NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

KURIERP L U S

P O L I S H W E E K L Y M A G A Z I N ENUMER 921 (1221) ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK 28 KWIETNIA 2012

Adam Sawicki

- Czuje siê Pan lepiej w tea-trze czy przed kamer¹?

– Pobyt na scenie wywo³uje wemnie emocje jakich trudno szukaæprzed kamer¹. Film jednak dajeartyœcie szalon¹ popularnoœæ, októr¹ w gruncie rzeczy ka¿dy ak-tor zabiega.

- Czy to prawda, ¿e Panapierwszy kontakt po ukoñcze-niu szko³y aktorskiej by³ jakzderzenie z socrealistyczn¹ in-stytucj¹, w której sztuka wcalenie by³a najwa¿niejsza?

– Poszed³em do teatru i us³y-sza³em, ¿e muszê przynieœæ najutro analizê moczu i krwi, mia-³em zarabiaæ 20 z³ za przedstawie-nie. Zrozumia³em, ¿e znalaz³emsiê w jakiejœ instytucji, która maniewiele wspólnego z moj¹ pasj¹.

- Czy to pierwsze, nienajlep-sze doœwiadczenie wyniós³ Pan zTeatru Powszechnego w War-szawie?

– Moja decyzja o przejœciu doteatru prywatnego nie wi¹za³a siênigdy z rozczarowaniem wynika-j¹cym z pracy w teatrach pañ-stwowych. Wszystkie one stara³ysiê zapewniaæ artystom maksi-mum komfortu. Czasy jednak siêzmieni³y i da³y szansê artystom

próby swoich si³ na innych zasa-dach finansowych i organizacyj-nych.

- Zamiast teatru, wci¹gn¹³Pana œwiat filmu. Jak z perspe-ktywy czasu wspomina Panswoje role w filmach „Pan Ta-deusz”, „Ogniem i mieczem”,„WiedŸmin” oraz w „StarejBaœni”?

– Wtedy by³em ch³opakiem,dzisiaj jestem mê¿czyzn¹, przy-szed³ czas na nowe wyzwania.

- Która z ról filmowych da³aPanu najwiêcej satysfakcji?

– „Prêgi” Magdaleny Piekorz.Tam z³o¿y³y siê wszystkie ele-menty odpowiadaj¹ce za sukcesfilmu: tekst, zdjêcia, re¿yseria, ak-torzy.

- Dlaczego zdecydowa³ siêPan na za³o¿enie w³asnego tea-tru?

– To wynik mojej wspó³pracyproducenckiej z EugeniuszemKorinem, z którym wczeœniej pro-dukowaliœmy przedstawienia sku-piaj¹ce uwagê tysiêcy widzów.

- Jak d³ugo przygotowywa³siê Pan do podjêcia tej decyzji?

– Bior¹c pod uwagê studia, na

których ju¿ o tym myœla³em, tokilkanaœcie lat.

- ¯eby profesjonalnie prowa-dziæ teatr, skoñczy³ Pan pody-plomowe zarz¹dzanie i marke-ting. W jakim stopniu ta wiedzau³atwia prowadzenie w³asnejdzia³alnoœci?

– Ta wiedza nie jest konieczna,ale stara³em siê zabezpieczyæ zka¿dej strony, aby nie pope³niæb³êdu. W gruncie rzeczy doœwiad-czenie Eugeniusza Korina, mojegowspólnika i dyrektora artystyczne-go „Teatru 6. Piêtro”, jest najwa¿-niejszym drogowskazem w podej-mowaniu decyzji repertuarowych.

- Czy komuœ takiemu jakPan, czyli osobie znanej i lubia-nej nie tylko w œwiecie artys-tycznym, ³atwiej przychodzi po-zyskiwanie wsparcia i funduszydla kolejnych projektów, któres¹ realizowane w „Teatrze 6.Piêtro”?

– I tak, i nie. Dziœ jesteœmy uz-nawani za „tych, którym siê uda³oi którzy sami daj¹ sobie radê”. Toniekomfortowa sytuacja w chwi-lach, w których staramy siê po-zyskaæ pieni¹dze na rzeczy na-prawdê donios³e i wymagaj¹cewsparcia z racji skali przedsiêw-ziêcia. µ 11

µRazem, ale osobno - str. 2

µSpotkanie z kandydatami do PSFUK - str. 3

µPekin, partner strategiczny - str. 5

µRozmowa z Wojciechem Jagielskim - str. 6

µZuchowa olimpiada - str. 13

Ostatecznie zadecyduje o tym dopieronastêpna tura 6 maja, kiedy Francuzi doko-naj¹ wyboru miêdzy obecnym prawicowymprezydentem a socjalist¹ Francois Hollande.Ten drugi zapowiedzia³, ¿e jeœli zostanie wy-brany, to zaproponuje zmianê polityki UniiEuropejskiej w zwalczaniu kryzysu gospo-darczego. Kanclerz Angela Merkel narzuci³abowiem Unii, przy du¿ym udziale Sarko-zy’ego, politykê zaciskania pasa. Jest to re-dukcja deficytu bud¿etów pañstw, a dopieropotem promowanie wzrostu gospodarczego.Jednak taka polityka powoduje wzrost bezro-bocia. Natomiast Hollande, jak przysta³osocjaliœcie, chce odejœæ od oszczêdnoœcikosztem zwyk³ych obywateli i zapowiada

podniesienie podatku do wysokoœci 75 pro-cent dochodów p³atnikom najbogatszym.

Jeœli Hollande zostanie wybrany 6 majaprezydentem Francji, to mo¿e ruszyæ lawinapodobnych zmian polityki gospodarczejtak¿e w innych krajach Unii, ku wielkiemuniezadowoleniu Berlina. Hollande ma bo-wiem jeszcze jeden przykry prezent dlaNiemiec. Chce forsowaæ wprowadzenie eu-roobligacji, gdzie pañstwa Unii maj¹ zbio-rowo gwarantowaæ d³ugi innych pañstw.Kanclerz Merkel jest temu stanowczo prze-ciwna, poniewa¿ wtedy oszczêdny podatnikniemiecki, jako najbogatszy, by³by faktycz-nym ¿yrantem po¿yczek rozrzutnych rz¹-dów zagranicznych. µ 8

Francja w lewo zwrot?

Dreszcz emocji i zaciekawienieZ aktorem i dyrektorem Teatru 6. Piêtro Micha³em ¯ebrowskim rozmawiaS³awomir Ulrych.

Prezydent Barack Obama odznaczy³ poœmiertnie Jana Karskiego, emisariuszapañstwa podziemnego, Medalem Wolnoœci - najwiêkszym cywilnym odznacze-niem amerykañskim. W nowojorskim konsulacie odby³o siê spotkanie na którymmówiono o koniecznoœci popularyzowania Jego postaci, czym zajmuje sie m.in.Komitet Kampanii Stulecia Urodzin Jana Karskiego.

Medal Wolnoœci dla Jana Karskiego

Przegrana Francois Sarkozy’ego w pierwszej turze wyborówprezydenckich we Francji zapowiada zwrot w polityce nie tylkotego kraju, ale równie¿ Europy.

FOT. PRZEMYS³AW BALCERZYK.

REKLAMA INTERNETOWAKURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

Zadzwoń do PolskiZA DARMO

Dołącz do nas, by dostać$10 GRATIS* na rozmowy z praktycznie całym światem

• TANIA karta telefoniczna• PROSTA rejestracja, obs!uga i !adowanie• NIEZAWODNA w ka"dej sytuacji• Z GWARANCJ! jako#ci po!$cze%• BEZ ukrytych op!at i kontraktów• 95% zadowolonych u"ytkowników• $10 GRATIS dla nowych klientów!

ZAMAWIAM✓ Tak! Chc& otworzy' konto na minimum20 dolarów i dosta' ZA DARMO dodatkowe$10 na rozmowy mi&dzynarodowe.Dzi&ki $10 bonusu otrzymasz dodatkowe:• 714 minut na telefony stacjonarne lub• do 133 minut na telefony komórkowe

* Promocja dotyczy nowych kliento�w, kto� rzy otworzą rachunek na minimum $20. Bonus $10.00 odpowiada 714 minut do Polski (1.4 ¢/min.) lub prawie 2.2 godziny rozmó�wz telefonami komó� rkowymi w Polsce (7.5 ¢/min.). Ilość minut moż�e ulec zmianie przy rozmowach wykonanych do innych krajo�w. ** Stawka 7.5 ¢/min. dotyczy rozmów z tele-fonami komó� rkowymi wykonanych do sieci Poland Mobile ERA, Poland Mobile Orange i Poland Mobile Plus. Stawka za połą� czenia z pozostałymi dostawcami wynosi 12.5¢/min. Obowiązuje 98 ¢/miesiąc opłaty serwisowej. Aby otrzymać� kartę telefoniczną� Pingo Poland wymagane jest konto PayPal lub karta kredytowa. Please note thatthe sign up page is in English.

Kraj docelowy Pingo Skype WDTPOLSKA tel. stacjonarne 1.4¢ 2.3¢ 7.9¢

POLSKA tel. komórkowe** 7.5¢ 25.5¢ 26¢

Inne kraje Stacjonarne KomórkiNIEMCY 2.15¢ 21.75cIRLANDIA 2.15¢ 19cANGLIA 1.50¢ 9¢

Doskona!e stawki do Polski:

Poro ́wnanie stawek na dzien ́ 08/16/2011

ZAPISZ SI" DZI# ABYDOSTA$ do 11 godzinrozmów ZA DARMO*

PARTNERwww zadzwondopolski-com

KPWD

REKLAMA INTERNETOWA KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

4,947

Kliknij Lubi! to je"likochasz Nowy Jork:

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 20122

Spadek nastrojówPonad dwie trzecie Polaków (69procent) uwa¿a, ¿e sytuacja w krajuzmierza w z³ym kierunku. Tylko 18procent s¹dzi, ¿e bêdzie lepiej a 13procent nie ma zdania. Ponadpo³owa jest niezadowolona z sytuacjipolitycznej (54 procent, wzrost o 7procent w ci¹gu miesi¹ca) a tylko 4procent dobrze ocenia tê sytuacjê.33 procent uwa¿a, ¿e sytuacjapolityczna jest przeciêtna.

Lêk przed klap¹ Euro 2012Aleksander Kwaœniewski krytykujeprezydenta Komorowskiego i premie-ra Tuska za to, ¿e nie promuj¹ Euro2012 i za wzór stawia im W³adimiraPutina, który gdzie mo¿e reklamujezimow¹ olimpiadê w Soczi. ZdaniemKwaœniewskiego, premier i prezydentobawiaj¹ siê klapy organizacyjnejigrzysk. 8 czerwca w dniu otwarciaEuro w Warszawie s¹ planowanedemonstracje zwi¹zkowców, obroñ-ców TV Trwam oraz taksówkarzy. Zkolei legendarny by³y agent MossaduJuval Aviv uwa¿a, ¿e ilamscy terrory-œci mog¹ dokonaæ zamachu podczasigrzysk z zemsty za wiêzienia CIA wPolsce.

Licznik d³uguniepotrzebny?Minister finansów Jacek Rostowskiwezwa³ Leszka Balcerowicza dozdjêcia licznika d³ugu publicznego wcentrum Warszawy. Jak powiedzia³,z rokiem 2011 skoñczy³ siê wzrostd³ugu w odniesieniu do dochodunarodowego i teraz Polska szybciejsiê bogaci ni¿ zad³u¿a.

Niszowa TV TrwamLiczba osób ogl¹daj¹cych TelewizjêTrwam statystycznie w ka¿dejminucie wynosi obecnie 5,5 tysi¹cawidzów, w roku 2006 by³o niemal 9tysiêcy widzów, jak podaje portalwww.wirtualnemedia.pl za instytutemNielsen Audience Measurement. TVTrwam nadaje przez satelitê od 2003roku. Natomiast Radio Maryja zwiêk-szy³o w ostatnim roku zasiêg z 2,4procenta s³uchaczy do 3,3 procenta ijest pi¹tym pod wzglêdempopularnoœci w Polsce.

Prze³om w sprawiezabójstwa gen. Papa³y?Prokuratura twierdzi, ¿e komendantg³ówny policji genera³ Marek Papa³azosta³ zabity 14 lat temu przezprzypadek, bo przeszkodzi³ w kra-dzie¿y swego samochodu taniejmarki Espero Daweo. W zwi¹zku znajnowszymi podejrzeniamiprokuratura aresztowa³a zwi¹zanegoz mafi¹ pruszkowsk¹ z³odziejasamochodów Igora £., pseudonim„Patyk” i piêæ innych osób. W tymmiejscu warto zrobiæ uwagê, ¿ez³odzieje aut rzadko strzelaj¹ doludzi a grupa „Patyka” krad³a tylkoluksusowe auta i wozy terenowe.

POLSKA Imieninytygodnia28 kwietnia - sobota

Walerii, Ludwika, Witalisa

29 kwietnia - niedziela

Katarzyny, Bogus³awa, Piotra

30 kwietnia - poniedzia³ek

Donaty, Tamary, Mariana

1 maja - wtorek

Filipa, Jeremiasza, Józefa

2 maja - œroda

Anatola, Atanazego, Zygmunta

3 maja - czwartek

Antoniny, Marii, Marioli

4 maja - pi¹tek

Moniki, Micha³a, W³adys³awa

KURIER PLUSredaktor naczelny

Zofia Doktorowicz-K³opotowska

sta³a wspó³praca

Izabela Barry,

Andrzej Józef D¹browski,

Halina Jensen, Czes³aw Karkowski,

Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel

Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna

Marian Polak-Chlabicz

Agata Ostrowska-Galanis

Katarzyna Zió³kowska

k o r e s p o n d e n c i z P o l s k i

Jan Ró¿y ³ ³o ,E ryk P romieñsk i

k o r e s p o n d e n t k a z F r a n c j i

Krystyna Mazurówna

fotograf ia

Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy

Marian Polak-Chlabicz

wydawcy

John Tapper

Zofia Doktorowicz-K³opotowska

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street

Brooklyn, NY 11222

Tel : (718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax : (718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com

Internet : ht tp://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

Adam MattauszekSpotkanie autorskie Czes³awa Karkowskiego18 maja (pi¹tek) o godz. 19:00 zapraszamy na spotkanie z redaktoremCzes³awem Karkowskim autorem ksi¹¿ek: „Dziennik jednego roku” i t³uma-czenia „The Cantos” Ezry Pounda.Podczas spotkania mo¿liwoœæ zakupienia ksi¹¿ek.

Porady prawne20 maja (niedziela) o godz. 15:00 organizujemy spotkanie z prawniczk¹Joann¹ Gwozdz. Bêdzie ona mówi³a jak nale¿y zabezpieczyæ przysz³oœæw³asn¹ i dzieci w ci¹gle nam imigrantom ma³o znanym systemie amerykañ-skim. (Bardziej szczegó³owo na stronie 5) Wstêp wolny. Zapraszamy!

145 Java Street, Greenpoint - Brooklyn tel. 718-389-3018

TYDZIEÑ Z PLUSEM

Nadzieja taka pojawi³a siê, po p³omien-nym przemówieniu Jaros³awa Kaczyñ-skiego, wyg³oszonym pod pomnikiemmarsza³ka Pi³sudskiego, w którym apelo-wa³ on do Zbigniewa Ziobry o powrót domacierzystej partii. Zawo³anie „B¹dŸmyrazem Zbyszku!”, podchwycone i skando-wane przez tysi¹ce manifestantów, spot-ka³o siê z niemal natychmiastowym odze-wem lidera Solidarnej Polski, który za-pewni³, ¿e „Jesteœmy razem”, co zebraniprzyjêli z wielkim aplauzem. Pod tym sa-mym pomnikiem Ziobro podkreœli³ - „Jes-teœmy razem wokó³ wartoœci takich jakprawda, wolnoœæ, takich jak wspólne pol-skie dziedzictwo, takich jak nasza zagro-¿ona demokracja”. Tak samo jak Kaczyñ-ski, wzywa³ on do obrony katolickich me-diów, upominaj¹cych siê o chrzeœcijañ-skie i patriotyczne wartoœci. Tak samo jaklider PiS, oskar¿a³ prezydenta Bronis³awaKomorowskiego i premiera Donalda Tus-ka o to, ¿e id¹ drog¹ blisk¹ Moskwie i za-g³uszaj¹ prawdê. Niemal identyczna by³atak¿e jego laudacja na czeœæ Telewizji„Trwam” i Rodzin Radia Maryja. Wspól-ne dla obu partii by³o równie¿ has³o prze-wodnie „Bóg, honor i ojczyzna”. Zatemmo¿na by³o siê spodziewaæ, ¿e dla dobratej¿e ojczyzny mo¿e dojœæ do zjednocze-nia, w wyniku którego PiS i SolidarnaPolska stan¹ siê na powrót jedn¹ prawic¹walcz¹c¹ o w³adzê i przeciwstawiaj¹c¹ siêPlatformie Obywatelskiej.

Nadzieje rozwia³y siê jednak tu¿ pomanifestacji, kiedy Ziobro i towarzysz¹cymu nieodstêpnie Jacek Kurski przypom-nieli, ¿e nie odeszli z PiS-u z w³asnej wo-li, tylko zostali z niego wyrzuceni. Przy-pomnieli te¿, i¿ nie wierz¹ w zwyciêstwoprawicy pod przewodnictwem Jaros³awaKaczyñskiego, który przegra³ wybory ju¿szeœæ razy z rzêdu i nie ma w sobie zdol-noœci przyci¹gaj¹cych nowych ludzi. Wy-pomnieli mu te¿, ¿e jest specjalist¹ od wy-kluczania a nie ³¹czenia. W wypowiedzidla TVN Ziobro doprecyzowa³ stanowis-ko swojej partii mówi¹c: „mo¿emy dzia-³aæ razem, ale dlaczego w jednej partii?Jaros³aw Kaczyñski nas wyrzuci³. My za-pominamy o tych przykroœciach, które nasspotka³y w zwi¹zku z wyrzuceniem, aleidziemy w³asn¹ drog¹. S¹ pewne ró¿nicemiêdzy nami”. Jedn¹ z tych ró¿nic, do-strzegan¹ go³ym okiem, jest stosunek dokatastrofy smoleñskiej. Solidarna Polskag³oœno i wyraŸnie dopomina siê o prawdêo niej, nie gra jednak ni¹ na ka¿dym kro-ku i zachowuje powœci¹gliwy stosunek do

hipotez o zamachu. W innych wypowie-dziach Ziobry i Kurskiego przebija³a nie-ufnoœæ do Kaczyñskiego i brak wiary wjego dobre intencje. Z kolei w wypowie-dziach polityków PiS trudno by³o nie do-strzec zdecydowanej niechêci do niedaw-nych kolegów, którzy utworzyli w³asn¹partiê. Najczêœciej postrzegani s¹ oni jakozdrajcy. Przedtem mianem zdrajców okre-œlali oni kolegów wyrzuconych z PiS itworz¹cych partiê Polska Jest Najwa¿niej-sza.

Ci, którzy znaj¹ bli¿ej Kaczyñskiegotwierdz¹, ¿e nigdy nie zapomina on o-wych zdrad, traktuj¹c je przede wszyst-kim jako nielojalnoœæ wobec niego. Wgruncie rzeczy bowiem oczekuje odwszystkich cz³onków swej partii absolut-nego podporz¹dkowania jego osobie. Ci,którym powierzone s¹ ró¿ne stanowiska,w ¿adnym wypadku nie mog¹ dzia³aæ sa-modzielnie, nawet wtedy, kiedy ich wie-dza i doœwiadczenie przewy¿szaj¹ wiedzêi doœwiadczenie Kaczyñskiego. W grun-cie rzeczy, sam siebie postrzega jako wo-dza i na wodza jest te¿ kreowany, zarów-no przez rzesze swych wielbicieli („Jaros-³aw Polskê Zbaw!), jak i najbli¿szychwspó³pracowników. Wœród nich nie mamiejsca dla tych, którzy maj¹ w³asn¹ wiz-jê PiS, czy proponuj¹ inne rozwi¹zania.Nie by³o zatem miejsca dla Ziobry i Kur-skiego, przekonanych po przegranych wy-borach do parlamentu, ¿e w partiê Ka-czyñskiego trzeba wlaæ nowego ducha.Oczywiœcie w grê wchodzi³y równie¿ ichw³asne ambicje przywódcze.

Jednoœæ prawicy le¿y na sercu ojcu Ta-deuszowi Rydzykowi, dyrektorowi RadiaMaryja i Telewizji „Trwam”. Jego celemjest utworzenie katolickiego pañstwa na-rodu polskiego i liczy on w tym wzglêdziezarówno na Kaczyñskiego, jak i na Zio-brê. Rozbicie prawicy postrzega jako za-gro¿enie dla swych planów. Masowe wy-st¹pienia w obronie jego mediów by³y wjego przekonaniu doskona³¹ okazj¹ dozjednoczenia prawicy pod wspólnymsztandarem. Obaj politycy wyszli zatemmu na przeciw, ale tylko w formie stosow-nych deklaracji. Od Kaczyñskiego ojciecRydzyk otrzyma³ potwierdzenie jego rze-komego pragnienia pojednania z Ziobr¹,zaœ od Ziobry zapewnienie, ¿e bêdzie szed³w tym samym kierunku co Kaczyñski, alejednak osobno. Czy to go zadowoli?

Eryk Promieñski

Razem, ale osobnoNiema³ego zawodu doznali ci, którzy liczyli, ¿e po manifestacji wobronie „Telewizji Trwam” dojdzie do zjednoczenia miêdzy Prawemi Sprawiedliwoœci¹ a Solidarn¹ Polsk¹.

3KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi do zbierania og³oszeñ.

Tel. 718-389-3018

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie:

Wypadki na budowie,

b³êdy w sztuce lekarskiej, inne

Wszelkie sprawy spadkowe,

w tym roszczenia spadkowe

Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa

Ochrona maj¹tkowa osób starszych

Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿

Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory

pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci

Sprawy w³aœciciel-lokator

Inne sprawy s¹dowe

Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

W cenie $39.00 od osoby za dzieñ pobytu oferujemy pokoje dwuosobowe z ³azienk¹ lub dom z kominkiem tak¿e wy¿ywienie - œniadanie i obiad ka¿dego dnia

Zapraszamy dzieci na kolonie letnie. Mamy ju¿ 10 latdoœwiadczenia. Znajdujemy siê tylko 15 minut od œwiatowej s³awy

Lake George. OdwiedŸ nasz¹ stronê: www. koszowka.com

Dzwoñ po wiêcej informacji: 518-668-0219 - Jan

29 kwietnia, w niedzielê o godz. 15:00, w Polskim Domu Narodowym, 261-7 przy Driggs Ave., (Greenpoint)

odbêdzie siê spotkanie z kandydatami na dyrektorów do Polsko-S³owiañskiejFederalnej Unii Kredytowej. Pozwoli ono na osobiste poznanie osób ubiegaj¹cych

siê o te stanowiska i ich programów wyborczych.

Spotkanie z kandydatami

Rancho „Koszówka” w górach Adirondackna wiosenno-letni wypoczynek

Awakening NY na Greenpoincie zapraszaW niedzielê, 6 maja na Greenpoincie odbêdzie siê imprezainauguruj¹ca dzia³alnoœæ Awakening NY, miejsca bêd¹cegopo³¹czeniem Wellness Center i kawiarni.

Awakening NY to oferta dla wszystkich osób dbaj¹cych o zdro-wie i urodê. Na miejscu klienci bêd¹ mogli skorzystaæ z trady-cyjnych zabiegów spa i wielu innych us³ug wp³ywaj¹cych korzy-stnie na ich wygl¹d i samopoczucie.W zwi¹zku z otwarciem do 15 czerwca obowi¹zuje 20-procentowy rabat na wszystkie us³ugi, a pierwszych stuklientów otrzyma kryszta³owe cz³onkostwo. Pocz¹tek imprezy o godz. 18:00. Miejsce: siedziba Awakening NY przy 607 Manhattan Ave naGreenpoincie (pomiêdzy Driggs i Nassau Ave.)(Reklama Awakening NY na stronie 10)

M.¯.

Piotr nape³niony Duchem Œwiêtym po-wiedzia³: „Prze³o¿eni ludu i starsi! Je¿eli

przes³uchujecie nas dzisiaj wsprawie dobrodziejstwa, dziêki któremuchory cz³owiek uzyska³ zdrowie, toniech bêdzie wiadomo wam wszystkim ica³emu ludowi Izraela, ¿e w imiê JezusaChrystusa Nazarejczyka, którego wy uk-rzy¿owaliœcie, a którego Bóg wskrzesi³ zmartwych, ¿e przez Niego ten cz³owiekstan¹³ przed wamizdrowy. On jest kamie-niem, odrzuconym przez was buduj¹cych,tym, który sta³ siê kamieniem wêgielnym.I nie ma w ¿adnym innym zbawienia, gdy¿nie dano ludziom pod niebem ¿adnego in-nego imienia, w którym moglibyœmy byæzbawieni”.

Dz 4,8-12

W roku 1980 Izrael anektowa³wschodni¹ Jerozolimê i og³osi³ to miastoniepodzieln¹ stolic¹ pañstwa ¿ydowskie-go. Odpowiedzi¹ na ten akt by³o powsta-nie Palestyñskie, podczas którego wojskaizraelskie za niesubordynacjê i odmowêp³acenia podatków postanowi³y ukaraæma³¹ wioskê niedaleko Betlejem. Zare-kwirowano mieszkañcom stada owiec ispêdzono je w jedno miejsce ogrodzonedrutem kolczastym. Kilka dni póŸniejprzysz³a uboga kobieta i prosi³a dowódcêwojsk izraelskich, aby pozwoli³ zabraæ jejowce, poniewa¿ po œmierci mê¿a by³yone g³ównym Ÿród³em utrzymania dlaniej i jej dzieci. Dowódca przychylnie od-niós³ siê do jej proœby, ale powiedzia³, ¿enie jest w stanie oddzieliæ jej owce od se-tek innych. Kobieta powiedzia³a, ¿e masposób na rozpoznania swoich zwierz¹t.Dowódca zgodzi³ siê. ¯o³nierz otworzy³bramê do zagrody, a wtedy syn kobietyzacz¹³ graæ na flecie. Graj¹c zacz¹³ iœæ wkierunku domu, a za nim sz³y owce nale-¿¹ce do jego rodziny. Owce rozpozna³yswojego pasterza po g³osie melodii. (Ga-ry M Burge, NIV Application Commen-tary on John).

Oto jeszcze jedna historia, która mia³amiejsce w Palestynie, gdzie Jezus ¿y³ inaucza³, gdzie opowiedzia³ przypowieœæo dobrym pasterzu. Jeden z ksiê¿y uda³siê z wiernymi na pielgrzymkê do ZiemiŒwiêtej. W trakcie pielgrzymki odczyta³pielgrzymom fragment Ewangelii o dob-rym pasterzu. Po czym wyjaœni³, ¿e wZiemi Œwiêtej pasterz idzie zawsze naprzedzie, owce id¹ za nim, bo znaj¹ go iwiedz¹, ¿e prowadzi je do wodopoju, nazielone pastwiska i staje w ich obronie. Ioto nadarzy³a siê okazja, aby skonfronto-waæ opowieœæ ksiêdza z rzeczywistoœci¹.Pielgrzymi zobaczyli zd¹¿aj¹ce w ich kie-runku stado owiec. Jednak ku ich zasko-czeniu na czele stada nie by³o pasterza.Zaskoczenie by³o jeszcze wiêksze, gdyokaza³o siê, ¿e za stadem idzie cz³owiek,który je popêdza. Najbardziej zaskoczonyi zmieszany by³ ksi¹dz, na którego pa-trzyli wierni, oczekuj¹c wyjaœnienia. Za-wstydzony ksi¹dz zacz¹³ t³umaczyæ, ¿ezawsze widzia³ pasterza na czele stada,tak te¿ mówi¹ wszelkie opisy i komentar-ze na temat Ewangelii o dobrym pasterzu.To t³umaczenie us³ysza³ cz³owiek popê-dzaj¹cy stado. Zatrzyma³ siê i powiedzia³do zebranych, ¿e ksi¹dz ma racjê, a onnie jest pasterzem, tylko rzeŸnikiem(Keenan Kelsey, Quoted).

Te dwie historie s¹ wymown¹ ilus-tracj¹ s³ów Jezusa z dzisiejszej niedzieli,zwanej Niedziel¹ Dobrego Pasterza, którajest zarazem dniem modlitwy o powo³a-

nia kap³añskie i zakonne. Chrystus po-wiedzia³ do s³uchaczy: „Ja jestem dobrympasterzem. Dobry pasterz daje ¿ycie swo-je za owce. Najemnik zaœ i ten, kto niejest pasterzem, do którego owce nie nale-¿¹, widz¹c nadchodz¹cego wilka, opusz-cza owce i ucieka, a wilk je porywa i roz-prasza. Najemnik ucieka dlatego, ¿e jestnajemnikiem i nie zale¿y mu na owcach”.Jezus mówi, ¿e jak dobry pasterz prowa-dzi nas do miejsc, gdzie mo¿emy zaspo-koiæ swoje najg³êbsze pragnienia, odna-leŸæ m¹droœæ i si³ê, aby jak najpiêkniejprze¿yæ swoje ¿ycie, które rozpoczyna siêw przemijaj¹cym œwiecie, a spe³nienieznajduje w wiecznoœci. Dobry Pasterzstaje w naszej obronie i z mi³oœci do nasoddaje swoje ¿ycie na wzgórzu Golgoty.A nie ma wiêkszej mi³oœci od tej, gdyktoœ oddaje swoje ¿ycie za innych.Œmieræ Jezusa otwiera dla nas bramy zba-wienia, bramy nieba. Owce, które pozna-³y tê ogromn¹ mi³oœæ, wiedz¹, ¿e takiejmi³oœci mo¿na ca³kowicie zawierzyæ ¿y-cie. Najemnik zaœ dba tylko o w³asny in-teres. A gdy trzeba naraziæ ¿ycie, ponieœæofiarê, to chowa siê za owce i popêdza je,jak ten rzeŸnik z wczeœniej opowiedzianejhistorii. Gdy wnikliwiej przyjrzymy siê¿yciu spo³eczno - politycznemu, to zau-wa¿ymy, ¿e prawie bez wyj¹tku przyw³adzy s¹ „rzeŸnicy”. Aby nie koñczyætego fragmentu rozwa¿añ rzeŸniczym ak-centem, zacytujê fragment wiersza MariiKonopnickiej: „A jak poszed³ król nawojnê, / Gra³y jemu surmy zbrojne, / Gra-³y jemu tr¹by z³ote / Na zwyciêstwo, naochotê. / A jak poszed³ Stach na boje, /Zaszumia³y jasne zdroje, / Zaszumia³ok³osów pole / Na têsknotê, na niedolê”.

S³owa o dobrym pasterzu i najemni-kach, Jezus skierowa³ tak¿e, a mo¿e prze-de wszystkim do przywódców religij-nych, w tym równie¿ do faryzeuszy, októrych wczeœniej powiedzia³: „Wi¹¿¹ciê¿ary wielkie i nie do uniesienia i k³ad¹je ludziom na ramiona, lecz sami palcemruszyæ ich nie chc¹”. W œwietle tych s³ów,historiê o rzeŸniku mo¿na odnieœæ do fa-ryzeuszy. W przeciwieñstwie do nich,Chrystus mówi o sobie: „Uczcie siê odeMnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, aznajdziecie ukojenie dla dusz waszych”.A do swoich uczniów powie: „PójdŸ zamn¹”. Chrystus jak dobry pasterz idzie naprzedzie, prowadzi nas. Wystarczy ca³ko-wicie zaufaæ Mu i iœæ za Nim. Chrystuspozostaj¹c wzorem i najwa¿niejszym Pas-terzem, daje aposto³om i ich nastêpcomudzia³ w swojej misji pasterskiej.

Wys³uchuj¹c siê w s³owa Ewangeliio dobrym pasterzu, modlimy siê o liczne,a przede wszystkim dobre powo³ania ka-p³añskie i zakonne. I tu warto uœwiado-miæ sobie, ¿e na mocy chrztu œwiêtegoka¿dy z nas ma udzia³ w misji pasterskieji kap³añskiej Chrystusa. Jeœli kap³anprzyk³adem swego ¿ycia nie poci¹gawiernych do Chrystusa, a nadrabia to kar-c¹cym s³owem i nakazami, podobnie ro-dzic, jeœli postêpuje tak wzglêdem swoichdzieci, to jeden i drugi jest bardziej „rzeŸ-nikiem” ni¿ pasterzem.

Fundamentem i moc¹ wype³nienia takpojmowanej misji pasterskiej jest sam Je-zus Chrystus. W zacytowanym na wstê-pie fragmencie z Dziejów apostolskichczytamy: „On jest kamieniem, odrzuco-nym przez was buduj¹cych, tym, którysta³ siê kamieniem wêgielnym”. ŒwiêtyPiotr powiedzia³ te s³owa po uzdrowieniuparalityka, kiedy to w czasie przes³ucha-nia pytano go czyj¹ moc¹ uzdrowi³ chore-

go. Piotr odpowiedzia³: „W imiê JezusaChrystusa Nazarejczyka, którego wy uk-rzy¿owaliœcie, a którego Bóg wskrzesi³ zmartwych, ¿e przez Niego ten cz³owiekstan¹³ przed wami zdrowy”. Cud uzdro-wienia jest potwierdzeniem s³ów Chrys-tusa. A zatem, gdy uczynimy Chrystusafundamentem naszego ¿ycia, On nas uz-drowi i obdarzy m¹droœci¹ i moc¹ pod¹-¿ania za Nim i staniemy siê dla innych,na miarê naszego powo³ania dobrymipasterzami.

Ewangelia wspomina tak¿e o wilkachdrapie¿nych, czyhaj¹cych na owce. Bar-dzo czêsto upatrujemy ich w zewnêtrz-nych atakach na Chrystusa i nasz¹ wiarê.Nie mo¿na tego lekcewa¿yæ, ale trzebaprzy tym pamiêtaæ, ¿e ten drapie¿ny wilksiedzi najczêœciej w nas samych. Mo¿e onprzybieraæ formê ró¿nego rodzaju rz¹dz,lenistwa duchowego, zbytniego zamar-twiania siê o przysz³oœæ, lêku przed cho-rob¹ i samotnoœci¹, od której cz³owiekucieka nieraz w nieodpowiedzialnezwi¹zki, zamartwiania siê o przysz³oœædzieci, co siê stanie, gdy stracê pracê, czywystarczy mi pieniêdzy na utrzymanie.To tylko niektóre niepokoje, które mog¹skutecznie przes³oniæ Dobrego Pasterza ios³abiæ wiarê. Cz³owiek, id¹cy za Dob-rym Pasterzowi robi wszystko, co w jegomocy, aby jak najlepiej i najpiêkniej prze-¿yæ swoje ¿ycie, a resztê zawierza Paster-zowi. A wtedy, jak pisze psalmista, nieulêknie siê nawet, gdy bêdzie przechodzi³przez „ciemn¹ dolinê œmierci”.

Ks. Ryszard Koper

www.ryszardkoper.pl

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

Na drogach Prawdy Bo¿ej

4

Prawdziwy PasterzKarski uhonorowanyPodczas uroczystoœci w MuzeumHolocaustu w Waszyngtonie prezydentObama nada³ poœmiertnie JanowiKarskiemu najwy¿sze amerykañskieodznaczenie cywilne Medal Wolnoœciza alarmowanie Zachodu o zag³adzie¯ydów podczas II wojny œwiatowej. Jestto efekt kampanii Stulecia Urodzin JanaKarskiego, prowadzonej w USA przezWandê Urbañsk¹.

Kolacja u Clooney’a na loteriiSztab wyborczy prezydenta BarackaObamy zorganizowa³ loteriê: powp³aceniu minimum trzech dolarów nakonto kampanii Obamy bierze siê udzia³w losowaniu zaproszenia na kolacjê wdomu George’a Clooneya, któraodbêdzie siê w Los Angeles,10 maja ina ktorej bêdzie sam prezydent. Ma byæobecnych 150 goœci; wstêp kosztuje 40tysiêcy dolarów od osoby. Dla bieda-ków s¹ dwa dwuosobowe zaproszeniado wylosowania. Sztab op³aca imprzelot i hotel.

Tymoszenko pobitaBy³a premier Ukrainy oœwiadczy³a, ¿ezosta³a pobita przez stra¿nikówwiêziennych, kiedy bez jej zgodyprzewozili j¹ do szpitala w Charkowie,poniewa¿ podjê³a g³odówkê. Stawia³aopór, kiedy konwojenci przyszli po ni¹do celi, zarzucili jej przeœcierad³o nag³owê i wywlekli na dwór. Tymoszenkoodbywa karê siedmiu lat wiêzienia zanadu¿ycia finansowe przy umowachgazowych z Rosj¹, co uwa¿a za zemstê pollityczn¹. Prezydent Niemiec JoachimGauck odwo³a³ wizytê na Ukranie wproteœcie przeciw z³emu traktowaniuby³ej premier.

Kilka minut wiêzieniaS¹d Najwy¿szy Pakistanu skaza³premiera Yousufa Razê Gilianiego nakilka minut wiêzienia za obrazê wymiarusprawiedliwoœci, poniewa¿ odmówi³ onwznowienia postêpowania o korupcjêprzeciwko prezydentowi. Kara wiêzieniatrwa³a tyle, ile posiedzenie s¹du, choægrozi³o mu szeœæ miesiêcy.

Piosenk¹ w zbrodniarza40 tysiêcy Norwegów zebra³o siê wcetrum stolicy kraju Oslo aby odœpiewaæpiosenkê „Dzieci têczy”, której nienawi-dzi Anderas Behring Breivik uw¿aj¹c zamarksistowsk¹ indokrynacjê wra¿liwychumys³ów. Trwa jego proces s¹dowy zoskar¿onia o zamordowanie 77 osóbjako rzekomych zdrajców popierajacychimigracjê muzu³manów. Breivik zezna³,¿e oszczêdzi³ syna polskich imigrantówAdriana Praconia, gdy¿ podobny by³ doniego i „wyglada³ prawicowo”.

„Mein Kampf” naukowoBawaria zamierza w 2015 r. wydaæ„Mein Kampf” Adolfa Hitlera opatrzon¹naukowym komentarzem. Bêdzie topierwsze po wojnie wydanie tej ksi¹¿kiw Niemczech. Bawarskie ministerstwofinansów jest w³aœcicielem praw autor-skich do ksi¹¿ki, które wygasaj¹ w2015 r., 70 lat po œmierci autora.Bawaria chce ograniczyæ zainteresowa-nie wydawców komercyjnych i zapobiecwykorzystaniu ksi¹¿ki w propagandzieneonazistowskiej.

ŒWIAT

Katolicki Klub Dyskusyjny im B³. JanaPaw³a II zaprasza na kolejne spotkanie wniedzielê, 6 maja 2012 r.Prelekcjê oraz dyskusjê na temat: “Du-chowoœæ Kapucyñska” poprowadziOjciec Pawe³ Bielecki OSM.SpowiedŸ o godz. 2.00 ppo³.Msza œw. o godz. 3.00 ppo³.Wyk³ad i dyskusja o godz 4.00 ppo³.

Koœció³ œw. Szczepana na Manhattanie/St. Stephen Church/ – 151 E 28 th Streetpomiêdzy Lexington Ave oraz 3 Ave/.Dojazd metrem linia “6” do 28 Street.Inf. tel. 212-289-4423

Klub Dyskusyjny zaprasza

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012 5

- 79-09

Ten fakt podkreœla równie¿ spotkanie naszczycie w Warszawie 15 szefów rz¹dówtego regionu z chiñskim premierem w ostat-ni czwartek.

Chiny pominê³y Wêgry, które mia³y na-dziejê na ten status mimo usilnych starañpremiera Wiktora Orbana. Powiedzia³ onwrêcz, ¿e Zachód prze¿ywa swój zmierzch,a wzrost znaczenia Chin na gospodarkêœwiata nie jest epizodem. Pomimo tak wy-raŸnego kuszenia przez wêgierskiego pre-miera Pekin wybra³ inaczej. To Polska bê-d¹c du¿ym krajem le¿¹cym miêdzy Niem-cami a Rosj¹ ma lepsze warunki aby staæ siêbaz¹ wp³ywów chiñskich w regionie. Jakpowa¿nym wydarzeniem jest wizyta chiñ-skego premiera œwiadczy fakt, ¿e jego dele-gacja liczy³a kilkaset osób: polityków iprzedsiêbiorców.

Byæ mo¿e w grê wchodzi jeszcze wiêcejni¿ tylko baza wypadowa dla obszaru Euro-py Œrodkowej. Jak zauwa¿y³ profesor Anto-ni Dudek z Uniwersytetu Jagielloñskiego,po³o¿enie geograficzne i wysoki poziomrozwoju eliminuj¹ z listy g³ównego - euro-pejskiego - partnera Chin aspirujac¹ do tegoFrancjê. Tymczasem „d³uga jest lista inwes-tycji, których Polska bardzo potrzebuje, aktóre we Francji, podobnie zreszt¹ jak nie-mal w ca³ej starej Europie, ju¿ dawno zosta-³y zrealizowane. „Maj¹c ogromne rezerwykapita³owe, Chiny szukaj¹ dla nich nowychterenów inwestycji. Przyk³adem jest hutaStalowa Wola, wykupiona ostatnio przezchiñski kapita³. Rz¹d chiñski zakupi tak¿êpolskie obligacje rz¹dowe a banki chiñskiewejd¹ do Polski.

Status strategicznego partnera Chinyprzyzna³y Polsce podczas grudniowej wizy-

ty w Pekinie prezydenta Bronis³awa Komo-rowskiego, kiedy zosta³o podpisane porozu-mienie w tej sprawie. Nie jest to jeszcze nicnadzwyczajnego. Polska do³¹czy³a do sied-miu pañstw Unii Europejskiej, które maj¹taki rodzaj zwi¹zków z Chinami. Partner-stwo nast¹pi³o z inicjatywy Pekinu, a nieWarszawy, która nie ma wypracowanej stra-tegii wobec Chin. Do tej pory w stosunkachz Pekinem obowi¹zywa³a zasada obronypraw cz³owieka i potêpiania za represje wTybecie. Pod wp³ywem tej zasady, naotwarcie Olimpiady w Pekinie w roku 2008nie pojecha³ ani prezydent Lech Kaczyñskiani premier Donald Tusk. Ale na ceremoniêzamkniêcia igrzysk wybra³ siê ówczesnymarsza³ek Sejmu Grzegorz Schetyna wraz zministrem sportu Miros³awem Drzewieckimi œci¹gn¹³ chiñskiego wykonawcê do budo-wy autostrady A 2 w Polsce. Co prawdaskoñczy³o siê to zejœciem z budowy chiñ-skiej firmy Covec w atmosferze skandalu fi-nansowego, ale nie zniechêci³o Pekinu doWarszawy.

Czego Chiñczycy mog¹ naprawdê chcieæod Polski? Szukaj¹ kolejnego sojusznika wUnii Europejskiej dla za³atwienia paruspraw. Jedna, to zniesienie zakazu sprzeda-¿y broni Pekinowi, jaki obowi¹zuje odkrwawego st³umienia demonstracji demo-kratycznych na placu Tien Amien w czer-wcu 1989 roku. Druga, to uznanie przezUniê Europejsk¹, ¿e Chiny maj¹ gospodarkêrynkow¹. U³atwi³oby to handel pomiêdzyChinami i UE, której przepisy zwalczaj¹subsydiowanie eksportu przez rz¹dy. Peki-nowi chodzi zw³aszcza o zamówienia pu-bliczne w UE.

Natomiast Polska oczekuje od Chin in-

westycji na wielk¹ skalê, miêdzy innymi wsektor energetyczny, który wymaga pilnejmodernizacji. Jak ocenia firma konsultingo-wa Deloitte, Chiny mog¹ zainwestowaæ wregionie Europy Œrodkowo-Wschodniej do40 miliardów dolarów. Ponadto Warszawamusi szukaæ nowych partnerów politycz-nych. Po faktycznym wycofaniu siê USA zEuropy Œrodkowej gwarancje bezpieczeñ-stwa ze strony NATO sta³y siê w¹tpliwe.Kryzys finansowy Unii Europejskiej stawiapod znakiem zapytania trwa³oœæ oparciaPolski tak¿e w UE. Nic dziwnego, ¿e prezy-dent Komorowski podczas grudniowej wi-

zyty w Pekinie nie wspomnia³ ani s³owem oprawach cz³owieka.

Partnerstwo strategiczne z Chinami wi¹¿esiê z ryzykiem nadu¿ycia przez Chiny wp³y-wów Polski jako cz³onka Unii Europejskiej,której w³adze maj¹ wobec Chin wiele ¿¹-dañ. Bruksela domaga siê od Pekinu szer-szego otwarcia rynku, zaprzestania nieuczci-wej konkurencji i zwlaczania piractwa pa-tentowego. Warszawa nie powinna staæ siêbezkrytycznym lobbyst¹ Pekinu, poniewa¿dopóki Unia trwa, dopóty jest dla Polski naj-wa¿niejszym partnerem strategicznym.

Jan Ró¿y³³o

Pekin, partner strategicznyWizyta premiera Wen Jiabao w Warszawie wskazuje, ¿e Chiny wybra³y Polskê jako swego g³ównego partnera strategicznego w Europie Œrodkowo-Wschodniej.

20 maja, w niedzielê o godz.15:00zapraszamy do galerii Kuriera Plus

na spotkanie z polsk¹ adwokatk¹ z kancelarii Connors and Sullivan

Joann¹ Gwozdz

Bêdzie ona mówi³a o tym jak w systemie amerykañskim nale¿y

zabezpieczyæ siê przed ró¿nymi losowymi wypadkami.

O koniecznoœci napisania testamentunawet przez m³ode osoby.

Wyjaœni znaczenie pojêæ “Power ofAttorney” i “Health Care Proxy”

i wiele innych.

Wstêp na spotkanie jest wolny.145 Java Street, Greenpoint

(718) 389 3018

Premier Chin Wen Jiabao i premier Polski Donald Tusk

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 20126

Wojciech Jagielski rozpocz¹³ swoj¹ karierê dzienni-karsk¹ w latach 80. jako korespondent Polskiej AgencjiPrasowej. Od 1991 roku przez ponad 20 lat by³ dzienni-karzem i korespondentem zagranicznym Gazety Wybor-czej. Wielokrotnie podró¿owa³ do Azji Œrodkowej, doby³ych republik radzieckich i na Kaukaz, ale tak¿e dokrajów Afryki. Wynikiem jego podró¿y s¹ reporta¿e orazkilka ksi¹¿ek, takich jak „Wie¿e z kamienia”, „Dobremiejsce do umierania”, czy „Modlitwa o deszcz”, wktórej Jagielski zawar³ sugestywny obraz Afganistanu.Ostatni¹ jego ksi¹¿k¹ s¹ „Nocni wêdrowcy”, przejmuj¹cyopis spotkañ z dzieæmi porywanymi do afrykañskiegobuszu, gdzie czyni siê z nich ¿o³nierzy partyzanckiejarmii Josepha Kony’ego. Dzieci te, czêsto dziesiêcio,jedenastoletni ch³opcy przyuczani s¹ do zabijania.Porwane dziewczêta staj¹ siê ¿onami – niewolnicami iprzeznaczone s¹ do rodzenia dzieci. Armia Bo¿ego Opo-ru dowodzona przez samozwañczego proroka, wyznajemieszankê szamanizmu i chrzeœcijañstwa, a jej celem jeststworzenie nowego pañstwa na terenie Ugandy, odktórego zacznie siê nowy porz¹dek œwiata. W ci¹guæwieræwiecza Armia Bo¿ego Oporu porwa³a 30 tysiêcydzieci i wymordowa³a setki tysiêcy ugandyjskichwieœniaków. Rz¹d Ugandy od wielu lat bezskutecznieusi³uje pojmaæ jej przywódcê.

Wojciech Jagielski odby³ kilkadziesi¹t podró¿y zagra-nicznych i by³ œwiadkiem konfliktów zbrojnych, prze-mian politycznych, rewolucji i wojen. Nie uwa¿a siêjednak za korespondenta wojennego, bardziej od staty-styk interesuj¹ go stany duchowe ¿o³nierzy, którzywalcz¹. Swoje doœwiadczenia z Czeczenii czy Afgani-stanu traktuje jako uniwersaln¹ wiedzê, która pozwalamu zrozumieæ mechanizmy wojen w krajach afrykañ-skich i na odwrót. Uwa¿a, ¿e skromnoœæ jest jednym zpodstawowych warunków bycia dobrym dziennikarzem.Jego ostatnia ksi¹¿ka ukaza³a siê w³aœnie na rynkuamerykañskim pt. Night Wanderers. Nastêpna ksi¹¿ka popolsku – „Wypalanie traw” - uka¿e siê w maju i bêdziemówi³a o Republice Po³udniowej Afryki.

- W ksi¹¿ce „Nocni Wêdrowcy”, która ukaza³a siêniedawno nak³adem Seven Stories Press jako „NightWanderers” w przek³adzie Antonii Lloyd-Jonesg³ówny bohater, m³ody Samuel z Ugandy, jestpostaci¹ fikcyjn¹, ulepion¹ z wielu dzieci, którezosta³y si³¹ wcielone do armii, które nauczono zabijaæ.W relacji pomiêdzy nim, czy te¿ nimi a Panem,pojawia siê jakby oczekiwanie z ich strony, ¿e zrobiPan coœ wiêcej dla nich, ¿e na rozmowie ta znajomoœæsiê nie zakoñczy.

- Ka¿dy, kto znajduje siê czy te¿ znalaz³ siê w ekstre-malnej sytuacji, kogo dotknê³o nieszczêœcie, mo¿e staæsiê przedmiotem dziennikarskiego zainteresowania,dziennikarskiej opowieœci. Dziennikarze przyje¿d¿aj¹ zeœwiata, rozmawiaj¹, fotografuj¹, robi¹ notatki, zadaj¹dwa, trzy pytania, po czym wyje¿d¿aj¹, by nigdy wiêcejsiê nie pojawiæ i ludzie siê do tego przyzwyczajaj¹. Zemn¹ by³o inaczej – ja wraca³em, spêdza³em z nimi d³ugiegodziny. Z jednej strony mówi³em, ¿e jestem dzienni-karzem, z drugiej nie do koñca zachowywa³em siê jakdziennikarz i w rozmowach z dzieæmi i z ludŸmi z oœrod-ków resocjalizacyjnych. D³uba³em, dr¹¿y³em. Jakby sammo¿e nadu¿ywa³em ich zaufania, staraj¹c siê nadaænaszej relacji g³êbszy, intensywniejszy charakter. Czas,który z nimi spêdza³em, by³ nieporównanie d³u¿szy ni¿bywa to normalnie w pracy dziennikarza, który chceuzyskaæ cytat do artyku³u. To mog³o spowodowaæ pewnezamieszanie – ja wyszed³em z roli dziennikarza, a oni niewiedzieli, jak¹ rolê mi przypisaæ. To s¹ ludzie g³êbokonieszczêœliwi, którym zdarzy³o siê coœ strasznego, wieluz nich nie ma nikogo bliskiego. Maj¹ pe³ne prawo s¹dziæ,¿e jeœli ktoœ okazuje im wiêksze zainteresowanie, tomo¿e to byæ coœ wiêcej ni¿ tylko przelotna znajomoœæ.Pracuj¹ tam przecie¿ cz³onkowie akcji humanitarnych,zdarzaj¹ siê adopcje – nie wykluczam, ¿e takieoczekiwania mog³y pojawiæ siê u niektórych z tych dzie-ci, mog³a pojawiæ siê myœl, ¿e zaprzyjaŸniam siê z nimipo to, by ta relacja mog³a przerodziæ siê w coœ sta³ego.

- Na czym polega proces uzdrawiania tych dzieci?Czy jest on efektywny? Czy dzieci, które przez niegoprzejd¹ mo¿na uznaæ za wyleczone, przywróconespo³eczeñstwu?

- Terapia polega na dwóch rzeczach: chodzi o to, by

wydobyæ z dzieci to, przez co przesz³y po to, by popierwsze uzyskaæ pe³n¹ wiedzê, ale tak¿e po to, by one zsiebie to wyrzuci³y, by wszystko zosta³o powiedzianeg³oœno. To jest coœ w rodzaju spowiedzi, tyle ¿e nie wkonfesjonale, ale spowiedzi publicznej. Mówi¹c o tym,co je spotka³o dzieci wyzbywaj¹ siê poczucia winy,œwiadomoœci pope³nienia grzechu. PóŸniej odbywa siêproces du¿o bardziej skomplikowany, dlatego ¿e najstra-szniejsze co siê z nimi sta³o, to nawet nie to, ¿e zosta³yprzymuszane do zbrodni, ale to, ¿e zosta³y poddaneprocesowi przemiany. Porywano je do buszu, kiedymia³y osiem-dziewiêæ lat i tam uczono je, ¿e to, co do tejpory uwa¿a³y za dobro jest z³em i na odwrót.Przekonywano je, ¿e s¹ wybrañcami, jedynymi sprawie-dliwymi, ¿e nale¿y wymordowaæ wszystkich, którzy nienale¿¹ do partyzantki. Dopiero wówczas bêdzie mo¿liwypunkt zero, prawdziwy pocz¹tek. Dopiero wtedy ziemiazostanie zaludniona na nowo, a oni bêd¹ pionieraminowego porz¹dku. Zabijaj¹c czyni¹ dobro. Odwrócenietego myœlenia, zmiana tego œwiatopogl¹du jest czymœszalenie trudnym. Zajmuj¹ siê tym psychologowie,ksiê¿a misjonarze, którzy w pó³nocnej Ugandzie dzia³aj¹od lat i wykonuj¹ bardzo dobr¹ pracê. Wielu ksiê¿y opo-wiada³o mi o sytuacjach dla nich strasznych: dzieciwalcz¹ce w Armii Boga zabijaj¹ w imiê Boga. Jak wyt³u-maczyæ który Bóg jest prawdziwy, czy ten, który ka¿ezabijaæ, czy ten, co nakazuje kochaæ? Zdarza³o siê, ¿ewyruszaj¹cy do walki ch³opcy mieli do maczet przywi¹-zane ró¿añce. Jak w takim razie przywróciæ znaczenieró¿añca, który w partyzantce uwa¿any by³ tak¿e zafetysz, chroni¹cy przed wszelkim z³em. Czy mo¿na tedzieci uzdrowiæ? Myœlê, ¿e tak, tylko to zale¿y od tego,co je czeka w tzw. normalnym ¿yciu. Je¿eli maj¹ onerodzinê, œrodowisko, które je zaakceptuje, to myœlê, ¿epotrafi¹ wróciæ do swoich dzieciêcych osobowoœci.Zdarza siê jednak, ¿e to siê nie udaje. Proces resocjali-zacji trwa zaledwie kilka miesiêcy, potem dzieci musz¹sobie radziæ same. Opowiadano mi, ¿e zdarza siê, ¿erzekomo zresocjalizowane dzieci uciekaj¹ znów do buszui przystaj¹ do partyzantki, czy przynajmniej tak siêdzia³o, kiedy ta partyzantka jeszcze dzia³a³a w pó³nocnejUgandzie. Przemoc jest kusz¹ca, ³atwo jest przystaæ dom³odzie¿owego gangu. Jednak wydaje siê, tak pokazuj¹zreszt¹ statystki, ¿e wiêkszoœæ z nich jest uzdrawiana.

- Sk¹d w biednym kraju pieni¹dze na oœrodki tera-peutyczne? Sk¹d w kraju, w którym jedna trzeciamieszkañców nie umie czytaæ i pisaæ, psychologowie iterapeuci, przygotowani do tej trudnej misji?

- Rz¹d ugandyjski bardzo powa¿nie podchodzi³ ipodchodzi do tej kwestii i dok³ada wszelkich starañ, byproces resocjalizacji odbywa³ siê sprawnie. Ale g³ówn¹rolê odgrywaj¹ tu organizacje humanitarne, pozarz¹do-we, zwi¹zane z koœcio³ami. Mia³em okazjê przygl¹daæsiê dzia³alnoœci oœrodków zwi¹zanych z World Vision,organizacj¹ pozarz¹dow¹ zwi¹zan¹ z Koœcio³em prote-stanckim. Oni wykonuj¹ tam fantastyczn¹, pe³n¹ poœwiê-cenia pracê, która wymaga wielkiej wiedzy psychologi-cznej, delikatnoœci, taktu, zrozumienia. Nie mo¿na tymdzieciom mówiæ, ¿e nie zrobi³y nic z³ego, bo nie mo¿nausprawiedliwiaæ mordów. Zadawanie œmierci jest grze-chem œmiertelnym, misjonarze, którzy pracuj¹ jako tera-peuci nie mog¹ mówiæ, ¿e z zasadzie nic siê nie zdarzy³o,¿e to by³ drobiazg. Owszem, mówi¹ dzieciom, ¿e czyni³yz³o, ale ¿e to nie by³ ich wybór. ¯e czyni³y z³o, ale to nieone s¹ z³e. Mówi siê im, ¿e zosta³y do tego zmuszone.Upraszczaj¹c – czyniliœcie z³o, ale nie jesteœcie przez toŸli, nie musicie tego wiêcej robiæ.

-Utrzymuje Pan kontakt z dzieæmi czy ich terapeu-tami, których Pan tam spotka³? Œledzi Pan ich losy?

- Nie, nie utrzymujê i wynika to z wielu rzeczy. Popierwsze, nie by³y to a¿ tak bliskie relacje, a po drugie tedzieci nie mia³y swoich w³asnych telefonów czy adresówemailowych. Utrzymywa³em przez jakiœ czas kontakt zich opiekunkami z oœrodka w Gulu. Dzieci po zakoñcze-niu resocjalizacji wraca³y do rodzin, jeœli je mia³y. Opie-kunki jeszcze przez jakiœ czas wiedzia³y, co siê z nimidzieje, ale do oœrodka wci¹¿ przybywa³y nowe dzieci,którymi trzeba by³o siê zaj¹æ. Wyleczone dzieci zaczyna-³y ¿yæ swoim w³asnym ¿yciem i œlad po nich gin¹³.

- Powiedzia³ Pan o rz¹dzie ugandyjskim, ¿e dzia³asprawnie w kwestii pomocy dzieciom ¿o³nierzom. Niedzia³a chyba jednak wystarczaj¹co sprawnie, byzakoñczyæ dzia³alnoœæ g³ównego sprawcy tego z³a,

organizatora dzieciêcej armii, Josepha Kony’ego. Napewno Pan ju¿ wie, ¿e tu, w Ameryce, rozkrêca siêakcja rozpoczêta przez organizacjê „InvisibleChildren” maj¹ca na celu doprowadzenie do ujêciaKony’ego. Jego wizerunek pojawi³ siê na plakatach,zatytu³owanych „Kony 2012”, na YouTube film o nimogl¹daj¹ setki tysiêcy ludzi. Jaki jest Pana stosunekdo tej akcji i do samej organizacji, która j¹ prowadzi?

- Jest to na pewno akcja szlachetna. Ukaranie zbrod-niarza nie jest czymœ z³ym, obojêtnie kiedy ta karamia³aby mu zostaæ wymierzona i ten cel oczywiœciepopieram. Natomiast zaskoczy³ mnie moment wywo³aniatej kampanii, bo dlaczego 2012, a nie 2008 albo 2004rok? Najwiêksze z³o, które Kony czyni³, dzia³o siê wlatach 90. W Ugandzie wojny ju¿ nie ma, Kony’ego ju¿te¿ tam nie ma. Wskazywanie na rz¹d ugandyjski jakowinny biernoœci jest pomy³k¹. ¯o³nierze amerykañscywys³ani do Ugandy maj¹ szkoliæ wojsko ugandyjskie wwalce z partyzantami, ale raczej z somalijskimi talibami,a nie z Josephem Konym. W tej akcji jest wiele rzeczyupraszczonych, nieprawdziwych, podwa¿aj¹cych jejwiarygodnoœæ. Mogê tylko powiedzieæ, ¿e uwa¿am jejcel za szlachetny, ale jednoczeœnie towarzyszy jej wielenaiwnych przes³anek. Pokazywaniu tego filmu, o którymPani mówi, w pó³nocnej Ugandzie wywo³ywa³o tak¹wœciek³oœæ widzów, ¿e po kilku dniach tego zaprzestano.

- Je¿eli Kony’ego nie ma w Ugandzie, to gdziemo¿e byæ i jak du¿a jest jego armia dziœ?

- Armia Kony’ego to pewnie najwy¿ej kilkaset osób,nie wiêcej, tyle ¿e w ka¿dej chwili mo¿e siê powiêkszyæ.O tym, gdzie jest, te¿ mo¿na tylko spekulowaæ. Jednimówi¹, ¿e Republice Œrodkowoafrykañskiej, wed³ugmnie Kony powinien byæ w po³udniowym Sudanie,choæby dlatego, ¿e dosz³o tam do napiêcia pomiêdzypo³udniem a pó³noc¹ Sudanu, a w tym konflikcie zawszeby³ on u¿ywany jako instrument przez rz¹d wChartumie.

- W lutym 2011 prezydent Museveni zosta³ po razkolejny wybrany na to stanowisko i rozpocz¹³ kolejn¹kadencjê. U w³adzy pozostaje nieprzerwanie od 26 lat.Czy to dobra wiadomoœæ dla Ugandy?

- Museveni nie jest z³ym przywódc¹. To, ¿e Uganda zkraju uchodz¹cego za synonim upadku sta³a siê krajemkwitn¹cym jest w znacznej mierze zas³ug¹ YoveriegoMuseveniego, natomiast z³¹ wiadomoœci¹ jest to, ¿ezaczyna on traktowaæ tê w³adzê jako sobie tylkoprzypisan¹ i zatraca miarê, zatraca rozumienierzeczywistoœci i z dobrego w³adcy staje siê autokrat¹,który nie widzi nie tylko godnych siebie nastêpców, alete¿ godnych siebie rywali. W ten sposób niszczy todobro, którego przedtem dokona³. Istnieje ryzyko, ¿eMuseveni z pozycji polityka i przywódcy, któremuUgandyjczycy byliby wdziêczni i którego wspominalibydobrze, bêd¹ wspominali jako autokratê, mo¿e niekrwawego i wywo³uj¹cego wojny domowe, ale jednakautokratê.

- Bardzo dziêkujê za rozmowê.Izabela Barry

Dzieci bez wyboruRozmowa z pisarzem i reporta¿yst¹ Wojciechem Jagielskim.

Wojciech Jagielski swoje doœwiadczenia z Czeczenii czy Afganistanutraktuje jako wiedzê uniwersaln¹.

W ramach PEN World Voices Festival of InternationalLiterature, trwaj¹cego od 30 kwietnia do 6 maja w No-wym Jorku, Wojciech Jagielski weŸmie udzia³ w trzechspotkaniach. Informacje o nich mo¿na znaleŸæ na stronieInstytutu Kultury Polskiej (http://www.polishculture-nyc.org/) i w og³oszeniu w Kurierze Plus na stronie 7.

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012 7

1µZwyciêstwo Hollande by³oby gospo-darczo korzystne dla Stanów Zjednoczo-nych. Jego zapowiedzi s¹ zgodne z g³osa-mi wielu liberalnych ekonomistów amery-kañskich. Uwa¿aj¹ oni politykê zaciskaniapasa w okresie kryzysu za szkodliw¹, po-g³¹biaj¹c¹ spadek popytu a wiêc i spadekprodukcji oraz zatrudnienia. Takie zjawis-ka w Europie Ÿle siê odbijaj¹ tak¿e na sta-nie gospodarki USA z powodu silnych po-wiazañ obu kontytentów.

Hollande otrzyma³ w pierwszej turzewyborczej 28,5 procent g³osów natomiastSarkozy 27,1 procent. Jest to pierwszyprzypadek kiedy urzêduj¹cy prezydentotrzymuje mniej g³osów w pierwszej tur-ze, ani¿eli jego rywal. Na trzecim miejscuznalaz³a siê Marine Le Pen, nacjonalistkaprzeciwna zmianie charakteru narodowegoFrancji przez masow¹ imigracjê, którauzyska³a 18,2 procenta g³osów. Kolejnyby³ kandydat komunistów Jean-Luc Me-lenchon 11,1 procent oraz kandydat cen-trum Francois Bayrou z wynikiem 9,1 pro-centa g³osów.

Wysoka pozycja Marie Le Pen jest naj-wy¿sza, jak¹ jej partia Front Narodowyzdoby³a podczas wyborów prezydenckich.Œwiadczy to, ¿e masowa imigracja z Trze-ciego Œwiata sta³a siê powa¿nym proble-

mem we Francji. To jest tak¿e jeden zg³ównych tematów kampanii Sarkozy’egolecz wcale nie powoduje, ¿e wszyscy zwo-lennnicy Frontu Narodowego oddadz¹g³osy na obecnego prezydenta. Wœród wy-borców Frontu znalaz³o siê wielu takich,którzy nie znosz¹ gwiazdorskiego stylu„Sarko” i raczej zostan¹ w domu, ni¿ po-pr¹ go w drugiej turze. A tymczasem Sar-kozy musi uzyskaæ przynajmniej dwietrzecie g³osów narodowców i wszystkieg³osy centrystów Francois Bayrou, ¿ebypozostaæ w Pa³acu Elizejskim. Sonda¿enie daj¹ mu takiej szansy. Natomiast Hol-lande mo¿e liczyæ na wszystkie g³osy le-wicy, w tym kandydatów nie wymienio-nych w artykule, którzy zdobyli po parêprocent g³osów.

Jednak Francuzi znaczenie wy¿ej ceni¹cechy przywódcze Sarkozy’ego ni¿ Hol-lande. Pod wzglêdem „autorytetu jaki mamieæ g³owa pañstwa” Sarkozy zdoby³ 54procent do 23 procent Hollande. Podwzglêdem „zdolnoœci podejmowania trud-nych decyzji” uzyska³ przewagê 49 pro-cent do 23. Pod wzglêdem „zdolnoœci po-dejmowania s³usznych decyzji w obecnymkryzysie finansowym” ma przewagê 41proc. do 27 proc. swego rywala.

Francuzi ceni¹ te¿ energiczne wysi³ki

Sarkozy’ego powstrzymania euro-pejskiego kryzysu finansowego.By³ w stanie przeprowadziæ niepo-pularn¹ reformê uniwerstytetów ipodnieœæ wiek przechodzenia naemeryturê. Ma rzetelne osi¹gniêciaw polityce zagranicznej, podczasinterwecji NATO w Libii w celuobalenia Kadafiego i w czasie woj-ny rosyjsko-gruziñskiej w roku2008, kiedy doprowadzi³ do zawie-szenia broni. Zwolennicy obecnegoprezydenta s¹ wiêc rozgoryczenipora¿k¹ wyborcz¹. Maj¹ nadziejê,¿e „zwyciê¿y zdrowy rozs¹dek iFrancuzi w g³êbi duszy przyznaj¹,kto jest lepszym gwarantemprzysz³oœci”.

Natomaist Hollande jest nie-sprawdzonym politykiem. Od 11lat kieruje parti¹ socjalistyczn¹, alenigdy nie by³ ministrem. Natomiastutrzymuje skromny styl ¿ycia i tymujmuje czêœæ wyborców. Jeœli wy-gra, to bêdzie dopiero drugim pre-zydentem V Republiki, za³o¿onejprzez genera³a De Gaulle’a w 1958 r. By-³oby to tak¿e pierwsze od 24 lat zwyciês-two socjalistów w wyœcigu do Pa³acu Eli-zejskiego. Gdyby mimo wszystko wygra³Sarkozy, by³oby to du¿e zaskoczenie, po-niewa¿ przez ca³¹ kampaniê wyborcz¹ by³na drugim miejscu w sonda¿ach. Jeœli prze-gra, bêdzie drugim urzêduj¹cym prezyden-tem, który nie zdoby³ drugiej kadencji.

Wynik pierwszej tury francuskich wy-borów jest przyk³adem „triumfu stylu nadsubstancj¹” na odwrót, kiedy bardziejefektowny kandydat przegrywa wobecskromnego, chocia¿ jest zdecydowanielepszy.

Adam Sawicki

Wynurzam siê z morzanajœwie¿szej zieleni, jakim jestteraz Central Park i idê napo³udnie 5 Alej¹. Co chwilamijaj¹ mnie pêdz¹cy przechod-nie. Pêdz¹ zapewne do pracy, boto ranek. Tup, tup, tup do biur,banków, agencji, sklepów.Energicznie, czêsto ze styropia-nowym kubkiem kawy w jednejrêce, a komórk¹ w drugiej.Ostatnie ³yki i ostatnie rozmowyprzed rozpoczêciem urzêdowa-nia. Jeszcze rzut oka na

najnowsze ubiory na wystawie, jeszcze przejrzenie siê wszybie i za chwilê myk, myk do wind a z wind za biurko.Patrzê te¿ i na jezdniê. Jest ona jednym wielkim pasmemaut. Wszystkie pêdz¹, ale p³ynnie, nie nerwowo, ¿ebyzd¹¿yæ wyhamowaæ na œwiat³ach. Jedynie taksówkiœmigaj¹ zygzakami, zmieniaj¹c co chwila pasmo. Imzawsze œpieszy siê bardziej. Pêd, pêd, pêd. Na chodni-kach i na jezdniach. W miastach pêd i na autostradachpêd. Zawsze, o ka¿dej porze. Ameryka kojarzy mi czêstosiê z tym¿e pêdem w³aœnie, samych zaœ Amerykanówpostrzegam nierzadko jako dodatek do tego¿ pêdu.Dodatek do tego¿ tup, tup, tup. Ten pêd jest jakiœ takiponadludzki i zarazem pozaludzki. Nieœwiadomy,wymuszaj¹cy, unifikuj¹cy, wszechogarniaj¹cy, automa-tyczny wrêcz. Mnie te¿ on zagarnia i przymusza do tegostopnia, ¿e dziwnie siê czujê w chwilach, kiedy uprzyto-mniam sobie, ¿e przecie¿ mogê zwolniæ. Rzadko mie-wam tak¹ mo¿noœæ, ale czasem miewam. I co? ...Pêdzêdalej.

*W metrze niemal wszyscy zanurzeni s¹ w komórkach.Kciuki pracuj¹ nieustannie skacz¹c po opcjach. Mamwra¿enie, ¿e komórkowicze, odebrawszy ju¿ wszystkiewiadomoœci, spodziewaj¹ siê jeszcze jednej. Tej najwa-¿niejszej. Ledwo bowiem schowaj¹ komórkê, zarazponownie j¹ wyjmuj¹ i sprawdzaj¹, czy coœ nie przysz³o.Sprawdzaj¹, chowaj¹, wyjmuj¹, sprawdzaj¹, chowaj¹,wyjmuj¹, sprawdzaj¹. Czy¿by spodziewali siê odpowie-dzi na najwa¿niejsze pytanie? Czy¿by czekali na s³owoklucz? Na has³o do sejfu? Na jakoweœ objawienie?Niebawem bêdziemy dodatkiem nie tylko do owegopêdu, ale i do komórki.

*Coraz bardziej uzale¿niam siê od Internetu. Co parêgodzin sprawdzam kto, co do mnie napisa³. Co parêgodzin rzucam siê na nowe wiadomoœci z Polski wci¹¿wierz¹c, ¿e nast¹pi³ jakiœ prze³om dla dobra kraju. Ale

gdzie tam! Przera¿a mnie nasza tzw. klasa polityczna –tyle w niej wzajemnej pogardy, tyle wzajemnejnienawiœci i tyle z³ej woli. I to wzajemne obrzucanie siênajgorszymi inwektywami! Niemal ca³a energia idzie wwalkê o w³adzê lub w jej utrzymanie, zamiast w moder-nizacjê pañstwa. Nienawiœæ miêdzy liderami rzutuje nazachowanie ca³ych partii i ich zwolenników. Nie ma wnich potrzeby dialogu i kompromisu, jest natomiast ¿¹dzarz¹dzenia. Rozpoczêta w 2005 roku wojna miêdzy PiS-em a PO podzieli³a spo³eczeñstwo, podzieli³y je kolejnewybory, teraz dzieli je jeszcze bardziej stosunek dokatastrofy smoleñskiej. Rosja mo¿e zacieraæ rêce. Rz¹dpowinien temu zapobiegaæ, niestety nie umie lub niechce. W stosunku do ustaleñ tzw. komisji Macierewiczapowinien zaj¹æ wyraŸne stanowisko i albo potwierdziæ je,albo im zaprzeczyæ. W ka¿dym razie nie mo¿e ich odrzu-caæ z góry. Mo¿e te¿ powo³aæ now¹ komisjê z³o¿on¹wy³¹cznie z ekspertów z innych pañstw, niemaj¹cych¿adnych zwi¹zków z Polsk¹. Moskwa gra tragedi¹smoleñsk¹ jak chce, tedy nie ma siê co ³udziæ, ¿e dalszeogl¹danie siê na jej stanowisko bêdzie mia³o jakiekol-wiek znaczenie na jej stosunki z Warszaw¹.

*Obejrza³em przedstawienie „Festen” („The Celebration”)wyre¿yserowane przez Grzegorza Jarzynê w teatrze TRWarszawa. Do Nowego Jorku zosta³o ono zaproszoneprzez teatr St. Ann’s Warehause konsekwentnie promuj¹-cy nowe formu³y sceniczne. Nie jestem zachwyconysceniczn¹ przeróbk¹ scenariusza duñskiego filmu„Dogma” z 1995 roku, na kanwie którego powsta³ tenspektakl. Na szczêœcie broni siê on sam przez siê,g³ównie za spraw¹ dobrych aktorów, takich jak DanutaSzaflarska, Ewa Da³kowska, Magdalena Cielecka,Katarzyna Herman, Jan Peszek, Zygmunt Malanowicz,Mariusz Benoit, Andrzej Chyra. Funkcjonalna jestscenografia Ma³gorzaty Szczêœniak, trafne kostiumyMagdaleny Maciejewskiej. Nie bardzo rozumiem,dlaczego re¿yser wzi¹³ na warsztat tê w³aœnie adaptacjê.Domyœlam siê, ¿e pokazuj¹c postaæ ojca - dawnegogwa³ciciela córki i syna, chcia³ pokazaæ przy sposobnoœcihipokryzjê i bezradnoœæ ludzi wobec problemów, któreich przerastaj¹. To nieb³ahy temat, wo³a³bym jednak,¿eby Jarzyna dokonywa³ tego na g³êbszych tekstach i nieposi³kowa³ siê a¿ tak¹ patologi¹. Widzom amerykañskimspektakl, na którym by³em, bardzo siê podoba³. Patrzyli is³uchali uwa¿nie. Rozumieli problematykê. Po zakoñcze-niu bili mocne brawa. W moim przekonaniu najwiêksz¹zas³ug¹ Jarzyny jest to, ¿e pokaza³ ludzi pustych jakwydr¹¿ona dynia. Nie pierwszy ju¿ raz zreszt¹. W tymwzglêdzie jestem sojusznikiem tego artysty. Mo¿e

nieprzypadkowo urodzi³ siê on tego samego dnia, co ja,ino wiele lat póŸniej.

*Ze wzruszeniem patrzy³em na wspomnian¹ DanutêSzaflarsk¹ wystêpuj¹c¹ w tym¿e przedstawieniu. Niemog³em uwierzyæ, ¿e ma ju¿ ona 97 lat! Bardzo ceniê têaktorkê, od pierwszych jej powojennych dokonañ wfilmach „Zakazane piosenki” i „Skarb”. Mia³emszczêœcie wiedzieæ jej kreacje sceniczne w „BarbarzeRadziwi³³ównie”, „Zemœcie”, „Czarnej komedii”,„Wilkach w nocy”, „Godzinie kota”. Wspania³a jest jejrola w filmie „Po¿egnanie z Mari¹”, jak¿e niedocenio-nym. Skupienie pani Danuty przed wejœciem na scenêmog³em obserwowaæ wielokrotnie, kiedy by³emsekretarzem literackim w Teatrze Dramatycznym m. st.Warszawy. Zarówno aktorzy, jak i re¿yserzy obdarzali j¹wielkim szacunkiem, nie mówi¹c ju¿ o publicznoœci,tyle¿ teatralnej, co filmowej i telewizyjnej. Po stokroæmia³ racjê Erwin Axer mówi¹c: “Ka¿da jej rola b³yszczyjak kryszta³. Praca z ni¹ nale¿y do najwiêkszychprzyjemnoœci re¿ysera. Ona jest tym kamertonem, którypozwala oceniaæ czystoœæ gry ca³ej orkiestry”. PaniDanuta by³a bohatersk¹ ³¹czniczk¹ Powstania Warszaw-skiego, co w pewnym stopniu jest uhonorowane wwspomnianych „Zakazanych piosenkach”. Ostatnio zaœw dniu 97 urodzin, przypadaj¹cych 20 lutego br.Muzeum Powstania Warszawskiego uhonorowa³o j¹specjalnym komunikatem i przypomnieniem drogiartystycznej. A¿ dziw bierze, ¿e ¿adna nasza placówkapatriotyczna w Nowym Jorku nie zauwa¿y³a przyjazdutak niezwyk³ej postaci. A¿ dziw bierze, ¿e nie mamyœwiadomoœci, ¿e widzimy na scenie najprawdopodobniejnajstarsz¹ wystêpuj¹ca aktorkê na œwiecie. Mój Bo¿e,gdzie te czasy, kiedy m³odszej o piêæ lat Mieczys³awieÆwikliñskiej, obje¿d¿aj¹cej w 1971 roku Stany i Kanadêze sztuk¹ „Drzewa umieraj¹ stoj¹c”, wrêczano klucze dobram miast, w których gra³a.

*We wczorajszych „Wiadomoœciach Telewizyjnych”podano informacjê, ¿e 56 procent Polaków nie zagl¹dado ksi¹¿ki ani razu, zaœ 32 procent zagl¹da sporadycznie.Dane te potwierdzi³a Biblioteka Narodowa, dodaj¹c, ¿ee-booki te¿ nie poprawiaj¹ sytuacji. Krzywa roœnie, boubieg³ym roku nieczytyj¹cy niczego rodacy stanowili 52procent. Dla porównania – ksi¹¿ki czyta 83 procentCzechów i 69 procent Francuzów. „Alboœmy to jacytacy”? W³aœnie tacy! H

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 20128

K a r t k i z p r z e m i j a n i a

ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI

Francja w lewo zwrot?

Francois Hollande

9KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

Zainteresowanych prenumerat¹ tygodnika KURIER PLUS

informujemy, ¿e roczny abonament wynosi $70,pó³roczny $45 a kwartalny $25

Greenpoint Eye Care LLCNowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metodyleczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegulaserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opiekiokulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe,okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszychoprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ KiselowDOKTOR MÓWI PO POLSKUUmów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.Wiêkszoœæ medycznych i optycznychubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222, 718-389-0333Gabinet otwarty szeœæ dni w tygodniu. Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;;Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna DuszkaOstre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y

Badania okresowe i szkolne, szczepienia

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

Dr Andrzej Salita ! Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatrycznaDr Urszula Salita! Lekarz rodzinny, badania ginekologiczneDr Florin Merovici! Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupaDOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging MedicineDiplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine

" Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn " konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia)" subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy " zmêczenie nadnerczy

" wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi " wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów/kwasów t³uszczowych" terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb

" wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma " zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA Sabina Grochowski, MD, MS

850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomiêdzy 54th a 55th St.)

Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049

Acupuncture and Chinese Herbal CenterDr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinietradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, wChinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: G katar sienny G bóle pleców G rwê kulszow¹ G nerwobóle G impotencjê G zapalenie cewki moczowej G bezp³odnoœæ G parali¿ G artretyzm G depresjê G nerwice

G zespó³ przewlek³ego zmêczenia G na³ogi G objawy menopauzy G wylewy krwi do mózgu G alergie G zapalenie prostaty itd.

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku

144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-09561839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223

Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

LIGHTHOUSE HOME SERVICES896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37,

nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222

Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674

E-mail: info@lighthousehs.com

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA w stanie Nowy Jork

2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania

3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim.Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm ORGANIZUJEMY DARMOWE KURSY HHA

PRZYJMUJEMY DO PRACY

126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-0100; 718-472-7306 Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegów

na krêgos³upie Rozci¹ganie krêgos³upa (dekompresja) Gimnastyka lecznicza Zabiegi fyzykalne, masa¿e, bezbolesne podawanie leków Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz

neuropatii

TOTAL HEALTH CARE – PHYSICAL THERAPY

CARING PROFESSIONALS

7020 Austin St., Suite 135, Forest Hills, Ny 11375Tel. 718-897-2273 wew.114 Dojazd F do 71 Ave/Forest Hills

Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA. Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu, organizujemy bezp³atne kursy. Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali, s¹ równie¿ mile widziani.

Rejestracja w poniedzia³ki i œrody o godz. 10amPo informacje prosimy dzwoniæ: poniedzia³ki - pi¹tki w godzinach od 10 am - 4 pm.

MÓWIMY PO POLSKU

Zapraszamy do

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 201210

Akceptujemy Medicaid i Madicare oraz wszystkie inne ubezpieczenia.

1006 MANHATTAN AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel. 718-349-2255

Zapraszamy nowych klientów! Wœród nich cukrzyków, którzy otrzymaj¹ aparat

do mierzenia poziomu cukru i osoby z nadciœnieniem,które otrzymaj¹ monitor do mierzenia ciœnienia - ZA DARMO.

Oferta wa¿na do 31 maja 2012.

11KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

1µ - Do ka¿dego przedstawienia anga-¿uje Pan gwiazdy. £atwiej jest pozys-kaæ do pracy „wielkie uznane nazwis-ka” nie obliguj¹c ich umow¹ o pracê?

– To nieprawda, ¿e zatrudniamy prze-de wszystkim gwiazdy. Pracuj¹ u nasrównie¿ aktorzy zupe³nie anonimowi,którzy byæ mo¿e dziêki temu, ¿e dzisiajgraj¹ z gwiazdami, stan¹ siê nimi wprzysz³oœci. Proponujemy aktorom umo-wy kontraktowe okreœlone czasem reali-zacji. Praca z nami jest dobrowolna.

- Oprócz kierowania teatrem, ostat-nio gra³ Pan równie¿ w filmach „Sêp”,„1920. Bitwa warszawska” czy „Ta-jemnica Westerplatte”, a tak¿e w seria-lu „Na dobre i na z³e”. Chcia³ Panprzypomnieæ widzom o sobie?

– Ostatnie lata spêdzi³em g³ównie naplanach filmowych w Rosji. Dziœ jakom³ody tata, m¹¿ i dyrektor niechêtnie wy-je¿d¿am z Polski. Cieszê siê wiêc, ¿e wPolsce o mnie pamiêtaj¹ i anga¿uj¹.

- Co przes¹dzi³o o tym, ¿e przyj¹³Pan propozycjê grania w serialu „Nadobre i na z³e”?

– Otrzyma³em zaskakuj¹co dobrze na-pisan¹ rolê, ograniczon¹ w czasie. Tenserial od 13 lat ogl¹da co tydzieñ parêmilionów Polaków co jest sukcesem namiarê Europy, nie mówi¹c ju¿ o Polsce.To by³ trafny wybór, rola siê podoba iwzbudza skrajne emocje.

- W filmie „Tajemnica Westerplat-te” wcieli³ siê Pan w postaæ majoraHenryka Sucharskiego, którego pier-wotnie mia³ zagraæ Bogus³aw Linda. Zjakiego powodu producenci zdecydo-wali siê na zmianê w obsadzie g³ówne-go bohatera?

– Dosz³o do nieporozumienia miêdzytwórcami filmu, a ja zagra³em tê rolê, po-niewa¿ jestem aktorem.

- Czy rola dyrektora teatru zmieni³aPana jako aktora? Sposób postrzega-nia i przyjmowania propozycji kolej-nych ról?

– Zaraz po studiach za³o¿y³em firmêproducenck¹ i odnoszê wra¿enie, ¿e dziê-ki temu mój ogl¹d polskiego rynku by³od samego pocz¹tku indywidualny i opar-ty na zasadach rynkowych.

- Czy ma Pan swoje ulubione role,takie, w których czuje siê Pan dobrze?Czy s¹ role, o których Pan marzy, któ-re chcia³by Pan jeszcze zagraæ i takie,których nigdy by Pan nie zagra³?

– Wygodnie czujê siê graj¹c ludziz³ych, ma³ych i zakompleksionych... Amarzê o roli w filmie opartym na scena-riuszu europejskiej klasy.

- Przyje¿d¿a Pan do Nowego Jorkuze spektaklem „Fredro dla doros³ych –mê¿ów i ¿on”. Jak daleko adaptacja te-go spektaklu odbiega od orygina³uFredry?

– Nasze przedstawienie w warstwieaktorskiej, zatopione jest g³êboko w kla-sycznym pojmowaniu Fredry, a jedno-czeœnie jest bardzo nowoczesne insceni-zacyjnie.

- Wyst¹pi Pan po raz pierwszy przednowojorsk¹ publicznoœci¹. Jakie s¹ Pa-na oczekiwania przed tym wystêpem?

– Czujê dreszcz emocji i autentycznezaciekawienie, co z tego spotkania wy-niknie.

20 pytañ do Micha³a ¯ebrowskiegoPieni¹dze… s¹ po to, aby nie myœleæ o tak nieistotnych rzeczach jak pieni¹-dze.Mi³oœæ… to nie litoœæ.Œmieræ… poproszê o nastêpne pytanie.Boisz siê… chamstwa.Unikasz… tchórzy i z³odziei.Praca… powinna cieszyæ.Kariera… je¿eli masz j¹ zrobiæ to samado ciebie przyjdzie.Najlepszy moment w karierze… to mój dyplom w szkole teatralnej.Czego nie chcia³abyœ nigdy us³yszeæ…wci¹gnij brzuch.Twój autorytet… to kobieta.Twoja najlepsza cecha charakteru…¿yczliwoœæ.Twoja najgorsza cecha charakteru…niecierpliwoœæ.Ulubiony sposób spêdzania wakacji…byle nie z aktorami.Ulubiona kuchnia… azjatycka.¯a³ujesz czegoœ... paru ról.Chcia³byœ coœ powtórzyæ… chcia³bym powtórzyæ moj¹ dietê.Przes¹dy… nie s¹ mi obce.U¿ywki… nie s¹ mi obce.Marzenie… to pocz¹tek sukcesu.Dzieci… od nich wiele mo¿na siê nauczyæ.

Dreszcz emocji i zaciekawienie

Jolanta Fraszyñska i Micha³ ¯ebrowski w scenie ze spektaklu “Fredro dla Doros³ych...”

Spektakl „Fredro dla doros³ych

mê¿ów i ¿on” bêdzie mo¿na obej-

rzeæ na Manhattanie w niedzielê,

6 maja 2012, o godz. 15:00 oraz

18:00. (Og³oszenie obok).

Informacje i bilety www.scena.us

lub pod telefonem (646) 943-2566

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 201212

Oko³o 120 zuchów i skrzatów, wraz zeswoimi dru¿ynowymi, przybocznymi irodzicami wysypa³o siê z autobusów, au-tobusików i samochodów oko³o 9-tej ra-no. Zuchy ubrane w mundurki i koloro-we bereciki pobieg³y wprost do KaplicyMatki Boskiej Czêstochowskiej gdzie ka-pelan Ojciec Bart³omiej Marciniak wrazz przeorem, Ojcem Jerzym Majem od-prawi³ uroczyst¹ Mszê Œwiêt¹.

Ka¿da gromada wkroczy³a za swymgod³em – w ³awkach kaplicy zakwit³y“Polskie Maki“, „Krokusy“, „PolskieKwiaty“, „Szarotki“ i „S³oneczniki“,przyfrunê³y „Jaskó³ki“ i „Polskie Koloro-we Ptaszki“, a wraz z „Polskim Lasem“wmaszerowa³y „Muchomorki“ i „PolskieRydze“, „Czarne Jagódki“ i „P³omyki“.

Mimo mizernej pogody, odby³y siêzaplanowane Zuchowe Igrzyska Olimpij-skie. Zabrzmia³a obrzêdowa pieœñ: Syg-na³, fanfary, i s³oñce zbudzi³o nas doœpiewu, zabaw i pracy, m³ody czy stary,niech z nami podniesie œpiew Czuj CzujCzuj Czuj!

Ka¿da gromada wytypowa³a przedsta-wiciela by niós³ zapalon¹ pochodniêchoæ nie by³o to takie proste w ulewnymdeszczu. Jednak¿e imponuj¹cy ZniczOlimpijski zap³on¹³ wbrew kapryœnej na-turze. Zosta³a wniesiona ogromna olim-

pijska flaga i zuchy z wielk¹ powag¹ wy-recytowa³y przysiêgê ma³ych spor-towców: Pragnê zwyciê¿yæ, lecz jeœli niebêdê móg³ zwyciê¿yæ niech bêdê dzielnyw swym wysi³ku.

Gry i zabawy nie mog³y siê odbyæ namokrej trawie, ale Ojcowie Paulini u¿y-czyli nam sal na zawody. Zuchy zzapa³em próbowa³y swoich si³ w na-stêpuj¹cych dyscyplinach: rzut oszcze-

pem, dyskiem, rzut w dal, rzut do celu,szpady, bieg z sztafetami, podnoszenieciê¿arów i jazda konna – wszystko dosto-sowane do wieku i mo¿liwoœci dzieci.

Po zawodach zuchy z rodzicami ze-bra³y siê w dolnej sali Domu Pielgrzymana uroczysty Kominek. Harcerze z har-cerkami piêknie udekorowali salê. Ka¿dyuczestnik Olimpiady ubrany by³ w bia³¹greck¹ togê z wieñcem laurowym naskroni. Ogromna sala zalœni³a biel¹.Przecie¿ udzia³ w imprezie bra³o ponad120 zuchów i skrzatów i oko³o 40 osóbprowadz¹cych zajêcia. Wygl¹da³o to im-ponuj¹co. Grono instruktorskie w migprzekszta³ci³o siê w olimpijskich bogów iboginki lub nimfy i wojowników z mito-logii greckiej. Uprzednio zosta³a przygo-towana ambrozja dla specjalnych goœci,pami¹tkowe odznaki „Zuch Olimpij-czyk“, bransoletki w piêciu olimpijskichkolorach dla ka¿dego zucha oraz z³ote,srebrne i br¹zowe medale dla zwyciê-zców. Na kominku gromady przedstawi³ypokazy z wybranych poprzednio krajów.Piosenkami, tañcami lub inscenizacjamizuchy reprezentowa³y Wielk¹ Brytaniê –gdzie w tym roku odbêdzie siê Olimpiada,Hiszpaniê, Japoniê, Grecjê, W³ochy, Chi-ny, Francjê, Meksyk, Kanadê i na zakoñ-czenie Polskê, przypominaj¹c wszystkim

nadchodz¹ce rozgrywki pi³ki no¿nej Euro2012. Na samym koñcu spotkania, z wiel-k¹ pomp¹ i parad¹ nadano medale wywo-³ywanym na podium zuchom.

G³oœne wiwaty na czeœæ zdobywcówmedali i okrzyk Olimpiady W zdrowymciele, zdrowy duch! poprzedzi³o s³owapo¿êgnania do Ojca Kapelana i b³ogos-³awieñstwo na szczêœliwy powrót dodomów.

Zuchy dziewczynki nosz¹ s³oneczkana beretach i mo¿e dlatego nie zabrak³os³onecznej atmosfery pomimo bardzozachmurzonego nieba. Zuchy ch³opcynosz¹ wilczka, a wiêc naturalnie ka¿dy znich prze¿y³ tê szczególn¹ przgodêdzielnie i wytrwale.

Wszyscy zdobywali Sprawnoœæ ZuchaOlimpijczyka od paru miesiecy. Olimpia-da by³a uroczystym zakoñczeniem tego-rocznego etapu zuchowania, ale przedewszystkim radosn¹ zabaw¹ dla wszyst-kich zebranych.

Maria Bielska hm

Zuchowa olimpiadaD³ugo oczekiwany Dzieñ Zucha Hufca Harcerek „Podhale“ nadszed³ w niedzielê 22-go kwietnia. Do Amerykañskiej Czêstochowy przyby-

³o 12 gromad zuchowych z oœrodków harcerskich w stanach New York, New Jersey i Pennsylvanii.

Janusz Skowron Cz³onek Unii od 2004 roku

Zatrudnienie:Artysta i promotor sztuki.Koordynator programu KlubuSeniora „Krakus” (2002-2010).

Wykszta³cenie:Instytut WychowaniaArtystycznego, UniwersytetUMCS w Lublinie,

dyplom magisterski (1983); student Midtown School ofBusiness, Manhattan, NY (1990).

Zaanga¿owanie w sprawy spo³eczne: Cz³onek miêdzynarodowej grupy artystycznej Emotionalism ArtGroup od 1999 r., Instytutu PIASA i nowojorskiego InstytutuJózefa Pi³sudskiego; komisarz artystyczny i promotor sztukipolskiej w USA. Uczestniczy³ w ponad 200 wystawachindywidualnych i zbiorowych. Od 5 lat organizator pokazów polskich artystów w green-poinckiej kawiarni Starbucks oraz miêdzynarodowych wystaww Europie i USA. Opiekun Klubu Poetów Telimena. Wspó³organizator nowopowstaj¹cego Centrum Seniora dla Polonii nowojorskiej.

MIESZKANIA DLA SENIORÓWPrzyjmowane s¹ podania do nowego budynku dla seniorów przy 31-3433-ej Street, w dzielnicy Astoria. Kandydaci musz¹ mieæ 62 lata i dochodybrutto nie wiêksze od $29,050 ($33,200 w przypadku ma³¿eñstw). Formê podania (aplikacjê) mo¿na pobraæ z internetu(www.pwbmanagement.com) lub w biurze North Brooklyn DevelopmentCorporation przy 148-150 Huron Street. Potrzebuj¹cy pomocy w wype³nieniu podania mog¹ przyjœæ na spotkaniedo Domu Seniora przy 80 Dupont Street (wejœcie te¿ od Eagle Street,miêdzy Manhattan Avenue i Franklin Street) w poniedzia³ek, 30 kwietnia ogodzinie 18:00. Podania musz¹ byæ wys³ane zwyk³¹ poczt¹ do 2-go Maja, 2012.

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012 13

PROFILAKTYKA

Q KROPLÓWKI -wzmacniaj¹ce

uk³ad odpornoœciowyQ InhalacjeQ Zastrzyki domiêœniowe

i do¿ylneQ Szczepienia przeciwkogrypie

Q AkupunkturaQ Masa¿e z u¿yciem

mineralnegob³ota z Morza Martwego

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKAQ LEKARZ OGÓLNY

- opieka medyczna i prewencyjnaQ DERMATOLOGIA

- schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczneQ Okresowe badania kobiece

- wymazy cytologiczneQ Okresowe badania dla kierowcówQ Badania laboratoryjne

DIAGNOSTYKAQ Badania wydolnoœci p³uc (PFT)Q Badania ultrasonograficzne(USG), dopplers (EKG)

Q Badania przewodnictwanerwowego NCV

Q Badania zmys³u równowagi(VNG)

Q Badania na osteoropozê (DEXA)

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ. Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna. Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200Mówimy po polsku

OŒR

OD

EK R

OD

ZIN

NY

MEDYCYNA ALTERNATYWNA

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Je¿eli od d³u¿szego czasu odczuwasz zmêczenie, którenie ustêpuje po d³ugim œnie i odpoczynku, byæ mo¿e cier-pisz na Zespo³ Przewlek³ego Zmêczenia (ang. ChronicFatique Syndrome). Jest to stan znacz¹cego wyczerpaniafizycznego i psychicznego, utrudniaj¹cy codzienne funk-cjonowanie. Zmêczenie to stan, którego ka¿dy z nas do-œwiadczy³ nie jeden raz. Coraz szybsze tempo ¿ycia,przepracowanie, nadmiar obowiazków i stresów, a na do-datek niedobory snu i odpoczynku wywieraj¹ ogromnywp³yw na organizm.

Chorobê tê podejrzewaæ mo¿na, jeœli przez conajmniejszeœæ miesiêcy utrzymuje siê stan nasilonego zmêczeniaw du¿ym stopniu utrudniaj¹cy codzienne funkcjonowa-nie i towarzysz¹ mu ró¿ne dolegliwoœci. Do objawów na-le¿¹: bóle miêœni, bóle uk³adu kostno-stawowego, za-burzenia snu, trudnoœci ze skupieniem uwagi i z pamiê-ci¹, czêste nawracaj¹ce infekcje, wzdêcia, zaparcia, na-wracaj¹ce zapalenie pêcherza moczowego a tak¿e zmia-ny skórne. Zapamiêtaj: jeœli przewlek³e zmêczenie nieustêpuje po wyspaniu siê i odpoczynku - to sygna³ alar-mowy. Dlatego te¿ Œwiatowa Organizacja Zdrowia uzna-³a zespó³ przewlek³ego zmêczenia za jedn¹ z chorób cy-wilizacyjnych.

Nasz organizm nie jest niezniszczalny. Zapadamy naró¿ne choroby, trudne lub ³atwiejsze do wyleczenia, ma-my ró¿ne dolegliwoœci, które przeszkadzaj¹ nam w nor-malnym funkcjonowaniu w ¿yciu codziennym. Nikt nielubi byæ chory. Jednak nie zawsze mamy wp³yw na to,jak siê czujemy i w jakim stanie jest nasz organizm. Wprzypadku, gdy czujemy siê Ÿle, gdy widzimy, ¿e coœ jestnie w porz¹dku, udajemy siê do lekarza. Podczas leczenialekarze próbuj¹ ustaliæ, co nam dolega i jednoczeœnie ro-bi¹ wszystko, by wzmocniæ nasz organizm. W tym celupodawane s¹ kroplówki wzmacniaj¹ce, witaminowe, re-generuj¹ce. Po takiej kroplówce pacjent czuje siê o wielelepiej. Niekiedy konieczne jest podanie serii kroplówek.

Dawanie kroplówki nie jest bolesne, a z ca-³¹ pewnoœci¹ - jest bardzo pomocne. Dlate-go te¿ nasze Centrum Medyczno-Rehabili-tacyjne, mieszcz¹ce siê przy 157 Greenpo-int Avenue (Brooklyn NY 11222) oferujeWitaminow¹ Terapiê Do¿yln¹. Terapiê,która polega na wstrzykniêciu preparatubezpœrednio do ¿y³y a jej dzia³anie jestszybsze i bardziej skuteczne ni¿przyjmowanie doustnie lekarstw.

Witaminowa Terapia Do¿ylna to inaczejKoktail Myera, który zosta³ skomponowanyponad 30 lat temu przez doktora Johna My-ers, lekarza pochodz¹cego z Baltimore. Jestto forma terapii do¿ylnej, uzupe³niaj¹ca wi-taminy i sk³adniki od¿ywcze zawieraj¹cemagnez, wapñ, witaminy B12, B6, B kom-pleks i witaminê C, które dostaj¹ siê bez-poœrednio do krwioobiegu w celu poprawywydajnoœci energetycznej i funkcji komó-rek. W czasie terapii poziom energii w ma-szym organiŸmie zwiêksza siê, dziêki cze-mu komórki mog¹ lepiej funkcjonowaæ, apacjenci maj¹ szansê szybkiego powrotu dozdrowia.

Kocktail Myera zosta³ uznany za bez-pieczn¹ i skuteczn¹ metod¹ w leczeniu wie-lu stanów chorobowych, takich jak: astma, migreny, aler-gie, przewlekle bóle, utrata apetytu, syndrom chroniczne-go zmêczenie, depresja, choroby uk³adu kr¹¿enia, ostreskurcze miêœni, odwodnienie organizmu oraz wzmocnie-nia systemu odpornoœciowego.

Je¿eli codzienne ¿ycie stwarza wysoki poziom stresu,z którym trudno sobie poradziæ, zacznij uczêszczaæ nasesje Terapii Witaminowych, Akupunktury i Fizykotera-

pii, które pomog¹ ci zmniejszyæ napiêcie i zmêczenie jakrównie¿ zniweluj¹ inne dolegliwoœci i bóle.

WeŸ swoje zdrowie we w³asne rêce i zacznij aktywniewp³ywaæ na przebieg choroby. Tak wiele zale¿y od Cie-bie. Nasze Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne powsta³oz myœl¹, ¿eby Tobie w tym pomóc. PrzyjdŸ do nas, do-wiedz siê wiêcej i skorzystaj z naszej bogatej oferty us³ugmedycznych.

Anna Malinowska(Artyku³ sponsorowany)

Koktail Myera - witaminowa terapia do¿ylnaTerapia do¿ylna to nasza unikatowa formu³a wzmacniaj¹ca system odpornoœciowy, która wykazuje poprawê zdrowia u pacjentów cierpi¹-cych na artetyzm, alergiê, astmê i Zespó³ Chronicznego Zmêczenia.

24-GODZINNY SERVICERyszard Limo: us³ugi transportowe,wyjazdy, odbiór osób z lotniska,œluby, komunie, szpitale, pomocjêzykowa w urzêdach, szpitalachbardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498

DOM SZUKA NABYWCY czy nabywca szuka domu. Transakcje sprzeda¿y - kupnodomów, mieszkañ (co-ops, condos),dzia³ek. Weichert Realtors, FH Realty - Cezary Doda.www.cezarsells.com Tel. 718-544-4000

RIDGEWOOD, QUEENS - Dowynajêcia jednosypialniowyapartament od 15 maja. Spokojnydom, blisko stacji M. (950 dol.)Kontakt - Oleg.Tel. 917-334-1651

STRATEGIA ¯YCIA - Podejmujw³aœciwe decyzje, poznaj siebie,talenty i misjê w ¿yciu. Dowiedz siê, który partner lub pracas¹ dla Ciebie w³aœciwe. Osi¹gnij sukces i zadowolenie. Sesja 1.5 godziny. Zapisy: 917-753-4182, Greenpoint, NY. Website: www.yoganna.net

Og³oszenia drobneCena $10 za maksimum 30 s³ów

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 201214

ADAS REALTYDANIEL ANDREJCZUK

Licensed Real Estate BrokerBiuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

Domy Condo Co-Op Dzia³ki budowlane Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIATel. (718) 599-2047

(347) 564-8241 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

!

!

!

!

!

MICHA£ PANKOWSKITAX & CONSULTING EXPERT97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222

Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Rejestracja biznesu i licencje

Konsultacje Bezpodatkowa zamiana domów

#SS - korekty danych

Ksiêgowoœæ Rozliczenia podatkowe indywidualnei biznesowe, w tym samochodówciê¿arowych

Us³ugi w zakresie:

Email: Info@mpankowski.com

DU¯E, MA£E PRACEELEKTRYCZNE

Solidnie i niedrogoTel. 917-502-9722

KOBO MUSIC STUDIO

Kontakt - Bo¿ena KonkielTel. 718-609-0088

PaczkiDrog¹ lotnicz¹ i morsk¹,dostarczane do domu odbiorcyszybko i bezpiecznie.

Wysy³ka pojazdówMotocykle, samochody, vany, limuzyny,sprzêt wodny a nawet ma³e samoloty mo¿emy ³atwo wys³aæ.

Przewóz towarówZapewniamy pe³n¹ dokumentacjê,aby ubezpieczyæ twoje towary i dostarczyædo miejsca przeznaczenia na czas.

Miêdzynarodowe przeprowadzki

Zapewniamy pe³ny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), które wysy³asz do Twojego nowego domu.

Naszym celem jest zapewnienie najwy¿szej jakoœci us³ug, co czyni nas najlepsz¹ i najwiêksz¹ firm¹ przewozow¹ do Polski i innych krajów Europy Wschodniej.Wraz z ponad setk¹ agentów ze Wschodniego Wybrze¿a USA staramy siê, by Twoje wszystkie przesy³ki dotar³y na miejsce we w³aœciwym czasie.Powierzaj¹c nam swoje rzeczy, mo¿esz byæ pewien, ¿e odda³eœ je w najlepszerêce, firmie z ponad 50-letnim doœwiadczeniem, najstarszej na rynku.

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

Q Nauka gry na fortepianie,gitarze, skrzypcach oraz lekcjeœpiewu. Szko³a z tradycjami.

PACZKIBezp³atny odbiór

na terenie Greenpointu.

POLONEZ Z GREENPOINTU159 Nassau Ave.

Brooklyn, NY 11222718-389-6001; 718-389-2422

Business Consulting Corp.Ewa Duduœ - Accountant

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi: Rozliczenia podatków indywidualnych

i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), Pe³n¹ ksiêgowoœæ Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 7 1 8 - 3 8 3 - 0 0 4 3 l u b 9 1 7 - 8 3 3 - 6 5 0 8

STRONY INTERNERTOWE - dostosowane do potrzeb. Solidnie, profesjonalnie,

niedrogo. Tel. 917-364-2001

WYCIECZKINiagara, Washington, Boston,

Filadelfia i wiele innych

CZÊSTOCHOWAWEST KANADA

18-22 VIFLORYDA 29 VI - 08 VIIATLANTYK - PACYFIK

11-29 VII

APOSTILLE $70WYNAJEM MA£YCH I DU¯YCH

AUTOBUSÓW NA RÓ¯NE OKAZJE

POLONEZ Z GREENPOINTU159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-6001; 718-389-2422www.poloneztour.com e-mail:

poloneztour@aol.com

Czy wczesna emerytura jest mniejsza na zawsze?Niestety, tak. Wczeœniejsz¹ emeryturê mo¿na ju¿ po-

bieraæ w wieku 62 lat, ale wtedy jest ona permanentniepomniejszona zale¿nie od twego wieku. Na przyk³ad wwieku 62 lat otrzymamy emeryturê ni¿sz¹ o oko³o 25%od pe³nej emerytury przys³uguj¹cej w wieku lat 66. Kon-sekwencje s¹ jeszcze powa¿niejsze dla pracownika, któ-rego ¿ona planuje pobieranie œwiadczeñ ma³¿eñskich(spousal benefits).

Je¿eli m¹¿ przejdzie na wczesn¹ emeryturê, dostanie75% swojej pe³nej stawki. Gdy jego ¿ona z³o¿y wnioseko rentê równie¿ maj¹c 62 lata, to dostanie 35% jego 75%,czyli tylko 26.25%. W sumie niecierpliwe ma³¿eñstwopozbawia siê dziesi¹tek, a nawet setek tysiêcy dolarów naprzestrzeni swego ¿ycia.

Czy pobieranie emerytury ZUS pomniejsza œwiad-czenia Social Security?

Odbiorcy polskich emerytur czy rent mog¹ mieæ po-mniejszone œwiadczenia Social Security, gdy¿ klauzulaustawy o Social Security zwana „Windfall EliminationProvision” (WEP) nakazuje redukcjê œwiadczeñ dla osób,które pracowa³y poza systemem Social Security (w Pol-sce czy dla amerykañskiego rz¹du). Nie ma znaczenia,czy polska emerytura czy renta odbierana jest na konciew Polsce czy w Stanach.

WEP przewiduje stosowanie innej, mniej korzystnejformu³y naliczania Social Security pracownikom, którzyosi¹gnêli wiek 62 lat lub stali siê niepe³nosprawni po1985 r. i po raz pierwszy zaczêli pobieraæ inn¹ (np. pol-sk¹) emeryturê po 1985 r. Odbiorcom polskich emeryturczy rent WEP pomniejsza œwiadczenia SS maksymalniedo po³owy œwiadczeñ polskich albo do $383.50 (w roku2012), w zale¿noœci od tego, co jest mniejsze.

Czy redukcja emerytury dotyczy równie¿ emerytur³¹czonych?

Redukcja nie dotyczy ³¹czonych emerytur i rent (tota-lized benefis) wyliczonych zgodnie z now¹ ustaw¹ z 1marca 2009 roku. Pomniejszenie œwiadczeñ wed³ug WEPjest stopniowo redukowane dla osób, które pracowa³y w

Stanach powy¿ej 20 lat i znika dla osób z 30-letnim sta-¿em pracy lub d³u¿szym. Redukcja nie dotyczy te¿œwiadczeñ wdów czy wdowców.

Administracja Social Security wyjaœnia Windfall Eli-mination Provision w swojej broszurze:http://www.ssa.gov/pubs/10045.html.

£¹czenie polskich i amerykañskich emerytur wyjaœ-nione jest dok³adnie w ksi¹¿ce pt. „Emerytura polska iamerykañska” (www.poradniksukces.com).

Czy Umowa emerytalna spowodowa³a redukcjêœwiadczeñ?

Umowa miêdzy Rzeczpospolit¹ Polsk¹ a StanamiZjednoczonymi Ameryki o zabezpieczeniu spo³ecznymwesz³a w ¿ycie 1 marca 2009 r. Wnios³a ona kilka zmiandla polsko-amerykañskich emerytów i rencistów, a naj-wa¿niejsz¹ z nich jest mo¿liwoœæ ³¹czenia okresów ubez-pieczenia.

Umowa niczego nie zmieni³a w sprawie Windfall Eli-mination Provision, bo ten przepis obowi¹zuje od 1985roku.

Dlaczego innym nie pomniejszaj¹?Wiele osób przytacza przyk³ady znajomych, którzy

pobieraj¹ emerytury w Polsce, a Social Security nie maj¹redukowanej. Powodów mo¿e byæ kilka: mo¿e rozpoczê-li pobieranie œwiadczeñ przed rokiem 1985, przed wej-œciem w ¿ycie Windfall Elimination Provision. Mo¿e po-bieraj¹ w Polsce emeryturê ³¹czon¹, mo¿e pracowali wUSA ponad trzydzieœci lat, mo¿e pobieraj¹ œwiadczeniawdowie. A mo¿e po prostu do pobierania œwiadczeñ ZUSczy KRUS siê nie przyznali.

Trzeba pamiêtaæ, ¿e nie przyznanie siê do pobieraniaemerytury ZUS ma swoje powa¿ne konsekwencje, któredok³adnie opisujê w ksi¹¿ce pt. „WEP: Jak walczyæ z re-dukcj¹ Social Security dla Polaków”.

Jak sami sobie pomniejszamy emeryturyPrzewa¿nie to nie inni przyczyniaj¹ siê do pomniejsze-

nia nam emerytury czy renty rodzinnej, lecz my sami.Zarobki w ci¹gu kariery zawodowej, wiek, w którymprzechodzimy na emeryturê, stan cywilny, wybrane

œwiadczenie (w³asne czy ma³¿onka), praca na emerytu-rze, status imigracyjny, emerytura ZUS pobierana wPolsce, ubezpieczenie Medicare, wszystko wp³ywa nawysokoœæ œwiadczeñ. Badania naukowców z Center forRetirement Research przy Boston College wykaza³y, ¿eodpowiednia kombinacja wieku i œwiadczeñ Social Secu-rity mo¿e powiêkszyæ dochód ma³¿eñstwa nawet o 19%,co w ci¹gu ¿ycia mo¿e urosn¹æ do dziesi¹tek, nawet setektysiêcy dolarów. Strategie pozwalaj¹ce ma³¿onkom naznaczne powiêkszenie ich œwiadczeñ wyjaœniam w ksi¹¿-ce pt. „Ubezpieczenie Spo³eczne Social Security”.

Szczególn¹ uwagê do spraw emerytalnych powinniprzyk³adaæ imigranci, gdy¿ na ich sytuacjê rzutuj¹ dodat-kowe czynniki: stan imigracyjny, polska emerytura czyrenta, kraj zamieszkania, zmiana sytuacji podatkowej powyjeŸdzie do Polski. Dla osób planuj¹cych powrót naemeryturê w Polsce nieodzowna jest ksi¹¿ka pt. „Emery-tura reemigranta w Polsce”.

W kolejnym numerze wyjaœniê potr¹cenia, które cze-kaj¹ na nas po powrocie do Polski oraz wyjaœniê, co mo-¿e straciæ nielegalny imigrant i osoba deportowana.

Elzbieta Baumgartner

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012 15

Dlaczego pomniejszaj¹ nam emeryturê Social Security (I)Nasza oczekiwana emerytura Social Security nie zawsze pokrywa siê z tym, co rzeczywiœcie wp³ynie na nasze konto w banku. Eme-ryci bywaj¹ czêsto zaskoczeni, ¿e dostaj¹ tylko czêœæ kwoty, któr¹ przewidywali. Oto popularne przyczyny i pytania z nimi zwi¹zane.

El¿bieta Baumgartner jestautork¹ i wydawc¹ wielu ksi¹¿ek-poradników, m.in. “Jak oszczê-dzaæ na podatkach”, „Jak chowaæpieni¹dze przed fiskusem”, “Po-wrót do Polski”, oraz “Jak kupiædom i nie przep³aciæ”. S¹ one dostêpne w ksiêgarni Polo-nia, 882 Manhattan Ave., oraz Ex-libris, 140 Nassau Ave., Greenpo-

int, albo bezpoœrednio od wydawcy (Poradnik Sukces,255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Komitet Parady Pu³askiego przy koœciele Œwiêtego Stanis³awa Biskupa iMêczennika na Manhattanie organizuje coroczny Bal Wiosenny po³¹czony zwyborem Miss Polonii Manhattan 2012.

Wybory Miss Polonii odbêd¹ siê w sobotê , 19 maja, o godz 21:00 wieczorem w saliparafialnej koœcio³a Œwiêtego Stanis³awa Biskupa i Mêczennika na dolnym Manhattanieprzy 101 E 7 St. (pomiêdzy Alejami 1 i A). Nowo wybrana Miss Polonii Manhattan2012 otrzyma koronê, bi¿uteriê i 500 dolarów. Dla innych piêknych panienprzewidziano równie¿ atrakcyjne nagrody. Na uczestników balu czeka gor¹ca kolacja iwiele niespodzianek. Do tañca zagra zespó³ NO PROBLEM 3. Organizatorzy ci¹gleposzukuj¹ kandydatek do udzia³u w konkursie piêknoœci. Mile widziane s¹ wszystkieniezamê¿ne dziewczêta w wieku od 17 do 25 lat, polskiego pochodzenia.Zainteresowane proszone s¹ o kontakt: (917) 992-2173 , ( 212 ) 987-0486.Aby zarezerwowaæ bilet na Bal Wiosenny, nale¿y zadzwoniæ do kancelarii koœcio³aŒwiêtego Stanis³awa Biskupa i Mêczennika, tel. (212 ) 457-4576. Bilety w cenie $40. dolarów.

Wybory Miss Polonii na Manhattanie

Klub Gazety Polskiej w Nowym Jorku oraz Kongres Polonii Amerykañskiej, Wydzia³w New Jersey organizuj¹ w dniach 28 oraz 29 kwietnia spotkania z profesorem Wie-s³awem Biniend¹, dr Kazimierzem Nowaczykiem oraz mecenas Mari¹ Szonert-Bi-nienda. W spotkaniach tych uczestniczyæ bêd¹ tak¿e przedstawiciele rodzin smoleñ-skich - Krystyna Kwiatkowska oraz Dorota Skrzypek. Profesor Binienda jest dzieka-nem Wydzia³u In¿ynieryjnego Universytetu w Akron, Ohio. Dr Nowaczyk natomiastzwi¹zany jest z Uniwersytetem Maryland. Obaj s¹ ekspertami parlamentarnego zespo-³u badaj¹cego katastrofê w Smoleñsku, któremu przewodniczy pose³ Antoni Maciere-wicz. W swoich badaniach, stosuj¹c modele komputerowe podwa¿yli oni g³ówne za³o-¿enia przedstawione w raporcie MAK, jak te¿ i w raporcie przygotowanym przez Pol-sk¹ Komisjê Rz¹dow¹, kierowan¹ przez ministra Millera. Wyniki tych badañ by³yprzedstawione 28 marca 2012 podczas przes³uchania w Parlamencie Europejskim.

„Katastrofa w Smoleñsku - stan badañ nad przyczynami” Organizatorzy przewiduj¹ dwa spotkania w metropolii nowojorskiej:Sobota, 28 kwietnia 2012, godz. 17:00Polska Fundacja Kulturalna w Clark, New Jersey, 177 Broadway Niedziela, 29 kwietnia 2012, godzina 15:00Centrum Polsko-S³owiañskie, 176 Java Street. Greenpoint, Brooklyn

UWAGA: Ze wzglêdu na pojemnoœæ sali, na spotkanie w Centrum Polsko-S³owiañskim przyjmowane s¹ zg³oszenia telefoniczne pod numerem: 718-486-6780(mo¿na zostawiæ wiadomoœæ z wyraŸnie podanym numerem swojego telefonu).Po spotkaniu na Greenpoincie odbêdzie siê krótki koncert ku czci Ofiar KatastrofySmoleñskiej, w sali koncertowej przy 177 Kent Street.Wstêp na wszystkie spotkania oraz koncert wolny. Donacje, na pokrycie kosztów przelotów, hotelu, transportu i wy¿ywienia mile widziane.

Klub Gazety Polskiej w Nowym Jorku - Janusz Sporek (januszsporek@hotmail.com)

Kongres Poloni Amerykañskiej, Wydzia³ w New Jersey - Stanis³aw Sliwowski (stsliwowski@hotmail.com)

Spotkania z ekspertami zespo³u parlamentarnego badaj¹cego Katastrofê Smoleñsk¹

Kurczy siê polonijny Nowy Jork

Wszystko co dobre szybko sie koñczy. Z przykroœci¹ informujemy, ¿e po 21 latachdzia³alnoœci zamyka siê s³ynny ze smakowitych wêdlin i wyrobów garma¿eryjnychStaropolski Meat Market zlokalizowany przy Manhattan Ave. na Greenpoincie.

W jego miejscu ma powstaæ grecka restauracja. (red)

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

Nowojorskie sylwetki16

Nie wdaj¹c siê tu w d³ug¹ historiê, nasza metropoliaposiada piêæ dzielnic, dziesi¹tki osiedli jak chocia¿byGreenpoint czy Ridgewood i setki niewielkich s¹siedztw.Te ostatnie maj¹ wyraŸnie zarysowane granice, zajmuj¹czazwyczaj kilka ulic na krzy¿.

£atwo odgadn¹æ, sk¹d siê wziê³a specyficzna jednostkageograficzna pod oficjaln¹ nazw¹ neighboorhood. Wczasach pierwszego osadnictwa, a nastêpnie intensywnejkolonizacji ziomek ci¹gn¹³ do ziomka, swojak do swoja-ka. Dawne nazwy pozosta³y, choæ w miarê przeszta³caniasiê Nowego Jorku w tygiel narodów, zarówno osiedla, jaki s¹siedztwa zatraca³y czêœciowo swój etniczny charakter.

Granice s¹siedztwa, w którym mieszkam, wyznaczaHudson od zachodu i Broadway od wschodu. Zaczyna jeod po³udnia 181 West Street, a koñczy od pó³nocy piêknypark i wspania³y zamek-muzeum Cloister. By³ to niegdyœmaj¹tek ziemski Johna D. Rockefellera. Po pobudowaniumuzeum i wyposa¿eniu go w œredniowieczn¹ kolekcjê,wielki filantrop podarowa³ swoj¹ posiad³oœæ miastu wlatach trzydziestych ubieg³ego wieku. I dopiero wtedyzaczê³o siê zasiedlanie na dobre.

S¹siedztwo przybra³o nazwê Fort Tryon, od fortecywzniesionej przez Brytyjczyków na pocz¹tku XVIII w.,

po której pozosta³y jedynieobronne mury. Osi¹s¹siedztwa i jego g³ówn¹arteri¹ - choæ to s³owo nawyrost - jest FortWashington Avenue.

Po³o¿one nanajwy¿szym wzniesieniuManhattanu, wchodzi onow sk³ad wiêkszej ca³oœci.Nosi ona nie przypadkiemnazwê WashingtonHeights, gdy¿ poczynaj¹cod 168 Zachodniej Ulicy,Manhattan nie tylko siêrozci¹ga wszerz, ale istopniowo wznosi kupó³nocy, tote¿ z kopula-stego wierzcho³ka wzgórzarozci¹ga siê wspania³apanorama. Jest tonajwy¿sze wzniesienie wtej dzielnicy.

Szperaj¹c w Ÿród³achdoszuka³am siê a¿ piêcius³aw, które b¹dŸ tuzamieszkiwa³y, b¹dŸ te¿dzia³a³y w Fort Tryon.Opisuj¹c tu tylko dwiedamy, wymienimy jednak

wszystkich zas³u¿onych walfabetycznej kolejnoœci.

Jest wœród nich bohaterski policjant Michael Buczek,Matka Cabrini, rewolucjonistka Margaret Cochran,m¹¿ stanu Henry Kissinger i kardyna³ AndrewMacCormick.

Artylerzystka w spódnicyBitwy o Nowy Jork, choæ trwa³y krótko wobec mia¿-

d¿¹cej przewagi wroga, by³y szczególnie zaciête. Dostêpudo strategicznie po³o¿onej rzeki, która stanowi³a klucz nietylko do miasta, ale i zbuntowanych kolonii, strzeg³ynowo wzniesione twierdze. Nale¿a³y do nich m.in. bliŸ-

niacze placowki, w wiêc Fort Lee na wybrze¿u NewJersey i Fort Washington na wysokoœci 183 Ulicy. Wypa-da wtr¹ciæ, i¿ na miejscu twierdzy mieœci siê dzisiaj piêk-ny park, który przybra³ imiê przywódcy amerykañskiejrewolucji i zarazem pierwszego prezydenta. Posiadaj¹ceciê¿kie dzia³a, bliŸniaki mia³y wzi¹æ w dwa ognie nie-przyjacielsk¹ flotê pod wodz¹ genera³a Williama Howe’a.

W rewolucyjnych walkach bra³y równie¿ udzia³ kobie-ty, które z koniecznoœci lub w³asnego wyboru chwyta³y zabroñ. Zaci¹ga³y siê one do armii, najczêœciej w mêskimprzebraniu. Jako markietanka, 24-letnia Margaret Coch-ran, z domu Corbin nie musia³a u¿ywaæ tego wybiegu.S³u¿¹c wraz z mê¿em, który by³ artylerzyst¹, nauczy³a siêod niego obs³ugiwaæ armatê. M³odej parze przypad³ wudziale, Fort Waszyngtona jako pierwsza placówka.

Powierzaj¹c komendê doœwiadczonemu wojskowemu,którym by³ pu³kownik Peter MacGaw, g³ównodowodz¹cy¿ywi³ niez³omne przekonanie, i¿ dobrze ufortyfikowana iuzbrojona twierdza wytrzyma d³ugie oblê¿enie. Niestety,Jerzy Waszyngton nie wzi¹³ pod uwagê czarnej zdradyjednego z oficerów. Atak nast¹pi³ 16 listopada 1776.Przekupny William Dermott wyda³ uprzednio Anglikomplany placówki, z zaznaczeniem najs³abszych miejsc. Gdyzab³¹kana kula zabi³a jej mê¿a, Margaret Cochran objê³ajego stanowiska na lawecie. Nie poddaj¹c siê rozpaczy, zzimn¹ krwi¹ nabija³a armatê, celnie ra¿¹c ¿olnierzy,którzy wdrapywali siê hurmem na mury. Mimo bohater-skiej obrony na wszystkich flankach, ju¿ po kilkunastugodzinach forteca zosta³a zdoby³a przez wroga.

Ciê¿ko ranna artylerzystka zosta³a umieszczona w laza-recie wraz z innymi ¿o³nierzami, dochodz¹c do siebie pokilku miesi¹cach. Nie wiedz¹c, co pocz¹æ z jeñcem wspódnicy, odes³ano j¹ w koñcu do domu. Na wniosekpierwszego prezydenta, 6 lipca 1789 r. Kongres wyró¿ni³j¹ imiennie, co sta³o siê podstaw¹ do skromnej emerytury.Dorodna i przystojna niewiasta nie wysz³a powtórnie zam¹¿, a jej dalsze dzieje nie zapisa³y siê w kronikach.

Patronka imigrantówMatka Franciszka Cabrini urodzi³a siê 15 lipca 1860 r

w Lombardii, w znakomitej rodzinie, której korzeniesiêga³y XIV w. Ma³a Maria, takie by³o jej imiê chrzestne,wychowywa³a siê w rodowym maj¹tku nieopodal Medio-lanu. Nauki pobierane u sióstr Sacre Coeur i wrodzonesk³onnoœci przes¹dzi³y o wyborze drogi ¿yciowej. W1874 r. uzyska³a pozwolenie na z³o¿enie œlubów w zako-nie sióstr Prowidentek, które zak³ada³y domy OpatrznoœciBo¿ej. Po wyœwiêceniu przyjê³a imiê Franciszki, obiera-j¹c sobie za wzór Biedaczynê z Assy¿a.

W 1880 r. matka Cabrini za³o¿y³a misjê, nale¿¹c¹ dozakonu Sacre Coeur. Kobiety w roli misjonarek nale¿a³ywtedy do rewolucyjnej idei w Koœciele. Przezwyciê¿anieprzez ni¹ oporu, stawianego przez najwy¿sz¹ hierarchiê,trwa³o osiem lat. Niepokoj¹c siê mocno sytuacj¹ katoli-ków w Stanach Zjednoczonych, stolica Piotrowa og³osi³aw koñcu Amerykê krajem misyjnym. Dola imigrantów zkatolickiej Europy by³a tu szczególnie ciê¿ka, gdy¿ spoty-kali siê oni z ci¹g³¹ dyskryminacj¹. Brakowa³o ksiê¿y,którzy by ich nauczali w ojczystym jêzyku, tym bardziej,i¿ nie wszyscy ch³opi potrafili czytaæ i pisaæ. Kler irlandz-ki, maj¹cy wówczas przemo¿ne wp³ywy od co najmniejæwieræwiecza, odstrêcza³ od udzia³u we mszy wiernych,którzy nie mówili po angielsku.

Wysy³aj¹c matkê Cabrini do Ameryki, Watykanpowierzy³ jej opiekê nad najbardziej potrzebuj¹cymi.Osiad³a wraz z siedmioma siostrami w Nowym Jorku,

wynajmuj¹cskromny dom naWschodniej 57Ulicy. Czynszop³aca³aAmerykanka, ¿onahrabiego Cesnoli,który by³dyrektoremMetropolitanMuzeum,pokrywaj¹c tak¿einne wydatki.Pozwoli³o tosiostrom nastworzeniefunduszu na czarn¹godzinê.

Do celów nowejmisji nale¿a³adobroczynnoœæ,krzewienie wiary,wychowywanie dzieci i m³odzie¿y w duchu katolickim,szerzenie oœwiaty i szeroko zakrojona pomoc.

Pierwsze lata by³y trudne, gdy¿ arcybiskup Corriganci¹gle rzuca³ Sercankom k³ody pod nogi, nakazuj¹c byogranicza³y siê do w³oskiej spo³ecznoœci. Przysz³a œwiêtatraktowa³a w³asn¹ s³u¿bê jako pos³annictwo Bo¿e naziemi, nie zra¿aj¹c siê niczym. Jej wiara przenosi³a góry.Charakteryzowa³a j¹ niespo¿yta energia, niez³omna wola,wielkie serce i pokora. Wykazuj¹c anielsk¹ cierpliwoœæzjedna³a sobie w koñcu nowojorskiego dostojnika. Siostrydzierga³y koronki na sprzeda¿ i ¿ebra³y na ulicach,chodz¹c z garnuszkiem po domach. Zgromadzone pieni¹-dze i datki zosta³y przeznaczone na otwarcie nowicjatudla dziewcz¹t i drugiego sierociñca z rzêdu.

Pierwszym wielkim zwyciêstwem, które wymaga³owielu zabiegów, by³o uzyskanie dop³at z kasy publicznejdo katolickich szkó³, ochronek i szpitali, które zaczê³ypowstawaæ w mgnieniu oka. Chodz¹c mocno po ziemiMatka Cabrini, sta³a siê pionierk¹ w gromadzeniu fundu-szy na cele filantropijne. W 1927 r. na krótko przed œmier-ci¹ prowadzi³a imperium dobroczynne, ogarniaj¹ce ca³ykraj. Pomaga³o jej w tym 400 Sercanek i tysi¹ce œwiec-kich. Swoim entuzjazmem zara¿a³a nowych ochotników.jej przedsiêwziêcia by³y oparte na zdrowych podstawachfinansowych, zaœ misjonarki ¿y³y bardzo skromnie.

Ju¿ w zaraniu swej dzia³alnoœci matka Cabrini rozsze-rzy³a pomoc na wszystkich emigrantów, co budzi³o wieleniechêci wœród jej rodaków. Jêzykiem wyk³adowym wmisyjnych szko³ach by³ angielski, co z kolei nie podoba³osiê w Rzymie. Jako zdecydowana zwolenniczka meltingpot œwiadomie kszta³ci³a uczucia obywatelskie. Jako ch-aryzmatyczna postaæ, formowa³a charaktery, daj¹c przy-k³ad ¿ycia zgodnie z Bogiem i moralnoœci¹. Uosabia³aprzy tym najlepsze amerykañskie cechy jak pracowitoœæ,pragmatyzm, przedsiêbiorczoœæ i rozmach w dzia³aniu.

Zostawi³a wspania³¹ spuœciznê swojej przybranejojczyŸnie. Wyniesiono j¹ na o³tarze 7 lipca 1946 r. Wuznaniu jej ogromnych zas³ug, Watykan nada³ matceCabrini godnoœæ patronki imigrantów.

Nadal istniej¹ na Fort Washington Avenue, za³o¿oneprzez ni¹ placówki w 1909 r., a wiêc szko³a, nowicjat iskromny koœció³ek pod jej wezwaniem.

Halina Jensen

Znakomitoœci z mojego s¹siedztwa

Mother Francesca Cabrini - jej wiaraprzenosi³a góry.

Margaret Cochran - markietanka -skutecznie obs³ugiwa³a armatê.

17

Chcesz zareklamowaæ swoj¹ firmê w Kurierze Plus - zadzwoñ: 718-389-3018

P I J A W K IMEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siêchorób Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca

Pijawki u¿ywane jednorazowo Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey

i Connecticut

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

AUTORYZOWANY DEALER

Znajdziesz nas www.adelco.com

384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./

Greenpoint - (718) 349-0433

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pmAkceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.)BROOKLYN, N.Y. 11211;

Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042

CAFFE - PASTICCERIAESPRESSO - SPUMONI

GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codzienniedo 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Fortunato Brothers

SEANS U JASNOWIDZAW³odzimierz San¿erewski

W³odzimierz San¿erewski wró¿y, ale te¿ przekazuje dobr¹ energiê. Motywujeludzi do pozytywnego dzia³ania, daje im nadziejê na przysz³oœæ, przepowiadaj¹c,co dobrego ich czeka... Zajmuje siê doradztwem w sprawach: zdrowia,finansów i ¿ycia. Coraz chêtniej z wró¿b korzysta biznes, jak równie¿ osobyindywidualne. Bardzo pomocne s¹ zdjêcia bliskich i data urodzenia. Po poradyprzychodz¹ osoby bez wzglêdu na wiek, p³eæ i wykszta³cenie.

Zapraszamy na przyjêcia indywidualne od 25 IV do 1 VI br.

„Herbarius” - 620 Manhattan Ave, Greenpoint (stacja G) Tel. 718-389-6643 - Zapisy w godz: 10 am-7 pm; www.joganna.net

Obdarzona jest darem “widzenia” chorób i ich uzdrawiania. Pomaga we wszystkich

schorzeniach i dolegliwoœciach, w³¹cznie z bólami krêgos³upa.

Zaprasza na:biodiagnozê oczyszczanie energetyczne

zabiegi uzdrawiaj¹ce uwalnianie od depresji uzdrawianie duchowe uzdrawianie na odleg³oœæ

œwiecowanie, konchowanie uszu

Zadzwoñ: tel. 718-687-2802

DYPLOMOWANA UZDROWICIELKA I OSTEOPATKA

Kinga Maria MartowskaFENOMEN BIOTERAPII

W³odzimierz San¿erewski

JASNOWIDZ I DORADCA ¯YCIOWYW³odzimierz nie tylko przepowiada, ale te¿ przekazuje pozytywn¹ energiê.Z wykszta³cenia jest in¿ynierem-elektronikiem, pasjonuje go fizykakwantowa, zajmuje siê te¿ psychologi¹ i astrologi¹. Inspiruje ludzi dopozytywnego dzia³ania, daje nadziejê na przysz³oœæ, mówi¹c co ichczeka...Jest kompetentny w tym co robi, szlachetny, o mocno rozwiniêtej intuicji,odnosi sukcesy pomagaj¹c innym. Dostrzega wiêcej, dlatego odbierawszystko w szerszej i g³êbszej perspektywie. Doskona³y w prowadzeniuTai Chi i Kursów Chiromancji. Potrafi inspirowaæ innych, podkreœla, ¿e doosi¹gniêcia zadowalaj¹cych wyników, potrzebna jest konsekwencja wrealizowaniu wyznaczonych celów.Dar jasnowidzenia W³odzimierza polega na dog³êbnym przygl¹daniu siêcz³owiekowi, jego poziomowi wibracji i obserwacji jej czêstotliwoœci. Po porady przychodz¹ do W³odzimierza osoby w ró¿nym wieku, o ró¿nejp³ci i wykszta³ceniu.Wszyscy jesteœmy zabiegani, wiêc aby daæ sobie radê w tym wyœcigu,potrzebujemy pocieszenia, a czasami po prostu nadziei.Z wró¿b korzystaj¹ osoby indywidualne i coraz chêtniej równie¿ biznes.W³odzimierz San¿erewski przyje¿d¿a do Nowego Jorku dwa razy w rokuna specjalne zaproszenie wszystkich oczekuj¹cych konsultacji.Zapraszamy na seanse z Jasnowidzem.www.yoganna.net

Tekst reklamowy

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZÊ

Wielkimi krokami zbli¿a siêWielka Majówka. To znaczy –zbli¿a siê w Polsce, gdzie ju¿nied³ugo zaczyna siê pierwszy zca³ej serii wiosennych „d³ugich

weekendów”. Im bli¿ej prze³omu kwietnia i maja, czylitygodnia, kiedy nad Wis³¹ i Odr¹ wszystko zostaniezamkniête (by mieszkañcy Pomorza mogli swobodniepostaæ w korkach na drodze w góry, a ci z Podhala nadmorze), tym bardziej gor¹czkowe robi¹ siê te¿przygotowania do ostatnich œlubów w aktualnym sezoniewiosennym. Kolejne bêd¹ dopiero w czerwcu, czyli zpocz¹tkiem lata, bo maj – wiadomo, jako pechowy dlanowo¿eñców jest skrupulatnie wykreœlany z weselnychkalendarzy.

Poniewa¿ spóŸnialskich i tych, co odk³adaj¹ wszystko naostatni¹ chwilê, nie brakuje, tak¿e w œwiecie celebrytówwiele par da³o na zapowiedzi w³aœnie teraz. A ¿e wtabloidach… có¿, takie czasy. Magazyny ilustrowane maj¹zdecydowanie wiêksze nak³ady ni¿ biuletyny drukuj¹ceog³oszenia parafialne.

Tak wiêc od kilku dni kolorowa prasa ¿yje g³ównie„œlubem stulecia”, czyli zadeklarowan¹ w³aœnie oficjalnie,blisk¹ ju¿ formalizacj¹ zwi¹zku Brada Pitta i AngelinyJolie. Na dobry pocz¹tek media pokaza³y pierœcionekzarêczynowy Angie, który – wed³ug s³ów przysz³ego panam³odego - „przejdzie do historii kina i mody”. Podobnopowstawa³ przez trzy lata, kosztem 250 000 dolarów (co

najmniej), w pracowni osobistego jubilera Angeliny,Roberta Procopa. Cena nie obejmuje, oczywiœcie, wartoœcibrylantów, z których najwiêkszy (i najcenniejszy) ponoæpodarowa³a Bradowi Elizabeth Taylor. Pod warunkiem, ¿etrafi na serdeczny palec Angeliny. Nie jesteœmy pewni,jakimi intencjami kierowa³a siê legendarna gwiazda„starego” Hollywoodu. Bo jeœli to z³a wró¿ba, i teraz losyprzysz³ego ma³¿eñstwa Pitta i Jolie bêd¹ uk³adaæ siêwed³ug scenariusza burzliwych zwi¹zków Liz, zw³aszczatego z Richardem Burtonem? Tak czy inaczej – ceremoniazaœlubin s³ynnej pary, ju¿ okrzykniêta „najbardziejwystawnym weselem w historii show biznesu”, ma siêodbyæ we wrzeœniu, w posiad³oœci JoliePittów we Francji.No ale jak bêdzie z tym „najwiêkszym weselem” to siêjeszcze oka¿e, bo Bradowi i Angelinie szykuje siê silnakonkurencja w osobach Jennifer Aniston i Justina Teroux.

Tu¿ po og³oszeniu wiadomoœci o zarêczynach Angie i

Brada tabloidy napisa³ybowiem, ¿e na wieœæ o œlubieby³ego mê¿a Jen wpad³a wdepresjê. Jeœli to prawda, toby³o to najkrótsze za³amanienerwowe w dziejachmedycyny, bowiem zarazpotem ona i jej ch³opakpoinformowali media, ¿e te¿planuj¹ sformalizowaæ swójzwi¹zek, co nast¹pi… w lipcutego roku. Czyli wczeœniejni¿ ceremonia JoliePittów. Narazie i tak jest jednak jedenzero dla Angie, z powodu„historycznego” pierœcionka.Bo wiadomo – co dwiesensacje w tabloidach, to niejedna.

Ale w sumie nie jest jasne,co by³o pierwsze, œlubneplany Brada, czy Justina, i ktozareagowa³ nerwowo nawieœci o czyim weselu, bopodobno Jennifer ju¿ od d³ugiego czasu szuka stosownegolokalu na imprezê na Krecie (jej ojciec jest z pochodzeniaGrekiem i w ten sposób aktorka pragnie nawi¹zaæ dorodzinnej tradycji). Podobne informacje docieraj¹ te¿ do

prasy kolorowej z piarowskiego sztabuAngeliny. Przygotowania do jej wesela zBradem te¿ trwaj¹ ju¿ ponoæ od doœæ dawna.Czyli, ¿e ta zbie¿noœæ dat jest tak zupe³nieprzypadkowa? Có¿, byæ mo¿e. Ale œwiatmagazynów kolorowych raczej nie wierzy wtakie „przypadki”…

Na œlubnym kobiercu ma te¿ ponoæwkrótce stan¹æ inny Justin – Timberlake,mianowicie oraz jego wieloletnia i – by siêtak wyraziæ – wielokrotna narzeczona, któr¹Justin co jakiœ czas porzuca³ w œwietle lampb³yskowych paparazzich, by ju¿ za chwilêznowu do niej wróciæ, czyli Jessica Biel. Zzawodu aktorka. Para rozstawa³a siê, apotem schodzi³a wielokrotnie, ale z tymœlubem to chyba jednak coœ jest na rzeczy.Ceremonia planowana jest na najbli¿sze lato,a Jessica widziana by³a w Pary¿u, w sprawieprzymiarek sukni z welonem. O tym, ¿ewesele Jessiki i Justina jednak dojdzie doskutku, choæ wczeœniej nikt nie dawa³ za toz³amanego eurocenta, ostatecznieprzekona³y chyba ostatnich w¹tpi¹cychzdjêcia panny Biel odwiedzaj¹cej sklep zzabawkami i wyposa¿eniem dla niemowl¹t.Zdaje siê, ¿e bêdzie to œlub z powoduwy¿szej koniecznoœci, bo skoro Justin juniorw drodze… Paradoksalnie, z bliskiego ju¿maria¿u córki z gwiazd¹ show biznesunajmniej ciesz¹ siê podobno rodzice pannym³odej. Protestuj¹, choæ w tej sytuacjipowinni chyba byæ raczej wdziêczniprzysz³emu ziêciowi, ¿e „siê zachowa³” i niezostawi³ Jessiki pann¹ z dzieckiem. No ale

byæ mo¿e pañstwo Biel, doœwiadczeni skandalicznymtraktowaniem córki przez Justina w trakcie obfituj¹cego wliczne zdrady narzeczeñstwa, przewiduj¹, ¿e œlub niewielezmieni. Ale nic to. Najpierw bêdzie huczne, europejskie (botaka teraz hollywoodzka moda) weselisko, no a potem siêzobaczy. W koñcu w Stanach rozwodzi siê ju¿ co drugapara, co czyni bran¿ê „oko³oœlubn¹” jednym z najbardziejintratnych, i to mimo kryzysu, biznesów w Ameryce. Nobo rozwód oznacza zwykle kolejny œlub przecie¿.

Na zainteresowanie klientów nie narzekaj¹ tak¿e firmyzajmuj¹ce siê organizacj¹ celebryckich wesel nad Wis³¹.Tu tak¿e szykuj¹ siê ekskluzywne œluby w œwiecies³awnych i bogatych, i to takie, które mog¹ nawet zagroziæ– ze wzgl¹d u na pompê, liczbê goœci oraz koszty –„najwiêkszemu weselu show biznesu”. Niektóre z nichwygl¹daj¹ zreszt¹ na nie tyle wymuszone, cosprowokowane przez inne g³oœne zam¹¿pójœcia. Ca³kiem

jak w przypadku rywalizacji miêdzy Angie i Jen.No bo jak inaczej traktowaæ spekulacje na temat

zarêczyn aktorki Anny Czartoryskiej – z „tych”Czartoryskich, z biznesmenem Micha³em Niemczyckim. Z„tych” Niemczyckich… Przecie¿ wszystkim czytelnikommagazynów kolorowych wiadomo, ¿e pani Anna przezdwa ostatnie lata by³a dziewczyn¹ „Karola”, czyli aktoraPiotra Adamczyka. Który za nic maj¹c charyzmêwynikaj¹c¹ z b³êkitnej krwi narzeczonej, traktowa³ j¹ jak –nie przymierzaj¹c – Justin Jessicê. A potem rzuci³. Jeszczezaœ potem wzi¹³ szybki œlub z by³¹ modelk¹ i – podobno -aktork¹, niejak¹ Kate Rozz, primo voto Gwizda³¹ , posa¿n¹po rozwodzie z bogatym francuskim biznesmenem. W tejsytuacji piêknej ksiê¿niczce Czartoryskiej nie pozosta³o nicinnego, jak zarêczyæ siê z ksiêciem ze wspó³czesnejdrapie¿nokapitalistycznej bajki, potomkiem rodurodzimych miliarderów, Micha³em Niemczyckim. Tymbardziej, ¿e jak mo¿na s¹dziæ z przyk³adnego (przynajmniejz pozoru) ma³¿eñstwa Dominiki Kulczyk z JanemLubomirskim, maria¿e starych herbów i nowych pieniêdzyto jeden z najbardziej udanym eksperymentów spo³ecznychodziedziczonych w spadku po Peerelu. Bo przecie¿wszyscy pamiêtamy z „Trêdowatej”, ¿e jeszcze za DrugiejRzeczpospolitej podobny mezalians zwiastowa³ samenieszczêœcia. I tragediê w finale.

Za m¹¿ szykuje siê tak¿e, byæ mo¿e równie¿ w zwi¹zkuz b³yskawicznym œlubem Piotra Adamczyka, królowa, czyraczej caryca rodzimej gastronomii, Magda Gessler.Dopiero co pisma kolorowe obieg³a wiadomoœæ, ¿ezwi¹zek restauratorki od rewolucji w ³y¿ce zupy i jejzamorskiego narzeczonego dobieg³ koñca. Win¹ za takistan rzeczy tabloidy obarczy³y kilka tysiêcy mil w liniiprostej, dziel¹ce Warszawê od Toronto. A poza tym pad³yte¿ niejasne sugestie na temat roli poznanego przez pani¹Magdê w trakcie nagrywania „Kuchennych rewolucji” wBukowinie Tatrzañskiej Jacka Lotycza. Ostatecznie jednakowa sensacja okaza³a siê… kaczk¹. Nie pieczon¹wprawdzie, ale za to dziennikarsk¹… Ofiara pomówieniaszybko zdementowa³a doniesienia o rozstaniu na nowymportalu Tomasza Lisa Natemat.pl, dodaj¹c komentarz, ¿e w„ jej wieku” podejrzenie o romans to... pochlebstwo.Natomiast co do plotek o zerwaniu niemal dziesiêcioletniejju¿ znajomoœci z Waldemarem Kozerawskim, to paniMagda og³osi³a, ¿e ju¿ nied³ugo zakoñczy siê ona œlubem. Ito takim, który zrobi konkurencjê Bradowi i Angelinie,bowiem ma siê odbyæ we wrzeœniu tego roku. Gdzie? A,tego to jeszcze nie wiadomo. Na pewno jednak oprawatego wydarzenia bêdzie… no có¿, rewolucyjna? I w tejsytuacji to, czy œlub Brada i Angeliny rzeczywiœcie bêdzie„najbardziej wystawnym weselem show biznesu” nie jestwcale takie pewne.Natomiast ju¿ wiadomo, ¿e zmianyobyczajów powszechnych, nad którymi z trosk¹ pochylaj¹siê fachowcy od demografii, s¹ zdecydowanie p³ytsze, ni¿mo¿na by przypuszczaæ. Œluby (i wesela) nie wychodz¹ zmody. Choæ potem, niestety, rosn¹ tak¿e statystykirozwodów. L

18 KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012

B A Ñ K I M Y D L A N E

Ach, co to bêdzie za œlub...

Angelina Jolie i Brad Pitt

Magda Gessler i Waldemar Kozerawski

MARIAN POLAK-CHLABICZ

KURIER PLUS 28 KWIETNIA 2012 19

P O L E C A M YAdwokaci:Connors and Sullivan Attorneys atLaw PLLC, Joanna Gwozdz -adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - BiuroPrawne, 776 A Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com

Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61stStreet, Maspeth, tel. 718-416-0645Anna-Pol Travel, 821 A ManhattanAve., Greenpoint, tel. 718-349-2423Emilia’s Agency, 574 ManhattanAve, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37,Greenpoint, tel.718-389-3304Polamer Millenium, 133 GreenpointAve. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 FlushingAve., Maspeth, tel. 718-326-2260

Medycyna NaturalnaAcupuncture and Chinese HerbalCenter, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

Apteki - Firmy MedyczneLorVen Pharmacy, 1006 ManhattanAve., Greenpoint, tel. 718-349-2255MA Surgical Supplies, Inc.sprzeda¿ sprzêtu medycznego,314 Roebling St., Williamsburg,tel. 718-388-3355, SaiVen Pharmacy881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Domy pogrzeboweArthur’s Funeral Home, 207 NassauAve. (róg Russel), Greenpoint Tel.718. 389.8500

Firmy wysy³koweDoma Export, Biuro G³ówne 1700Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne -tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662; services@domaexport.comUS Money Express - przekazypieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828

Gabinety lekarskieAnna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint718-389-8585lub ZocDoc.comGreenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-0333Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh PdRoad, Maspeth, tel. 718-456-0960Medical and Rehabilitation Center,157 Greenpoint Ave,Greenpoint, tel. 718-349-1200Przychodnia Medyczna, 126Greenpoint Avenue, Greenpoint, -lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni;tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012

Sabina Grochowski, MD medycynaodm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.comTotal Health Care - PhysicalTherapy, 126 Greenpoint Ave.Greenpoint, tel. 718-472-7306

Naprawa samochodówJK Automotive, 384 McGuinnessBlvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoœci – Po¿yczkiAdas Realty, 150 N 9th Street,Williamsburg, tel.718-599-2047;Barbara Kaminski, Wells FargoHome Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079Greenpoint Properties Inc. RealEstate - Danuta Wolska933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485www.greenpointproperties.com

Rozliczenia podatkoweBusiness Consulting Corp.Ewa Duduœ, 110 Norman Ave.Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508Micha³ Pankowski Tax &Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560lub 718-383-6824;

Sale bankietowePrincess Manor, 92 Nassau Ave,Greenpoint tel. 718-389-6965www.princessmanor.com

SklepyFortunato Brothers,289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643,The Garden, 921 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6448W-Nassau Meat Market,915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149

Szko³y - Kursy Kobo Music Studio, nauka gry nafortepianie, gitarze, skrzypcach, lekcjeœpiewu, tel. 718-609-0088

Unia KredytowaPolsko-S³owiañska FederalnaUnia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900

Us³ugi ró¿nePlumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspethtel. 718-326-9090

Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

Zdjêcia profesjonalneodœwiêtne okazje - tel. 646.708-3791www.bartekstadnickistudio.com

Anna-Pol Travel

821 A Manhattan Ave.Brooklyn, NY 11222Tel. 718-349-2423E-mail:annapoltravel@msn.com

ATRAKCYJNE CENY NA:

Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat

Pakiety wakacyjne:

Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM promocyjne ceny przy zakupie biletu

na naszej stronie

O Rezerwacja hoteli O Wynajem samochodów O Notariusz O T³umaczenia O Klauzula “Apostille” O Zaproszenia O Wysy³ka pieniêdzy Vigo

ANIA TRAVEL AGENCY57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378

Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. MoneyExpress Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

H T³umaczenia H Bilety Lotnicze H Us³ugi Konsularne H Notariusz publiczny H Wysy³ka paczek morskich i lotniczych H Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

Greenpoint Properties Inc. Real EstateDiane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate brokerSpecjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœciGreenpoint, Williamsburg i okolice

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St.www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

Kupcy i lokatorzy czekaj¹ Zg³oœ dom do sprzeda¿y Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia Ubezpieczamy domy i mieszkania Notariusz

SPECJALNE OFERTY*Cofee Shop & Bakery na Manhattan Ave.

Cena $39.000* 2-rodzinny dom - 101 Newell St., Exclusive Listing, Lot 25 x 100 ft.,

parking na samochody z frontu domuCena $889.000

www.KurierPlus.com

20 KURIER PLUS 28 KWIETNIAA 2012