière réglable et

rembourrée !

Verstellbarer Schultergurt mit

Polsterung !

Face personnalisable !

Rückseite personalisierbar !

Compartiments latéraux avec

système permettant d‘adapter

le volume !

separates Seitenfach –

z.B. für einen Handball !

TEAMLINE SPORTBAG Art. 2004865 Teamline Sportbag S

Art. 2004856 Teamline Sportbag M

Art. 2004857 Teamline Sportbag L

+ Nouveaux sacs haut de gamme, en Nylon/Polyester résistant avec un laminage en TPE pour une meilleure stabilité et une durée de vie plus longue+ La grande ouverture en U avec fermeture éclair du compartiment principal permet un rangement facile+ Élément de design imprimé dans une couleur contrastante+ Espace sans impression à l‘arrière du sac réservé aux logos sponsors+ Hochwertiges und beständiges Polyester-Material mit TPE-Beschichtung für eine verbesserte Formstabilität und Langlebigkeit+ Große U-förmige Öffnung des Hauptfaches+ 2 Seitentaschen mit Reißverschlüssen in Kontrastfarbe+ Verstellbarer Schultergurt mit Polsterung+ Gedrucktes Designelement in Kontrastfarbe+ Rückseite mit großer Freifl äche für Sponsorenaufdrucke

Taille Größe S (50 x 28 x 25 cm, 35 ltr.) M (60 x 33 x 30 cm, 60 ltr.) L (70 x 38 x 34 cm, 90 ltr.)

86

PVC FREE PVC FREE

SACSTaschen


01 noir01 schwarz

Compartiment principal s

pacieux avec

compartiment inférieur (

XL) !

Grösse XL mit verstärkte

m

Bodenfach !

TEAM EQUIPEMENT TROLLEY Art. 2004845 + Grande valise de voyage avec poignée télescopique+ Nouveau revêtement extérieur en polyester résistant avec laminage en VAC pour une meilleure stabilité et une plus durée de vie plus longue+ Un système d‘ouverture innovant permet un rangement aisé par le côté et ainsi avec un accès entièrement et rapidement à vos affaires+ Compartiment principal spacieux avec compartiment inférieur renforcé et deux compartiments supplémentaires latéraux séparés+ Poche supplémentaire frontale zippée+ Fermeture auto-agrippante sur les poignées+ Avant et arrière du sac sans impression réservés aux logos sponsors

Taille Größe 72 x 48 x 42 cm, 145 ltr.

+ Funktionalre Trolley bietet Raum für eine komplette Mannschafts ausrüstung+ Zwei zusätzliche Tragegriffe oben und links+ Zwei-Wege-Reißverschluß am Hauptfach+ Zusätzliche Fronttasche mit Reißverschluß am Hauptfach+ gedrucktes Kempa-Logo vorne und auf der Seite+ Zusätzliche Vliestasche mit Reißverschluß für Wertsachen o.ä.Leergewicht 5,8 kg

TEAMLINE TROLLEY Art. 2004858 Teamline Trolley M

Art. 2004859 Teamline Trolley L

Art. 2004860 Teamline Trolley XL

+ Sac de voyage taille moyenne équipé de roues et d‘une poignée télescopique+ Nouveau revêtement extérieur en polyester résistant avec laminage en VAC pour une meilleure stabilité et une plus durée de vie plus longue+ Grande ouverture en U pour un rangement facile+ Une poche latérale avec fermeture éclair de couleur contrastée+ Chariot léger avec poignée extensible+ Élément de design imprimé dans une couleur contrastante+ Espace sans impression à l‘arrière du sac réservé aux logos sponsors+ XL-TROLLEY: Compartiment principal spacieux avec compartiment inférieur

Taille Größe M (60 x 33 x 30 cm, 60 ltr.) L (70 x 38 x 34 cm, 90 ltr.) XL (73 x 35,5 x 39 cm, 140 ltr.)

+ Reisetasche mit Trolley-Funktion+ Hochwertiges und beständiges Polyester-Material mit TPE-Beschichtung für eine verbesserte Formstabilität und Langlebigkeit+ Große U-förmige Öffnung des Hauptfaches für einfaches Be- und Entladen+ Eine Seitentasche mit Reißverschluss in Kontrastfarbe+ Leichter Trolley mit ausziehbarem Griff+ Gedrucktes Designelement in Kontrastfarbe+ Rückseite mit großer Freifl äche für Sponsorenaufdrucke+ NUR AM XL-TROLLEY: durch Reißverschluss getrenntes und verstärktes Bodenfach

XL L M



87

PVC FREE

PVC FREEPVC FREE

SACSTaschen

09 royal/noir09 royal/schwarz

07 vert fl uo/noir07 fl uo grün/schwarz

06 noir/rouge06 schwarz/rot

TEAMLINE BACKPACK Art. 2004834 + Haute qualité et polyester durable revêtue de TPE pour la stabilité dimensionnelle améliorée et la durabilité+ Grand compartiment principal avec fermeture à glissière 2-way+ 2 poches zippées sur le devant+ 2 poches fi let supplémentaires+ Zips de couleurs contrastées+ Prise caoutchoutée (en haut)+ Rembourrage en mousse sur le dos et les bretelles -+ sac a ballon

Taille Größe 35 x 23 x 44 cm, 35 ltr.

+ Hochwertiges und beständiges Polyester-Material mit TPE-Beschichtung für eine verbesserte Formstabilität und Langlebigkeit+ Großes Hauptfach mit 2-Wege-Reißverschluß+ 2 Reißverschlußtaschen auf der Vorderseite+ 2 zusätzliche Seitentaschen aus Mesh+ Kontrastfarbene Reißverschlüsse+ Tragegriff aus Gummi+ Schaumpolster am Rücken und an den Schultertrage- gurten+ Zusätzliches Ballnetz

08 noir/blanc 08 schwarz/weiß


sac a ballon (sont disponibles dans les

4 coloris )!Ballnetz

(bei allen 4 Farben) !

01 noir01 schwarzCORPORATE MESSENGER BAG

Art. 2004855 + Nouvelle sacoche avec un grand compartiment principal+ une poche supplémentaire frontale et une petite poche zippée sur la partie latérale+ Fermeture par clip pour le panneau avant+ Bandoulière réglable, rembourrée+ Liseré Kempa contrastant avec impression du logo en ton sur ton


+ Neue Messenger Tasche mit großem Hauptfach+ zusätzliche Fronttasche und kleine Reißverschlusstasche an der Seite+ Clip-Verschluss an der Frontklappe+ Verstellbarer, gepolsterter Schultergurt+ Kempa-Kontrastpaspel und tonigem Logo-Druck

TROUSSE DE TOILETTE Art. 2004842 + Plusieurs poches et cinq inserts souples pour les produits de soin importants+ Fermeture et suspension à boucle rapide+ Broderie „Kempa“ frontale


+ Diverse Taschen und fünf elastische Einschub- fächer für alle wichtigen Pfl egeutensilien+ Praktischer Steckschnallenverschluss zum Verschließen und Aufhängen+ „Kempa“ Stickerei auf der Front

vez consulter notre collection "Speed" page 73 !

Einen weiteren Handball findest du in unserer limitierten "Speed“ Kollektion auf Seite 73 !

88

in Motion !

PROTECTIONS

Protektoren

K-GUARDAucun sport d’équipe n’est plus dur et ne demande plus d’effort au corps.

C’EST POUR CELA QU’IL FAUT UNE PROTECTION MAXIMALE

Notre approche? Liberté de mouvement et légèreté optimales avec une protection maximale à l‘impact.Le résultat : KEMPA K-GUARD.Nous examinons déjà les matières de base avec une grande attention.Nos exigences? Liberté de mouvement maximale, confort, excellente tenue grâce à la forme parfaitement adaptée et la prévention des blessures déjà intégrée dans la matière support. Notre solution? Du néoprène hautement confortable avec des inserts en textile 3D élastique qui assurent la souplesse nécessaire. Grâce à cette association de matières, même en présence d’humidité, les protecteurs adhèrent parfaitement à la peau. Le néoprène assure en plus une température constante pour les muscles, ce qui peut être un grand avantage lorsqu’il s’agit de prévenir des blessures.

Le petit plus? Réduction des mauvaises odeurs grâce au traitement antibactérien AEGIS

Kein Mannschaftssport ist härter und fordert den Körper stärker.DAFÜR BRAUCHST DU DEN ALLERBESTEN SCHUTZUnser Ansatz? Optimale Bewegungsfreiheit und Leichtigkeit bei maximalem Aufprallschutz.Unser Ergebnis: KEMPA K-GUARD.Schon auf das Basismaterial haben wir ein ganz besonderes Augenmerk geworfen.Unsere Anforderungen? Maximale Bewegungsfreiheit, komfortables Tragegefühl, sehr guter Haltdank hervorragender Passform und verletzungsvorbeugendem TrägermaterialUnsere Lösung? Hochkomfortables Neopren bei dem hochelastische 3D-Textileinsätze fürdie notwendige Flexibilität sorgen. Weiter bewirkt dieser Materialmix, dass die Protektoren auchbei Feuchtigkeit den besten Halt an deiner Haut bieten. Neopren sorgt ferner noch dafür, daßdein Muskel immer konstant temperiert ist, was für die Vorbeugung von Verletzungen sehrförderlich sein kann.Besonderes Extra? Verminderte Geruchsbildung dank antibakterieller Vorbehandlung AEGIS

Sie bieten die perfekte Alternative für die schulischen und vereinsbasierten Hallensportarten und schützen die am häufigsten von Verletzungen betroffenen Körperpartien, wie Knie und Ellbogen. Eigentlich haben wir diese beiden Protektoren ja eher als spezielle Handballschützer positioniert – im Vgl. zu den günstigeren

Du néoprène hautement confortable avec des inserts en textile 3D élastique qui assurent la souplesse nécessaire.

Hochkomfortables Neopren bei hochelastischen 3D-Textileinsätzen.

Liberté de mouvement et légèreté optimales avec une protection maximale à l‘impact.

Leichtigkeit bei maximalem Aufprallschutz dank hervorragender Passform und verletzungsvorbeugen-dem Trägermaterial.

Voici une alternative parfaite aux sports d’intérieur pratiqués au sein d’écoles et de clubs qui protègent les parties du corps le plus fréquemment exposées aux blessures telles que le genou et le coude. Bien que nous ayons initialement conçu ces deux protections spécialement pour le handball – en comparaison à nos protections – polyvalents – à prix avantageux.....

89

PROTECTIONS

Protektoren

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

01 noir01 schwarz

Art. 2006511 – KGUARD Kneeprotector Art. 2006512 – KGUARD Elbowprotector

KGUARD PROTECTORS Art. 2006511 Kneeprotector Knieprotektoren 2006512 Elbowprotector Ellbogenprotektoren Genouillère Kempa „KGuard“.Spécialement conçue pour répondre aux besoins de la pratique du handball elle offre la flexibilité ainsi qu‘une remarquable protection contre les impacts.+ Coussinet de protection double-densité en mousse de PU ayant d‘excellentes propriétés de rembourrage et un revêtement externe résistant aux frottements et à la chaleur+ Les zones de flexion en relief optimisent la bonne adaptation du genou et la flexibilité + Le renfort haute densité au centre s‘adapte à l‘anatomie du genou+ Chaussette Thermo-Néoprène avec un insert textile 3D hautement élastique pour garder les muscles au chaud et assurer un confort parfait Traitement spécial anti-bactérien.Der Kempa „KGuard“-Knieschützer.Speziell für die Anforderungen des Handballsports entwickelt kombiniert er optimale Flexibilität mit hervorragendem Aufprallschutz.+ Duo-Density Schutzpolster aus PU-Schaum mit ausgezeichneten Dämpfungs-Eigenschaften und abriebfester & hitzebeständiger Außenschicht+ Verbesserte Passform und Flexibilität dank geprägter Flexlinien+ Anatomisch an Knieform angepasst mit verdichtetem Dämpfungspolster in der Mitte+ Thermo-Neopren-Strumpf mit elastischem 3D-Textil-Einsatz für eine warme Muskulatur und perfekten Tragekomfort Mit spezieller antibakterieller Behandlung. (AEGIS)

Kneeprotector:Taille Göße S, M, L, XL/XXL Elbowprotector:Taille Größe S, M, L, XL/XXL

AEGIS - antibactériensAEGIS - antibakteriell

KNEE INDOOR PROTECTOR PADDED Art. 2006510 (Paires) (Paar) La genouillère d‘intérieur KEMPA est équipée moussecapable d‘absorber les chocs, avec deux degrés de dureté qui offreune excellente protection contre les impacts.+ Bandage très élastique+ Forme anatomique avec une bonne tenue et une compression constante+ Bonne adhérence et protection

Taille Größe XS, S, M, L

Der Indoor-Knieschützer von KEMPA verfügt über aufpralldämpfen-den Schaum in zwei verschiedenen Härtegraden und bietet so einen hervorragenden Schlagschutz.+ Elastische Bandage+ Anatomisches Design mit rutschhemmender Passform und gleichmäßiger Kompression+ Sicherer Halt und Schutz

ELBOW BANDAGE PADDEDArt. 2006508 (Paires) (Paar) La coudière KEMPA rembourrée offre une bonne protection contre les impacts ainsi qu‘une grande liberté de mouvement+ Bandage élastique ayant la capacité d‘absorber les chocs+ Forme anatomique avec une bonne tenue et une compression constante

Taille Größe S, M, L

Der gepolsterte KEMPA-Ellbogensupport sorgt für einen gutenAufprallschutz und gewährleistet gleichzeitig hohe Bewegungs-freiheit+ Elastische Bandage mit aufpralldämmpfender Wirkung+ Anatomisches Design mit rutschhemmender Passform und gleichmäßiger Kompression+ Sicherer Halt und Schutz+ Für alle Indoor-Sportarten geeignet

KNEE BANDAGE PADDEDArt. 2006509 (Paires) (Paar) La genouillère KEMPA rembourrée offre une bonne protection contre les impacts ainsi qu‘une grande liberté de mouvement.+ Bandage élastique ayant la capacité d‘absorber les chocs+ Forme anatomique avec une bonne tenue et une compression constante+ Bonne adhérence et protection+ Convient à tous les sports d‘intérieur

Taille Größe S, M, L

Der gepolsterte KEMPA-Kniesupport sorgt für einen guten Aufprall-schutz und gewährleistet gleichzeitig hohe Bewegungsfreiheit.+ Elastische Bandage mit aufpralldämpfender Wirkung+ Anatomisches Design mit rutschhemmender Passform und gleichmäßiger Kompression+ Sicherer Halt und Schutz+ Für alle Indoor-Sportarten geeignet

90

ACCESSOIRESZubehör SANDALE Badepantolette

Art. 2008405 + Tongs de forme anatomique à propriétés antibactériennes

Taille Größe 36 – 49

+ Anatomisch geformte Badepantolette mit antibakterieller Wirkung

DISPONIBLE EN FÉVRIER 2013LIEFERBAR AB JUNI 2013

01 noir/blanc 01 schwarz/weiß

BOUTEILLE 835 ML Art. 2001581 bouteille de 835 ml

Taille Größe 835 ml

Wasserfl asche mit Kempa-Logodruck

01 noir/blanc/rouge 01 schwarz/weiß/rot

PORTE-BOUTEILLES (8 BOUTEILLES) Art. 2001582 + Casier pliable pour transporter 8 bouteilles d‘eau+ Espace d‘impression libre réservé au logo du club ou du sponsor

Taille Größe 8 bouteilles 8 Flaschen

+ Faltbarer Korb für 8 Wasserfl aschen+ Freifl äche zum Aufdruck von Vereins- oder Sponsorenlogo

01 noir01 schwarz

PLAYER TRAINING SERVIETTE Art. 2005860

Serviette au logo Kempa de grande tailleMATIÈRE: 100 % CO


Handtuch mit großem Kempa-LogoMATERIAL: 100% Baumwolle


01 noir01 schwarz

KEMPA BONNET Art. 2005025

+ Bonnet avec broderieMATIÈRE: 100% Polyacryl


+ Strickmütze mit „Kempa“ StickereiMATERIAL: 100% Polyacryl

01 schwarz

Bords caoutchoucgummierte Ränder

SUSPENSORIUM Art. 2006631

Coquille de protection poids plume et fl exible de nouvelle conception. Le principe duo-densité à poids réduits de la coquille la rend souple et respirante tout en conservant sa propriété de protection. Les extrémités en caout-chouc de la coquille améliorent le confort et la mobilité. La ceinture élastique et les attaches assurent l‘aisance et la bonne tenue. Coquille de protection amovible pour le nettoyage.MATIÈRE: 75 % Polyester, 25 % caoutchoucCOQUILLE: 60 % PP, 40 % TPRNeu entwickelte, leichte, fl exible und stabile Schutz-Schale. Das gewichtreduzierte Duo-Density Konstruktion der Schale ermöglicht eine bessere Anpassungsfähig-keit, Atmungsaktivität und gleichzeitig einen hervorra-genden Schutz. Die gummierten Ränder erhöhen den Tragekomfort und die Beweglichkeit. Hüftband und Haltebänder sind elastisch und strapazierfähig und gewährleisten eine angenehme Passform. Die Schale kann zum Waschen herausgenommen werden.MATERIAL: 75% Polyester, 25% GummiSCHALE: 60% PP, 40% TPR

Taille Größe S (Taille 66 – 81cm) M (Taille 81 – 96 cm) L (Taille 96 – 111cm)

Construction double densitéDuo-Density Konstruktion

01 noir01 schwarz

back

91

MENTIONS LÉGALES IMPRESSUMKempa® Handball!Klingenbachstr. 3, D-72336 Balingen

GRAPHIC: uhlsport GmbH

© 01.2013 uhlsport GmbH

PRODUCTS

2001581 90

2001582 90

2001800 83

2001823 82

2001824 82

2001838 82

2001842 80

2001845 82

2001849 81

2001854 80

2001856 81

2001860 80

2001861 80

2001862 81

2001863 82

2002041 56

2002042 57

2002043 66

2002044 66

2002046 67

2002047 66

2002049 32

2002055 32

2002061 57

2002062 56

2002082 72

2002083 72

2002084 72

2002085 72

2002130 49

2002131 63

2002132 43

2002133 75

2002208 57

2002314 67

2002323 68

2002797 63

2002912 63

2003015 60

2003020 19

2003021 19

2003022 18

2003023 18

2003024 18

2003024 19

2003024 59

2003025 77

2003026 77

2003027 77

2003028 77

2003030 21

2003031 21

2003060 59

2003061 59

2003075 59

2003150 32

2003160 59

2003180 25

2003181 25

2003182 24

2003183 24

2003195 27

2003196 27

2003536 59

2003537 59

2004804 83

2004805 83

2004834 87

2004842 87

2004844 83

2004845 86

2004855 87

2004856 85

2004857 85

2004858 86

2004859 86

2004860 86

2004861 84

2004862 84

2004863 84

2004864 73

2004865 85

2005025 90

2005030 39

2005031 37

2005032 37

2005033 36

2005034 36

2005035 52

2005036 52

2005037 49

2005038 43

2005040 47

2005041 47

2005042 46

2005043 46

2005044 53

2005045 53

2005048 61

2005049 42

2005049 58

2005050 42

2005051 43

2005060 61

2005729 58

2005805 61

2005806 61

2005860 90

2005870 58

2005890 58

2005900 67

2005901 67

2006508 89

2006509 89

2006510 89

2006511 89

2006512 89

2006631 90

2008351 73

2008352 73

2008353 73

2008405 90

2008469 09

2008470 09

2008471 11

2008472 11

2008473 12

2008474 12

2008475 12

2008476 13

2008477 13

2008478 15

2008479 14

2008480 13

200158301 83

200158401 83

200158501 83

20018000700 83

ART. PAGE ART. PAGE ART. PAGE ART. PAGE

92

ALBANIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

ALGERIA Matsport Sarl CITE DES ORANGERS, Coopérative Immobilière EZZOUHOURDZ - 16000 ROUIBA ALGERFon +213553580458Fax +21321235598Email [email protected]

ARGENTINA Mia Sport S.A.Fábrica: Corvalán 3302 - Lanús, Show-room: Concepción Arenal 3425, Piso 2, Oficina 49 – CABAAR - Lanús Este B1825DRT Buenos AiresFon +541142309521Fax ++541142462087Email [email protected]

AUSTRALIAVan Hellis Sports40 Friendship AveAU - Mill Park, Victoria 3082Fon +61421833751Email [email protected]

AUSTRIA Kolm & Partner OEGVirchowstrasse 3A - 4600 WelsFon +436642305537Fax +497242216688Email [email protected]

BAHRAINRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

BELARUS RVB equipment center602 Melezha 5/2BY - Minsk 220037Fon +375172458841Fax +375172876178Email [email protected]

BELGIUMuhlsport BeNeLuxKlipsenstraat 28B - 9160 LokerenFon +3293377620Email [email protected]

BELIZESupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

BOSNIA-HERZEGOVINADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

BRAZIL Team Sports Materiais Esportivos Ltda.Rua Joaquim Nabuco, 47, Loja 08, Brooklin PaulistaBR - 04621 - 900 Sao Paulo SPFax +551135547715Email [email protected]

BULGARIAYordanka Dobreva-Misho36 Dr. Lipov Street, TopoliBG - 9024 VarnaFon +359888562824Fax +35952612581Email [email protected]

CANADA Gemsport CanadaP.O. Box 57116CA - Longueuil, Quebec, J4L 4T6Fon +4504684950 Fax +4504689390Email [email protected]

CHILE Distribuidora TRO LTDA.Recoleta 975CL – SantiagoFon +5627357282Fax +5627370804Email [email protected]

CHINA Pro Legacy Sporting Goods Ltd.Room 605, Tower 4, Dong Jun Plaza, 836 Dongfeng Road EastCN - 510080 Guangzhou, P. R. ChinaFon +862087761210Fax +862087663412Email [email protected]

COLOMBIASupro Mundial S.A. / Insudeportes S.A.Boulevard Andrews, Albrook / Carrera 37 No. 10-303 PA - PanamaFon +5073003800Fax +5073003801Email [email protected]

CONGOBrazzavilleEts. Diawara & FreresB.P 2114, Grand MarcheCG - Pointe NoireFon +2425111766Email [email protected]

COSTA RICA Supro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003800Fax +5073003801Email [email protected]

CROATIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

CZECH REPUBLICSPINFLO s.r.o.Františka Krížka 1 / 362CZ - 17000 Praha 7Fon +420224319432Email [email protected]

DENMARK uhlsport Scandinavia ABHovegaden 48DK - 8654 BryrupFon +4575757575Fax +4575757777Email [email protected]

EGYPTNile Sport10, Zakaria El BardisyEG - Al Nuzha Al Gadida, CairoFon +20177022259Fax +20422150461Email [email protected]

EL SALVADOR Supro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

ESTONIA Sportgrand OüLaki 12EE - 10621 TallinnFon +3726550067Fax +3726550067Email [email protected]

FINLAND Montenova OYOlarinluoma 14 BFIN - 02200 EspoFon +358106665400Fax +358938694751Email [email protected]

FRANCEuhlsport FranceZone Athèlia 2, 170 Impasse du SerpoletF - 13704 La Ciotat CèdexFon +33442088030Fax +33442830873Email [email protected]

GERMANYuhlsport GmbHKlingenbachstraße 3D - 72336 BalingenFon +4974332680Fax +497433268194Email [email protected]

GREECEP. & G. Tzelalis O.E.45 Marni StreetGRE - 10438 – AthensFon +302105227841Fax +302105228859Email [email protected]

GUATEMALASupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

HONDURASSupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

HONG KONGPro Legacy Sporting Goods LtdRoom 1311, Peninsula Square, 18 Sung On StreetHK - Hung Hom, KowloonFon +85231628508Fax +85221243638Email [email protected]

HUNGARYPro Corona Sport+FashionBogdáni út 3H - 1033 BudapestFon +3613889557Fax +3613889378Email [email protected]

ICELANDSL 1 ehf.Grensasvegur 11IS - 108 ReykjavikFon +3545711000Fax +3545711001Email [email protected]

IRANRomariosports (Vahid Jafari)P.O. Box 85889UAE – DubaiFon +982166419190Fax +982166415152Email [email protected]

IRAQRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

IRELANDuhlsport UKRadio House Bampton Business Centre (South)UK– OXON OX18 2AN Weald, BamptonFon +441993851600Fax +441993851603Email [email protected]

ISRAELZiv Tal Entrepreneurship marketing & branding17 Sacharov st. (Box No. 60)IS - 75707 Rishon LeZionFon +972773303743Fax +972773303742Email [email protected]

ITALYPro Sport s.r.l.Handwerkzone 6I - 39040 FreienfeldFon +390472649089Fax +390472647413Email [email protected]

JAPANMc David JapanGotanda Daiichi Seimei Bldg.9F, 2-19-3 Nishi Gotanda Shinagawa-kuJP-Tokyo 141-0031Fon +81354366605Email [email protected]

JORDANAl MansourPrince Rashid Suburb, Dorat Al Mansour Hotel, P.O. Box 1184JO – AmmanFon +96265823845Fax +96265823844Email [email protected]

KASACHSTANMega Sport LTDAltynsarin str ,136KZ - 110000, KostanayFon +77142541050Fax +77142288667Email [email protected]

KOSOVODassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

KUWAITRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

93

LATVIASportgrand OüLaki 12EE - 10621 TallinnFon +3726550067Fax +3726550067Email [email protected]

LIBYAQabas CompanyTameem Al GharenyLY – BenghaziFon +218925103790Fax +218619080985Email [email protected]

LIECHTENSTEINuhlsport SchweizDorfstraße 19CH - 3465 DürrenrothFon +41629641030Fax +41629641029Email [email protected]

LITHUANIASportgrand OüLaki 12EE - 10621 TallinnFon +3726550067Fax +3726550067Email [email protected]

LUXEMBOURGuhlsport BeNeLuxKlipsenstraat 28B - 9160 LokerenFon +3293377620Email [email protected]

MACEDONIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

MEXICOManriquez Implementos Deportivos S.A. de C.V.Chihuahua # 40 Col.RomaMEX - 06700 Mexico D.F.Fon +525552645251Fax +525555742178Email [email protected]

MONTENEGRODassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

MOROCCOSport Invest SarlMr. Ali Sbai, Centre Commercial des Ambassadeurs No. 46, Avenue Imam Malek, km 5 SouissiMA – RabatFon +212664707070Email [email protected]

NETHERLANDSSBC LeusdenPresmanstraat 1NL - 3833 LA LeusdenFon +3293377620Email [email protected]

NICARAGUASupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

NORWAYTorinor Sport A/SOesteroeyveien 41N - 3236 SandefjordFon +4733465690Fax +4733465802Email [email protected]

OMANRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

PANAMASupro Mundial S.A.Boulevard Andrews,AlbrookPA - PanamaFon +5073003835Fax +5073003801Email [email protected]

PARAGUAYIntersport‘s SRLAvda Madame Lynch, 9999 esq Tte HeynPY-AsuncionFon +59521373321Fax +59521373321Email [email protected]

PERUDistribuidora TRO LTDA.Recoleta 975CL – SantiagoFon +5627357282Fax +5627370804Email [email protected]

POLANDSport Direkt s.c.ul. Obornicka 77a/1aPL - 51-114 WroclawFon +48717289710Fax +48228355335Email [email protected]

PORTUGALuhlsport Ibérica 2006 S.A.C/ Berroa nº 19Oficina 502 - 5ª planta31192 TAJONAR (Navarra)Fon +34948206535Fax +34948226376Email [email protected]

QATARHIGH SPORTP.O. Box 20221QA – DohaFon +9745252601Fax +97444621512Email [email protected]

ROMANIASPORT SUPORT1st, Axinte Uricaru St. 1st DistrictRO - 011603 BucharestFon +40740227554Email [email protected]

RUSSIASport Depot1 - Volokolamskiy proezd, building 10RUS - 123060 MoscowFon +74952800978Fax +74952800978Email [email protected]

SAUDI ARABIARomario Sport / Sahem SportSaiht-Gulf streetSA - 31972 DammamFon +96638393997Fax +96638393997Email [email protected]

SERBIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

SLOVAKIASPINFLO s.r.o.Františka Krížka 1CZ - 17000 Praha 7Fon +420224319432Email [email protected]

SLOVENIADassasport d.o.o.Pot k sejmiscu 30SLO - 1231 LjubljanaFon +38615620007Fax +38615620008Email [email protected]

SOUTH KOREAVivasports Co., Ltd.722-9, Mok- Dong, Yangcheon-KuKR - 158-054 SeoulFon +82226442387Fax +82226442386Email [email protected]

SPAINUhlsport Ibérica 2006 S.A.C/ Berroa nº 19Oficina 502 - 5ª planta31192 TAJONAR (Navarra)Fon +34948206535Fax +34948226376Email [email protected]

SWEDENuhlsport Scandinavia ABStåhlbergsvägen 13SE - 63104 EskilstunaFon +4616128860Fax +4616128740Email [email protected]

SWITZERLANDuhlsport SchweizDorfstraße 19CH - 3465 DürrenrothFon +41629641030Fax +41629641029Email [email protected]

TUNISIASPORTAC3 boulevard du 9 avrilTN - 1008 TUNISFon +21671335931Fax +21671336029Email [email protected]

TURKEYAs Spor Malzemeleri San. Tic. Ltd. Sti.Namık Kemal Mah. Orkide Cad. No:16 Esenyurt /IST.TK - Esenyurt/IstanbulFon +902124237983Fax +902124237983Email [email protected]

UKuhlsport UKRadio House Bampton Business Centre (South)UK– OXON OX18 2AN Weald, Bampton Fon +441993851600Fax +441993851603Email [email protected]

UKRAINEEquipping Centre „Azteca“Plehanovskaya str. 65, The South tribune of „Metallist Stadium“, 3-d floor, office 310-311UA - 61001 KharkovFon +380963653343 Fax +380577371111Email [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESRomario Sports Co., LLCP.O. Box 85889UAE – DubaiFon +97142588103Fax +97142588105Email [email protected]

USAMSD Sports Enterprises805 Branch DriveUSA - Alpharetta, GA, 30004Fon +17706676918Fax +17706676925Email [email protected]

VENEZUELAINICRON C.A.Avenida; 23 de Enero, Cruce con Av. Hilandera No. 25, Urb. Andres Eloy BlancoVE - 3350 - Guanare - Estado PortuguesaFon +584245865964Email [email protected]

94

TRIBUTE Page Seite 19

TRIBUTE Page Seite 18/19

TRIBUTE Page Seite 37 TRIBUTE Page Seite 36 CIRCLE Page Seite 42MOTION Page Seite 47 MOTION Page Seite 46 PLAYER Page Seite 52

TRIBUTE Page Seite 18 CIRCLE Page Seite 21MOTION Page Seite 25 MOTION Page Seite 24 OFFENSE Page Seite 27 CLASSIC Page Seite 59CIRCLE Page Seite 21

CIRCLE Page Seite 42

Tu trouveras ici un apercu de tous nos produits portant la couleur principale et secondaire de ton équipe:Hier findest du eine Übersicht all unserer Produkte mit der Hauptfarbe deines Teams:

Rouge Rot

+ Chaussettes standard à la Page 59+ Standardsocken auf Seite 59

95CIRCLE Page Seite 42MOTION Page Seite 47 PLAYER Page Seite 52


TRIBUTE Page Seite 37 TRIBUTE Page Seite 36

TRIBUTE Page Seite 18 CIRCLE Page Seite 21 OFFENSE Page Seite 27 OFFENSE Page Seite 27MOTION Page Seite 25 MOTION Page Seite 24

MOTION Page Seite 46

CLASSIC Page Seite 59CIRCLE Page Seite 21


Bleu Blau



96




MOTION Page Seite 47 MOTION Page Seite 46 PLAYER Page Seite 52

OFFENSE Page Seite 27

Noir/Anthra Schwarz/Anthrazit

MOTION Page Seite 25 MOTION Page Seite 24 OFFENSE Page Seite 27 CLASSIC Page Seite 59


97CIRCLE Page Seite 42MOTION Page Seite 47



TRIBUTE Page Seite 37 TRIBUTE Page Seite 36

TRIBUTE Page Seite 18 CIRCLE Page Seite 21 OFFENSE Page Seite 27MOTION Page Seite 25 MOTION Page Seite 24

MOTION Page Seite 46

blanc Weiss

CLASSIC Page Seite 59


98 MOTION Page Seite 47 MOTION Page Seite 46 PLAYER Page Seite 52


TRIBUTE Page Seite 19 TRIBUTE Page Seite 18 CIRCLE Page Seite 21 OFFENSE Page Seite 27MOTION Page Seite 25 MOTION Page Seite 24

Vert Grün



99

OFFENSE Page Seite 27OFFENSE Page Seite 27CIRCLE Page Seite 21 CIRCLE Page Seite 21MOTION Page Seite 24 MOTION Page Seite 24 MOTION Page Seite 25 MOTION Page Seite 25

CLASSIC Page Seite 59

CIRCLE Page Seite 42 CIRCLE Page Seite 42

Plus de Couleurs Weitere Farben

100

KIDS

tableau des taillesGrößentabelle

Taille de chaussure SchuhgrößenEUROPE 33 33½ 34 35 35½ 36 37 37½ 38 38½ 39 39½ 40½ 41 42 42½ 43 44 44½ 45 45½ 46 47 48 49 50

USA 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12 12½ 13½ 14½ 15½

UK 1 1½ 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5 5½ 6 6½ 7 7½ 8 8½ 9 9½ 10 10½ 11 11½ 12 13 14 15

JAPAN 20 20½ 21 21½ 22 22½ 23 23½ 24 24½ 25 25½ 26 26½ 27 27½ 28 28½ 29 29½ 30 30½ 31 32 33 34

Tailles de vêtements Textil GrößentabelleXS S M M/L L XL XXL

GERMANY 34 36 38 38/40 40 42 88

USA XS S M M/L L XL XXL

UK 8 10 12 12/14 14 16 18

FRANCE 36 38 40 40/42 42 44 46

ITALY 38 40 42 42/44 44 46 48

chest 80 84 88 88–92 92 96 100

waist 65 68 72 72–76 76 80 84

hips 90 94 97 97–100 100 103 106

Sous réserve de modifications techniques, fautes typogra-phiques, erreurs et modifications de prix. En raison des pro-cédés d’impression, les coloris peuvent différer légèrement des coloris réels. Tous les prix indiqués sont donnés à titre indicatif. Toute impression partielle ou complète du présent catalogue ainsi que sa reproduction est interdite sauf autori-sation expresse de Kempa® Janvier 2013.Technische Änderungen, Druckfehler, Irrtümer und Preis- änderungen sind vorbehalten. Farben können drucktechnisch bedingt von den Originalfarben abweichen. Alle Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen. Ausdrucke und Vervielfältigung aus diesem Katalog sind nur mit einer aus-drücklichen Genehmigung von Kempa® gestattet. Kempa® Januar 2013

Tailles de vêtements MEN Textil Größentabelle MENXXXS XXS XXS/XS XS S M L XL XXL XXXL

GERMANY 116/122 128 140 152 164 48/50 52 54 56 58

USA XXXS XXS XXS/S XS S M L XL XXL XXXL

UK chest 24/26 26/28 28/30 30/32 34/36 38/40 42/44 46/48 50/52 54/56

waist 22/24 24/26 26 26/28 28/30 30/32 34/36 36/38 38/40 42/44

FRANCE 6a 8a 8a/10a 10a/12a 14a/162 168/174 180/186 192/198 204 210

KIDS

kempa 2013

Documents